Demokratiegestaltung ohne MigrantInnen? Mitbestimmung statt ...
Demokratiegestaltung ohne MigrantInnen? Mitbestimmung statt ...
Demokratiegestaltung ohne MigrantInnen? Mitbestimmung statt ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3.7 Russische Fassung<br />
ЗА ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ<br />
ИНТЕГРАЦИЮ В САКСОНИИ!<br />
Позиционный документ к проекту<br />
интеграционного концепта Саксонии.<br />
Единогласно принятый текст на совещании<br />
миграционного консультативных совета<br />
Саксонии* от 13.06.2010 г.<br />
1.Введение<br />
Интеграционный концепт Саксонии<br />
Прения по интеграционному концепту<br />
Саксонии (рабочий проект), проводимые с<br />
конца дек. 2009 г. по апр. 2010 г. дали<br />
впервые ,после почти 20 и летней истории<br />
миграции в Саксонии, шанс на прямые<br />
переговоры между представителями<br />
мигрантов с одной стороны и министерством<br />
по социальным вопросам Саксонии (SMS),<br />
уполномоченное разработкой концепта, с<br />
другой стороны.<br />
Основной упор данного документа –<br />
политическое участие мигрантов как<br />
непременное условие для демократической<br />
интеграции тематический комплекс,<br />
отсутсвующий полностью в наброске<br />
интеграционного концепта Саксонии.<br />
SMS расширило правда свою<br />
образовательную программу вокруг темы<br />
«политическое участие». Всёже выяснение<br />
места политического участия для<br />
демократической интеграционной политики и<br />
практики имеет большое значение. Это<br />
особенно важно, так как вопрос<br />
политического участия мигрантов до сих пор<br />
не находит практического применения при<br />
решающих политических решениях/<br />
процессах.<br />
Мы уверены, что процесс выработки<br />
демократического интеграционного концепта,<br />
который лежит в интерессах всего общества,<br />
частью которого являются и мигранты, будет<br />
заверщон успехом.<br />
Förderverein Tolerantes Sachsen e.V.<br />
Konferenzdokumentation <strong>Demokratiegestaltung</strong> <strong>ohne</strong> <strong>MigrantInnen</strong>? <strong>Mitbestimmung</strong> <strong>statt</strong> Toleranz!<br />
Участие представительств меньшинств во всех<br />
фазах пересмотра интеграционных планов<br />
является непреемленным условием для<br />
успеха это общий опыт многих<br />
демократических обществ.<br />
Для новой ориентации в вопросах<br />
миграционной и интеграционной политики<br />
нужно исходить из признания разнообразия,<br />
равноправного участия мигрантов в<br />
общественной жизни, а также в серьёзном<br />
желании реформ.<br />
Позиционный документ относит к мигрантам<br />
беженцев (включительно политических<br />
и»Geduldete»), поздних переселенцев, людей<br />
с миграционным происхождением, людей с<br />
миграционным опытом, немцев с тёмной<br />
кожей, людей с цветной кожей, еврейских<br />
переселенцев, мигрантов, пересилившихся<br />
для воссоединения с семьёй, для учёбы и<br />
работы и иностранных предпринимателей.<br />
Начатый процесс взаимопонимания должен<br />
быть продолжен. По нашей оценке ещё<br />
существует потребность в дискуссии,<br />
особенно в определённых главных и<br />
детальных вопросах, как например в<br />
содержании интеграционного понятия а<br />
также в конкретных мерах исполнения.<br />
В этом процессе качество и равноправный<br />
диалог должны быть важнее, чем скорость<br />
процесса в зависимости от политических<br />
предписаний.<br />
Набросок дискуссионного документа был<br />
единогласно принят на совещании<br />
обединения «Tolerantes Sachsen» 5го июня<br />
2010 г. как подходящяя дискусионная основа.<br />
13го июня документ был обсуждён и<br />
единогласно принят.<br />
Государство, политика, СМИ, култьтурные<br />
ведомства, учереждения и гражданское<br />
общество призываются прекратить практику<br />
игнорирования, исключения и дискриминации<br />
мигрантов и практиковать свою открытость<br />
не только наружу но и во внутрь.<br />
Государство и кoммуны должны быть<br />
доступны для всех граждан!<br />
Seite 27
Change language