NFV_03_2011 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 3/2011 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

E.ON Avacon-Cup: 

Stützpunkt Barsinghausen 

nutzt Heimvorteil

Als sich die Kreispressewarte kürzlich mit i-Phone und i-Pad beschäftigten, war auch mir klar, dass der Zeitgeist 

an unseren Funktionären vor Ort nicht vorbeigegangen ist. Ich habe den zahlreichen Teilnehmern Mut 

gemacht, sich intensiv mit dem Online-Journalismus zu befassen. Das ist genau der richtige Weg in die Zukunft. 

Wer sich im Internetzeitalter nicht mit den modernen Medien auskennt, kann auch keine gute Öffentlichkeitsarbeit 

leisten. 

Mag die Position des Kreispressewartes früher eher etwas geringschätzig beurteilt worden sein, so ist heute 

offensive Öffentlichkeitsarbeit im Fußballverband immens wichtig. Daher appelliere ich an unsere Kreisvorsitzenden, 

diese Position möglichst mit Fachleuten zu besetzen. Wir müssen als Fußballverband im Land noch viel 

stärker wahrgenommen werden. Das funktioniert zum Beispiel über eine gute Öffentlichkeitsarbeit vor Ort. 

Auch in der Geschäftsstelle sind wir auf diesem Gebiet gut aufgestellt. 

Mein Eindruck aus der Kreispressewartetagung ist positiv, weil ich deutliche Zeichen erkannt habe, dass 

auch in den Kreisen intensiv über Online-Journalismus nachgedacht wird. Damit ich nicht falsch verstanden 

werde: Selbstverständlich hat unser Fußball-Journal nach wie vor einen hohen Stellenwert. Beides kann sich 

aber hervorragend ergänzen. 

Ich habe bei der Tagung die Möglichkeit genutzt, für die Frauen-WM zu werben. Es wird im WM-Standort 

Wolfsburg vier wunderbare Spiele geben. Da bin ich mir absolut sicher. Aber wir müssen auch für eine tolle 

Kulisse sorgen. Und genau bei diesem Punkt sind wieder die Kreispressewarte gefragt. Sie sind wichtige Multiplikatoren 

für die Zuschauerresonanz bei dieser Weltmeisterschaft. 

Waren beim Sommermärchen 2006 alle Stadien ausverkauft, so müssen wir in diesem Jahr für die Frauen 

intensiv die Werbetrommel rühren. Nicht nur in Barsinghausen, sondern auch in Ostfriesland, Emsland, Lüneburger 

Heide und der Harzregion sowie in den Zentren Wolfsburg, Braunschweig, Osnabrück und Hannover. 

Alle gemeinsam müssen wir dafür sorgen, dass wir in Niedersachsen bei der Frauen-WM ein neues Sommermärchen 

erleben. 

Das Thema Kreisreform wird die Pressewarte des NFV in nächster Zeit auch beschäftigen. Wir sind vom DFB 

aufgefordert worden, unsere Kreise vernünftig zu strukturieren und effizient zu arbeiten. Das heißt im Klartext: 

Wir müssen Fusionen anstreben und dann unsere Kreise dementsprechend stärken. Ich bin froh darüber, dass 

in vielen Regionen bei diesem brisanten Thema teilweise kontrovers, aber immer mit der gebotenen Fairness 

diskutiert wird. Auch das gehört zu einer guten und vor allem professionellen Öffentlichkeitsarbeit. 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

März 2011 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund zur Öffentlichkeitsarbeit beim NFV 3 

Portrait 

Ronald Schober als „Diener zweier Herren“ 6 

Besuch 

Dr. Theo Zwanziger auf den Spuren von Konrad Koch 8 

Tagung 

NFV-Kreispressewarte zu Gast in Barsinghausen 10 

Hausbesuch 

Björn Kasper aus Hellwege liegt seit fünf Jahren im Wachkoma 12 

Zu Gast in Barsinghausen 

Schalke 04 und der „Herr der gelben Kästen“ 14 

Tickets 

Infos über Vorverkauf für Frauen-WM 16 

Statistik 

Weiterhin über 20.000 Mannschaften im NFV 18 

Sportmedizin 

Wie gewinne ich meine Fitness zurück? 20 

E.ON Avacon-Cup I 

Hannover-West schlägt Hannover-Stadt im Titelrennen denkbar knapp 22 

EON.Avacon-Cup II 

Alle Vorrundengruppen auf einen Blick 26 

E.ON Avacon-Cup III 

Verbandssportlehrer Wulf-Rüdiger Müller testet 87 Talente 28 

4. BFLN-Hallen-Masters 

Vierter Titel für die Lebenshilfe Wolfsburg 33 

Oberliga-Schiedsrichter 

Positive Bilanz bei der Halbzeittagung 34 

Minispielfelder 

Neue Turnierserien für Grundschulen 36 

Oldie-Fußball 

Ü 50-Meisterschaft am 28. Mai erstmals offiziell 37 

U 15-Juniorinnen 

Starker Auftritt beim Hallen-Nordturnier in Hamburg 38 

Soziale Integration 

Fußballer diskutieren in der JVA Rosdorf 40 

Seite 10 

NFV-Präsident Karl Rothmund (rechts stehend) referierte bei der Kreispressewartetagung in Barsinghausen. Ausführlicher Bericht auf den Seiten 10 

und 11. Foto: Neumann 

März 2011 

Titel 

Seit 1993 treffen sich in 

den Monaten Januar 

und Februar die größten 

Talente Niedersachsens, 

um sich 

anlässlich der NFV- 

Hallenmeisterschaft für 

U 13-Junioren vorzustellen. 

Die 19. Auflage 

des E.ON Avacon-Cup, 

so der Name seit 2004, 

endete mit der 

knappsten Entscheidung 

der Turnier- 

Geschichte: Um gerade 

einmal zwei Treffer 

hatte die am Stützpunkt 

Barsinghausen 

trainierte Auswahl 

Hannover-West in der 

Endrunde die Nase 

gegenüber Hannover-Stadt vorn. Ebenfalls in die Historie dieser 

Veranstaltung eingehen wird das erfolglose Abschneiden der 

Bundesliga-Nachwuchsteams. Zum ersten Mal im Zeitalter der 

Stützpunktmannschaften und Leistungszentren, das 2003 

begann, konnten sich weder Hannover 96 noch der VfL Wolfsburg 

oder der VfL Osnabrück für die Endrunde qualifizieren. Im 

Finale dagegen dabei waren die Teams Osnabrück-Süd (rotes 

Trikot) und Verden/Osterholz, die sich im direkten Duell 2:2 

trennten. Das Titelfoto mit Kerem Yildirim (links) und Can Ercan 

wurde von Werner Deppe aufgenommen. 

Mädchenfußball 

Stützpunktbereiche Nordost und West gewinnen Jahrgangsturniere 42 

U 15-Junioren 

Kiriakos Aslanidis hat die Qual der Wahl 45 

Bezirk Braunschweig 

Uta Bause Ehrenamtssiegerin im NFV-Kreis Northeim/Einbeck 46 

Bezirk Weser-Ems 

In Meppen entsteht ein Leistungszentrum: Kooperation mit Werder geplant 52 

Bezirk Hannover 

Halbzeitlehrgang der Spitzenschiedsrichter in Barsinghausen 58 

Bezirk Lüneburg 

NFV-Referatsleiter Ralf Sera besucht Vereinsvertreter in Buxtehude 60 

NFV intern 

Amtliche Nachrichten und Sportschultermine 66

Portrait 

6 

Rollentausch. Ronald Schober hat bis 

vor kurzem im Schlosstheater Celle 

den „Siegfried“ aus der Nibelungensage 

gespielt. Nahtlos schlüpft er nun in 

seine nächste Rolle. Derzeit spielt er den 

WG-Bewohner Jan im Stück „Die fetten 

Jahre sind vorbei“. Im gleichnamigen Film 

wird dieser Großstadtrevolutionär von Daniel 

Brühl gespielt. Ob als Sagenheld Siegfried 

oder als aufmüpfiger Jan aus der 

Neuzeit – Ronald Schober spielt die Rollen 


„Als Schiedsrichter kann ich 

Konflikte auch mal weglachen“ 

Schauspieler und Referee Ronald Schober aus Braunschweig 

als „Diener zweier Herren“ im Dauereinsatz 

Seine Traumrolle hat Ronald Schober 

schon gespielt: Den „Diener zweier 

Herren“ im gleichnamigen Theaterstück. 

Dieser Titel hat für ihn Symbolcharakter. 

Denn der Schauspieler am 

Schlosstheater Celle ist nicht nur ein 

Meister dieses Fachs. Eine weitere 

Hauptrolle spielt der 36-Jährige in der 

Oberliga Niedersachsen. Auf der Bühne 

des Fußballs tritt er als Schiedsrichter 

auf. REINER KRAMER besuchte Ronald 

Schober in Braunschweig und befragte 

ihn zu dieser Doppelrolle. 

ausdrucksstark und mit großer Leidenschaft. 

Eine Bühne ganz anderer Art betritt er 

als Schiedsrichter in der Oberliga Niedersachsen. 

Dort spielt er seine Rolle auf dem 

Fußballplatz. Mit 36 Jahren gehört der in 

Bingen am Rhein geborene Unparteiische 

Ronald Schober zu den Spätberufenen in 

der Oberliga. Vor drei Jahren hat ihn der 

Schiedsrichterausschuss des Niedersächsischen 

Fußballverbandes für Spiele in der 

fünften Liga angesetzt. 

Spät, aber nicht zu spät. Die Fußballer 

in der Oberliga Niedersachsen kommen 

aus dem Staunen nicht mehr heraus. Denn 

Ronald Schober spricht sie allesamt mit 

dem Namen an. Als Schauspieler fällt es 

ihm nicht schwer, sich innerhalb weniger 

Minuten Vor- und Zunamen einzuprägen. 

Die Fußballer zeigen sich beeindruckt. Als 

Meister der Kommunikation auf dem Fußballplatz 

erarbeitet sich Schober darüber 

hinaus den nötigen Respekt. 

Auch im Braunschweiger Café 

Emmelie zeigt er sich im Gespräch von 

seiner besten Seite. Humorvoll und auskunftsfreudig 

gewährt er Einblicke in 

Schiedsrichter Ronald Schober als 

„Siegfried“ in der Nibelungensage. 

Fotos: Quast 

sein interessantes Leben als Schauspieler 

und Schiedsrichter. Er ist authentisch 

und erzählt auch über sein privates 

Glück. Seit 2007 ist er mit seiner Frau 

Gesa, einer Lehrerin, verheiratet. Sie 

interessiert sich überhaupt nicht für 

Fußball, akzeptiert aber das Hobby ihres 

Mannes und unterstützt ihn in allen anderen 

Lebenslagen. 

Eine Rückblende: Bevor Ronald 

Schober die „Bretter der Welt“ betrat, 

hat er für den späteren Erfolg nichts dem 

Zufall überlassen. Mit 13 verfolgt er nur 

das eine Ziel, Schauspieler zu werden. Im 

Gymnasium reift sein Entschluss. „Natürlich 

gehört neben Talent auch Mut dazu, 

sich so früh darauf festzulegen. Aber ich 

bin schon als Kind sehr gerne ins Theater 

gegangen. Schon damals wusste ich, 

dass Theater ein wichtiger Teil meines Lebens 

wird“, ahnt Schober. Die Abiturprüfung 

legt er in seiner Heimatstadt Bingen 

ab. Danach beginnt er das Studium für 

Theaterwissenschaften in Mainz. Nach 

drei Wochen bricht er es ab. „Das war 

einfach nicht mein Ding, zu verkopft!“, 

lautet seine Begründung. Es folgen fünf ➤

Semester in den Fächern Publizistik, 

Philosophie und Jura. 

In seinem Kopf schwirrt aber nur das 

Theater herum. Ronald Schober bewirbt 

sich an sechs Schauspielschulen. Bei der 

Aufnahmeprüfung in Mainz muss er zehn 

Dozenten von seinem Talent in Tanz, Musik 

und Sprache überzeugen. Zwei Theaterstücke 

geben sie ihm zum Vorsprechen 

vor: Den Monolog „Kontrabass“ von 

Patrick Süskind und das Drama „Geschlossene 

Gesellschaft“ von Jean-Paul Sartre. 

Ein „Drama“ mit Happyend. Denn 

Ronald Schober hat damit den Grundstein 

gelegt. Das Wort Lampenfieber kennt er 

nur vom Hörensagen. Den Faden hat er 

auf der Bühne noch nie verloren. Wenn 

ihm mal ein Wort nicht einfällt, ersetzt er 

es durch ein anderes. Ein guter Schauspieler 

ist eben auch ein Meister der Improvisation. 

Zwölf Jahre ist er hauptberuflich an 

den Theatern in Mainz, Celle und Bamberg 

tätig. Seit 2006 agiert er freiberuflich. 

In Feuchtwangen übernimmt er die Titelrolle 

im Stück „Amadeus“. 

Wie bleibt Schauspieler Ronald Schober 

im Gespräch? „80 Prozent der Engagements 

beruhen auf Empfehlungen“, 

verrät der 36-Jährige. Im Schlosstheater 

Celle spielt er 25 Mal den Siegfried und erhält 

dafür donnernden Applaus. In einem 

Tatort mit Maria Furtwängler spielt er zwar 

nur eine Minirolle, aber für seinen Bekanntheitsgrad 

ist sie ein wichtiger Meilenstein. 

„Das Fernsehen reizt mich nicht 

so sehr, ich bin viel lieber Bühnenschauspieler 

und spiele vor 300 Leuten im Celler 

Schlosstheater.“ 

Seine schönste Berufung. Für die Rolle 

des Schiedsrichters sieht sich Ronald Schober 

aber auch berufen. Als Fußballer nicht 

so sehr. Denn auf diesem Gebiet spielte er 

nach eigener Aussage nur mit mäßigem 

Erfolg. Bundesligaschiedsrichter Jochen 

Drees war ein Vorbild für ihn. An seiner 

Seite stand Schober Anfang 2000 in der 

Oberliga Südwest an der Linie. Auch 

Ronald Schober als Schiedsrichter im Einsatz. 

Ronald Schober in der Hauptrolle des Theaterstücks „Die fetten Jahre sind vorbei“ zusammen mit 

Gabriela Lind-Lova. 

Niedersachsens FIFA-Referee Florian Meyer 

schätzt er sehr. Schober kennt ihn zwar 

nicht persönlich, aber wie er auf dem Fußballplatz 

auftritt, gefällt dem 36-Jährigen 

sehr. „Man merkt, dass er bei den Bundesligaprofis 

beliebt ist, weil er als Mensch 

gut rüberkommt. Jeder kann von Florian 

Meyer einiges abschauen, aber kopieren 

möchte ich ihn natürlich nicht.“ 

Als Schauspieler hat er das auch gar 

nicht nötig. Da hat Ronald Schober sein 

eigenes Profil. Seit 2008 leitet der Schauspieler 

aus Braunschweig etwa 30 Begegnungen 

in der Oberliga Niedersachsen. 

Wie kommt er mit den Spielern in der 

Oberliga Niedersachsen klar? „Ich habe zu 

fast allen Fußballern ein gutes Verhältnis, 

Portrait 

auch wenn der erste verbale Kontakt auf 

dem Fußballplatz meistens negativ ist, weil 

ich die Spieler nach Fouls sanktionieren 

muss.“ Einen notorischen Meckerer disziplinierte 

Schober auch mal mit den Worten: 

„Mit Ihnen rede ich heute nicht 

mehr.“ Aber das sind Ausnahmen. 

Den Umgangston auf den Fußballplätzen 

der Oberliga bezeichnet Schober 

im Großen und Ganzen als einwandfrei. 

Wenn Spieler auf dem Fußballplatz hin 

und wieder dem Theaterprofi ihr schauspielerisches 

Talent beweisen wollen, werden 

sie halt mit einer gelben Karte bestraft. 

Neigt ein Schiedsrichter nicht auch 

schon mal zur Theatralik? „Ich benutze eine 

klare Körpersprache als Kommunikationsmittel. 

Das ist eine positive Theatralik. 

Während ich als Schauspieler mit Gesten 

auch mal übertreiben darf, geht das als 

Schiedsrichter selbstverständlich nicht. Das 

habe ich aber gut im Griff“, versichert 

Schober, der den Fußballplatz neben dem 

Theater als seine „große Spielwiese“ bezeichnet. 

Bleibt neben den Proben und Aufführungen 

im Theater auch noch Zeit für Hobbies? 

„Ich laufe zwei bis drei Mal in der 

Woche sechs bis sieben Kilometer um den 

Südsee in Braunschweig.“ Ronald Schober 

ist zudem als Lehrwart im NFV-Kreis Celle 

tätig. Er gibt zu, einen Hang zur Perfektion 

zu pflegen. Da kann gute Lehrarbeit als 

regelmäßige Auffrischung nicht schaden. 

In welche Rollen der Mime Schober in 

Zukunft auch noch schlüpfen wird: Die fetten 

Jahre sollten für ihn nach 25 Vorstellungen 

im Schlosstheater Celle sicherlich 

noch längst nicht vorbei sein. Und auch 

auf den Fußballplätzen in der Oberliga 

Niedersachsen wird er bestimmt für viele 

weitere positive Schlagzeilen sorgen. 

Wenn es wirklich mal ärgerliche Situationen 

zu klären gibt, hat Ronald Schober abschließend 

das richtig Rezept parat: „Als 

Schiedsrichter kann ich Konflikte auch mal 

weglachen.“ 

Ps: Weitere Informationen und Termine 

unter ronaldschober@hotmail.com ■ 


Nostalgie 

8 

Was haben die Sportschule des 

Niedersächsischen Fußballverbandes 

(NFV) und das Braunschweiger 

Martino-Katharineum gemeinsam? Beides 

sind Lehranstalten. Der NFV bildet in Barsinghausen 

Fußballer aus und das Braunschweiger 

Gymnasium bringt den Schülerinnen 

und Schülern die Allgemeinbildung 

bei. Der Pädagoge Konrad Koch lehrte von 

1868 bis 1911 am Martino-Katharineum 

und brachte den Fußball nach Deutschland. 

Viele Jahre später gastierten die Bundestrainer 

Sepp Herberger, Helmut Schön, Jupp 

Derwall und Joachim Löw mit der Nationalmannschaft 

in der Sportschule am Deister. 

Vor einigen Tagen schloss sich dieser Kreis: 

DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger gab 

sich anlässlich des 

100. Todestages von 

Konrad Koch im Braunschweiger 

Gymnasium 

die Ehre und würdigte 

den Pioniergeist des 

Pädagogen. 

Begleitet wurde 

der DFB-Präsident von 

seinem niedersächsischen 

Kollegen Karl Rothmund. Und was 

für ein Zufall: Der Barsinghäuser NFV-Präsident 

lernte im Braunschweiger Martino-Katharineum 

den Schulleiter Manfred Wildhage 

kennen. Beide kommen gebürtig aus 

Barsinghausen, dem Mekka des niedersächsischen 

Fußballs. Damit erhält das Motto 

des 50-jährigen Jubiläumsverbandstages 

1996 in Barsinghausen „Ein Ball verbindet“ 

eine weitere, wichtige Bedeutung. 

Beim Festakt im Martino-Katharineum 

versammelten sich jetzt zahlreiche Fußballfunktionäre, 

Politiker, Pädagogen, Schülerinnen 

und Schüler, um sich im Sinne des 

Fußballs zu verbinden. Konrad Koch sei 

Dank. Der ganz große Traum hat sich damit 


Fußlümmelei vom Spielapostel 

100.Todestag des Fußballpioniers Konrad Koch aus Braunschweig – 

Dr.Theo Zwanziger besucht Braunschweiger Gymnasium Martino-Katharineum 

„DIE FRAGE, OB FUßBALL IN 

DEUTSCHLAND EINGEFÜHRT 

WERDEN SOLL ODER NICHT, BEDARF 

KEINER ERÖRTERUNG, SIE IST DURCH 

DIE MACHT DER TATSACHEN ENT- 

SCHIEDEN“ (Prof. Dr. Konrad Koch 

im Jahr 1894). 

erfüllt. Der gleichnamige Film ist jetzt in 

Deutschlands Kinos angelaufen. Hauptdarsteller 

ist der bekannte Schauspieler Daniel 

Brühl. Dr. Zwanziger traf sich vor einigen 

Wochen mit ihm. Wieder ein Beweis dafür, 

wie sehr der Fußball Generationen miteinander 

verbindet. 

Und nicht nur das. Wie Uwe Schünemann, 

niedersächsischer Minister für Inneres 

und Sport, in seinem Grußwort betonte, 

vermittle der Fußball so wichtige Werte wie 

Disziplin und Teamgeist. Auch wenn der erste 

Ball mehr einer Rugbykugel ähnelte, 

war er nach der Entdeckung in Deutschland 

nicht mehr aufzuhalten. Er trat einen glorreichen 

Siegeszug an und lief der großen 

Turngemeinde von Vater Jahn den Rang ab. 

Dr. Zwanziger er- 

innerte daran, dass 

der Fußball zunächst 

aber nur als Ergänzung 

zum Turnen gedacht 

war. Konrad 

Koch sei nicht nur der 

Fußballpionier und 

Pädagoge gewesen, 

sondern er habe auch 

selbst Fußball gespielt. 

Nachdem der Dr. Zwanziger Daniel 

Brühl persönlich kennengelernt hatte und 

als DFB-Präsident in den Genuss kam, den 

Film schon vor dem Kinostart zu sehen, 

versprach er allen Kinobesuchern: „Sie 

werden ihr Vergnügen haben.“ Und Uwe 

Schünemann ergänzte: „Bald wird man in 

Deutschland wissen, was in Braunschweig 

begonnen hat.“ 

Nämlich genau das, was die Schülerinnen 

und Schüler des Martino-Katharineum 

schon längst wissen. Denn Schulleiter Manfred 

Wildhage betonte, dass Konrad Koch 

an seiner Schule immer noch gegenwärtig 

sei. So gebe es zum Beispiel eine eigene 

Die Ehrengäste in der ersten Reihe von links: Karl Rothmund, NFV-Präsident, Wulf-Rüdiger Umbach, 

LSB-Präsident, Friederike Harlfinger, 1. Bürgermeisterin der Stadt Braunschweig, Manfred 

Wildhage, Schulleiter, Dr. Theo Zwanziger, DFB-Präsident, Uwe Schünemann, Niedersächsischer 

Minister für Inneres und Sport. 

Beim Festvortrag DFB-Präsident Dr. Theo 

Zwanziger. Fotos: Kramer 

Konrad-Koch-Klasse und das traditionelle 

Konrad-Koch-Streetsoccer-Turnier auf dem 

Schulhof an der Breiten Straße. 

Natürlich kann Deutschland England 

als das Mutterland des Fußballs geschichtlich 

nicht den Rang ablaufen. Dort wurde 

schon einige Jahrzehnte zuvor der Fußball 

entdeckt. Doch dank Konrad Koch nahm 

der Fußball auch in Deutschland den Siegeszug 

auf. Dr. Zwanziger: „Konrad Koch 

war ja eigentlich kein Revolutionär. Schließlich 

wollte er nur die Turnbewegung 

weiterentwickeln und die Kinder nebenbei 

Fußball spielen lassen.“ 

Doch die Kritiker unter den Turnern 

konnten den Siegeszug des Fußballs nicht 

aufhalten. Diese bezeichneten das Ballspiel 

zunächst als „Fußlümmelei“. Konrad Koch 

wurde als „Spielapostel“ und „Spiel- 

Schwärmer“ verspottet. Dass Koch in 

Deutschlands auch die ersten Fußballregeln 

veröffentlichte, versteht sich von selbst. 

„Eine wichtige Voraussetzung, um Spaß 

und Freude für dieses wunderbare Spiel 

vermitteln zu können“, betonte der DFB- 

Präsident, um noch hinzuzufügen: „Der 

Fußball gibt Kindern die Chance, Barrieren 

abzubauen und Begegnungen zu ermöglichen.“ 

Die Faszination des Fußballs sei von 

Konrad Koch in Deutschland ins Leben gerufen 

worden, er ermöglichte das Wunder 

von Bern und das Sommermärchen 2006 

und werde für eine tolle Weltmeisterschaft 

der Frauen in diesem Jahr sorgen, prognostizierte 

der DFB-Präsident. 

Das Beste zum Schluss, heißt immer 

am Jahresende ein Slogan von NDR 2. So 

schloss Dr. Theo Zwanziger mit den Worten: 

Für so viel Fußballbegeisterung in 

Braunschweig werde der DFB zum 100. 

Todestag von Konrad Koch dem Martino- 

Katharineum und der Löwenstadt ein Minispielfeld 

schenken. Reiner Kramer

Kreispressewartetagung 

10 

Kannte man früher allenfalls die 

i-Männchen, so beschäftigt sich 

der moderne Mensch heute mit 

i-Phone-Apps und i-Pads. Dies erfuhren 

jetzt die Kreispressewarte des Niedersächsischen 

Fußballverbandes während ihrer 

Jahrestagung in der Sportschule Barsinghausen. 

NFV-Präsident Karl Rothmund. 


Üben mit i-Phone und i-Pads. Von links Heinz Lange, Hinrich Trauernicht 

und Hartmut Heinen. 

Ist ein Leben ohne i-Phone-Apps 

und i-Pads heute noch denkbar? 

Neue Kommunikationsgeräte wurden bei der Kreispressewartetagung vorgestellt 

Die neuen Medien standen aber erst 

am zweiten Tag der Veranstaltung im Mittelpunkt. 

Zu Beginn der Kreispressewartung informierte 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

ganz ohne technische Hilfsmittel über Neues 

von DFB und NFV. Ebenso interessant. So erfuhren 

die Teilnehmer von ihm, dass der 

Niedersächsische Fußballverband auch nach 

der Regionalligareform eine gut besetzte 

Oberliga brauche. „Die Nahtstelle zwischen 

Amateur- und Profifußball wird uns immer 

wieder beschäftigen“, prophezeite Rothmund. 

Apropos beschäftigen. In diesem Jahr 

wird die Frauenweltmeisterschaft die Fußballfans 

in den Bann ziehen. Die Vorbereitungen 

laufen in Wolfsburg schon jetzt auf 

vollen Touren. Die Zuschauer in der Volkswagen-Arena 

Wolfsburg dürfen sich auf drei 

attraktive Vorrundenspiele und ein Viertelfinale 

– voraussichtlich mit Beteiligung der 

deutschen Mannschaft – freuen. „Wir haben 

großes Glück bei der Auslosung gehabt. 

Für das Viertelfinale gibt es nicht mehr viele 

Karten. Das Fassungsvermögen wird in der 

Volkswagen-Arena auf 26.000 Plätze begrenzt 

sein. 16.000 Karten sind schon vor 

der dritten Verkaufsphase, die am 1. März 

startet, vergriffen. Ich kann versichern, dass 

die Stadt Wolfsburg sehr gut aufgestellt ist 

und ein guter Gastgeber sein wird“, kündigte 

der NFV-Präsident an. 

Ein anderes Thema: Stühlerücken im 

NFV-Präsidium. Die NFV-Vizepräsidenten 

Eugen Gehlenborg und Herbert Lange 

scheiden auf eigenem Wunsch aus, so dass 

es beim NFV-Verbandstag am 8. Oktober 

zwei neue Kandidaten gibt. Das NFV-Präsidium 

hat nach Auskunft von Rothmund 

Günter Distelrath (Hannover) und Reinhard ➤ 

IT-Leiter beim Braunschweiger Zeitungsverlag 

Ludger Turneur.

Fotojournalist Mark Härtel vom Harz Kurier. 

Grindel (Rotenburg) vorgeschlagen. Mit Distelrath, 

Geschäftsführer des Sparkassenverbandes 

Niedersachen und Grindel, CDU- 

Bundestagsabgeordneter für die Wahlkreise 

Rotenburg und Soltau-Fallingbostel habe 

der Niedersächsische Fußballverband (NFV) 

zwei exzellente Persönlichkeiten gewinnen 

können, betonte der NFV-Präsident. 

Außerdem werde der NFV in nächster 

Zeit eine umfangreiche Kreisreform durchführen. 

Die Diskussionen seien schon in vollem 

Gange. Rothmund versicherte, dass es 

nur freiwillige Fusionen geben werde. Die 

Zusammenlegung von Kreisen sei jedoch 

allein schon aus Kostengründen sinnvoll“, 

bemerkte der NFV-Präsident. Fünf Millionen 

Euro pro Jahr erhielten die Landesverbände 

vom Deutschen Fußball-Bund (DFB). Der DFB 

verlangt – so Rothmund – zu Recht, dass 

dieses Geld zur Stärkung der Kreise optimal 

eingesetzt werde. 

Um diese gute Nachrichten vor Ort 

auch gut verkaufen zu können, brauche jeder 

Kreis einen Pressereferenten. Über diese 

Aussage des Präsidenten freute sich Jürgen 

Nitsche, Tagungsleiter und Vorsitzen- 

der der NFV-Medienkommission, natürlich 

ganz besonders. Wie wichtig der Online- 

Journalismus ist, weiß Karl Rothmund nur 

allzu gut. Wie er den Kreispressewarten 

mitteilte, hätten die Internetportale 

www.dfb.de und www.fussball.de monatlich 

unglaublich hohe Zugriffszahlen im 

Millionenbereich. „Allerdings werden zum 

Bespiel bei www.fussball.de leider nur die 

Ergebnisse angeklickt. Wir sollten als Amateurverbände 

stärker wahrgenommen werden. 

Dafür müssen über den Ergebnisdienst 

hinaus weitere Fußballthemen 

online angeboten werden“, betonte Rothmund. 

Zurück zum berühmten „I“. Ludger 

Tourneur, IT-Leiter des Braunschweiger Zeitungsverlages, 

informierte die Kreispressewarte 

äußerst unterhaltsam über Themen 

wie zum Beispiel das „Zeitung lesen auf 

dem i-Pad“. Die Bandbreite seiner Informationen 

reichte von der virtuellen Geschäftsstelle 

im Internet, über die elektronische 

Zeitung bis zu mobilen Reportagen. Unterstützung 

erhielt Tourneur von seinem Kollegen 

Jürgen Nitsche. „Die Zielgruppe der 

14- bis 19-Jährigen liest im Schnitt täglich 

neun Minuten Zeitung.“ Tourneur ergänzte: 

„Die jungen Zielgruppen entfernen sich 

immer mehr von den Printmedien, dagegen 

haben die älteren Menschen noch 

Berührungsängste mit dem PC.“ i-Phone 

und i-Pad könnten allerdings die Zeitung 

nicht ersetzen. Dies sieht auch Jürgen Nitsche 

so. Nach seiner Einschätzung wird es 

auch noch in 20 Jahren eine Tageszeitung 

geben. 

Wie wichtig ein Bild für die Berichterstattung 

ist, verdeutlichte Fotojournalist 

Mark Härtel vom Harz Kurier. In anschaulicher 

Art und Weise gab der junge Fotograf 

nützliche Tipps für die Arbeit der Kreispressewarte. 

„Ein gutes Sportbild ist für die Zeitung 

unglaublich wichtig. Dazu muss der 

Fotograf immer wieder ein neues Motiv 

suchen und den richtigen Ausschnitt wählen“, 

schlug Härtel vor. Bei den Gruppenfotos 

sei wichtig, dass die Personen eng 

Kreispressewartetagung 

nebeneinander und selbstverständlich die 

Kleinen vorne stehen müssten. Außerdem 

sollte der Fotograf auf Augenhöhe zu den 

Menschen stehen. 

Zum Abschluss der Tagung besuchten 

die Kreispressewarte das Bundesligaspiel 

Hannover 96 gegen VfL Wolfsburg (1:0). 

Wer Lust und Gelegenheit hatte, konnte sofort 

nach Abpfiff auf seinem i-Phone alle 

wichtigen Informationen über das Spiel abrufen. 

Reiner Kramer ■ 

Kurz notiert 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

zum Spielbetrieb in Weser- 

Ems: „Wir fahren um Bremen herum, 

um in Niedersachsen Fußball 

spielen zu können.“ 

● 

... zum Grundlagenvertrag: „Er 

regelt, dass die Profiklubs im Norden 

fünf Prozent von ihren Zuschauereinnahmen 

an den Verband abführen.“ 

● 

... zum Fernsehgeld, von dem 

auch die Landesverbände profitieren: 

„Der Hamburger SV und FC St. 

Pauli führen mehr Einnahmen an den 

Verband ab, als VfL Wolfsburg, Hannover 

96, VfL Osnabrück und Eintracht 

Braunschweig zusammen.“ 

● 

Danke. Am geselligen Abend beteiligte 

sich die Krombacher-Brauerei 

großzügig. Sie spendierte den Kreispressewarten 

ein 50-Liter-Fass Bier. 

● 

Jürgen Nitsche, Vorsitzender 

der NFV-Medienkommission zum 

Zeitungsgeschäft: „Im vierten Quartal 

2010 haben die deutschen Zeitungsverlage 

24,14 Millionen Tages-, 

Wochen- und Sonntagszeitungen verkauft. 

In Deutschland gibt es 347 Tageszeitungen, 

26 Wochenzeitungen 

und sechs Sonntagszeitungen.“ 

Die Kreispressewarte aus Niedersachsen stellten sich zum Erinnerungsfoto. Fotos: Neumann 


Hausbesuch 

12 

„Auch das Lachen haben wir nicht verlernt“ 

Björn Kasper aus Hellwege liegt seit fünf Jahren im Wachkoma – 

Mutter Ute hat die Hoffnung nicht aufgegeben 

Von WIELAND BONATH 

„Auch das Lachen haben wir nicht verlernt“, 

sagt Ute Kasper zum Abschied. Dabei 

hat das Schicksal mehr als genug bei der 

55-jährigen Frau aus Hellwege im Landkreis 

Rotenburg abgeladen. Vor fünf Jahren fiel 

Zwillingssohn Björn, damals 19, nach einem 

Sportunfall in ein Wachkoma. Vor drei Jahren 

starb plötzlich ihr lange Zeit von Krankheit 

geplagter Mann Ronald mit erst 54 Jahren. 

Ute Kasper ist nicht zerbrochen. Sie lebt 

jeden Tag neu. Sie lebt, sie arbeitet, sie 

kämpft, wenn notwendig, jeden Tag neu. 

Und sie hat die Hoffnung nicht aufgegeben. 

Die Hoffnung darauf, Björn möge eines 

Tages aus seinem tiefen Schlaf erwachen, 

in den Jahr für Jahr in Deutschland 

rund 40.000 Menschen aus unterschiedlichen 

Gründen für verschieden lange Zeit 

fallen. „In diesem Zustand“, so Mediziner, 

„kann das Individuum auch durch starke äußere 

Stimuli wie wiederholte Schmerzreize 

nicht geweckt werden.“ Allerdings haben 

Forschungen inzwischen ergeben, dass Koma-Patienten 

über die Fähigkeit verfügen, 

so der Neurochirurg Andreas Zieger vom 

Evangelischen Krankenhaus Oldenburg, 

„innerlich auf Reize zu reagieren, noch bevor 

es zu äußerlich wahrnehmbaren Verhaltensänderungen 

kommt.“ Koma-Patienten 

verfügen also offensichtlich über eine noch 

weitgehend unerforschte „Antenne“. 

Die Medizinisch-technische Assistentin 

und Praxisberaterin Ute Kasper wird jenen 

Ute Kasper mit ihrem Sohn Björn, der seit fünf Jahren im Koma liegt 

und von ihr liebevoll gepflegt wird. Unterstützung findet sie bei Paul 

Metternich, der zu einem Freund der Familie geworden ist. 


Sonnabend im April 2005 nicht vergessen. 

Ihr Sohn Björn – genau wie sein Zwillingsbruder 

Benjamin ein begeisterter und talentierter 

Fußballer – habe sich, so hieß es zunächst, 

beim „Warmlaufen“ am Sportplatz 

Depstedt eine Kopfverletzung zugezogen. 

Der anfänglich nicht alarmierende Unfall 

steigerte sich jedoch sehr bald in seiner Dramatik 

und endete mit dem Koma. Ohne 

Fremdeinwirkung war Björn ein Aneurysma 

im Kopf geplatzt. 

„Ja ist gleichbedeutend mit 

dem einmaligen 

Schließen der Augenlider. 

Zweimal schließen 

steht für Nein.“ 

Die Mutter weiß von ihrem anderen 

Sohn Benjamin, dem zweieiigen Zwilling: 

„Als das mit Björn passierte, ist ihm seine 

andere Hälfte abgetrennt worden.“ Das 

Leben der Familie Kasper wurde von heute 

auf morgen umgestülpt. Zwar gab es und 

gibt es für den oft harten Alltag (und Sonntag) 

von außen Unterstützung und ausreichende 

finanzielle Hilfe – Arbeit bleibt jedoch 

genug. Denn die 55-jährige Mutter 

und Hausfrau führt ihren sie beanspruchenden 

Beruf weiter. 

Die Zahl der Freunde, die heute zu 

Björn kommt, ist weniger geworden. Berührungsängste? 

In der 

Vergangenheit haben 

Fußballfreunde Benefizspiele 

veranstaltet. 

Aber wie gesagt: Die 

materiellen Klippen des 

Alltags sind inzwischen 

geglättet, die notwendigen 

Geräte konnten 

für Björn angeschafft 

werden. 

Der ganz normale 

Alltag ist geblieben, 

und zwar zu einem großen 

Teil für die berufstätige 

Mutter, die immer 

wieder die Zähne 

zusammenbeißen muss 

und dabei das Lachen 

nicht verlernt hat. 6 Uhr 

aufstehen, um 7 Uhr 

Frühstück, wobei dem 

im Rollstuhl besonders 

gesicherten Björn Nahrung 

und Trinken durch 

eine Sonde eingeführt 

wird. Ute Kasper zieht 

ihren Sohn an, packt 

seine Tasche, unter anderem 

mit der Nahrung, 

den Handschienen, 

dem Kommunika- 

tionsbüchlein für Notizen 

der Therapeuten in 

Lilienthal. Nach dort 

geht es nämlich an- 

Ute Kasper mit den Fußballschuhen, die ihr 

Sohn zuletzt benutzte. Fotos: Bonath 

schließend in einem Spezialkleinbus in eine 

Tagesförderung für späterworbene Hirnschäden. 

Eine Einrichtung, die von der Mutter 

sehr gute Noten bekommt. Ute Kasper 

weiß nämlich: „Björn muss auch andere 

Menschen um sich haben. Nicht nur die 

Mutter darf zu den Reizpunkten gehören, 

sondern andere Stimmen, andere Leute.“ 

Am frühen Abend wird dann Björn von 

Wolfgang Krause oder seinen Kollegen vom 

Taxi-Ruf Schumacher, Ottersberg, im speziellen 

Fahrzeug nach Hellwege in die stille Straße 

Am Goldanger gefahren. Muss die Mutter 

einmal länger arbeiten, wird der junge 

Mann bei Nachbarin Doris Johannsen und 

deren Familie in Empfang genommen. Übrigens: 

Weder in diesem Fall noch in einem 

anderen Beispiel ist die selbstverständliche 

Hilfe, wo die Ärmel hochgekrempelt werden, 

nicht ausgestorben: „Wenn es ganz 

doll klingelt“, weiß Ute Kasper, „dann ist es 

Paul.“ Paul Metternich, ein sympathisches 

„Sport-Unikum“ aus Rotenburg, und zwar 

nicht mit hohlem Boden. Der 64-Jährige ist 

zu einem helfenden Freund der Familie 

geworden. Und deshalb klingelt es immer 

wieder doll ... 

Ute Kasper über Björn: „Der Zustand, in 

dem er sich befindet, ist unterschiedlich. Einmal 

ist er näher an der Wirklichkeit, dann 

weniger nahe. Ich merke sehr wohl, wenn er 

mir sehr aufmerksam zuhört. In diesen Fällen 

dreht Björn mir den Kopf zu.“ Nach ihrer 

Beobachtung kommt es zwischen ihr und 

ihm zu einem Kommunizieren, wenn auch 

in sehr beschränktem Umfang. Die Mutter: 

„Ja ist für ihn gleichbedeutend mit dem einmaligen 

Schließen der Augenlider. Zweimal 

schließen steht für Nein.“ Die 55-Jährige ergänzt: 

„Man freut sich über die kleinen 

Schritte. Noch mehr würden sein Bruder und 

ich mich natürlich freuen, wenn er eines Tages 

ganz wieder da wäre.“


14 

Auch Schalkes Nationaltorwart Manuel Neuer kennt das Sporthotel Fuchsbachtal bestens: Im Sommer 2009 bereitete er sich am Deister mit der Deutschen 

U 21-Nationalmannschaft auf die Europameisterschaft in Schweden vor, die das Team von DFB-Trainer Horst Hrubesch und seinem Assistenten 

Thomas Nörenberg (NFV-Verbandssportlehrer) anschließend gewann. Fotos (3): Bratke 

Der „Herr der gelben Kästen“ 

liebt Königsblau 

Schalke 04 bezog erneut Quartier im Sporthotel – Felix Magath wird zum Stammgast 

Von MANFRED FINGER 

Am Morgen des Spieltages zog es Felix 

Magath in den Deister. Zum gleichen 

Zeitpunkt absolvierte NFV-Prä- 

Die Autogramme von Schalkes Stürmerstar Raúl standen hoch im Kurs. 


sident Karl Rothmund auf dem Crosstrainer 

des Studio B 54 sein tägliches Programm 

und konnte dabei durch das Panoramafenster 

des Fitness- und Wellnessbereiches 

der NFV-Sportschule verfolgen, wie 

sich der Cheftrainer des FC Schalke 04 mit 

hurtigen Laufschritten dem Wald näherte. 

Für seine Joggingeinheit begab sich Magath 

indes keineswegs auf unbekanntes 

Terrain, denn mit den Wegen im Deister ist 

er inzwischen schon ein wenig vertraut. 

Bereits zum dritten Mal hintereinander 

bereitete der 57-Jährige eine von ihm 

trainierte Mannschaft in Barsinghausen 

auf die Auswärtspartie bei Hannover 96 

vor. Im Mai 2009 den VfL Wolfsburg, der 

nach dem Aufenthalt am Deister durch 

Dzeko (3 Treffer) und Grafite (2) mit 5:0 in 

der niedersächsischen Landeshauptstadt 

gewann und mit dieser Gala-Vorstellung 

den vorentscheidenden Schritt zur Meisterschaft 

tätigte. Gut elf Monate später, im 

April 2010, war es erstmals der FC Schalke 

04. Wieder fielen reichlich Tore, diesmal 

sogar sechs, doch aus Sicht der Gelsenkirchener 

leider nur zwei für das eigene 

Team. 

So stand es nach Erfolgserlebnissen 

1:1, als Magath Ende Januar 2011 erneut 

mit seinem Team im Sporthotel Quartier 

bezog. In die Geschichtsbücher wird die 

am Tag darauf gespielte Partie vielleicht 

dadurch eingehen, dass mit dem 17-jährigen 

Julian Draxler der jüngste Schalker 

Bundesligaspieler aller Zeiten sein Startelf- 

Debüt gab. Im Mittelpunkt der Ovationen 

stand aber ein Mann, der fast Draxlers Vater 

sein könnte: Raúl González Blanco. ➤

Mit seinem Treffer zum 1:0-Endstand 

krönte der Weltklassestürmer seine überragende 

Leistung und riss dabei auch einen 

Mann von den Sitzen, der es sich in 

der AWD-Arena neben Karl Rothmund gemütlich 

gemacht hatte: Jürgen Gerdes. 

Auf Einladung des NFV-Präsidenten verfolgte 

der Spitzenmanager mit einer Gruppe 

ehemaliger Kommilitonen den Auftritt 

seines Lieblingsvereins an der Leine. 

Wer Gerdes’ Faible für Königsblau 

nicht kennt, verbindet mit ihm eher eine 

Farbe, die so manchem Schalker Anhänger 

Augenbeschwerden bereitet, erinnert sie 

ihn doch an den Revierrivalen aus Dortmund. 

Denn Gerdes wird mitunter auch 

als „Herr der gelben Kästen” beschrieben. 

Seit 2007 ist der 46-jährige Diplom-Kaufmann 

Mitglied im Vorstand der Deutschen 

Post AG und in dieser Funktion zuständig 

für das Ressort „Brief und Paket Deutschland”. 

Damit fällt das gesamte Briefge- 

Stammgast: Felix Magath wurde von Hotel-Geschäftsführer Bernd 

Dierßen, ehemaliger Profi des FC Schalke 04, begrüßt. 

schäft in seinen Verantwortungsbereich 

– Gerdes 

ist Chef von Zigtausenden 

Briefzustellern in Deutschland, 

bei seinem Amtsantritt 

waren es 80.000, 

und gebietet über 

100.000 Briefkästen. 

Als glühender Fan des 

FC Schalke 04 lässt Jürgen 

Gerdes, der im Tischfußball 

nur schwer zu besiegen 

sein soll, kaum ein 

Heimspiel aus. Dass er 

diesmal die „Knappen” 

nach Hannover begleitete, 

lag an seinem freundschaftlichen 

Verhältnis zu 


Auf Einladung von NFV-Präsident Karl Rothmund (rechts) verfolgte Post-Vorstand 

Jürgen Gerdes den Auftritt seiner „Knappen“ in Hannover. Foto: Finger 

Hier flattert nichts. Höchstens die Nerven der Spieler. 

Derbystar-Bälle sind handgenäht, mehrfach getestet und bei allen Platz- und Wetterbedingungen 

spielbar. Zudem sind sie PVC-frei und darum geschmeidiger im Ballkontakt sowie präziser im Sprungverhalten. 

Und deswegen sind sie natürlich FIFA- oder IMS-approved (International Matchball Standards). 

Karl Rothmund und seiner Mitgliedschaft 

in der Burschenschaft „Saxonia Münster”. 

Zwei Mal im Jahr treffen sich einige Verbindungsbrüder, 

die in den 80er Jahren 

zusammen in der Bischofsstadt studiert 

haben, zu einem geselligen Wochenende. 

Da die meisten Gruppenmitglieder die Vereins-Leidenschaft 

von Jürgen Gerdes teilen, 

kam die Idee auf, das erste Treffen im 

Jahr 2011 mit einem Schalke-Spiel zu verbinden. 

Darauf hin organisierte Karl Rothmund 

den gemeinsamen Besuch in der 

AWD-Arena und lud die Gäste, die aus allen 

Teilen der Republik anreisten, nach Barsinghausen 

ein. Wie Felix Magath dürften 

auch Jürgen Gerdes und seine Freunde 

den Deister und das Sporthotel in angenehmer 

Erinnerung behalten. ■ 

www.derbystar.de 


Frauen-WM 2011 

16 

Wolfsburgs sportliches Herz schlägt in 

diesen Tagen besonders hoch, denn die 

Vorfreude auf einen ereignisreichen 

und sportlichen Sommer ist groß. Als einer der 

Austragungsorte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 

wird Wolfsburg Gastgeber internationalen 

Fußballzaubers sein. Die Sportstadt freut sich 

auf vier Spitzen-Begegnungen, wenn sich in drei 

Vorrundenspielen und einem Viertelfinalspiel in 

der Arena im Allerpark die Teams aus Mexiko, 

England, Schweden und Norwegen begegnen. 

Im Sommer wird Wolfsburg als einziger 

Austragungsort Norddeutschlands drei Wochen 

lang im Rampenlicht der internationalen Fußballbühne 

stehen. Ein Besuch in Wolfsburg soll 

dabei jedoch nicht nur als sportliches Großereignis 

in Erinnerung bleiben. Besuchern und Fans 

wird rund um die WM ein umfangreiches, familienfreundliches 

Rahmenprogramm geboten. 

Das kulturelle Warm-Up beginnt bereits 

im März und wird Wolfsburg schon frühzeitig 

auf eine ereignisreiche Weltmeisterschafts-Saison 

einstimmen. Das eigens zur Frauen-WM 

ausgearbeitete hochwertige Kulturprogramm 

knüpft auch thematisch an den Frauenfußball 

an. So sind neben einer Filmreihe im Hallenbad 

auch einige Ausstellungen mit internationalen 

Künstlern geplant, die sich mit der Geschichte 

des Frauenfußballs oder mit der Stadionarchitektur 

auseinandersetzen. Einer der kulturellen 

Höhepunkte für Familien wird sicher die Aufführung 

der Augsburger Puppenkiste sein, 

welche mit „Steffi – ein Sommermärchen“ 

thematisch die Geschichte von Steffi Jones, 

der ehemaligen Nationalspielerin und heutigen 

Präsidentin des Organisationskomitees der 

Frauen-WM, verarbeitet. 

Mit dem Kulturprogramm rund um die 

FIFA Frauen-Weltmeisterschaft möchten die 


Sommermärchen in der 

Erlebnisstadt Wolfsburg 

Kulturprogramm zur Frauen-WM 2011 beginnt bereits im März 

WM-Botschafterin Steffi Jones bei der Präsentation 

in Frankfurt. 

Wolfsburger gleich in mehrerer Hinsicht eine 

Nachhaltigkeit erzielen. Zum einen soll die Aufmerksamkeit 

rund um die WM den regionalen 

Frauenfußball beflügeln, zum anderen aber 

auch die Volkswagenstadt nachhaltig im internationalen 

Glanz der sportlichen und kulturellen 

Ereignisse erscheinen lassen. 

Neben den Kulturhöhepunkten sollen 

natürlich auch die zu erwartenden sportlichen 

Höhepunkte ausgiebig gefeiert und 

bejubelt werden. Dazu haben Fans und Besucher 

in Wolfsburg in den drei Turnierwochen 

sowohl während des Public Viewings als 

auch auf der Fanmeile reichlich Gelegenheit. 

Wolfsburg wird sich nicht nur rüsten, um im 

schwarz-rot-goldenen Kostüm der Deutschen 

Nationalmannschaft die Daumen zu drücken, 

sondern auch gemeinsam mit den zahlreichen 

ausländischen Gästen und Fans ihre 

Mannschaften anfeuern. 

Zum Auftakt der WM wird es für Familien 

und Fans ein großes Fest im Allerpark, 

dem sportlichen Herzen Wolfsburgs geben. 

Hier wird der Fußball-Puls während des Turniers 

natürlich am schnellsten schlagen, wenn 

in der Arena im Allerpark packende Spielszenen 

und tolle Tore, Jubel und Gänsehaut, 

Fußballfieber und ein neues Sommermärchen 

endlich greifbar werden. Die Stadt Wolfsburg 

wird ihrem Namen als Erlebnisstadt alle Ehre 

machen. 

Exklusives Gruppenticketangebot für Vereine 

zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011: 

Jetzt ran an die WM-Tickets und beim Sporthöhepunkt 2011 in Deutschland dabei sein! 

Seit Beginn des Ticketverkaufs am 29. Oktober 2009 wurden bereits über 500.000 Tickets 

bestellt und die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011 entwickelt sich immer 

mehr zu einem erneuten Sommermärchen. 

Ab dem 15. März 2011 bis zum 22. April 2011 können alle Vereine (Sportvereine, gemeinnützige 

Vereine und Einrichtungen) exklusiv und unkompliziert über den NFV die vergünstigten 

Gruppentickets, die so genannten 20Elf-Tickets, für viele WM-Spiele bestellen. 

Jetzt also ran an die Tickets, um den Sporthöhepunkt 2011 in Deutschland live mit zu 

erleben und dabei als Verein noch bis zu 20 Prozent sparen. 

Das Angebot umfasst: 

• 19 ausgewählte Gruppenspiele + 1 Halbfinale (Stand Februar 2011) 

• Vergünstigte Gruppentickets in der Kategorie 3 und Kategorie 4 

• Preise 

• Gruppenspiele 

Kat 3: 26 Euro (Normalpreis) und 13 Euro (Ermäßigt*) 


• Halbfinale 


* Ermäßigt: Kinder / Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre 

Dieses Angebot gilt ausschließlich im oben genannten Zeitraum und nur solange verfügbar. 

Ab dem 15. März auf der Homepage des NFV unter www.nfv.de: 

• Eine detaillierte Übersicht der zur Verfügung stehenden Spiele für das Gruppenkartenangebot 

• Weitere Informationen zur Bestellung wie Bestellvorgang, Zusendung der Tickets, 

günstige Busangebote etc. 

• Das dazugehörige Bestellformular zum herunterladen. 

Für weitere Rückfragen steht Ihnen Frau Lesk gerne zur Verfügung. 

Tel: 05105 / 75-134 oder E-Mail: angelika.lesk@nfv.de

NFV-intern 

18 

Der Niedersächsische Fußballverband 

(NFV) hat die Betreuung der Spielmobile 

in neue Hände gegeben. Ab 

sofort haben die Kreise Leer, Hannover- 

Land und Harburg die NFV-Spielmobile 

eigenverantwortlich übernommen. 

Bei einem gemeinsamen Abendessen 

bedankten sich Fred Michalsky (Beauftragte 

für Angelegenheiten des Freizeit- und 


Weiterhin über 

20.000 Mannschaften im NFV 

Nach kontinuierlichem Aufschwung in den vergangenen 

Jahren ist die Zahl der Mannschaften 

im Niedersächsischen Fußballverband 

(NFV) in dieser Saison leicht rückläufig. Waren es in 

der Spielzeit 2009/2010 noch 21.349 Mannschaften, 

so wurden für 2010/11 20.477 Teams gemeldet. 

Dies entspricht einem Rückgang von 872 

Mannschaften und knapp vier Prozent. „Mit deutlich 

über 20.000 Mannschaften sind wir nach wie 

vor der zweitgrößte Landesverband im DFB. Das ist 

sehr erfreulich. Auf der anderen Seite schlägt sich 

die demografische Entwicklung inzwischen auch 

immer stärker in der Sportart Nummer 1, dem Fußball, 

nieder. Dessen sind wir uns schon seit längerem 

bewusst und entwickeln dementsprechend im DFB 

und seinen Landesverbänden Programme“, erklärte 

NFV-Präsident Karl Rothmund. Positiv sei, dass die 

„Problem-Altersklasse“ der A-Junioren inzwischen 

sogar wieder Zuwächse zu verzeichnen hat. So freut 

sich der NFV bei den A-Junioren über inzwischen 

1.019 Mannschaften (plus 5) und bei den A-Juniorinnen 

über 44 Teams (plus 2). Demgegenüber stehen 

die Rückgänge vor allem bei den F- bis D-Junioren. 

Die Anzahl der F-Juniorenteams sank um 135 

Mannschaften (von 2.418 auf 2.283), die der E-Junioren 

um 237 (von 2.796 auf 2.559) und die der 

D-Junioren um 138 (von 2.096 auf 1.958). -maf- 

Kreise übernehmen NFV-Spielmobil 

Leer, Hannover-Land und Harburg in der Verantwortung 

Breitensports) und Andrea Hoffmeister, die 

bisher den Einsatz der Fahrzeuge koordinierte, 

bei den bisherigen Spielmobilbetreuern 

der Bezirke für ihren unermüdlichen 

Einsatz und das große persönliche 

Engagement. 

Über viele Jahre haben Hans-Jürgen 

Chlechowitz (Lüneburg), Hans-Joachim 

Götze (Hannover), Gerd Niemeier (Weser- 

Die NFV-Spielmobile werden künftig von drei NFV-Kreisen in Eigenregie verwaltet. Von links: Johann 

Schön, Fred Michalsky, Hans-Joachim Götze, Günther Schönfeld, Hans-Jürgen Chlechowitz, 

Otto Hobst, Andrea Hoffmeister. Foto: Finger 

Entgegen des allgemeinen Trends blieben die Mannschaftszahlen im Bereich der A-Juniorinnen 

konstant. Foto: imago 

Ems) und Günther Schönfeld (Braunschweig) 

die Vereine bei ihren Veranstaltungen 

und Festen mit Hüpfburg und 

Spielgeräten unterstützt. Michalsky: „Die 

leuchtenden Kinderaugen und das fröhliche 

Kindergeschrei waren für Euch der 

verdiente Lohn für viele Wochenenden, an 

denen ihr bei Wind und Wetter unterwegs 

gewesen seid.“ 

Hans-Joachim Götze, Johann Schön 

und Otto Hobst werden für ihre Kreise die 

Betreuung der Spielmobile übernehmen. 

Kontaktadressen 

Kreis Hannover-Land 

Hans-Joachim Götze 

König-Ludwig-Str. 62 

31515 Wunstorf 

Tel. (p) 05031-912825 

E-Mail (p) achim-goetze@freenet.de 

Fax (p) 05031-912826 

Kreis Leer 

Johann Schön 

Eichenweg 7 

26835 Holtland 

Tel. (p) 04950-2177 

Tel. (d) 04952-947440 

Mobil (d) 0170-7840607 

E-Mail (p) nfv.schoen@t-online.de 

Kreis Harburg 

Otto Hobst 

Tel. (p) 040-7684228 

Mobil (d) 0178-7684228 

E-Mail (p) nicki1105@t-online.de

Sportmedizin 

20 


Wie gewinne ich 

meine Fitness zurück? 

Verletzungen des Oberen Sprunggelenkes Teil 2: Rehabilitation und Prävention 

Dr. Sanjay Weber-Spickschen (NFV-Verbandsarzt, 

Sportmedizinisches Institut Gehrden, 

Sportorthopädie), Kontakt: 

weber-spickschen@web.de 

Die Sportmedizin erhält eine immer 

größere Bedeutung. Die Verletzungsgefahr 

für Fußballer steigt, da das Spiel 

immer schneller wird und auch im konditionellen 

Bereich einiges abverlangt 

wird. Ob Profi oder Fußballer im Amateurbereich: 

Sie müssen topfit und der 

Körper austrainiert sein. Das Fußball- 

Journal Niedersachsen wird in loser Folge 

Artikel über Sportmedizin veröffentlichen. 

Autor ist Dr. Sanjay Weber- 

Spickschen, der in der Klinik für Orthopädie 

und Unfallchirurgie in Gehrden 

tätig ist. 

Nachdem wir in der Januar-Ausgabe 

die anatomischen Grundlagen 

sowie die Akutversorgung vorgestellt 

haben, geben wir jetzt Tipps zur 

Wiedereingliederung nach Verletzungen 

und Prävention. 

Rehabilitation 

Unter Rehabilitation versteht man 

die Wiedereingliederung in den Sport. 

Die sinnvolle Gestaltung dieser Phase 

ist essentiell für den langfristigen Erfolg 

und verdient daher größte Beachtung. 

Das Problem dabei: Nach der erforderlichen 

Ruhigstellung von vier bis 

sechs Wochen sind das propriozeptive 

Vermögen sowie der Fitnesszustand 

des Spielers deutlich verringert. Würde 

der Spieler nach einer sechswöchigen 

Pause, in der er nicht trainiert hat, 

die Schiene abmontieren und sich auf 

den Platz für ein Punktspiel stellen, ist 

eine erneute Verletzung vorprogrammiert. 

Zur Verdeutlichung der graduellen 

Wiedereingliederung dient die Tabelle 

(siehe unten). Die Zeitangaben sind 

jedoch lediglich eine grobe Orientierungshilfe 

und sollten mit dem betreuenden 

Sportarzt/Sportphysiotherapeuten 

nach individuellem Status festgelegt 

werden. Treten Beschwerden auf, sollte 

zur vorherigen Reha-Stufe zurückgekehrt 

werden. Liegt keine Ruptur, sondern 

eine Zerrung vor, kann der zeitliche 

Ablauf entsprechend gekürzt werden. 

Im Übergang zum Mannschaftstraining 

bietet sich der Einsatz von 

so genannten Sportschienen an. Diese 

sind kleiner und leichter als die Thera- 

Woche nach 

Bänderriss 

(Bandruptur) Trainingsinhalte 

1 Trainingspause 

2-4 Rumpftraining, Krafttraining Arme/Beine, 

Fahrradergometer, Dehnen 

5 Zusätzlich Gehen ohne Schiene, dann aktives Abrollen 

6 Leichtes Laufen auf der Bahn, Beginn Koordination und 

Propriozeptionstraining auf Bahn 

7 Schiene ab, ggf. Sportschiene/Tape, Koordination auf Rasen, 

dann im Sand, Wackelbrett, Maistreten 

8 erste Sprint/Sprungübungen, erste Übungen mit Ball 

9 Zusätzlich Richtungswechsel, 

dann Einstieg Mannschaftstraining 

10 Mannschaftstraining 

Nach 10 Wiedereingliederung in Punktspielbetrieb 

Bemerkung zur Tabelle: Reha-Stufen nach Bandruptur (LFTA/LFTA + LFC), zeitliche 

Angaben als grobe Orientierungshilfe. 

Was bedeutet 

Propriozeption? 

Unter Propriozeption versteht 

man die (meist unbewusste) 

Wahrnehmung von Gelenkstellung, 

Muskelspannung, sowie Bewegungsrichtung 

und Lage des 

Körpers im Raum. Durch Propriozeptionstraining 

erarbeitet sich der 

Spieler gespeicherte Reaktionsmechanismen 

für einen möglichst 

schnellen Abruf. 

Beispiel: Tritt der Spieler auf 

unebenem Untergrund nicht optimal 

auf, kompensiert er blitzschnell 

den Fehltritt, ohne dass 

es zu einem Umknicken kommt. 

Natürlich wird das propriozeptive 

Vermögen auch vom Ermüdungszustand 

und dem Konzentrationsvermögen 

beeinflusst 

und beispielsweise durch Alkoholkonsum 

deutlich beeinträchtigt. 

pie-Schienen und bieten dem Spieler 

dennoch Sicherheit und Schutz vor 

erneuten Verletzungen. In den ersten 

Spielen können außerdem stabilisierende 

Tape-Verbände eingesetzt werden. 

Es ist jedoch dringend davon abzuraten, 

dauerhaft mit Tape-Verbänden zu 

spielen. Sinnvoller ist, die körpereigenen 

Stabilisierungsmechanismen wieder 

aufzubauen und so das Vertrauen in 

den stabilen Fuß zurückzugewinnen. 

Prävention 

Unter Prävention versteht man ein 

vorbeugendes Training zur Verhinderung 

von Verletzungen. Ziel einer sinnvollen 

Prävention ist, mit möglichst geringem 

zeitlichem Aufwand das Risiko 

von Verletzungen möglichst niedrig zu 

halten. 

Gerade im Fußballtraining sollte 

durch koordinatives und propriozeptives 

Training das Risiko von Sprunggelenksund 

Knieverletzungen (z.B. Kreuzbandrupturen) 

minimiert werden. 

Es hat sich gezeigt, dass bereits 

ein Training von drei Mal wöchentlich 

zehn Minuten in der Vorbereitungsphase, 

sowie einmal wöchentlich 

fünf Minuten während der Saison das 

Verletzungsrisiko deutlich verringert. 

Idealerweise sollte daher das Training 

durch einen kurzen Präventionsblock 

ergänzt werden, in dem zum 

Beispiel zwei Minuten Wackelbrett 

(Foto A) und drei Minuten Maistreten 

(Foto B) oder alternativ Barfußtraining 

im Sand oder auf dem Rasen (Foto C) 

auf dem Programm stehen. Dieser 

zeitliche Aufwand sollte sich in jeden ➤

Wochenplan integrieren lassen und 

stellt eine sehr sinnvolle Trainingsergänzung 

dar. Tritt eine Verletzung erst gar 

nicht auf, ist der Spieler leistungsfähiger 

und hat auch mehr Spaß am 

Sport. ■ 

Foto A 

Selbstgebautes Wackelbrett. Herstellung: Einfach ein Brett nehmen und eine 

halbrunde Leiste schräg befestigen. Training: unzählige Möglichkeiten, von balancieren mit Abstützung 

bis Ball hochhalten mit anderem Fuß/gleichzeitig Thera-Band ... 

Foto B 

Maistreten. Herstellung: Eine Kiste nehmen und mit Futtermais (Landhandel, 15 Kilogramm 

ca. acht Euro) auf eine Höhe von mindestens 20 Zentimeter befüllen. Training: Fußgelenksarbeit, 

Skippings, Abrollen ... 

Tipps für ein sinnvolles Propriozeptionstraining 

Sportmedizin 

Um die Mannschaftskasse zu schonen, lässt sich ein sinnvolles Propriozeptionstraining 

ohne teure Geräte durchführen: 

Foto C 

Barfuß im Sand. Training: unzählige 

Möglichkeiten von Abrollen (Innen-/Außenseiten, 

Zehenspitzen-/Hackengang) über 

Skippings bis tiefe Hocksprünge und Sprints 

mit Richtungswechsel ... 


E.ON Avacon-Cup 

22 

Die Spieler des am Stützpunkt Barsinghausen geförderten Teams Hannover-West feierten den Gewinn der niedersächsischen Hallenmeisterschaft für 

U 13-Junioren. 

Erinnerungen an ‘97: Hannover-West 

hat wieder nach Toren die Nase vorn 

Erstmals kein Leistungszentrum in der Endrunde – Steffen Tigges vom TuS Glane bester 

Schütze des Finalturnieres – Erneut „Treppchen“ für Vorjahres-Vizemeister Göttingen 

Von MANFRED FINGER (Text) und 

WERNER DEPPE (Fotos) 

Am Ende entschieden zwei Tore. Zwei 

Tore, um die die Stützpunktauswahl 

Hannover-West im Torverhältnis 

besser war als das punktgleiche Team von 

Hannover-Stadt. Noch nie zuvor in der 

nunmehr 18-jährigen Geschichte der Hallenmeisterschaften 

für U 13-Junioren, die 

1993 mit den Auswahlteams der 47 NFV- 

Kreise begann und seit 2003 von den 

niedersächsischen Stützpunktmannschaften 

und Leistungszentren weiter geschrieben 

wird, fiel eine Entscheidung so knapp 

aus. Ähnlich eng war es bisher nur zwei 

Mal gewesen. 1999, als Lüneburg um drei 

(!) bzw. um sieben Treffer besser war als 

Hannover-Land und Wolfsburg, sowie 

1997. Auch ´97 hießen die Protagonisten 

im Meisterschaftsrennen Hannover-Land 

und Hannover-Stadt, auch damals hatte 

die Land-Auswahl nur durch die Tordifferenz 

(plus zwölf gegenüber plus sechs) die 

Nase gegenüber den „Städtern“ vorn. 

In einem Finish übrigens, das nichts 

für schwache Nerven war. Im für Hannover-Land 

abschließenden Spiel ging der 

Gegner Osnabrück-Land in Führung und 

hatte, so die Berichterstattung in der 

März-Ausgabe 1997 des Fußball-Journal 


Niedersachsen, „mehr Spielanteile und 

auch die besseren Chancen.“ Das 1:1-Endergebnis 

wurde als „schmeichelhaft“ gewertet 

– zumal der so dringend benötige 

Ausgleichstreffer für Hannover-Land erst 

sehr spät fiel: „Erst drei Sekunden vor 

Schluss“, erinnerte sich 2011 Friedrich Kuk 

an die Entscheidung von 1997. Damals 

war er der verantwortliche Trainer, diesmal 

assistierte er Ralf Serra in der Betreuung 

des Teams, das am DFB-Stützpunkt Barsinghausen 

zu Hause ist und das im 

„Stützpunktzeitalter“ den westlichen Bereich 

des NFV-Kreises Hannover-Land repräsentiert. 

Dass die diesjährige Meisterschaft, die 

seit 2004 als E.ON Avacon-Cup ausgetragen 

wird, zwischen Hannover-West und 

Hannover-Stadt entschieden werden würde, 

zeichnete sich schnell ab. Beide Teams 

marschierten im Gleichschritt durch den 

Auftaktabend, den sie mit der Maximalausbeute 

von drei Siegen in drei Spielen 

abschlossen. Damit lieferten sie zugleich 

die beste Vorlage für das mit Spannung erwartete 

direkte Duell, das gleich im ersten 

Spiel des Finaltages über die Bühne ging. 

Durch Treffer von Moritz Riegel und Steffen 

Witte (beide HSC Hannover) gewann 

die Stadtauswahl mit 2:0. Allerdings erwies 

sich dieser Erfolg als Pyrrhussieg, 

denn bei Steffen Witte, einem der Besten, 

brachen alte Achillessehnenprobleme wieder 

auf. Zwar biss Steffen auf die Zähne, 

doch bewegte er sich fortan eher humpelnd 

denn spielend durch das Turnier. 

Zudem sollte sich die Vorahnung von 

Trainer Marcus Olm („Wir sind jetzt platt“) 

bestätigen. Gegen Vechta (0:0) und Göttingen 

(0:3) lief im Spiel nach vorne nicht 

mehr viel, so dass Hannover-Stadt ohne eigenen 

Torerfolg blieb und nur einen Zähler 

einheimsen konnte. Hellwach und souverän 

schlug Hannover-West aus dieser 

Schwächeperiode Kapital und brachte sich 

durch Erfolge über Göttingen (2:0) und 

Verden/Osterholz (3:1) selbst in die beste 

Position. Vor dem siebten und letzten Spiel 

gegen Hildesheim war deshalb klar: Ein 

Sieg und die Meisterschaft ist unter Dach 

und Fach! Doch wie so oft in solchen Partien 

spielten beim Favoriten die Nerven - 

über weite Strecken – nicht mit. Finn 

Mathiebe (Tuspo Lamspringe) und Luis Engel 

(SV Sorsum) schossen für Hildesheim 

einen 2:0-Vorsprung heraus, den Hannover-West 

erst in den letzten drei Minuten 

durch Janni-Luca Serra (TSV Havelse) und 

Lukas Volkwein (Germania Grasdorf) 

immerhin noch egalisieren konnte. 

Dadurch ergab sich für Hannover- 

Stadt vor der Abschusspartie gegen ➤

Osnabrück-Süd eine knifflige Situation: Ein 

Sieg mit fünf Toren Differenz würde doch 

noch die Meisterschaft, eine Niederlage dagegen 

das Abrutschen auf Platz vier bedeuten. 

Angesichts dieser Konstellation wurden Spieler, 

Trainer und Anhang durch ein Wechselbad 

der Gefühle gezogen, denn nach dem schnellen 

Führungstreffer durch Moritz Riegel drehte 

Osnabrück-Süd zwischenzeitlich durch Kerem 

Yildirim (SF Schledehausen) und Steffen Tigges 

(TuS Glane) das Spiel. Mit seinem einzigen 

Turniertreffer sorgte Marvin Toleikis für den 

aus Hannoveraner Sicht eminent wichtigen 

Ausgleichstreffer und leitete gleichzeitig eine 

erneute Wende in dieser Partie ein, die letztlich 

mit 4:2 für das Team aus der niedersächsischen 

Landeshauptstadt endete. 

„Schade, dass das Reglement nicht den 

direkten Vergleich vorsieht. Denn dann hätten 

wir gewonnen“, erklärte Marcus Olm. Dennoch 

dürfte der 39-Jährige, der bereits 1995 

als Coach mit der damaligen Kreisauswahl 

Hannover-Stadt an dem Turnier teilgenommen 

hatte, mit dem Abschneiden seiner Jungs 

zufrieden gewesen sein. Schließlich hatte die 

Hannoveraner Stadtauswahl in ihrer Vorrundengruppe 

mit einem negativen Torverhältnis 

nur Platz zwei belegt und war erst über die 

Regelung, dass neben den sechs Gruppensiegern 

auch die beiden besten Gruppenzweiten 

an der Endrunde teilnehmen dürfen, in 

das Finalturnier gerutscht (siehe Seite 26). 

Auch in diesem Jahr wurde die niedersächsische 

U 13-Hallenmeisterschaft in den 

Monaten Januar und Februar in der Karl- 

Laue-Halle der NFV-Sportschule in Barsinghausen 

ausgetragen. Am Turnier um den 

E.ON Avacon-Cup beteiligten sich alle 36 

niedersächsischen DFB-/NFV-Förderstützpunkte 

mit Kreisauswahlteams, ferner stellten 

auch die Leistungszentren der beiden Erstligisten 

Hannover 96 und VfL Wolfsburg 

sowie des Zweitligisten VfL Osnabrück je 

eine Vertretung. Anlässlich der Hallenmeisterschaft, 

die zum ersten Mal 1993 ausgespielt 

wurde, stellen sich jeweils jene Spieler 

zur zentralen Sichtung in Barsinghausen vor, 

die im Jahr der Titelkämpfe 13 Jahre alt werden. 

Als Stichtag gilt der 1.1. (früher 1.8.). 

Im achtköpfigen Finalturnier 2011 belegte 

Göttingen Platz drei. Damit bestätigte das 

Team der Trainer Malte Fröhlich, Thomas Hellmich 

und Martin Wagenknecht die erfolgreiche 

Arbeit an ihrem Stützpunkt. Denn bereits 

2010 hatte Göttingen als Vizemeister den 

Sprung aufs Treppchen geschafft und schaltete 

in diesem Jahr in der Vorrundengruppe 4 

sogar den Titelverteidiger Hannover 96 aus. 

Da zuvor bereits der VfL Wolfsburg in 

Gruppe 3 ausgeschieden war und später auch 

der VfL Osnabrück in Gruppe 6 scheiterte, 

konnte sich erstmals in der Turniergeschichte 

kein Bundesliga-Leistungszentrum für die 

Endrunde qualifizieren. 

Platz 4 sicherte sich im diesjährigen Finalturnier 

Osnabrück-Süd, das mit Steffen Tigges 

(TuS Glane) zudem den besten Schützen stellte 

(acht Treffer). Ein Tor weniger erzielte Johannes 

Eggestein (TSV Havelse/Team Hannover-West), 

der allerdings bereits in der Vorrunde 

13 Mal getroffen hatte und somit auf eine 

Gesamtausbeute von bemerkenswerten 20 

Treffern kommt. 

Auf den Rängen fünf bis sieben beendeten, 

nur getrennt durch das Torverhältnis, 

Verden/Osterholz, Hildesheim und Vechta die 

Endrunde. Platz acht ging an den niedersächsischen 

U 13-Hallenmeister des Jahres 2005, 

Salzgitter/Wolfenbüttel. 

➤ 


Mattis Daube vom Stützpunkt Göttingen war in der Endrunde sieben Mal erfolgreich. In dieser 

Szene gegen Hannover-West verfehlt er allerdings das Tor. 

NFV-Direktor Bastian Hellberg, früher selbst 

Stützpunkttrainer, im Gespräch mit Kiriakos 

Aslanidis, Koordinator des Bereiches Südost. 

Der Havelser Johannes Eggestein (Team Hannover-West) 

erzielte während des gesamten 

E.ON Avacon-Cup 20 Treffer. 

Viele enge Spiele bestimmten die Szenerie des E.ON Avacon-Cup 2011. Zum Abschluss des Finalturnieres 

trennten sich Salzgitter/Wolenbüttel (gelbe Trikots) und Vechta mit 3:3. 



24 

Ein packendes Meisterschaftsrennen lieferten sich die Teams Hannover-Stadt (im Bild Steffen 

Witte, links) und Hannover-West (Johannes Eggestein). 

Auch in diesem Jahr konnten sich die Spieler auf die lautstarke Unterstützung ihrer Eltern, Freunde und Verwandten verlassen. 


Die Ergebnisse der Endrunde 

1.Tag 

Osnabrück Süd – Salzgitter/Wolfenbüttel 4:0 

Hannover-Stadt – Verden/Osterholz 4:0 

Vechta – Hannover-West 1:4 

Hildesheim – Göttingen 1:1 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Hannover-Stadt 1:2 

Hannover-West – Osnabrück Süd 2:1 

Verden/Osterholz – Hildesheim 1:1 

Göttingen – Vechta 1:2 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Hannover-West 1:5 

Hannover-Stadt – Hildesheim 3:1 

Osnabrück Süd – Göttingen 1:4 

Vechta – Verden/Osterholz 

2. Tag 

2:2 

Hannover-West – Hannover-Stadt 0:2 

Göttingen – Salzgitter/Wolfenbüttel 6:2 

Verden/Osterholz – Osnabrück Süd 2:2 

Hildesheim – Vechta 3:0 

Hannover-West – Göttingen 2:0 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Verden/Osterh. 4:5 

Hannover-Stadt – Vechta 0:0 

Osnabrück Süd – Hildesheim 4:0 

Verden/Osterholz – Hannover-West 1:3 

Göttingen – Hannover-Stadt 3:0 

Hildesheim – Salzgitter/Wolfenbüttel 1:5 

Vechta – Osnabrück Süd 0:2 

Göttingen – Verden/Osterholz 2:1 

Hannover-West – Hildesheim 2:2 

Osnabrück Süd – Hannover-Stadt 2:4 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Vechta 3:3 

Die Tabelle: 

Platz/Team Sp g u v Tore Diff Pkt. 

1. Hannover-West 7 5 1 1 18:8 10 16 

2. Hannover-Stadt 7 5 1 1 15:7 8 16 

3. Göttingen 7 4 1 2 17:9 8 13 

4. Osnabrück-Süd 7 3 1 3 16:12 4 10 

5. Verden/Osterholz 7 1 3 3 12:18 – 6 6 

6. Hildesheim 7 1 3 3 9:16 – 7 6 

7. Vechta 7 1 3 3 8:15 – 7 6 

8. Salzgitter/Wolfenb. 7 1 1 5 16:26 –10 4 

➤


Philipp Houck, Spielführer des Teams Hannover-West, nahm aus den Händen von E.ON Avacon-Pressesprecherin Corinna Hinkel und NFV-Präsident 

Karl Rothmund die Siegerurkunde entgegen. 

Hallenmeister 

U 13-Junioren* 

1993: Göttingen, 1994: Hannover- 

Stadt, 1995: Hannover-Stadt, 1996: 

Hannover-Land, 1997: Hannover-Land, 

1998: Oldenburg-Stadt, 1999: Lüneburg, 

2000: Hannover-Stadt, 2001: 

Hannover-Land, 2002: Hannover-Stadt, 

2003: Stade, 2004: VfL Wolfsburg, 

2005: Salzgitter/ Wolfenbüttel, 2006: 

Bentheim, 2007: Hannover 96, 2008: 

VfL Wolfsburg, 2009: Hannover 96, 

2010: Hannover 96, 2011: Hannover- 

West. 

* = Die niedersächsische Hallenmeisterschaft 

für U 13-Junioren findet seit 1993 

statt. Bis einschließlich 2002 nahmen an 

den Titelkämpfen die Auswahlteams der 

47 NFV-Kreise teil. Seit 2003 besteht das 

Feld aus den 36 niedersächsischen Stützpunktmannschaften 

sowie den Leistungszentren 

der Bundesligisten Hannover 96, 

VfL Wolfsburg sowie Zweitligist VfL Osnabrück 

(seit 2009). Im Jahr 2007 stellte der 

damalige Zweitligist Eintracht Braunschweig 

erstmals eine Vertretung und 

nahm auch 2008 am Cup teil. Als Drittligist 

stellen die „Löwen“ seit 2009 keine Mannschaft 

mehr. Seit 2004 wird die niedersächsische 

Hallenmeisterschaft in Zusammenarbeit 

mit dem Energiedienstleister E.ON 

Avacon als E.ON Avacon-Cup ausgetragen. 

In der Turniergeschichte wechselte des Öfteren 

die Altersbezeichnung (U 12, U 13, 

U 14), nicht aber der betreffende Jahrgang. 

Anlässlich der Hallenmeisterschaft stellen 

sich jeweils jene Spieler zur zentralen Sichtung 

in Barsinghausen vor, die im Jahr der 

Titelkämpfe 13 Jahre alt werden. Als Stichtag 

gilt der 1.1. (früher 1.8.). 

Die Aufgebote der Finalisten 2011 

Hannover-West (Stützpunkt Barsinghausen): Lennard Brombach, Mirco Gallus, Tim 

Gstettner, Mark Jeske, Laurin-Fabian Precht (alle 1. FC Wunstorf), Johannes Eggestein, Janni-Luca 

Serra (beide TSV Havelse), Philipp Houck (VfV Borussia Hildesheim), Lukas Volkwein 

(SV Germania Grasdorf). Trainer: Ralf Serra (Bredenbeck), Friedrich Kuk (Wennigsen). 

Hannover-Stadt (Stützpunkt Hannover): Christophe Boukhriss, Anthony Griffin, Moritz 

Riegel, Steffen Witte (alle HSC Hannover), Paul Götting, Yannik Wedemeyer (beide TSV 

Bemerode), Haci-Elyesa Balli, Marvin Toleikis (beide TSV Limmer), Ricardo Schmidt (BV Werder 

Hannover), Nikolaos Aggelides (TuS Davenstedt). Trainer: Marcus Olm (Hannover), 

Wolfgang Stengel (Hannover). 

Göttingen (Stützpunkt Göttingen): Michel Constantinescu, Leon Fromm, Dennis Henze, 

Yannick Hogreve, Marlon Sündermann, Robin Trotter (RSV Göttingen 05), Mathis Bockelmann 

(SVG Göttingen 07), Mattis Daube (JSG Lenglern/Harste), Tom Günther (JSG 

Pferdeberg), Julian Vollmer (JSG Staufenberg). Trainer: Malte Fröhlich (Göttingen), Thomas 

Hellmich (Bovenden), Martin Wagenknecht (Harste). 

Osnabrück-Süd (Stützpunkt Hollage): Maike Berentzen (TSG Burg Gretesch), Jonas 

Burke, Joshua Frank, Bastian Schlacke, Kerem Yildirim (alle SF Schledehausen), Leon Tigges, 

Steffen Tigges, Tom Witzger (alle TuS Glane), Lennart Wiehenkamp (SC Melle). Trainer: 

Uwe Krebs (Georgsmarienhütte), Stephan Vallo (Hunteburg). 

Verden/Osterholz (Stützpunkt Achim): Paul Marciniak, Nick Peters, Richie Tsanga-Beall 

(alle FC Hansa Schwanewede), Edward Kelsch, Gianluca Müller (beide FC Verden 04), Can 

Ercan (TSV Ottersberg), Leon Meyer (SV Buschhausen), Carlos Obiegly (GW Beckedorf), 

Nick Rode (TuSG Ritterhude), Tim Thöelken (SV Lilienthal). Trainer: Torsten Eberst (Heeslingen), 

Andreas Kierath (Zeven), Volker Hopp (Oyten). 

Hildesheim (Stützpunkt Asel): Maximilian Köps, Finn Mathiebe (beide Tuspo Lamspringe), 

Jonas Morison, Felix Scharnbacher (beide VfR Ochtersum), Fabian Carduck (TSV Warzen), 

Thorben Emmermann (JSG Holle), Luis Engel (SV Sorsum), Conrad Rother (JSV Giesen). 

Trainer: Michael Duda (Peine), Christoph Hasselbach (Hildesheim). 

Vechta (Stützpunkt Vechta-Bakum): Niklas Ellmann, Jan Ihorst, Nils Schmedes (alle VfL 

Oythe), Benny Bloemen, Maximilian Wellbrock (beide RW Damme), Lambert Behrend, Torben 

Fangmann (beide BW Lohne), Markus Lübberding, Lukas Ripke (beide RW Visbek), 

Leon Albers (TV Dinklage). Trainer: Dietmar Hochmuth (Bersenbrück), Klaus Themann 

(Steinfeld), Thomas Kissner (Lohne). 

Salzgitter/Wolfenbüttel (Stützpunkt Salzdahlum): Leon Röpke, Jan Reininghaus, Dominik 

Wald, Martin Wegmann (beide MTV Wolfenbüttel), Justin Bollonia, Domenik Müller 

(beide VfL Salder), Kiattisak „Sammy“ Gryszkiewicz (Fortuna Lebenstedt), Sebastian Schlüschen 

(Eintracht Braunschweig), Vincent Manig (SV Innerstetal), Jonas Wathling (MTV 

Schandelah/G.). Trainer: Matthias Gluch (Dorstadt), Bernd Hornig (Salzgitter). 

➤ 



26 

Tom Günther und das Team Göttingen 

spielten die beste Vorrunde. In der 

Gruppe 4 ließen sie mit der makellosen 

Bilanz von sechs Siegen in sechs Spielen 

unter anderem Titelverteidiger Hannover 

96 hinter sich. 

Tabelle der Zweitplatzierten 

Sp Punkte Tore Diff. 

1. Vechta 6 12 13:7 +6 

2. Hannover-St. 5 10 21:22 –1 

3. Helmstedt/Wolfb. 5 10 11:13 –2 

4. Emden/Leer 5 9 16:10 +6 

5. Harburg 6 9 16:11 +5 

6. Emsland-Nord 6 9 17:15 +2 

Anmerkung: Neben den sechs Gruppensiegern 

qualifizieren sich die beiden besten 

Zweitplatzierten für die Endrunde. Für die 

virtuelle Rangliste der Zweiten wurde in den 

Gruppen mit sieben Teams (3, 4, 6) das Spiel 

gegen den jeweiligen Tabellenletzten aus 

der Wertung genommen. Beispiel: Vechta 

wurde in der Gruppe 3 Zweiter mit einer Bilanz 

von 17:8 Toren und 15 Punkte. Für die 

Tabelle der Zweitplatzierten wurde der Sieg 

gegen den Letzten Cuxhaven (4:1) nicht 

berücksichtigt, so dass Vechta auf die (virtuelle) 

Bilanz von 13:7 Toren und 12 Punkte 

kommt. 

Die Torschützenkönige der sechs Vorrundengruppen 

Stützpunkt Tore Name Verein 

Gruppe 1: 10 Kerem Yildirim Osnabrück-Süd SF Schledehausen 

Gruppe 2: 8 Haci-Elyesa Balli Hannover-Stadt TSV Limmer 

Gruppe 3: 13 Johannes Eggestein Hannover-West TSV Havelse 

Gruppe 4: 11 Leon Fromm Göttingen RSV Göttingen 05 

Gruppe 5: 8 Jannik Schoon Emden/Leer FC Groningen 

Gruppe 6: 15 Louis Hebbelmann Emsland-Nord SV Meppen 


Gruppe 1 

1. Tag 

Osnabrück-Süd/Osnabrück-Stadt – Aurich 5:0 

Helmstedt/Wolfsburg – Hannover-Ost 2:1 

Rotenburg – Lüneburg/Lüchow-Dannenberg 2:4 

Hannover-Ost – Osnabrück-Süd/Osnabrück-Stadt 3:5 

Aurich – Rotenburg 5:2 

Lüneburg/Lüchow-Dannenberg – Helmstedt/Wolfsburg 2:2 

2. Tag 

Osnabrück-Süd/Osnabrück-Stadt – Rotenburg 4:3 

Hannover-Ost – Lüneburg/Lüchow-Dannenberg 2:5 

Helmstedt/Wolfsburg – Aurich 3:2 

Lüneburg/Lüchow-D. – Osnabrück-Süd/Osnabrück-Stadt 1:5 

Rotenburg – Helmstedt/Wolfsburg 2:3 

Aurich – Hannover-Ost 1:1 

Osnabrück-Süd/Osnabrück-Stadt – Helmstedt/Wolfsburg 6:1 

Aurich – Lüneburg/Lüchow-Dannenberg 3:3 

Hannover-Ost – Rotenburg 2:1 

Die Tabelle: Sp Tore Diff. P. 

1. Osnabrück-Süd 5 25:80 17 15 

2. Helmstedt/Wolfsburg 5 11:13 – 3 10 

3. Lüneburg/Lüchow-Dannenberg 5 15:14 + 1 8 

4. Aurich 5 11:14 – 3 5 

5. Hannover-Ost 5 9:14 – 5 4 

6. Rotenburg 5 10:18 – 8 0 

Gruppe 3 

1. Tag 

Vechta – Emsland-Süd 3:0 

Hannover-West – Northeim-Einbeck 4:0 

Uelzen/Soltau-Fallingbostel – Cuxhaven 4:1 

VfL Wolfsburg – Vechta 4:1 

Emsland-Süd – Hannover-West 1:10 

Uelzen/Soltau-Fallingbostel – Northeim-Einbeck 4:0 

Cuxhaven – VfL Wolfsburg 3:5 

Vechta – Hannover-West 3:2 

Uelzen/Soltau-Fallingbostel – Emsland-Süd 4:2 

2. Tag 

Northeim-Einbeck – VfL Wolfsburg 2:3 

Hannover-West – Cuxhaven 4:1 

Uelzen/Soltau-Fallingbostel – Vechta 0:2 

Northeim-Einbeck – Emsland-Süd 1:0 

VfL Wolfsburg – Hannover-West 0:6 

Vechta – Cuxhaven 4:1 

VfL Wolfsburg – Uelzen/Soltau-Fallingbostel 0:2 

Emsland-Süd – Cuxhaven 3:0 

Northeim-Einbeck – Vechta 1:4 

Hannover-West – Uelzen/Soltau-Fallingbostel 1:0 

Emsland-Süd – VfL Wolfsburg 4:2 

Cuxhaven – Northeim-Einbeck 2:5 


1. Hannover-West 6 27:50 +22 15 

2. Vechta 6 17:80 + 9 15 

3. Uelzen/Soltau-Fallingbostel 6 14:60 + 8 12 

4. VfL Wolfsburg 6 14:18 – 4 9 

5. Northeim/Einbeck 6 9:17 – 8 6 

6. Emsland-Süd 6 10:20 –10 6 

7. Cuxhaven 6 8:25 –17 0 

Gruppe 5 

1. Tag 

Bentheim – Emden/Leer 2:4 

Goslar/Osterode – Peine 3:1 

Verden/Osterholz-Scharmbeck – Nienburg 3:1 

Peine – Bentheim 2:4 

Emden/Leer – Verden/Osterholz-Scharmbeck 0:1 

Nienburg – Goslar/Osterode 1:5 

2. Tag 

Bentheim – Verden/Osterholz-Scharmbeck 0:2 

Peine – Nienburg 3:2 

Goslar/Osterode – Emden/Leer 2:3 

Nienburg – Bentheim 5:1 

Verden/Osterholz-Scharmbeck – Goslar/Osterode 1:2 

Emden/Leer – Peine 7:2 

Bentheim – Goslar/Osterode 3:1 

Emden/Leer – Nienburg 2:3 

Peine – Verden/Osterholz-Scharmbeck 2:4 


1. Verden/Osterholz-Scharmbeck 5 11:50 + 6 12 

2. Emden/Leer 5 16:10 + 6 9 

3. Goslar/Osterode 5 13:90 + 4 9 

4. Nienburg 5 12:14 – 2 6 

5. Bentheim 5 10:14 – 4 6 

6. Peine 5 10:20 –10 3 

Gruppe 2 

1. Tag 

Osnabrück-Land Nord – Oldenburg-Land/Delmenhorst 1:5 

Gifhorn – Salzgitter/Wolfenbüttel 0:3 

Stade – Hannover-Stadt 3:3 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Osnabrück-Land Nord 5:3 

Oldenburg-Land/Delmenhorst – Stade 1:3 

Hannover-Stadt – Gifhorn 1:8 

2. Tag 

Osnabrück-Land Nord – Stade 3:4 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Hannover-Stadt 2:4 

Gifhorn – Oldenburg-Land/Delmenhorst 2:3 

Hannover-Stadt – Osnabrück-Land Nord 6:4 

Stade – Gifhorn 1:3 

Oldenburg-Land/Delmenh. – Salzgitter/Wolfenbüttel 3:3 

Osnabrück-Land Nord – Gifhorn 3:2 

Oldenburg-Land/Delmenhorst – Hannover-Stadt 5:7 

Salzgitter/Wolfenbüttel – Stade 4:1 


1. Salzgitter/Wolfenbüttel 5 17:11 +6 10 

2. Hannover-Stadt 5 21:22 –1 10 

3. Oldenburg-Land/Delmenhorst 5 17:16 +1 7 

4. Stade 5 12:14 –2 7 

5. Gifhorn 5 15:11 +4 6 

6. Osnabrück-Land Nord 5 14:22 –8 3 

Gruppe 4 

1. Tag 

Cloppenburg – Oldenburg-St./Ammerland/Wesermarsch 2:2 

Hameln/Holzminden – Göttingen 2:7 

Harburg – Schaumburg 2:1 

Hannover 96 – Cloppenburg 2:0 

Oldenburg-St./Ammerl./Wesermarsch – Hameln/Holzminden 2:5 

Harburg – Göttingen 1:4 

Schaumburg – Hannover 96 6:2 

Cloppenburg – Hameln/Holzminden 4:0 

Harburg – Oldenburg-Stadt/Ammerland/Wesermarsch 5:0 

2. Tag 

Göttingen – Hannover 96 2:1 

Hameln/Holzminden – Schaumburg 5:2 

Harburg – Cloppenburg 2:1 

Göttingen – Oldenburg-Stadt/Ammerland/Wesermarsch 7:1 

Hannover 96 – Hameln/Holzminden 3:1 

Cloppenburg – Schaumburg 5:2 

Hannover 96 – Harburg 3:6 

Oldenburg-St./Ammerland/Wesermarsch – Schaumburg 4:2 

Göttingen – Cloppenburg 4:1 

Hameln/Holzminden – Harburg 3:2 

Oldenburg-St./Ammerland/Wesermarsch – Hannover 96 0:5 

Schaumburg – Göttingen 1:7 


1. Göttingen 6 31:70 +24 18 

2. Harburg 6 18:12 + 6 12 

3. Hannover 96 6 16:15 + 1 9 

4. Hameln/Holzminden 6 16:20 – 4 9 

5. Cloppenburg 6 13:12 + 1 7 

6. Oldenburg-St./A./Weserm. 6 9:26 –17 4 

7. Schaumburg 6 14:25 – 9 3 

Gruppe 6 

1. Tag 

Emsland-Nord – Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven 6:1 

Hildesheim – Braunschweig 5:1 

Celle – Diepholz 3:3 

VfL Osnabrück – Emsland-Nord 5:3 

Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven – Hildesheim 2:6 

Celle – Braunschweig 4:2 

Diepholz – VfL Osnabrück 5:2 

Emsland-Nord – Hildesheim 3:2 

Celle – Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven 

2. Tag 

3:4 

Braunschweig – VfL Osnabrück 6:2 

Hildesheim – Diepholz 4:0 

Celle – Emsland-Nord 5:2 

Braunschweig – Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven 1:2 

VfL Osnabrück – Hildesheim 1:4 

Emsland-Nord – Diepholz 3:2 

VfL Osnabrück – Celle 3:3 

Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven – Diepholz 2:4 

Braunschweig – Emsland-Nord 1:6 

Hildesheim – Celle 6:2 

Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven – VfL Osnabrück 1:5 

Diepholz – Braunschweig 7:3 


1. Hildesheim 6 27:90 +18 15 

2. Emsland-Nord 6 23:16 + 7 12 

3. Diepholz 6 21:17 + 4 10 

4. Celle 6 20:20 0 8 

5. VfL Osnabrück 6 18:22 – 4 7 

6. Wittmund/Friesl./Wilhelmshaven 6 12:25 –13 6 

7. Braunschweig 6 14:26 –12 3 

Fettdruck in Rot = Für die Endrunde qualifiziert. 

➤


28 

87 Talente im Test 

statt. Für die Maßnahme 

vom 18. bis 20. Februar nominierteNFV-Verbandssportlehrer 

Wulf-Rüdiger Müller 

44 Spieler. Eingeladen wurden: 

Paul Dannhauer, Dominik 

Karaca, Wlad Maslyakov, 

Lars Ritzka, Fabio-Vincent 

Spohr, Alessandro Ziege (alle 

Hannover 96), Kevin Degenhardt, 

Leon Fromm, Yannick 

Hogreve, Marlon Sündermann, 

Robin Trotter (alle 

(RSV Göttingen 05), Leon 

Tigges, Steffen Tigges (beide 

TuS Glane), Moritz Riegel, 

Steffen Witte (beide HSC 

Hannover), Johannes Eggestein, 

Janni-Luca Serra (beide 

TSV Havelse), Maximilian 

Köps, Finn Mathiebe (beide 

Tuspo Lamspringe), Jonas 

Morison, Felix Scharnbacher 

(beide VfR Ochtersum), Joshua 

Frank, Kerem Yildrim 

(beide SF Schledehausen), 

Markus Lübberding, Lukas 

Ripke (beide RW Visbek), 

Lennard Brombach, Mirko 

Gallus (beide 1. FC Wunstorf), 

Elyesa Balli (TSV Limmer), 

Lambert Behrend (BW 

Lohne), Mattis Daube (JSG 

Lenglern/Harste), Nico Gerloff 

(SV Lauingen/Bornum), 

NFV-Verbandssportlehrer Wulf-Rüdiger Müller freut sich auf die Moritz Hannemann (VfB Ol- 

Arbeit mit den besten Talenten des Jahrganges 1998. 

denburg), Jerome Haskamp 

N 

(Twente Enschede), Julian 

ur wenige Tage nach der diesjähri- Heins (TuS Heeslingen), Lennart Hoffie 

gen niedersächsischen Hallenmeis- (TVB Schöningen), Philipp Houck (VfR 

terschaft für U 13-Junioren fand in Borussia Hildesheim), Jonas Loock (TSG 

der NFV-Sportschule Barsinghausen ein er- Mörse), Sören Reinert (Helmstedter SV), 

ster Lehrgang für den Jahrgang 1998 Florian Schirmacher (TuS Heeslingen), Nils 


Schmedes (VfL Oythe), Guy-Loic Schröder 

(GV Oldenburg), Florian Tautz (BW Hollage), 

Robin van den Berg (1. FCR Bramsche), 

Lukas Volkwein (Germania Grasdorf). 

Weitere 43 Spieler werden in dem 

Lehrgang vom 18. bis 20. März gesichtet. 

Hierfür sind vorgesehen: Lennard 

Sefeke, Anton Stach (beide Buchholzer 

FC), Malte Meyer, Hennek Wischmann 

(beide MTV Treubund Lüneburg), Kilian 

Nobbe, Joel Thieme (beide VfL Osnabrück), 

Richie Tsanga-Beall, Paul Marciniak 

(beide FC Hansa Schwanewede), 

Alessandro Otte, Luca Schenk (beide JSG 

Suderburg/Holdenstedt), Marven Rupp, 

Kenneth Schnaible (beide TuS Sulingen), 

Leander Baar (Eintracht Northeim), Jannis 

Baier (FC Neuwarmbüchen), Carl Bästlein 

(SC Marklohe), Eike Begemann (FC Groningen), 

Lukas Bode (VfR Osterode), 

Justin Bollonia (VfL Salder), Noah Buchmeier 

(DeisterWelle), Joseph Delacoe 

(SSV Südwinsen), Marvin Eilerts (SV 

Großefehn), Luca Fleischmann (BW Tündern), 

Niklas Gauslar (TSV Haimar/Dolgen), 

Kiattisak Gryszkiewicz (Fortuna 

Lebenstedt), Albert Haydarai (SV Gifhorn), 

Louis Hebbelmann (SV Meppen), 

Ben Hirschmann (JSG Suderburg/Holdenstedt), 

Tamino Kunter (TSV Hitzacker), 

Lars Lautenbach (SF Larrelt), Ogün Mersilioglu 

(BV Garrel), Julian Milz (TSV Abbehausen), 

René Moje (SV Drochtersen/ 

Assel), Julian Nee (VfL Wolfsburg), Jan 

Neuwirt (GW Calberlah), Sascha Quast 

(Heesseler SV), Leon Röpke (MTV Wolfenbüttel), 

Paul Schatt (VfR Heisfelde), 

Sebastian Schlüschen (Eintracht Braunschweig), 

Jannik Schoon (FC Groningen), 

Julian Stöhr (SF Larrelt), Phil Ukena (VfB 

Oldenburg), Martin Wegmann (MTV 

Wolfenbüttel). 

Martin Wegmann vom Team Salzgitter/Wolfenbüttel (gelbes Trikot), der am Auftaktabend des E.ON Avacon-Cup seinen 13. Geburtstag feierte, wurde 

für den Lehrgang vom 18. bis 20. März eingeladen. 

➤

Kreisauswahl Cloppenburg (Stützpunkt Lastrup), hinten von links: Trainer 

Christian Neidhart (Cloppenburg), Louis Koopmann, Rasmus Backhaus (beide 

SV Höltinghausen), Esmir Zejnilovic (BV Garrel), Jannes Ostermann (VfL Löningen). 

Vorne: Kevin Eck (VfL Löningen), Markus Bauer (BV Garrel), Linus 

Backhaus (SV Höltinghausen), Ogün Mersinlionglu (BV Garrel). 

Hameln/Holzminden (Stützpunkt Hameln), hinten von links: Trainer Werner 

Brennecke (Kirchbrak), Mirco Imhoff (Deister-Süntel-United), Luca Fleischmann (BW 

Tündern), Melvin Meyer (Deister-Süntel-United), Trainer Axel Lehmhoff, Trainer 

Jens Günther (Bad Münder). Vorne: Timo Friedrich (BW Tündern), Marlon Ander, 

Noah Buchmeier (beide Deister-Süntel-United), Cedrik Suchy (JSG Lenne/Wangelnstedt), 

Tore Hachfeld (Deitser-Süntel-United). 

Kreisauswahl Harburg (Borstel/Sangenstedt), hinten von links: Trainer Sven 

Kathmann (Winsen-Luhe), Florian Carstens (Eintracht Elbmarsch), Johannes Christiansen 

(VfL Maschen), Jan Fock (MTV Moisburg), Trainer Thomas Schröder (Handorf). 

Vorne: Anton Stach, Lennard Sefeke (beide Buchholzer FC), Tim Burgemeister 

(TV Welle), Christopher Schulze, Simon Pfeiffer (beide TV Meckelfeld). 


Kreisauswahl Göttingen (Stützpunkt Göttingen), hinten von links: Trainer 

Thomas Hellmich (Bovenden), Robin Trotter (RSV Göttingen 05), Tom Günther (JSG 

Pferdeberg), Mathis Bockelmann (SVG Göttingen 07), Trainer Martin Wagenknecht 

(Bovenden). Vorne: Mattis Daube (JSG Lenglern/Harste), Kevin Degenhardt, Marlon 

Sündermann, Yannick Hogreve, Leon Fromm (alle RSV Göttingen 05). 

Leistungszentrum Hannover 96, hinten von links: Trainer Marc Buchta, Goerg 

König, Fabio Spohr, Felix Scharschuch, Trainer Hartmut Brinkmann, Trainer Maik 

Uibel. Vorne: Lars Ritzka, Alessandro Ziege, Tobias Eicke, Nils Leichnitz, Maurice 

Springfeld. 

NFV-Hallenmeisterschaft 

U 13-Junioren 

Gruppen 4 bis 6 



30 


U 13-Junioren 


Schaumburg (Stützpunkt Apelern), hinten von links: Detlef Kuckuck 

(Wunstorf), Niklas Czudnochowski (JSG Apelern/Rodenberg), Dimitrij Salakin 

(FC Wunstorf), Vincent Geng (JSG Apelern/Rodenberg), Trainer Steffen Mitschker 

(Nienstädt). Vorne: Brian Klein (SV Sachsenhagen), Belmin Bikic, Niklas 

Dohm, Nico Barysch, Niklas Siepe (alle SC Rinteln). 

Kreisauswahl Emden/Leer (Stützpunkt Hesel-Holtland), hinten von links: 

Uwe Welzel (Moormerland), Jan-Henrik Koppelkamm (VfL Germania Leer), Hendrik 

Schröder (TV Bunde), Eike Begemann (FC Groningen), Lars Lautenbach (SF Larrelt), 

Trainer Fritz Pals (Bunde-Boen). Vorne: Jannik Schoon (FC Groningen), Marcel Bergmann 

(SF Larrelt), Paul Schatt (VfR Heisfelde), Julian Stöhr (SF Larelt). 


Kreisauswahl Oldenburg-Stadt, Ammerland, Wesermarsch (Stützpunkt 

Lehmden), hinten von links: Trainer Nico Rauch, Niklas Matthiesen, Niklas von 

Aschwege (beide VfL Oldenburg), Frederik Goddon (VfB Oldenburg). Vorne: 

Mustafa Seker (FC-FFG Nordenham), Ole Schweneker (VfL Oldenburg), Phil Ukena 

(VfB Oldenburg), Julian Milz (TSV Abbehausen), Joshua König (FC Rastede). 

Kreisauswahl Bentheim (Stützpunkt Veldhausen), hinten von links: Trainer 

Jürgen Egbers (Emlichheim), Colin Stiepel (SV Olympia Uelsen), Simon Kotte 

(SV Bad Bentheim), Jonas Alsmeyer (SV Vorwärts Nordhorn), Marvin Zwafink 

(SV Olympia Uelsen), Trainer Friedhelm Dove (Bad Bentheim). Vorne: Marcel 

Strohecker (SV Union Lohne), Maurice Meijer de Azevedo (VfL WE Nordhorn), 

Steffen Plasger (SC Union Emlichheim), Mirco Strohecker (SV Union Lohne). 

Kreisauswahl Goslar/Osterode (Stützpunkt Rhüden), hinten von links: Marc 

Müller (Göttingen), Jonas Wand (VfR Osterode), René Hartwig (JSG Bilshausen/Lindau/Wulften), 

Lukas Bode (VfR Osterode), Tristan Weichert (Tuspo Petershütte), 

Trainer Wilhelm Müller (Kreiensen). Vorne: Nick Sitzenstock, Enrico Dürrbeck (beide 

TSG Bad Harzburg), Nicklas Kühl (Tuspo Petershütte), Raúl Lora-Moreno (Goslarer 

SC 08).

Kreisauswahl Nienburg (Stützpunkt Schessinghausen), hinten von links: 

Trainer Stefan Gilster (Nienburg), Jannis Hüxholl (TSV Anemolter-Schinna), Carl Bästlein, 

Julien Schäfer, Mirco Bleich (alle SC Marklohe), Trainer Lutz Senning (Marlohe). 

Vorne: Nils Schönrock, Niko Schröder (beide SV Brigitta Steimbke), Janek Passiel (SV 

Husum), Paul Bonas (ASC Nienburg), Lucas Teichmann (SV Brigitta Steimbke). 

Kreisauswahl Peine (Stützpunkt Peine), hinten von links: Traier Jörg Barisch 

(Lahstedt), Dario Arlt, Simon Barisch, Marvin Janke (alle VfB Peine), Tim 

Depner (Arminia Vechelde), Trainer Benjamin Duda (Peine). Vorne: Luei Omar, 

Lütfü Tosun, Mats-Ole Grete, Niklas Müller (alle VfB Peine). 

Kreisauswahl Braunschweig (Stützpunkt Braunschweig), hinten von links: 

Trainer Uwe Stucki (Schandelah), Marco Rogalski, Christoph Filla, Janik Werker (alle 

BSC-Acosta BS), Trainer Gotthard Laube (Peine), Trainer Uwe Brandt (Sickte). Vorne: 

Daniel Machus (BSC-Acosta BS), Tayfun Bozkurt (Eintracht BS), Jannik Schwieger 

(Freie Turner BS), Khaled Eid (BSC-Acosta BS), Fritz Loose (Eintracht BS). 



U 13-Junioren 


Verden/Osterholz (Stützpunkt Achim), hinten von links: Trainer Andreas 

Kierath (Zeven), Trainer Volker Hopp (Oyten), Edward Kelsch (FC Verden 04), Leon 

Meyer (SV Buschhausen), Richie Tsanga-Beall (FC Hansa Schwanewede), Trainer 

Torsten Ebberst (Heeslingen). Vorne: Gianluca Müller (FC Verden 04), Can Ercan 

(TSV Ottersberg), Nick Rode (TuSG Ritterhude), Paul Marciniak, Nick Peters (beide 

FC Hansa Schwanewede). 

Kreisauswahl Celle (Stützpunkt Celle), hinten von links: Kreislehrwart Peter 

Bartosch (Lachendorf), Lukas Hollstein (SSV Südwinsen), Trainer Kurt Körtge (Hambühren), 

Ilkay Karak (SSV Südwinsen), Marvin Milzarek (TuS Bröckel), Trainer Ulrich 

Busse (Winsen-Aller). Vorne: Onur Ekinci, Steffen Hiestermann (beide SSV Südwinsen), 

Leon Schacht (VfL Altenhagen), Leo-Maximilian Klingenberg (VfL Wathlingen), 

Joseph Dalecoe (SSV Südwinsen). 



32 


U 13-Junioren 


Kreisauswahl Emsland-Nord (Stützpunkt Sögel), hinten von links: Trainer Hans- 

Hermann Andrees (Heede), Luca Sellere, Fabian Cordes, Jelte Schulte (alle BW Papenburg), 

Trainer Hermann-Josef Bruns (Sustrum-Moor), Trainer Josef Specken (Meppen). 

Vorne: Yannick Schulte (BW Papenburg), Louis Hebbelmann (SV Meppen), Jens Uhlen 

(SG Walchum-Has.), David Krömer (BW Papenburg), Arne Schultejans (VfL Herzlake). 

Leistungszentrum VfL Osnabrück, hinten von links: Trainer Heiner Rose, Malte 

Jursch (SSC Dodesheide), Kilian Nobbe, Tjard Bornefeld, Trainer Lutz Schubbert. 

Vorne: Tejan Fofana (Raspo Osnabrück), Joel Thieme, Tim Walhorn (SSC Dodesheide), 

Haktap Traoure (Raspo Osnabrück), Simon Igelmann. 


Kreisauswahl Diepholz (Stützpunkt Bassum), hinten von links: Trainer Walter 

Brinkmann (Twistringen), Julian Miklis, Kenneth Schnaible, Aljoscha Wilms (alle 

TuS Sulingen), Trainer Heini Neddermann. Vorne: Philip-Pascal Kürble (SG Diepholz), 

Marven Rupp (TuS Sulingen), Kevin Reinking (BSV Rehden), Timo Freye (TuS 

Sulingen), Chris Timke (TSV Holzhausen-Bar.), Marius Niemeier (TuS Sulingen). 

Kreisauswahl Hildesheim (Stützpunkt Asel), hinten von links: Jonas Morison 

(VfR Ochtersum), Luis Engel (SV Sorsum), Finn Mathiebe (Tuspo Lammspringe), 

Trainer Michael Duda (Peine). Vorne: Conrad Rother (JSV Giesen), Felix Scharnbacher 

(VfR Ochtersum), Thorben Emmermann (JSG Holle), Maximilian Köps (Tuspo 

Lammspringe), Fabian Carduck (TSV Warzen). 

Kreisauswahl Friesland/Wittmund/Wilhelmshaven (Stützpunkt Schortens), 

hinten von links: Trainer Hans-Hermann Heinen (Wangerland), Marlon 

Janßen (TuS Esens), Mareike Kregel (Frisia Wilhelmshaven), Lukas Ihben (TuS 

Esens), Trainer Rüdiger Nabel. Vorne: Niklas Pinkernell (TuS Esens), Lukas Weis, Jonas 

Besuden (beide FSV Jever), Jan Rieken (ET Wangerland), Malte Jaskulska (Heidmühler 

SC).

Vierter Titel für die 

Lebenshilfe Wolfsburg 

Paul-Moor-Schule Bersenbrück gewinnt im Soccer & Racket Park 

in Hannover-Wülfel das Schülerturnier 

4. BFLN-Hallen-Masters 

Strahlende Gesichter beim Team der Lebenshilfe Wolfsburg, das den Ü 16-Wettbewerb gewann. Foto: Rafael Schmidt 

Die Lebenshilfe (LH) Wolfsburg in der 

Ü 16-Altersklasse und die Paul-Moor- 

Schule Bersenbrück im Wettbewerb 

sich in einem spannenden Halbfinalspiel zunächst 

knapp mit 10:9 nach Neunmeterschießen 

gegen TuS Lingen durchsetzen. 

Dem schloss sich auch Sascha Seidel von den 

Harz-Weser-Werkstätten Northeim an: 

„Danke für das Turnier, es war mal wieder ei- 

der „Schülerliga“ (14 bis 18 Jahre) sind die Eher überraschend in das Endspiel vorgene super Sache in Hannover! Für uns war es 

Gewinner des 4. Hallen-Masters der Behindrungen war die Mannschaft des SC Rinteln auch eine neue Erfahrung, nach zwei Niederderten-Fußball-Liga 

Niedersachsen (BFLN). um Trainer und Betreuer Jürgen „Schorse“ lagen in der Vorrunde dennoch insgesamt 

Die Veranstaltung des Behinderten-Sportver- Schöbel und Hans Scholl. Die Aufholjagd im Platz drei zu erreichen.“ 

bandes Niedersachsen (BSN) und des Nieder- Finale gegen Wolfsburg nach 1:4-Rückstand Zufrieden fiel auch die Bilanz von Frank 

sächsischen Fußballverbandes (NFV) wurde kam allerdings zu spät. 

Schmidt aus. „Es war erneut ein Turnier mit 

im Februar im Soccer & Racket Park in Han- Eindeutig bewährt hat sich beim 4. Hal- einer insgesamt erfrischend angenehmen 

nover-Wülfel ausgetragen. 

len-Masters die Regelung, das Spiel bei Netz- und fairen Atmosphäre“, freute sich der von 

Mit ihrem erneuten Titelgewinn in der berührung mit Einrollen bzw. Abstoß oder Ansgar Nieberg, Kurt Rietenbach (beide NFV) 

Ü 16-Altersklasse bestätigten die Wolfsbur- Eckball fortzusetzen. Diese Maßnahme führ- und seinem Sohn Rafael unterstützte Turger 

die gute Rolle, die sie im niedersächsite zu einer Beruhigung des Spieles, wobei nierleiter, der auch die Leistungen der Unschen 

Behindertenfußball spielen. Seit die auch deutlich wurde, dass – verglichen z. B. parteiischen hervorhob: „Die jungen 

BFLN im Jahr 2008 offiziell ins Leben gerufen mit der Premiere dieses Turniers – auch nach Schiedsrichter griffen in den seltenen Fällen, 

wurde, gewann das Team von Trainer Eckard Aussage des Landestrainers Otfried Morin ei- in denen es erforderlich war, souverän und 

Hobuß nach den Feldmeisterschaften von ne deutliche Niveausteigerung erkennbar konsequent ein.“ 

2008 und 2009 sowie dem Hallentitel von war. Wurde früher noch mehr „gebolzt“, 

Nachdem BSN-Präsident Karl Finke am 

2008 bereits seine vierte offizielle Meister- sah man jetzt zumindest bei den spielstarken Vormittag die Turniereröffnung vorgenomschaft. 

Im spannenden Finale gab es einen Mannschaften immer mehr den in der men hatte, erfolgte nachmittags die Sieger- 

knappen 4:3-Erfolg über SC Rinteln. Dritter Soccerhalle eher Erfolg bringenden Flachehrung durch Kurt Rietenbach (Schülerliga) 

wurde das Team der Harz-Weser-Werkstätund Doppelpass. 

und Frank Schmidt (BFLN), moderiert durch 

ten Northeim, das im Spiel um Platz 3 Titel- Bei der Spielplanerstellung hatte BFLN- die Landestrainer Otfried und Dankward 

verteidiger TuS Lingen mit 2:1 bezwang. Spielleiter Frank Schmidt zumindest bei der Morin. Jede/r teilnehmende Spieler/in erhielt 

Durch einen Grippevirus geschwächt Schülerliga ein äußerst „glückliches Händ- eine Erinnerungsmedaille, jedes Team einen 

mussten die Mannschaften der Pestalozzi- chen“, trafen doch die beiden bei diesem Spielball, jeweils die ersten vier Mannschaf- 

Stiftung Burgwedel sowie der SG Rotenburg Turnier herausragenden Mannschaften der ten Pokale. 

kurzfristig ihre Turnierteilnahme absagen. Paul-Moor-Schule Bersenbrück und der Le- Trotz einer rundherum gelungenen Ver- 

Dennoch konnte mit bisher 26 Teams, benshilfe Dannenberg erst im letzten Spiel anstaltung sieht Frank Schmidt keinen 

darunter sieben Schülermannschaften, die aufeinander. Hier kam es nach einem span- Grund, sich auf den frisch errungenen Lor- 

bisher größte Teilnehmerzahl seit Wettbenenden Match zu einem gerechten Unentbeeren auszuruhen: „Es gilt nunmehr für 

werbseinführung verzeichnet werden. Jutta schieden, so dass sich letztlich die Paul-Moor- BSN und NFV, über gezielte Werbung die An- 

Lobenstein als „BFLN-Urgestein“ von den Schule dank des besseren Torverhältnisses an zahl der am regelmäßigen Spielbetrieb auf 

Roten Teufeln Delmenhorst verwies stolz auf Position 1 halten konnte. Dritter wurde die dem Kleinfeld teilnehmenden Mannschaften 

die Tatsache, dass auch die 2. Mannschaft Wilhelm-Schade-Schule Hannover. 

weiter zu erhöhen und beim Hallenmasters 

der Mannschaft der Lebenshilfe Delmen- 

Der Pädagoge Helmut Hilgefort vom 2012 einen neuen Teilnehmerrekord aufhorst 

am Turnier teilnahm und zudem mit TuS Neuenkirchen sprach sicher stellvertrezustellen. Im Fußball lässt sich das Ziel der 

dem 13. Platz ein respektables Ergebnis ertend für seine Trainer- und Betreuerkolle- Inklusion behinderter Mitmenschen mit 

zielte.gen/innen 

am Ende des Turniertages aus- relativ einfachen Mitteln verwirklichen – 

Die Lebenshilfe Wolfsburg sicherte sich drücklich seinen Dank für eine hervorragen- das hat auch dieses Turnier wieder einmal 

den Turniersieg letztlich verdient, konnte de Organisation durch BSN und NFV aus. bewiesen!“ 


Schiedsrichter 

34 

Motivierte Oberliga-Schiedsrichter: Rund 60 Oberliga-Schiedsrichter, -Schiedsrichterinnen, -Beobachter und Coaches absolvierten ein Wochenende 

lang einen anspruchsvollen Lehrgang. Fotos: Thielking/Haase 

Schöne erste Halbzeit 

für die Oberliga-Referees 

Schiedsrichter in Niedersachsens höchster Spielklasse ziehen nach der Hälfte ihrer Saison 

eine positive Bilanz / Harm Osmers neuer Zweitliga-Unparteiischer 

Von MARCO HAASE 

NFV-Schiedsrichter-Referent 

Alle die Unparteiischen, die in der 

höchsten niedersächsischen Spielklasse 

– der Oberliga – eingesetzt 

werden, kamen in der NFV-Sportschule zusammen: 

Auf zwei Leistungslehrgängen 

zogen mehr als 60 Schiedsrichter, Schieds- 

Professionelle Trainingsformen für Schiedsrichter: Diplom Sportlehrer 

und Sportwissenschaftler Heinz-Dieter Antretter (sitzend), 

ehemaliger Hochleistungs-Leichtathlet, gab Niedersachsens 

Verbands-Schiedsrichtern wichtige Hinweise zur Optimierung 

ihres Trainingsprogramms – mit dem klaren Ziel, die hochwertige 

Leistung der Unparteiischen noch weiter zu steigern. 

Der Vortrag war ein Höhepunkt beider Leistungslehrgänge. 


richterinnen, Beobachter und Coaches unter 

der Leitung des Verbands-Schiedsrichterausschusses 

ihre Halbzeitbilanz. Und 

dabei wurde eines deutlich: Niedersachsens 

Oberliga-Referees wollen sich mitnichten 

auf ihrem anerkannt guten Niveau 

ausruhen; vielmehr geht es ihnen darum, 

ihre Leistungen systematisch zu verbessern. 

Ein Anliegen, das vom Verbands- 

Schiedsrichter-Ausschuss um seinen Vorsitzenden 

Wolfgang Mierswa intensiv gefördert, 

aber auch gefordert wird. 

Zum Beispiel in puncto Training und 

Kondition. Keine Sorge: Nicht, dass 

Niedersachsens Referees nicht laufen 

könnten, ganz im Gegenteil. Die turnusmäßigen 

Leistungsprüfungen sprechen 

da (sehr positive) Bände. Aber auch hier ➤ 

„Wir wollen Sicherheit und damit Attraktivität rund um die Fußballspiele“: Thomas 

Hesse, NFV-Sportrichter und Sicherheitsexperte, diskutiert mit den NFV-Schiedsrichtern 

über Risikospiele, Sicherheitsbesprechungen und den von den Vereinen zu 

gewährleistenden Schutz vor, während und nach der 90 Minuten.

„Es waren schöne Jahre im Verband“: Wolfgang 

Mierswa (l.), Vorsitzender des NiedersächsischenVerbands-Schiedsrichter-Ausschusses, 

verabschiedet NFV-Schiedsrichter 

Bernd Ihle während des Leistungslehrgangs I. 

streben die Schiedsrichter nach noch mehr 

Professionalität – und hatten sich dazu genau 

den richtigen Experten eingeladen: 

Heinz-Dieter Antretter, Diplom-Sportlehrer, 

Sportwissenschaftler und ehemaliger 

Hochleistungs-Leichtathlet, gab den Oberliga-Spielleitern 

professionellste Hinweise 

für ein nachhaltiges Trainingsprogramm. 

Antretter, der zum Olympiakader 

1980 für die (später von vielen westlichen 

Ländern aufgrund des scharf kritisierten 

sowjetischen Einmarsches in Afghanistan 

boykottierten) Olympischen Spiele in Moskau 

gehörte, wies in seinem lebhaften 

Vortrag auf die enorme Bedeutung des Fitnesstrainings 

für Unparteiische hin – von 

der systematischen und geplanten Vorund 

Nachbereitung des drei- bis viermaligen 

wöchentlichen Trainings bis zur effektiven 

Nutzung der 15-minütigen Halbzeitpause. 

Denn, so Heinz-Dieter Antretter: 

„Es ist wichtig, den Aktivierungszustand 

des Körpers auch in der Halbzeitpause aufrecht 

zu erhalten, damit man als Schiedsrichter 

auch in der 46. Minute topfit ist.“ 

Antretter, beim DFB Fitness-Coach für 

die DFB-Schiedsrichter, appellierte an die 

Oberliga-Referees, ihr Training nach einem 

professionellen Plan abzuhalten – mit genau 

notierten Trainingseinheiten etwa für 

die Bereiche Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer. 

„Bitte kein improvisiertes Durcheinander, 

sondern systematische Planung – 

nur dadurch lassen sich Fitness und Leistung 

steigern und Verletzungen vermeiden. 

Und genau das ist es, was wir von 

professionellen Unparteiischen erwarten.“ 

Mit ähnlich hohen Erwartungen präsentierte 

der Vorsitzende des Verbands- 

Schiedsrichter-Ausschusses, Wolfgang 

Mierswa, die neuesten UEFA-Videos mit 

Spielsituationen zu den Themen „Simulationen“, 

„Vorteil“, „Stellungsspiel“ und 

„Foulspiel“. Ziel: eine möglichst einheitliche 

Regelauslegung. Wolfgang Mierswa 

dazu: „Wir wollen und müssen 

nach außen berechenbar sein 

und bleiben. Und dazu gehört 

es, dass wir bei gleichen Situationen 

auch gleich entscheiden.“ 

Insbesondere der Teil 

„Simulationen“, also „Schwalben“, 

sorgte für Gesprächsstoff 

unter Niedersachsens 

Leistungs-Schiedsrichtern. 

Denn es ist oft sehr schwer, 

dieses unsportliche Verhalten 

einiger weniger Spieler zu erkennen 

– „und dies muss dann 

konsequent und außenwirksam 

geahndet werden“, sagte 

Verbands-Schiedsrichter-Lehrwart 

Bernd Domurat (Wilhelmshaven). 

Beide, Mierswa 

und Domurat, wurden von den 

Ergebnissen ihrer Schützlinge 

nicht enttäuscht: Niedersachsens 

Referees liegen auf UEFA- 

Linie. 


Einheitliche und berechenbare Regelauslegung 

plus konsequente Ahndung der 

Schwalben: Ein Aspekt, den im Übrigen 

auch NFV-Sportrichter und Sicherheitsexperte 

Thomas Hesse voll und ganz 

unterschrieb. Hesse informierte die Unparteiischen 

über die neuesten Entwicklungen 

rund um Risikospiele und Sicherheitsbesprechungen. 

Und man war sich insgesamt 

einig: „Lieber zehnmal ein bisschen 

Sicherheit zu viel, um ein attraktives und 

für die Zuschauer sicheres Spiel zu bekommen, 

als nur ein einziges Mal zu wenig“, 

so Verbands-Schiedsrichter-Obmann Wolfgang 

Mierswa. 

Schöne Überraschung des Lehrgangs: 

Am Abend kam auch noch Harm 

Osmers (SV Baden, Bezirk Lüneburg) vorbei: 

Der 26-jährige Diplom-Betriebswirt 

ist just in die zweite Liga aufgestiegen 

und freut sich auf seine neue Herausforderung. 

Die Unterstützung der Niedersächsischen 

Oberliga-Referees hat Harm 

auf jeden Fall. ■ 

„Auf Wiedersehen – und das bestimmt ganz bald“: Verbands-Schiedsrichter-Obmann Wolfgang 

Mierswa (2.v.r.) verabschiedet die langjährig aktiven Verbands-Schiedsrichter Jörg Schoß, Jan- 

Henrik Dommnich und Stefan Schempershauwe. 

Gesagt ... 

... während der beiden Leistungslehrgänge der Niedersächsischen Oberliga-Referees: 

„Ich möchte Euch neugierig machen 

und Euch motivieren, Euch selbstständig 

weiterzuentwickeln.“ (DFB-Fitness-Trainer 

Heinz-Dieter Antretter) 

● 

„Das ist ihm gelungen!“ (Oberliga- 

Referee Timo Daniel) 

● 

„Denkt an die Halbzeitpause!“ 

(Nachdrücklicher Appell von Heinz-Dieter 

Antretter, den Aktivierungszustand des 

Körpers auch und gerade in der Halbzeit 

unbedingt zu erhalten.) 

● 

„Ihr braucht drei- bis vier Trainingseinheiten 

pro Woche, um eine hohe Kondition 

sowie eine effektive und schnelle 

Regulierungsfähigkeit zu bekommen.“ 

(Heinz-Dieter Antretter – 1980 im Olympiakader 

für die Spiele in Moskau mit 

dabei) 

● 

„Spätestens jedes Jahr neue Schuhe.“ 

(Heinz-Dieter Antretter zur „Haltbarkeit“ 

der Trainingsschuhe.“) 

● 

„Bitte meldet Euch!“ (NFV-Sportrichter 

Thomas Hesse zu den Schiedsrichtern, 

Vorfälle rund um das Thema Sicherheit zu 

melden.) 

● 

„Die Zeit der Spielausfälle kommt 

doch erst noch.“ (Ansetzer Manfred 

Steinhauer) 

● 

„Aufgrund der Spielausfälle bin ich 

zwar mit der Zahl der Beobachtungen 

nicht zufrieden – mit dem Inhalt allerdings 

schon. Die Qualität ist sehr gut.“ 

(Jens Goldmann, Beobachtungs-Sachbearbeiter 

im NFV-Schiedsrichter-Ausschuss) 


Frauen-WM 2011 

36 


Neue Turnierserien 

für DFB-Minispielfelder 

Mini-WM 2011 für Grundschulen und Metropolregion Hamburg-Cup 

Im April 2007 hat das Präsidium des DFB 

beschlossen, durch einzelne Projekte gezielt 

in die Nachhaltigkeit der FIFA Fuß- 

ball-WM 2006 zu investieren. Das umfangreichste 

Projekt dieses Vorhabens war 

die Bezuschussung des deutschlandweiten 

Baues von 1.000 Minispielfeldern. Seit 

mittlerweile mehr als zwei Jahren rollt der 

Ball auf den attraktiven Kleinfeldern, die 

sich bei Mädchen und Jungen großer Beliebtheit 

erfreuen. Pünktlich zu Beginn der 

FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 

richtet der Niedersächsische Fußballverband 

(NFV) mit Unterstützung mehrerer 

Kooperationspartner zwei neue Turnierserien 

speziell für Mädchen aus. Die Teilnahme 

ist hierbei ausschließlich den DFB- 

Minispielfeld-Standorten sowie ausgewählten 

Teilnehmern der DFB-Schul- und 

Vereinskampagne Team 2011 vorbehalten. 

Nachfolgend stellt das NFV-Journal 

beide Turnierserien vor: 

Mini-WM-2011 

für Grundschulen 

(Mädchen; Klasse 3 und 4) 

Die Mini-WM 2011 ist eine Turnierserie 

in Anlehnung an die FIFA Frauen Fußball-Weltmeisterschaft 

2011 speziell für 

Mädchenteams aus den Grundschulen der 

DFB-Minispielfeldstandorte (3. und 

4. Klasse) sowie für ausgewählte Teilnehmerschulen 

aus der DFB-Schul- und 

Vereinskampagne „TEAM 2011“. Über die 

Vorrundenturniere Regional-Cup (Westerstede, 

Andervenne, Stade und Hannover- 

Badenstedt) und dem Landesfinale (Sportschule 

Barsinghausen) können die Teams 

sich für die länderübergreifende „Mini- 

WM 2011“ qualifizieren und sich im WM- 

Standort Wolfsburg mit den besten norddeutschen 

Mannschaften messen. Alle 

Teilnehmerinnen werden mit ihren Betreuer-/innenanschließend 

gemeinsam 

das WM-Spiel Mexiko 

– England besuchen 

und die besondere 

Atmosphäre einer Fußball-Weltmeisterschaft 

erleben. Die Kosten für 

die Anfahrt, Turnierteilnahme 

sowie die Eintrittskarten 

werden vom Norddeutschen 

Fußball-Verband übernommen. 

Die Attraktivität dieses 

Turniers spiegelt sich 

auch in den Anmeldezahlen 

wider: Das Teilnehmerfeld 

für die Regional-Cups ist mittlerweile 

ausgebucht, so dass keine weite- 

Attraktive Mädchenturniere in Niedersachsen umrahmen die FIFA Frauen-WM 2011. 

ren Anmeldungen angenommen werden 

können. 

Metropolregion Hamburg 

Cup (Mädchen; Jahrgänge 

1996 bis 1998) 

Außerdem wird dieses 

Jahr erstmalig für 

eine ältere Altersklasse 

der Metropolregion Hamburg 

Cup ausgetragen. 

In Kooperation mit 

der Metropolregion Hamburg 

wird dieses Turnier 

durch die Fußball-Landesverbände aus 

Schleswig-Holstein (SHFV), Hamburg 

(HFV) und Niedersachsen ausgerichtet. 

Jeder DFB-Minispielfeld-Standort in der 

Metropolregion Hamburg erhält hierbei 

die Chance, sich mit einem 

Mädchenteam (Jahrgänge 

1996 bis 1998, ob aus Schule, 

Verein oder Freizeit-Straßenteam 

spielt keine Rolle) 

durch einen Vorentscheid ins 

Teilnehmerfeld des Metropolfinals 

zu kicken. 

Am 21. Juni 2011 

wird dann auf dem Gelände der Landesgartenschau 

in Norderstedt um die 

Sieger-Trophäe gespielt. Die Kosten für 

die Anfahrt und Turnierteilnahme beim 

Finale werden von den Veranstaltern 

des Metropolregion Hamburg Cups 

übernommen. Daneben gibt es für die 

bestplatzierten Teams attraktive Preise 

für Spielerinnen und Betreuer sowie 

500 Euro für den Schulsport-Vereinsetat 

des siegreichen Teams. Zudem erhalten 

alle Teilnehmerinnen ein exklusives Metropolregion 

Hamburg Cup-T-Shirt. 

Qualifikationsturnier und Anmeldeinformationen 

(Niedersachsen): 

Samstag, 14. Mai DFB-Minispielfeld in 

Hollenstedt (Landkreis Harburg). Teilnahmeberechtigt 

sind pro Minispielfeldstandort 

ein Mädchenteam (der Jahrgängen 

1996 bis 1998) mit maximal 

zehn Spielerinnen und zwei Betreuern. 

Interessierte Teams können sich 

noch bis zum 31. März unter Angabe 

des Minispielfeldstandortes beim 

NFV anmelden. Jede Anmeldung zum 

Qualifikationsturnier wird mit einem adidas-Fußball 

belohnt. Zudem werden die 

bestplatzierten Teams für das Finale in 

Norderstedt mit adidas-Trikots ausgestattet. 

Da das Teilnehmerfeld auch hier 

begrenzt ist, entscheidet bei zu vielen 

Anmeldungen der Eingang der Teamanmeldung. 

Kontakt: NFV-Projektteam 

Marko Kresic/Till von Manteuffel 

E-Mail: marko.kresic@nfv.de oder 

till.v.manteuffel@nfv.de 

Telefon: 05105-75-167

Im Vereinsheim des SC Dunum (NFV-Kreis 

Wittmund) fand jetzt die Auslosung der 

Vorrundengruppen zur 1. Krombacher 

Ü 50-Niedersachsenmeisterschaft statt. Zwar 

gab es bereits in den Vorjahren drei niedersachsenweite 

Ü 50-Turniere, die aber als inoffizielle 

Veranstaltungen nicht den Stellenwert 

eines offiziellen Wettbewerbs besaßen. Der 

SC Dunum, immerhin 600 Mitglieder stark 

und darüber hinaus mit einer spielstarken 

Ü 50-Mannschaft gesegnet, wird am 28. Mai 

2011 insgesamt 24 Mannschaften aus ganz 

Niedersachsen empfangen. Zum ersten Mal 

findet dann eine Niedersachsenmeisterschaft 

im „Oldiebereich“ in Ostfriesland statt. 

Das NFV-Orgateam (Friedel Gehrke, Helmut 

Königstein, Klaus Bittigau) nahm vor Ort 

beim SC Dunum die Auslosung der Vorrundengruppen 

vor. Die rührigen SCD-Verantwortlichen 

(Heinrich Lackner, Hans-Jürgen 

Ortgies, Hinrich Janssen und Eibo Eiben) vermittelten 

dabei laut NFV-Altherrenspielleiter 

Friedel Gehrke „durch ihre herzliche Art und 

Weise das Gefühl, dass die Veranstaltung 

beim SC Dunum sehr gut aufgehoben ist.“ 

Die beiden Sportplätze des SC Dunum bieten 

Platz für insgesamt drei Spielflächen (Kleinfeld) 

und mit dem renovierten Hayungshof, 

einem ehemaligen Bauernhaus, steht für die 

„dritte Halbzeit“, die für Oldiefußballer so 

wichtig ist, ein regelrechtes Kleinod zur Verfügung. 

Die Teilnehmer werden davon begeistert 

sein. Der Hayungshof bietet für die Siegerehrung 

nach dem Turnier einen originellen, 

urigen Rahmen. 

Als Glücksfee fungierte bei der Auslosung 

der SCD-G-Jugendliche Robin von Essen. 

Vor den Augen des NFV-und SCD-Orgateams, 

von Karl-Heinz Ockenga (1. Vorsitzender 

NFV-Kreis Wittmund), Tjark Heinks (Spielausschussvorsitzender 

NFV-Kreis Wittmund), 

Dieter Tobias (stellv. Bürgermeister der Samtgemeinde 

Esens), Arwid Arends (stellv. Bürgermeister 

von Dunum) und etlichen Dunumer 

Mitgliedern zog Robin Los um Los, bis 

am Ende die Gruppen A bis F mit jeweils vier 

Mannschaftsnamen versehen waren. Als 

Dank für seine fehlerlose Leistung erhielt Robin 

von Essen aus der Hand von Friedel Gehrke 

einen Krombacher Ball ausgehändigt. 

Altherren-Fußball 

Auslosung in Dunum mit (v.l.) Hinrich Janssen (Dunumer Orgateam), Klaus Bittigau (NFV), Eibo Eiben (Ehrenvorsitzender des SC Dunum), Friedel Gehrke, 

Helmut Königstein (beide NFV), Hans-Jürgen Ortgies und Heinrich Lackner (beide Dunumer Orgateam). Foto: Siemens 

Erstmals offiziell 

1. Krombacher Ü-50-Niedersachsenmeisterschaft findet am 28. Mai in Dunum statt 

Friedel Gehrke dankte dem SC Dunum 

für sein großes Bemühen, diese 

1. Krombacher Ü 50-Niedersachsenmeisterschaft 

zu einem Ereignis in Dunum und 

Ostfriesland werden zu lassen: „Ich bin 

fest davon überzeugt, dass es die Dunumer 

mit ihrer Herzlichkeit und Authentizität 

schaffen werden, diese erste offizielle 

Ü-50-Meisterschaft zu einem nachhaltigen 

Erlebnis für die Teilnehmer und Gäste zu 

organisieren!“ 

Die Endrundengruppen 

Gruppe A: SC Dunum, TSV Krähenwinkel-Kaltenweide, 

TuS Neetze, TVE Veltenhof 

Gruppe B: TuS Harsefeld, MTV Eintracht 

Celle, Sparta Werlte, SG Visselhövede 

Gruppe C: TuS Ricklingen, SG Asel, VfL 

Stenum, SG Breselenz 

Gruppe D: TSV Auetal, VfL Löningen, 

SG Nienhagen-Altencelle, FC Pfeil Broistedt 

Gruppe E: TuS Güldenstern Stade, SG 

Bassen, TV Dinklage, Hannover 96 

Gruppe F: SG Ottersberg, SG Lilienthal- 

Falkenberg, Heidmühler FC, VfV 06 Hildesheim 

WILLKOMMEN 

IM MANNSCHAFTS-BUS! 

Vereinsreisen mit der RegioBus. 

Sport macht mobil. Ihr freundlicher Mannschafts-Bus bringt 

Sie nicht nur in Bestform zu Veranstaltungen und Turnieren – 

mit vielen Touristik-Angeboten (Kurz- und Städtereisen, 

Kultur-, Urlaubs- und Aktivreisen) ist er auch beim vereinten 

Feiern gerne mit von der Party. 

Informationen unter Telefon: 05 11/3 68 88 77 


Auswahlarbeit 

38 

Mit sicherem Kombinationsspiel 

und gutem Zweikampfverhalten 

U 15-Juniorinnen des NFV gewinnen das Nordturnier in Hamburg 

Freuen sich über den norddeutschen Länderpokalsieg in der Halle: Die U 15-Juniorinnen des NFV 

mit (stehend v.l.) Sonja Rohling, Meike Asmus, Denise Franjkovic, Rieke Dieckmann, Lena Wölkens, 

Thea Fullenkamp und Trainer Marek Wanik sowie (kniend v.l.) Pauline Bremer, Johanna Tietge, 

Katharina Hackmann, Verena Volkmer und Susann Langebröker. Quelle: Fotos hfv.de 

Die U 15-Juniorinnen des NFV (Jahrgänge 

96 und 97) haben beim 

18. Norddeutschen Hallenturnier in 

Hamburg den Titel gewonnen. Das Team 

von NFV-Trainer Marek Wanik siegte in der 

Sportschule in Hamburg-Jenfeld aufgrund 

des besseren Torverhältnisses vor der 

punktgleichen Auswahl aus Bremen. Hamburg 

und Schleswig-Holstein belegten die 

Plätze 3 und 4. 

Vor den Augen von Bettina Wiegmann, 

Ehrenspielführerin des DFB und Co- 

Trainerin der U 19- und U 20-Frauen-Nationalmannschaften, 

sowie Ulrike Ballweg, 

Trainerin der U 23-Frauen-Nationalmannschaft 

und Co-Trainerin von Bundestrainerin 

Silvia Neid, überzeugte die NFV-Auswahl 

mit sicherem Kombinationsspiel und 

gutem Zweikampfverhalten. „Wenn wir 

unsere technischen Möglichkeiten noch 

besser herausgestellt hätten, wäre unser 

Erfolg noch souveräner ausgefallen“, hatte 

Marek Wanik kaum etwas an der Leistung 

seiner Auswahl auszusetzen. Mit Johanna 

Tietge (7 Tore) und Pauline Bremer 

(6 Tore) ernteten die beiden besten Torschützinnen 

der NFV-Auswahl ein Sonderlob, 

das sich auch Thea Fullenkamp und 

Rieke Dieckmann mit starken Defensivleistungen 

verdienten. 

Die NFV-Spiele im Überblick: 

Niedersachsen – Hamburg 6:2. Bereits 

nach zwei Spielminuten lag die NFV- 

Auswahl mit zwei Treffern in Rückstand. 

Doch dann fand das Team seine Linie und 


erspielte sich einen ungefährdeten Erfolg. 

Je zwei Treffer erzielten Verena 

Volkmer, Pauline Bremer und Johanna 

Tietge. 

Niedersachsen – Schleswig-Holstein 

3:0. Konzentriert und 

souverän präsentierte sich 

die NFV-Auswahl in ihrer 

zweiten Begegnung. Johanna 

Tietge, Verena Volkmer 

und Rieke Dieckmann trafen, 

Pauline Bremer scheiterte zwei 

Mal am Pfosten des gegnerischen 

Gehäuses. Als sicherer Rückhalt trat 

Schlussfrau Katharina Hackmann im 

NFV-Tor auf. 

Niedersachsen – Bremen 2:1. In 

einem sehr zweikampfbetonten Spiel 

präsentierte sich das niedersächsische 

Team zwar spielerisch überlegen, doch 

der Gegner machte der Wanik-Auswahl 

mit aggressiver und körperbetonter Spielweise 

das Leben schwer. Das Tor von Johanna 

Tietge zum 1:0 und der Siegtreffer 

von Rieke Dieckmann reichten letztlich 

aber zum knappen Erfolg. 

Niedersachsen – Hamburg 1:1. Direkt 

im Anschluss an das Spiel gegen Bremen 

musste die NFV-Auswahl gegen Hamburg 

dem Kräfteverschleiss Tribut zollen 

und konnte die Führung durch Johanna 

Tietge nicht über die Zeit retten. Zwei Minuten 

vor Spielschluss kam der 

Gegner nach einem Eckball 

zum Ausgleich. 

Niedersachsen – Schleswig-Holstein 

6:2. Besser lief es dann wieder gegen 

die Schleswig-Holsteinerinnen. 

Niedersachsen kombinierte gut und erzielte 

sehenswerte Treffer. Dabei glänzte Pauline 

Bremer als vierfache Torschützin, Johanna 

Tietge und Denise Franjkovic erzielten 

die weiteren Treffer. 

Niedersachsen – Bremen 1:2. Die 

Bremerinnen leisteten sich laut Wanik viele 

„unnötige Fouls“ und der Schiedsrichter 

„drei krasse Fehlentscheidungen“. So kam 

die NFV-Auswahl trotz besserer Torchancen 

nur zum zwischenzeitlichen Ausgleich 

durch Johanna Tietge. 

Die weiteren Ergebnisse: Schleswig-Holstein 

– Bremen 1:1 und 1:3, Bremen 

– Hamburg 3:2 und 2:0, Hamburg – 

Schleswig-Holstein 2:1 und 1:2 

Die Tabelle: 1. Niedersachsen (19:8 

Tore, 13 Punkte), 2. Bremen (12:7 Tore, 13 

Punkte), 3. Hamburg (8:15 Tore, 4 Punkte), 

4. Schleswig-Holstein (7:16 Tore, 4 Punkte) 

Das NFV-Aufgebot: Pauline Bremer 

(SVG Göttingen), Thea Fullenkamp 

(DJK Schlichthorst), Rieke 

Dieckmann (FC Bissendorf), 

Susann Langebröker 

(JSG Niederelbe), Johanna 

Tietge (MTV Gamsen), Katharina 

Hackmann (SC 

Osterbrock), Lena Wöhlkens 

(RW Cuxhaven), Meike 

Asmus (TV Neuenkirchen), 

Verena 

Volkmer (TuS Woltersdorf), 

Denise 

Franjkovic (VfR 

Voxtrup). bo 

Als siebenfacheTorschützin 

glänzte 

Johanna 

Tietge 

(vorn). 

Archivfoto: 

Finger

Podiumsdiskussion 

40 

Teamfähigkeit als Schlüssel 

zur sozialen Integration 

Diskussion in der JVA Rosdorf zur integrativen Wirkung des Sports / Fußballprojekte im Fokus 

Podiumsdiskussion in der JVA Rosdorf mit u. a. (v.l.) Hannes Wittfoth, Dieter Schatzschneider, 

Britta Carlson und Florian Meyer. Foto: Sven Pförtner 

„Sport, ein Ball verbindet“: Unter 

diesem Motto stand eine Podiumsdiskussion 

in der Justizvollzugsanstalt Rosdorf 

(NFV-Kreis Göttingen). Ziel war, am Beispiel 

erfolgreicher Projekte der Vollzugsanstalt 

wie dem Anstaltsmarathon im 

vergangenem Jahr oder Fußball-Fortbildungen 

zum Schiedsrichter oder C-Lizenz-Trainer 

die integrative Wirkung des 

Sports hervorzuheben. 

Der Einladung des Initiators Hannes 

Wittfoth, ehemaliger Vizepräsident des 

Niedersächsischen Fußballverbandes und 

Fachberater für den Gefangenensport in 

Niedersachsen, waren prominente Vertreter 

des niedersächsischen Fußballs wie 

Ex-Profi Dieter Schatzschneider oder 

Bundesliga-Schiedsrichter Florian Meyer 

gefolgt. Eine zentrale Erkenntnis des 

Abends: Fußball setzt Teamfähigkeit voraus, 

Teamfähigkeit wiederum ist ein 

Schlüssel zur sozialen Integration. 

„Soziale Kompetenz wird im Sport 

immer wichtiger“, unterstrich Schatzschneider, 

der heute als Talentscout von 

Hannover 96 tätig ist und in dieser Funktion 

von einigen zuhörenden Gefangenen 

prompt auf ihr schlummerndes fußballerisches 

Talent hingewiesen wurde. 

Auf den sportlichen Erfolg seiner „Roten“, 

Tabellenvierter der Bundesliga zur 

Winterpause, ist der 52-Jährige durchaus 

stolz: „96 hat gezeigt, dass man durch 

Teamarbeit Erfolg haben kann. Wolfsburg 

kauft für etliche Millionen Stars, man 

muss aber Teamplayer sein“, unterstrich 

Schatzschneider. 

Florian Meyer, Schiedsrichter des Jahres 

2009, hält es für wichtig, dass beim 

Fußball Verantwortung delegiert wird. 

„Das macht stark“, stellte er gegenüber 

den Insassen klar. Förderlich sei außerdem, 


dass man sich „selbst disziplinieren und 

Niederlagen gemeinsam durchstehen 

muss“. Die ehemalige Fußballerin Britta 

Carlson, Europameisterin 2005 und heute 

Kotrainerin des Frauen-Bundesligisten VfL 

Wolfsburg, versucht als Botschafterin der 

WM 2011, über Schul-AGs auch an Mädchen 

aus muslimischem Elternhaus „heranzukommen“ 

– Integration fängt in der 

Schule an. „Ihr könnt auch ruhig mit Kopftuch 

spielen“, ist ihre Devise. Er kenne keine 

Regel, die dem widerspricht, merkte 

Meyer schmunzelnd an. 

Zwei Inhaftierte der JVA Rosdorf (NFV- 

Kreis Göttingen), die im offenen Vollzug 

in Duderstadt untergebracht sind, spielen 

seit dieser Saison in der 1. Kreisklasse A für 

den FC Rittmarshausen-Weißenborn. Den 

Kontakt stellte FC-Vorstandsmitglied Lutz 

Senhen her, Angestellter der JVA. Beide Inhaftierte 

zogen im Rahmen der obigen Podiumsdiskussion 

ein Zwischenfazit. 

Aufmerksam wurde Senhen auf die 

Fußballer, als er ihnen von der Anstaltswerkstatt 

aus beim Spielen zusah. Beim FC 

sei er mit dem Thema „offensiv umgegangen“ 

und habe die „Zaunspechte“ auf 

dem Trainingsplatz, „meistens Rentner“, 

ins Boot geholt. 

„Fußball bedeutet in der Anstalt alles. 

Man geht ins Bett und kann schlafen“, berichtete 

einer der beiden Kicker. „Wunderbar 

aufgenommen“ habe man sich beim 

FC gefühlt und mittlerweile die Mitspieler 

Das gesamte sportliche Geschehen 

in der JVA Rosdorf habe sich durch die 

Schiedsrichter-Ausbildung, für die sich 

wie für die Trainerausbildung zwölf Insassen 

anmeldeten, „viel positiver entwickelt“, 

berichtete Mike Sapara, sportlicher 

Übungsleiter der JVA, der auf das 

vielfältige sportliche Angebot der Anstalt 

hinwies. 

Kann der Profisport heute noch Werte 

vermitteln? Es gebe im Profifußball 

heute „regelrechte Strategien“, einen 

verwarnten Akteur der gegnerischen 

Mannschaft mit „kleinen Fouls und 

Wortbeiträgen“ so zu provozieren, dass 

dieser ausrastet und Gelb-Rot sieht, klagte 

Meyer. Der Profi-Fußball, ein im moralischen 

Sinne vermindertes Gelände: „Es 

ist alles eine ganz große Frage des Geldes 

geworden“ kritisierte Schatzschneider. 

„Wir müssen beim Gehalt wieder in 

den Leistungsbereich kommen, nicht nur 

ein Fixum zahlen“, forderte er. 

Wenigstens bewegt sich der Frauenfußball 

mit monatlich „7000 bis 8000 

Euro“ für eine Bundesligaspielerin in einem 

überschaubaren Bereich, wie Carlson 

berichtete. „Es gibt auch ein, zwei 

Millionärinnen. Birgit Prinz hätte es sein 

können, aber die macht so ungern Werbung“. 

Wie ein Schatzschneider denn 

überhaupt Frauenfußball findet, wollte 

ein Gefangener wissen. Er respektiere jeden 

Sport, und der Frauenfußball in der 

Spitze sei „sehr gut“, ließ er wissen. Im 

„unteren Bereich“ habe er ein Spiel gesehen, 

„seitdem bin ich kuriert“. Carlson 

nahm es ihm nicht übel, an einem 

Abend, der von Toleranz geprägt war. 

Gefangene spielen 

in der 1. Kreisklasse 

noch besser kennengelernt. „Die möchten 

uns auch in der ´dritten Halbzeit` gern dabei 

haben, aber das geht halt nicht.“ Nach 

Training oder Spiel geht es zurück in den 

offenen Vollzug. 

Bei den gegnerischen Mannschaften 

machte die Nachricht von den Neuzugängen 

schnell die Runde, und teilweise sei 

man auch provoziert oder „härter rangenommen“ 

worden - „klar, man kann sich 

nicht wehren“. In solchen Situationen müsse 

man aber „cool bleiben“. Die in der JVA 

absolvierte Schiedsrichter-Ausbildung habe 

im Umgang mit den Unparteiischen im 

Übrigen nicht geholfen: „Man schreit den 

Schiedsrichter immer noch an.“ Die beiden 

Inhaftierten verbuchen die Integration ins 

FC-Team als positivste Erfahrung. „Umziehen, 

auf den Platz, spielen – und plötzlich 

sind alle gleich.“ 

Quelle: Göttinger Tageblatt

Mehr Nutzung durch 

frühe Nachsaat 

Nach dem Winter zeigen die meisten Rasensportplätze deutliche 

Schäden an der Grasnarbe. Nun gilt es, die Lücken schnell wieder 

zu schließen. Hierfür ideal ist die Kombination aus Perforationssaat 

und spezieller Nachsaatmischung. Mischungen mit schnellster 

Keimfähigkeit und höchster Strapazierfähigkeit bieten die Rasenmacher 

von EUROGREEN. Der absolute Renner ist dabei die SOS-Nachsaat- 

Bis zu 100 Stunden mehr Nutzung durch Nachsaat mit SOS. 

mischung, die bereits im letzten Jahr auf vielen Rasensportplätzen bei 

Vereinen, Kommunen und auch in der Bundesliga erfolgreich eingesetzt 

wurde. 

Mit der SOS-Nachsaatmischung von EUROGREEN ist bereits eine 

Nachsaat ab 3 °C Bodentemperatur möglich. Dies bedeutet gegenüber 

den bisher üblichen Nachsaatmischungen einen Zeitvorsprung von zwei 

bis drei Wochen, da diese deutlich höhere Bodentemperaturen zur Keimung 

benötigen. Möglich wird dieser Vorteil durch die Verwendung 

speziell ausgesuchter Gräserarten und -sorten. Mit dieser Neuentwicklung 

ist somit eine deutlich frühere Einsaat im Frühjahr, aber auch eine 

spätere Aussaat im Herbst möglich. Hierdurch verbessern sich die Rasenqualität 

und die Narbendichte und es sind bis zu 100 Stunden mehr 

Nutzung pro Jahr möglich. 

Für Nachsaaten in der Spielpause bieten Ihnen die WM-Rasen®Regenerations- 

und Sportrasenmischung von EUROGREEN einen exklusiven 

Vorteil: Beide Mischungen sind komplett mit Headstart® und mit 

Proradix®Turf behandelt. Mit dieser Behandlung wird die Keimzeit, insbesondere 

die der Wiesenrispe, um einige Tage verkürzt und das Saatgut 

optimal vor Pilzkrankheiten während der Keim- und Etablierungsphase 

geschützt. Der Rasen wird schneller dicht und früher belastbar. 

Vertrauen Sie also zu jeder Jahreszeit den praxiserprobten Saatgutmischungen 

der Rasenmacher. 

Deutlich höhere Narbendichte durch 

Nachsaat mit SOS. 

Bei Fragen zur Nachsaattechnik und Auswahl der Saatgutmischung 

steht Ihnen Ihr EUROGREEN Fachberater vor Ort gerne 

zur Verfügung: Nils Töpperwien, Teichstr. 11, 37154 Northeim 

(Mobil: 0170-6318797 oder nils.toepperwien@eurogreen.de) 

oder unter www.EUROGREEN.de. 

Sportplatzpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... schnelles Keimen 

und mehr Schutz 

vor Schaderregern 

Biologischer Schutz vor Auflaufkrankheiten 

Erhöhte Konkurrenzkraft durch behandelte Gräser 

Optimierte Keimung 

Vermehrte und tiefere Wurzelbildung 

Mobilisierung von Nährstoffen 

Volle Wirkung über 12 Monate 

Rasen-Saatgutmischungen mit den 

einzigartigen Vorteilen natürlicher 

Bioextrakte 

Die Forschung belegt: Durch die Applikation spezieller pflanzlicher 

und bakterieller Bioextrakte werden junge Rasenkeimlinge nachhaltig 

gestärkt und durch Schadpilze 

Proradix 

(Pythium und Rhizoctonia) verursachte 

Schäden bei Neu- und Nachsaat 

verhindert. 

1 2 

® Turf 

Die Vorbehandlung unser Rasensaatgut 

mit pflanzenstärkenden Bioextrakten 

(Headstart ® und / oder Proradix ® Turf) 

bewirkt jetzt die deutlich schnellere 

Jugendentwicklung und die erhöhte 

Resistenzinduktion junger Rasenkeimlinge 

nachhaltig. 

1 = unbehandelt 

2 = behandelt 

Das Plus: Mehr Sicherheit bei hochwertigen und zeitkritischen 

Neu- und Nachsaaten. 

Einsäen und junge Rasenkeimlinge gleichzeitig stärken: 

Mit EUROGREEN Saatgutmischungen plus Bioextrakte. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 



42 

Die Auswahl des Stützpunktbereiches Nordost gewann das Jahrgangsturnier 1998 und jünger. Fotos (2): Finger 

West und Nordost triumphieren 

Bereichsturnier: Franziska Gieseke beste Schützin – Christina Marsollek, 

Janna Härtel und Marie-Sophie Reeder empfehlen sich für NFV-Auswahl 

Die Teams der niedersächsischen 

Stützpunktbereiche West und 

Nordost haben die Jahrgangsturniere 

des Mädchen-Bereichsturniers in 

Barsinghausen gewonnen. Besonders 

beeindruckend fiel die Bilanz des Bereiches 

West im Wettbewerb des „älteren“ 

Jahrganges 1997 aus: Sechs 

Siege in sechs Spielen. Im Aufgebot 

des Trainergespanns Maria Reisinger 

und Tommy Stroot standen dabei mit 

Mareike Kregel (WSC Frisia Wilhelmshaven) 

und Elisa Senß (SV Ahlhorn) 

zwei Spielerinnen, die in diesem Jahr 

als jeweils einzige Mädchen in ihren 

Mannschaften bereits an den niedersächsischen 

U 13-Hallenmeisterschaften 


der Jungen teilgenommen hatten. Mareike 

war für den Stützpunkt Schortens 

(Team Wittmund/Friesland/Wilhelmshaven) 

am Ball gewesen, Elisa 

vertrat Ganderkesee (Oldenburg- 

Land/Delmenhorst). 

Neben den beiden konnte das 

Team auf Torhüterin Anna Hermanns 

(BW Papenburg) sowie Christina Marsollek 

(SuS Timmel) und Janna Härtel 

(FSV Westerstede) bauen. Christina und 

Janna empfahlen sich durch ihre starken 

Leistungen für die aktuelle niedersächsische 

U 15-Mädchenauswahl. „Sie 

werden beide für den nächsten Lehrgang 

Ende Februar eine Einladung erhalten“, 

erklärte NFV-Trainer Marek 

Wanik. Darüber hinaus bestach das 

Team West durch eine starke Moral 

sowie eine gute Kondition. In fünf der 

sechs Partien lag West zunächst oder 

zwischenzeitlich zurück und konnte 

zweimal eine Partie erst in der 

Schlussminute noch drehen. 

Vor allem dank Marie-Sophie Reeder 

belegte der Bereich Nordost Platz 

zwei. Die Spielerin des FC Mulsum/Kutenholz 

erzielte gleich sieben der insgesamt 

zehn Treffer ihres Teams. Verdienter 

Lohn: Auch Marie-Sophie erhielt 

von Marek Wanik eine Einladung 

für den U 15-Lehrgang, der vom 25. 

bis 27. Februar in Barsinghausen stattgefunden 

hat. Platz drei im 97er-Tur- ➤

nier belegte die Auswahl des Landesverbandes 

Bremen, Rang vier der NFV- 

Bereich Südost. 

Das „jüngere“ Jahrgangsturnier 

(1998 und jünger) entschied der Stützpunktbereich 

Nordost für sich. Nur im 

ersten Spiel ließen die Schützlinge der 

Trainerinnen Cordula Meyer und Tanja 

Schroten beim 3:3 gegen West Punkte 

liegen. Anschließend gab’s fünf Erfolge 

zu feiern. Zweiter wurde Bremen vor 

der West-Auswahl, die mit Franziska 

Gieseke die herausragende Torschützin 

des gesamten Wochenendes stellte. 

Gleich neun Mal war die Spielerin des 

SV Alfhausen erfolgreich – eine Quote, 

die in beiden Turnieren konkurrenzlos 

war. 

Erneut nur Platz vier blieb dem 

Bereich Südost, der im vergangenen 

Jahr noch beide Jahrgangsturniere 

gewonnen hatte. 

Das zweitägige Mädchen-Bereichsturnier 

ist eine Sichtungsmaßnahme, 

die seit dem Jahr 2006 mit Unterstützung 

des Energiedienstleisters E.ON 

Avacon als Turnier der drei niedersächsischen 

Stützpunktbereiche Nordost, 

Südost und West ausgetragen wird. 

Zuvor standen sich zu diesem Zweck 

die Auswahlteams der vier NFV-Bezirke 

Braunschweig, Hannover, Lüneburg und 

Weser-Ems gegenüber. Nach Einführung 

des neuen Modus kam der Landesverband 

Bremen als vierter Teilnehmer 

hinzu. Auf dem Programm stehen 

jeweils ein älteres und ein jüngeres 

Jahrgangsturnier, in dem die Mannschaften 

je zweimal gegeneinander 

antreten. 

„Trickreiches, schnelles 

Spiel wie bei Messi: 

Das möchten wir auch 

von euch sehen.“ 

NFV-Trainer Thorsten Westenberger 

„Es war ein gutes Niveau, aber 

kein Top-Niveau“, erklärte NFV-Trainer 

Thorsten Westenberger bei der Siegerehrung. 

Es gäbe viele Sachen, so der 

Diplom-Sportlehrer und A-Lizenzinhaber, 

die die jungen Fußballerinnen noch 

verbessern müssten. Zum Beispiel das 

Passspiel, das „härter und genauer 

werden muss.“ Zudem empfahl er den 

derzeit besten Fußballer der Welt als 

Vorbild. „Trickreiches, schnelles Spiel 

wie bei Lionel Messi: Das möchten wir 

auch von euch sehen.“ Um die Technik 

zu verbessern lautete sein Rat an 

die Teilnehmerinnen des Bereichsturniers: 

„Zumindest einmal am Tag für 

jeweils eine Viertelstunde den Ball 

hochhalten.“ Unerlässlich für die Entwicklung 

sei es darüber hinaus, möglichst 

oft mit den Jungen zu trainieren 

und zu spielen. 

Marek Wanik bescheinigte den 

Spielerinnen „viele, gute Ansätze“ und 

stellte noch einmal die Kriterien heraus, 

auf die es für ihn bei der Sichtung 

ankommt: Schnelligkeit, Koordination, 

Technik und Beidfüßigkeit. -maf- 

➤ 

Jahrgang 1997 (U 14) 

Die Aufgebote 

West: Janna Härtel (FSV Westerstede), 

Anna Hermanns (BW Papenburg 

94), Kim Köhne (BSV Holzhausen), Mareike 

Kregel (WSC Frisia Wilhelmshaven), 

Christina Marsolleck (SuS Timmel), 

Talea Peters (USC Emmlichheim), Diandra 

Röben (TuS Westerende), Elisa Senß 

(SV Ahlhorn), Lisa-Marie Weiss (Olympia 

Laxten), Marina v.d. Werff (SV Hage). 

Trainer(in): Maria Reisinger, Tommy 

Stroot. 

Nordost: Joanna Briese (FC Osterholz-Scharmbeck), 

Marnie Dierßen (TSV 

Posthausen), Jennifer Dohrn (VSV Hedendorf-Neukloster), 

Rieke Griemsmann 

(SG Sievern/Holßel/Neuenwalde), 

Alexandra Gutke (SV Anderlingen/Byhusen), 

Franziska Lamm (VfL Stade), Nora 

Mendel (SV Eintracht Lüneburg), Janine 

Müller (FC Land Wursten), Marie-Sophie 

Reeder (FC Mulsum/Kutenholz), Clara 

Steinkampf (SBV Erichshagen). Trainerin: 

Cordula Meyer, Tanja Schroten. 

Südost: Inga Buchholz (Eintracht 

Hameln), Jacqueline Dickhut (Deister- 

Süntel United), Isabell Fischer (SVG Göttingen), 

Svenja Giese (VfB Peine), Catarina 

Haberstroh (Tuspo Schliekum), Celine 

Klebe (TSG Ahlten), Jannika Pribyl (SV 

Gifhorn), Kira Reuter (SC Goslar 08), Katharina 

Runge (FT Braunschweig), Leonie 

Stenzel (VfB Fallersleben). Trainerin: 

Meike Berger, Jana Kieras. 


Jahrgang 1998 

und jünger (U 13) 

Die Aufgebote 

Bereich Nordost: Anna-Catharina 

Bockhorst (TSV Ottersberg), Alina Botzum 

(JSG Hetzwege/Westerholz/Jeersdorf), 

Emma Louise Chluba (VfL Suderburg), 

Melina Frey (TuS Neetze), Pia 

Knieper (SV Schwitschen), Lena Linnenkohl 

(TSG Nordholz), Leonie Meyer (TuS 

Heeslingen), Sabrina Rauch (FC Mulsum/Kutenholz), 

Stefanie Sanders (JSG 

Neuenkirchen/Tewel), Christin Wulf 

(MTV Barum). Trainerin: Cordula Meyer, 

Tanja Schroten. 

Bereich West: Franziska Gieseke, 

Pia-Liening-Ewert, Pia Flottemesch (alle 

SV Alfhausen), Birte Feld (Heidekraut 

Andervenne), Katharina Grabowski (SV 

Hage), Vivien Lünemann (SV Harkebrügge), 

Alison Lohmöller (SV Listrup), Rahel 

Mehring (SV Holthausen-Biene), Liska 

Stuhrmann (TSV Abbehausen), Charlotte 

Varelmann (VfL Oythe). Trainer(in): 

Maria Reisinger, Tommy Stroot. 

Bereich Südost: Denise Baar, Selin 

Ertan, Franziska Häckel, Paulina Kreye 

(alle TSV Bemerode), Sophie Hentschel, 

Anna Huhnholz (beide VfB Fallersleben), 

Natalie Datta (Deister-Süntel-United), 

Carolin Engelhard (TSG Ahlten), Leona 

Kunze (Viktoria Woltwiesche), Henrike 

Witt (RSV Göttingen 05). Trainerin: 

Meike Berger, Jana Kieras. 

Mit neun Treffern war Franziska Gieseke (SV Alfhausen/Team West Jahrgang 1998) die beste 

Schützin des gesamten Mädchen-Bereichsturniers. 



44 

Neben den drei niedersächsischen Stützpunktbereichen Nordost, Südost und West (weiße Trikots) nimmt an den beiden Jahrgangsturnieren auch der 

Landesverband Bremen mit jeweils einem Team teil. Fotos (4): Finger 

Turnier U 13 

(1998 und jünger) 

1. Tag: West – Nordost 3:3, Bremen 

– Südost 3:2, West – Bremen 2:5, 

Nordost – Südost 3:1, Südost – West 

0:1, Nordost – Bremen 2:1. 2. Tag: 

Nordost – West 2:0, Südost – Bremen 

1:3, Bremen – West 2:7, Südost – 

Nordost 0:4, West – Südost 2:0, 

Bremen – Nordost 1:4. 

Tabelle: Punkte Tore 

1. Nordost 16 18:6 

2. Bremen 9 15:18 

3. West 8 15:14 

4. Südost 1 6:16 

Marek Wanik (links) und Thorsten Westenberger sind im NFV für den Mädchen- und Frauenfußball 

verantwortlich. 


Turnier U 14 

(Jahrgang 1997) 

1. Tag: West – Nordost 3:1, Bremen 

– Südost 1:5, West – Bremen 2:1, 

Nordost – Südost 4:2, Südost – West 

2:3, Nordost – Bremen 0:3. 2. Tag: 

Nordost – West 1:3, Südost – Bremen 

1:1, Bremen – West 2:3, Südost – 

Nordost 1:3, West – Südost 2:0, 

Bremen – Nordost 2:2. 

Tabelle: Punkte Tore 

1. West 18 16: 6 

2. Nordost 7 10:14 

3. Bremen 5 10:13 

4. Südost 4 11:14 Jubel: Elisa Senß (SV Alhorn) und das Team 

West gewannen das Jahrgangsturnier 1997. 

Rückhalt: Auf Torfrau Anna Hermanns konnte 

sich das Team West im 97er-Turnier verlassen.

In allen Belangen überlegen präsentierten 

sich die U 15-Junioren (Jahrgang 1996) 

des NFV bei drei Testspielen gegen ein 

Auswahlteam aus Thüringen. Die Gäste 

konnten bei widrigen Bedingungen auf 

dem Kunstrasen der NFV-Sportschule in 

puncto Spieltempo und Spielaggressivität 

nicht mit der Mannschaft von NFV-Trainer 

Kiriakos Aslanidis mithalten und kassierten 

drei verdiente Niederlagen. 

Aslanidis, der ohne einige verhinderte 

Stammspieler vom VfL Osnabrück auskommen 

musste, konnte nach den Tests 

in Barsinghausen feststellen, dass er auf 

allen Positionen seines Kaders die Qual 

der Wahl besitzt: „Der Konkurrenzkampf 

im Team ist groß und letztlich sind es 

Kleinigkeiten, die entscheiden, wer zum 

Einsatz kommt und wer nicht.“ Auch die 

Spieler, die nicht aus den Nachwuchsleistungszentren 

der niedersächsischen 

Bundesligisten kommen, können im 

Team laut Aslanidis absolut mithalten. 

„Thore Dengler, Tom-John Geie, Fynn Arkenberg 

und Maximilian Eggestein spielen 

auf dem gleichen Level“, freut sich 

der Trainer. 

Mit dem norddeutschen Länderpokalturnier 

vom 17. bis 19. Juni in Schleswig- 

Holstein und dem Schülerlager des DFB 

vom 1. bis 6. Juli warten auf die NFV-Junioren 

in diesem Jahr zwei große Herausforderungen. 

Die Qualität im NFV-Kader ist 

groß, und so sieht Kiriakos Aslanidis den 

beiden Turnieren schon heute durchaus 

zuversichtlich entgegen. Die Testspiele im 

Stenogramm: 

Niedersachsen – Thüringen 7:1 

(3:0), Tore: 1:0 Wolf (18.), 2:0 Dengler 

(29.), 3:0 Polomka (30.), 4:0 Nkem (43.), 

5:0 Sulejmani (45.), 6:0 Wolf (48.), 7:0 Sulejmani 

(55.), 7:1 (64.) 

Niedersachsen – 

Thüringen 3:2 (2:1), 

Tore: 1:0 Wolf (24.), 

2:0 Sulejmani (27.), 

2:1 (30.), 2:2 per 

Strafstoß nach Foul 

von Wagenmann 

(43.), 3:2 Sulejmani 

(66.) 

Niedersachsen – 

Thüringen 2:0 (0:0), 

Tore: 1:0 Geie (42.), 

2:0 Eggestein (53.) 

Das NFV-Aufgebot(Zahlenangabe 

hinter den Namen 

= Anzahl der 

Einsätze): Tim Dierßen/3, 

Darius Ma- 

rotzke/2, Marcel Polomka/2, 

Alexander 

Rehberg/3, Valmir 

Sulejmani/2, Niklas 

Teichgräber/3, Kevin 

Wolf/3 (alle Hannover 

96), Aaron Büttner/3, 

Michael Goßmann/3, 

Dennis 

Ländervergleichsspiele 

Aslanidis hat die Qual der Wahl 

Drei Siege – U 15-Junioren des NFV beherrschen Team aus Thüringen 

Als Pionier sind wir aus dem Sportanlagenbau mit 

jahrzehntelanger Erfahrung unserer Spitzenkräfte 

nicht mehr wegzudenken. 

Wir stehen Ihnen als Partner für alle Fragen des 

Sportstättenbaus zu Verfügung. 

Darüber hinaus bauen und liefern wir als 

Gesamtanlagen Kunst- und Naturrasenplätze 

sowie Kleinspielfelder und 

Laufbahnen in Kunststoffausführungen. 

„Qualität ist 

das Anständige“ 

Moser/3, Alain Nkem/3, Francic Onwuzo/2, 

Dominik Wagenmann/3 (alle VfL 

Wolfsburg), Fynn Arkenberg/3, Maximilian 

Eggestein/3 (beide TSV Havelse), 

Tom-John Geie/3 (BSC Braunschweig), 

Thore Dengler/3 (JFC Roswithastadt). bo 

Eine gute Figur machen die Bundesligaspielerinnen vom VfL 

Wolfsburg nicht nur auf dem grünen Rasen. U 20-Weltmeisterin Selina 

Wagner und die neuseeländische Nationalspielerin Rebecca Smith 

wurden über LOTTO Niedersachsen für den Ball des Sports vom Haus 

der Schönheit „Du BAROQUE“ eingekleidet. Etwas fremd, aber letztlich 

doch pudelwohl fühlten sich die beiden Fußballerinnen schließlich 

im Diskobereich des Kuppelsaals. 

45


46 

Der Kreisvorsitzende Gerhard Haupt (rechts) und der Kreisehrenamtsbeauftragte Bernd Hornkohl (links) würdigten gemeinsam mit Jürgen Nitsche 

(Mitte), Vorsitzender der NFV-Medienkommission, das Engagement der ehrentamtlich tätigen Mitarbeiterinnen. Fotos (2): Kielhorn 

Uta Bause Ehrenamtssiegerin 

im NFV-Kreis Northeim/Einbeck 

Harmonische „Dankeschön-Veranstaltung“ fand in Harriehausen statt 

Erstmals hat der Fußball-Kreis 

Northeim/Einbeck seine alljährliche„Dankeschön-Veranstaltung“ 

(die 14. seit dem Jahre 

1997) für die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen aus den verschiedenen 

Ausschüssen und 

Gremien in „Traupe’s Tenne“ 

nach Harriehausen eingeladen. 

Gleichzeitig wurde im Rahmen 

dieser Veranstaltung auch die 

Auszeichnung der Kreis-Siegerin 

des DFB-Ehrenamtspreises 2010 

und weiterer „Stiller Stars“ als 

„stellvertretende Siegerinnen“ 

vorgenommen. 

Insbesondere standen bei 

diesem festlichen Anlass mit ge- 


meinsamem Essen und attraktivem 

Rahmenprogramm die Frauen 

im Fußballsport im Rampenlicht 

– getreu der DFB-Jahresvorgabe 

für 2010, den ehrenamtlichen 

Einsatz von Frauen für den 

„Sport um das runde Leder“ besonders 

zu würdigen. So waren es 

in Harriehausen fünf Frauen, die 

Kreisvorsitzender Gerhard Haupt 

(Vogelbeck) und Kreis-Ehrenamtsbeauftragter 

Bend Hornkohl (Kalefeld) 

auszeichnen konnten. 

Als Kreis-Ehrenamtspreis-Trägerin 

2010 wurde Uta Bause vom 

SV Blau-Weiß Ellierode aus dem 

Südkreis geehrt. Sie fungiert in 

ihrem Verein seit 13 Jahren als Be- 

Besuch aus Barsinghausen: Die NFV-Mitarbeiterinnen Birgit Raum, Kerstin 

Strüby und Patricia Engesser (von links) folgten der Einladung von Gerhard 

Haupt. 

treuerin der Herren I, führt seit 

zehn Jahren den Posten der Spartenleiterin 

Fußball für den Gesamtverein 

mit Herren, Damen 

und Mädchen aus und hat die 

demnächst bevorstehende Gründung 

des neuen Fußballvereins FC 

Ellierode/Hettensen/Hardegsen 

maßgeblich vorbereitet. Sie ist 

auch Chef-Organisatorin der alljährlichen 

Sportwochen beim SV 

Ellierode. Uta Bause entstammt 

einer fußballbegeisterten Familie 

und hat in einer schwierigen Phase 

ihres Vereins nach dem überraschenden 

Rücktritt des Vorsitzenden 

vorübergehend zusätzlich 

diese Funktion übernommen. Es 

ist schon fast eine Selbstverständlichkeit, 

dass ihre beiden Söhne 

ebenfalls aktive Fußballer sind. 

Als „Stille Stars“ wurden geehrt: 

Hannelore Ernst, Elfriede 

Kiehne, Diana Schröder und Kristin 

Berents. Hannelore Ernst vom 

SV Bühle ist seit dem Jahre 1975 

Zeugwartin ihres Vereins und hat 

in mehr als 35 Jahren nicht nur 

auf diesem Sektor vorbildliche Arbeit 

geleistet. Sie ist auch bei den 

Veranstaltungen ihres Verein immer 

mit aktiv dabei, wenn Arbeiten 

in verschiedenen Bereichen 

anstehen. Elfriede Kiehne vom SV 

Heckenbeck ist in ihrem Verein 

„Mädchen für alles“. Seit 27 Jahren 

wäscht sie die Triktos aller 

Mannschaften. Sie säubert die 

Umkleidekabinen nach Spielen 

und Training und sorgt zudem im 

Verkaufswagen am Sportplatz für 

das leibliche Wohl der Zuschauer/innen 

bei den Heimspielen. 

Diana Schröder vom FC Sülbeck/Immensen 

ist seit mehr als 

zwölf Jahren Jugendleiterin ihres 

Vereins und organisiert neben 

dem Jugendspielbetrieb Winter- 

Freizeiten und Sommer-Zeltlager 

für den Nachwuchs des Klubs. 

Kristin Berents vom MTV Markoldendorf 

hat bei ihrem Verein im 

August 2006 eine C-Mädchenmannschaft 

und später auch eine 

D-Mädchenformation aufgebaut. 

Sie ist derzeit Trainerin der C- 

Mädchen und organisiert darüber 

hinaus erfolgreich für ihren Verein 

Frauen- und Mädchenturniere. 

Die Teilnehmer/innen in der 

Harriehäuser „Tenne“ erlebten eine 

bunte Veranstaltung, die neben 

dem schmackhaften kaltwarmen 

Büffet mit den Darbietungen 

des Streichquartetts Bartels 

aus Hoheneggelsen bei Peine, 

des Turn-Nachwuchses des MTV 

Garlebsen/Ippensen unter Leitung 

von Heinz-Willi Elter und 

von der Damen-Leistungsriege 

des MTV Markoldendorf (Bodenkür) 

wirkungsvoll bereichert 

wurde. 

Groß war wiederum die Zahl 

der Ehrengäste beim Kreis-Ehrenamtsfest. 

Neben den beiden ehemaligen 

NFV-Vizepräsidenten 

Henning Hofmann (Lahstedt) und 

Hannes Wittfoth (Wolfenbüttel) 

konnten erstmals auch drei Mitarbeiterinnen 

aus der NFV-Verwaltungszentrale 

in Barsinghausen 

begrüßt werden. Das offizielle 

Grußwort der Gäste kam vom 

NFV-Medienreferenten Jürgen 

Nitsche (Helmstedt), der den wesentlichen 

Status des Ehrenamts 

im Sport würdigte. Dem pflichtete 

auch Kreis-Vorsitzender Gerhard 

Haupt bei, der die Ehrenamtlichkeit 

im (Fußball-) Sport als 

die zentrale Säule der Vereine bezeichnete. 

Zur Rolle der „Stillen 

Stars“ meinte der Kreisvorsitzende: 

„Ohne sie ist ein Verein nicht 

lebensfähig und ohne sie gibt es 

keine positive Entwicklung“. Insgesamt 

waren alle von der gelungenen 

Ehrenamtsveranstaltung 

begeistert. Manfred Kielhorn

Manuela Hoyer 

ist ein Vorbild 

Peine: Brand beklagt die Flut der Roten Karten 

Ehrungen standen im Mittelpunkt 

der sportpraktischen Arbeitstagung 

des NFV-Kreises Peine, 

an der 62 von 63 Vereinen 

teilnahmen, wie Vorsitzender Josef 

F. Hanke erfreut mitteilte. 

Manuela Hoyer vom TSV 

Denstorf ist die neue Ehrenamts- 

preisträgerin des Kreises. Die Ausgezeichnete 

hat den Frauen- und 

Mädchenfußball in ihrem Klub 

mit ins Leben gerufen, sie gründete 

und trainierte ein Mädchenteam 

und organisiert Freizeitaktivitäten. 

Außerdem hilft sie bei Renovierungsarbeiten 

auf dem Ver- 

einsgelände und verkauft Getränke 

bei Heimspielen. „Ohne das 

Engagement von Manuela Hoyer 

würde es heute keinen Frauenfußball 

beim TSV Denstorf geben“, 

so Stephan Friehe, der stellvertretende 

Vorsitzende und Ehrenamtsbeautragte. 

Für ihr ehrenamtliches Engagement 

wurden ebenfalls Heike 

Hansen, Linda Klingenberg, Daniela 

Moschall und Uwe Johnigk 

ausgezeichnet. 

Die Goldene Ehrennadel des 

Kreisverbandes erhielten Helmut 

Baum (TV Klein Ilsede), Hans-Die- 

Peines Kreisvorsitzender Josef F. Hanke zeichnete die Ehrenantspreissträger und Kreissiegerin Manuela Hoyer aus. 

Die Fußball-Frauen des FC Eintracht 

Northeim sind ihrer Favoritenrolle 

im Rahmen der Hallenmeisterschaften 

des NFV-Kreises 

NortheimEinbeck gerecht geworden. 

Das Team aus der Kreisstadt 

holte sich erwartungsgemäß 

die Indoor-Kreismeisterschaft 

und damit den „Pokal der 

Sparkasse Einbeck“, der nun 

nach dreimaligem Gewinn in Folge 

im FC-Besitz verbleiben kann. 

Mit 3:2 hatten sich die 

Northeimerinnen aber erst nach 

Neunmeterschießen gegen Finalgegner 

SG Dassensen/Lauenberg 

behauptet. Nach Ablauf 

der regulären Spielzeit hatte es 

2:2-Unentschieden gestanden. 

Zuvor hatten sich beide für 

das Turnierendspiel qualifizierten 

Gökick-Online überarbeitet 

Seit Anfang des Jahres ist der 

Gökick mit einer neuen Internet-Präsenz 

online. Geändert 

haben sich das Layout der 

Seite und einige Funktionen. 

Gleichgeblieben ist die Aktualität, 

mit der der Gökick auch 

weiterhin über die Fußballszene 

im Kreis Göttingen berichten 

wird. 

Gökick-Online ist der Internet-Auftritt 

des Projektes 

Gökick, des ersten regionalen 

Zum dritten Mal in 

Folge Hallenmeister 

Frauen des FC Northeim verteidigen Titel 

Mannschaften als Gruppensieger 

mit jeweils zehn Punkten in 

der Vorrunde in der Einbecker 

Stadionsporthalle durchgesetzt. 

Gruppenzweite waren FC Lindau 

(neun Punkte) und SG 

Weser/Vernawahlshausen (sechs 

Punkte), die sich im „Kleinen 

Finale“ um Turnierplatz drei gegenüber 

standen. Hierbei setzte 

sich der FC Lindau mit 1:0 

durch und wurde Kreis-Dritter. 

Auf Rang fünf der Turnierwertung 

landete der FC Bollert 

Fußballmagazins für den Kreis 

Göttingen. Der Gökick erscheint 

alle drei Monate als 

Hochglanzmagazin mit mindestens 

50 Seiten im guten 

Zeitschriftenhandel. 

Das Portal Gökick-Online 

ist mit folgenden Adressen zu 

erreichen: 

www.goekick.com, 

www.goekick.de, 

www.goefussball.de, 

www.goekick.info 

ebenfalls durch einen 1:0-Sieg 

im Duell der beiden Gruppendritten 

gegen die SG Denkershausen/Lagershausen. 

Der Titel des Kreisliga-Hallenmeisters 

ging bereits vor 

dem Eintritt in das eigentliche 


ter Cieslak (BW Schmedenstedt) 

und Ulrich Mangeng (TSV Hohenhameln). 

Silber gab es für Karsten 

Gries (TSV Hohenhameln), Harry 

Krause (SG Adenstedt) und Manfred 

Rieger (RW Groß Gleidingen). 

Für ihr faires Auftreten erhielten 

auch Andre Wrede (SV 

Lengede), Niklas Benke (TSV 

Meerdorf) und Holger Planitz (TVJ 

Abbensen) große Anerkennung. 

Sie hatten dafür gesorgt, dass 

Schiedsrichterentscheidungen zugunsten 

ihrer Mannschaft zurückgenommen 

wurden. 

Aber es gab auch Unangenehmes 

zu besprechen. Der Vorsitzende 

des Spielausschusses, 

Günter Brand, beklagte die Flut 

von 84 roten Karten. Und auch 

der Vorsitzende des Schiedsrichterausschusses, 

Jörg Metzing, 

musste vor allen Dingen Zuschauer 

kritisieren, die die Assistenten 

bei Kreisligaspielen anpöbeln. Er 

bedauerte: „Jungschiris hören dadurch 

vermehrt auf. So kann es 

kommen, dass bald bei Kreisligaspielen 

keine Assistenten mehr an 

der Linie stehen.“ Metzing freute 

sich umso mehr, dass gemeinsam 

mit dem NFV-Kreis Hildesheim 20 

Futsal-Referees ausgebildet werden. 

Zum Schluss gab Josef F. Hanke 

die weiteren Termine bekannt: 

Der Tag des Fußballs findet am 

19. Juni im Ilseder Stadion und der 

Kreisfußballtag am Freitag, 24. Juni 

2011 statt. Peter Baumeister 

Turniergeschehen an den FC 

Lindau, der sich mit 1:0 gegen 

den FC Bollert durchsetzen 

konnte. Bei der Siegerehrung 

erhielten Sonderehrungen Janina 

Kreuzweiss (FC Northeim) als 

beste Torhüterin, Tanja Limburg 

(SG Dassensen/Lauenberg) und 

Ann-Kathrin Lämmle (FC Auetal) 

als beste Torschützinnen für 

jeweils drei Treffer sowie Louisa 

Heidelberg (FC Lindau) als beste 

Jugendspielerin U 17. 

Manfred Kielhorn 

Alter und neuer Frauen-Hallenmeister: FC Eintracht Northeim. 



48 

Merkur Hattorf holt 

unbesiegt den Titel 

Osteroder Hallenmeisterschaft der Frauen 

Die Frauen des FC Merkur Hattorf 

gewannen in eigener Halle 

mit sechs Siegen und ohne Gegentreffer 

die diesjährige Hallenkreismeisterschaft 


Osterode. 

Im Hattorfer Dorfgemeinschaftshaus 

kämpften mit den 

Landesligisten FC Eisdorf, FC Merkur 

Hattorf und SV Bad Lauterberg, 

dem Bezirksliga-Team des 

TSV Eintracht Wulften und den 

Kreisligisten SG Förste/Dorste, VfL 

Herzberg und SG Sachsa/Südharz 

insgesamt sieben Mannschaften 

um den Titel des Hallenkreismeisters 

im Frauen-Fußball. 

Vor sehr gut gefüllten Rängen 

stellten die Gastgeberinnen 

mit einem knappen 1:0-Erfolg gegen 

den SV Bad Lauterberg schon 

früh die Weichen in Richtung Titelgewinn. 

Nach einem weiteren 

1:0-Sieg im letzten Spiel gegen 

den FC Eisdorf kannte der Jubel 

auf Hattorfer Seite dann keine 

Grenzen mehr. 

Mit dem SV Bad Lauterberg 

auf dem zweiten Platz gefolgt 

24 Schiedsrichter nutzten das Angebot 

des Schiedsrichterausschusses Göttingen 

und folgten der Einladung zu einem 

Schiedsrichter-Lehrabend in das Sporthaus 

Nesselröden. Als Referenten waren Schiedsrichterlehrwart 

Sven Begas, Benjamin Buth 

und Horst Blanke tätig. Sie vermittelten den 

Schiedsrichtern die Themen „Strafstoß“, 

„Spielfortsetzungen“, „Aus der Praxis für die 

Praxis“ und „Persönliche Strafen“. Zurzeit 

sind im Kreis Göttingen 210 Schiedsrichter 

tätig. Der Schiedsrichterausschuss führt in jedem 

Jahr zwei bis drei Lehrgänge in allen Bereichen 

(Duderstadt, Göttingen, Hann.Münden) 

des Großkreises Göttingen durch. Leider 

bleiben dem Schiedsrichterwesen nur wenige 

neue Unparteiische treu. 

Text und Foto: Hans-Dieter Dethlefs 


vom FC Eisdorf sicherten sich die 

drei höherklassigen Teams die ersten 

Plätze des Turniers. Allerdings 

musste Eisdorf im Spiel gegen den 

TSV Eintracht Wulften bis in die 

Schlussphase auf den 1:1-Ausgleichstreffer 

warten, der in der 

Endabrechnung zum 

dritten Rang reichte. 

Ein spannendes 

Duell um den vierten 

Platz lieferten 

sich TSV Eintracht 

Wulften und VfL 

Herzberg. Nachdem 

der direkte Vergleich 

in einem ausgeglichenen 

Spiel mit 

2:2 endete, entschied 

der gewonnene 

Punkt aus 

dem Eisdorf-Spiel zugunsten 

des TSV 

Eintracht Wulften. 

Auf den weiteren 

Plätzen folgten die 

SG Sachsa/Südharz 

und die SG Förste/ 

Dorste. 

In einem hervorragend organisierten 

Turnier trafen die Spielerinnen 

in 21 Spielen insgesamt 78 

Mal ins gegnerische Netz. Mit sieben 

Treffern war Josefine Ohnesorge 

vom FC Merkur Hattorf am 

erfolgreichsten und wurde nach 

dem Turnier als Torschützenkönigin 

geehrt. 

Eine besondere Auszeichnung 

für jahrelangen ehrenamtlichen 

Einsatz beim FC Merkur 

Hattorf erhielt Katrin Schulz vom 

Vorsitzenden des NFV-Kreises 

Osterode, Gerhard Dix. Die Eh- 

rung fand im Rahmen der Aktion 

Ehrenamt des DFB statt, mit der, 

im Jahr der Frauen-WM in 

Deutschland, das Engagement 

der Frauen im Vereinsfußball besonders 

herausgehoben werden 

soll. 

Abschlusstabelle: 

1. FC Merkur Hattorf (18 Punkte, 

20:0 Tore), 2. SV Bad Lauterberg 

(15, 20:4), 3. FC Eisdorf (10, 

19:4), 4. TSV Eintracht Wulften (8, 

6:7), 5. VfL 08 Herzberg (7, 8:15), 

6. SG Sachsa/Südharz (3, 3:22), 

7. SG Förste/Dorste (0, 2:26). 

Ohne Gegentor und Punktverlust sicherte sich Hattorf die Hallenkreismeisterschaft der 

Frauen. 

Überraschungen prägten das Bild bei 

der 25. Austragung der Stadthallenmeisterschaft 

im NFV-Kreis Salzgitter. Die Kreisligisten 

mischten die Bezirksligisten mächtig auf. Am 

Ende kamen nur SC Gitter und Borussia Salzgitter 

ins Halbfinale. In der Runde der letzten acht 

Teams strichen die Bezirksligisten Union Salzgitter 

und VfL Salder noch die Segel. Die Kreisligavertreter 

MTV Lichtenberg und FC Fatih 

Salzgitter warfen die Favoriten raus. In den Semifinalspielen 

überzeugten dann Borussia 

Salzgitter gegen MTV Lichtenberg (2:0) und SC 

Gitter gegen FC Fatih SZ (6:0). Im Spiel um den 

3. Platz behielt FC Fatih SZ gegen MTV Lichtenberg 

mit 4:3 die Oberhand und im Finale machte 

SC Gitter mit einem 3:1-Sieg über Borussia 

Salzgitter den dritten Titelgewinn perfekt. Bürgermeister 

Stefan Klein (Zweiter von rechts) 

und der Vorsitzende des Kreissportbundes, 

Clemens Löcke (ganz rechts), überreichten dem 

SC Gitter die Siegerpokale. 

G.S. / Foto: Günter Schacht


50 

Der NFV-Kreis Göttingen ehrte 

jüngst ehrenamtlich tätige 

Frauen und Männer im Rahmen 

des DFB-Ehrenamtspreises 2010. 

Die Ehrungen wurden vom Kreisvorsitzenden 

Hans-Jürgen Lotz 

und dem Kreisehrenamtsbeauftragten 

Manfred Kühn vorgenommen. 

Einleitend informierte Manfred 

Kühn über die Bedingungen 

und Kriterien bei der Vergabe des 

DFB-Ehrenamtspreises 2010. Im 

Mittelpunkt standen „Frauen im 

Ehrenamt“. Kühn bedauerte, 

dass von den über 120 Fußballvereinen 

bisher nur die Hälfte einenVereinsehrenamtsbeauftragten 

meldeten. 

DFB-Ehrenamtspreisträger 

2010 des Kreises Göttingen wurde 

Regina Grüßing von SV Bonaforth 

06. Sie ist seit 1999 Schriftführerin 

und Spartenleiterin des 

Herrenfußballs seit drei Jahren. In 

den letzten Jahren hatte sie im 

Verein weitere Aufgaben: Festausschuss, 

Herausgabe der Vereinszeitung, 

Pressearbeit, Betreuung 

der Vereins-Homepage. Aktiv 

ist sie als Fußballerin und im Badminton. 

Grüßing darf als Dank 

und Anerkennung im März ein 

Wochenende im Sporthotel 

Fuchsbachtal in Barsinghausen 

verbringen. 

Für ihre ehrenamtliche Arbeit 

in den Vereinen wurden Ehrenamtler 

mit der DFB-Uhr und 

einer DFB-Urkunde ausgezeichnet. 

Monika Meyer von Sparta 

Göttingen ist 1. Vorsitzende und 

war im Vorstand seit 1985 tätig 

als Kassiererin, Schatzmeisterin 

und 2. Vorsitzende. Seit sechs 

Jahren ist Sabrina Volkmar stellvertretende 

Abteilungsleiterin des 

Mädchen- und Frauenfußballs 

beim ESV RW Göttingen. Nach- 


DFB-Ehrenamtspreis 

für Regina Grüßing 

Auszeichnungen im NFV-Kreis Göttingen 

dem sie über zwei Jahre den 

Schatzmeister unterstützte, ist sie 

seit einem Jahr für die Finanzen 

alleinverantwortlich. Tanja 

Schmidt hat beim VfV Oberode 

eine B-Mädchenmannschaft ins 

Leben gerufen und ist aktive Spielerin 

in der Frauenmannschaft. 

Sie reinigt das Sporthaus und ist 

für den Ein- und Verkauf der Getränke 

zuständig. 

Als Geschäftsführerin des 

Sportvereins DJK Desingerode ist 

Doris Rudolph seit 16 Jahren 

tätig. Gemeinsam mit ihrem Ehemann 

ist sie seit drei Jahren für 

den Ausschank bei Sportveranstaltungen 

im Junioren- und Herrenbereich 

verantwortlich. 

Bei den Heimspielen des 

Sportvereins Germania Breitenberg 

ist Hermann-Josef Germerott 

an den Wochenenden bzw. 

bei Wochenendspielen immer aktiv 

und richtet den Platz her. Der 

Sportverein Germania Breitenberg 

verfügt über zwei Damenund 

vier Mädchenteams. 

Ferner wurde Jaqueline 

Schulz vom TSV Germania Diemarden 

mit einer Uhr des NFV- 

Kreises Göttingen und einer Urkunde 

ausgezeichnet. Sie trainiert 

die D-Junioren, spielt aktiv Fußball 

und ist Schiedsrichterin. 

Außerdem wurde Johanna 

Becker von ESV RW Göttingen im 

Rahmen des U 23-Ehrenamtspreises 

2010 geehrt. Der Preis wird 

im Bezirk Braunschweig nur an 

vier Personen vergeben. Becker 

besitzt die Trainerlizenz und trainiert 

im Verein die Junioren und 

als Co-Trainerin die Frauen. Die 

offizielle Ehrung wurde bereits 

vom Verband in Barsinghausen 

durchgeführt. Dabei wurde Johanna 

Becker mit einer Sportausrüstung 

belohnt. 

Hans-Dieter Dethlefs 

Verdiente Ehrenamtler wurden im NFV-Kreis Göttingen geehrt. Das Foto zeigt (v.l.) Schatzmeister Siegmund 

Drefs, den stv. Kreisvorsitzenden Alfred Bonenberger, den Kreisehrenamtsbeauftragten Manfred Kühn, Johanna 

Becker, Sabrina Volkmar, Hermann-Josef Germerott, Regina Grüßing, Doris Rudolph, Jaqueline Schulz und den 

Kreisvorsitzenden Hans-Jürgen Lotz. Es fehlten Monika Meyer und Tanja Schmidt. Foto: Hans-Dieter Dethlefs 

Bonenberger 

wurde 70 

D er stellvertretende Kreisvorsitzende 

und Spielausschussvorsitzende 

des NFV-Kreises Göttingen, 

Alfred Bonenberger (Bild), feierte 

am 13. Februar seinen 70. Geburtstag. 

Bonenberger ist fast 50 Jahre 

für den Fußballsport ehrenamtlich 

tätig. Er gehörte dem TSV Reinhausen, 

TSV Diemarden und seit 1958 

dem FC Grone an. Für den FC Grone, 

der im letzten Jahr sein 100jähriges 

Bestehen feierte, war er viele 

Jahre als Spieler und Schiedsrichter tätig. Zudem war er Spielausschuss-Obmann, 

Geschäftsführer, Schatzmeister und Altherren-Obmann. 

Seit 2004 führt er den FC Grone als 1. Vorsitzender. 

Für den NFV-Kreis Göttingen ist Bonenberger seit 1994 im 

Spielausschuss tätig, dessen Vorsitz er zwei Jahre später übernahm. 

Stellvertretender Kreisvorsitzender ist er seit 2002. Aufgrund 

seiner jahrzehntelangen ehrenamtlichen Tätigkeit hat er 

zahlreiche Ehrungen auf Verbands-, Bezirks- und Kreisebene erhalten. 

Im vergangenen Jahr erhielt er die Silberne Verdienstnadel 

des NFV. Foto: Dethlefs 

SV Lengede 

gewinnt PAZ-Cup 

SV Lengede heißt der strahlende 

Sieger bei der 14. Hallenfußball-Meisterschaft 

des 

NFV-Kreises Peine. Der Bezirksligist 

besiegte im PAZ-Cup den 

TSV Hohenhameln vor mehr als 

500 Zuschauern kurz vor 

Schluss mit 1:0 und konnte sich 

über einen Scheck in Höhe von 

2.000 Euro freuen, der Unterlegene 

erhielt immerhin noch 

1.000 Euro. Zuvor schlug TSV 

Bildung Peine im Treffen um 

Platz 3 Rot-Weiß Schwicheldt 

mit 5:1. 

In vier Gruppen zu je sechs 

Teams hatten sich zuvor die acht 

Finalisten qualifiziert, die zum 

Teil mitreißenden Hallenfußball 

boten. Die beiden Schiedsrichter 

Gerd Hillegeist und Volker 

Veckenstedt lobten das sportliche 

Auftreten der Teams, denn 

es wurden nur zwei Zweiminutenstrafen 

verteilt. Der TSV Edemissen 

wurde als fairstes Team 

ausgezeichnet und stellte mit 

Dennis Hennigs auch den besten 

Torhüter. Nach 52 Sekunden traf 

Lars Brandes vom TSV Hohenhameln, 

das war das schnellste Tor, 

und er erhielt 50 Euro Prämie. 

Auf den Rängen sorgten Pauken 

und Fanfaren für eine tolle Stimmung. 

In der Pause unterhielten 

die „Peiner Schotten“ von der 

Owl Town Pipe & Drum Band 

die Fans. 

Zum Schluss wurden noch 

Bälle vom PAZ-Cup Organisator 

Dieter Geyersbach in die Zuschauer 

geschossen, und wieder 

einmal kamen bei diesem bedeutenden 

Peiner Sportereignis 

die Fußballbegeisterten voll auf 

ihre Kosten. Peter Baumeister

Uslar nutzt 

Heimvorteil 

Unter der Gesamtleitung des 

Kreis-Frauen- und Mädchenreferenten 

Uwe Körber fanden in 

der Sporthalle des Gymnasiums 

Uslar die Hallenmeisterschaften 

der jüngsten Mädchen-Jahrgänge 

im Kreis Northeim/Einbeck statt. 

Beim Wettbewerb der D-Juniorinnen 

konnten die Mädchen des 

VfB Uslar ihren Heimvorteil ausspielen 

und sich im Kreis von 

sechs Mannschaften souverän behaupten. 

Mit optimalen zwölf 

Punkten und 15:0-Toren setzen 

sie sich vor dem FC Eintracht 

Northeim mit sieben Zählern 

durch. Dritter wurde der SV 07 

Moringen mit fünf Punkten. 

Ebenfalls fünf Mannschaften 

waren beim Wettbewerb der E- 

Juniorinnen dabei. Hier siegte ungeschlagen 

der FC Eintracht Northeim 

mit zehn Punkten und 12:0- 

Toren vor der JSG Nörten mit 

neun Punkten. Auf Rang drei landete 

die FFG Einbeck/Vogelbeck 

(7 Punkte). Vier Teams waren bei 

den F-Juniorinnen am Start. Nach 

der „Doppelrunde“ mit sechs Partien 

landete der FC Eintracht 

Northeim mit 14 Punkten und 

7:2-Toren auf Rang eins vor der 

JSG Nörten mit elf Zählern. Dritter 

wurde in dieser Altersklasse die 

FFG Einbeck/Vogelbeck mit acht 

Punkten. In Uslar wurden die Partien 

bei prächtiger Stimmung und 

starkem Zuschauerinteresse ausgetragen. 

Vielfach kam es zu 

spannenden Duellen der „Mini- 

Kickerinnen“. Manfred Kielhorn 

Fairness wird belohnt. Die Sieger der Fair Play-Wertung der Staffeln im NFV-Bezirk Braunschweig 

erhielten jetzt von Toto/Lotto Niedersachsen die Preise für ihr vorbildliches Verhalten in der Spielserie 2009/10. 

Der Vorsitzende des Bezirksspielausschuss, Wolfgang Reese (ganz rechts), übergab die Sportartikel beim FC 

Flachstöckheim im NFV-Kreis Salzgitter an Wilfried Schiktanz, Maximilian Brudniok, Heiko Rohwedder (alle SCW 

Göttingen), Benjamin Ben Mohammed, Olaf Barnbeck (Freie Turner Braunschweig II), Armin Korroch (TSV Landorfshausen), 

Axel Cramm (SV Lengede) und Herbert Riens (MTV Gifhorn II). G.S./Foto: Günter Schacht 

Mädchen kicken sich warm für WM 2011 

Wolfsburg: Schulfußballturnier in der SoccaFive Arena 

Acht Mädchenfußball-Arbeitsgemeinschaften 

an Wolfsburger 

Grundschulen haben sich 

in der örtlichen SoccaFive Arena 

anlässlich eines Turniers für die 

Frauenfußball-WM im Sommer 

2011 warm gespielt. Das Team 

der Regenbogenschule setzte 

sich am Ende gegen die Mannschaft 

der Eichendorffschule 

durch. „Alle hatten Spaß, die 

Stimmung war gut“ sagte Organisatorin 

Petra Wagner vom Integrationsreferat 

der Stadt 

Wolfsburg. 

Erich Meenken (links), Vorsitzender des NFV-Kreises Delmenhorst, 

und der Kreisehrenamtsbeauftragte Josef Fresenborg (rechts) 

zeichneten Beslinda Bajqiinovci (TuS Hasbergen), Tugba Kanli (TV Jahn), 

Nicole Fink (Delmenhorster BV), Holger Timme (TuS Heidkrug), Thorsten 

Sander (Delmenhorst TB) und Uwe Krupa (TV Jahn) als Ehrenamtspreisträger 

aus. Die Geehrten erhielten eine Urkunde und eine DFB-Armbanduhr. 

Beslinda Bajqiinovci erhielt zusätzlich einen Bildband der Stadt 

Delmenhorst mit einer persönlichen Widmung von Oberbürgermeister 

Patrik de La Lanne und wird durch den NFV noch mit einem Dankeschön- 

Wochenende in Barsinghausen geehrt. „Die ehrenamtlichen Leistungen 

sind einfach super!“, lobte auch der Ehrenamtsbeauftragte Josef Fresenborg 

in seiner letzten Amtstätigkeit. Franz Koryciak 

Jede Ganztagsgrundschule 

trat mit einer eigenen Mädchenfußball-AG 

an. In diesen Arbeitsgemeinschaften, 

die auch 

Teil des Projekts „Integration 

durch Sport“ sind, gehen die 

jungen Schülerinnen normalerweise 

am Nachmittag auf Torejagd. 

In dem Projekt hat jede 

Schule einen Fußballverein als 

Kooperationspartner. „Ziel ist es, 

dass die Mädchen anschließend 

in die Vereine gehen“, erklärte 

Wagner. Die Chancen, dass die- 


ses Ziel erreicht werden kann, 

stehen gut. Die Frauenfußball- 

WM im Sommer mit dem Spielort 

Wolfsburg heizt die Fußballbegeisterung 

unter den Mädchen 

in der Volkswagenstadt an. 

An dem Turnier nahmen 

die Mädchenfußball-Arbeitsgemeinschaften 

folgender Schulen 

teil: Hans-Christian-Andersen, 

Eichendorffschule, Fallersleben, 

Hellwinkelschule, Laagbergschule, 

Regenbogenschule, Leonardo 

da Vinci, Wohltbergschule. 

Anja Hoppe 


Hans Franck war 

während seiner langen 

ehrenamtlichen Tätigkeit 

im Fußball-Kreisvorstand 

Friesland stets der Mann 

des Ausgleichs und sagte 

gern „Vertragt Euch“, 

wenn sich Kampfhähne 

miteinander stritten. Nun 

wurde der Neuenburger 

80 Jahre alt. Nach wie vor 

fühlt er sich seiner großen 

Leidenschaft, dem Fußball, 

eng verbunden. 

Franck übernahm in jungen 

Jahren den Vorsitz der 

Fußballabteilung im TV 

Neuenburg und danach 

andere Vereinsämter. Zum 

„Sportler des Jahres“ ernannte ihn seine Heimatgemeinde erst, als 

er fast 60 war. Zu jener Zeit war er auch kommunalpolitisch als Ratsmitglied 

tätig. Im Fußballkreis war er von 1961 bis 1975 Schriftführer, 

dann 2. Vorsitzender bis 2003 und in dieser Zeit vier Jahre Leiter 

der Seniorenpassstelle. Schriftführer und Sozialwart war er 23 Jahre 

lang auch im Kreissportbund. Goldene Ehrennadeln des Fußballkreises, 

vom Kreis- und Landessportbund und die DFB-Verdienstnadel 

waren die höchsten Auszeichnungen des Jubilars. Als Ehrenmitglied 

des Kreisvorstands und des Kreissportbundes ist er nach wie vor dabei 

und besonders den Schiedsrichtern zugetan. Foto: Lehmann 



52 

In Haselünne trafen sich die Vertreter von Werder Bremen, des SV Meppen und des Fußballkreises Emsland. Von links: Hermann Plagge (Geschäftsführer 

SV Meppen), Ansgar Lammers (Lehrwart NFV-Kreis Emsland), Hubert Börger (Vorsitzender NFV-Kreis Emsland), Klaus-Dieter Fischer (Präsident des e.V. 

und Geschäftsführer Werder Bremen), Reinhold Tattermusch (Vorstandsmitglied SV Meppen), Björn Schierenbeck (Werder-Nachwuchskoordinator), 

Heinz-Gerd Evers (2. Vorsitzender NFV-Kreis Emsland). Foto: Mecklenborg 

In Meppen entsteht ein 

Leistungszentrum für Nachwuchskicker 

Emsland: Fußballkreis strebt Kooperation mit Werder Bremen an – Eröffnung im Juli 

Der Fußballkreis Emsland wird 

im Juli dieses Jahres ein Leistungszentrum 

für Nachwuchskicker 

in Meppen installieren. In 

Kooperation mit dem SV Meppen 

sollen die besten Talente gezielt 

gefördert werden. Die notwendigen 

Punkte für ein solches Leistungszentrum 

sind eine zentrale 

Lage im Emsland, das Nutzen von 

vorhandenen Strukturen und die 

Sicherung der Finanzierung dieses 

Projekts. 

Eine vielseitige Schulung, altersgemäße 

Ausbildung, Spezialisierung 

zum richtigen Zeitpunkt 

sowie Konzeptklarheit sind wesentliche 

Bestandteile für eine 

funktionierende Einrichtung. Hinzu 

kommen die Kooperationen 

mit Schulen sowie Bundesliga- 

Vereinen. Dadurch sollen Talente 

Mit einem erfreulichen Ergebnis 

ging im Gasthaus Frilling 

in Handorf-Langenberg der diesjährigeSchiedsrichter-Anwärterlehrgang 

im NFV-Kreis Vechta zu 

Ende. 29 Teilnehmer legten erfolgreich 

die Prüfung ab, die vom 

Bezirksschiedsrichterlehrwart 

Werner Brinker abgenommen 

wurde. Vier Teilnehmern gelang 

es, die Prüfung ohne Fehler zu 

bestehen. 

Angesichts dieses Ergebnisses 

richtete Kreisschiedsrichterobmann 

Mike Otte seinen 

Dank an den Lehrstab, der den 

Lehrgang wieder in bewährter 

Manier gestaltet hatte. Otte 


die Chance erhalten, Profi werden 

zu können. 

Die Planungen und die Entwicklung 

der Rahmenbedingungen 

für das neue Fußballleistungszentrum 

Emsland laufen 

derzeit auf Hochtouren. Der Fußballkreis 

Emsland hat jetzt einen 

weiteren wichtigen Schritt unternommen. 

Bei einem gemeinsamen 

Treffen zwischen Vertretern 

des Fußballkreises, des SV Meppen 

und dem Bundesligisten 

Werder Bremen wurden die Möglichkeiten 

für eine Zusammenarbeit 

konkret ausgelotet. 

Von Bremer Seite haben der 

Vereinspräsident und Geschäftsführer 

der Werder Bremen GmbH 

& Co. KGaA, Klaus-Dieter Fischer, 

und der Koordinator des Leistungszentrums 

Bremen, Björn 

dankte im Anschluss auch dem 

Vorstand für die geleistete Unterstützung. 

Ein besonderer Dank 

ging an die Familie Frilling für die 

wiederum ausgezeichnete Unterstützung 

bei der Durchführung 

des Lehrganges. 

Nachdem Werner Brinker 

den Teilnehmern die Schiedsrichter-Pässe 

ausgehändigt hatte, 

galt es noch, die Lehrgangsbesten 

zu küren. In der Gesamtaddition 

der Testergebnisse 

belegte Jan-Bernd Pohlschneider 

den 1. Platz. Ihm folgten Simon 

Garling und Jannis Brinkmann. 

Ein besonderer Dank galt 

auch der Firma Sport Böckmann, 

Schierenbeck, an dem Treffen in 

Haselünne teilgenommen. Der SV 

Meppen war durch Geschäftsführer 

Hermann Plagge und Vorstandsmitglied 

Reinhold Tattermusch 

vertreten. Den Fußballkreis 

vertraten der Vorsitzende 

Hubert Börger und sein Stellvertreter 

Heinz-Gerd Evers sowie 

Ansgar Lammers als Vorsitzender 

des Lehrausschusses. Lammers 

erläuterte den Bremer Vereinsvertretern 

das Konzept des Jugendleistungszentrums. 

Eingebunden 

in das Konzept ist nunmehr auch 

die Möglichkeit, emsländischen 

Fußballtalenten Perspektiven bei 

einem renommierten Bundesligaklub 

zu bieten. 

Eine solche Möglichkeit mit 

Werder Bremen zu erarbeiten, 

ist das erklärte Ziel der Koopera- 

Pohlschneider der Beste 

Vechta: 29 Schiedsrichter schließen Anwärterlehrgang erfolgreich ab 

die in Person von Ralf Böckmann 

an der Abschlussveranstaltung 

teilnahm. In den vergangenen 

Jahren hatte das Unternehmen 

aus Holdorf die Schiedsrichter im 

NFV-Kreis Vechta bereits in vielfältiger 

Form unterstützt. In diesem 

Jahr stellte Sport Böckmann erstmalig 

für alle erfolgreichen Lehrgangsteilnehmer 

ein Schiedsrichter-Trikot 

kostenlos zur Verfügung. 

Die erfolgreichen Lehrgangsteilnehmer: 

Lars Hilge, Christoph 

Höge, Hendrik Kröger (alle 

SV Holdorf), Mathis Abeling, 

Malte Abeling, Laurent Haskamp 

(alle SV Kroge-Ehrendorf), 

tion. „Wir hatten ein sehr positives 

Gespräch mit Herrn Fischer 

und Herrn Schierenbeck“, fassten 

Hubert Börger und Ansgar 

Lammers den Inhalt zusammen. 

„Das Interesse von Werder Bremen, 

mit dem Jugendleistungszentrum 

Emsland zu kooperieren, 

wurde nicht nur in der Diskussion 

deutlich. Dass der Geschäftsführer 

von Werder Bremen 

so kurzfristig einen Gesprächstermin 

zu diesem Thema 

gewünscht hat und selbst wahrnimmt, 

verstärkt diesen Eindruck“, 

so Börger weiter. Alle 

Beteiligten haben ein baldiges 

Treffen in Bremen vereinbart. 

Dort sollen dann konkrete Rahmenbedingungen 

einer Kooperation 

abgestimmt werden. 

Gerd Mecklenborg 

Aljoscha Czeczine, Simon Garling, 

Chris kleine Lamping (alle 

TuS Lutten), Linus Schraad, Manuel 

Suhrenbrock, Timo Weigel 

(alle TuS Neuenkirchen), Felix 

Börgerding, Pascal Nuxoll (beide 

SW Bakum), Tillmann Bellersen, 

Marcel Marin (beide BW Lohne), 

Dominik Ortmann, Paul 

Zerhusen (beide GW Mühlen), 

Jannis Brinkmann, Mike Rosenau 

(beide RW Visbek), Georg 

Börgerding (BW Lüsche), 

Marius Dettmer (BW Langförden), 

Benedikt Fraas (Frisia Goldenstedt), 

Christian Helms (VfL 

Oythe), Niklas Hinners (SFN 

Vechta), Leon Pille (Falke Steinfeld), 

Jan-Bernd Pohlschneider 

(SW Osterfeine), Steffen Scheper 

(1. FC Varenesch), Markus 

Weimer (RW Damme). 

Mike Otte

Oldenburg-Land und Delmenhorst 

räumen Irritationen aus 

Fusion der Fußballkreise soll vorangetrieben werden – Zeitpunkt verschiebt sich aber 

Die Fusion der Fußballkreise Oldenburg-Land 

und Delmenhorst 

soll vorangetrieben werden, 

die Vollendung wird sich aber verschieben. 

Das ist das Ergebnis eines 

Gesprächs der geschäftsführenden 

Vorstände in Hundsmühlen, 

das die Vorsitzenden 

Hartmut Heinen und Erich Meenken 

in einer gemeinsamen Erklärung 

veröffentlichten. 

„Es hat wechselseitige Irritationen 

durch Kommunikationsdefizite 

gegeben, nach deren Erkennen 

es relativ schnell zu einem 

Jessica Ferber vom SV Eintracht Wiefelstede 

(NFV-Kreis Ammerland) wurde für ihre Verdienste 

um den Mädchen- und Frauenfußball mit dem U 23- 

Ehrenamtspreis ausgezeichnet. Anlässlich einer Feierstunde 

im SVE-Vereinsheim wurde der Preis vom 

Kreisvorsitzenden Wolfgang Mickelat (links) und 

dem Ehrenamtsbeauftragten Klaus Linke (2. von 

links) übergeben. Mit dabei war auch das komplette 

E-Jugendteam, das von Jessica Ferber trainiert wird. 

Insbesondere die hohe soziale Kompetenz der Geehrten 

wurde hervorgehoben. Mit ihren innovativen 

und vielfältigen Ideen schafft es die Wiefelstederin 

immer wieder, neue Wege in der Jugendarbeit zu beschreiten 

und andere mitzuziehen. Jessica Ferber leitet 

zudem die Abteilung für den Mädchen- und Frauenfußball 

und ist auch noch als Schiedsrichterin für 

den NFV-Kreis Ammerland aktiv. Lobende Worte für 

die Ehrenamtspreisträgerin fand auch der Eintracht- 

Vorsitzende Ralf Geerdes (rechts). Zusammen mit 17 

anderen Teilnehmern aus Niedersachsen war Jessica 

vor kurzem nach Barsinghausen eingeladen, wo den 

Geehrten ein interessantes Programm mit dem Besuch 

eines Bundesligaspiels von Hannover 96 geboten 

wurde. Foto: Hinrichs 

Ausräumen von Vorbehalten und 

Missverständnissen kam“, heißt 

es in der gemeinsam veröffentlichten 

Presseerklärung. Zudem 

stellten die beiden Kreisvorsitzenden 

klar: „Beidseitig verständigten 

sich die Vorstandsmitglieder 

schließlich auf eine gemeinsame 

Ausrichtung, die bis zuletzt ohnehin 

bestrebte Fusion zwischen 

den Kreisen Oldenburg-Land und 

Delmenhorst nunmehr auch konkret 

in die Tat umzusetzen.“ 

Dabei solle jetzt ausschließlich 

nach vorne geblickt werden, 

um die Umsetzung des Zusammenschlusses 

zu forcieren. Hierbei 

werden in den nächsten Wochen 

und Monaten entsprechende 

Formerfordernisse, wie eine 

gemeinsame Geschäftsordnung, 

ein gemeinsamer Geschäftsverteilungsplan, 

eine gemeinsame 

Finanz- und Wirtschaftsordnung 

sowie organisatorische Feinheiten 

der Aufgabenverteilung und Arbeitsabläufe 

in den Ausschüssen 

erarbeitet. 

„Aufgrund der noch zu 

leistenden vielfältigen Sachar- 


beit wird der zuletzt ins Auge 

gefasste zeitliche Ansatz des 

Fusionsbeginns zum 1. Juli dieses 

Jahres wohl kaum haltbar 

sein, so dass es eher wahrscheinlich 

ist, dass das Inkrafttreten 

des Zusammenschlusses 

frühestens erst ein halbes Jahr 

später erfolgen kann“, so Heinen 

und Meenken in ihrer Erklärung. 

Die nächste Zusammenkunft 

soll nach dem Willen der beiden 

Kreisvorsitzenden bereits in Kürze 

stattfinden. 

Torsten Aderhold (links), 

Schiedsrichterobmann im NFV-Kreis 

Osnabrück-Stadt, hatte gleich doppelten 

Grund zur Freude. Wieder einmal 

haben die Schiedsrichter aus Osnabrück 

für einen guten regionalen 

Zweck gespendet. 450 Euro übergaben 

sie anlässlich der Finalrunde um 

den Addi-Vetter-Cup. Spendenempfänger 

ist in diesem Jahr Uwe Hagenburger 

vom SSC Dodesheide. Er ist seit 

mehreren Jahren schwer an Krebs erkrankt 

und erlitt im Herbst einen 

Schlaganfall. Uwe Hagenburger ist ein 

sehr positiver Sportler, der nicht nur 

für seinen Verein, sondern auch für die 

Schiedsrichter immer offen und hilfsbereit 

ist. Werner Speil nahm den 

Spendenscheck stellvertretend entgegen. 

Nach einem von Schiedsrichterlehrwart 

Markus Büsing durchgeführten 

Lehrgang freut sich der NFV-Kreis 

Osnabrück-Stadt darüber hinaus über 

18 neue Schiedsrichter. Der Altersdurchschnitt 

lag bei 16 Jahren. Einen 

großen Dank richtete der Kreisschiedsrichterausschuss 

an den Prüfer Ulli 

Herder sowie an die Referenten Patrick 

Marquard und Rafael Schmidt. 

Foto: Müller 



54 

Horst Etgeton (rechts) vom VfL Osnabrück ist seit dem ersten Turnier 

ehrenamtlich das „Mädchen für Alles“ rund um den Addi-Vetter-Cup. Er schmierte 

Brötchen für die Zuschauer und später für die Helfer, sorgte sich um die Spieler, 

war sich für keine anfallende Arbeit zu schade und half sogar noch in der Nacht 

vor einem Turnier, Werbebanner aufzuhängen. Jedes Jahr durften ihn die Organisatoren 

ansprechen und waren mit ihren Bitten und Wünschen bei ihm an der 

richtigen Stelle. Horst Etgeton hatte immer ein offenes Ohr und packte stets dort 

mit an, wo er gebraucht wurde. Jetzt erfolgte die Ehrung beim Addi-Vetter-Cup 

in der KiKxxl-Arena vor ausverkauftem Haus in Osnabrück. Foto: Rüther 

Der Vorstand des Fußballkreises 

Amerland hatte verschiedene 

Sportlerinnen und Sportler in die 

Querensteder Mühle eingeladen, 

um sie im Rahmen der DFB-Aktion 

Ehrenamt auszuzeichnen. In seiner 

Begrüßung betonte der Vorsitzende 

Wolfgang Mickelat die 

herausragende Stellung der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter, die das 

Fundament der gesamten Sportorganisation 

darstellen würden. 

Allerdings werde es für die Vereine 

immer schwieriger, Ehrenamtliche 

über einen längeren Zeitraum an 

sich zu binden. Dass Mitarbeiter 

über Jahrzehnte für ihren Verein 

tätig sind, werde in Zukunft die 

Ausnahme sein. 

Ehrenamtspreisträgerin wurde 

Heike Kohls vom FC Querenstede. 

Hier ist sie seit 1986 ehrenamtlich 

tätig. Seit 1990 ist sie Schriftführerin 

und Kassenwartin ihres 

Vereins und seit dem vergangenen 

Jahr zudem Jugendleiterin. Sie besitzt 

den Übungsleiterschein und 

betreut seit Jahren Jugendmannschaften 

des FC Querenstede. 

Für herausragende Leistungen 

ausgezeichnet wurde auch 

Astrid Meinen vom TuS Petersfehn. 

Seit mehreren Jahren führt 

sie die Kasse des Vereins als Geschäftsführerin 

und leitet das Geschäftszimmer. 

Zudem engagiert 

sie sich tatkräftig bei den Jugend- 

und Seniorenturnieren und 

organisiert das jährliche Straßenturnier. 


Ehrenamtspreis für Heike Kohls 

Ammerland: Mickelat und Linke zeichnen verdiente Vereinsmitarbeiter aus 

Frank Behrens vom TV Elmendorf 

ist in die Fußstapfen seiner 

über die Kreisgrenzen bekannten 

Großmutter getreten, 

die viele Jahre das Innenleben 

des Elmendorfer Vereins prägte. 

Behrens hat seit 1985 verschiedene 

Jugendmannschaften trainiert, 

besitzt die Trainer C-Lizenz, 

ist derzeit B-Juniorentrainer und 

unterstützt die D-Juniorinnen. 

Darüber hinaus fungiert er als 

Schiedsrichter und steht immer 

bereit, wenn sonstige Aktivitäten 

im Verein angesagt sind. 

Bernd Garen (links), Schiedsrichterobmann des NFV-Kreises Emden, und 

sein Stellvertreter Peter Bartsch (rechts) waren zu Gast beim Schiedsrichterkongress 

des Königlichen Niederländischen Fußball-Bund (KNVB) in Hoogeveen. Ausgesprochen 

hatte die Einladung Minne Modderman (Mitte), Vorsitzender der 

Schiedsrichterkommission im KNVB-Distrikt Noord. Unter der Leitung des niederländischen 

FIFA-Schiedsrichters Eric Bramhar und weiterer Unparteiischer aus der 

niederländischen Ehrendivision fanden verschiedene Workshops statt. In der 

Rückrunde wird der deutsch-niederländische Schiedsrichter-Austausch erstmals 

auch in der Frauen-Oberliga Niedersachsen fortgesetzt. Foto: Kamps 

Der Vorsitzende des NFV-Kreises Ammerland, Wolfgang Mickelat (rechts), sowie der Kreisehrenamtsbeauftragte 

Klaus Linke (links) übereichten die Auszeichnungen an Bernd Quathamer, Heike Kohls, Frank Behrens und Astrid 

Meinen (von links). Foto: Patten 

„Mister Eintracht Wiefelstede“ 

ist Bernd Quathamer. Seit 

über 20 Jahren hat er unzählige 

Stunden in seinen Heimatverein 

investiert. Als lizenzierter Trainer 

betreut er die 4. Herrenmannschaft, 

führt die Kasse der Jugendabteilung 

und engagiert sich 

für soziale Belange innerhalb des 

Vereins. Hervorzuheben ist seine 

stetige Einsatzbereitschaft sowie 

die umfangreiche Hilfestellung 

bei der Umsetzung von Projekten, 

Turnieren und anderen Veranstaltungen. 

Hartmut Kähne vom FC Viktoria 

Scheps konnte leider aus 

privaten Gründen an der Ehrungsveranstaltung 

nicht teilnehmen. 

Er ist seit sechs Jahren Jugendfachwart, 

trainierte mehrere 

Jugendmannschaften, ist Organisator 

des bekannten Osterturniers 

in Scheps und seit drei Jahren 

verantwortlich als Übungsleiter 

für die erste Herren von Viktoria 

Scheps. Allen Preisträgern 

wurde neben der Urkunde auch 

eine Armbanduhr des DFB überreicht. 

Jürgen Hinrichs


Bentheimer U 23-Ehrenamtspreis an Timo Hoffmann 

Bezirks-Chef Dunker: „Wir müssen in Zukunft noch mehr motivieren und anerkennen“ 

Timo Hoffmann vom VfL Weiße 

Elf Nordhorn ist der diesjährige 

U 23-Ehrenamtssieger des Kreises 

Grafschaft Bentheim. Bei der Ehrungsveranstaltung 

im Clubhaus 

des SV Grenzland Laarwald zeichnete 

Kreisjugendobmann Harald 

Koning mit Alexander Albers 

(Union Lohne), Tim van der Kamp 

(Vorwärts Nordhorn) und Dirk 

Scholten (Borussia Neuenhaus) 

drei weitere Vereinsmitarbeiter 

aus, die ebenfalls bereits in jungen 

Jahren durch außergewöhnliches 

ehrenamtliches Engagement 

auf sich aufmerksam gemacht 

haben. 

Hoffmann trainiert seit seinem 

15. Lebensjahr Jugendmannschaften 

des VfL Weiße Elf. 

Aktuell betreut er das C1-Team. 

Zudem sitzt Hoffmann für seinen 

Verein oft am Mikrofon: Sei es bei 

der vereinseigenen Radiosendung 

auf der Ems-Vechte-Welle, als 

Stadionsprecher bei den Spielen 

der ersten Mannschaft oder bei 

verschiedenen Hallenturnieren. 

Seit zwei Jahren ist er Turnierleiter 

beim großen Pfingstturnier des 

VfL und Co-Leiter bei den Sommerfreizeiten. 

Seit dem Sommer 

ist Timo Hoffmann auch stellvertretender 

Jugendleiter seines Vereins. 

Alexander Albers ist seit seinem 

15. Lebensjahr bei Union 

Lohne als Trainer tätig, aktuell bei 

der C4-Mannschaft. Er selbst 

schnürt seine Fußballschuhe bei 

der zweiten Mannschaft des Ver- 

In der Grafschaft Bentheim wurden junge Vereinsmitarbeiter mit dem U 23-Ehrenamtspreis geehrt. Von links: 

Alexander Albers, der NFV-Bezirksvorsitzende Ferdinand Dunker, Dirk Scholten, Bentheims NFV-Kreisvorsitzender 

Bernd Gerdes, Tim van der Kamp, Timo Hoffmann, Harald Koning (Kreisjugendobmann Bentheim). Foto: Huisjes 

eins, die in der Kreisliga spielt, 

und zeichnet sich als positives 

Vorbild für die Jugendlichen aus. 

Dirk Scholten fungiert seit 

sieben Jahren bei der Borussia 

als Trainer und Betreuer von Jugendmannschaften 

und hat im 

vergangenen Sommer mit seiner 

B1-Mannschaft den Aufstieg in 

die Landesliga geschafft. Nebenher 

organisiert Scholten für 

Borussia Neuenhaus zahlreiche 

Abschlussfahrten und andere 

Aktionen. 

Tim van der Kamp trainiert 

seit acht Jahren verschiedene Ju- 

Ferdinand Dunker (Mitte links), Vorsitzender des NFV-Bezirks Weser-Ems, übergab in der 

Grafschaft Bentheim zusammen mit dem Kreisvorsitzenden Bernd Gerdes (Mitte rechts) Laptops an 14 

Vereine. Von Jever bis nach Emlichheim, von Nordenham bis nach Bad Rothenfelde: Im gesamten Bezirk 

Weser-Ems freuten sich 185 Klubs über einen vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) zur Verfügung 

gestellten Laptop. In 17 dezentralen Veranstaltungen wurden die Geräte jetzt wie in Bentheim an die 

Vereinsvertreter übergeben. Überall hatten es sich die Kreisvorstände bei der Entscheidung nicht leicht 

gemacht, erfüllten doch viele Klubs die vorgegebenen Auswahlkriterien. Foto: Huisjes 

gendmannschaften des SV Vorwärts 

Nordhorn. Er ist zudem 

Mitglied des Jugendvorstands seines 

Vereins und steht als Helfer 

bei den vielen Veranstaltungen 

des SV Vorwärts wie der Kinderkirmes 

und Jugendfreizeiten zur 

Verfügung. 

Seit sieben Jahren vergibt 

der NFV in Anlehnung an den 

DFB-Ehrenamtspreis eine spezielle 

Auszeichnung für junge Menschen, 

die sich für die Gemeinschaft 

engagieren. NFV-Vizepräsident 

Ferdinand Dunker hält 

beide Preise für sehr wichtig: 

„Die Ansprüche an das Ehrenamt 

werden immer vielfältiger. 

Wir müssen in Zukunft noch 

mehr motivieren, aber auch 

noch mehr anerkennen. Daher 

ist die Auslobung der Ehrenamtspreise 

der richtige Weg“, 

erklärte Dunker. 

Gerade auch den U 23-Preis 

hob Harald Koning hervor. „Wir 

brauchen die jungen Leute. Es 

lohnt sich, ein Ehrenamt zu machen, 

um Jugendlichen eine sinnvolle 

Freizeitgestaltung zu bieten“, 

sagte der Kreisjugendobmann. 

Andreas Huisjes 

Timo Daniel (Emden, linkes Bild) und Christian Scheper 

(Emstek) durften sich zu Beginn der Rückrunde über einen 

weiteren Karrieresprung freuen: Beide wurden vom NFV- 

Schiedsrichterausschuss mit sofortiger Wirkung in die Oberliga 

Niedersachsen berufen. Die beiden 20-jährigen Nachwuchs-Schiedsrichter 

gehörten zum Talentkader des NFV und 

konnten dort durch ihre Leistungen deutlich überzeugen. 

Beide kommen seit Saisonbeginn auch als Assistenten in der 

B-Junioren Bundesliga zum Einsatz. Während Christian Scheper 

sein Debüt bei der Partie Eintracht Nordhorn – FC Eintracht 

Northeim feierte, folgte die Premiere von Timo Daniel 

eine Woche später bei der Begegnung VSK Osterholz- 

Scharmbeck – TuS Güldenstern Stade. 



56 

Hartmut „Pico“ Abrahams 

(vorne, 2. von links) und die Schiedsrichterauswahl 

des NFV-Kreises Friesland 

durften sich über einen großen Triumph 

freuen: Nach achtjähriger Pause gelang 

der jungen Mannschaft beim heimischen 

Hallenturnier der Auswahlmannschaften 

aus dem Bezirk Weser-Ems wieder einmal 

der große Wurf. Völlig ohne jeden 

Punktverlust gewann Friesland das von 

14 Mannschaften besuchte Turnier. Im 

Endspiel wurde der Kreis Oldenburg- 

Land mit 2:1 bezwungen. Siegerpokal 

und Wanderplakette blieben damit in 

Friesland. Die von Abrahams betreuten 

Gastgeber hatten die Vorrunde mit 17:2 

Toren beendet und dabei den Mannschaften 

aus Leer, Wesermarsch, Vechta 

und Oldenburg-Land das Nachsehen gegeben. 

Mit 5:3 nach Neunmeterschießen 

schalteten die Friesländer im Viertelfinale 

Wilhelmshaven aus, um sich danach mit 

4:1 gegen den Vorjahressieger Delmenhorst 

durchzusetzen. Bei der Siegerehrung 

wurden Lars Grafmüller (Delmenhorst) 

als bester Torwart und der Ammerländer 

Lennart Schütte mit sieben Treffern 

als Torschützenkönig ausgezeichnet. 

Landrat Sven Ambrosy, Varels Bürgermeister 

Gerd Christian Wagner, der 

NFV-Bezirksvorsitzende Ferdinand Dunker, 

Bezirksschiedsrichterobmann Georg 

Winter sowie der friesländische Kreisvorsitzende 

Heinz Lange wandten sich in Grußworten an die Akteure. Die Rangliste: 1. Friesland, 2. Oldenburg-Land, 3. Ammerland, 4. Delmenhorst, 5. Wilhelmshaven, 6. 

Cloppenburg, 7. Wittmund, 8. Oldenburg-Stadt, 9. Emsland, 10. Vechta, 11. Wesermarsch, 12. Leer, 13. Osnabrück-Land, 14. Aurich. Die Sieger, hinten von links: Henning 

Röpke, Benjamin Tiegges, Florian Jochens, Gerrit Kesting, Christopher Bruns. Vorne: Johannes Bock, Betreuer Hartmut „Pico“ Abrahams, Nico Sommer, Mohamed 

Hamudi Bayoun. 

Platz 2 für Emder Jung-Schiedsrichter 

Neun von zwölf Anwärtern bestehen Prüfung 

Neue Schiedsrichter durfte 

Emdens Schiedsrichterobmann 

Bernd Garen zur Rückserie 

der laufenden Saison in seinem 

Kreis begrüßen. Unter der 

Leitung von Lehrwart Stefan 

Buse bestanden neun von 

zwölf Teilnehmern die von Udo 

Tergast (Leer) zum Lehrgangsabschluss 

abgenommene Anwärterprüfung. 

Gleich sieben 

der neuen Unparteiischen haben 

das Alter von 18 Jahren 

noch nicht überschritten und 

verstärken damit die Gruppe 


der Jung-Schiedsrichter im Fußballkreis 

Emden. 

Diese hatten zu Beginn des 

Jahres noch weiteren Grund zur 

Freude: Bei der jährlich von der 

Ostfriesen-Zeitung durchgeführten 

Wahl zur „Mannschaft des 

Jahres“ landeten die Emder 

Jung-Schiedsrichter, die 2009 

und 2010 jeweils das traditionelle 

Jung-Schiedsrichter-Turnier des 

NFV für sich entscheiden konnten, 

hinter den Oberliga-Fußballern 

von Kickers Emden auf einem 

beachtlichen 2. Platz. Insge- 

samt 455 Leser stimmten für die 

jungen Unparteiischen, denen 

am Ende exakt 100 Stimmen 

zum ganz großen Wurf fehlten. 

Neu im Kreise der Emder 

Schiedsrichter sind: Saskia Hannappel, 

Tomke Schumacher (beide 

TB Twixlum). Thomas Bruns, 

Marcel Janssen, Marcel Mikliss 

(alle Amisia Wolthusen), Djamel 

Amroun (Kickers Emden), Markus 

Bergmann (SF Larrelt), Matthias 

Klöcker (FA Wybelsum), 

Matthias Saathoff (FT 03 Emden). 

Peter Bartsch 

Fairnesspreis an Woltmershausen 

25 Jahre „Frieden- und Freundschaftsturnier“ in Delmenhorst 

Halay heißt der Volkstanz, mit 

dem die Spieler aller teilnehmenden 

Mannschaften traditionell 

das Hallenturnier des SV Baris 

Delmenhorst eröffnen. Nach den 

Worten des Vorsitzenden Cengiz 

Caki gab es bei den Fußballern 

des SV Baris vor 25 Jahren erstmals 

das Turnier zur „Deutsch- 

Ausländischen-Freundschaft“. Inzwischen 

heißt die Traditionsveranstaltung 

„Frieden- und Freund- 

schaftsturnier“, denn die Mitglieder 

sehen sich als integriert an 

und haben daher die Turnierbezeichnung 

geändert. Neben dem 

Gastgeber SV Baris bewarben 

sich der TSV Oldenburg, SC 

Weyhe, TS Woltmershausen, Delmenhorster 

TB, RW Hürriyet Delmenhorst, 

TuS Schwachhausen 

und Vatan Spor Bremen um den 

Turniersieg. Die Oberhand behielt 

am Ende der TuS Schwachhau- 

sen, der 2. Platz ging an RW Hürriyet 

und Platz 3 an den SC 

Weyhe. Ausgezeichnet wurden 

der beste Torhüter (Dennis Denker 

vom SC Weyhe) und der beste 

Torschütze (Izzet Saglam von RW 

Hürriyet). Da es sich um ein „Frieden- 

und Freundschaftsturnier“ 

handelt, kam dem Fairnesspreis 

eine besondere Bedeutung zu. 

Dieser ging an den TS Woltmershausen. 

Franz Koryciak 

Schiri-AG 

an Schulen 

Der Kreisschiedsrichterausschuss 

Cloppenburg 

hat ein ganz neues Kapitel 

aufgeschlagen: Schiedsrichterförderung 

an einer Schule. 

In Kooperation mit dem 

Laurentius-Siemer-Gymnasium 

und dem Schulzentrum 

Ramsloh wurde eine 

Schiedsrichter-AG angeboten 

– mit Erfolg: Insgesamt 

20 Anwärter legten die von 

Bernd Garen (Emden) gestellte 

Prüfung erfolgreich 

ab. Die Ausbildung der 

Schüler in den Klassen acht 

bis zehn erstreckte sich über 

eine theoretische und eine 

praktische Lernphase. „So 

lernen die Jung-Schiedsrichter 

auch gleich anhand 

praktischer Übungen den 

Umgang mit Spielern auf 

dem Platz”, bilanzierte 

Lehrwart Ludger Siemer, 

der sich über das neue Projekt 

ebenfalls sehr erfreut 

zeigte. Unterstützt wurde er 

durch seine Ausschusskollegen 

sowie Heinz Prenger 

(Emstek) und Reinhold 

Hüntling (Vereinsschiedsrichterobmann 

von BW 

Ramsloh), einem der Mitorganisatoren 

dieses Konzepts. 

C. Passmann

Gratis-Katalog 

jetzt anfordern! 

HOTLINE: 0 54 94/98 88-0 

www.sport-boeckmann.de 

Hotline: 

0 54 94/98 88-0 

E-Mail: 

info@sport-boeckmann.de 

PARTNER DES 

NIEDERSÄCHSISCHEN 

FUSSBALLVERANDES 

2010 

284 Seiten starker Katalog mit: 

• Vereinsausstattungen 

• Sportplatzbedarf 

• Trainings-Geräte 

• Vereinsbedarf u.v.m. 

www.sport-boeckmann.de


58 

Die Trainerin der U 17-Mädchenmannschaft der JSG Achtum/Einum, Sabine Kühl, erntete mit ihrem Sologesang 

großen Beifall. Fotos: Burghard Neumann 

Grandiose Leistung 

Konzert mit Jugendmusikzug der Feuerwehr: 

U 17-Mädchen der JSG Achtum/Einum glänzen 

Sie können nicht nur mit dem 

Ball zaubern, die Mädchen 

der U 17-Mannschaft der JSG 

Achtum/Einum. Dass sie auch 

musikalisches Talent besitzen, 

bewiesen sie bei einem Konzert 

- gemeinsam mit dem Jugendmusikzug 

der Feuerwehr Achtum-Uppen. 

300 Zuhörer in der 

Achtumer Sporthalle waren begeistert. 

So eine grandiose Leis- 

Thomas Rüdiger (3. Reihe, 

1. von links) und seine Schiedsrichterkameraden 

des NFV-Bezirks Hannover erlebten 

auf ihrem dreitätigen Halbzeitlehrgang 

in der Sportschule Barsinghausen 

eine große Überraschung: Da zeitgleich 

der FC Schalke 04 zur Vorbereitung 

auf das Spiel bei Hannover 96 im 

benachbarten Sporthotel Quartier bezogen 

hatte, erlebten die Unparteiischen 

die Stars der „Königsblauen“ 

hautnah. Dennoch wurde die Zeit ge- 


tung nach nur einem Jahr 

Übungszeit hatte niemand erwartet. 

Großen Anteil an dem 

erfolgreichen Auftritt des Ensembles 

hatte Dirigent Siegfried 

Kentsch. 

Auch der niedersächsische 

Minister für Inneres und Sport, 

Uwe Schünemann, hatte sein 

Kommen angesagt. Als Schirmherr 

des restlos ausverkauften 

nutzt, um auf die erste Saisonhälfte zu 

blicken. „Vieles war gut, aber noch 

nicht alles“, machte Thomas Rüdiger, 

Vorsitzender des Schiedsrichter-Ausschusses, 

deutlich. Bevor es aber in die 

Analyse ging, kam der Vorsitzende des 

Verbandsschiedsrichter-Ausschusses, 

Wolfgang Mierswa, zu Wort. „Der Lehrgang 

ist eine ganz tolle Sache, die es zu 

meiner Zeit als Lehrwart nicht gegeben 

hat“, sagte er. Zudem stellte sich Tino 

Wenkel als neuer Lehrwart des Bezirkes 

Konzerts eröffnete er den 

Abend. „Fußball und Musik – eine 

tolle Idee, für viele Jugendliche 

zum Nachahmen empfohlen“, 

lobte er das Jugendorchester. 

Die Trainerin der erfolgreichen 

Mädchenmannschaft, Sabine 

Kühl, hatte die Idee für diesen 

musikalischen Leckerbissen. 

An diesem Abend musste auch 

sie als Solistin auf die Bühne. 

Mit dem Titel „Dir gehört mein 

Herz“ aus dem Musical „Tarzan“ 

erntete sie großen Applaus. 

Aufgrund der großen Resonanz 

kam es am nächsten Tag 

zu einem Wiederholungskonzert. 

Die Fußballerinnen starten 

mit den Einnahmen in diesem 

Sommer zu einer Reise nach 

Barcelona. Sie haben sich zu einem 

internationalen Turnier angemeldet. 

Der Jugendmusikzug 

hat eine Musical-Reise nach 

Hamburg geplant. 

Burghard Neumann 

Aufmerksamer Zuhörer war auch der niedersächsische Innenminister 

Uwe Schünemann (1. Reihe, 3. von rechts). 

vor. Als Gast berichtete Rüdigers Braunschweiger 

Kollege Stefan Voth über das 

Beobachtungswesen in seinem Bezirk. 

Interessant wurde es auch am zweiten 

Tag. Der Vorsitzende des Spielausschusses, 

Thorsten Schuschel, berichtete über 

die Zusammenarbeit mit den Unparteiischen 

und überraschte die Lehrgangsteilnehmer 

mit Moderationskarten aus 

dem Vorjahr. Hierbei stellte er die zuvor 

bemängelten Probleme heraus und verriet 

mögliche Lösungswege für die Zu- 

kunft. Außerdem lobte er erneut den 

zur vergangenen Saison in der Bezirksliga 

eingeführten elektronischen Spielbericht, 

der nun noch flächendeckender 

und in mehreren Spielklassen eingesetzt 

werden soll. Anschließend erläuterte 

Thomas Hesse, Vorsitzender des Bezirkssportgerichts, 

die Aufgaben und 

die Arbeitsweise seines Gremiums und 

nahm den wenigen Schiedsrichtern, die 

noch nicht vor ein Sportgericht geladen 

wurden, die mögliche Scheu.

„Willst Du froh und glücklich 

leben, lass kein Ehrenamt Dir geben“ 

– ob diese Weisheit von Wilhelm 

Busch oder Joachim Ringelnatz 

stammt, ist unklar. Klar ist indes: 

Viele Menschen beweisen 

das Gegenteil. Sie finden gerade 

am Ehrenamt Freude – zu ihrem 

eigenen und zum Glück anderer. 

Anlässlich einer Feierstunde 

des Kreisverbandes Hannover- 

Land im Frielinger Hotel Bullerdieck 

wurden 14 Vereinsmitglieder 

für ihre besonderen Verdienste 

ausgezeichnet. Auch der 

DFB-Ehrenamtspreis 2010 war mit 

einem Schwerpunktthema ausgeschrieben. 

Im Vorfeld der Fußball- 

Weltmeisterschaft der Frauen 

2011 stand die Förderung des 

Frauen- und Mädchenfußballs im 

Fokus. Wer könnte dieses Profil 

besser verkörpern als im Fußball 

engagierte Frauen? 

Zum Beispiel Vera Schneider 

vom TSV Gesdorf, die zur Kreissiegerin 

gekürt wurde. Damit zählt 

sie zu den 47 niedersächsischen 

Ehrenamtspreisträgerinnen. Als 

Libera lehrte Vera Schneider 

früher den gegnerischen Stürmerinnen 

das Fürchten, nun stürmt 

sie selbst voran: Mit gutem Beispiel. 

Als es 2008 für die jüngsten 

Kicker des TSV keinen Trainer gab, 

stellte sie sich spontan zur Verfügung. 

Mit Elan und spürbarer 

Freude widmet sich Schneider 

seitdem der Förderung des Nachwuchses. 

Dabei ist es ihr stets gelungen, 

Mädchen in das Team zu integrieren 

– Tendenz steigend. 

Derzeit ist sie bemüht, eine reine 

Juniorinnenmannschaft aufzubauen. 

Zu den Frauen, die in ihren 

Vereinen Herausragendes leisten, 

und deshalb ebenfalls in Buller- 


Der Kreisehrenamtsbeauftragte Eberhard Wacker (rechts) zeichnete aus, von links: Cordula Anderson, Petra Cordes, Sören Giere, Inge Kühl, Gerald Brückner, 

Maren Scharlemann, Hugo Weidenbach, Kristina Enge, Jörg Schwieger, Anja Hayn, Walter Maslowski, Vera Schneider, Carsten Lupke. Fotos: Wehrbein 

Vera Schneider stürmt mit gutem Beispiel voran 

Hannover-Land: Eberhard Wacker ehrt 14 Vereinsmitglieder für ihre besonderen Verdienste 

PSV GW Hildesheim 

ist neuer Hallen-Bezirksmeister der 

B-Juniorinnen. Bei den Titelkämpfen 

in Bemerode ließen die 

Hildesheimerinnen der Konkurrenz 

nicht den Hauch einer Chance. 

In den fünf Spielen über jeweils 15 

Minuten feierten sie fünf Erfolge 

und ließen bei zwölf erzielten Treffern 

kein einziges Gegentor zu. 

Den höchsten Sieg des gesamten 

Turniers feierte der neue 

Bezirksmeister mit 6:0 über TSV 

Klein Heidorn. 

Mit einem Abstand von fünf 

Zählern belegte der TSV Algesdorf 

Platz zwei. Es folgten TSV Limmer, 

die JSG Bemerode/HSC Hannover, 

Klein Heidorn und die JSG Bemerode/HSC 

Hannover II. 

Vera Schneider wurde zur neuen 

Ehrenamtspreisträgerin des NFV- 

Kreises Hannover gekürt und von 

Eberhard Wacker ausgezeichnet. 

dieck geehrt wurden, gehören 

auch Cordula Anderson (TSG Ahlten), 

Petra Cordes (TSV Mühlenfeld), 

Kristina Enge (1. FC 

Wunstorf), Anja Hayn (TSV Berenbostel), 

Inge Kühl (TSV Poggenhagen) 

und Maren Scharlemann (SV 

Ramlingen/Ehlershausen). 

Bei den Männern zeichnete 

der Kreisehrenamtsbeauftragte 

Eberhard Wacker sieben Sportkameraden 

aus: Carsten Lupke, Walter 

Maslowski (beide TSV Arpke), 

Gerald Brückner, Hugo Weidenbach 

(beide SV Hertha Otze), Sören 

Giere (MTV Immensen), Horst Reese 

(SV Ramlingen-Ehlershausen), 

Jörg Schwieger (TSV Sievershausen). 

Sie erhielten neben einer Urkunde 

eine Uhr des Deutschen 

Fußball-Bundes (DFB). Eines scheint 

allen Gemein: Viel lieber als im 

Rampenlicht stehen sie auf und 

neben dem Platz. Nicola Wehrbein 



60 

Michael Koch, Spielausschussvorsitzender des NFV-Kreises Stade, 

durfte im Rahmen der Vorrunde um die Frauen-Hallenmeisterschaft 

eine angenehme Aufgabe erfüllen. Er überreichte jeweils zehn Bälle an 

Ramona Vatansever wird ab sofort Spiele der Frauen-Oberliga 

Niedersachsen leiten. Dies beschloss der Verbands-Schiedsrichterausschuss 

am 7. Januar. Nach der Bundesliga, der 2. Liga und der Regionalliga 

ist die Oberliga Niedersachsen die vierthöchste Spielklasse bei den Frauen. 

Die 23-jährige Vatansever ist seit Juli 2008 Schiedsrichterin und gehört 

der SG Bomlitz-Lönsheide an. Über ihren Aufstieg freute sich auch Karl- 

Ernst Bockelmann, Vorsitzender des Schiedsrichterausschusses des NFV- 

Kreises Soltau-Fallingbostel, der mit einem Blumenstrauß gratulierte. 


die Mannschaften von SV Ottensen, TuS Eiche Bargstedt und SV Bliedersdorf, 

die neu für den Frauen-Spielbetrieb gemeldet haben. Alle drei 

Teams gehören fest der Kreisklasse an. Wolfgang Diekmann 

33 Vereinsvertreter fanden den Weg ins Gildehaus nach 

Buxtehude, um sich von NFV-Referatsleiter Ralf Serra (links) über Passund 

Spielrecht informieren zu lassen. Dabei wurden die unterschiedlichsten 

Wechselabsichten im Junioren-und Seniorenbereich behandelt. 

„Es war eine lebendige Veranstaltung“, lautete das Fazit vom Spielausschussvorsitzenden 

des NFV-Kreises Stade, Michael Koch, der Ralf Serra 

mit einem Präsentkorb, gefüllt mit Altländer Spezialitäten, verabschiedete. 

Wolfgang Diekmann 

Der VSK Osterholz-Scharmbeck II 

(Landesliga Lüneburg, Foto) setzte sich beim 13. Fußball- 

Hallenturnier des TV Loxstedt um den Theodor-Meineke- 

Pokal durch. Im Finale gegen den Klassenrivalen und 

Vorjahrssieger SV Rot-Weiß Köhlen behielt das U 23- 

Team klar mit 4:0 die Oberhand und strich damit die 

Siegprämie von 600 Euro ein. Das Turnier zählt inzwischen 

zu einer der bedeutendsten Großveranstaltungen 

im Elbe-Weser-Raum. Immerhin wurden 2.000 Euro ausgeschüttet. 

Die Halle war gerammelt voll, als es am 

zweiten Veranstaltungstag um die Finalplätze ging. Das 

kleine Finale wurde durch Penalty-Schießen entschieden, 

weil es zwischen FC Hagen/Uthlede und Kreisligist 

TV Langen am Ende 1:1 hieß. Sieger blieb der TV Langen, 

der sich damit 250 Euro erspielte, während der Gegner 

noch 150 Euro erhielt. Das Finale gewann der VSK Osterholz-Scharmbeck 

II schließlich glatt durch Tore von Christian 

Leopold, Mahmoud Manaa, Andre Stüßel und Steffen 

Dietrich. Trostpflaster für Vorjahrssieger Köhlen waren 

immerhin 400 Euro. Als bester Torschütze des Turniers 

erhielt Waldemar Hamburg (MTV Bokel) noch 50 

Euro für elf erzielte Tore. Ein besonderes Lob heimsten 

die jungen Schiedsrichter Axel Martin, Mathias Werth, 

Bastian Mertel und Carsten Wessel ein, die überhaupt 

keine Nicklichkeiten aufkommen ließen. Jürgen Kanthack

Große Sorgen für die Lüneburger 

Schiedsrichteransetzer: Es 

fehlen immer mehr Unparteiische. 

Von den über 11.400 

Schiedsrichtern aus Niedersachsen 

(über 78.200 bundesweit) kamen 

noch letzte Saison fast 200 

aus dem NFV-Kreis Lüneburg. Nur 

noch knapp 160 sind es in dieser 

Spielzeit und davon werden Woche 

für Woche rund 130 für Ansetzungen 

benötigt. Setzt sich 

diese Entwicklung fort, dann 

müssen die Heimvereine ihre 

Schiedsrichter bei den Punktspielen 

künftig selber stellen, so sieht 

es die Spielordnung vor. Bei den 

U 13-Junioren wurde dieses in 

der letzten Saison bereits praktiziert. 

Ein Szenario, das bald auch 

in anderen Spielklassen Realität 

werden könnte. 

Zu Beginn eines Jahres findet 

im Kreis Lüneburg zwar immer 

ein Lehrgang für neue Anwärter 

statt, aber daran nehmen 

überwiegend Jugendliche unter 

18 Jahren teil. Teilweise stellen 

Vereine ganze Mannschaften ab, 

um ihr Soll zu erfüllen. 2010 

waren fast 90 Prozent der Teilnehmer 

im Alter zwischen 13 

und 16 Jahren. Je Mannschaft 

ab der U 14 muss der Verein einen 

Schiedsrichter stellen, sonst 

sind 100 Euro Strafe für jeden 

fehlenden Unparteiischen fällig. 

Der Kreisvorstand hat sich aber 

auch schon Gedanken über eine 

Belohnung der Vereine bei Übersoll 

gemacht. 

Rund 30 Prozent der Lüneburger 

Schiedsrichter sind unter 

18 Jahre alt und können als Jugendliche 

noch nicht im Erwachsenenbereich 

eingesetzt werden. 

Da gerade die 18 bis 35 Jahre alten 

Unparteiischen fehlen, weil in 

diesem Alter lieber selber gespielt 

wird, müssen die „Älteren“ ran. 

1.500 Euro Siegprämie 

Teutonia Uelzen gewinnt 4.AZ-Presse-Cup 

SV Teutonia Uelzen hat den 

4. AZ-Presse-Cup gewonnen. 

Der Fußball-Oberligist besiegte 

vor insgesamt rund 1.000 Zuschauern 

in der Uelzener HEG- 

Halle im Finale den SV Rosche 

mit 2:0. 

Damit brachen die Blau- 

Gelben den Turnierbann: Erstmals 

verteidigte eine Mannschaft 

ihren Titel. Teutonia strich 

1.500 Euro Siegprämie ein, 

während dem unterlegenen Bezirksligisten 

die Endspielniederlage 

mit 1.000 Euro versüßt wurde. 

Auf den Plätzen folgten der 

TSV Bienenbüttel (500 Euro) und 

der MTV Barum (250 Euro). 

Das Hallenspektakel, das 

die Allgemeine Zeitung der Lüneburger 

Heide (AZ, Uelzen) und 

der SV Germania Ripdorf gemeinsam 

organisiert hatten, bot 

tiefe emotionale Momente. Teutonia 

verabschiedete vor großem 

Publikum auf dem Parkett ihren 

erfolgreichen Trainer Achim Otte. 

Mannschaftsführer Jens 

Schwabe fand berührende Worte 

für den Mann, der die Uelzener 

in die 5. Liga geführt hatte 

In Lüneburg fehlen 

immer mehr Referees 

Schiedsrichter des Jahres wurden geehrt 

Schiedsrichter des Jahres im NFV-Kreis Lüneburg. Das Foto zeigt Tarek 

Mgherbi (links) und Thorsten Spens. Foto: Vogt 

und nun auf eigenen Wunsch 

ausschied. Uelzens Fußball-Kreisvorsitzender 

Gerd Lüdtke zeichnete 

Achim Otte zudem für herausragende 

ehrenamtliche Leistungen 

im Juniorenbereich mit 

Knapp 20 Prozent sind 50 Jahre 

und älter. Rund ein Viertel aller 

Spiele wird von diesen Jahrgängen 

geleitet. Dazu zählt auch der 

ehemalige Sportgerichtsvorsitzende 

Gerhard Pieper, der mit 

über 70 Jahren noch fast jede 

Woche als Referee auf dem Platz 

steht. 

der im Rahmen der DFB-Ehrenamtsaktion 

zusätzlich bereitgestellten 

DFB-Urkunde und der 

DFB-Uhr aus. 

SV Teutonia Uelzen behielt in 

dem Turnier noch zwei weitere 

Male die Nase vorn: Danny Torben 

Kühn wurde als bester Spieler 

dekoriert, er holte mit acht 

Treffern die Torjägerkanone, markierte 

den einzigen Kopfballtref- 

Die Spieler von Teutonia Uelzen feiern den Gewinn des 4. AZ-Presse-Cup. 


Die Anreize für die Schiedsrichter 

sind nicht gerade verlockend. 

Häufig werden sie nach 

dem Spiel zumindest von einer 

Mannschaft „angepflaumt“, wie 

schlecht sie gepfiffen haben. 

Dafür können der freie Besuch 

eines Bundesligaspiels oder die 

17 Euro Kreisliga-Gage kaum entschädigen. 

Und nach ganz oben 

schaffen es nur die Wenigsten. 

Lediglich 1,2 Prozent gelingt der 

Sprung in Spielklassen ab Oberliga 

aufwärts. 

Dennoch sind für Manchen 

aber auch Anerkennung und 

Würdigung Gründe, dem 

Schiedsrichterwesen treu zu bleiben. 

So wurden kürzlich Thorsten 

Spens (Eintracht Lüneburg) bei 

den Senioren und der 15-jährige 

Tarek Mgherbi (TuS Erbstorf) bei 

den Jungschiedsrichtern zum 

„Schiedsrichter des Jahres“ ausgezeichnet. 

Spens setzte sich bei 

den Senioren knapp vor Norbert 

Schummer (Ochtmissen) und 

Björn Kowalik (Brietlingen) durch. 

Der Einträchtler zeichnet sich seit 

Jahren durch eine sehr hohe Einsatzbereitschaft 

aus. Mgherbi hat 

erst im vergangenen Februar seine 

Prüfung absolviert und überzeugte 

schnell durch sein Talent 

und sein überaus freundliches 

Wesen. Er setzte sich bei der traditionellen 

Wahl gegen Jonas 

Bennet Kathke (TSV Adendorf) 

sowie Christoph Liegmann (FC 

Hansa Lüneburg) durch. 

Michael Paul 

fer und das Team gewann den 

Titel der torhungrigsten Mannschaft. 

Zum besten Torhüter kürte 

die Mehrheit der zwölf beteiligten 

Trainer den Ripdorfer Ingo 

Wahrmann. Das fairste Team trug 

ebenfalls schwarz-weiße Farben: 

Germania Ripdorf. Fürs schönste 

Tor des Tages erhielt der Barumer 

Nils Giesen einen Extrapreis. 

Bernd Klingebiel 



62 

Verdiente Ehrenamtliche wurden im NFV-Kreis Stade geehrt. Das Foto zeigt (von links) Michael Koch (Vorsitzender 

Kreisspielausschuss), Günther Baack, Sven Kruse, Hannes Menck, Petra Lünser, Paul-Reinhard Schmidt (Kreisvorsitzender), 

Katrin Fritz, Ralf Moje und den Kreisehrenamtsbeauftragten Johann Elfers. Foto: Diekmann 

Vorbild für dieEltern und Betreuer 

Petra Lünser vom SSV Hagen erhält DFB-Ehrenamtspreis 

Der NFV-Kreis Stade bedankte 

sich im Rahmen eines Empfanges 

in Himmelpforten bei verdienten 

Ehrenamtlichen für den 

unermüdlichen Einsatz in Vereinen 

und im Kreis. 

Petra Lünser vom SSV Hagen 

durfte den Ehrenamtspreis des 

Fußballkreises in Empfang nehmen. 

Sie ist seit 1990 Jugendbetreuerin 

und war bis zum Ende 

der Saison 2009 /2010 Betreuerin 

der A- und B-Junioren des Vereins. 

Die Preisträgerin organisiert 

und koordiniert gekonnt die Dinge 

neben dem Spiel. Obwohl sie 

zwei Mannschaften betreute, 

wurde sie durch ihren engagierten 

ehrenamtlichen Einsatz allen 

Anforderungen gerecht. Petra 

Lünser stellte ihre eigenen Belange 

immer zurück. Angestachelt 

durch ihre vorbildliche Arbeit engagierten 

sich besonders die Eltern 

der Spieler der beiden Mann- 


schaften bei der Mitarbeit in der 

Mannschaftsbetreuung. Die Fußballerin 

mit Leib und Seele ist mit 

ihrer zupackenden und mitreißenden 

Art Vorbild für die 

Eltern und Betreuer aller Jugendmannschaften 

des SSV Hagen. 

Sie hat auch das Vertrauen der 

Spieler ihrer betreuten Mannschaften. 

Die Jungen kommen zu 

ihr, um ihre Sorgen und Nöte zu 

erzählen. Und das sind nicht nur 

sportliche Probleme. Als Mutter 

von zwei Söhnen kann sie auch 

hier Rat und Antwort geben. Petra 

Lünser wurde im Jahr 2001 

bereits für erfolgreiche Jugendarbeit 

mit der „Klaus-Borstelman-Gedächtnis-Plakette“ausgezeichnet, 

die der SSV Hagen 

für tolle ehrenamtliche Jugendarbeit 

verleiht. 2004 kürte der Verein 

sie zur Sportlerin des Jahres. 

Urkunde und DFB Armbanduhr 

erhielten: Katrin Fritz (TSV 

Eintracht Immenbeck) ist in ihrem 

Verein „das Mädchen für alles“. 

Sie trainiert seit 1994 Jungenund 

Mädchenmannschaften verschiedener 

Altersklassen und organisiert 

mit großem Einsatz 

Mannschaftsfahrten. Wenn es erforderlich 

ist, putzt sie in der Urlaubszeit 

sogar noch das Vereinshaus. 

Seit 1990 spielt sie in ihrem 

Verein Fußball und ist im Besitz 

der Lizenz als Fachübungsleiterin. 

Hannes Menck (TuSV Bützfleth) 

ist seit 1991 ehrenamtlich 

in seinem Heimatverein tätig. 

Zeitweise trainierte er unentgeltlich 

die Herrenmannschaft. Seit 

einigen Jahren wirkt er als Mitglied 

in der sogenannten „Teamrunde“ 

des Vereins mit. Das ist eine 

Gruppe, die die Bedingungen 

für den Fußball in ihrem Verein 

verbessern will. Bei jedem Heimspiel 

ist Menck für den Wurstund 

Getränkestand zuständig. Er 

ist ein zuverlässiger Sportkamerad, 

der auch sehr beruhigend 

auf andere einwirkt, wenn die 

Gemüter mal erhitzt sind. 

Ralf Moje (VfL Horneburg) 

war viele Jahre Jugendobmann 

im Verein. Seit acht Jahren organisiert 

er das dreitägige Intersport-Jugendcamp. 

Bei den alljährlichen 

großen Hallenturnieren 

ist er eine treibende Kraft in der 

Organisation. Seine Einsatzbereitschaft 

bei sämtlichen Veranstaltungen 

des Vereins ist vorbildlich. 

Jahrelang war er Co-Trainer der 

2. Mannschaft. Mit Beginn der 

neuen Saison hat er die alleinige 

Verantwortung dieser Mannschaft 

übernommen. Außerdem 

kümmert er sich um die neugegründete 

Altherrenmannschaft. 

Günther Baack (FC Oste/Oldendorf) 

ist ein Gründungsmitglied 

(1994) des Vereins. Er war 

zunächst 2. Vorsitzender und anschließend 

1. Vorsitzender. In den 

Jahren seiner Tätigkeit gewann er 

durch seine ruhige, aber bestimmende 

Art viele Freunde. Ohne 

sein Mitwirken in der Führung 

des neuen Vereines wäre vieles 

nicht möglich gewesen. In den 

letzten Monaten wurde eine Fusion 

von FC Eintracht Oste und 

TuS Oldendorf durchgeführt. Hier 

stand er mit seiner weisen Art 

dem neuen Vorsitzenden mit Rat 

und Tat zur Seite. 

Sven Kruse (TuS Harsefeld) 

ist seit 1997 ehrenamtlich im Verein 

tätig. Er leitet seit vielen Jahren 

die Juniorinnenfußballabteilung 

seines Klubs. Außerdem trainiert 

er die Frauen von TuS Harsefeld. 

In vorbildlicher Weise leitet 

er den Spielbetrieb für die Juniorinnen. 

Er hat es verstanden, in jedem 

Jahr alle Altersklassen der 

Juniorinnen zu besetzen. Sein 

sportliches Verhalten und sein 

Einsatz sind die Voraussetzungen 

für diese Ehrung. 

Wolfgang Diekmann 

Der NFV-Kreis Osterholz 

hat in der Spielzeit 2010/11 sein Kontingent 

der Trainer mit Lizenz aufgestockt. 

14 Übungsleiterinnen und 

Übungsleiter schlossen die Ausbildung 

zur Trainer-C-Lizenz im Breitenfußball 

unter Leitung von Kreislehrwart 

Fred Michalsky nach 120 

Ausbildungsstunden mit Erfolg ab. 

Die neuen Lizenzinhaber verteilen 

sich auf neun Kreisvereine. Der TV 

Axstedt, VSK Osterholz-Scharmbeck 

(beide drei) sowie die TuSG Ritterhude 

(zwei) stellten mehr als einen Teilnehmer. 

Mit Joann und Peter Glunz 

(beide TV Axstedt) beteiligte sich 

auch ein Ehepaar am Trainer-Lehrgang. 

Die 14 neuen Trainerinnen und 

Trainer sind alle aktiv als Übungsleiter 

eines Mädchen-, Frauen-, Jungen- 

oder Herrenteams im Fußballkreis 

Osterholz. Der Kreisvorsitzende Eckehard Schütt (hinten links auf dem Bild) und Fred Michalsky überreichten in einer kleinen Feierstunde die 

Lizenzen. Die erfolgreichen Absolventen: Erik Albers, Joann Glunz, Peter Glunz (alle TV Axstedt), Nico Alexidis, Andre Schacht, Timon Zehner (alle VSK 

Osterholz-Scharmbeck), Lucas Fallet, Jonas Seegert (beide TuSG Ritterhude), Jürgen Heyl (FC Hambergen), Kevin Marsell (TSV Lesumstotel), Bianka 

Meyer (ATSV Scharmbeckstotel), Nadine Palmen (TSV St. Jürgen), Gerd Thielbar (TSV Meyenburg) und Ralf Zabel (ASV Ihlpohl). Reiner Tienken

Erlebnis-Wochenende für Bayern-Fan 

DFB-Ehrenamtspreis für Mädchentrainerin Martina Krull von der TSV Hitzacker 

Fußball ist schon lange keine 

Männerdomäne mehr. Immer 

mehr Frauen sind als Trainerin oder 

in Vorständen der Fußballsparten 

dabei. Solch eine Frau ist Martina 

Krull von der TSV Hitzacker. 

Trainerin, Betreuerin, Fahrerin, 

Turnierleiterin oder einfach die 

„Frau für Alles“ – die 37-jährige 

Krull ist stets dabei, wenn es um 

den Mädchenfußball in ihrem Klub 

geht. Das wurde nun belohnt, 

denn Krull ist in dieser Saison im 

Fußballkreis Lüchow-Dannenberg 

Ehrenamtspreisträgerin. 

Martina Krull sei eine 

„Powerfrau“, lobte der Kreisvorsitzender 

Karl-Hermann Ahlers 

während der Preisverleihung. Derzeit 

betreut die Mutter zweier 

Töchter im Alter von zwölf und 13 

Jahren zwei Mädchenteams, in der 

Halle sogar drei. Und das „mit Riesenspaß“, 

wie sie betont. 

Angefangen hatte ihr Fußball-Engagement 

bei der TSV 

Hitzacker im Jahr 2000, als Krull 

als Betreuerin für Mannschaften 

im G- bis D-Juniorenbereich wirkte. 

Seit 2006 hat sie sich um den 

Aufbau von Mädchenteams verdient 

gemacht, als ihre älteste 

Tochter sich immer mehr für Fußball 

begeisterte. Mit elf Mädchen 

spielte Krull zunächst bei den 

F-Junioren mit, ehe die TSV eine 

Saison darauf bereits im damals 

noch kreisübergreifenden Mädchen-Spielbetrieb 

mit einer weiblichen 

E-Mannschaft antrat. Mittlerweile 

stellt die TSV dank Martina 

Krull in den D- und C-Mädchen- 

Kreisligen Teams, sammelte auch 

Titel und freut sich über einen steten 

Zulauf. 

Sie selbst durfte als Kind nicht 

im Verein Fußball spielen, erzählte 

Krull. Auf dem Schulhof habe sie 

aber stets mitgebolzt und freut 

sich, dass ihre Kinder ihr Hobby 

teilen. An ein Ende ihres Trainer- 

Ehrenamts denkt der Bayern-Fan 

Herbert Franz überreichte Uwe Helmes (rechts) den Bronzenen Stier. 

Foto: Ehlert 

Der Kreisvorsitzende Karl-Hermann Ahlers ehrte Martina Krull. 

Krull noch lange nicht: „Wenn 

man erstmals dabei ist, kann man 

nicht mehr aufhören.“ TSV-Jugendwart 

Mischa Kern ist froh, 

solch eine „vorbildlich engagierte“ 


Trainerin in den Reihen zu haben. 

Dass der Mädchenfußball in Hitzacker 

Fuß gefasst habe, sei 

hauptsächlich Martnia Krull zu verdanken. 

Andreas Koopmann 

„Er ist unser bester Mann“ 

Bronzener Stier für Uwe Helmes 

Uwe Helmes ist mit dem Bronzenen 

Stier, dem Wappenzeichen 

der Lüchow-Dannenberger 

Fußball-Unparteiischen, ausgezeichnet 

worden. Mit der Trophäe 

werden seit 1953 engagierte und 

verdiente Schiedsrichter aus dem 

Kreis geehrt. 

Seit 1978 ist Uwe Helmes 

vom TuS Woltersdorf als aktiver 

Schiedsrichter auf Fußball-Plätzen 

im Einsatz. Im Kreisgebiet hat sich 

der 61-Jährige als besonnener 

Spielleiter bis hin zur Kreisliga einen 

Namen gemacht, und auch 

im Kreise von Funktionärskollegen 

wird er allseits geschätzt: ob als 

vieljähriges, engagiertes Mitglied 

im Spielausschuss des Kreisfußballverbandes, 

dem er als Staffelleiter 

der Kreisklasse und als Pokalspielleiter 

angehört, oder im 

Schiedsrichterausschuss der Kreisschiedsrichtervereinigung 

(KSV), 

für die er seit vier Jahren als Lehrwart 

tätig ist. 

Im Rahmen eines KSV- 

Lehrabends wurde Helmes ausgezeichnet. 

„Er leistet als tüchtiger 

und anerkannter Lehrwart 

hervorragende Arbeit. Er ist unser 

bester Mann. Zudem ist Uwe 

Helmes ein exzellenter und untadeligerSchiedsrichterkamerad“, 

lobte der KSV-Vorsitzende 

Herbert Franz den 61-Jährigen 

bei der Ehrung. 

Franz erinnerte daran, dass 

Uwe Helmes vor 33 Jahren den 

Schiedsrichterlehrgang absolviert 

habe, weil er als damaliger 

langjähriger Coach den Schein 

für die Trainer-Lizenz gebraucht 

habe. Andreas Koopmann 

TuS Heeslingen III (2. Kreisklasse) holte sich bei der Hallenmeisterschaft des NFV-Kreises Rotenburg den Titel. Im Endspiel bezwangen die 

Schützlinge von Trainer Bernd Fitschen – verstärkt mit Landesligaspielern – Vorjahressieger Viktoria Oldendorf mit 2:0. Die Organisatoren der Hallenrunde, 

Klaus Piel und Peter Krüger, sahen weitgehend faire Spiele. Auch mit den Besucherzahlen waren die Veranstalter mehr als zufrieden. Insgesamt 

nahmen 51 Mannschaften teil. Für die Endrunde in Tarmstedt hatten sich sechs Teams qualifiziert. Foto: Riegel 



64 

Bundesligist gewinnt 

beim Buchholzer FC 

Volles Haus beim 5. Masters 

der Volksbank Nordheide e.G. 

mit begeisterndem Frauenfußball 

an zwei Tagen in den neu renovierten 

Hallen „Am Kattenberge“ 

in Buchholz. Das Turnier am 

Samstag um den großen Wanderpokal 

der Volksbank Nordheide 

e.G. gewann der Favorit, die 

zweite Mannschaft vom Hamburger 

SV (2. Bundesliga). In einem 

spannenden und hochklassigen 

Finale setzte sich der HSV mit 2:0 

gegen den TSV Eintracht Immenbeck 

durch. Dritter wurde der 

SSC Hagen Ahrensburg, der im 

Spiel um Platz 3 den FC Bergedorf 

85 mit 1:0 besiegte. 

Für Vorjahressieger Mellendorfer 

TV war in diesem Jahr 

nichts zu holen. Das Team erreichte 

in dem starken Teilnehmerfeld 

nur den achten Platz. 

„Leider konnten wir den guten 

sechsten Platz vom Vorjahr 

nicht wiederholen. Dieses Mal 

war das Glück nicht mit uns und 

wir wurden Letzter. Aber bei so 

einem hochkarätigen Turnier ist 

das keine Schande. Nächstes Jahr 

werden wir wieder besser“, erklärte 

Klaas Jensen, Teammanager 

der Frauen des Buchholzer 

FC. 

Zusätzlich wurden noch die 

Julia Prosch (SV Henstedt-Ulzburg) 

als „Beste Torfrau“ und Katrin 

Patzke (HSV II) als „Beste 

Spielerin“ sowie Fabienne Steyskal 

als „Torschützenkönigin“ mit 

acht Treffern ausgezeichnet. 

Auch für die Spiele am zweiten 

Turniertag kamen Mannschaften 

von weit angereist. Nach 

dem unglücklichen Verlauf am 

Vortag siegte der Buchholzer FC 

(BFC) an diesem Tag. „Heute hatten 

wir das Glück, das uns am 

Vortag fehlte“, so Trainer Moritz 

Herzberg. 


5. Masters der Volksbank Nordheide e.G. 

Auch an diesem Tage konnte 

der Vorjahressieger, SG Lübeck 

1876/TSV Dänischburg, nicht an 

die Leistung des Vorjahres anknüpfen 

und belegte, kurioserweise wie 

2009, nur Platz 13. 

Spannend ging es in der Zwischenrunde 

zu, denn drei Teams 

der Gruppe 1 waren punkt- und 

torgleich und hatten sich im 

direkten Vergleich nicht durchsetzen 

können. Nun stand die Turnierleitung 

vor einem Problem – 

immerhin ging es um den Einzug 

in die Halbfinals. Kurzerhand 

wurde entschlossen, die Torfrauen 

für eine Entscheidung sorgen 

zu lassen. 

Michell Mansse 

beste Torfrau 

Alle drei Keeperinnen mussten 

gegeneinander antreten. Die 

Torfrau der SG Rönau/Daldorf traf 

zwei Mal, die Buchholzerin war 

ein Mal erfolgreich und die Torfrau 

vom Kieler MTV ging leider 

leer aus. So standen für die Halbfinals 

die SG Rönau/Daldorf und 

der BFC fest. 

Beste Torfrau wurde Michell 

Mansse (FSV Geesthacht 07), beste 

Spielerin Tanja Popple (SV Trauen-Oerrel) 

und Torschützenkönigin 

Jacquline Fiedler (SV Trauen- 

Oerrel) mit sieben Treffen. 

„Das Turnier hat allen viel 

Spaß gemacht. Viele tolle Spiele 

und Tore, keine schweren Verletzungen 

– es war rundum gelungen. 

Wo kann man sonst zwei 

Tage so tollen Frauen-Fußball 

sehen? Wir freuen uns schon auf 

die sechste Auflage des Turniers 

und haben bereits heute Zusagen 

von einigen Top-Teams“, lautete 

das positive Fazit des Organisationsteams. 

Anna-Carina Pape ist als Jugendbetreuerin und stellvertretende 

Jugendwartin beim TV Sottrum seit 2003 tätig. Sie übernahm damals 

die G-Junioren und betreut die Spieler noch heute in der ersten D-Jugend 

der JSG Wümme. Der Fußballkreis Rotenburg zeichnete die unentbehrliche 

Vereinshelferin inzwischen mit dem Ehrenamtspreis aus. Mit viel 

Fleiß, Spaß und gesundem Ehrgeiz vermittelt Anna-Carina Pape seit Jahren 

den Jungs den Spaß am Fußball. Werden mal wieder Jugendbetreuer im 

Verein gebraucht, so ist Anna-Carina die Erste, die auch die zweite F-Jugend 

übernimmt, damit im Verein alle Kinder in einer Mannschaft Fußball 

spielen können. Aber besonders zeichnet sich Anna-Carina Pape dadurch 

aus, dass sie stets hilfsbereit und engagiert ihre Hilfe in vielen Bereichen 

anbietet. Mit ihrer Unterstützung wurde 2008 das Samtgemeindeturnier 

organisiert. Wird im TV Sottrum eine helfende Hand gesucht, kann man 

immer auf sie zählen. Anna-Carina ist die „Frau für alle Fälle“, die sich 

durch Verlässlichkeit, Fleiß und Verantwortungsbewusstsein auszeichnet. 

Das betonte auch der Ehrenamtsbeauftragte und stellvertretende Vorsitzende 

des NFV-Kreises Rotenburg, Manfred Villbrandt, bei der Auszeichnung 

für Anna-Carina Pape. Das Foto zeigt von links: Thomas Holzkamm 

(Jugendleiter JSG Wümme), Manfred Villbrandt, Anna-Carina Pape, Uwe 

Schradick (Kreisvorsitzender), Regina Thurisch und Inge Rathjen (beide 

Frauen- und Mädchenausschuss). Joachim Riegel 

Gewannen am zweiten Turniertag: Die Frauen des Buchholzer FC. 

Uhlen-Kickers scheitern 

erst an Hertha BSC 

Platz drei beim „Treffen der Besten“ in Magdeburg 

Mit einem guten dritten Platz 

kehrten die U 14-Fußballer 

der Uhlen-Kickers (Kreis Uelzen) 

vom Heinrich-Wiemeyer-Cup in 

Magdeburg heim. Ein Turnier, das 

die Bezeichnung trägt: „Das Treffen 

der Besten“. Im Vergleich zu 

den anderen Turnierteilnehmern 

spielen die Uhlen-Kickers in der 

niedrigsten Liga (Bezirksliga). In 

ihrer Gruppe mussten sie sich mit 

dem SC Norbertus Magdeburg, 

1. FC Magdeburg, Brandenburger 

SC Süd 05, FC Eintracht 

Schwerin und MTV Wolfenbüttel 

auseinandersetzen. Nach der 

Vorrunde belegten die Uhlen- 

Kickers mit 13 Punkten und 20:7 

Toren in der Gruppe A den ersten 

Tabellenplatz und spielten im 

Halbfinale gegen den Nachwuchs 

von Hertha BSC Berlin. Das 

Team aus dem NFV-Kreis Uelzen 

hielt anfangs körperlich und spielerisch 

gut mit, bis die „Herthaner“ 

alle vier Feldspieler gleichwertig 

ersetzten konnten. Die 0:3 

Niederlage war so nicht mehr abzuwenden. 

Im Spiel um den Platz 

drei standen die Uhlen-Kickers erneut 

dem Vorrundengegner FC 

Eintracht Schwerin gegenüber. 

Der Uelzener Vertreter hatte mit 

3:2-Toren die Nase vorn. Für Mirko 

Holst war es nach seiner 

Amtsübernahme im Dezember 

2010 ein sehr erfolgreiches Trainerdebüt. 

„Wir haben spielerisch 

und kämpferisch überzeugt und 

waren die Überraschungsmannschaft 

bei diesem Turnier“, freute 

sich der Trainer. Mit Ugur Tunc 

(zehn Tore) stellten die Uhlen- 

Kickers sogar den besten Torschützen 

des Wettbewerbs. 

Harald Nolting


FC Rot-Weiß Wesermünde startet mit 50.000 Euro 

Cuxhaven:TSV Bederkesa,TSV Drangstedt,TSV Flögeln und SV Rot-Weiß Köhlen fusionieren 

Wenn im August die Saison 

2011/12 angepfiffen wird, 

werden die Namen TSV Bederkesa, 

TSV Drangstedt, TSV Flögeln und 

SV Rot-Weiß Köhlen (alls NFV-Kreis 

Cuxhaven) nicht mehr in den Tabellen 

auftauchen. Die vier Vereine 

haben sich mit ihren Fußballabteilungen 

zusammengeschlossen 

und gehen dann unter dem Namen 

FC Rot-Weiß Wesermünde 

auf Tor- und Punktejagd. 

Die Namensfindung war, so 

hat es den Anschein, fast noch die 

höchste Hürde, die die Vorstände 

und Fußballfachwarte der vier Mitgliedsvereine 

zu überspringen hatten. 

Der favorisierte „Beerster FC“ 

„Ohne die Arbeit der zahlreichen 

Ehrenamtlichen in den 

Vereinen läuft so gut wie nichts. 

Daher ist ihr Engagement sehr 

hoch zu bewerten.“ Das sagte 

Harald Meyer in seiner Funktion 

als Ehrenamtsbeauftragter des 

Kreisfußballverbandes Harburg 

im Rahmen einer Feierstunde in 

Jesteburg. Im Mittelpunkt stand 

die 19-jährige Julia Riese vom 

TVV Neu Wulmstorf. Unter anhaltendem 

Beifall wurde die begeisterte 

Fußballerin mit dem Ehrenamtspreis 

ausgezeichnet. Die 

Ehrung nahm der Vorsitzende 

des Kreisfußballverbandes, Manfred 

Marquardt, vor. 

Julia Riese ist schon von Kindesbeinen 

an Mitglied im TVV Neu 

Wulmstorf. Die Elstorferin hat be- 

scheiterte am Veto einiger Mitglieder 

vom SV Rot-Weiß Köhlen. Die 

wollten an „ihrem“ Rot-Weiß im 

Namen unbedingt festhalten. 

Auch in der letzten entscheidenden 

Tagung vor der Unterzeichnung 

des Fusionsvertrages wurde 

nochmals über den Namen diskutiert. 

Thorsten Kiencke, Vorsitzender 

des TSV Bederkesa, hatte kleinere 

Bedenken, „dass der Name 

zu lang sei“ und fragte, ob der 

Rufname nicht einfach FC Wesermünde 

sein könne. Doch Ralf 

Bergmeier, Köhlens 2. Vorsitzender, 

verwies auf den Auftrag, den 

ihm sein Verein mit auf den Weg 

gegeben hatte. Somit war der 

reits vor vier Jahren die Übungsleiter-C-Lizenz 

erworben. Im Zuge 

ihrer Ausbildung hat sie auch einige 

Male das Training der 1. und 2. 

Herrenmannschaft des TVV geleitet, 

was selbst bei den gestandenen 

Männern gut angekommen 

ist. Vor vier Jahren hat die aktuelle 

Ehrenamtspreisträgerin die jetzt 

von ihr trainierte U 10-Jungenmannschaft 

ihres Vereins übernommen. 

Julia Riese trainiert nicht 

nur den Nachwuchs, sondern 

gehört auch zur Frauenmannschaft 

des TVV Neu Wulmstorf. 

Fünf weitere Sportlerinnen 

und Sportler des Kreisfußballverbandes 

wurden außerdem für 

ihren unermüdlichen Einsatz 

mit Uhren des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB) belohnt. Dabei 

Name FC Rot-Weiß Wesermünde 

besiegelt. 

Alle anderen Punkte hatten 

die vier Vereine untereinander bereits 

im Vorfeld abgestimmt und 

sich auch die Zustimmung ihrer 

Klubs geholt. Mit der Fusion reagierten 

die Vereinsvorstände auf 

die Entwicklung, dass immer weniger 

Fußballer in den Vereinen aktiv 

sind. So gibt es in Drangstedt nur 

noch eine Herren-Mannschaft, der 

5.000-Einwohner-Ort Bad Bederkesa 

bringt nur zwei Teams an den 

Start. Mit dem neuen FC Rot-Weiß 

wollen die Vereine ihren Aktiven 

eine Perspektive vom Leistungsbis 

hin zum Freizeitfußball bieten. 

handelt es sich um Jutta Buck 

und Olaf Schröder (beide 

MTV Brackel), Ralph Müller 

Mit dem Zugpferd der Landesliga- 

Mannschaft aus Köhlen und mindestens 

vier weiteren Herrenteams 

in den unteren Ligen sollen Fußballer 

an den Klub gebunden 

werden. Die Fusion löst auch ein 

Problem im Nachwuchsbereich. 

Dort dürfen künftig nur noch 

Spielgemeinschaften aus drei Vereinen 

an den Start gehen. In der Fußball-JugendspielgemeinschaftBederkesa 

sind es zurzeit aber sechs. 

Mit dem neuen Verein, dem FC Geeste 

06 und dem SV Meckelstedt 

wären es künftig die geforderten 

drei. Das Startkapital des neuen 

Vereins wird sich auf rund 50.000 

Euro belaufen. Jürgen Kanthack 

Julia Riese trainierte auch schon Männer 

Harburg: Kreisfußballverband zeichnet die Neu Wulmstorferin als Ehrenamtspreisträgerin aus 

Sensationssieger: Die A-Junioren (jüngerer Jahrgang/U 18) des TuS 

Reppenstedt, die in der Kreisliga spielen, gewannen überraschend die Lüneburger 

Futsal-Kreismeisterschaften. Dabei ließen sie die höherklassigen Teams des TuS 

Barendorf (Landesliga) und des MTV Treubund Lüneburg (Niedersachsenliga), die 

jeweils zwei Mannschaften stellten, hinter sich. Als Lüneburger Titelträger nimmt 

der TuS Reppenstedt jetzt am Futsal-Bezirksentscheid teil. Die Sieger, hinten von 

links: Malte Baumgartner, Dennis Hüls, Bjoern Schmidt, Timo Michalski. Mitte: 

Trainer Hansi Rogge, Khalid Aref, Nils Hancke, Moritz Wöbke, Jens Koch (Vertreter 

der Sparkasse Lüneburg). Vorne: Jonah Rebstock, Josef Fischer, Daniel Denich, 

Florian Böke. Foto: Paul 

Der Kreisvorsitzende Manfred Marquardt (rechts) und der Ehrenamtsbeauftragte 

Harald Meyer würdigten das Engagement von Julia Riese. Foto: Balzer 

(SG Scharmbeck-Pattensen), John 

Snowball (MTV Ramelsloh) sowie 

Tim Engfer (TV Vahrendorf). 

Harburger Hallenmeister: Mit einer Bilanz von 11:4 Toren und 

16 Punkten errangen die Senioren der SG Borstel/Luhdorf in Luhdorf den Titel eines 

Hallenmeisters und werden den Landkreis Harburg im Jahr 2012 bei der Niedersachsenmeisterschaft 

vertreten. Wegen eines Rohrbruchs in der Luhdorfer Peter-Wind-Sporthalle 

mussten die Vorrundenspiele für diese Titelkämpfe ausfallen. 

Den Fair-Play-Wanderpokal verdiente sich unter den sieben Finalisten erneut die 

SG Salzhausen/Garlstorf. Das Team ging auch schon bei den Titelkämpfen 2009 

und 2010 als fairste Mannschaft hervor. Die Sieger, stehend von links: Michael 

Arndt, Oliver Henk, Thorsten Hänel, Dragan Drazan, Bertram Schütt. Vorne: 

Bernd Netsch, Carsten Fischer, Karsten „Kessi“ Meyer, Matthias Sass. Foto: Balzer 


Amtliche Bekanntmachungen 

66 

15. März bis 15. April 

Karl-Hermann Ahlers, 

Vorsitzender des NFV- 

Kreises Lüchow-Dannenberg, 

feiert am 25. März 

seinen 62. Geburtstag. 

◆ 

Werner Bachmann, 

Vorsitzender des NFV- 

Kreises Wolfsburg, wird 

am 29. März 71 Jahre alt. 

◆ 

Achim Wojtke, Vorsitzender 


Goslar, feiert am 7. April 

seinen 57. Geburtstag. 


Geburtstage 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

der Amtlichen 

Bekanntmachungen 

ist der 14. März 2011. 

Pressedienst 

Unter der Adresse 

www.nfv.de 

wird der aktuelle Pressedienst 

des NFV mit Informationen 

vom Fußball in Niedersachsen 

im Internet veröffentlicht. 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Sportschul-Termine 

28. Februar bis 1.April 2011 

Trainerausbildung 

Mo. 28.2. bis Fr. 4. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 2 

Mo. 7. bis Mi. 9. C-Lizenz-Fortbildung 

Mo. 7. bis Fr. 11. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe I, Teil 1 

Mo. 14. bis Fr. 18. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe I, Teil 2 

C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 3, Prüfung 

Mo. 21. bis Di. 22. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe I, Teil 3, Prüfung 

Mo. 21. bis Fr. 25. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 1 

Do. 24. B-Lizenz-Eignungstest 

Mo. 28. bis Fr. 1.4. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 2 

C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 2, Teil 1 

Talentförderung 

Di. 1. U 16-Junioren-Testspiel 

Mi. 2. U 20-Frauen-Testspiel 

Fr. 11. bis So. 13. U 14-Junioren-Auswahllehrgang 

U 15-Junioren-Auswahllehrgang 

Mi. 16. U 20-Frauen-Testspiel 

Fr. 18. bis So. 20. U 13-Junioren-Auswahllehrgang 

Fr. 25. bis So. 27. U 15-Juniorinnen-Vierländerturnier 

mit Hessen, Thüringen und Sachsen 

Mi. 30. 


U 20-Frauen-Testspiel 

Fr. 4. bis So. 6. Leistungslehrgang für Schiedsrichter der Landesligen 

Fr. 11. bis So. 13. Weiterbildung für Kreisschiedsrichter 

Verbandsmitarbeiter 

Sa. 5. Schulung der Kreiskoordinatoren „Team 2011“ 

DFBnet-Schulung für Fortgeschrittene 

Lehrausschuss NFV-Kreis Hannover-Land 

Do. 10. Verbandslehrausschuss-Sitzung 

Sa. 12. Tagung der Kurzschulungsreferenten 

Fr. 18. bis Sa. 19. VJA-, BJO- und KJO-Jahrestagung 

Tagung der Vorsitzenden der NFV-Sportgerichte 

Sa. 26. DFBnet-Schulung für Fortgeschrittene 

Vereinsmitarbeiter 

Di. 15. EUROGREEN-Sportplatzpflege-Seminar 

Aufnahmegesuche 

Der Vereine 

• Hockey-Club Georgsmarienhütte e.V., vertreten durch die 

1. Vorsitzende Ursula Beyer, Obere Findelstätte 89, 49124 Georgsmarienhütte/NFV-Kreis 

Osnabrück-Land 

• JFV Großheide 2010 e.V., vertreten durch den 1. Vorsitzenden 

Heinz-Jürgen Janssen, Hintere Reihe 1 A, 26524 Hage/NFV-Kreis 

Aurich 

• FSV Schöningen 2011 e.V., vertreten durch den 1. Vorsitzenden 

Karsten Kräcker, Hinter der Schmiede 5 A, 38388 Dobbeln/NFV- 

Kreis Helmstedt 

bitten um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb von 

vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt werden. 

Karl Rothmund, Präsident 

Seminar beim NFV 

Expertentipps von den Sportplatzspezialisten 

Sportplatzpflege mit System – unter dieses Motto stellen 

die Rasenspezialisten der Firma EUROGREEN ihr traditionelles 

Frühjahrsseminar, das am 

Dienstag, 15. März 2011, von 10 bis ca. 16.30 Uhr 

in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

erneut für Mitarbeiter/innen aus Vereinen und Kommunen 

angeboten wird. Im Mittelpunkt des Sportplatzpflege-Seminars 

stehen die Pflege, Regeneration und Rekonstruktion 

von Rasen-, Tennen- und Kunstrasenplätzen. 

Anmeldungen für das Seminar, für das keine Teilnahmegebühr 

erhoben wird, sind bis zum 10. März 2011 

zu richten an: NFV-Sportschule, Mozartweg 1, 

30890 Barsinghausen, Tel. (0 51 05) 7 51 85, 

E-Mail: Josephine.Steckler@nfv.de 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV- 

Beteiligungs- und Verwaltungs- 

GmbH, Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine 

und Verbandsmitarbeiter des NFV ist 

er im Mitgliedsbeitrag enthalten. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung 

übernommen. Rücksendung erfolgt 

nur, wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion 

dar.

NFV_03_2011 - Rot Weiss Damme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?