natale a MeRanO - Merano Magazine

verschiedenen Veranstaltungen zu
den Themen GourmetHotel, Chef
& Food und Fine Wine umrahmt.
Auch Dorf Tirol huldigt dem Wein.
Mit vinoCulti heißt es im Oktober
und November (16. Oktober bis 9.
November) »Wein (er)leben in Dorf
Tirol«. Das Festival ist vorwiegend
hochwertigen Südtiroler Weinen
gewidmet, das Spektrum des
Festivals reicht vom Bäuerlichen
(Weinbau- und Wirtshauskultur)
über das Kulturelle (Einakter, Lesungen,
erotische Literatur) bis hin
zu Genüsslichem (Prämierung bester
Süßwein, Festtagsmenü inkl.
Weinverkostung).
Ein Hoch auf die Kastanie lautet
hingegen die Devise im Oktober
in Lana-Völlan und Tisens-
l’autunno dorato
La festa delle messi sicuramente
più conosciuta in era moderna è la
Festa dell’uva di Merano, che si
svolge durante il terzo week-end
di ottobre (dal 16 al 18 ottobre).
Tre giorni di festeggiamenti per
fare il pieno di usanze e tradizioni
locali tra musica, rappresentazioni
e bontà culinarie. Il punto culminante
è la sfilata tradizionale attraverso
il centro storico con carri
addobbati, bande musicali, cavalli
avelignesi, frustatori, menestrelli e
figuranti nei loro variopinti costu-
Prissian. Die Veranstaltungsreihe
»Keschtn riggl« ist nach einem traditionellen,
Südtiroler Gebrauchsgegenstand
benannt. Nachdem
die Kastanien auf offenem Feuer
gebraten wurden, werden sie im
Keschtenriggl gerüttelt und lösen
sich so einfach von der Schale. Die
Veranstaltungspalette rund um
die stachelige Frucht reicht von
kulinarischen Veranstaltungen bis
hin zu Südtiroler Brauchtum, Burgenwanderungen,
Kultur und Unterhaltung.
Dem Riesling widmet Naturns mit
seinen rieslingtagen von 24. Oktober
bis 21. November eine eigene
Veranstaltung. Für das Publikum
werden Tischverkostungen,
Fachvorträge, Kellerführungen,
Sinnesschulungen und kulinari-
mi tipici. L’origine dellla festa risale
al 1886, quando lo scrittore meranese
Carl Wolf e l’allora presidente
dell‘Azienda termale Friedrich
Lentner ebbero l’idea di istituire
questa processione. Manifestazione
di complemento all’evento
è il «Mercatino della Festa
dell‘uva», sulla Passeggiata
lungo Passirio,
dove vengono
offerti prodotti tipicamente
locali.
Si continua, tre set-
sche Abende angeboten. Prämiert
wird der beste Riesling Italiens,
bei einem Galadinner wird auf die
richtige Speise-Wein-Kombination
geachtet und Weingüter öffnen
ihre Keller zur Besichtigung.
Der Meraner Herbst bietet neben
diesen Top-Events viele weitere
kleine Veranstaltungen an. Sie alle
wurden von der Marketinggesellschaft
in einer Broschüre zusammengetragen.
Allen gemeinsam
ist, liest man in der Broschüre, »die
Dankbarkeit für das, was die
Natur den Menschen im
Laufe des Jahres
geschenkt hat und
die Freude an den
Farben des Herbstes«.
l‘alto adige è una regione prevalentemente agricola, oggi come un tempo: sono 26.500 le aziende
agricole sul territorio. Coltivazioni di vite e frutta, prati, terreni agricoli e pascoli contraddistinguono il
territorio. nel corso dell‘anno agricolo l‘autunno costituisce una cesura, poiché è proprio in autunno che
si capisce se si tratterà di un anno benedetto dal Signore. ogni paese celebra la sua festa delle messi
secondo una tradizione tramandata nel tempo. le fanno l‘occhiolino una serie di manifestazioni turi-
stiche di contorno.
60 merano maGaZine
timane più tardi, con la seconda
grande manifestazione in una cornice
più mondana. Merano International
WineFestival & Culinaria
(dal 7 al 9 novembre) attira in
città migliaia di amanti del vino. Il
festival offre ad esperti ed intenditori
una gamma selezionata
di vini di pregiata
qualità da tutto
il mondo. Oltre 600
produttori che offrono
di persona il loro vino
nell’elegante ambien