Nr. 36/2008 - Gemeinde Schmelz

Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010
Feuerwehr und Polizeinotruf ............................................. 110
Bauhof .................................................................................. 9124455
Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660
Rohrmeister Backes ................................................................. (06887) 92188
oder Handy .............................................................................. (0151) 58 22 75 45
Stellv. Rohrmeister Birringer ..................................................... (06887) 92201
oder Handy .............................................................................. (0151) 58 22 75 46
Schiedsmänner der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen: Ulrich Birringer, Ambetstr. 59 ........................ 88328
Bez. Außen und Michelbach: Herbert Marx, Buchenheide 1 .. 92892
Bez. Limbach u. Dorf i. B.: Herbert Marx, Buchenheide 1 ...... 92892
Bez. Hüttersdorf u. Primswlr.: W. Müller, Zu den Eichen 9 ..... (06881) 516 49
Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923
Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist
die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610
Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611
Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240
Aids-Beratungsstelle, Staatl. Gesundheitsamt Saarlouis,
Choisyring 5, Saarlouis ............................................................ (06831) 93443
Gemeinnütziger Verein "Hilfen für Menschen
mit dementiellen Erkrankungen und ihre Angehörige" ... (06831) 444249
Anonyme Alkoholiker, Kontakt .............................. (06888) 1368 o. (06874) 441
Beratungsstelle des Diakonischen Werkes für Arbeitslose:
Lothringer Str. 25, Saarlouis .................................................. (06831)49721/46608
Beratungszeiten: Montag 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch und
Donnerstag, 14.00 - 16.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung.
Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung
und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in
Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721
Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,
Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646
Caritasverband f. d. Region Saar-Hochwald e.V., Mottener Str. 61,66822 Lebach
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661
Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006
Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524
Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102
Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr
Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065
Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt
Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319
Täglich nach vorheriger Vereinbarung.
Kirchliche Sozialstation Lebach-Schmelz, Kranken- und
Altenpflege im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach .......... (06881) 4839
Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich in
der Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrt
mit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten,
Verhaltensauffälligkeiten usw. Schülerhilfe Grundschule,
Schülerhilfe Sekundarbereich ................................................................ (0 68 81) 5 28 41
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte
Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67
Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach
kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ...... (06881) 4101
Hilfen für Familien mit geistig Behinderten
Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,
66793 Saarwellingen,
Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................ (0 68 38) 98 27-70
Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................ (01 71) 3 87 51 24
Telefonseelsorge Saarbr., rund um die Uhr gebührenfrei ...... 08 00 / 1 11 01 11
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,
Termin nach Vereinbarung ...................................................... (0 68 31) 12 00 28
Verband allein erziehender Mütter und Väter,
Gabriele Ewen ......................................................................... (0 68 81) 92 43 03
Saarländischer AnwaltVerein
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ........................... (0172) 6806275
Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz
ANGESTELLTE - Deutsche Rentenversicherung Bund
Arno Scheid, Schmelz (DAK Wadern) ....................................... (06871) 920410
ARBEITER - Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Jahnstr. 28, Schmelz-Primsweiler .................... (06881) 51581
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (KBS)
( Sprengel 8133: Außen, Bettingen, Michelbach, Limbach, Dorf)
Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. 6364
Sprechzeiten: mittwochs, 16.00-18.00 Uhr, T. nach Vereinbarung
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (KBS)
(Sprengel 8134: Hüttersdorf-Primsweiler)
Franz-Josef Herrmann, Am Alten Friedhof 5 .............................. 7267
Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung
Ärzte-Notfalldienst
Gemeindebezirke Schmelz, Hüttersdorf, Michelbach, Primsweiler
Hintergrunddienst: Montag bis Donnerstag jeweils von 19.00 bis
7.00 Uhr und Freitag von 19.00 Uhr bis Samstag, 8.00 Uhr.
Wochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr.
Notfallsprechstunde: samstags, 10.00 bis 11.00 Uhr, sonntags, 17.00
bis 18.00 Uhr.
Fr. 05.09. Fr. Brill-Naumann, Schmelz ........... Tel. 0 68 87 / 49 27
Sa. 06.09. Dr. Keller, Schmelz ....................... Tel. 0 68 87/20 26
So. 07.09. Dres. Schorr/Schenk/Piayda, Schmelz Tel. 0 68 87 / 88 84 57
Mo. 08.09. Dr. Wack, Schmelz, ...................... Tel. 0 68 87 / 10 88
Di. 09.09. Hr. Backes, Hüttersdorf ................. Tel. 0 68 87 / 30 47 10
Mi. 10.09. Dr. Grün, Schmelz .......................... Tel. 0 68 87 / 21 72
Do. 11.09. Dr. Wack, Schmelz ....................... Tel. 0 68 87 / 10 88
Fr. 12.09. Dr. Jordan, Schmelz ...................... Tel. 0 68 87 / 8 78 22
Gemeindebezirke Limbach und Dorf im Bohnental
... ab Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 7.30 Uhr:
06.09.-08.09. Dr. Hasler, Tholey ......................... Tel. 0 68 53 / 43 30
Notfallsprechstunden von 10.00 bis 11.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Stadt Lebach
Sa. 06.09. Dr. Jonas ...................................... Tel. 0 68 81 / 26 26
So. 07.09. Dr. Meiser .................................... Tel. 0 68 81 / 48 75
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa. 06.09. Dr. Metzger, Merzig ..................... Tel. 0 68 61 / 44 28
So. 07.09. Fr. Coso Garcia, Dillingen .............. Tel. 0 68 31 / 7 89 49
Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte
06./07.09. Dr. Brunner, Wadern ..................... Tel. 0 68 71 / 43 11
Kinderärztlicher Notfalldienst
Sa. 06.09. Dr. Dewald, Saarlouis................... Tel. 0 68 31 / 28 10
Fr. Cartarius, Lebach ..................... Tel. 0 68 81 / 9 23 20
So. 07.09. Dr. Niethammer, Völklingen ......... Tel. 0 68 98 / 2 64 50
Dr. Spaniol, Saarwellingen ........... Tel. 0 68 38 / 9 25 92
Apotheken-Notdienst
(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99
Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 018 05 / 93 88 88
Fr. 05.09. Schützen -Apotheke, Lebach ........ Tel. 0 68 81 / 22 33
Sa. 06.09. Sebastians-Apotheke, Eppelborn ... Tel. 0 68 81 / 75 50
So. 07.09. St.-Michael-Apotheke, Hüttersdorf Tel. 0 68 87 / 24 41
Mo. 08.09. Rosen-Apotheke, Schmelz ............ Tel. 0 68 87 / 9 27 77
Di. 09.09. Apotheke Am Markt, Lebach ........ Tel. 0 68 81 / 5 13 45
Mi. 10.09. St.- Albanus-Apotheke, Thalexw. .. Tel. 0 68 88/ 80 88
Do. 11.09. Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz Tel. 0 68 87 / 70 71
Fr. 12.09. Apotheke Am kleinen Markt, Wadern Tel. 0 68 71 / 30 16
Tierärztlicher Notdienst
Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin
nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00
Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
06./07.09. Dr. Meiser, Lebach ....................... Tel. 0 68 81 / 5 12 34
Zahnärztlicher Notfalldienst
(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)
06./07.09. Dr. Gisela Arlt, Limbach ................ Tel. 0 68 87 / 9 20 35
DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)
Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken ..................... Tel. 19222
www www.schmelz.de
www .schmelz.de

Amtlicher Teil
Sitzung des Ausschusses für Bau- und Planungsfragen,
Industrie- und Gewerbeförderung sowie Naturund
Umweltschutz, Tourismusförderung
am Montag, 08. September 2008, 17.00 Uhr, Rathaus Schmelz
Tagesordnung
A) Öffentlicher Teil
01. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Elektroarbeiten
zur Erweiterung der Beleuchtung in der Turnhalle Limbach
02. Beratung und Beschlussfassung über die Ersatzbeschaffung eines
Transportfahrzeuges für den Baubetriebshof der Gemeinde
Schmelz
03. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Niederschrift
der Ausschusssitzung vom 09. Juni 2008 und vom 21.
August 2008 - öffentlicher Teil
04. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
B) Nichtöffentlicher Teil
05. Beratung und Beschlussfassung über die Anmeldung von Projekten
zu Landeszuschussprogrammen in 2009
1. Maßnahmen nach dem GVFG (Straßenbau- und Gehwegmaßnahmen)
und dem ÖPNV (Bushaltestellen)
2. Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen
3. Dorferneuerungsprogramm
4. Klimaschutzprojekte
5. Zukunftsenergieprogramm kommunal (ZEP-kommunal)
6. Zukunftsenergieprogramm Technik (ZEP-Tech)
7. Demografie-sensible Investitionen
06. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf Änderung
des Flächennutzungsplans im Bereich der Feldstraße in
Schmelz
07. Beratung und Beschlussfassung über die Flächennutzungsplanteiländerung
im Bereich „Über Prims“, die Annahme des Planentwurfs,
die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Beteiligung der
Behörden und Träger öffentlicher Belange bezüglich des Bebauungsplans
„Änderung und Erweiterung des Bebauungsplans
Über Prims“ und Änderung des „Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
Erweiterung Firma Spig“ im Ortsteil Limbach der
Gemeinde Schmelz
08. Beratung und Beschlussfassung über
- die Erneuerung des Aufstellungsbeschlusses
- die Annahme des Planentwurfs
- die Beteiligung der Öffentlichkeit
- die Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange
bezüglich des Bebauungsplans „Ortsmitte Dorf im Bohnental“
09. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Einvernehmens
zu einem Antrag
10. Erneute Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf
Veräußerung von Liegenschaften
11. Beratung und Beschlussfassung über eine Bauvoranfrage
12. Erneute Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf
Herstellung des Einvernehmens
13. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Niederschrift
der Ausschusssitzung vom 09. Juni 2008 und vom 21.
August 2008 - nichtöffentlicher Teil
14. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Ortsvorsteherin Bärbel Groß nicht im Dienst
Die Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Schmelz, Frau Bärbel
Groß, befindet sich von Sonntag, 07. September, bis einschließlich
Donnerstag, 11. September 2008, nicht im Dienst.
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher,
Herr Bernd Dickmann, Finkenweg 16, 66839 Schmelz,
Telefon (06887) 1627, Mobil (0170) 2771627.
Primshalle für den Trainingsbetrieb geschlossen
Wegen einer Veranstaltung steht die Primshalle am Mittwoch, 10.
September 2008, ab 17.00 Uhr nicht zur Verfügung.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Unterhaltung und Pflege einer Einzelgrabstätte
auf dem Friedhof Schmelz-Bettingen
Nach § 26 der Friedhofs- und Begräbnissatzung der Gemeinde
Schmelz müssen alle Grabstätten dauernd instand gehalten werden.
Für die Instandhaltung der Grabstätten sind die Unterhaltungspflichtigen
verantwortlich. Die Verpflichtung erlischt erst mit dem
Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungsrechtes.
Folgendes Einzelgrab auf dem Friedhof in Schmelz-Bettingen ist
ungepflegt:
Anna Conrad, verstorben 1985
Da die Verantwortlichen der Gemeindeverwaltung nicht bekannt
sind, werden sie hiermit gemäß § 29 Abs. 1 der Friedhofs- und Begräbnissatzung
der Gemeinde Schmelz aufgefordert, die Grabstätte
ordnungsgemäß zu pflegen.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Geschieht dies nicht innerhalb von 3 Monaten, so kann die Friedhofsverwaltung
die Grabstätte abräumen, einebnen und einsäen
lassen.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Diebstahl auf dem Friedhof Schmelz-Bettingen
Vor zwei Wochen wurde auf dem Friedhof in Schmelz-Bettingen auf
zwei Einzelgräbern jeweils eine Engelfigur entwendet. Den Nutzungsberechtigten
ist hierdurch ein nicht unerheblicher Schaden
zugefügt worden. Abgesehen davon entsprechen diese Taten in
keinster Weise der Würde des Ortes und müssen aufs Schärfste verurteilt
werden.
Das Friedhofsamt bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Sollten Sie
Beobachtungen gemacht haben, die diese Tat betreffen könnten,
teilen Sie dies bitte dem Friedhofsamt der Gemeinde Schmelz, Tel.
(06887) 301-169, mit.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Grabschmuck an Urnenwänden
bzw. auf den Flächen vor den Urnenwänden
Aus gegebenem Anlass wird nochmals darauf hingewiesen, dass
an den Abdeckplatten (Namenstafeln) der Urnenwandkammern Blumenschmuck
bzw. sonstiger Grabschmuck nicht angebracht werden
darf. Die Abdeckplatten an den Urnenwänden, mit denen die
Urnenwandkammern verschlossen werden, unterliegen, wie jedes
andere Grabmal auch, hinsichtlich ihrer Gestaltung der Genehmigung
durch die Friedhofsverwaltung. Durch überhängende Blätter
(bei Blumenschmuck) oder Rußbildung (bei Grableuchten) könnte
in die Rechte anderer Nutzer in unzulässiger Weise eingegriffen
werden. Aus diesem Grund sind jegliche Veränderungen an den
Namenstafeln unzulässig und werden auch nicht genehmigt.
Ebenso ist das Abstellen von Blumen, sonstigem Grabschmuck oder
Lichtern auf den Flächen vor den Urnenwandkammern nicht erlaubt.
Die Flächen vor den Urnenwänden sind Wegflächen und damit Gemeinschaftsflächen.
Sie sind keine den einzelnen Grabkammern
zugeordnete Flächen. Daher ist das Abstellen von Blumen und sonstigem
Grabschmuck hier nicht erlaubt.
Wir bitten daher alle Nutzungsberechtigen oder sonstigen Friedhofsbesucher,
die Blumenschmuck bzw. sonstigen Grabschmuck an
den Abdeckplatten (Namenstafeln) von Urnenkammern angebracht
bzw. die Blumen, Grabschmuck oder Lichter auf den Flächen vor
den Urnenwänden abgestellt haben, diese bis spätestens 30.09.2008
zu entfernen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Regelung für
alle Friedhöfe in der Gemeinde Schmelz gilt.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Arbeitsgemeinschaft Schmelzer Karneval
Mitgliederversammlung - Am Freitag, 05. September 2008, findet
um 20.00 Uhr im Gasthaus „Erlenhof“, Goldbacher Straße 101,
Schmelz, eine Mitgliederversammlung der AG Schmelzer Karneval
statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht der Kassiererin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprache zu den Berichten
6. Wahl eines Versammlungsleiters
7. Entlastung des Vorstandes
8. Verschiedenes
Hiermit sind alle Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zu der Versammlung
eingeladen.
Julius Noss, Vorsitzender
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes
angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Limbach
Anlässlich des „Limbacher Herbstmarktes“ werden die Dorfstraße
und die dort ausgewiesenen Parkplätze vom Anwesen Nr. 65 bis
zum Anwesen Nr. 142 in der Zeit von Samstag, 06. September, 13.00
Uhr, bis einschließlich Montag, 08. September 2008, 12.00 Uhr, für
den gesamten Fahrzeugverkehr - Veranstalter ausgenommen - gesperrt.
Die Sperrung erfolgt durch Aufstellung des Verkehrszeichens 250
StVO (Verbot für Fahrzeuge aller Art) mit Absperrschranke in Höhe
der oben genannten Anwesen.
Eine Umleitung ist auszuschildern.
Das gesperrte Teilstück der Dorfstraße muss für Rettungsfahrzeuge
jederzeit befahrbar bleiben.
Seite 3

Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.
Verstöße dagegen sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im
Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Orchesterkonzert
mit dem deutsch-französischen
Instrumental-Ensemble Saarbrücken
unter der Leitung von Götz Hartmann
Sonntag, 07. September,
um 17.00 Uhr in „St. Marien“, Schmelz
Am Sonntag, 07. September, eröffnet das deutsch-französische
Instrumental-Ensemble Saarbrücken das zweite Konzerthalbjahr
in „St. Marien“, Schmelz. Um 17.00 Uhr werden über 30
begeisterte Musiker verschiedener Nationalitäten ihr Können
zu Gehör bringen. Das Ensemble, bestehend aus Streich- und
Blasinstrumenten, entstand 1994 grenzüberschreitend aus zwei
Orchestern aus dem Saarland und Lothringen und widmet sich
einer großen Bandbreite von Musik aus Barock bis Moderne.
Auf dem Programm in der Kirche „St. Marien“ steht symphonische
Musik von Felix Mendelssohn-Bartholdy (die „Hebriden“)
und Franz Schubert (Sinfonie Nr. 3 D-Dur). Des Weiteren erklingt
ein Orgelkonzert von Joseph Gabriel Rheinberger (Nr. 2 g-Moll),
welches für Orchester zusammen mit großer Orgel komponiert
wurde - wie geschaffen für die romantisch angelegte Orgel der
Pfarrkirche in Schmelz.
Götz Hartmann, Leiter des Ensembles, ist Stimmführer der
zweiten Violinen der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken/Kaiserslautern,
darüber hinaus begleitet ihn seit 1996 eine
umfangreiche Dirigiertätigkeit. Den Orgelpart übernimmt Gabriele
Fröhlich.
Der Eintritt beträgt 8 Euro (5 Euro ermäßigt).
Frauen-Theatergruppe Außen
spendet Erlös aus Theaterveranstaltung
Die Frauen-Theatergruppe Außen hatte mit Unterstützung der Gemeinde
Schmelz im April dieses Jahres den Schwank „Lügen haben
kurze Beine“ im Kulturhaus Hüttersdorf aufgeführt. Den Erlös der
Veranstaltung stellte die Theatergruppe wie in den Jahren zuvor
für einen guten Zweck zur Verfügung.
In diesem Jahr geht der Erlös in Höhe von 600,00 Euro an den Sozialfonds
der Gemeinde Schmelz, zweckgebunden für eine bedürftige
Familie in Schmelz. Edda Hort, Karin Glock und Marga Emanuel
(v. l. n. r.) überreichten die Spende in Form eines symbolischen
Schecks an Bürgermeister Armin Emanuel, der das Geld weiterleiten
wird.
Aktion „Spaß auf der Straß’: Mit Sicherheit“
Vielen Dank an die Sponsoren - Im Rahmen seiner Aktion „Spaß
auf der Straß’: Mit Sicherheit“ und mit Unterstützung von Sponsoren
aus Schmelz hat der Verein für Verkehrserziehung Deutschland
e. V. den Gemeindekindergärten in Limbach und Hüttersdorf jeweils
30 pädagogisch speziell ausgerichtete Verkehrserziehungsbücher zur
Verfügung gestellt. Mit dem Verkehrsbuch „Straßengeschichten mit
Moritz und Luise“ erfahren unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer
spielerisch das Verkehrsgeschehen und werden an ein unfallfreies
Verhalten herangeführt.
Der Verein und die Gemeinde Schmelz bedanken sich bei folgenden
Sponsoren:
- Gebr. Meiser GmbH
- Geflügelhof Wittmer GmbH
- Limbacher Verzinkerei GmbH
- Ulrike und Rainer Ziegler
- Vitarium - Orthopädische Praxis Dres. Schorr, Schenk, Piayda
Nähere Informationen über den Verein: Verein für Verkehrserziehung
Deutschland e. V., Silberburgstraße 119 A, 70176 Stuttgart, Tel.
(0711) 6645503, Fax (0711) 6645512, www.vfv-deutschland.de
Partnerschaftskomitee Schmelz informiert
Sitzung des Partnerschaftskomitees - Am Dienstag, 09. September
2008, findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Schmelz
eine Sitzung des Partnerschaftskomitees Schmelz statt.
Hierzu sind die Mitglieder herzlich eingeladen. Gäste sind immer
willkommen.
Tagesordnung:
1. Eingehen von weiteren Städtepartnerschaften in England und
Ungarn
Interessierte, die an der Gestaltung von weiteren Partnerschaften
mitwirken möchten, sind herzlich eingeladen
2. Besuch der Radfahrer aus Mitry-Mory vom 19. bis 21. September
3. Verschiedenes
Christa Rohnert, Vorsitzende
„Rando Mitry-Mory/Schmelz“
vom 16. bis 21. September
Am Freitag, 19. September 2008, erwartet die Gemeinde Schmelz
die Ankunft von sieben Radfahrern und ihrem Begleittross aus
Mitry-Mory.
Die 17-köpfige Gruppe wird um 16.00 Uhr am Rathaus in Schmelz
offiziell durch den Bürgermeister und das Partnerschaftskomitee
empfangen.
Mit von der Partie ist ein Phänomen auf dem Rennrad, der 97
Jahre alte Robert Marchand aus Mitry-Mory.
Die Radfahrer starten am Dienstag, 16.09., in Mitry-Mory. Die
erste Etappe von 126 km führt sie bis Epernay. Von dort geht es
mittwochs 123 km nach Verdun. Die dritte Etappe geht von Verdun
über 96 km bis Thionville. Von dort sind es am Freitag dann
noch 80 km bis Schmelz.
An die Schmelzer Bevölkerung ergeht bereits heute die herzliche
Einladung, den Freunden aus Mitry-Mory einen schönen
Empfang zu bereiten.
Partnerschaftskomitee Schmelz sucht Interessenten für neue Partnerschaften
in England und Ungarn - Dem Partnerschaftskomitee
Schmelz liegen zwei Anfragen zum Eingehen weiterer Städtepartnerschaften
vor. Auf diesem Wege möchte das Partnerschaftskomitee
feststellen, ob in der Bevölkerung Interesse an weiteren Partnerschaften
besteht und sich Vereine oder Einzelpersonen finden,
die diese Partnerschaften mittragen und -gestalten möchten.
Die in Frage kommenden Städte bzw. Orte sind:
Prudhoe in England - Die Stadt Prudhoe liegt im südlichen Teil der
englischen Grafschaft Northumberland. Sie ist die größte Stadt im
District Tynedale und hat rund 11.500 Einwohner. Prudhoe liegt in
der Nähe der Stadt Newcastle, die günstig mit dem Flugzeug zu
erreichen ist. Die Stadt Prudhoe ist seit vielen Jahren mit unserer
französischen Partnerstadt Mitry-Mory partnerschaftlich verbunden.
Das Partnerschaftskomitee in Prudhoe ist an einem Austausch mit
Schmelz interessiert. Austauschmöglichkeiten für Vereine bestehen
in den Bereichen Fußball, Judo, Schwimmen und Golf. Im kulturellen
Bereich gibt es Musikvereine und Chöre.
Kübeckhausen in Ungarn - Die Gemeinde Kübekháza (Kübekhausen)
liegt im Verwaltungsbezirk Csongrád im Süden Ungarns an der
Grenze zu Rumänien und Serbien. Kübekháza wurde im Jahr 1843
gegründet. Mittlerweile leben in der Gemeinde 1.650 Einwohner.
Der Ort ist landwirtschaftlich geprägt. Es gibt ein reges Gemeindeleben
mit diversen Kultur- und Sportveranstaltungen. Die Gemeinde
wünscht sich einen allgemeinen Austausch mit einer deutschen
Partnergemeinde ähnlicher Struktur und Größe.
Interessierte, die an der Gestaltung einer weiteren Partnerschaft
mitarbeiten möchten, sind herzlich zur Teilnahme an der Sitzung
des Partnerschaftskomitees am 09. September, 19.00 Uhr, Rathaus
Schmelz, eingeladen.
Infos: Christa Rohnert, Tel. (06874) 6129, oder Gemeindeverwaltung,
Frau Altmeyer, Tel. (06887) 301138.
www www.schmelz.de
www .schmelz.de
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Fördergelder stehen bereit
ILEK „Hochwald“ wird mit 50.000
Euro gefördert
Die Stadt Wadern sowie die Gemeinden
Losheim am See, Weiskirchen und die
Ortsteile Limbach und Dorf im Bohnental
der Gemeinde Schmelz haben sich
im letzten Jahr zur Region „Hochwald“
zusammengeschlossen.
Die Erarbeitung des gemeinsamen Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzeptes
(ILEK) wird nun vom Ministerium für Umwelt mit
rund 50.000 Euro gefördert.
Gemeinsam entwickeln die Gemeinden und Ortsteile eine Strategie,
um die Region im Wettbewerb mit anderen Regionen zu stärken.
Unter dem Motto „Zukunftsprojekt vernetzter Hochwald“ werden
vor allem die folgenden Themenfelder bearbeitet:
„Aktiver Hochwald“ (Sport, Tourismus, Freizeit, Gesundheit, Wandern,
Radfahren, Mobilität)
„Grüner & zukunftsfähiger Hochwald“ (Naturschutz, Energiewirtschaft,
Agrarstruktur, Infrastruktur, Waldwirtschaft) „Lebenswerter
Hochwald“ (Dorfgemeinschaften, Baustruktur, Vereine, Bildung,
Kultur, Regionale Identität, Arbeitswelt)
Hintergrundinformationen
Damit der ländliche Raum seine vielfältigen Funktionen des Lebens-
, Wirtschafts-, Natur- und Naherholungsraums erfüllen kann, bedarf
es einer integrierten und innovativen ländlichen Entwicklung. Diese
ist durch regionale Wirtschaftskreisläufe, Netzwerke und Kooperationen
sowie durch eine aktive Bürgerbeteiligung gekennzeichnet
und geprägt.
Deshalb verlagerte sich die Förderung der Entwicklung des ländlichen
Raums in den vergangenen Jahren mehr und mehr von einzelnen
sektoralen Entwicklungsstrategien hin zu den integrierten ländlichen
Entwicklungskonzepten (ILEK). Die Region selber und nicht
mehr das Dorf als abgegrenzte Siedlungseinheit oder der landwirtschaftlich
oder forstwirtschaftlich genutzte Raum sind Gegenstand
der Untersuchungen, Planungen und Förderung.
Daher schließen sich mehrere ländliche Gemeinden zusammen und
entwerfen gemeinsam ein Leitbild für ihre zukünftige Entwicklung.
Mehr Informationen finden Sie auch auf der Internetseite der Region
unter www.ilek-hochwald.net.
Haben Sie Fragen zum ILEK-Projekt oder Anregungen und Ideen
für die Zukunft Ihrer Region Hochwald? Ihre Ansprechpartner vor
Ort: Studiodreizehn Architektur & Stadtplanung GmbH, Feldstraße
13, 66679 Losheim am See, Tel. (06872) 922866, E-Mail ilek-
Hochwald@studiodreizehn.de in Kooperation mit der Argus Concept
GmbH, Am Homburg 3, 66117 Saarbrücken
Die Passbehörde informiert
Die Personalausweise, die bis einschließlich 21.08.2008, und die
Reisepässe, die bis einschließlich 21.08.2008 beantragt worden sind,
können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer
1.13, 1.14 oder 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis
bzw. Reisepass ist mitzubringen.
Reisepässe können nur vom Antragsteller selbst abgeholt werden.
Bei Personalausweisen ist die Abgabe auch an Personen möglich,
die den bisherigen Personalausweis des Antragstellers und eine
schriftliche Vollmacht vorlegen.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Stellenausschreibung zur Übernahme in den
Anwärterdienst für das Amt des Notars/der Notarin
Im Auftrag des Ministeriums für Justiz, Arbeit, Gesundheit und Soziales
gibt die Saarländische Notarkammer bekannt, dass kurzfristig
ein Assessor/eine Assessorin als Notarassessor/Notarassessorin
in den Anwärterdienst für das Amt des Notars/der Notarin übernommen
werden soll.
Es können grundsätzlich nur solche Bewerber/innen für eine Einstellung
in Betracht gezogen werden, die in den Staatsexamina über
dem Durchschnitt liegende Ergebnisse erzielt haben.
Bewerbungen, die § 3 (Bewerbungsgesuch) der Verwaltungsvorschriften
betreffend die Angelegenheiten der Notare (NotA), AV des
MiJuGS Nr. 11/2006 vom 13. Juli 2006 entsprechen, sind an das Ministerium
für Justiz, Arbeit, Gesundheit und Soziales zu richten und
bis spätestens 25. September 2008, 12.00 Uhr, bei der Saarländischen
Notarkammer, Rondell 3, D-66424 Homburg, einzureichen.
Der Text der Verwaltungsvorschrift kann von der Saarländischen
Notarkammer angefordert werden.
Quelle: Amtsblatt des Saarlandes Nr. 34 vom 28.08.2008
Caritasverband sucht ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für das Projekt „Atempause“
Der Caritasverband bietet mit seinem Projekt „Atempause“ einen
Besuchsdienst für demenzkranke Menschen zur Entlastung von pflegenden
Angehörigen an. Angehörige, die demenzkranke Menschen
versorgen, sind oft Tag und Nacht im Einsatz und können ihre eigenen
Interessen nur noch selten wahrnehmen und ihre Kontakte zu
anderen Menschen kaum noch aufrechterhalten.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008
Das Angebot „Atempause“ trägt dazu bei, dass pflegende Angehörige
vom Pflegealltag abschalten können, um sich zu entspannen
oder zeitliche Freiräume für sich selbst zu schaffen. Der Einsatz des
Besuchsdienstes soll jedoch nicht nur eine „Atempause“ für die Pflegenden
ermöglichen, sondern soll auch Freude und Abwechslung
in den Alltag der Betroffenen bringen.
Zum weiteren Ausbau dieses Projektes werden ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gesucht, die stundenweise (bis zu 3
Stunden wöchentlich) demenzkranke Menschen besuchen und beschäftigen.
Sie werden durch eine Schulung auf ihre zukünftige
Aufgabe vorbereitet.
Ein Informationsabend für Interessierte findet am 22.09.2008 um
18.00 Uhr in der Caritas-Beratungsstelle Lebach, Mottener Str. 61,
statt. Nähere Informationen und Anmeldung bei Caritas-Beratungsstelle,
Doris Gröber, Tel. (06881) 52006, Caritas-Sozialstation, Astrid
Niehren, Tel. (06881) 4839.
Grünschnittanlieferung im September 2008
bei der Fa. Germowitz in der Hüttenstraße 25
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Bevölkerungsstatistik
Die Gemeinde Schmelz hatte am 31.08.2008 einen Bevölkerungsstand
von insgesamt 18.006 Einwohnern.
Dieser setzt sich zusammen aus:
17.164 Einwohnern mit Hauptwohnsitz (HWS)
842 Einwohnern mit Nebenwohnsitz (NWS)
Dieser verteilt sich auf die einzelnen Gemeindebezirke wie folgt:
Stand am 31.07.2008 Stand am 31.08.2008
HWS NWS HWS NWS
Schmelz 7.698 354 7.683 358
Hüttersdorf 5.019 258 5.020 259
Limbach 2.591 115 2.588 114
Michelbach 862 54 863 55
Primsweiler 686 32 684 32
Dorf im Bohnental 326 25 326 24
gesamt: 17.182 838 17.164 842
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Anmeldung zur Brennholzvergabe
Für das im Forstwirtschaftsjahr 2009 abzugebende Brennholz der
Gemeinde Schmelz können noch bis zum 10. Oktober 2008 schriftlich
Meldungen abgegeben werden.
1. Selbstwerber - Die Bewerbung um Brennholz kann nur für den
eigenen Bedarf erfolgen. Die Abgabe einer Meldung für eine andere
Person ist nicht möglich.
Bei den Meldungen sind folgende Angaben zu machen: Name,
Adresse, Telefonnummer, benötigte Menge in Raummetern, Art des
Holzes (Laubholz/Nadelholz, an den Weg gerücktes Stammholz/Kronenholz).
Die Meldungen (schriftlich!) können beim Förster der Gemeinde,
Herrn Schnur, Albert-Schweitzer-Str. 17, Schmelz, während den
Sprechstunden des Försters im Rathaus (montags von 11.00-12.00 Uhr,
Zi. 1.09) oder im Rathaus, Zi. 2.06 (H. Turner), abgegeben werden.
Die Gemeinde behält sich jederzeit das Recht vor, das Verfahren
bezüglich der Holzzuteilung festzulegen. So kann die Holzmenge
pro Abnehmer begrenzt oder ein Losverfahren durchgeführt werden,
wenn die Nachfrage nach Brennholz die vorhandene, abzugebende
Holzmenge übersteigt. Auf jeden Fall ist mit der Abgabe der
Seite 5

Bewerbung um Brennholz keine Zusicherung seitens der Gemeinde
an den/die jeweiligen Bewerber auf eine Holzzuteilung verbunden.
Die Holzpreise sind wie folgt:
Hartlaubholz (Stammholz, an den Weg gerückt): 35,- Euro pro Raummeter
Weichlaubholz (Stammholz, an den Weg gerückt): 30,- Euro pro
Raummeter
Nadelholz (Stammholz, an den Weg gerückt): 30,- Euro pro Raummeter
Kronenholz (Hartlaubholz): 25,- Euro pro Raummeter
Kronenholz (Nadelholz): 15,- Euro pro Raummeter
Über die Abgabe von Kronenholz kann evtl. erst zu einem späteren
Zeitpunkt entschieden werden, wenn die anfallende Menge näher
bestimmt werden kann.
Im Interesse der Sicherheit bei der Aufarbeitung des Holzes wird
noch auf Folgendes hingewiesen:
Es wird empfohlen, dass Selbstwerber einen Motorsägenlehrgang
ablegen, um in der Handhabung und dem Umgang mit der Motorsäge
geschult zu sein. Die Aufarbeitung des Holzes sollte nicht alleine
erfolgen. Es sollte immer eine zweite Person dabei sein, um im Bedarfsfalle
Hilfe leisten bzw. Hilfe herbeirufen zu können.
Es wird kein stehendes Holz abgegeben.
Nach Zuteilung und Bezahlung des Holzes sollte dies möglichst
umgehend aufgearbeitet werden. Die Gemeinde übernimmt keine
Haftung für nach der Zuteilung und Bezahlung abhanden gekommenes
Holz sowie für Schäden aus dem zugeteilten Holz.
Alle Selbstwerber haben eine Erklärung hinsichtlich der Übernahme
für vorsätzlich und fahrlässig verursachte Schäden zu unterschreiben.
Diese Erklärung enthält auch die Versicherung, dass sie auf die
Gefahren bei der Holzaufarbeitung hingewiesen worden sind (ein
entsprechendes Merkblatt wird ausgehändigt).
2. Gewerbetreibende - Gewerbetreibende können sich ebenfalls um
die Zuteilung von Brennholz bewerben. Sie müssen in einer Liste
nachweisen, dass mit der von ihnen beantragten Holzmenge Schmelzer
Bürger und Bürgerinnen bedient werden.
Für Gewerbetreibende gelten die unter Nr. 1 aufgeführten Regelungen
sinngemäß. Auch hier behält die Gemeinde sich jederzeit das
Recht vor, das Verfahren bezüglich der Holzzuteilung festzulegen.
Auf jeden Fall ist mit der Abgabe der Bewerbung um Brennholz
keine Zusicherung seitens der Gemeinde an den/die Gewerbetreibenden
auf eine Holzzuteilung verbunden.
Holzpreise:
Laubholz (stehend): 15,- Euro pro Raummeter
Für Selbstwerber wie für Gewerbetreibende gelten die allg. Holzverkaufs-
und Zahlungsbedingungen.
Die Zuteilung des Holzes wird an einem noch zu bestimmenden
Termin vorgenommen. Dieser wird im Amtlichen Nachrichtenblatt
der Gemeinde bekannt gegeben. Jeder Bewerber erhält somit die
Möglichkeit, an dem Termin teilzunehmen.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Johannes-Grundschule Hüttersdorf
Elternvertretung im Schuljahr 2008/2009
Klasse Elternsprecher/in Stellvertreter/in
I.1 Esther Haas Evelyn Zimmer
Wiesenstraße 25 Zu den Eichen 24
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz-Primsweiler
(06887) 900544 (06881) 537106
I.2 Bianca Winckler Tanja Müllenbach
Römerstraße 89 Steinkaulerweg 3
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz
(06887) 304850 (06887) 4559
II.1 Sandra Schmitt Stefan Reichert
Rötelstraße 11 Lebacher Straße 34
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz-Primsweiler
(06887) 92050 (06881) 936494
II.2 Silvia Valentin Stefanie Kinnen
Römerstraße 17 Auf der Schlicht 40
Schmelz Schmelz-Hüttersdorf
(06887) 5839 (06887) 889920
III.1 Reiner Bies Volker Dennemark
Weißdornweg 5 Auf der Schlicht 35
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz-Hüttersdorf
(06887) 92264
III.2 Doris Adelmann Thomas Weber
Homrichstraße 53 Grübchenstraße 13a
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz-Hüttersdorf
(06887) 305412 (06887) 894021
III.3 Bernadette Storck Karin Wagner
In der Fröschkaul Heldstraße 7
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz-Hüttersdorf
(06887) 888728 (06887) 9124949
IV.1 Anja Alexander Sven Richter
Homrichstraße 62 Saarbrücker Straße 68
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz
(06887) 88109 (06887) 88467
IV.2 Ilona Gothe Susanne Spahn
Im Appelstal 21 Leikenbergstraße 30b
Schmelz-Hüttersdorf Schmelz-Hüttersdorf
(06887) 88695 (06887) 889363
Schulelternsprecher: Reiner Bies
Stellvertreterin: Silvia Valentin
Mitglied der Gesamtkonferenz: Reiner Bies
Stellvertreterin: Silvia Valentin
Mitglieder der Schulkonferenz: Reiner Bies, Silvia Valentin
Stellvertreterinnen: Esther Haas, Bernadette
Storck
Wahlfrau für die Schulregionskonferenz: Doris Adelmann
Dem Schulelternsprecher, seiner Stellvertreterin, allen Klassenelternsprechern/innen
und Stellvertretern/innen sowie den Mitgliedern
der einzelnen Gremien des letzten Schuljahres gilt mein Dank für
die zum Wohle der Schule geleistete Arbeit. Ein Dankeschön auch
den Helfern/innen vom Förderverein für ihre Unterstützung sowie
allen Personen, die sich für die Kinder der Schule eingesetzt haben.
Sprechstunden der Lehrpersonen im Schuljahr 2008/2009 - Um die
Erziehungsberechtigten in geeigneter Form unterrichten zu können,
gebe ich nachstehend die Sprechstunden der Lehrpersonen bekannt.
Klasse Name der Lehrperson Wochentag Uhrzeit
I/1 Schuh, Hildegard Dienstag 12.40-13.25 Uhr
I/2 Kolmen, Marlies Montag 10.50-11.35 Uhr
II/1 Noh, Ghesa Montag 12.40-13.25 Uhr
II/2 Staudt, Daniela Mittwoch 12.40-13.25 Uhr
III/1 Bundschuh, Ursula Donnerstag 12.40-13.25 Uhr
III/2 Pfister, Renate Dienstag 11.50-12.35 Uhr
III/3 Zumkeller, Sibylle Freitag 10.00-10.45 Uhr
IV/1 Rosport, Rosi Donnerstag 10.50-11.35 Uhr
IV/2 Johann, Susanne Dienstag 12.40-13.25 Uhr
Heckmann, Nina Montag 08.50-09.35 Uhr
Becker, Edmund täglich nach Vereinbarung
Pastor Schumacher nach Vereinbarung
Schützek, Elmar nach Vereinbarung
Melden Sie bitte den Besuch der Sprechstunde vorher bei der betreffenden
Lehrperson an.
Becker, Rektor
Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!
... des Standesamtes
Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)
Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr
Nachrichtenblatt
der Gemeinde
Schmelz
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke:
Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental
Ihr Nachrichtenblatt
ersetzt weder Buch noch Fernsehen,
auch nicht die eigenen Gedanken
und schon gar nicht das Gespräch;
seine regionale Informationskonzeption
ist aber durch nichts zu ersetzen.
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Gesundheitsdienste
Physiotherapeutische Praxis Anja Winter
Krankengymnastik, Massagen, Lymphdrainage, Sporttherapie,
Rückenschule, Hausbesuche - Krankenkassen anerkannt -
Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92
Vitalpunkt-Gesichtsmassage
Ayurveda Massage, Shiatsu, Ernährungsberatung
Monika Maria Hoffmann
Termine nach Vereinbarung
Schmelz-Hüttersdorf, Zum Heuwinkel 25, Tel. 0 68 87 / 8 78 11
Atelier der Gesundheit - Medizinische Verfahren - Gesundheitsoptimierung
- Seminare - Fachvorträge - Krebsvorsorge
Naturheilkunde, Cranio-Sakrale Osteopathie, ganzheitliche Massagen,
Atlastherapie, manuelle Lymphdrainage, Wirbelsäulentherapie,
Trad. Chinesische Medizin, Chi Gong, Gesundheitsprogramm bei
Krebserkrankungen - „fürmich Programm“, Gesundheitskurse
66839 Hüttersdorf, Im Gutmannsland 19, Tel. 0 68 87 / 30 42 61
R. Michel, Therapeut www.atelier-der-gesundheit.de
Praxis für Naturheilkunde
Hiltrud J. Scherer & Klaus A. Kreuzer
Heilpraktikerin - Energietherapeutin, Heilpraktiker - Psychotherapeut
Schmelz, Gresaubacher Straße 19, Tel. 0 68 87 / 66 99
Akupunktur, Augendiagnose, Aderlass nach Hildegard von Bingen,
Allergiebehandlung, Aufbau des Immunsystems (auch bei Kindern),
Bachblütentherapie, Blutegeltherapie, Biologische Krebstherapie
(Vor- und Nachsorge), Familienaufstellungen (in Einzelsitzungen)
www.Runen-Medizin.de
Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth
amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege,
Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze
§ 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose
Pflegeberatung
Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Tel. 0 68 87/90130
24-Stunden-Bereitschaftsdienst, Tel. 01 71/8540097
Praxis für Chiropraktik und Naturheilkunde
Markus Herrig - Heil-Chiropraktiker
Chiropraktik - Schmerztherapie - med. Rückenmassage
Schmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75
Naturheilpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin
Körperakupunktur, Moxa- und Schröpftherapie, Tuinamassage,
Chin. Diätetik, versch. Entspannungsvergfahren, wie autogenes
Training + PMR und Massagetechniken, Wirbelsäulentherapie
Silvia Groß-Wagner - Heilpraktikerin
Dorf im Bohnental, Lockweilerstr. 4, Tel. 0 68 88 / 58 09 61
Gesundheitspraxis Hannelore Petry
Energet. geistiges Heilen, prozessorientierte Innenweltarbeit, Bewegungs-Meditation,
Firmen- und Privatcoaching
Schmelz, Schützenstr. 4a, Tel. 0 68 87 / 79 44
www.gesundheitspraxis-hannelore-petry.de
Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula
Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe, Pflegeeinsatz
gem.§37,3XI
Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst
Schmelz-Hüttersdorf, Düppenweilerstraß 81 a, Tel. 0 68 87 / 28 52
Therapeutin für Geistiges Heilen und Rückführung
Lebensenergieberatung, Radiästhesie, Radionik, Arbeit mit
Frequenzen, Reiki-Meisterin
Margit Müller, Schmelz, Bauerstr. 15, Tel. 0 68 87 / 28 42
Massage-Praxis Tauchert
Massage, Lymphdrainage, Manipulativmassage, Dornmethode,
Breuss-Massage, Fußreflexzonenmassage, Moxa-Therapie
Schmelz, Hüttersdorfer Straße 24, Tel. 0 68 87 / 46 99
Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin
Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,
Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)
Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz
Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,
Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermittlung
von ehrenamtlichen Mitarbeitern
Tel.06881/4839,Fax06881/53387
24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71/7185602
Yogananda - Zentrum für Yoga
CranioSakraler Yoga, Entspannung und Meditation
Gabriele Dahmen
Schmelz-Hüttersdorf, Lindenbergstr. 20, Tel. 0 68 87 / 88 80 65
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008
Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes
Sportphysiotherapeut des DOSB
Krankengymnastik, Sportverletzungen, Bobath, Skoliose, Kraftu.
Vibrationstraining, Lymphdrainage, Massage, Laser, Elektro
Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89
Neues Gruppenprogramm
ab September 2008
Rückenschule dienstags ab 18.30 Uhr
Rücken - Beine - Bauch - Po
montags oder donnerstags ab 18.30 Uhr
Schwangerschaftsgymnastik, Termin nach Absprache
Von Krankenkassen anerkannt und bezuschusst
Physiotherapeutische Praxis
Anja Winter
Krämerstr. 6 · 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Telefon 0 68 87 - 30 58 92
Aktionszeitraum 5. bis 28. September
KÜCHEN
ELEKTRO
Telefon 0 68 87
4202+92556
info@risch-kuechen.de
www.risch-kuechen.de
Kirschholzstraße 18 · 66839 Schmelz-Limbach
Seite 7

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz
www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de
Mi., 10.09.: 19.00 Uhr, Übung
Mi., 17.09.: 19.00 Uhr, Übung
Abt. Jugendfeuerwehr
www.jugend.feuerwehr-schmelz.de
Sa., 06.09.: Leistungsspange in Bous
Do., 11.09.: 18.30 Uhr, Übung
Peter Bernarding, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf
06.09.: 16.00 Uhr, Übung
20.09.: 09.00 Uhr, Aufbau Kirmes, 16.00 Uhr, Hauptübung in Schmelz
29.09.: 19.00 Uhr, Funkübung, verantwortlich sind die Kameraden
vom Lbz. Michelbach
Joachim Schirra, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Termine Aktive:
Do., 02.09.: 18.30 Uhr, Atemschutzübung (für Atemschutzgeräteträger)
Fr., 05.09.: 19.00 Uhr, Übung
So., 07.09.: ab 13.00 Uhr Fahrzeugausstellung auf dem Limbacher
Herbstmarkt
So., 07.09.: 17.00 Uhr, Schauübung auf dem Limbacher Herbstmarkt
So., 14.09.: 14.00 Uhr, Einweihungsfest MTF
Sa., 20.09.: 16.00 Uhr, Jahreshauptübung in Schmelz
Mo., 29.09.: 19.00 Uhr, Funkübung (Ausrichter Lbz. Michelbach)
Termine Jugendfeuerwehr
www.jugendfeuerwehr-limbach.de
Mo., 08.09.: 17.30-19.00 Uhr, Übungsstunde
So., 14.09.: 14.00 Uhr, Fahrzeugeinweihung (MTF)
Sa., 20.09.: 15.00 Uhr, Jahreshauptübung der Gemeinde Schmelz
Mo., 22.09.: 17.30-19.00 Uhr, Übungsstunde
Thomas Herrmann, Schriftführer
SPD-Gemeindeverband Schmelz
www.spd-schmelz.de
Termine: Am Freitag, 05.09., geht es auf eine neue SPD-Ziele-Tour
nach Primsweiler.
Wir treffen uns um 18.00 Uhr an der „Alten Schule“ in der Lebacher
Straße.
Zuerst besichtigen wir die alte Schule, gehen dann durch die Brunnenstraße
zur alten Eisenbahnbrücke, weiter durch die Mühlenstraße
zum Gewerbegebiet am Wasserturm.
Nächstes Ziel sind der Sportplatz und das Neubaugebiet in den Straßen
„Zu den Eichen“ und „Im Kornfeld“.
Am Samstag, 06.09., geht es gleich weiter im Ortsteil Limbach. Wir
treffen uns um 15.00 Uhr auf dem Marktplatz. Wir besichtigen den
Sportplatz, die Grundschule, den Kindergarten und die Talbachhalle.
Nächste Ziele sind das alte und das neue Feuerwehrgerätehaus,
das Neubaugebiet „Dumpwies“ - Schleidstraße - Waldwiese - Dorfstraße
(Haus Koch) weiter zur Kirchenstraße.
Hier besuchen wir die „Alte Schule“, das DRK-Heim, den Friedhof
und die Leichenhalle.
Der Abschluss findet auf dem Limbacher „Herbstmarkt“ statt.
Unser Bürgermeister Armin Emanuel wird auch diese beiden SPD-
Ziele-Touren begleiten.
Die Mitglieder der Orts- und Gemeinderatsfraktion, alle Genossinnen
und Genossen sowie die interessierte Bevölkerung sind zu diesen
Rundgängen herzlich eingeladen.
Vorstandssitzung: Zu seiner monatlichen Vorstandssitzung trifft
sich der SPD-Gemeindeverband am Donnerstag, 11.09., um 20.00
Uhr im Gasthaus „Bürgerstube“, Schmelz, Trierer Straße 16.
Alle interessierten Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Berichte aus den SPD-Ortsvereinen, dem Gemeinderat, Kreistag,
Kreisverband, der Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen
und der Arbeitsgem. Sozialdemokratischer Frauen
2. Vorbereitung der Wahlen 2009
3. Termine im Herbst
4. Wahl eines Internetbeauftragten
5. Anträge
6. Sonstiges
Josef Christ, Gemeindeverbandsvorsitzender
SPD-Prominenz in Schmelz beim Ladies-Cup
Zahlreiche bekannte SPD-Politiker verlegten diesmal ihren Sonntagsausflug
nach Schmelz in die Primshalle. So waren u. a. beim Handball-Highlight
Ladies-Cup MdB Dr. Rainer Tabillion, MdL Eugen
Roth, Verdi-Landesleiter Alfred Staudt, Bürgermeister Armin Emanuel,
der SPD-Fraktionsvorsitzende im Schmelzer Gemeinderat Harald
Komes und der SPD-Gemeindeverbandsvorsitzende Josef Christ
zu Besuch. Mehr dazu unter www.spd-schmelz.de (OV Hüttersdorf)
Bernd Valentin, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
CDU-Gemeindeverband Schmelz
CDU-Fraktion im Gemeinderat Schmelz
Demografischer Wandel in der Diskussion - Das Thema „Demografischer
Wandel“ beschäftigt heute große Teile unserer Gesellschaft
und gerät auch immer mehr in die politischen Entscheidungsprozesse.
Die Veränderungen durch Bevölkerungsentwicklung werden
unsere Lebensweise und unsere Lebensumgebung verändern.
Wir werden älter und weniger und gleichzeitig verändern sich unsere
sozialen und kulturellen Strukturen.
Die Multioptionsgesellschaft, die Veränderungen im Bereich der
Ladenöffnungszeiten, Veränderungen im Vereinsleben und auch in
den Kirchenstrukturen sind wesentliche Begleiterscheinungen. Das
Wissen und Verstehen der demografischen Veränderungen ist
Grundlage dafür, im Verein, im Dorf, in der Gemeinde, diese Herausforderung
annehmen zu können und aktiv die Zukunft zu entwickeln
und zu gestalten. Bereits im März 2005 hat deshalb die CDU-
Fraktion im Gemeinderat die Initiative „Gute Zukunft für Schmelz
- Projekt 2030“ gestartet mit dem Ziel, das Thema „Demografischer
Wandel und seine Auswirkungen“ in der Gemeinde Schmelz zu behandeln.
In Kürze wird dazu ein Zukunftsprogramm für Schmelz erstellt.
Um der Bevölkerung, Vereinsvertretern und ehrenamtlich
Engagierten nähere Einblicke in diesen Bereich zu geben, wird die
CDU am Montag, 29. September, ab 18.30 Uhr in der Bettinger
Mühle eine Veranstaltung unter dem Motto „Demografischer Wandel
im Saarland - Herausforderung und Chance für unsere Dörfer
und die Gemeinde“ mit dem Leiter der Agentur ländlicher Raum
des saarländischen Umweltministeriums, Herrn Ottmar Weber,
durchführen, zu der jetzt schon alle Bürgerinnen und Bürger herzlich
eingeladen sind.
Nicolas Lorenz, Pressesprecher
FDP-Ortsverein Hüttersdorf
Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen.
1. FC Schmelz 1920/22 e. V.
Aktive:
Sa., 06.09. 16.00 Uhr SG Schwemlingen 4 - 1. FC Schmelz 2
18.00 Uhr SG Schwemlingen 1 - 1. FC Schmelz 1
HC 77 Schmelz
So., 07.09. 10.15 Uhr wD - Dudweiler, Primshalle
11.30 Uhr wB - Brotd./Mettlach, Primshalle
13.30 Uhr mC - Brotd./Mettlach 1, Primshalle
15.00 Uhr mA - Brotd./Mettlach 2, Primshalle
16.45 Uhr mB - Saarpfalz, Primshalle
18.30 Uhr H1 - Quierschied, Primshalle
20.00 Uhr F2 - Quierschied, Primshalle
13.30 Uhr Bous/Wadg. - mE, Wadgassen
15.00 Uhr Brotd./Mettlach - mD, Brotdorf
16.00 Uhr Völkl./Püttl. - wA, Püttlingen
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

TTC Schmelz e. V. 1967
Sa., 06.09. 15.00 Uhr Schüler - Kastel
Jungen - Eisen
19.30 Uhr Primstal 2 - Herren 2
Lebach/Thalexweiler 2 - Herren 1
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
Aktive:
So., 07.09. 13.15 Uhr SF Hüttersdorf II - SV Thailen II
15.00 Uhr SF Hüttersdorf I - SV Thailen I
Jugend:
Sa., 06.09. 13.15 Uhr F-Jugend SF Hüttersdorf 2, Turnier in Hüttersdorf
14.15 Uhr E-Jugend SG DJK Niederlosheim 1 - SF Hüttersdorf
1
16.30 Uhr A-Jugend SG SV Weiskirchen - SC Primsweiler
So., 07.09. 10.30 Uhr B-Jugend SG FC Schmelz - SG SV Weiskirchen
Do., 11.09. 18.30 Uhr Jugend B 2 SG SF Hüttersdorf - SG SCV Orscholz,
in Primsweiler
19.00 Uhr JFG Hochwald Losheim 2 - SG SC Primsweiler
TTC Limbach
Sa., 06.09. 18.30 Uhr TTV Rimlingen-Bachem II - TTC Limbach
Damen 1
18.00 Uhr TTC Limbach Damen 2 - TTC Stennweiler
18.00 Uhr TTC Limbach Damen 4 - TTC Limbach Damen 3
18.30 Uhr SV Kirkel - TTC Limbach Herren 1
19.30 Uhr TTC Limbach II - TTC Dorf e. V.
19.30 Uhr TTV Berschweiler II - TTC Limbach Herren 3
19.30 Uhr TTC Limbach Herren 4 - TTC Lindscheid II
15.00 Uhr TTC Urexweiler - TTC Limbach, Schüler C
Singgmeinschaft 1986 Schmelz e. V.
Unsere nächsten Chorproben beginnen eine halbe Stunde früher.
Mo., 08.09.19.30 Uhr Probe im „Erlenhof“
Männerchor Schmelz e. V.
Sa., 06.09. 10.00 bis 14.00 Uhr: Kompaktprobe im „Erlenhof“ mit
Stimmbildung
Mi., 10.09. 20.15 Uhr Probe im Gasthaus Gross
So., 14.09. 11.30 Uhr Mitwirkung bei der Einweihung des neuen
Proberaumes des Musikvereins in der Bettinger
Mühle.
Männerprojektchor Schmelz
Mi., 10.09. 19.30 Uhr Probe im Gasthaus Gross
So., 14.09. 10.00 Uhr Probe im „Erlenhof“, anschließend Mitwirkung
bei der Einweihung des Proberaums des
Musikvereins in der Bettinger Mühle
Jugendorchester „Harmonie“ Schmelz e. V.
Sa., 06.09. 14.00 Uhr Probe in der Mühle
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e. V.
Fr., 05.09. 19.00 Uhr Probe
Fr., 12.09. 19.00 Uhr Probe
So., 14.09. Einweihung Probelokal „Bettinger Mühle“
Fr., 19.09. 19.00 Uhr Probe
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz „St. Marien“
Fr., 05.09. 20.00 Uhr Probe
Do., 11.09. 20.00 Uhr Probe
MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf e. V.
Mo., 08.09.20.00 Uhr Vorstandssitzung
Do., 11.09. 20.00 Uhr Chorprobe in Primsweiler
Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf
Fr., 05.09. 17.00 bis 17.45 Uhr: 1. Probe neues Miniorchester
17.45 bis 18.45 Uhr: Probe Jugendorchester
19.00 bis 21.00 Uhr: Probe Hauptorchester
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
Hauptorchester
07.09. 10.00 Uhr Abfahrt Kirche, Sommerfest Folschviller
11.09. 19.30 Uhr Probe im PR
18.09. 19.30 Uhr Probe im PR
20.09. Kirmes - Abholen Kirwenhannes
22.09. Frühschoppenkonzert Kulturhaus
23.09. Verurteilung Kirwenhannes
Jugendorchester
05.09. 19.00 Uhr Probe im PR
12.09. 19.00 Uhr Probe im PR
Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Beratung · Planung · Handel
Service · Montage
WÄRME
MM
nach nach aß aß
HAGER
WÄRMETECHNIK
Tel.06887/3201·Fax7468
www.hager-waermetechnik.de
Specksteinofen-Ausstellung
Schmelz - Drosselweg 9
Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.
Mi., 10.09. 19.00 Uhr Chorprobe in der Schule
Kath. Seelsorgeeinheit Schmelz
www.seelsorgeeinheit-schmelz.de
Pfarrei „St. Stephan“ Schmelz-Bettingen
Sa., 06.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse für alle Pfarrangehörigen
Pfarrei „St. Marien“ Schmelz-Außen
So., 07.09. 10.00 Uhr Hochamt für alle Pfarrangehörigen
Filialkirche „St. Josef“ Schattertriesch
So., 07.09. 08.30 Uhr hl. Messe
Kinderwortgottesdienst - Am Sonntag, 14.09., feiert der Kinderwortgottesdienst
seinen 9. Geburtstag. Hierzu laden wir Sie nach dem
Hochamt in Schmelz-Bettingen recht herzlich zu einem kleinen Umtrunk
ein. Über Ihr Kommen freuen wir uns sehr.
Kath. Pfarrkirche
„Kreuzerhöhung“ Schmelz-Hüttersdorf
Sa. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So. 10.00 Uhr Hochamt
Filialkirche Primsweiler
So. 08.45 Uhr hl. Messe
SOLARANLAGEN
BRENNWERT-
TECHNIK
ÖL-GASFEUERUNG
WÄRMEPUMPEN
HOLZKESSEL-
SPECKSTEINÖFEN
KACHELÖFEN
EDELSTAHL-
SCHORNSTEIN
Kath. Kirchengemeinde „St. Willibrord“ Limbach
Sa., 06.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse - Jugendmesse, mitgestaltet
von der Band „JuGoDi“
So., 07.09. 10.00 Uhr Hochamt für die Pfarrei
10.50 Uhr Matinee - gestaltet von den Kirchenmusikern
der Pfarreiengemeinschaft
14.00 Uhr Tauffeier
Kath. Kirchengemeinde „Herz-Jesu“ Gresaubach
Sa., 06.09. 19.15 Uhr Vorabendmesse
So., 07.09. heute ist kein Hochamt für die Pfarrei
Kath. Krankenhausseelsorge
am Caritas-Krankenhaus Lebach
Sa., 06.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse
So., 07.09. 10.00 Uhr Dankamt zur goldenen Hochzeit der Eheleute
Ursula + Günter Schäfer, Bubach
Do., 11.09. 18.00 Uhr hl. Messe
Ev. Kirchengemeinde Lebach Schmelz
Ev. Pfarramt und Gemeindebüro Tel. (06881) 2513
Amselhain 1a, 66822 Lebach Fax (06881) 1097
Pfarrer Arnold Löwenbrück Tel. (06881) 2513
E-Mail: ev.pfarramt@ev-kirche-lebach.de
Gemeindesekretärin Ilona Löw Tel. (06881) 2513
Bürozeiten: Montag-Freitag, 8.00-12.00 Uhr
E-Mail: ev.gemeindeamt@ev-kirche-lebach.de
Kirche und „Dietrich-Bonhoeffer-Haus“ (Gemeindezentrum)
Trierer Straße 37, Lebach Tel. (06881) 51533
Internet: www.ev.-kirche-lebach.de
Wir laden herzlichst ein:
Sa., 06.09. 10.00 Uhr Kinderkirche
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Schmelz im
„Haus Stefana“
So., 07.09. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ordinationsjubiläum von
Pfarrer Arnold Löswenbrück mit Abendmahl;
anschließender Empfang
Mo., 08.09.15.00 Uhr Schülertreff
19.00 Uhr Bibelstunde in den Räumen des Diakonischen
Werkes in der Pommernstraße 6, Lebach, mit
Pfr. Stoll
Di., 09.09. 15.00 Uhr Schülertreff
15.00 Uhr Konfitreff
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht
18.30 Uhr Deutsch als Fremdsprache
18.30 Uhr Projektchor
Mi., 10.09. 15.00 Uhr Schülertreff
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Limbach
„Haus Talbach“
17.00 Uhr Teentreff
17.30 Uhr Frauentreff international
19.30 Uhr Bibelgespräche
Do., 04.09. 15.00 Uhr Schülertreff
16.00 Uhr Kindertreff
18.30 Uhr Deutsch als Fremdsprache
Fr., 12.09. 18.00 Uhr Jugendtreff
So., 14.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Eröffnung der Ausstellung
„Bibel in gerechter Sprache“, anschl. Kirchenkaffee
Am 21. September findet um 18.00 Uhr in der ev. Kirche Lebach ein
Taizé-Gottesdienst statt, zu dem alle (egal welcher Konfession Sie
angehören) herzlich eingeladen sind.
Mitfahrmöglichkeiten zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,
Schmelz, Tel. (06887) 6842, Larissa Ditte, Schmelz, Tel. (06887)
88450
Freie ev. Gemeinde Lebach
im Bund freier ev. Gem. K.d.ö.R., Dillinger Str. 80, Lebach, Tel.
(06838) 3142
So., 07.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Do., 09.09. 15.00 Uhr Frauenkreis: Kaffeetrinken - Bibelthema -
Austausch
Mi., 10.09. 19.30 Uhr Treffpunkt Bibel: Information - Austausch -
Gebet
Programm 2. Halbjahr 2008
Kurse in der Erwachsenenbildungsstätte Schmelz, Lindenstraße =
EB-Stätte, soweit keine andere Bezeichnung
Englisch für die Reise/Anfänger ohne Vorkenntnisse - Beginn:
Montag, 15.09.2008, 19.00 Uhr, Stephanschule, Kursgebühr: 100 EUR,
21 Abende, Ltg.: Sarah Saar, Tel. (06887) 4598
Englisch I (vorher Anfänger) - Beginn: Dienstag, 16.09.2008, 19.00
Uhr, Stephanschule, Kursgebühr: 100 EUR, 21 Abende, Ltg.: Michael
Kühn, Tel. (06881) 51555 oder (0178) 5823799
Englisch III (vorher II), Stephanschule - Beginn: Montag, 15.09.2008,
19.00 Uhr, 20 Abende, Kursgebühr: 100 EUR, Ltg.: Elisabeth Koch,
Tel. (06887) 5708
Englisch V (vorher IV), Stephanschule - Beginn: Mittwoch,
22.10.2008, 19.00 Uhr, 20 Abende, Kursgebühr: 100 EUR, Ltg.: Corinna
Jenal, Tel. (06881) 4193
Spanisch I (vorher Reise) Stephanschule - Beginn: Donnerstag,
18.09.2008, 19.00 Uhr, 20 Abende, Kursgebühr: 100 EUR, Ltg.: Sven
Ludwig, Tel. (06881) 88425
Spanisch III (vorher II), Stephanschule - Beginn: Mittwoch,
22.10.2008, 19.00 Uhr, 20 Abende, Kursgebühr: 100 EUR, Ltg.: Petra
Wirtz, Tel. (06806) 84643
Deutsch für türkische Mitbürger/innen in der EB-Stätte - Beginn:
Dienstag, 30.09.2008, 10.00 Uhr, 24x morgens, Freitag, 10.10.2008,
19.00 Uhr, 24x abends, Kursgebühr: je Kurs 60 EUR, Ltg.: Banu Collet,
Tel. (0171) 4735458
Nähkurse in der EB-Stätte - Beginn: Dienstag, 16.09.2008, 18.00
Uhr, 10 Abende, Mittwoch, 17.09.2008, 18.00 Uhr, 10 Abende, Kursgebühr:
je Kurs 70 EUR, Ltg.: Marga Weber, Tel. (06887) 1503
Brotbackabend in der Bettinger Mühle (Backhaus) - Montag,
06.10.2008, 18.00 Uhr, Gebühr: 10 EUR einschl. Brot, Ltg.: Günter
Herrmann, Tel. (06887) 7265
Die neue Abgeltungssteuer ab 2009 - Was Sie wissen sollten! -
Dienstag, 07.10.2008, 20.00 Uhr, Pfarrheim Bettingen (Kinderg.),
Kostenbeitrag: 1 EUR, Ltg.: Ernst Trenz, Tel. (06872) 9084700
„Testament“ - Errichtung eines Testamentes - Dienstag, 4.11.208,
19.30 Uhr, Pfarrheim Bettingen (Kinderg.), Kostenbeitrag: 5 EUR,
Ltg.: Josef Petry, Rechtsanwalt
Autogenes Training, Pfarrheim Bettingen (Kindergarten) - Beginn:
Montag, 13.10.2008, 19.00 Uhr, 8 Abende, Kursgebühr: 50 EUR, Ltg.:
Iris Fürst, Tel. 87319
Krankheitsbild „Demenz“ - Wie gehe ich damit um! - Montag,
17.11.2008, 19.30 Uhr, Pfarrheim Bettingen (Kinderg.), Kostenbeitrag:
1 EUR, Ltg.: Adolf Müller, Tel. 2842
„Ein Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele“ - Kurs: Ganzheitliches
Training - Beginn: Mittwoch, 17.09.2008, 18.30 Uhr, in der
EB-Stätte, Kursgebühr: 50 EUR, Ltg.: Rita Neff, Tel. (06881) 3815,
zertifizierte Fachkraft (neue Ausbildung), 10 Abende
Fortsetzung Seite 14!
Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Bibelreihe „Paulus, der Völkerapostel“ - Glaubensgespräche zum
Paulusjahr, das von Papst „Benedikt XVI.“ am Festtag von Peter
und Paul ausgerufen wurde; für Jugend und Erwachsene, Pfarrheim
Schmelz-Außen, Beginn: Mittwoch, 29.10.2008, 5 Abende, Ltg.: Pastor
Ernst Theobald
Reise zu der Insel „Rhodos“ - Die Insel der Johanniter vom 22.-29.
Mai 2009 - Führung Rhodos-Stadt, Lindos, Inselrundfahrten, Westund
Ostküste, Bus ab Schmelz, Flug ab Luxemburg, Eintrittsgelder,
Trinkgelder, Versicherungen, Führungen, Halbpension in einem
Hotel am Meer, Preis: ca. 1.295 EUR
Auskunft und Anmeldung bei Frau Anni Backes, Schmelz, Zerrstr.
16, Tel. (06887) 6111
Mutter-Kind-Spielkreise in Schmelz, 2. Halbjahr2008
Bettingen: Beginn: Montag, 25.08.2008, 16.00 Uhr, Stephanschule,
Mittwoch, 27.08.2008, 16.00 Uhr, Stephanschule, je 14x = 32 EUR,
Ltg.: Karin Schmitt, Tel. 5645
Außen: Beginn: Dienstag, 19.08.2008, 16.30 Uhr, Alte Schule, Mittwoch,
20.08.2008, 9.45 Uhr, Alte Schule, je 15x = 35 EUR, Ltg.: Rita
Schley-Betz, Tel. 2007
Limbach: Beginn: Montag, 18.08.2008, 9.30 Uhr, Alte Schule, Mittwoch,
20.08.2008, 9.30 Uhr, Alte Schule, Freitag, 22.08.2008, 9.30
Uhr, Alte Schule, je 15x = 35 EUR, Ltg.: Rosa Herrmann, Tel. 92647
Hüttersdorf: Beginn: Montag, 18.08.2008, 9.30 Uhr, Alte Schule,
Mittwoch, 20.08.2008, 9.30 Uhr, Alte Schule, je 15x = 35 EUR, Ltg.:
Dany Schröder, Tel. 3583
Primsweiler: Beginn: Dienstag, 19.08.2008, 9.30 Uhr, Schule, 15x =
35 EUR, Ltg.: Dany Schröder, Tel. 3583
Die Spielkreise sind für Mütter und Väter, Omas und Opas mit Kindern
zwischen 1 und 3 Jahren. Anmeldung: bei den Leiterinnen und
jederzeit im Spielkreis.
Einzelveranstaltungen von KAB und Kolping werden gesondert bekannt
gegeben!
Auskunft und Anmeldung für die Kurse: bei den Leitern und bei
Frau Anni Backes, Schmelz, Zerrstraße 16, Tel. (06887) 6111
Vorträge medizinischer Art als Kooperation mit dem Caritas-Krankenhaus
Lebach
Ab dem 17.09. wird es jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im Musiksaal
der ERS Schmelz medizinische Vorträge geben; hier ist der „Fahrplan“:
„Die schmerzhafte Schulter“, Dr. med. Marecek, am 17.09.
„Sodbrennen - eine Volkskrankheit“, C. Hoffmann, am 24.09.
„Fußdeformitäten und ihre Behandlung“, Dr. med. Lang, am 01.10.
„Vorbeugung von Reisekrankheiten“, Dr. med. Jost, am 22.10.
„Nervenschmerzen des Diabetikers/neue Therapien“, Dr. med.
Raghunath, am 29.10.
„Die Patientenverfügung aus med. Sicht“, Dr. med. Holz, am 05.11.
„Der gekrümmte Finger und seine Behandlung“, Dr. med. Raghunath,
am 12.11.
„Wenn das Herz aus dem Takt schlägt“, E. Konrad, am 19.11.
„Leistenschmerzen/Leistenbruch“, U. Kemp, am 26.11.
„Neuerungen in der Krebsbehandlung“, Dr. med. Kremers, am 03.12.
„Gallensteine - ein altes Leiden und ihre neue Behandlung“, S.
Weber, am 10.12.
„Schilddrüsenerkrankung - ein saarländisches Problem“, Dr. med.
Pulvermüller, am 17.12.
„Das schwache Herz - Ursachen und Behandlung“, Dr. med. Holz,
am 07.01.
Alle Vorträge sind kostenfrei; Spenden für das Förderungswerk der
Caritas-Klinik werden dankend angenommen.
Ein Hinweis: Zum 1. Mal veranstaltet die KVHS Schmelz eine Semestereröffnungsvorlesung
am Dienstag, 23.09., um 19.00 Uhr im
Musiksaal der ERS Schmelz. Es spricht Michael Schmitz, klinischer
Lerntherapeut und Logopäde aus Losheim. Diese Veranstaltung ist
ebenfalls frei.
Haben Sie noch Fragen oder wollen Sie sich anmelden - unter Mobilnummer
(0171) 3463829, bin ich für Sie erreichbar.
Paul Junk, VHS-Leiter von Schmelz
freie Kunstschule Schmelz e. V.
Beginn neuer Kurse:
Kreatives Gestalten mit Kindern (5-12 Jahre) - Dieser Kurs ist für
Kinder gedacht, die gerne Zeichnen lernen wollen oder auch mit
Aquarellfarbe, Kreide oder Acrylfarbe auf Leinwände malen möchten.
Es wird systematisch mit Witz und Spaß die Techniken des
Zeichnens berühmter Künstler erörtert. Tolle Tiermotive, auf Leinwand
gemalt, passen in jedes Kinderzimmer.
Dozentin: Sabine Brosius, Zeit: ab sofort montags, 15.45-17.00 Uhr;
Für die Eltern gibt es zu jedem Termin Unterlagen, in denen über
die jeweilige Kursstunde informiert wird.
Malerei für Anfänger und Fortgeschrittene (Aquarell- und Acrylmalerei)
- Nähere Informationen in der letzten Ausgabe.
Freie Malerei - Wege zum Bild (Acrylmalerei) - Sie erlernen Grundlagen
der Malerei und Mischtechniken und setzen sich mit bildneri-
schen Gesetzmäßigkeiten wie Komposition, Raum, Form, Farbe und
Rhythmus auseinander. Wir arbeiten abstrakt und experimentell.
Bei abschließenden Bildbesprechungen erhalten die Kursteilnehmer
konstruktive Kritik und haben die Möglichkeit, ihre Erfahrungen und
Erkenntnisse innerhalb der Gruppe auszutauschen.
Dozentin: Karin Mansmann, Zeit: montags, 19.15-21.30 Uhr; Start:
Oktober 2008
Weitere Informationen und Anmeldung unter: freie Kunstschule
Schmelz e. V., Postfach 1021, 66832 Schmelz, Tel. (06887) 92132 und
(0178) 5569049 oder per E-Mail: d.kiefer@fks-schmelz.de.
Informationen IGAB Schmelz e.V.
Interessengemeinschaft
zur Abwendung von Bergschäden
01. September 2008 - Brückendemo - Die Teilnehmer der ersten
Brückendemo nach dem Beben vom 23. Februar 2008 sandten ein
klares Signal aus: diese Region bleibt wachsam. Wir werden
keinesfalls irgendjemandem das Feld überlassen, der einen erneuten
Angriff auf die Zukunftsfähigkeit und das Entwicklungspotential
unserer schönen Heimat starten will.
Die inzwischen befriedete Region zeigte sich erneut von ihrer kreativen
Seite. Durch die Auftritte der Hauptredner Professor Ivica
Maksimovic, Rektor der Hochschule der Bildenden Künste Saar,
Saarbrücken, des Nalbacher Bürgermeisters Patrik Lauer und des
Schmelzer Künstlers Eddi Zauberfinger alias Dennis W. Ebert wurde
die Veranstaltung von einer freudigen Aufbruchstimmung getragen.
Peter Lehnert, Vorstandssprecher des Landesverbandes, ehrte
stellvertretend für so viele IGAB-Aktivisten Katja Frank und Dennis
Ebert für deren beherztes, uneigennütziges und couragiertes
Engagement im Widerstand gegen das Steinkohlekartell.
Die IGAB möchte sich an dieser Stelle auch bei allen Helfern/innen
des Familienfestes vom 24.08.2008 sowie der Brückendemo vom
01.09.2008 ganz herzlich bedanken. Ohne die vielen ehrenamtlichen
Helfer wären solche Veranstaltungen nicht durchführbar. Gemeinsam
sind wir stark.
Fahrt nach Karlsruhe am 19. September 2008 - Am 19.09.2008 um
9.00 Uhr findet im Saal N 004 des Bundesgerichtshof vor dem V.
Zivilsenat die mündliche Verhandlung im Verfahren Löw gegen die
RAG statt. Wegen der herausragenden Bedeutung für die Rechte
der Bergbaubetroffenen bietet die IGAB eine kostenlose Busfahrt
nach Karlsruhe an.
Anmeldungen werden ab sofort bis zum 12.09., 17.00 Uhr von Werner
Lehnert, IGAB Nalbach, Tel.-Nr. (06838) 82140, entgegengenommen.
Vorankündigung „Außerordentliche Mitgliederversammlung“ -
Der Landesverband der Bergbaubetroffenen hat seine angeschlossenen
IGAB aufgefordert, eine Klärung ihrer jeweiligen Position zur
Frage einer eventuellen Parteigründung basisdemokratisch zu klären.
Die IGAB Schmelz wird - wie die anderen IGAB auch - diese Frage
in einer „außerordentlichen Mitgliederversammlung“ noch im Oktober
beraten. Ort und Termin werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Vorstand der IGAB Schmelz: Walter Honnecker, Marga Reiter, Udo
Scherer, Vorstandssprecher
Gemeindebezirk Schmelz
Ortsvorsteherin Bärbel Groß, Hohlgasse 8, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 32 37 oder Handy 01 78 /7493003
KiTa gGmbH Saarland
Kindergarten „St. Stephan“ Schmelz/Bettingen
Herbstmarkt im Kindergarten - Kommen und erleben Sie selbst:
bunte Dekorationen (Windlichter, Kerzen …), Herbstkränze, Eingemachtes,
Kräuteröle und Kräuteressig, Marmelade, Liköre und vieles
mehr.
Die Kinder unseres Kindergartens freuen sich an diesem Nachmittag
darauf, Ihnen die mit viel Eigenengagement hergestellten Artikel
verkaufen zu dürfen!
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt: Kaffee und Kuchen, belegte
Brote, Zwiebelkuchen und Federweißer.
Lassen Sie sich überraschen! Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen am Freitag, 12. September,
von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Wilbetstraße 16.
Offizielle Übergabe unseres neuen Hochbeetes, gespendet vom Bauunternehmen
Dittgen, sowie die Einsegnung durch Herrn Pastor
Theobald (15.30 Uhr).
Veranstalter ist der Förderverein Kindergarten „St. Stephan“ Schmelz
e. V. in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten und dem Vorschulausschuss.
Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Pensionärverein 1957 Schmelz-Bettingen
Alle Jahre wieder wandern wir mit Christa und Josef im Hüttersdorfer
Wald.
Wir treffen uns am Mittwoch, 10.09., am Rathaus. Abschluss ist gegen
16.00 Uhr im Gasthaus „Zum Katzloch“.
Alle Fahrwanderer und Gäste sind ebenso herzlich eingeladen.
Eure Wanderführerin
Angelsportverein Schmelz 1929 e. V.
www.asvschmelz.de
Am 28.09. findet um 17.00 Uhr in der Fischerhütte eine Mitgliederversammlung
statt. Um rege Beteiligung wird gebeten.
Das letzte Fischen zur Vereinsmeisterschaft wird am 05.10. durchgeführt.
Nähere Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungen in der Fischerhütte.
Der Vorstand
Singgemeinschaft Schmelz
Endlich wieder da! Erleben Sie Melodien aus weltbekannten Musicals
im Rahmen der Schmelzer Herbsttage unter dem Motto „My
Fair Lady“ und mehr ...“ der Singgemeinschaft Schmelz mit Unterstützung
des Gewerbeverbandes.
Samstag, 27. September, Beginn: 20.00 Uhr, Primshalle Schmelz
Kartenvorverkauf: ab Mittwoch, 10. September 2008
Wo? Tintenfass, Schmelz, Schreibwaren Merten und Kott, Hüttersdorf,
Schreibwaren Sybille Hermann, Schmelz, Klein Autotechnik +
Service, Schmelz, und bei allen Mitgliedern der Singgemeinschaft
Schmelz.
Eintrittspreis: 6,- Euro
TTC Schmelz e. V. 1967
Unsere Jungenmannschaft siegte am Wochenende mit 6:4 Punkten
gegen Oberlinxweiler. Beste Spieler mit 2 Siegen waren Marvin Stroh
und Antonio Reuter. Je einen Sieg erzielte Kevin Wilhelm.
Auch unsere zweite Herrenmannschaft ist gut in die Saison gestartet.
Gegen die Gäste aus Kutzhof siegte man klar mit 9:1 Punkten.
Bester Spieler mit zwei Siegen war Rudi Zimmer.
Unsere erste Herrenmannschaft ist in der höheren Klasse auch gut
in die Saison gestartet. Gegen die Gäste aus Oberkirchen erzielte
man ein beachtliches 8:8-Unentschieden. Bester Spieler mit zwei
Einzelsiegen war Rainer Hof.
Der Pressewart
Kneipp-Verein Schmelz e. V.
www.kneipp-schmelz.de
„aktiv und gesund“ - Wie schon berichtet, machen wir am Sonntag,
14.09., eine größere Wanderung, den Maria-Croon-Weg. Dieser
Wanderweg ist nach der bekannten Schriftstellerin Maria Croon
benannt. Er führt von Orscholz bis nach Saarburg, ist 18 Kilometer
lang und gehört zu den 19 Saar-Lor-Lux-Kulturwanderwegen. Wir
treffen uns um 8.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Reisebüro Jochem
und fahren mit den Pkws nach Orscholz. Von hier aus gehen wir auf
die Wanderstrecke und werden unterwegs eine Pause mit Rucksackverpflegung
machen. In Saarburg haben wir ca. 2 Stunden Zeit,
in denen man noch etwas essen, eine Tasse Kaffee trinken oder
einen kleinen Stadtbummel machen kann. Um 17.00 Uhr holt uns
ein Bus vom Bahnhof Saarburg ab und bringt uns zurück nach Orscholz
zu unseren Pkws.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass aus organisatorischen Gründen
eine Anmeldung bei H. Schwarz, Tel. (06887) 2856, oder bei H.
Klauk, Tel. (06887) 4186, bis Montag, 08.09., erforderlich ist. Auch
Nichtmitglieder sind, wie immer, herzlich willkommen.
Der Vorstand
Schuljahrgang 1950/51 Schmelz-Außen
Wir beenden unsere diesjährige Wandersaison mit einer Wanderung
am 20. September zu den Spicherer Höhen. Die Wanderung mit einer
Gesamtstrecke von rund 10 km beginnt bei Güdingen und führt
zu Beginn mit einem anspruchsvollen Anstieg durch eine herrliche
Felslandschaft. Bitte auf feste Wanderschuhe achten! Abfahrt ist
um 14.00 Uhr am Rathaus in Schmelz. Zur Schlussrast mit Abendessen
kehren wir im Gasthaus Woll auf den Spicherer Höhen ein und
fahren anschließend zurück nach Schmelz.
Ich lade alle herzlich nach Saarbrücken ein.
Gerhard Truar
Jahrgang 1935/36 Schmelz-Außen
Zu unserem Tagesausflug am 10. September nach Mainz treffen wir
uns um 8.30 Uhr am Rathaus.
Das Team
Schuljahrgang 1947/48 Außen
Wir treffen uns zu unserem Jahrgangstreffen am 13. September um
18.15 Uhr vor der Kirche in „St. Marien“ und nach dem Gottesdienst
im Gasthaus Gerstner zu einem gemütlichen Beisammensein.
Schützenverein „Hubertus“ 1956 Schmelz
www.sv-schmelz.de
Rundenkämpfe Großkaliber: Am Samstag, 30.08., holte unsere
Mannschaft gegen Merzig II beim Gegner 2 Punkte. 1411:1450 Ringe
war der Endstand. Und so schossen unsere Schützen: Peter Krämer,
369, Martin Müller, 365, Bernd Krämer, 362, und Josef Herrmann,
354 Ringe. Der Ersatzmann Hermann Warken kam mit 278
Ringen nicht in die Wertung.
Nun stehen nur noch 2 Wettkämpfe aus: gegen Dillingen 06 (…
müsste gewonnen werden) und gegen Saarlouis II (das wird hart!).
Alfred Ditzler, Schriftführer
1. FC Schmelz 1920/22 e. V.
www.fcschmelz.de
Erneuter Heimpatzer - Nach der 0:2-Heimniederlage vor zwei Wochen
gegen die SSV Überherrn zog unsere 1. Mannschaft am letzten
Sonntag vor eigenem Anhang auch gegen den FV Diefflen den Kürzeren,
diesmal mit 1:4. Es war die dritte Niederlage in Folge.
Noch keine Minute war gespielt, da lagen die Gäste schon mit 1:0
in Front. Offenbar hatte das 0:6-Debakel vom Spieltag zuvor in Jägersfreude
seine Spuren hinterlassen. Fast alle Akteure wirkten total
verunsichert, leisteten sich zahlreiche Abspielfehler und blieben
in den meisten Zweikämpfen nur zweiter Sieger. Einzig Schlussmann
Julian Braun war es zu verdanken, dass der FVD seinen Vorsprung
zunächst nicht ausbauen konnte. Unsere Elf hatte vor dem Seitenwechsel
lediglich zwei gute Chancen, von denen Johannes Scherer
eine mit dem Pausenpfiff per Kopfball zum überraschenden 1:1 nutzte.
Die zweiten 45 Minuten begannen wie die ersten: Mit dem ersten
Angriff nach Wiederbeginn ging Diefflen erneut in Führung und
blieb gegen unsere harmlose Elf weiterhin Herr im fremden Haus.
In der Schlussviertelstunde konnte man noch zwei weitere Treffer,
einen davon per Foulelfmeter, zum letztlich deutlichen 4:1-Sieg nachlegen.
Für eine positive Überraschung sorgte unsere 2. Mannschaft. Während
diese in den vorangegangenen zwei Begegnungen jeweils leer
ausging, hatte Diefflen die ersten beiden Spiele souverän mit 5:1
(in Jägersfreude) und 6:1 (gegen Schwemlingen) gewonnen. Diesmal
zeigte sich unser Team von seiner besten Seite und ließ dem FVD
mit 4:1 keine Chance. Torschützen waren Dennis Dickmann, Denis
Amendola, Thorsten Quinten und Marc Weisgerber.
Bereits an diesem Samstag, 06. September, steht die Auswärtspartie
bei der SG Schwemlingen (Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern) auf
dem Programm. Der Vorjahresaufsteiger hat von den bislang ausgetragenen
vier Begegnungen drei gewonnen und hat damit nur einen
Zähler weniger als Tabellenführer Dillingen. Unsere Mannschaft
muss sich gewaltig steigern, wenn sie dem hohen Favoriten
einigermaßen Paroli bieten will. Im ersten Spiel gegen Karlsbrunn
hat sie gezeigt, dass sie auch bessere Tugenden hat.
Anstoß auf dem Rasenplatz in Schwemlingen, Luxemburger Straße,
ist um 18.00 Uhr. Die Begegnung der 2. Mannschaft beginnt bereits
um 16.00 Uhr.
Abt. Jugend - Ergebnisse:
A-Jgd.: SG SC Primsweiler - SG SV Honzrath 2:2
B1-Jgd.: SG SF Lockweiler - SG 1. FC Schmelz 1 2:4
B2-Jgd.: SG 1. FC Schmelz 2 o. W. - SG SF Rehlingen 2 o. W. 2:1
C-Jgd.: Spvgg. Merzig 1 - SG SC Primsweiler 0:8
D1-Jgd.: JFG Hochwald - Losheim 4 o. W. - 1. FC Schmelz 1 2:19
D1-Jgd.: 1. FC Schmelz 1 - SG Körprich/Bilsdorf 7:1
E1-Jgd.: Noswendel/Wadern - 1. FC Schmelz 1 2:5
E2-Jgd.: SG FC Wadrill 3 - 1. FC Schmelz 2 5:0
F1-Jgd. - Turnier in Rappweiler:
1. FC Schmelz 1 - SG Mitlosheim/Scheiden 2:3
1. FC Schmelz 1 - SF Hüttersdorf 2:0
Torschützen: 3x Niclas, 1x Mehmet
Nächste Spiele:
A-Jgd. am 06.09. um 16.30 Uhr in Weiskirchen
B1-Jgd. am 07.09. um 10.30 Uhr in Schmelz
B2-Jgd. am 04.09. um 18.30 Uhr in Merzig
C-Jgd. spielfrei
D1-Jgd. am 06.09. um 16.30 Uhr in Schmelz
D2-Jgd. am 06.09. um 15.15 Uhr in Schmelz
E1-Jgd. am 06.09. um 14.15 Uhr in Weiskirchen
E2-Jgd. am 06.09. um 15.15 Uhr in Hüttersdorf
F1-Jgd. am 06.09. ab 15.00 Uhr in Morscholz
Alte Herren - Spielergebnis: Schmelz - Aschbach 6:1. In einem
schlechten AH-Spiel siegte Schmelz glanzlos mit 6:1. Torschützen:
2x Torsten Lenhof, Baresi, Alexander Lesch, Hugo, Arbeiter Rainer
Das nächste Spiel der AH Schmelz ist am 13.09. um 18.00 Uhr in
Bubach.
Tennisclub Schmelz e. V.
www.tc-schmelz.de
Revanche geglückt! Am Samstag, 23.08., siegten unsere Herren 30
im Derby zu Hause gegen Mitfavorit TC Gresaubach verdient mit
13:8 und konnten somit die Niederlage vom letzten Jahr wettmachen.
Nach einer 10:2-Führung nach den Einzeln ging man bei den
Doppeln auf Nummer sicher und so konnten Pascal Fichot und Karsten
Balle im Doppel 2 die entscheidenden Punkte zum Sieg nach
Hause fahren.
Fortsetzung Seite 18!
Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Im Auswärtsspiel in Bous (30.08.) sah es lange Zeit nicht gut für
unser Team aus, nach den Einzeln lag man deutlich mit 4:8 in Rückstand.
Die gute Moral in der Mannschaft und eine taktisch kluge
Doppelaufstellung führten letztlich dazu, dass die 2 Punkte doch
noch mit nach Hause gebracht werden konnten. Alle Doppel wurden
mehr oder weniger glatt in zwei Sätzen gewonnen! Mit 6:0 Punkten
belegt das Team nun Rang 2 in der Tabelle, punktgleich mit
dem Tabellenführer aus Differten.
Zum wohl entscheidenden Spiel um die Meisterschaft in der Liga
kommt es am 13. September, wenn die beiden Teams um 13.00 Uhr
in Schmelz aufeinandertreffen.
Die Damen 50 mussten in Unterzahl gegen den TC Beckingen antreten
und unterlagen mit 5:16, auch das Heimspiel gegen den TC Elm
ging mit 7:14 verloren. Die Damen 60 verloren ihr Spiel beim TC RW
Dillingen mit 3:11, konnten am Samstag aber überraschend gegen
den RCS Saarbrücken mit 9:5 gewinnen, obwohl nur 3 Spielerinnen
zur Verfügung standen. Die Herren 50 siegten auswärts beim TC
St. Arnual klar mit 15:6. Am Sonntag verloren unsere Jüngsten, die
Bambinis, zu Hause gegen den TC Nunkirchen mit 5:16, die Juniorinnen
U18 unterlagen in Losheim 2:12 und siegten im Heimspiel
gegen den TC Honzrath.
Vorschau auf das kommende Wochenende: Am Sonntag treten die
Juniorinnen U18 beim TC Fraulautern an (14.00 Uhr), die Bambinis
spielen zu Hause gegen den TC Lebach (9.00 Uhr). Bereits am Samstag
(13.00 Uhr) treffen die Damen 50 zu Hause auf die SG Heusweiler/Eiweiler,
die Damen 60 spielen beim TC Werbeln/Schaffhausen
und die Herren 50 treten zu Hause gegen den TC Riegelsberg an.
Wir wünschen allen Mannschaften ein erfolgreiches Wochenende!
Andreas Hemmer
Radrennen am 28.09. im Adlerring abgesagt - Das schon traditionelle
Radrennen um den „G. P. von Dittgen“ kann leider in diesem
Jahr nicht stattfinden. Die besondere Verkehrssituation in der
Gresaubacher Straße und die daraus resultierende Umleitung durch
den Adlerring lässt eine Durchführung des Radkriterium in diesem
Jahr nicht zu. Für die radsportbegeisterten Anwohner bedauern wir
dies sehr.
Erfolgreiche Teilnahme an der Senioren-Radweltmeisterschaft -
Unser Seniorenfahrer Martin Beier startete erfolgreich bei der Senioren-WM
in St. Johann/Österreich. Im Rennen um den Weltcup belegte
er Platz 32 in seiner Altersklasse. Beim Rennen um die Weltmeisterschaft
auf gleicher Strecke konnte er sich nochmals steigern
und belegte zeitgleich mit dem Sieger Platz 21.
Weitere Renntermine
06.09.: Straßenrennen in Schwarzenholz
07.09.: Landesmeisterschaft MTB-Marathon in Bundenthal
14.09.: Straßenrennen in Bann
20.09.: Landesmeisterschaft im Bergzeitfahren in Theley
20.09.: MTB-Kirmesrennen in Schmelz-Außen
21.09.: Straßenrennen in Linden
Weitere RTF-/CTF-Termine
07.09.: RTF/CTF in Schwarzenholz
14.09.: RTF/CTF in Reimsbach
Handballclub 77 Schmelz
www.hc-schmelz.de
Rückblick Ladies-Cup - Eine positive Bilanz zogen alle Beteiligten
nach dem Ende des 16. Sparkassen-Ladies-Cups. „Das war wieder
ein sehr schönes Turnier mit sehr schönen und spannenden Spielen
und perfekter Organisation: echte Werbung für den Frauenhandball!“
Der Deutsche Meister 1. FC Nürnberg entschied das Turnier in einem
packenden Finale gegen Cercle Dijon Bourgogne mit 26:21 für
sich. Im kleinen Finale setzte sich zuvor die Mannschaft von Handball
Metz ganz knapp mit 26:25 gegen Univ. Jolidon Cluj-Napoca
durch. Platz 5 ging an die slowenische Mannschaft RK Olimpija
Ljubljana. Der polnischen Meister SPR SAFO Lublin blieb beim 16.
Ladies-Cup leider ohne Sieg und belegte am Ende den 6. Platz.
Zur besten Torfrau wurde von den Trainern aller teilnehmenden
Mannschaften einstimmig Jana Krause gewählt, die Kroatin Ivana
Lovric von Handball Metz wurde zur besten Spielerin gekürt und
die Torjägerkrone setzte sich Roxana Joldes von Univ. Jolidon Cluj-
Napoca mit 28 Treffern auf.
Wie immer ist der reibungslose Ablauf dieses erfolgreichen Turniers
vor allem den zahlreichen freiwilligen Helfern zu verdanken. Daher
gilt ein großes Dankeschön vor allem ihnen, dem Hausmeister des
HC Gerhard Stein, den Mitarbeitern des HVS und ganz besonders
allen Sponsoren, die dieses Turnier erst ermöglicht haben: Kreissparkasse
Saarlouis, Handballverband Saar, Gemeinde Schmelz, TK
Media, Rewe Markt Schmelz, Getränke Scheidt, Saarland Spielbanken
und Saar Toto.
Saisonstart unserer H1 in der Primshalle - Am Sonntag, 07.09., um
18.30 Uhr startet unsere 1. Herrenmannschaft gegen den Aufsteiger
aus Quierschied in die neue Saison. Nach der Rückkehr von Weber,
Christian aus Merzig, Werner, Oliver und Wilhelm, Timo aus Dillingen/Diefflen
hat sich unsere Mannschaft wesentlich verstärkt und
neu formiert. Die Erwartungen sind daher hochgeschraubt. Es gilt
von Anfang an zu zeigen, wer in der Klasse den Ton angibt. Freuen
wir uns deshalb diese Saison auf attraktiven Handball unserer H1.
Gemeindebezirk
Hüttersdorf
Ortsvorsteher Walter Krämer, Krämerstraße 47, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 36 85
Dorfgemeinschaft Buprich e. V.
Helferfest - Am Samstag, 13.09., feiern wir ab 18.00 Uhr im Hundeheim
Hüttersdorf unser Helferfest. Alle Helfer, die beim Auf- und
Abbau sowie an beiden Festtagen geholfen haben, sind recht herzlich
eingeladen. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.
Der Vorstand
MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf e. V.
www.mgv-edelweiss-huettersdorf.de
„Frauentreff“ der Sängerfrauen des MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf
am Mittwoch, 10.09., um 19.00 Uhr im „Albayrak“-Grill in Hüttersdorf.
Interessierte inaktive Frauen oder Partnerinnen inaktiver Mitglieder
des MGV „Edelweiß“ sind herzlich willkommen. Bitte anmelden
unter Tel. (06887) 5259.
Margot Baldes
Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP)
Stamm „Albert Schweitzer“ Hüttersdorf e. V.
Stammesrat: Der nächste Stammesrat tagt am Freitag, 05. September.
Wie immer sind ab 20.00 Uhr im Stammesheim alle Mitglieder
des geschäftsführenden und erweiterten Vorstandes sowie alle
Gruppenführer herzlich eingeladen. Selbstverständlich dürfen auch
wieder alle anderen Stammesmitglieder kommen!
Christian Spurk, Schriftführer
Jahrgang 1961/1962 Hüttersdorf/Primsweiler
Am 13.09. treffen wir uns um 20.15 Uhr im Gasthaus „Zum Katzloch“
zu einer Nachbesprechung unseres Grillfestes mit Bilderschau.
Bitte vormerken: Am 18.10. wandern wir nach Düppenweiler mit
anschließender Besichtigung des Kupferbergwerks. Näheres in den
nächsten Ausgaben des Schmelzer Nachrichtenblattes.
Auf euer Kommen freuen sich die Einberufer.
SPD-Ortsverein Hüttersdorf
www.spd-huettersdorf.de
Vorankündigung: Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag,
15.09., um 19.00 Uhr im Gasthaus „Beckers Eck“ in Hüttersdorf statt.
Die Tagesordnung wird bei Sitzungsbeginn bekannt gegeben. Alle
Mitglieder und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.
Fortsetzung der SPD-Ziele-Tour: An diesem Wochenende ist die
SPD-Ziele-Tour gleich in 2 Ortsteilen von Schmelz unterwegs. Los
geht es am Freitag, 05.09., um 18.00 Uhr in Primsweiler an der „Alten
Schule“. Am Samstag, 06.09., kommt die SPD-Ziele-Tour um 15.00
Uhr nach Limbach auf den Marktplatz. Bürgermeister Armin Emanuel
führt auch diese beiden „Tour-Etappen“ wieder an. Die Bevölkerung
ist zu diesen Rundgängen herzlich eingeladen.
Bernd Valentin, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Obst- und Gartenbauverein
Hüttersdorf-Primsweiler 1905 e. V.
Am Sonntag, 07. September, findet um 17.00 Uhr im Lokal unseres
Vereinsmitgliedes Markus Wilhelm in der „Brasserie Williams“ in
Hüttersdorf in der Kanalstraße unsere Generalversammlung statt.
Die Tagesordnung wurde bereits veröffentlicht. Anträge zur Tagesordnung
sind bis 05. September 2008 beim Vorsitzenden Rudi Warken
einzubringen.
Zu dieser Generalversammlung sind alle Mitglieder des Obst- und
Gartenbauvereins recht herzlich eingeladen. Über eine rege Teilnahme
würden wir uns sehr freuen.
Ausleihen von Geräten zum Keltern - Da in diesem Jahr der Ertrag
der Apfelbäume sehr reichlich auszufallen scheint, wollen wir noch
einmal darauf hinweisen, dass der Verein zum Keltern 2 Obstpressen,
1 Muser und 1 Safterhitzer an seine Mitglieder ausleihen kann.
Hierfür sind folgende Gebühren an den Verein zu entrichten:
Muser und Obstpresse, zusammen 10,- Euro/Tag, Safterhitzer, 3,-
Euro/Tag.
Zum Ausleihen der Geräte wenden Sie sich bitte an Peter Schreder,
Guido Schmitt oder Rudi Warken.
Der Vorstand
schmelz@verlag-faber
schmelz@verlag-faber.de
schmelz@verlag-faber .de
Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Hüttersdorf e. V.
Blutspenderehrung - Mit Urkunden, Anstecknadeln und Präsenten
bedankte sich das Deutsche Rote Kreuz - Ortsverein Hüttersdorf e.
V. am Freitag, 29.08., bei fleißigen Blutspendern. Die Ehrungen
wurden vom Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Hüttersdorf Walter
Krämer, dem Bürgermeister der Gemeinde Schmelz Armin Emanuel
sowie dem 2. Vorsitzenden des DRK-Ortsvereins Hüttersdorf e.
V. Reinfried Müller und dem Bereitschaftsleiter Frederik Idelberger
durchgeführt.
Ebenfalls anwesend war der Öffentlichkeitsreferent des Blutspendedienstes
West, Herr Christoph Ernwein, der sich auch im Namen
des Blutspendedienstes des Deutschen Roten Kreuzes bei den Spendern
bedankte. Im Anschluss gab Herr Ernwein noch einen Einblick
in die Abläufe einer Blutspende und den weiteren Verfahrensweg
des Blutes bis zur fertigen Blutkonserve.
25-mal beim Roten Kreuz Blut gespendet haben Irmgard Birk, Birgit
Eisenbeis, Rosemarie Valentin und Markus Wilhelm. Ehrungen für
40 Spenden erhielten Alois Braun und Thomas Leidinger. 50 Blutspenden
gaben Christoph Brachmann, Gerhard Scherer und Hans
Peter Schreder. 60-mal zur Verfügung stellten sich Verena Thies,
Kerstin Vogel, Ewald Klein und Wolfgang Müller. Die Ehrung für 75
Blutspenden gab es für Manfred Klesen, Peter Rodner und Manfred
Schröder. Spitzenreiter bei den Ehrungen mit 100 Spenden war Dieter
Frank aus Schmelz.
Ortsvorsteher Walter Krämer, Bürgermeister Armin Emanuel, Bereitschaftsleiter
Frederik Idelberger und der 2. Vorsitzende des DRK-
Ortsvereins Hüttersdorf Reinfried Müller ehren Dieter Frank für 100
Blutspenden.
Ein besonderer Dank des DRK-Ortsvereins Hüttersdorf e. V. geht an
den neuen Besitzer der Bäckerei Adolf Adelmann Dietmar Barzen
sowie an den ehemaligen Besitzer Adolf Adelmann, für die in den
letzten Jahren zu den Blutspendeterminen gespendeten Kuchen und
Teilchen.
Der Vorstand
Tennisclub Hüttersdorf
www.tc86huettersdorf.de
Spielergebnisse:
Herren 30 BKL, TC Elm - TC Hüttersdorf 19:2
Bambini CKL, TC Gresaubach - TC Hüttersdorf 19:2
M U18 AKL, TC Löstertal - TC Hüttersdorf 3:11
Vorschau:
Sa., 06.09., 13.00 Uhr, Herren 30 BKL, TC Hüttersdorf - TC Schloß
Berg Nennig 2
So., 07.09.08, 9.00 Uhr, Bambini CKL, TC Hüttersdorf - TC „Schwarz-
Weiß“ Bous 3
14.00 Uhr, J U18 AKL, SG Schwalbach/Elm - TC Hüttersdorf; M U18
AKL, TC Hüttersdorf - TC „Rot-Weiß“ Lebach 2
W. Graf, Schriftführer
SKC „Vorderholz“
Unsere Mitgliederversammlung findet am 23. November ab 17.00
Uhr im Gasthaus „Wassermann’s Eck“ in Hüttersdorf, die Weihnachtsfeier
am 14. Dezember ab 12.00 Uhr im „Hubertushof“, Jägerstübchen
in Hüttersdorf statt.
Wir wandern am Donnerstag, 18. September, von Hüttersdorf über
Piesbach-Bettstadt nach Körprich. Die Wanderung beginnt um 15.00
Uhr an der Kirche Hüttersdorf. Ab 17.30 Uhr treffen wir uns mit den
Mitgliedern, die nicht mitwandern konnten, zu einer gemütlichen
Runde und zum gemeinsamen Abendessen in der Körpricher Landbrauerei.
Die Heimfahrt von dort werden wir individuell regeln. Wir
hoffen auf eine rege Beteiligung.
Der Vorstand
Kegelsportclub Hüttersdorf e. V.
www.ksc-huettersdorf.de
„Zischkes Mix“ mit bester Mischung beim Hobbyturnier - Beim 3.
Turnier für Hobbykegler lieferten sich die teilnehmenden Hobbyclubs
wieder spannende Kämpfe um die vorderen Platzierungen. In
der beliebtesten Disziplin, dem Mixed-Paarkampf, siegten die „Zischke-Kegler“
mit 891 Holz vor den „Wasserbüffeln“ (846) und den „Fußball-Kickern“
(829). Bei den Damen verteidigten die „Caipirinhas“
mit 723 Holz ihren „Titel“ aus dem Vorjahr. Bei den Herren waren
„die müden Knochen“ hellwach und verwiesen mit 1148:1116 Holz
die Limbacher Kegler von „Hol dau’n“ auf Rang 2. Der 3. Platz ging
an die „Mega-Kegler“ (973).
Patrick Haan neuer KSC-Clubmeister - Bei der Clubmeisterschaft
vom KSC Hüttersdorf wurde Patrick Haan mit 882 Holz überlegen
der „neue Katzloch-König“. „Vize“ wurde Holger Hamm (845) vor
Kevin Everard (843). Marc Glöckner und KSC-Neuzugang Mil Herrmann
aus Luxemburg belegten mit jeweils 822 Holz gemeinsam den
4. Platz. Es folgen auf den weiteren Rängen: Patrick Meier (817),
Martin Thewes (809), Uwe Altmeyer (800), Wolfgang Spang (798)
und Arnold Endres (795).
Bernd Valentin, Pressewart
Verein für Deutsch Schäferhunde SV
OG Hüttersdorf-Schmelz e. V.
Die Übungsstunden im September werden wie folgt verlegt: Sa.,
06.09., auf Fr., 05.09.; Sa., 13.09., auf Fr., 12.09., und Sa., 20.09., auf
Fr., 19.09.
Montags Welpen-Schule ab 17.00 Uhr, ab 18.00 Uhr Hundeschule.
Mittwochs und samstags ab 16.00 Uhr Unterordnung, anschließend
Schutzdienst.
Öffnungszeiten des Vereinsheimes: Montag, Mittwoch und Samstag
ab 16.00 Uhr.
Alle Hundebesitzer sind herzlich eingeladen, an den o. g. Übungsstunden
teilzunehmen.
TFC Hüttersdorf 1976
www.tfc-huettersdorf1976.de
1. Mannschaft - TFC Roden II 22:2 - Eine geschlossene Mannschaftsleistung
führt zu deutlichem Heimsieg. Mit gewohnt starker Leistung
der Stammdoppel ließen wir dem Gegner keine Chance. Mit
einer konzentrierten Leistung aller war der Sieg schon nach dem 4.
Doppel eingefahren.
Hier die einzelnen Ergebnisse: Rosar/Schneider 4:0, Lösch/Timmig
4:00, Puhl/Quinten 4:0, Schillo/Leischow 4:0, Klein/Baldes 2:2 und
Paulus/Oster 4:0
Am Freitag spielen wir gegen unseren Lokalrivalen Limbach. Wir
bitten alle Tischfußballinteressierte und inaktive Mitglieder um tatkräftige
Unterstützung unserer Mannschaft. Es werden spannende
und technisch hochwertige Spiele erwartet.
2. Mannschaft Sieg über TFC Winterbach I mit 17:7 - Hier überzeugten
unsere Jungs wieder mit einem klarem Auswärtssieg. Klasse
Leistung! Damit habt ihr euch den 1. Tabellenplatz in der Kreisliga
Nord gesichert. Weiter so!
Hier die Spielergebnisse: Sträßer/Ley 3:1, Hermann/Birringer 4:0,
Keller/Lesch 4:0, Hahl/Steffen 2:2, Bohnenberger/Krauß 4:0 und Stürmer/Heinz
0:4
18. Spieltag: 05.09.
1. Mannschaft Heimspiel gegen TFC Limbach I
2. Mannschaft Auswärtsspiel gegen TFG Namborn
Bianca Paulus, Schriftführerin
Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Sportfreunde 1920 Hüttersdorf e. V.
www.sf-huettersdorf.de
2. Heimsieg im Stadion Heuwinkel - Mit einem 3:1-Erfolg gegen
die SG Bachem/Rimlingen III konnte sich unsere 1. Mannschaft auf
den dritten Tabellenplatz verbessern. Aufgrund einer erheblichen
Leistungssteigerung gegenüber dem Lochweiler Spiel bestimmte
unser Team vor allem die erste Halbzeit und hätte höher als 2:0
führen müssen. Im zweiten Abschnitt kamen die Gäste besser ins
Spiel und zum Anschlusstreffer. Nach einem schönen Konter konnte
Spielertrainer Sven Reinig auf 3:1 erhöhen und den 2. Heimsieg unter
Dach und Fach bringen. Torschützen Marcus Motz und Sven Reinig (2)
Die 2. Mannschaft musste erneut eine Niederlage einstecken und
verlor mit 3:6 Toren. Trotz einer 1:0-Führung durch Bastian Engel
und einiger guter Tormöglichkeiten brachte sich die Mannschaft
nach klaren Abwehrfehlern selbst um den Erfolg. Die weiteren Tore
erzielten Frank Lesch und Arne Bellmann.
Am Sonntag, 07.07., erwarten unsere Mannschaften die Gäste aus
Thailen. Thailen konnte bisher schon zweimal auswärts punkten
und wird ein schwerer Gegner für unser Team.
Anstoß 2. Mannschaft: 13.15 Uhr, 1. Mannschaft: 15.00 Uhr
Liebe Zuschauer, unterstützen Sie auch weiterhin unsere Mannschaften.
Kirmesmontag, 20.09. - Auch in diesem Jahr findet an Kirmesmontag
unser gemeinsames Mittagessen im Clubheim statt. Aus organisatorischen
Gründen bitte ich die Abteilungsleiter der A-Jugend,
der AH-Mannschaft und die Spielführer der 1. und 2. Mannschaft,
der Clubheimwirtin bis zum 12.09. die Teilnehmerzahl der jeweiligen
Mannschaft zu melden.
Der Vorstand
Jugend - Ergebnisse vom Wochenende:
F1: Nach gutem Zusammenspiel gewannen wir die Spiele gegen
Beckingen und Nunkirchen mit 4:1 und 3:0.
F2: Auf dem Turnier in Rappweiler zeigte unsere junge Mannschaft
eine super Leistung. Auch wenn man wiederum mit 2 Niederlagen
die Heimreise antreten musste, war doch eine Leistungssteigerung
zu erkennen.
E1: SF Hüttersdorf 1 - SV Lockweiler 0:4
E2: Unsere E2-Jugend war am Samstag komplett in Büschfeld erschienen.
Obwohl wir alle Einwechselmöglichkeiten hatten, fand die
Mannschaft nicht ins Spiel. Ergebnis: 9:4
C11: Spvgg. Merzig - SG SCP/SFH/1. FCS 0:8
B1: SG SV Lockweiler - 1. FCS/SFH/SCP 2:4
B2: SG SFH/SCP/1. FCS - SG SF Rehlingen 2:1
A: SG SCP/SFH/1. FCS - SG SV Honzrath 2:2
Sa., 06.09.
F2-Jugend: Turnier in Hüttersdorf; 1. Spiel um 13.15 Uhr
E2-Jugend: SF Hüttersdorf 2 - 1. FC Schmelz 2 um 15.15 Uhr in Hüttersdorf
E1-Jugend: DJK Niederlosheim - SF Hüttersdorf 1 um 14.15 Uhr in
Wahlen
A-Jugend: SG SV Weiskirchen - SG SCP/SFH/1. FCS um 16.30 Uhr in
Weiskirchen
So., 07.09., B1-Jugend: SG 1. FCS/SFH/SCP - SG SV Weiskirchen um
10.30 Uhr in Schmelz
Di., 09.09., C7: SSV Pachten 2 - SG SCP/SFH/1. FCS um 18.00 Uhr in
Pachten
Do., 11.09.
B2-Jugend: SG SFH/SCP/1. FCS - SG SCV Orscholz um 18.30 Uhr in
Primsweiler
A-Jugend: JFG Hochwald Losheim 2 - SG SCP/SFH/1. FCS um 19.00
Uhr
AH: Das Spiel gegen VfB Dillingen wurde erneut vom Gegner abgesagt.
Am Samstag, 06.09., spielen wir in Michelbach. Anstoß: 18.00 Uhr
Achtung, Vorstandssitzung! Hiermit lade ich zu unserer nächsten
Vorstandssitzung am Donnerstag, 11.09., in unser Vereinslokal (Brasserie)
herzlich ein. Wir beginnen um 19.30 Uhr und sollten möglichst
vollzählig sein. Die beiden wichtigsten Tagesordnungspunkte sind
unsere Herbstwanderung am 14. September und unser Helferabend
am 18. Oktober. Ich bitte, schon jetzt den Termin für die Wanderung
zu notieren.
Klaus Strauch, 1. Vorsitzender
Wanderung des Turngau Saar-Mosel: Am Sonntag, 12. Oktober
2008, findet die Herbstwanderung des TG Saar-Mosel statt. Der TV
Piesbach ist Ausrichter und lädt alle begeisterten Wanderer zu einer
5- bzw. 10-km-Wanderung ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an
der Kirchberghalle in Piesbach. Nach der Wanderung gemütliches
Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und einem kleinen Rahmenprogramm.
Herzliche Einladung an interessierte TLH-Mitglieder/
innen, diese Wandermöglichkeit vor Ort zu nutzen. Anmeldung bei
Maria unter Tel. 5973.
Deutsches Turnfest 2009 in Frankfurt: Vom 30. Mai bis 05. Juni
2009 findet das Internationale Deutsche Turnfest in Frankfurt statt.
Meldestart ist der 01. Oktober 2008. Nähere Infos für ein Treffen
interessierter Vereinsmitglieder folgen.
Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: Nach den Sommerferien wurde
die Runde der noch ausstehenden Meisterschaften auf Kreis- und
Landesebene fortgesetzt: in Ensdorf mit den Kreismeisterschaften
in den langen Würfen am 30.08.2008 und einen Tag später in Saarlouis
mit den Saarländischen Schüler B-Bestenkämpfen im Mehrkampf.
Julia Krämer (W15) sicherte sich mit guten Weiten die Kreismeistertitel
im Diskus- (31,05) und Speerwurf (32,46). Weitere Ergebnisse:
Eric Weyand (M13): Ballwurf Pl. 4, Diskus Pl. 5 , Speerwurf
Pl. 6, offener Kugelstoßwettbewerb Pl. 4; Eva Bernarding (W12):
Schlagball Pl. 3 und Speerwurf Pl. 5; Daniele Müller (W13): Schlagball
Pl. 2 und im Diskus- und Speerwurf jeweils Platz 4. In den sehr
großen Teilnehmerfeldern der Meisterschaft im Drei- bzw. Vierkampf
platzierte sich Eric Weyand (M13) auf den Plätzen 17 und 12; Eva
Bernarding (W12) auf 7 und 5, Saskia Krämer (W12) auf 14 und 20,
Lisa Müller (W13) zweimal auf 5, Daniele Müller (W13) auf 14 und
19 und Franziska Buchholz (W13) zweimal auf Platz 25. In den Mannschaftswertungen
belegten die Mädchen jeweils den 4. Platz. Herzlichen
Glückwunsch und danke für den Einsatz!
Gemeindebezirk
Limbach
Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 15 19
Unser Dorf hat Zukunft
Bürgermeister und Ortsvorsteher informieren
Werte Bürgerinnen und Bürger! Der Ortsrat Limbach hat beschlossen,
am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ teilzunehmen. Die
Bewertungskommission für den Kreisentscheid wird Limbach am
12. September 2008 von 13.30 bis 15.30 Uhr besuchen.
Es wäre schön, wenn viele interessierte BürgerInnen sich vor der
alten Schule einfinden würden.
Der Bürgermeister: Der Ortsvorsteher:
Armin Emanuel Bernhard Zimmer
Ortsvorsteher und Stellvertreter besuchen
das Bildungs-, Sport- und Freizeitzentrum Dorfmitte
Freitag, 19.09.2008, ab 17.00 Uhr, Treffpunkt: Fest- und Marktplatz
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 19.09.2008, besuchen
wir ab 17.00 Uhr das Bildungs-, Sport- und Freizeitzentrum Dorfmitte.
Hierzu laden wir alle Interessierten herzlich ein, uns zu begleiten.
Bitte teilen Sie uns dann mit, wo der Schuh drückt. Gemeinsam
werden wir dann versuchen, Lösungen zu finden. Wir freuen uns
auf das Gespräch mit Ihnen.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Albin Scholl, stellv. Ortsvorsteher
Ein Obstbäumchen
für jeden neugeborenen Limbacher Bürger
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Auch in diesem Jahr möchte ich jedem
neugeborenen Limbacher Bürger, geboren ab Sommer 2007,
ein Obstbäumchen schenken.
Um Einzelheiten abzuklären, lade ich alle angesprochenen Mütter
und Väter für Mittwoch, 24.09.2008, 19.00 Uhr, in das Haus der Gartenfreunde
(ehemaliges Feuerwehrgerätehaus) herzlich ein. Machen
Sie sich vielleicht im Vorfeld schon darüber Gedanken, ob für Sie
ein Buschbäumchen, ein Halbstamm oder doch besser ein Hochstamm
in Frage kommt.
An diesem Abend stehen auch Fachleute des Obst- und Gartenbauvereins
für Ihre Fragen zur Verfügung.
Kommen Sie einfach vorbei.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Schauübung und Fahrzeugausstellung - Am Sonntag, 07.09., wird
die Feuerwehr Limbach auf dem Limbacher Herbstmarkt gegen 17.00
Uhr eine Schauübung durchführen. Bereits ab 13.00 Uhr können die
Fahrzeuge unserer Wehr besichtigt werden. Hierzu ist die Limbacher
Bevölkerung recht herzlich eingeladen.
Einweihungsfest - Am Sonntag, 14.09., wird die Feuerwehr Limbach
im Rahmen eines Einweihungsfestes sein neues Mannschaftstransportfahrzeug
in Dienst stellen. Hierzu ist die Limbacher Bevölkerung
recht herzlich eingeladen. Beginn ist ab 14.00 Uhr. Es findet
eine Fahrzeugschau statt, ebenso ist mit Kaffee und Kuchen, Würstchen,
Schwenker und Pommes für das leibliche Wohl gesorgt.
Thomas Herrmann, Schriftführer
Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Schulverein Grundschule Limbach e. V.
Einladung zur Mitgliederversammlung - Am 17.09. findet um 19.00
Uhr in der „Kaffeemühle“ eine Mitgliederversammlung mit Neuwahl
des Vorstandes statt. Hierzu sind alle Mitglieder und auch diejenigen,
die es noch nicht sind, herzlich eingeladen.
Erlöse aus Veranstaltungen - Aus dem Schulfest in Schmelz erhielten
wir einen Anteil von rund 730 Euro, das letzte Sportfest brachte
einen Erlös von rund 300 Euro. Diese Summen werden, wie gewohnt,
zur Deckung der Kosten, z. B. von Klassenfahrten, Kinobesuchen,
Lernspielen, oder Anschaffungen für die Schulbibliothek genutzt.
Der Vorsitzende
Förderkreis
des Kindergartens „Unterm Regenbogen“ Limbach
Kleider- und Spielzeugbörse - Am Sonntag, 14.09., findet von 14.00
bis 17.00 Uhr die Kleider- und Spielzeugbörse in der Talbachhalle in
Limbach statt. Angeboten werden auch diesmal Kinderkleidung und
-bedarfsartikel sowie Spielzeug. Vielleicht können auch Sie ein
Schnäppchen machen und für Ihr Kind Kleidung oder Spielzeug zu
einem günstigen Preis erwerben. Wie immer ist außerdem für Kaffee,
Kuchen und Getränke gesorgt und für die Kinder gibt es ein
Bastel- und Beschäftigungsangebot. Für Verkäufer beträgt die Tischgebühr
5 Euro. Informationen und Anmeldungen im Kindergarten
oder unter der Telefonnummer (06887) 3170. Auf Ihr Kommen freuen
sich der Förderkreis und das Team des Kindergartens „Unterm
Regenbogen“.
Mitgliederversammlung - Die Mitgliederversammlung des Förderkreises
des Kindergartens „Unterm Regenbogen“ Limbach findet
am Montag, 22.09., um 20.00 Uhr im Kindergarten statt. Hierzu sind
alle Förderkreis-Mitglieder herzlich eingeladen. Die Tagesordnung
wird auf der Versammlung mitgeteilt.
Kirchenchor „Cäcilia“ Limbach/Dorf
Am Samstag, 06.09., findet unser Familienwandertag statt. Wir treffen
uns um 8.30 Uhr zum gemeinsamen Frühstück in der „Kaffeemühle“.
Danach wandern wir über den Horst, Birg, Limbacher Bahnhof,
an den Weihern vorbei nach Vogelsbüsch, wo wir zu Mittag
essen. Dann geht es weiter nach Dorf zur Alten Schule, dort werden
wir schwenken.
Der Vorstand
Kath. Frauengemeinschaft Limbach-Dorf
Die Kath. Frauengemeinschaft Limbach-Dorf bietet am 30. Sept. um
19.00 Uhr in der Küche der neuen Schule einen Kochkurs über „Vollkornküche
mit Soja“ an. Referentin ist Ernährungsberaterin, Fr.
Arandt, die ja vielen bekannt ist.
Hierzu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen.
Anmeldungen bitte im Pfarrbüro zu den bekannten Öffnungszeiten.
CDU-Ortsverband Limbach
Vorstand - Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, 08.09.,
um 19.30 Uhr in der „Alten Dorfschenke“ statt. Hierzu sind auch
alle interessierten Mitglieder herzlich eingeladen.
Der Vorsitzende: Bernhard Zimmer
Jahrgang 1961 Limbach/Dorf
Auf, zur Wanderung! Auch in diesem Jahr laden wir euch wieder zu
einer Wanderung ein. Wann? Samstag, 20.09. Wo? Treffpunkt um
16.00 Uhr, Schattertriesch, bei unserer Schulkameradin Irmchen.
Wohin? Nach Hüttersdorf ins Bistro „Mocca“ zu unserem Schulkameraden
Harald. Wer mit dem Auto „mitwandert“, ist ab 18.00 Uhr
im „Mocca“ willkommen.
Die Einberufer
Jahrgang 1968/69 Limbach
Am 06.09. treffen wir uns um 19.00 Uhr vor der Apotheke in Limbach.
Dann wandern wir nach Höchsten zu Axel. Wer nicht wandern
will oder kann, kann um 20.00 Uhr zu Axel kommen. Wir hoffen
auf viele Wanderfreunde.
Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf
Am Mittwoch, 17.09., wollen wir auf Wanderschaft gehen. Wir treffen
uns um 17.00 Uhr auf dem Biehl, wandern durch den Horst über
den Bunzelberg und kehren gegen 19.00 Uhr bei Hanne zum Salatbuffet
ein. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Meldungen bis zum 15.09. bei Erika Backes, Tel. 5641, oder bei Annemie
Johann, Tel. 2990.
Förderverein SV „Blau-Weiß“ Limbach Dorf e. V
Vorstandssitzung am Freitag, 19. September, 19.00 Uhr - Der Vorstand
des Fördervereins SV „Blau-Weiß“ Limbach-Dorf e. V. trifft
sich am Freitag, 19. September, im Clubheim des SV Limbach-Dorf
zur nächsten Vorstandssitzung. Interessierte Mitglieder sind immer
herzlich willkommen.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008
Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Zuschuss für
die Weihnachtsferien der Jugendmannschaften in diesem Jahr, 2.
Faasend 2009, 3. Mitgliederwerbung, 4. Verschiedenes.
Bernhard Zimmer, Vorsitzender
Juniorchor
Juniorchor führt Kinder-Musical auf - Der Juniorchor Limbach/Dorf/
Gresaubach lädt zum Kindermusical „Noah und die coole Arche“
ein. Erzählt wird die Geschichte von Noah, der mit seiner Familie
ein riesiges Schiff baut und damit viele Tiere und Pflanzen vor der
Sintflut rettet.
Freuen Sie sich auf eine heitere Vorführung mit viel Gesang und
Tanz, in der unser Juniorchor mit seinen 31 Sängerinnen und Sängern
sein Können unter Beweis stellt.
Pfarrkirche Limbach: Sonntag, 14.09., 17.00 Uhr
Pfarrkirche Gresaubach: Sonntag, 21.09., 17.00 Uhr
Der Eintritt ist frei, aber wir freuen uns über jede Spende zur Unterstützung
unserer Chorarbeit.
TFC „Zack“ Limbach e. V.
www.tfc-limbach.de
Unsere 1. Mannschaft gewann mit hervorragender Mannschaftsleistung
das Spiel gegen den TFC Illingen, das bis zum Schluss ein heißes
Spiel war, das wir aber mit 14:10 gewannen. Unsere 2. Mannschaft
verlor leider das Spiel gegen den TFC Namborn. Unsere Bilanz
nach der Sommerpause lautet wie folgt: TFC Limbach 1 an der
Tabellenspitze. Unsere 2. Mannschaft liegt momentan im Mittelfeld
und belegt den 9. Platz.
Vorschau: Fr., 05.09.
TFC Hüttersdorf 1 - TFC Limbach 1, in Hüttersdorf
TFC Limbach 2 - TFC Marpingen 3, in Limbach
Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.
www.musikverein-instrumental-limbach.de
Jugendorchester:
Do., 11.09., 18.30 Uhr: Probe in der Alten Schule
Großes Orchester
So., 07.09., 17.30 Uhr: Musikverein Bietzen, Abfahrt hierzu ist um
16.30 Uhr mit Bus ab Vereinslokal
So., 14.09., 10.15 Uhr: Probe in der Alten Kirche
So., 21.09., 16.30 Uhr: Musikverein Ihn
Sa., 27.09., 20.00 Uhr: Bienenzuchtverein Limbach in der Talbachhalle
Der Vorstand
Wander- und Trachtenverein
,,Geselligkeit“ Limbach-Dorf
www.Trachtenverein-Limbach.de
Unsere nächste Probe ist am Sonntag, 07.09., um 10.00 Uhr in der
Alten Schule. Bitte um vollzähliges Erscheinen.
Ich möchte nochmals an unseren Wandertag am 04.10. erinnern.
Des Weiteren möchte ich mich bei der Feuerwehr Limbach für die
Einladung unseres Vereines zur Einweihung ihres neuen Fahrzeugs
am 14.09.2008 bedanken.
Georg Conrad, 1. Vorsitzender
SV „Blau -Weiß“ Limbach-Dorf e. V.
Jugend: Ergebnisse vom Wochenende
E-Jgd.: SG Noswendel/Wadern - SV Limbach/Dorf 1:2 (Tore: Lucas
Müller)
D9-Jgd.: Primsweiler - SG Limbach 2:1 (Tor: Manuel Steffen)
SG Limbach - JFG Hochwald Losheim 1:7 (Tor: Lukas Petry)
C-Jgd.: SG Limbach/Dorf - JFG Hochwald Losheim 3 9:0 (Tore: 3x
Marvin Salm, je 2x Daniel Szygula und Florian Holzer, je 1x Robin
Hellbrück und Dennis Thiel)
Seite 23

A-Jgd.: Bardenbach - SG Limbach/Dorf 14:0
B-Jgd.: SG Weiskirchen - SG Limbach/Dorf 0:16
Spiele am Wochenende
Freitag, 05.09.: E-Jgd. SG Limbach/Dorf - SG Reimsbach 2 um 17.00
Uhr
Samstag, 06.09.:
F-Jgd.: Pflichtfreundschaftsrunde in Hüttersdorf ab 13.15 Uhr
D9-Jgd.: SG Noswendel/Wadern 2 - SG Limbach/Dorf um 14.00 Uhr
C-Jgd.: SG Löstertal - SG Limbach/Dorf um 16.30 Uhr
A-Jgd.: SG Limbach/Dorf - JFG Hochwald Losheim 2 um 16.30 Uhr
Sonntag, 07.09.: B-Jgd. SG Limbach/Dorf - SSV Oppen, 10.30 Uhr
Aktive: Auch in Dudweiler gelang unserer Elf kein Punktgewinn.
Torschütze bei der vermeidbaren 1:2-Niederlage war Thorsten Schütte.
Die 2. Mannschaft gewann durch Tore von Kevin Ludwig, Peter
Hoffmann und Marco Burgard mit 3:1.
Am Sonntag, 07. September, spielt unsere erste Mannschaft um 15.00
Uhr in Limbach gegen die Sportfreunde Saarbrücken. Die 2. Mannschaft
ist spielfrei.
AH: Die AH spielt am Samstag, 06.09., um 18.00 Uhr in Gresaubach
gegen Primsweiler. In Michelbach gewann die AH mit 4:2.
Auch in diesem Jahr beteiligt sich der SV Limbach wieder am Herbstmarkt
des VHHG Limbach am 06. und 07. September. Wir bieten am
Sonntag Kaffee und Kuchen an. Der SV Limbach/Dorf lädt ganz herzlich
zum Besuch des Herbstmarktes ein.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.sv-limbach.de.
TC Limbach e. V.
Erfolgreiches Wochenende für den TC Limbach - Die Juniorinnen
U18 gewannen ihr Heimspiel am Sonntag gegen Bous mit 12:2. In
der erfolgreichen Mannschaft spielten Julia Weinard, Guiliana Bayer,
Hannah Klein und Angelina Krächan. Super Mädels, das habt ihr
toll gemacht.
Die neu formierte Herren-50-Mannschaft machte am Samstag schon
in ihrer ersten Medenrunde ihre Meisterschaft vor dem letzten Spieltag
perfekt. Das letzte Spiel in Saarwellingen ist deshalb ohne Bedeutung.
Sie gewann klar mit 19:2 gegen Steinrausch/Pachten. Einzig
unsere Nummer 1 Siggi unterlag nach einem klasse Spiel im 3.
Satz seinem Gegner Adrian Spinea LK5. Tolle Leistung, Siggi! Alle
anderen gewannen klar. Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft
und zum Aufstieg in die Bezirksklasse im nächsten Jahr. Hier mal
alle Namen der Spieler, die zu diesem Erfolg beigetragen haben:
Siggi Kunzler, Klaus Wegener, Norbert Bohnenberger, Ludwin Klein,
Rolf Lang, Alfons Jäckel, Michel Schmitt, Gerhard Arnold( Racky),
Günther Warken. Recht herzlich möchten sich die Herren 50 auch
bei ihren besseren Ehehälften bedanken, die für das leckere Essen,
das Verständnis für falsch gegangenen Uhren und die Unterstützung
ihrer Fans bedanken. Es ist auch noch zu erwähnen, dass die
Spieler Alfons Jäckel und Rolf Lang in diesem Jahr eine Doppelmeisterschaft
feiern konnten, da sie bei der Spielgemeinschaft Herren
55 in Büschfeld Meister wurden. Ebenso sollte nicht unerwähnt
bleiben, dass Rolf Lang bei dieser Doppelmeisterschaft in allen Sielen
eingesetzt wurde und sowohl im Einzel als auch im Doppel ungeschlagen
blieb.
Auch die Damen sollen nicht unerwähnt bleiben. Roswitha Bohn ist
im Moment auf der Turnierszene hoch im Kurs und wurde bei der
Saarlandmeisterschaft in Hüttigweiler Erste in der B-Runde. Herzlichen
Glückwunsch im Namen des Vereins. Auch Isa steht in Morscholz
im Halbfinale. Ergebnisse später.
TTC Limbach
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende - Spannung ohne Ende!
Die Damen 1 erreichten mit einer grandiosen, geschlossenen Mannschaftsleistung
ein unerwartetes 7:7 gegen den Gast aus Niederlinxweiler.
Weniger spannend, aber etwas erfolgreicher, schlugen
sich die Damen 2 bei ihrem 8:0-Sieg in Altenwald. Die Damen 4 unterlagen
gegen Scheuern leider mit 1:8. Der Höhepunkt des Samstagabends
setzte die erste Herrenmannschaft, die im Spiel Eins nach
dem Weggang von Rüdiger Göttert wieder einmal mit einer starken
Mannschaftsleistung in spannenden Spielen, beinahe Krimis, einen
unerwarteten, aber gerechtfertigten Punkt gegen den Gast aus Hasborn
erreicht. Verpatzt haben die Herren 2 ihren Saisonstart, indem
sie beim Aufsteiger Berschweiler mit 3:8 verloren. Die Herren 4 spielten
in Lindscheid ein 8:8, wobei Hans-Paul Schmitt mit 2 Einzelsiegen
ein grandioses „Comeback“ feiern konnte. Unsere C-Schüler
setzten sich mit starker Leistung in Remmesweiler klar mit 6:1 durch.
Jeder der Spieler, Heiko Kirsch, Alexander Bach, Andreas Bach, Elias
Becker, konnte Punkte zum Sieg beisteuern. Heiko Kirsch sogar 2.
Ergebnisse der Kreismeisterschaft der C-Minis in Niederlinxweiler:
dritter Platz im Einzel: Andreas Bach; 3. Platz im Doppel: Heiko
Kirsch/Andreas Bach und Elias Becker/Alexander Bach.
Letzte Chance - Kommende Woche besteht die letzte Chance, sich
noch einen Platz nach Cannstatt zu angeln. Alle interessierten Leute
sollten innerhalb der kommenden Woche den Obolus von günstigen
60 Euro für Übernachtung, Transfer und Frühstück auf folgendes
Konto überweisen, bevor es zu spät ist: KSK Saarlouis; Kontonummer
28240885; BLZ 59350110. Als Verwendungszweck tragen
Sie bitte Vereinsfahrt 2008 ein. Danach wird die Anmeldeliste auch
für Nicht-Vereinsmitglieder geöffnet.
Am 21. September findet in unserem Raum die Generalversammlung
statt, vorher wird gegen 14.00 Uhr eine Wanderung von dort
aus unternommen. Danach starten wir um 18.00 Uhr mit der Generalversammlung,
bei welcher wir um zahlreiches Erscheinen bitten.
Im Anschluss daran werden wir noch ein wenig zusammensitzen
und einen kleinen Helferabend abhalten.
Gemeindebezirk
Michelbach
Ortsvorsteherin Christa Rohnert, Am Kleekopf 1a, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 74 / 61 29
75-Jahrfeier
unserer Filialkirche „Mariä Schmerzen“
Michelbach am Sonntag, 14.09. - Nach der Teilrenovierung unserer
Kirche ergeht eine herzliche Einladung an alle Michelbacher sowie
an die Freunde und Gönner aus den umliegenden Gemeinden.
Programm:
Sa., 13.09.:
Um 21.00 Uhr findet in der Kirche im Rahmen der 75-Jahrfeier eine
musikalische Abendsoiree statt: Mitwirkende: Silke Müller (Sopran),
Mario Andretti (Tenor), Sebastian Palz (Orgel). Der Eintritt ist frei,
um Spenden für die Innenrenovierung unserer Kirche wird gebeten.
So., 14.09.:
10.00 Uhr: Festgottesdienst - mitgestaltet vom Kirchenchor -, anschließend
Frühschoppen und Verkauf der Tombola-Lose
12.00 Uhr: Mittagessen: Schnitzel oder Hackbraten, Kartoffelsalat
und Weck, 6,00 Euro, Salatteller, 3,50 Euro
13.00 Uhr: Kaffee und Kuchen - reichhaltiges Kuchenbuffet
14.00 Uhr: Schulkinder von Nunkirchen und Michelbach singen ein
Musical
14.30 Uhr: für alle Kinder und Jugendlichen Kirchen-Rallye und Hindernislauf
mit Messdienerwerkzeugen in und um die Kirche. Bei der
Kirchen-Rallye erwarten euch interessante Fragen über unsere Kirche,
die ihr mit Hilfe der Eltern und Großeltern beantworten könnt.
Beim Hindernislauf werden wir euer Geschick mit Messdienerwerkzeugen
testen. Hierzu sind alle Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen!
15.00 Uhr: Darbietungen der Kath. Frauengemeinschaft Michelbach
16.00 Uhr: Singen und Musizieren der Pfadfinder Michelbach
17.00-19.00 Uhr: Gesang und Musik mit einem Alleinunterhalter
19.00 Uhr: Unterhaltung und gemütlicher Ausklang mit DJ Benno
Spenden für die Tombola können am Mittwoch, 10.09., zwischen
17.00 und 19.00 Uhr im Pfarrsälchen in Michelbach abgegeben werden.
Kuchenspenden bitte bei Frau Maria Wilhelm, Tel. 490, melden.
Anmeldung für Salat-Spenden bei Frau Gerdi Schmitz, Tel. 6110.
Bitte die Kuchen- und Salatspenden bis Donnerstag, 11.09., melden.
Der Zeltaufbau erfolgt am Samstag, 13.09., um 9.00 Uhr. Allen Spendern
und Helfern im Voraus herzlichen Dank.
Es lädt ein: Ihr Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat Nunkirchen-
Michelbach
Familiengottesdienst
Aber klar doch, jeder kann mitmachen beim Familiengottesdienst.
Und nur wenn er von Kindern mitgestaltet wird, hat er auch einen
Sinn. Der Familiengottesdienst ist nämlich von Kindern für Kinder
und ihre Familien.
Unser nächster Familiengottesdienst findet am Samstag, 20. September,
um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche in Nunkirchen statt. Das
Thema wird sein: „Die Arbeiter im Weinberg“.
Wir treffen uns an 2 Probeterminen: Freitag, 12.09., und Freitag,
19.09., jeweils um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche in Nunkirchen.
Wir freuen uns auf euch. Habt ihr Fragen? Dann meldet euch einfach
bei Anja Hiry, Tel. (06874) 6674, Christel Ney, Tel. (06874) 7006,
oder Karin Reifenrath, Tel. (06874) 182570.
DRK Michelbach
Das DRK Michelbach bietet einen Lehrgang „Erste Hilfe am Kind“
an. Es werden folgende Schwerpunkte behandelt: Herz-Kreislauf-
Stillstand, Atemnot/Atemstillstand, Wunden - starke Blutungen,
Schock - Vergiftungen - Verbrennungen usw.
Der Lehrgang umfasst 6 Doppelstunden und einen Arztvortrag über
Kinderkrankheiten. Die Lehrgangsgebühr beträgt 30 Euro. Informationen
und Anmeldung bei Günter Naumann, Tel. (06874) 6308.
Turn- und Sportverein Michelbach e. V.
Am Sonntag, 07.09., spielen beide Mannschaften in Michelbach gegen
die DJK Niederlosheim.
TuS Michelbach 2 - DJK Niederlosheim 2, Anstoß: 13.15 Uhr
TuS Michelbach 1 - DJK Niederlosheim 1, Anstoß: 15.00 Uhr
Der Vorstand
Abt. AH-Fußball - Niederlage gegen Limbach - Gegen eine starke
AH Limbach mussten wir mit 4:2 Toren eine Niederlage hinnehmen.
TS: 2 x A. Berres
Am Samstag, 06.09., spielen wir in Michelbach. Anstoß ist um 18.00
Uhr gegen die AH Hüttersdorf.
Der Spielausschuss
Seite 24 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008

Pfarrgemeinde „Herz-Jesu“ Nunkirchen
Katholische Erwachsenbildung
Geschichten und Sagen von Saar und Mosel - Der Buchautor Josef
Ollinger wird aus seinem im Jahre 2005 erschienenen Buch lesen,
in dem Traditionen unserer Region, des Saargaues, des Dreiländerecks
und des Moselraumes angesprochen werden.
Herzliche Einladung an alle, die sich für das dörfliche Leben und
die Traditionen der Vergangenheit interessieren.
Montag, 29. September, 20.00 Uhr, Pfarrheim Nunkirchen. Gebühr:
3,- Euro.
Gemeindebezirk
Primsweiler
Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.
Mi., 10.09.: 19.00 Uhr, Chorprobe in der Schule.
So., 14.09.: evtl. Wandertag - vormerken - wird noch bekannt gegeben.
Der Vorstand
Sportfischerverein Primsweiler e. V.
Arbeitsstunden - Am Samstag, 05.09., können ab 08.00 Uhr wieder
Arbeitsstunden erbracht werden. An dieser Stelle möchten wir
nochmals darauf hinweisen, dass laut Beschluss der Jahreshauptversammlung
vom 11.02.2006 alle arbeitsfähigen männlichen Mitglieder
bis zur endgültigen Fertigstellung der neuen Fischerhütte 8
Arbeitsstunden pro Jahr zu erbringen haben. Nicht erbrachte Arbeitsstunden
werden konsequent in Rechnung gestellt.
Der Vorstand
CDU Primsweiler
CDU-Frühschoppen-Stammtisch - Der CDU-Ortsverband Primsweiler
lässt eine alte Tradition wieder aufleben. Wir treffen uns, beginnend
mit dem Monat Oktober, jeden 2. Sonntag im Monat zum CDU-
Frühschoppen-Stammtisch. Beginn ist jeweils um 10.30 Uhr. Der
Frühschoppen-Stammtisch findet im Gasthaus Baus statt. Hierzu
laden wir alle CDU-Mitglieder, aber auch alle interessierten Bürger
von Primsweiler ein. Gerne sind wir bereit, in dieser lockeren Runde
Probleme aller Art mit Ihnen anzusprechen und wollen uns anschließend
um Lösungen bemühen. Besuchen Sie uns einfach an
unserem CDU-Frühschoppen-Stammtisch. Die Termine in diesem
Jahr sind: 12. Oktober, 09. November und 14. Dezember.
Für den Vorstand: Horst Schmidt, 1. Vorsitzender
SC Primsweiler
Beim SV Löstertal erreichte unsere Mannschaft ein leistungsgerechtes
1:1 Unentschieden. In Halbzeit 1 dümpelte das Spiel ohne nennenswerte
Aktionen vor sich hin. In Halbzeit 2 wurde es leicht besser.
Unsere Mannschaft hatte zwar mehr Feldvorteile, doch die besseren
Torchancen hatten die Gastgeber. Ausgerechnet in einer
Drangphase des Clubs erhielten die Gastgeber einen Handelfmeter,
den sie zur 1:0-Führung verwandelten. Nur wenige Minuten
später konnte Marc Luxenburger den verdienten Ausgleich erzielen.
Doch auch der Ausgleichstreffer konnte das Spiel nicht besser
werden lassen. So blieb es beim gerechten 1:1. Unsere 2. Mannschaft
vergab leichtfertig einen 3:0- und 4:2-Vorsprung. Am Ende
hieß es 4:4. Am kommenden Wochenende reisen beide Mannschaft
nach Rimlingen zur SG Bachem/Rimlingen. Will man gegen den
Meisterschaftsfavoriten bestehen, bedarf es einer erheblichen Leistungssteigerung.
AH: SSV Bilsdorf - SC Primsweiler 2:0
Ergebnisse Jugend
D-Mädchen: SC Primsweiler - SV Dirmingen 2 1:2
B-Mädchen: SC Primsweiler - FC Steinrausch 3:1
A-Jgd.: SG SCP/SFH/1. FCS - SV Honzrath 2:2
D9-Jgd.: SC Primsweiler - SGSV Limbacher/Dorf 2:1
C1-Jgd.: Spvgg. Merzig - SG SCP/SFH/1. FCS 0:8
B1-Jgd.: SV Lockweiler - SG SCP/SFH/1. FCS 4:2
B2-Jgd.: SG SCP/SFH/1. FCS - SG SV Rehlingen 2:1
Die nächsten Spiele
Sa., 06.09.: A-Jgd.: SG SV Weiskirchen - SG SCP/SFH/1. FCS, 16.30
Uhr
So., 07.09.: B-Jgd.: SG SCP/SFH/1. FCS - SG SV Weiskirchen, 10.30
Uhr, in Bettingen
Damen: SG Braunshausen/Schwarzenbach - SC Primsweiler, 16.45 Uhr
Di., 09.09.: C7-Jgd.: SSV Pachten 2 - SG SCP/SFH/1. FCS, 18.00 Uhr
Do., 11.09.: B2-Jgd.: SG SCP/SFH/1. FCS - SG SV Orscholz, 18.30
Uhr, in Primsweiler
Fr., 12.09.: D-Mädchen: SC Primsweiler - DJK Niederlosheim, 16.45
Uhr
B-Mädchen: SC Primsweiler - DJK Niederlosheim, 18.30 Uhr
www www.schmelz.de
www .schmelz.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 36/2008
Gemeindebezirk
Dorf im Bohnental
Ortsvorsteher Friedhelm Reiter, Im Bohnengarten 7, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 88 / 15 88
Unser Dorf hat Zukunft
Bürgermeister und Ortsvorsteher informieren - Werte Bürgerinnen
und Bürger! Der Ortsrat Dorf im Bohnental hat in seiner Sitzung am
11. April beschlossen, am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
teilzunehmen. Die Jury für den Kreisentscheid wird Dorf im Bohnental
am 12. September von 10.00 bis 12.00 Uhr besuchen. Es wäre
schön, wenn viele interessierte Bürger/innen sich dann in der Alten
Schule einfinden würden. Damit sich unser Ort entsprechend präsentiert,
sollte die Bevölkerung ihre Grundstücke in einen ordentlichen
Zustand versetzen.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Friedhelm Reiter, Ortsvorsteher
Vereinsgemeinschaft Dorf im Bohnental
Unser Dorf hat Zukunft - Am 12. September wird die Kreisjury von
10.00 bis 12.00 Uhr Dorf besichtigen, um entsprechende Eindrücke
zu sammeln. Damit wir alles, was damit zusammenhängt besprechen
können, werden die Vertreter der Vereine zu einer Sitzung am
Freitag, 05. September, in den Sitzungssaal der Alten Schule eingeladen.
An diesem Abend werden wir die Broschüre vorstellen, die
für den Kreisentscheid zusammengestellt wurde. Da einiges zu besprechen
ist, sollten von jedem Verein mehrere Mitglieder anwesend
sein.
Friedhelm Reiter
Der Arbeitskreis Natur trifft sich wieder
Das nächste Treffen des Arbeitskreises Natur findet am 12.09. um
19.30 Uhr in Scheuern auf dem Akazienhof statt. Interessierte Bürgerinnen
und Bürger aus dem Bohnental sind recht herzlich eingeladen.
TTC Dorf e. V.
www.ttcdorf.de
Ergebnisse von der vergangenen Woche - Die neu gegründete Spielgemeinschaft
der Schülerinnen 2 trat beim TTC Hüttigweiler an.
Die Mädchen unterlagen mit 6:2 Punkten. Für die Spielgemeinschaft
konnten Sarah Schug und Lena Graf punkten. Die Schülerinnen 1
empfingen zu Hause den TTC Dörsdorf. Unsere Schülerinnen verloren
mit 6:3 Punkten. Für Dorf siegte Aylin Berwanger und Julia
Wagner im Doppel und Stefanie Bauer und Laura Berwanger im Einzel.
Erstes Spiel der neuen Spielgemeinschaft, erster Punkt. In Lindscheid
empfing die SG Lindscheid/Dorf den TTC Limbach 4. Das
Spiel lief gut an und die SG konnte zu Beginn 2 Doppel für sich entscheiden.
Auch in den folgenden Einzeln konnte die SG kontinuierlich
punkten. Zwischenzeitlich führte die SG mit 8:4. Dann lief aber
nicht mehr viel und alle Folgespiele gingen an Limbach. So stand es
am Ende 8:8. Besonders stark spielten Markus Wilhelm und Daniel
Schmitt, die beide ihre Einzel und das Doppel gewannen. Nicht gut
lief es für die Herren 1 in ihrem ersten Saisonspiel. Als Gast trat der
VfB Theley 2 an. Trotz zweier Siege in den Doppel lief bei unserer
Mannschaft nicht mehr viel und das Team verlor ziemlich klar mit
4:9. In den Einzeln konnten nur Dirk Klein und Daniel Reiter je einen
Sieg verbuchen.
Übungszeiten der Aerobicabteilung: Die Aerobicabteilung des TTC
Dorf trainiert montags ab 18.30 Uhr in der Schule in Dorf im Bohnental.
Neue Mitglieder sind gerne gesehen.
Trainingszeiten: Jugend: Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr, Herren:
Dienstag ab 19.00 Uhr
Terminvorschau:
06.09., 15.00 Uhr, SG Dorf/Scheuern - TTV Niederlinxweiler 2, Aufsicht:
Dirk Klein
06.09., 15.00 Uhr, TTV Berschweiler 1 - Schülerinnen 1, Fahrer: Daniel
Reiter
06.09., 18.30 Uhr, SG Lindscheid/Dorf - TTG Holz/Wahlschied 3
06.09., 19.30 Uhr, TTC Limbach 2 - Herren 1
Termine der Wanderfreunde
An folgenden Wanderungen nehmen die Wanderfreunde teil: 06./
07. September in Riegelsberg, Start ist an beiden Tagen von 7.00 bis
13.00 Uhr, in St. Julian (RP), Start ist samstags von 7.00 bis 14.00
Uhr bzw. 16.00 Uhr, Abendwanderung von 16.00 bis 18.00 Uhr, sonntags
von 7.00 bis 14.00 Uhr, Mittwoch, 10. September, in Bochenau
(RP) mit Abendwanderung, Start ist von 7.00 bis 18.00 Uhr.
Wohnung sofort zu vermieten
Schmelz, Lindenstraße 1a, ca. 80 qm Wohnfläche, 2 ZKB,
Abstellraum + Dachzimmer (zusätzl. 18 qm), inkl. Küche,
360 € Miete kalt.
Tel.(06887)7066zu Bürozeiten oder
0178-7502266
Seite 25