KW 20 - Verbandsgemeinde Kandel
KW 20 - Verbandsgemeinde Kandel
KW 20 - Verbandsgemeinde Kandel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
42. Jahrgang (132) Freitag, den 17. Mai <strong>20</strong>13 Nr. <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Pfingsten <br />
am Schwanenweiher<br />
„Musical-Reise“<br />
Pfingstsonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
<br />
„Musikalischer Nachmittag“<br />
<br />
Pfingstmontag, <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
<br />
Nähere <br />
Infos auf Seite 3!
<strong>Kandel</strong> - 2 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Senioren - Info<br />
Tagesfahrt nach<br />
Saarbrücken und Zweibrücken<br />
Montag, 10. Juni <strong>20</strong>13<br />
Die nächste Senioren-Tagesfahrt führt in die Landeshauptstadt des Saarlandes, Saarbrücken,<br />
und nach Zweibrücken mit deren zauberhaftem Rosengarten.<br />
Saarbrücken, welches wir durch eine Stadtrundfahrt kennenlernen werden, kann auf eine<br />
interessante und wechselhafte Geschichte zurückblicken. Höhepunkt der Rundfahrt ist<br />
sicherlich die Ludwigskirche, ein Werk des Barockbaumeisters Stengel, der auch die<br />
Basilika St. Johann, die Friedenskirche und das Alte Rathaus vollendete. Die Fahrt führt<br />
auch zu der gotischen Stiftskirche St. Arnual mit den Grabmälern der ehemaligen Fürsten<br />
und Grafen von Nassau-Saarbrücken sowie zum Besuch des Deutsch-Französischen<br />
Gartens. Weiteres Glanzlicht wird das Saarbrücker Schloss sein.<br />
Nach einer Mittagspause im Restaurant „Tabaksmühle“ in St. Arnual führt uns die Fahrt<br />
zum Rosengarten in Zweibrücken. Über 60.000 Rosen in mehr als 2.000 verschiedenen<br />
Sorten sind hier zu bewundern. Rosen aus allen Zeiten, von „alten“ Sorten, wie die legendäre<br />
„Gloria Dei“, bis zu „neuen“ Züchtungen wie der künstlerischen „Leonardo da Vinci.<br />
Fahren Sie mit, tauchen Sie ein ins Blütenmeer, nehmen Sie ein Blütenbad.<br />
Die Zeit im Rosengarten steht zur freien Verfügung, Gelegenheit zum Kaffeetrinken<br />
ist geboten.<br />
Die Fahrtkosten betragen einschließlich Stadtrundfahrt und Eintritt in den Rosengarten<br />
zwischen € <strong>20</strong>,— und € 24,— pro Person, je nach Teilnehmerzahl.<br />
Abfahrt <strong>Kandel</strong> Marktplatz: 07.30 Uhr.<br />
Die Abfahrtszeiten in den einzelnen Ortsgemeinden werden rechtzeitig im Amtsblatt<br />
bekannt gegeben.<br />
Anmeldeschluss ist Donnerstag, 6. Juni <strong>20</strong>13.<br />
Anmeldungen nehmen entgegen:<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, Tel.: 07275/960100.<br />
Am Wochenende nimmt der Anrufbeantworter Ihre Anmeldung entgegen.<br />
Ihre Waltraud Köhler<br />
Seniorenbeauftragte<br />
Redaktionsschlussvorverlegung<br />
<strong>KW</strong> 22 Fronleichnam<br />
Der Redaktionsschluss für die <strong>KW</strong> 22 (Fronleichnam) ist am Freitag,<br />
24.05.<strong>20</strong>13, 11.00 Uhr.<br />
Bitte geben Sie Ihre Manuskripte rechtzeitig zu den genannten Terminen<br />
ab, später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt<br />
werden.<br />
Ihre Amtsblattredaktion
<strong>Kandel</strong> - 3 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
<br />
„Musical-Reise“<br />
<br />
am Pfingstsonntag, 19.05.<strong>20</strong>13, 16.00 – 18.00 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Öffentliche Tourneeprobe der Musical Company Stage Charisma aus Karlsruhe<br />
<br />
<br />
Stage <br />
<br />
Charisma ist das Aushänge- <br />
<br />
schild <br />
der Stage Academy - Schule<br />
für<br />
<br />
<br />
Tanz, Gesang und Schauspiel,<br />
<br />
Karlsruhe. <br />
<br />
<br />
Während <br />
<br />
der öffentlichen Tour- <br />
<br />
neeprobe<br />
<br />
<br />
werden Ausschnitte aus<br />
<br />
berühmten Musicals mit viel Tanz<br />
<br />
<br />
<br />
und Live-Gesang präsentiert.<br />
Die <br />
<br />
<br />
Gruppe unter der Leitung von<br />
<br />
Tanzpädagogin <br />
und Choreografin<br />
<br />
<br />
Sandra <br />
Maria Germann setzt sich<br />
<br />
<br />
zusammen aus 40 Amateuren und Profis aus der Südpfalz <br />
und dem Großraum Karls-<br />
<br />
<br />
ruhe. <strong>20</strong> Mitglieder werden Ende Mai auf eine 5-tägige Tournee gehen. Der Eintritt ist<br />
<br />
<br />
frei, Spenden für die bevorstehende Tournee werden gerne entgegengenommen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Musikalischer Nachmittag<br />
<br />
am Pfingstmontag, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>13, 16.00 – 18.00 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Am Pfingstmontag treten die Musi-<br />
ker<br />
<br />
der Ottersheimer<br />
<br />
Oldie-Blaska-<br />
<br />
pelle <br />
zum ersten Mal in <strong>Kandel</strong> auf.<br />
<br />
<br />
Gegründet <br />
im Jahr 1992, hat sich die<br />
Seniorenkapelle<br />
<br />
<br />
<br />
inzwischen zu einer<br />
festen <br />
<br />
Institution entwickelt. <br />
<br />
<br />
Mit <br />
Trompete, Klarinette, Posaune,<br />
<br />
Flügelhorn<br />
<br />
<br />
und Tenorhorn spielen<br />
die <br />
<strong>20</strong> Musiker im Alter von 55 - 88<br />
<br />
Jahren <br />
<br />
gepflegte Unterhaltungsmu-<br />
<br />
sik <br />
<br />
auf hohem Niveau.<br />
<br />
<br />
<br />
Zum Repertoire gehören volkstümliche und traditionelle <br />
Blasmusik, Schlagermelodien<br />
und <br />
alpenländische Klänge.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Am Kiosk werden kalte und warme Getränke, Kuchen, Eis und kleine Snacks angeboten.<br />
<br />
<br />
Die<br />
<br />
Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.
<strong>Kandel</strong> - 4 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13
<strong>Kandel</strong> - 5 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Bereitschaftsdienstzentrale<br />
<strong>Kandel</strong><br />
Wie bereits mehrfach im Amtsblatt<br />
berichtet, steht die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale<br />
in der Asklepios-Klinik<br />
<strong>Kandel</strong> auch in Zukunft<br />
in vollem Umfang für Patientinnen<br />
und Patienten zur Verfügung und<br />
ist an den sprechstundenfreien<br />
Zeiten in den Abend- und Nachtstunden,<br />
insbesondere aber auch<br />
an Mittwoch- und Freitagnachmittagen<br />
sowie an den Wochenenden<br />
uneingeschränkt erreichbar. Eine<br />
Kooperation, die Anfang des Jahres<br />
zwischen der Kassenärztlichen<br />
Vereinigung Rheinland-Pfalz und<br />
der Asklepios-Klinik <strong>Kandel</strong> geschlossen<br />
worden ist, hat dies ermöglicht.<br />
So ist die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik <strong>Kandel</strong> wie folgt geöffnet:<br />
montags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des jeweiligen Folgetages;<br />
mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag;<br />
freitags ab 15.00 Uhr sowie<br />
samstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Montag.<br />
Samstags, sonntags und an Feiertagen wird die Bereitschaftsdienstzentrale von 9.00 Uhr bis 18.00<br />
Uhr mit eigenem Personal der Kassenärztlichen Vereinigung betrieben. An den anderen Zeiten übernehmen<br />
ärztliche und nichtärztliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Asklepios-Klinik <strong>Kandel</strong> in der<br />
Bereitschaftsdienst-zentrale die Versorgung der Patientinnen und Patienten.<br />
Bürgermeister Volker Poß ist gemeinsam mit seinen Bürgermeisterkollegen in den umliegenden Verbands-gemeinden<br />
Hagenbach, Herxheim und Jockgrim sowie in der Stadt Wörth sehr froh darüber,<br />
dass das Angebot des ärztlichen Bereitschaftsdienstes in <strong>Kandel</strong> auch in Zukunft aufrecht erhalten<br />
bleibt und die wohnortnahe ärztliche Versorgung aller Bürgerinnen und Bürger auch an den sprechstundenfreien<br />
Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie<br />
an den Wochenenden nach wie vor sichergestellt ist.<br />
Dabei gilt der Dank allen Bürgerinnen und Bürgern, die mit ihrer Unterschrift die gemeinsame Forderung<br />
nach einer uneingeschränkten Aufrechterhaltung der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale dokumentiert<br />
und untermauert haben. So sind insgesamt mehr als 12.000 Unterschriften zusammengekommen.<br />
Unser Bild zeigt Bürgermeister Volker Poß mit seinen Bürgermeisterkollegen Reinhard Scherrer aus<br />
Hagenbach und Uwe Schwind aus Jockgrim, die die Unterschriftslisten jetzt gemeinsam zusammengetragen<br />
haben und an die Vorstandsvorsitzende der Kassenärztlichen Vereinigung Rheinland-Pfalz,<br />
Frau Dr. Sigrid Ultes-Kaiser, weiterleiten werden.<br />
Damit soll gegenüber der Kassenärztlichen Vereinigung noch einmal die Betroffenheit ganz vieler Bürgerinnen<br />
und Bürger dokumentiert werden, die sich mit den ursprünglichen Plänen, die Bereitschaftsdienstzentrale<br />
in <strong>Kandel</strong> zu schließen, nicht einverstanden erklärt haben.<br />
Gleichzeitig wird hiermit aber auch der Dank für die Kooperationsbereitschaft der Kassenärztlichen<br />
Vereinigung und der Asklepios-Klinik zum Ausdruck gebracht, die letztlich eine Beibehaltung der<br />
Bereitschaftsdienstzentrale in <strong>Kandel</strong> möglich gemacht hat.
<strong>Kandel</strong> - 6 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Kulturelles aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Veranstaltungstermine<br />
Samstag, 18. Mai <strong>20</strong>13, 19.30 Uhr<br />
Konzert/Multi-Media-Show „Männer- und Frauenchor<br />
1842“ <strong>Kandel</strong> e.V.<br />
Pfingstsonntag 19.05.<strong>20</strong>13, 16.00 - 18.00 Uhr<br />
„Musical-Reise“ Stage Academy - Schule,<br />
Terrasse Schwanenweiher <strong>Kandel</strong><br />
Pfingstmontag <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13, 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Ottersheimer Oldie-Blaskapelle, Terrasse<br />
Schwanenweiher <strong>Kandel</strong><br />
Samstag - Dienstag 25. - 28.05.<strong>20</strong>13<br />
Maimarkt <strong>Kandel</strong><br />
Notfalldienste<br />
Ärzte<br />
Praxisbereich <strong>Kandel</strong>, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler<br />
sowie Freckenfeld und Vollmersweiler<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,<br />
Luitpoldstr. 14, <strong>Kandel</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
montags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00<br />
Uhr des jeweiligen Folgetages;<br />
mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag;<br />
freitags ab 15.00 Uhr sowie<br />
samstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr am<br />
folgenden Montag.<br />
Tel.: 07275/19292<br />
Augenärzte<br />
Am Samstag, dem 18.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von 11.00 bis 12.00<br />
Uhr, am Pfingstsonntag, dem 19.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von 11.00<br />
bis 12.00 Uhr,<br />
Pfingstmontag, dem <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von 11.00 bis<br />
12.00 Uhr,<br />
Mittwoch, 22.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag<br />
23.05.<strong>20</strong>13, 07.00 Uhr,<br />
Dr. Libera, in den Räumen von Dr. Atzler, Max-Planck-Straße 1,<br />
Landau, Tel.: 06341/86767<br />
Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten<br />
über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren.<br />
Zahnärzte<br />
Am Samstag, dem 18.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von 09.00 bis 12.00<br />
Uhr und am Pfingstsonntag, dem 19.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von<br />
11.00 bis 12.00 Uhr,<br />
Dr. Gudrun Ehmer, Lessingstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/9<strong>20</strong>30,<br />
am Pfingstmontag, <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13, in der Zeit von 11.00 bis 12.00<br />
Uhr,<br />
Dr. Christian Rupp, Römerring 6, Berg, Tel.: 07273/4242<br />
Tierärzte<br />
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, <strong>Kandel</strong>, Tel.:<br />
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen<br />
Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.<br />
DRK-Rettungs- und Notarztdienst<br />
Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112<br />
Polizeiinspektion Wörth<br />
Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110<br />
DRK-Ambulante Dienste<br />
Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch<br />
Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim<br />
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim<br />
Apotheken<br />
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30<br />
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher<br />
Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50<br />
€. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit<br />
für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.<br />
Seit 1. April <strong>20</strong>08 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes<br />
sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz<br />
über die landesweit gültige Rufnummer<br />
01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes<br />
zu erreichen.<br />
Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro<br />
Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind<br />
(max. 0,42 € pro Minute).<br />
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de)<br />
steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur<br />
Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden<br />
alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte<br />
angezeigt.<br />
Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten<br />
der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen<br />
Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden.<br />
Samstag, 18.05.<strong>20</strong>13<br />
Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, <strong>Kandel</strong>,<br />
Tel.: 07275/919891<br />
Sonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/760<strong>20</strong><br />
Montag, <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz,<br />
Tel.: 07272/7000185<br />
Dienstag, 21.05.<strong>20</strong>13<br />
Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern,<br />
Tel.: 07272/930915<br />
Mittwoch, 22.05.<strong>20</strong>13<br />
Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim,<br />
Tel.: 07276/8578<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13<br />
Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, <strong>Kandel</strong>, Tel.: 07275/1<strong>20</strong>4<br />
Freitag, 24.05.<strong>20</strong>13<br />
Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224<br />
und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl,<br />
Tel.: 07275/8621<br />
Malteser<br />
Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-<br />
Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0<br />
Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10<br />
Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100<br />
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Bürgermeister Volker Poß, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, Postfach 1128, 76866 <strong>Kandel</strong><br />
Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-<strong>Kandel</strong>.de.<br />
Internetadresse: http://www.VG-<strong>Kandel</strong>.de<br />
Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck LInuS WITTIcH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren.<br />
Anzeigenannahme: ullmer & Brüggemann OHG, norbert ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen,<br />
Telefon: 06347/97<strong>20</strong>80, Fax: 06347/97<strong>20</strong>810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de<br />
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de.<br />
Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.
<strong>Kandel</strong> - 7 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz,<br />
Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth<br />
Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die<br />
Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827<br />
Mobiler Pflege Service<br />
Marktstraße 5, 76870 <strong>Kandel</strong><br />
Tel.: 07275/61691<br />
Alten- und Krankenpflege<br />
24-Stunden Bereitschaftsdienst<br />
Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, <strong>Kandel</strong><br />
24 Std. Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende<br />
Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.<br />
07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.<br />
Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich<br />
Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571<br />
anrufen.<br />
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung<br />
(<strong>Kandel</strong>, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und<br />
Winden)<br />
Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter<br />
geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt.<br />
Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 0172<strong>20</strong>18337 anrufen.<br />
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung<br />
(Freckenfeld)<br />
Tel.: 0172/2537375<br />
Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH<br />
Tel.: 0800/0837 111.<br />
Stromversorgung der Pfalzwerke AG<br />
Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam <strong>Kandel</strong>, Landauer<br />
Straße 28, 76870 <strong>Kandel</strong> Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im<br />
Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)<br />
Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden<br />
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der<br />
Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad<br />
Bergzabern).<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Amtlicher Teil<br />
Öffnungszeiten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong><br />
· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr;<br />
· dienstags von 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;<br />
Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u.<br />
Bauen<br />
Di und Do, 8.30 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr<br />
Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr.<br />
07275/960101<br />
Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle<br />
· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;<br />
· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;<br />
· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der<br />
Öffnungszeiten!<br />
Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-<br />
Nr.: 07275/960140<br />
Sprechtage und Sprechzeiten<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>,<br />
Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.:<br />
07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-<strong>Kandel</strong>.de<br />
Seniorenbeauftragte<br />
Die Seniorenbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, Frau<br />
Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,<br />
Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud Köhler<br />
ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs<br />
von 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-<br />
Nr. 07275/5232, zu erreichen.<br />
E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de.<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>jugendpfleger<br />
Der Jugendpfleger der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, Herr<br />
Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, Gartenstr. 8. Holger<br />
Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von<br />
10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
zu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen<br />
finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vgkandel.de<br />
http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong> und die jeweilige Wohngemeinde<br />
gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den<br />
nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!<br />
Freckenfeld<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Schempp Konrad,<br />
Vollmersweilerer Straße 10, 82 Jahre<br />
21.05.<strong>20</strong>13 Edelbrock Horst, Hohenhausstraße 6, 75 Jahre<br />
<strong>Kandel</strong><br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Frick Adelheid, Saarstraße 165, 75 Jahre<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Knoblauch Gertrud,<br />
Raiffeisenstraße 14, 75 Jahre<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Kunisch Ursula, Zeppelinstraße 25, 90 Jahre<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Opitz Inge, Guttenbergstraße 2, 83 Jahre<br />
21.05.<strong>20</strong>13 Lemke Hiltrud, Purmannstraße 9, 75 Jahre<br />
22.05.<strong>20</strong>13 Echtermann-Weimer Helga,<br />
Rheinstraße 5, 73 Jahre<br />
23.05.<strong>20</strong>13 Müller Pijada, Jahnstraße 8, 77 Jahre<br />
23.05.<strong>20</strong>13 Wägerle Hannelore,<br />
Im Kirschgarten 9, 71 Jahre<br />
23.05.<strong>20</strong>13 Wolf Erika, Robert-Koch-Straße 10, 75 Jahre<br />
24.05.<strong>20</strong>13 Dr. Reiß Dietrich, Uhlandstraße 15, 87 Jahre<br />
25.05.<strong>20</strong>13 Leuthner Anneliese,<br />
Elsässer Straße 9, 76 Jahre<br />
25.05.<strong>20</strong>13 Müller Ingrid, Röntgenstraße 4, 76 Jahre<br />
25.05.<strong>20</strong>13 Strauß Gerda, Wegelnburgstraße 2, 85 Jahre<br />
26.05.<strong>20</strong>13 Brunner Maria, Am Wasserturm 22, 75 Jahre<br />
Minfeld<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Walcher Hugo, Im Leisengarten 33, 72 Jahre<br />
22.05.<strong>20</strong>13 Wüst Ernst, Gartenstraße 10, 84 Jahre<br />
24.05.<strong>20</strong>13 Hoffmann Ilse, Hauptstraße 8, 76 Jahre<br />
26.05.<strong>20</strong>13 Schwerdel Heinrich, Hauptstraße 40, 73 Jahre<br />
Steinweiler<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Wagner Karl, Erlenhof 4, 85 Jahre<br />
21.05.<strong>20</strong>13 Heymoß Klara, Kreuzgasse 23, 83 Jahre<br />
23.05.<strong>20</strong>13 Suba Waltraud, Hauptstraße 18, 74 Jahre<br />
24.05.<strong>20</strong>13 Herrmann Heinz, Obergasse 47, 73 Jahre<br />
24.05.<strong>20</strong>13 Ries Manfred, Brotäckerstraße 17, 77 Jahre<br />
25.05.<strong>20</strong>13 Rzanny Jan, Lindenhof 5, 77 Jahre<br />
25.05.<strong>20</strong>13 Schneider Eugen, Brotäckerstraße 9, 74 Jahre<br />
26.05.<strong>20</strong>13 Winstel Edith, Giltwingertstraße 5, 72 Jahre<br />
Winden<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Köhler Klaus, Hauptstraße 51 a, 77 Jahre<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Schardein Marga, Hauptstraße 50, 74 Jahre<br />
21.05.<strong>20</strong>13 Groß Henriette, Hauptstraße 10, 70 Jahre<br />
22.05.<strong>20</strong>13 Gemar Gerlinde, Mühlstraße 13, 73 Jahre<br />
26.05.<strong>20</strong>13 Hornberger Martha,<br />
Raiffeisenstraße 8, 88 Jahre<br />
Wir gratulieren den Eheleuten Egon und Waltraud Splett,<br />
wohnhaft in <strong>Kandel</strong>, Lindenstraße 4, die am 24.05.<strong>20</strong>13 das<br />
Fest der Goldenen Hochzeit feiern.
<strong>Kandel</strong> - 8 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Öffnungszeiten<br />
des Tourismusbüros am Bahnhof<br />
Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>rat tagt<br />
Einladung zur 19. öffentlichen Sitzung<br />
des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates Kande<br />
am Donnerstag, dem 23.05.<strong>20</strong>13<br />
Die Mitglieder und die Beigeordneten werden hiermit zu der am<br />
Donnerstag, dem 23.05.<strong>20</strong>13, 19.00 Uhr, stattfindenden 19.<br />
öffentlichen Sitzung des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates <strong>Kandel</strong> eingeladen.<br />
Sitzungsort: Sitzungssaal Feuerwehrgerätehaus, Landauer<br />
Str. 32, <strong>Kandel</strong>.<br />
Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten<br />
festgesetzt. Die Ortsbürgermeister/innen werden von dieser<br />
Sitzung unter Hinweis auf § 69 Abs. 3 GemO unterrichtet.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Umbau/Sanierung der Ludwig-Riedinger-Grundschule <strong>Kandel</strong>;<br />
Vergabe von Arbeiten für den 5. Bauabschnitt<br />
2. Vergabe der Gewässerunterhaltungsarbeiten <strong>20</strong>13 bis <strong>20</strong>15<br />
3. Erneuerung der Wasserleitung sowie Durchführung von Kanalarbeiten<br />
im Zuge des Straßenausbaus „Im Glockenzehnten“,<br />
Ortsgemeinde Winden;<br />
Vergabe von Arbeiten<br />
4. Erneuerung der Eingangstüren an der Grundschule<br />
Freckenfeld;<br />
Auftragsvergabe<br />
5. Erneuerung des Tores am Feuerwehrgerätehaus Winden;<br />
Auftragsvergabe<br />
6. Vorbereitung und Durchführung der Wahl der Jugendschöffen<br />
für die Geschäftsjahre <strong>20</strong>14 bis <strong>20</strong>18<br />
7. Neubestellung einer Schiedsperson/stellvertretenden<br />
Schiedsperson für den Schiedsbezirk <strong>Kandel</strong><br />
8. Anfragen/Mitteilungen<br />
9. Einwohnerfragestunde<br />
Volker Poß, Bürgermeister<br />
Zu der öffentlichen Sitzung des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates <strong>Kandel</strong><br />
ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.<br />
Aufruf zur<br />
Haussammlung <strong>20</strong>13<br />
für blinde und sehbehinderte Menschen<br />
in Rheinland-Pfalz<br />
Ehrenamtliche Helfer können sich bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Kandel</strong> melden<br />
In der Zeit vom 17. Juni bis zum 27. Juni <strong>20</strong>13 führt der Landesblinden-<br />
und Sehbehindertenverband Rheinland-Pfalz die diesjährige<br />
Haussammlung durch.<br />
Die Schirmherrschaft über die Sammlung hat die Ministerpräsidentin<br />
des Landes Rheinland-Pfalz Malu Dreyer übernommen.<br />
Der Verband ist ein Zusammenschluss von Blinden und Sehbehinderten<br />
zum Zwecke gegenseitiger Hilfe.<br />
Betroffene erfahren durch diesen Verband Betreuung, Beratung<br />
und individuelle Unterstützung.<br />
Diese dringend notwendigen Aufgaben kann der Landesblinden-<br />
und Sehbehindertenverband nicht aus Eigengeldern und<br />
aus Landesmitteln finanzieren.<br />
Helfen Sie dem Landesblinden- und Sehbehindertenverband<br />
Rheinland-Pfalz e.V. durch eine großzügige Spende. Machen Sie<br />
sich bewusst: Jeder und jede von uns kann schon heute oder<br />
morgen durch eine Krankheit oder durch einen Unfall auf die<br />
Hilfe des Verbandes angewiesen sein.<br />
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion als zuständige<br />
Behörde hat dem Verband die Sammlungserlaubnis erteilt.<br />
Den Bürgern und Bürgerinnen, die sich zum Wohl der Blinden<br />
und Sehbehinderten an der Haussammlung beteiligen, gehört<br />
der Dank der Ministerpräsidentin Malu Dreyer in gleicher Weise<br />
wie allen, die die Arbeit des Verbandes durch ihre Spende unterstützen.<br />
Privatpersonen, Schulen, Vereine etc., die sich ehrenamtlich<br />
engagieren möchten, können sich bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Kandel</strong> informieren und anmelden.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Ahrens, Tel: 07275/960128<br />
Auskunft und Beratung durch die Deutsche<br />
Rentenversicherung Rheinland-Pfalz<br />
(auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund)<br />
Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den 29.05.<strong>20</strong>13 im<br />
Gebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung statt. Eine Beratung<br />
erfolgt auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung<br />
Bund.<br />
Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern der Deutschen<br />
Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nach vorheriger<br />
Anmeldung möglich. Die Termine werden von der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,<br />
07275/960126 vergeben.<br />
Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dann<br />
erteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw.<br />
Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter<br />
- auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunft<br />
erhalten.<br />
Wohnungsbedarf<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong> sucht zur Unterbringung von<br />
Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien<br />
Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung.<br />
Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden.<br />
Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Kandel</strong>, Gartenstraße 8, 76870<br />
<strong>Kandel</strong>, Tel.Nr. 07275 960126, Fax-Nr. 9605126.<br />
Sperrmüllbörse<br />
Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:<br />
- 3-Sitzer Couch mit Ottomane in L-Form 280<br />
x 140 cm, passender Sessel 105 x 90 cm, Lamontabezug<br />
in Taubenblau, Edelstahlfüße, Tel.<br />
07275-618117 oder 0176-70960828<br />
- Vier Heizkörper, weiss, gebraucht, voll funktionsfähig,<br />
in gutem Zustand. Selbstabholung,<br />
Achtung: sehr schwer. Maße: B/H/T.<br />
1. 160/60/10, 2. 1<strong>20</strong>/50/15, 3. 80/90/10, 4.<br />
60/60/6. Tel. 07275/914722<br />
- Französisches Bett (2,60 m breit und 2,50 m<br />
lang) mit integr. Nachtkonsole, Radio, Bettkasten,<br />
Matratze, Bettdecken, Tel. 0160/98772853<br />
- Eckcouch blau-schwarz 3-Sitzer und 2-Sitzer<br />
mit Ecke 2,60 x 2,<strong>20</strong> m und Sessel, Tel.<br />
07275/4640<br />
- Schlafzimmer (Bett 1,90 x 2,<strong>20</strong> m, Schrank<br />
weiß 3-türig mit Spiegel u. Schiebetüren 3 m<br />
br. 2,<strong>20</strong> m h u 26 cm tief), Küche 2,10 m br.<br />
ohne Kühlschrank cremefarben, Teppiche, Tel.<br />
0174/4972634<br />
Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils<br />
angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der<br />
Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie<br />
Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung<br />
mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen<br />
sind, rufen Sie kurz bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Kandel</strong> unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an<br />
oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr<br />
kostenloses Inserat aufzugeben.<br />
Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander<br />
veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der<br />
genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn<br />
der Gegenstand abgeholt wurde.
<strong>Kandel</strong> - 9 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13
<strong>Kandel</strong> - 10 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Kleiderkammer<br />
Die Kleiderkammer in <strong>Kandel</strong> Elsässer Straße 33 Erdgeschoss<br />
hat zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstag<br />
nachmittags von 14 bis 17 Uhr<br />
Telefonisch erreichbar unter 07275 957847.<br />
Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,<br />
die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt<br />
werden, Kleidung erhalten.<br />
Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten<br />
abgegeben werden. Eine vorherige telefonische<br />
Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht<br />
werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten<br />
begrenzt sind.<br />
Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowie<br />
Babyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auch<br />
Herrenbekleidung jeglicher Größe benötigt.<br />
Feuerwehrinformation<br />
Jugendfeuerwehr Erlenbach<br />
Übung Fr., den 17.05.13, 18.00 Uhr<br />
Freiwillige Feuerwehr Erlenbach<br />
Gesamtübung Fr., den 17.05.13, 19.30 Uhr<br />
Freiwillige Feuerwehr Minfeld<br />
Übung Di., den 21.05.13, 19.30 Uhr<br />
Jugendfeuerwehr Steinweiler<br />
Übung Do., den 23.05.13; 18.15 Uhr<br />
Freiwillige Feuerwehr Steinweiler<br />
Übung, Atemschutz in <strong>Kandel</strong> Di., den 21.05.13, 19.30 Uhr<br />
Freiw. Feuerwehr <strong>Kandel</strong><br />
Übung Allgemein Di., den 21.05.13, 19.30 Uhr<br />
Elektronische Steuererklärung<br />
Wie funktioniert das? Verpflichtung oder Wahlrecht?<br />
Info-Hotline der Finanzämter informiert rund um das Thema<br />
„Elektronische Steuererklärung“<br />
Am Donnerstag, 6. Juni <strong>20</strong>13 findet der nächste Aktionstag der<br />
Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter statt.<br />
In der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr stehen fachkundige Finanzbeamte<br />
unter der Rufnummer 0261-<strong>20</strong> 179 279 für Fragen rund<br />
um das Thema „Elektronische Steuererklärung“ zur Verfügung.<br />
Hier können Fragen von „Was ist unter Authentifizierung zu<br />
verstehen?“ über „Wie und wo erhalte ich ein elektronisches<br />
Zertifikat?“ bis „In welchen Fällen besteht eine gesetzliche Verpflichtung<br />
zur elektronischen Abgabe?“ gestellt werden.<br />
Hintergrund ist, dass immer mehr Steuerdaten elektronisch ans<br />
Finanzamt zu übermitteln sind. So sind grundsätzlich alle Bürger,<br />
die Gewinneinkünfte erzielen, ab der Einkommensteuererklärung<br />
<strong>20</strong>11 zur elektronischen Abgabe verpflichtet. Hierunter<br />
fallen Land- und Forstwirte, Gewerbetreibende und selbstständig<br />
Tätige. Betroffen sind zudem weitere Jahressteuererklärungen,<br />
wie z. B. die Körperschaftsteuer-, Umsatzsteuer- oder<br />
Gewerbesteuererklärung.<br />
Zu beachten ist weiterhin, dass die Lohnsteuer-Anmeldung<br />
sowie die Umsatzsteuer-Voranmeldung - spätestens nach<br />
Ablauf einer Übergangszeit - ab dem 01.09.<strong>20</strong>13 authentifiziert<br />
an die Finanzverwaltung übermittelt werden müssen. Hierfür ist<br />
eine Registrierung im ElsterOnline-Portal erforderlich.<br />
Weitere Informationen zum Thema „Elektronische Steuererklärungen“<br />
sind im Internet unter www.elster.de und www.esteuer.<br />
de zu finden.<br />
Aufwandsentschädigungen<br />
für Ehrenamtliche<br />
können der Umsatzsteuer unterliegen<br />
Vereine, Verbände und Organisationen sollten Satzungen<br />
anpassen<br />
Um eine bundesweit einheitliche Behandlung von ehrenamtlich<br />
Tätigen zu ermöglichen, wurde die steuerliche Behandlung von<br />
Aufwandsentschädigungen durch das Bundesfinanzministerium<br />
neu geregelt. Demnach besteht keine Umsatzsteuerpflicht, wenn<br />
Vergütungen für ehrenamtliche Vorstände, Chorleiter, Sporttrainer<br />
oder ehrenamtliche Tätigkeiten für den Betrieb gewerblicher<br />
Art einer Körperschaft des öffentlichen Rechts (z.B. Sparkas-<br />
sen, Verkehrsbetriebe, Stadtwerke) je Stunde maximal 50 Euro<br />
und pro Jahr insgesamt nicht mehr als 17.500 Euro betragen.<br />
Voraussetzung ist allerdings, dass der tatsächliche Zeitaufwand<br />
schriftlich festgehalten wird und für das Finanzamt nachvollziehbar<br />
ist. Ein echter Auslagenersatz, der für die tatsächlich<br />
entstandenen und nachgewiesenen Aufwendungen der ehrenamtlichen<br />
Tätigkeit vergütet wird (z.B. Reisekosten), wird bei der<br />
Berechnung der Betragsgrenzen nicht mitgerechnet.<br />
Neu ist, dass ein monatlich oder jährlich gezahlter pauschaler<br />
Auslagenersatz nur dann von der Umsatzsteuer befreit ist, wenn<br />
per Satzung oder Vorstandsbeschluss des Vereins bzw der<br />
Organisation, eine bestimmte Anzahl an Stunden pro Woche,<br />
Monat oder Jahr festgelegt ist und dadurch weder die Jahreshöchstgrenze<br />
noch der maximale Betrag pro Stunden überschritten<br />
wird.<br />
Bis spätestens 31. März <strong>20</strong>14 müssen entsprechende Verträge<br />
und Satzungen angepasst werden.<br />
Finanzamt Speyer-Germersheim<br />
Sprechtag<br />
Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germersheim<br />
findet am Donnerstag, dem 23. Mai <strong>20</strong>13, in der Zeit von<br />
13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Kandel</strong>, Gartenstr. 8<br />
Die Kreisverwaltung bildet aus<br />
Ausbildungsmesse in Landau - Kreisverwaltung<br />
stellt ihre Ausbildungsberufe vor<br />
Die Kreisverwaltung Germersheim ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen<br />
und bietet seinen Auszubildenden abwechslungsreiche<br />
Aufgaben und interessanten Perspektiven. „Auch in<br />
diesem Jahr bilden wir Verwaltungsfachangestellte und Verwaltungswirte<br />
aus. Außerdem kann bei uns der Bachelor of Arts der<br />
Fachrichtung Öffentliche Verwaltung absolviert werden“, berichtet<br />
Personalchef Ralph Lehr.<br />
Informationen zu den Ausbildungsstellen, welche Voraussetzungen<br />
nötig sind und wie und wann sich Interessierte bewerben<br />
können, gibt es auf der Ausbildungsmesse in Landau am Freitag,<br />
24. Mai, 13 bis 17 Uhr, und Samstag, 25. Mai, 10 bis 13<br />
Uhr, in der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2.<br />
Mitarbeiter und Nachwuchskräfte der Kreisverwaltung geben<br />
gerne Auskunft.<br />
Informationen zum Thema Ausbildung bei der Kreisverwaltung<br />
Germersheim gibt es natürlich auch im Internet unter www.kreisgermersheim.de<br />
oder telefonisch bei Ulla Seiler-Knape unter Tel.<br />
07274/53-221, per Mail: u.seiler@kreis-germersheim.de .<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Jugendrotkreuz<br />
Sommerferien <strong>20</strong>13:<br />
Hausfreizeit in Schneebergerhof-Nordpfalz<br />
für 9 - 13-Jährige vom 09.08.-17.08.<strong>20</strong>13<br />
Spiel, Spaß und Aktionen rund um unser Haus, die alte Schule<br />
in Schneebergerhof in der Nordpfalz, Ausflüge in die Umgebung.<br />
Vollverpflegung (Selbstversorger)<br />
Otterndorf/Nordsee<br />
für 10 - 15-Jährige vom 07.07.-21.07.<strong>20</strong>13<br />
Ferien direkt hinterm Deich in Sichtweite der Ozeandampfer,<br />
tolle Möglichkeiten im Camp: Kanu, Schwimmen, Segeln, Reiten,<br />
Minigolf, Radfahren, viele Spiel- und Sportplätze, kreative<br />
Workshops, große Turnhalle, Jugendkino und Partyabende.<br />
Vollverpflegung.<br />
Tarnschlucht / Frankreich<br />
für 14 - 17-Jährige vom 06.07.-<strong>20</strong>.07.<strong>20</strong>13<br />
Die Tarn hat eine der schönsten Schluchten Europas geprägt<br />
und bietet beste Voraussetzungen für ungefährlichen Kanuspass.<br />
Höhlentouren, Abseilen, Klettern und Canyoning sind<br />
möglich. Ausflüge in die Umgebung und tolle Gruppenaktionen<br />
runden das Programm ab. Vollverpflegung (Selbstversorger)<br />
Telefonischer Kontakt unter: 06321/9296895<br />
E-Mail: info@drk-rhp.de
<strong>Kandel</strong> - 11 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
Öffnungszeiten Café zeitlos:<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9:30 bis 12:00 Uhr<br />
Kaffeestube am Donnerstag: 14:30 bis 17:00 Uhr<br />
Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 9:30 -12:00 Uhr<br />
Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in<br />
gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das<br />
Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose<br />
Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die<br />
Familie. Ohne Anmeldung.<br />
„Mach Mit“ - Ehrenamtsmesse am 18. Mai, 11 bis 16 Uhr<br />
Das Kinder- und<br />
Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus Wörth<br />
Girls only! Mädchenübernachtung<br />
An Pfingsten findet ein Mädchenabend für Mädchen im Alter<br />
zwischen 6 und 12 Jahren mit Übernachtung im Jugendzentrum<br />
statt.<br />
Kreatives Gestalten, gemeinsames Kochen, Spaß und Spiele<br />
stehen auf dem Programm.<br />
Beginn: So., 19.05.<strong>20</strong>13, 17:00 Uhr - Ende: Mo., <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
gegen 10.00 Uhr<br />
Mitzubringen sind: Luftmatratze oder Isomatte, Schlafsack,<br />
Schlafsachen, etc.<br />
Unkostenbeitrag: 2.- €, Anmeldungen bitte bei Claudia Kästle<br />
unter 07271 8622. Die Plätze sind begrenzt.<br />
Der Kindertreff in Wörth<br />
Di., Mi., Do. 14:30 - 17:00 Uhr, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (6-13 Jahre)<br />
Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln,<br />
Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren<br />
besteht auch die Möglichkeit, das Internet-Café, Tischfußball<br />
und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören,<br />
quatschen, tanzen, toben.<br />
Der Jugendtreff in Wörth:<br />
Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre)<br />
Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafé, Billard, Kicker, Brettspiele,<br />
Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung<br />
in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung<br />
auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Mi. 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Do. 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Fr. 14:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Sa. 18:00 - 22:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Der Kinder- und Jugendtreff<br />
Maximiliansau - Königsbergerstr. 2<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Do. 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Fr. 14:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Sa. 14-tägig (1., 3. und 5. Samstag im Monat)<br />
15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)<br />
Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus.<br />
Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund<br />
Tel 07271 - 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth am Rhein<br />
Das aktuelle Programmheft finden Sie auch auf unserer<br />
Homepage: www.mgh-woerth.de<br />
NABU-Zahl des Monats<br />
Schalenwildjagd: 25 Tonnen Blei pro Jahr<br />
belasten die Umwelt<br />
Bleihaltige Jagdmunition verbieten<br />
Nach Berechnungen des NABU wird die Umwelt in Deutschland<br />
jedes Jahr mit rund 25 Tonnen hochgiftigem Blei allein durch<br />
die Jagd auf Rot-, Dam-, und Sikahirsche sowie Rehe, Wildschweine,<br />
Gämsen und Mufflons belastet.<br />
Blei ist immer noch die Haupttodesursache bei Seeadlern. Die<br />
Innereien von mit Bleimunition erlegten Tieren werden in der<br />
Regel in der Natur liegengelassen und dann zum Beispiel von<br />
Seeadlern gefressen.<br />
Blei im Wildfleisch beeinträchtigt auch die menschliche Gesundheit.<br />
Es schädigt beispielsweise das Nervensystem und die<br />
Nieren und wird als krebserregend eingestuft. Ebenso ist es<br />
wissenschaftlich erwiesen, dass ein Zusammenhang zwischen<br />
der Intelligenz von Kindern und deren Bleikonzentration im Blut<br />
besteht. Der NABU fordert ein komplettes Verbot bleihaltiger<br />
Munition.<br />
Daher ist der Beschluss der Agrarministerkonferenz vom April<br />
zu begrüßen, in dem sich elf Bundesländer für ein bundesweites<br />
Verbot bleihaltiger Munition aussprechen.<br />
Mehr zum Thema: www.nabu.de/themen/jagd/bleimunition<br />
Naturschutzgroßprojekt Bienwald<br />
Bienwaldspiele <strong>20</strong>13 - eine Ferienaktion für Kinder<br />
Anmeldung bis 19. Juni <strong>20</strong>13<br />
Bereits in der fünften Auflage gibt es auch in diesem Jahr die<br />
Bienwaldspiele, eine spannende Ferienaktion für Kinder, bei der<br />
Wissen über die Natur des Bienwaldes, Geschicklichkeit und<br />
Bewegung gefragt sind. Die Bienwaldspiele <strong>20</strong>13 finden am<br />
Donnerstag, 11. Juli <strong>20</strong>13 von 10 bis ca. 16 Uhr an der Salmbacher<br />
Passage mitten im Bienwald statt. Gesucht werden die<br />
fittesten Bienwald-Kids.<br />
Organisiert werden die Bienwaldspiele auch in diesem Jahr wieder<br />
vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald gemeinsam mit dem<br />
Forstamt Bienwald und verschiedenen Vereinen, Organisationen<br />
und ehrenamtlichen Helfern.<br />
Teilnehmen können Gruppen à 6 Kinder im Alter von 8 bis 12<br />
Jahren. Die Gruppen müssen von einer erwachsenen Person<br />
begleitet werden. Von 10 bis ca. 16 Uhr gilt es, sich den<br />
unterschiedlichen Aufgaben im Wald zu stellen. Nach der großen<br />
Resonanz bei den letzten Veranstaltungen warten auf die<br />
jungen Akteure auch dieses Jahr wieder spannende Stationen.<br />
Zum Beispiel müssen sich die jungen Teilnehmer nicht nur mit<br />
den Tieren und Pflanzen des Bienwaldes auskennen, sondern<br />
auch ihre Geschicklichkeit beim Zielen, Werfen oder Balancieren<br />
unter Beweis stellen.<br />
Aber auch für den kreativsten Mannschaftsnamen können<br />
Punkte vergeben werden.<br />
Auf die erfolgreichsten Mannschaften warten auch dieses Jahr<br />
wieder attraktive Preise.<br />
Gelistet werden die Mannschaften in der Reihenfolge der Anmeldung.<br />
Wer sich also schnell anmeldet, hat gute Chancen, dabei zu<br />
sein. Anmeldeschluss ist der 19. Juni <strong>20</strong>13. Anmeldung ab sofort<br />
durch Einreichung vollständig ausgefüllter Anmeldebögen bei:<br />
Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Stichwort: Bienwaldspiele<br />
Georg-Todt-Str. 2, 76870 <strong>Kandel</strong><br />
Fax: 07275 - 61 70 99 1 oder E-Mail: w.busch@kreis-germersheim.de<br />
Weitere Infos und Anmeldebögen gibt es im Internet unter www.<br />
kreis-germersheim.de. Das Anmeldeformular steht in der Rubrik<br />
Publikationen und Formulare.<br />
Pflegestützpunkt <strong>Kandel</strong><br />
Der Pflegestützpunkt informiert und berät<br />
hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder<br />
behinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs-<br />
und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie<br />
unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der<br />
Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin<br />
im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause.<br />
Für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong><br />
Pflegestützpunkt <strong>Kandel</strong>, (in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung)<br />
Zimmer 127, Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>, Tel. 0 72 75 / 94 87<br />
774 Fax: 0 72 75/ 94 89 170 (Frau Bohlender, Frau Adling, Fr.<br />
Scheib, Hr. Kurz)<br />
E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de<br />
Pflegebroschüre<br />
Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim<br />
Die Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rund um<br />
das Thema „Hilfe und Pflege“.<br />
Sie richtet sich an betroffene Menschen und ihre Angehörigen<br />
ebenso wie an Fachleute und am Thema Interessierte. Die Broschüre<br />
ist erhältlich in den Pflegestützpunkten oder bei der Kreisverwaltung<br />
Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder 07274/53265,<br />
Internet: www.kreis-germersheim.de
<strong>Kandel</strong> - 12 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Tour de PAMINA<br />
vom 5. - 7. Juli <strong>20</strong>13<br />
Pressekonferenz<br />
im Abenteuerpark <strong>Kandel</strong><br />
Am 6. Mai <strong>20</strong>13 fand unter Teilnahme<br />
von französischen und deutschen Pressevertretern die offizielle<br />
Pressekonferenz zur diesjährigen Tour de PAMINA statt.<br />
Radfahren wie im Urlaub, gepaart mit viel Spaß, das verspricht<br />
die dreitägige Radwanderung. „Die diesjährige Strecke ist<br />
besonders vielversprechend und erlebnisreich: Die Teilnehmer<br />
werden durch die Pfalz mit einem Schlenker ins Bitscherland<br />
und durch das Nordelsass radeln. Dabei werden sie wunderschöne<br />
Landstriche kennenlernen und zugleich regionale Köstlichkeiten<br />
genießen“, erklärt Gerd Hager, Geschäftsführer der<br />
Touristik-Gemeinschaft Vis-à-Vis. „Als Schirmherren konnten wir<br />
die Stadt <strong>Kandel</strong> und den Verein Südpfalz Tourismus <strong>Kandel</strong> e.V.<br />
gewinnen“. „Mit dem Abenteuerpark Fun Forest, dem Charme<br />
der Fachwerkhäuser und einer wundervollen Natur ist die Bienwaldstadt<br />
<strong>Kandel</strong> eine ideale Kulisse für den Start der 16. Tour.“<br />
Die Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e.V. organisiert<br />
die Tour de PAMINA zum Selbstkostenpreis. Die Teilnehmer<br />
müssen sich um nichts kümmern, außer um ihr Fahrrad.<br />
Los geht es am 5. Juli <strong>20</strong>13 nach einem gemeinsamen „Radler-<br />
Frühstück“ im Abenteuerpark und Aufwärmübungen zum ersten<br />
Etappenziel, dem Biosphärenhaus in Fischbach bei Dahn. Die<br />
Betreuer der Baden-Württembergischen Radsportverbände leiten<br />
die Gruppe sicher durch den Straßenverkehr.<br />
Am zweiten Tag führt die Tour durch das grenzüberschreitende<br />
Biosphärenreservat Pfälzerwald -Nordvogesen, das zum Weltkulturerbe<br />
gehört, ins Bitscherland nach Siersthal. Nach einem<br />
Bustransfer in die nordelsässische Stadt Niederbronn-les-Bains<br />
erwartet die Teilnehmer am dritten Tag eine flache Abschlussfahrt<br />
durch das malerische Elsass und die Südpfalz zurück nach<br />
<strong>Kandel</strong>. Hier findet die 16. Tour in der Stadthalle ihren Abschluss.<br />
Ein besonderes Schmankerl gibt es für die Bürger der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Kandel</strong>: Sie erhalten einen Bonus von <strong>20</strong>,— EUR bei<br />
Buchung der Tour.<br />
Der Südpfalz Tourismus <strong>Kandel</strong> e.V. freut sich darauf, viele<br />
Radfreunde in <strong>Kandel</strong> begrüßen zu dürfen und dankt seinen<br />
Partnern, der Sparkasse Germersheim-<strong>Kandel</strong>, der VR-Bank<br />
Südpfalz eG und den Pfalzwerken für ihre Unterstützung.<br />
Weitere Informationen zur Tour:<br />
Südpfalz Tourismus <strong>Kandel</strong> e.V. (07275-619945),<br />
info@suedpfalz-tourismus-kandel.de<br />
Information und Buchung:<br />
Informationsbüro „Vis-à-Vis“ (07277/89990-10),<br />
info@vis-a-vis-pamina.eu<br />
Ausführliche Tourbeschreibung: www.vis-a-vis-pamina.eu<br />
Energietipp der<br />
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz<br />
Dämmung oberste Geschossdecke: Pflicht oder Kür?<br />
Die oberste Geschossdecke von Ein- und Zweifamilienhäusern<br />
muss nach Energieeinsparverordnung nachträglich gedämmt<br />
werden, wenn noch keine Dämmung vorliegt. Wahlweise kann<br />
auch das Dach gedämmt sein.<br />
Diese Nachrüstpflicht gilt bei einem Eigentümerwechsel, der<br />
neue Eigentümer hat nach dem Kauf zwei Jahre Zeit.<br />
Aber auch ohne Verpflichtung ist eine Dämmung der obersten<br />
Geschossdecke eine relativ einfache und kostengünstige Maßnahme,<br />
die auch in Eigenleistung erbracht werden und viel Heizenergie<br />
einsparen kann:<br />
Bei ungenutzten Dachräumen reicht es, Dämmstoffbahnen oder<br />
-platten auf dem Dachraumboden auszulegen. Empfehlenswert<br />
ist, die Platten oder Bahnen etwa 18 bis 24 Zentimeter dick und<br />
fugendicht zu verlegen, um einen guten Dämmeffekt zu erreichen.<br />
Bei Holzbalkendecken sollte aber geprüft werden, ob ein<br />
Feuchteschutz notwendig ist; dies ist manchmal der Fall, wenn<br />
unterseitig kein Putz vorhanden und die Konstruktion nicht diffusionsoffen<br />
ist.<br />
Bei allen Fragen rund um Dämmung, Feuchteschutz und Altbausanierung<br />
steht der Energieberater der Verbraucherzentrale<br />
zur Verfügung. Die Beratung ist persönlich und kostenlos und<br />
findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten<br />
der Verbraucherzentrale statt.<br />
Der Energieberater hat am Mittwoch, den 22.05.13 von 16 - 18<br />
Uhr Sprechstunde in <strong>Kandel</strong>, <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,<br />
Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung<br />
unter 0 72 75 / 96 00.<br />
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:<br />
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)<br />
montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,<br />
dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,<br />
donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.<br />
CJD Maximiliansau<br />
Infotermin Berufliche Weiterbildung<br />
Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute aus den verschiedenen<br />
Berufsfeldern am 14. Mai über berufliche Weiterbildung.<br />
Sie erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen,<br />
Finanzierungsmöglichkeiten und Berufsaussichten in kaufmännischen,<br />
gewerblich-technischen und IT-Berufen. Eine Voranmeldung<br />
ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 14:00<br />
Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744<br />
Wörth-Maximiliansau.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch (07172 947-0), per<br />
Mail (kundencenter@cjd.de) oder unter www.cjd-maximiliansau.de .<br />
Gruppe für Angehörige<br />
von psychisch kranken Erwachsenen<br />
Gäste sind immer willkommen<br />
Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen<br />
trifft sich am Dienstag, dem 21. Mai um 18.00 Uhr im<br />
Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 4, 1. OG, Raum<br />
<strong>20</strong>-011) zum Thema „Was können Psychiater für Menschen<br />
mit Intelligenzminderung tun?“. Die weiteren Gruppentreffs<br />
finden jeweils am 1. und 3. Dienstag des Monats statt. Angehörige,<br />
Betroffene, Behandler und Interessierte sind bei der<br />
Gruppe immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht<br />
erforderlich. Ansprechpartner/-in für die Gruppe sind Oberärztin<br />
Dr. Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2162), Sozialarbeiterin<br />
Heike De Haan (Tel. 06349/900-2117) und Diplom-Psychologe<br />
Bernhard Dobbe (Tel. 06349/900-2166). Weitere Infos gibt es<br />
unter den genannten Telefonnummern.<br />
Realschule plus <strong>Kandel</strong><br />
Wer sich bewegt, bewegt Europa<br />
Zwischen der Realschule plus in <strong>Kandel</strong> und dem Collège Françoise<br />
Dolto in Reichshoffen besteht schon seit Jahren eine enge<br />
Freundschaft.
<strong>Kandel</strong> - 13 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Zum Europatag konnten Französischschüler der Realschule<br />
plus und Schüler einer 9. Klasse der IGS <strong>Kandel</strong> am 7. Mai<br />
wieder ihre französischen Austauschpartner treffen. Das erste<br />
Treffen in diesem Jahr fand anlässlich des 50. Jahrestages des<br />
Élysée Vertrages in Reichshoffen statt. Jetzt kamen die französischen<br />
Schüler zum Gegenbesuch nach <strong>Kandel</strong>, um den<br />
Europatag gemeinsam zu feiern. Nach einer kurzen Begrüßung<br />
durch den Schulleiter der Realschule plus Herrn Wolters hatten<br />
die Schüler bei dem Spiel „eine Jagd auf Unterschriften“<br />
die Gelegenheit, ihre Bekanntschaft aufzufrischen. Lehrer der<br />
Realschule plus und der IGS leiteten anschließend verschiedene<br />
Workshops, unterstützt von Schülern eines Französischkurses<br />
der 12. Klasse der IGS.<br />
In gemischten Gruppen waren die Schüler in der Küche, spielten<br />
in der Sporthalle ein Volleyball-Turnier, arbeiteten im Workshop<br />
Kunst kreativ am Thema deutsch-französische Freundschaft<br />
oder lösten Aufgaben bei der Wald-Rallye.<br />
Nach dem gemeinsamen Mittagessen fand das Treffen bei<br />
sportlicher Betätigung und Sonnenschein im Kletterpark <strong>Kandel</strong><br />
seinen Abschluss.<br />
So war es ein rundum gelungenes Projekt der Schulpartnerschaft<br />
zum Europatag.<br />
Förderverein Realschule plus <strong>Kandel</strong><br />
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
sie sind herzlich zur außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
eingeladen.<br />
Termin: 18.06.<strong>20</strong>13<br />
Uhrzeit: 19:00 Uhr<br />
Ort: Realschule <strong>Kandel</strong> (Konferenzraum des Schulelternbeirates)<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung<br />
2. Bericht des Vorstandes<br />
3. Bericht des Schatzmeisters<br />
4. Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Auflösung des Vereines<br />
a. Beschluss zur Auflösung<br />
b. Eröffnung des Liquidationsverfahrens (Bestellung von 2 Liquidatoren)<br />
Sonja Westermann, Mitglied des Vorstandes<br />
Kreisjägerschaft Germersheim<br />
bieten wieder Vorbereitungslehrgang zur Jägerprüfung<br />
Infoabend am 27. Mai <strong>20</strong>13<br />
Der Infoabend findet am 27. Mai <strong>20</strong>13 um <strong>20</strong>.00 Uhr im Schützenhaus<br />
Hördt. Bei dieser Gelegenheit können sämtliche Fragen<br />
rund um die Jungjägerausbildung beantwortet werden.<br />
Zuständiger für die Jungjägerausbildung ist Peter Schwab (Tel.:<br />
07272 - 5733).<br />
Seminar für Existenzgründer<br />
Wer sich erfolgreich selbstständig machen möchte, sollte sich<br />
umfassend informieren und beraten lassen. Die Gründer-Infothek<br />
führt vom 3. - 6. Juni <strong>20</strong>13 ein viertägiges Intensivseminar<br />
für Existenzgründer durch. Ziel dieser Gründerseminare wird es<br />
sein, auf zahlreiche Fragen im Vorfeld der Unternehmensgründung<br />
Antworten und Hilfestellungen in den unterschiedlichen<br />
Projektstadien zu geben. Das mit EU-Zuschüssen geförderte<br />
Seminarangebot richtet sich dabei an Personen aller Branchen<br />
und Altersgruppen, für Gründungen im Haupterwerb oder<br />
Nebenerwerb oder aus der Arbeitslosigkeit.<br />
Besonders wichtig: Teilnehmer aus der Arbeitslosigkeit werden<br />
informiert wie auch unter den jetzt verschärften Bedingungen<br />
ein Gründungszuschuss von der Arbeitsagentur bewilligt werden<br />
kann. Alle Teilnehmer erhalten ein anerkanntes Zertifikat<br />
und weitere Unterlagen des Bundeswirtschaftsministeriums und<br />
des Veranstalters.<br />
Anmeldungen/Anfragen und weitere Details unter Tel: 07274 /<br />
7093232 oder info@gruender-infothek.de<br />
Ausbildungsmesse<br />
und Hochschulinformationstag <strong>20</strong>13<br />
in der Agentur für Arbeit Landau<br />
- Berufe zum Anfassen …<br />
Die Ausbildungsmesse Südpfalz findet in diesem Jahr am Freitag,<br />
den 24. Mai von 13.00-17.00 Uhr und am Samstag, den<br />
25. Mai von 10.00 - 13.00 Uhr in der Agentur für Arbeit Landau,<br />
Johannes-Kopp-Str. 2 statt.<br />
An beiden Tagen präsentieren sich 80 Unternehmen, Schulen<br />
und weitere Institutionen aus der Region mit ihrem umfangreichen<br />
Ausbildungsprogramm. Neben dualen Ausbildungen im<br />
handwerklichen, industriellen und kaufmännischen Bereich werden<br />
auch Ausbildungsmöglichkeiten in Form eines dualen Studiums<br />
vorgestellt.<br />
„Die Ausbildungsmesse ist ein fester Bestandteil der Informationsarbeit<br />
der Arbeitsagentur und findet auch bei den Ausbildungsbetrieben<br />
immer mehr Anklang. Auch in diesem Jahr<br />
konnten wir weitere Aussteller gewinnen“, freut sich die Leiterin<br />
der Arbeitsagentur in Landau, Christine Groß-Herick. „Wir<br />
möchten zusammen mit den Ausstellern jungen Menschen die<br />
Gelegenheit geben, sich intensiv und unmittelbar mit den Anforderungen<br />
der verschiedenen Branchen vertraut zu machen und<br />
ihnen die Berufswelt näher bringen“, so Groß-Herick weiter.<br />
Wie gewohnt können interessierte Schülerinnen und Schüler<br />
aller Schulformen ungezwungenen Kontakt zu Betrieben, Auszubildenden,<br />
Personalverantwortlichen und Praktikern knüpfen.<br />
Im Mittelpunkt aller Gespräche steht dabei die Antwort auf die<br />
Frage: Welcher Beruf ist für mich der richtige und welche Qualifikation<br />
muss ich mitbringen?<br />
Auch in diesem Jahr gibt es wieder den „Bewerbungsmappencheck“.<br />
Die Bewerbungscoaches Sigrid Arntz und Karin Hübner<br />
bieten ohne vorherige Anmeldung und kostenlos einen Check<br />
der Bewerbungsunterlagen für Ausbildungsstellen an. Interessenten<br />
können ihre aktuelle Bewerbungsmappe mitbringen<br />
und erhalten Tipps zur Verbesserung und Vervollständigung der<br />
Unterlagen.<br />
Parallel zur Ausbildungsmesse findet der Hochschulinformationstag<br />
am Freitag, den 24. Mai von 13.00 - 17.00 Uhr statt.
<strong>Kandel</strong> - 14 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Vertreten sind die Studienberatungen der Universitäten Heidelberg,<br />
Kaiserslautern, Karlsruhe, Koblenz-Landau, Mainz, Mannheim<br />
und Saarbrücken sowie der Fachhochschulen Bingen und<br />
Kaiserslautern (mit den Standorten Kaiserslautern, Pirmasens<br />
und Zweibrücken), der Hochschulen Karlsruhe, Ludwigshafen,<br />
Mannheim sowie der Karlshochschule Karlsruhe. Weitere<br />
Informationsstände bietet das Amt für Ausbildungsförderung<br />
Karlsruhe mit grundlegenden Informationen zum BAföG, die<br />
Duale Hochschule Baden-Württemberg - Mannheim, die Akademie<br />
für Gesundheitsfachberufe Pfalz AG, die Hotelfachschule<br />
der Berufsbildenden Schule SÜW sowie AIFS Saarbrücken<br />
mit Informationen zu Überbrückungsmöglichkeiten zwischen<br />
Schule und Studium. Die Berufs- und Studienberater der Agentur<br />
für Arbeit Landau bieten Kurzberatungen an und informieren<br />
individuell über Studiengänge und akademische Berufe sowie<br />
über betriebliche und schulische Berufsausbildungen.<br />
Erstmalig beim Hochschulinformationstag bietet der berufspsychologische<br />
Service der Arbeitsagentur Studierfähigkeitstests<br />
an. Studieninteressierte, die nicht sicher sind, ob Ihr Wunschstudium<br />
Ihren Fähigkeiten entspricht, können kostenlos an einem<br />
Test in folgenden Fachrichtungen teilnehmen:<br />
Naturwissenschaften, Ingenieurswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften,<br />
Mathematik/Informatik, Sprachwissenschaften/Philologie<br />
und Rechtswissenschaften. Für die Teilnahme<br />
ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Die Anmeldung ist<br />
möglich per Telefon: 06341/958629 oder per E-Mail: Landau.<br />
BPS@arbeitsagentur.de. Durch die Öffnungszeiten am Samstag<br />
wollen die Aussteller insbesondere den Eltern und Angehörigen<br />
junger Menschen die Gelegenheit bieten, sich über berufliche<br />
Perspektiven und Möglichkeiten zu informieren und intensive<br />
Gespräche zu führen. Auch das Berufsinformationszentrum<br />
(BIZ) mit seinem Team sowie Berufsberater und Ausbildungsvermittler<br />
stehen mit ihren umfangreichen Informationsangeboten<br />
zur Verfügung. Sie bieten Beratungsgespräche an und geben einen<br />
Überblick zu den aktuell noch freien Ausbildungsstellen. Im neu<br />
ausgestatteten BIZ können auch Bewerbungsunterlagen am PC<br />
erstellt, auf mitgebrachten Speichermedien gespeichert und ausgedruckt<br />
werden. Außerdem winken den Teilnehmern am Preisrätsel<br />
„Ausbildung und Beruf“ viele tolle Sachpreise und Gutscheine, die von<br />
den teilnehmenden Firmen zur Verfügung gestellt werden.<br />
Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es im Internet<br />
unter www.arbeitsagentur.de/landau. Hier besteht die Möglichkeit,<br />
sich vorab über die teilnehmenden Betriebe und das<br />
Angebot an beiden Tage zu informieren. Unter der Telefonnummer<br />
06341/958-222 erteilt das BIZ-Team der Agentur für Arbeit<br />
Landau weitere Auskünfte.<br />
Während der Messe sind die übrigen Anlaufstellen in der Agentur<br />
geschlossen. So verteilen sich die Informationsstände im<br />
Gebäude der Agentur für Arbeit und im Innenhof.<br />
AG 60plus<br />
Südpfalz und Vorderpfalz<br />
feiern 150- Jahre SPD<br />
Wir wollen bei dieser Veranstaltung unsere immer<br />
aktuellen, sozialdemokratischen Werte Freiheit - Gerechtigkeit<br />
- Solidarität würdigen und gemeinsam feiern. Alle Mitglieder,<br />
Freunde und Interessierte sind sehr herzlich eingeladen.<br />
Wann: Mittwoch, 19. Juni <strong>20</strong>13 ab 12:00 Uhr<br />
Wo: Schwegenheim, Dorfgemeinschaftsraum im Rathaus,<br />
Hauptstr. 78<br />
Festredner: Thomas Hitschler, Bundestagskandidat und Vorsitzender<br />
der SPD- Südpfalz<br />
Lieder von und mit Uli Valnion<br />
Die AWO- Schwegenheim sorgt für Essen und Trinken<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir viele von Euch zu der<br />
Feier begrüßen könnten und wünschen Euch schöne Stunden.<br />
Erlenbach<br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechtage und Sprechzeiten<br />
des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Sonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
9 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten<br />
Mittwoch, 22.05.<strong>20</strong>13<br />
17 - 18 Uhr Bücherei<br />
Kontakt:<br />
Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten<br />
zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde<br />
Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30-<br />
12:30 Uhr.<br />
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach,<br />
Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,<br />
Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de,<br />
Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Bibelstunde<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13, 19:30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75<br />
Pfälzer Bazis<br />
Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder<br />
zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den<br />
18.05.<strong>20</strong>13. Beginn ist um 18:00 Uhr im Bazibiergarten.<br />
Tagesordnung erhält jedes Mitglied persönlich.<br />
Wünsche, Anregungen usw. bitte an das Organisationteaminfo@<br />
pfaelzerbazis.de senden.<br />
www.pfaelzerbazis.de<br />
Sportverein<br />
SV Erlenbach - TUS Knittelsheim 1:3<br />
Die Leistung des Teams wurde leider nicht belohnt. Nach dem<br />
Führungstreffer von Tobias Weisenburger kamen die Gäste<br />
durch zwei Standards zu Toren und gingen nicht gerade verdient<br />
mit einer Führung in die Kabine.<br />
Nach dem Seitenwechsel geriet der Schiedsrichter mit einem<br />
unausgewogenen Strafmaß in den Fokus, wovon sich das<br />
Team kaum beirren ließ und weiterhin versuchte den Ausgleich<br />
zu erzielen. Das 1:3 fiel dann kurz vor Abpfiff der Partie<br />
durch einen Konter.<br />
Tor SVE: Tobias Weisenburger<br />
FSV Steinweiler - SV Erlenbach 0:2<br />
Derbysiege sind doch die schönsten, vor allem wenn die Punkte<br />
dringend benötigt werden. Tobias Weisenburger und Selim<br />
Yaman erzielten die Treffer beim nicht unverdienten Auswärtssieg<br />
beim Lokalrivalen in Steinweiler.<br />
Tore SVE: Tobias Weisenburger, Selim Yaman<br />
Das nächste Spiel<br />
Am Pfingstsonntag tritt unser Team beim FV Türkgücü Germersheim<br />
an. Anstoß der Partie ist um 15:30 Uhr.<br />
Tennisclub<br />
Einladung zum Rebknorzen Tennis am<br />
<strong>20</strong>. Mai<br />
Immer wieder gut - immer wieder lecker!<br />
Unser beliebtes Rebknorzen Tennis findet<br />
am Pfingstmontag, <strong>20</strong>. Mai ab 10 Uhr statt. Dieter wird wie<br />
jedes Jahr den Grill anschmeißen und leckeren Braten grillen.<br />
Damit wir auch leckere Salate und Kuchen zur Auswahl haben,<br />
bitten wir unsere Mitglieder um eine Salat- oder Kuchenspende.<br />
Vielen Dank!<br />
Kosten für Essen: Erwachsene 5 EUR und Kinder 2,50 EUR.<br />
Medenspielergebnisse<br />
Herren 30 gewinnen Auftaktspiel in Leimersheim<br />
Peter Flöscher, Maik Wünstel, Heiko Wenner, Frank Wenner und<br />
Marco Furesi schafften im Einzel jeweils einen Sieg. In den Doppeln<br />
waren die Paarungen Peter u. Denis Zilly sowie Heiko u.<br />
Marco erfolgreich.<br />
TC Leimersheim - TCE Herren 30 - 5:16
<strong>Kandel</strong> - 15 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Damen verlieren zu Hause gegen Birkenhördt<br />
Anja Wünstel und Nina Reisinger konnten als einzigste ihre Einzel<br />
gewinnen. Auch in den anschließenden Doppeln schafften<br />
nur Anja u. Nina einen Sieg. Alle Damen haben hart gekämpft<br />
aber die Mühe wurde leider nicht belohnt.<br />
TCE Damen - TC Wasgau Birkenhördt 7:14<br />
Die Mannschaften und der TCE bedanken sich bei allen Helfern<br />
und Zuschauern für die tatkräftige Unterstützung!<br />
Zu allen Spielen gibt es auf unserer Homepage www.tc-erlenbach.de<br />
einen ausführlichen Bericht und zahlreiche Bilder - reinschauen<br />
lohnt sich!<br />
Gesangverein<br />
Vatertagsfest und 4-Tageausflug<br />
Der Gesangverein Erlenbach bedankt sich bei<br />
allen Helferinnen und Helfern, Kuchen- und<br />
Sachspendern, was zum guten Gelingen unseres<br />
Vatertagsfest beigetragen hat.<br />
Unser Chor beim Muttertagskonzert vom Voice of Happiness im<br />
Bürgerhaus<br />
4-Tageausflug Lüneburger Heide von Donnerstag, 19.09. -<br />
Sonntag, 22.09.<strong>20</strong>13<br />
1. Tag: Abfahrt Erlenbach 6.00 Uhr, auf dem Weg nach Egestorf,<br />
ausgiebiges gemeinsames Frühstück, am späten Nachmittag<br />
Ankunft in unserem Hotel Acht Linden Egestorf, Abendessen.<br />
2. Tag: nach dem Frühstück, geführte Rundfahrt in der Lüneburger<br />
Nordheide (ca. 5 Stunden mit Reiseleiter). Besuch der Stadt<br />
Lüneburg (ca. 2 Stunden Aufenthalt), Abendessen im Hotel.<br />
3. Tag: nach dem Frühstück Fahrt nach Celle mit geführtem<br />
Stadtrundgang (ca. 1,5 Stunden), danach besteht die Möglichkeit<br />
das Celler Schloss zu besuchen (ca. 1 Std), Weiterfahrt<br />
nach Ober Ohe, ab hier beginnt die Kutschfahrt durch die Heide.<br />
Weiterfahrt nach Müden/Örtze mit Besuch des Müllern Hofes,<br />
Besichtigung des Hofes (hier gibt es auch Kaffee und Kuchen,<br />
wer mag)<br />
4. Tag: nach dem Frühstück Rückfahrt nach Erlenbach.<br />
Preis pro Person im DZ: 325,00 EUR<br />
Preis pro Person im EZ: 369,00 EUR<br />
Im Reisepreis enthalten sind:<br />
Fahrt im Reisebus nach Egestorf, 3x Übernachtung mit Halbpension<br />
im Hotel Acht Linden in Egestorf<br />
(http://www.hotel-acht-linden.de/)<br />
Zum Abendessen mehrere 3-Gänge-Menüs zur Auswahl.<br />
Alle Zimmer mit DU/WC, Haus mit Sauna.<br />
Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen, Gäste willkommen.<br />
Anmeldeschluß: 13.07.13<br />
Weitere Informationen und Anmeldung bei Herbert Oeßwein, Tel. 95070.<br />
Bei Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 100,00 EUR pro<br />
Person zu bezahlen.<br />
Freckenfeld<br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechtage und Sprechzeiten<br />
der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der<br />
Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.<br />
Gemeindewald-Info:<br />
Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt,<br />
findet Montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.<br />
Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen.<br />
Immer am 1. Montag im Monat von 16.00-16.30 Uhr.<br />
Die wöchentliche Sprechstunde in <strong>Kandel</strong> donnerstags von<br />
17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Unternehmensflurbereinigung Hochwasserrückhaltung<br />
Wörth-Jockgrim<br />
Siehe Hinweis unter <strong>Kandel</strong>!<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Freckenfeld,<br />
Vollmersweiler, und Schaidt<br />
Pfingsten: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern<br />
durch meinen Geist geschehen, spricht der<br />
Herr Zebaoth: (Sacharja 4,6)<br />
19.05.<strong>20</strong>13 - Pfingsten - Gottesdienst mit Abendmahl<br />
09.00 Uhr Vollmersweiler, Pfr. Unkrich<br />
10.15 Uhr Freckenfeld, Pfr. Unkrich<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 - Pfingstmontag - Gottesdienst mit Abendmahl<br />
10.00 Uhr Niederotterbach, Pfr. Unkrich<br />
Präparanden Niederotterbach und Freckenfeld<br />
vom Dienstag 30.04.<strong>20</strong>13 bis 15.06.<strong>20</strong>13 befinden sich die Präparanden<br />
im Praktikum, um Kirche und Diakonie in unserer Region<br />
näher kennen zu lernen. Hierdurch wird der wöchentliche Unterricht<br />
ersetzt. Bitte den detaillierten Terminplan beachten:<br />
Donnerstag 23.05.<strong>20</strong>13 - Kinderchor<br />
Gruppe 1: Grundschulalter ab 16.00 Uhr Prot. Gemeindehaus<br />
Freckenfeld<br />
Gruppe 2: ab 5. Klasse, ab 16.30 Uhr Prot. Gemeindehaus<br />
Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender<br />
Schule sind eingeladen mit uns zu singen.<br />
Nähere Infos bei R. Schmidt
<strong>Kandel</strong> - 16 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Kerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:<br />
Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solche<br />
Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.<br />
Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eine<br />
Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.<br />
Vielen Dank!<br />
Internet:<br />
Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internet<br />
unter www.freckenfeld.evpfalz.de<br />
Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147<br />
Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit)<br />
Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 07.45 Uhr<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Sonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
<strong>20</strong>:00 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest. Predigt: J. Stroppel<br />
Thema: „Grüne Wiese contra braune Wiese“<br />
Dienstag, 21.05.<strong>20</strong>13<br />
19:00 Uhr, T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7,<br />
Freitag, 24.05.<strong>20</strong>13<br />
16:00 Uhr - 17:15 Uhr, Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren<br />
bis zur 3. Klasse,<br />
18:15 Uhr, Teenkreis, Bad Bergzabern, Schlossgasse 7.<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück<br />
statt. Info: H. Helck, Tel. 06340 8946.<br />
Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um <strong>20</strong>:00 Uhr im<br />
Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld.<br />
Kontaktadresse:<br />
Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse<br />
7, Tel.: 06343 8530.<br />
Musikverein „Lyra“ e. V.<br />
Seniorennachmittag<br />
Der nächste Seniorentreff im Musikerheim findet am Mittwoch,<br />
dem 22.05.<strong>20</strong>13 um 15 Uhr statt.<br />
Eingeladen sind alle, die Lust auf ein paar unbeschwerte Stunden<br />
haben. Für Essen und Trinken wird wie immer bestens<br />
gesorgt. Der Musikverein freut sich auf zahlreiche Gäste.<br />
Bürgerinitiative Geothermie (BiGF) e.V.<br />
Am Dienstag, 21. Mai <strong>20</strong>13 um 18 Uhr findet im Alten Kaufhaus<br />
in Landau eine öffentliche Sitzung der Mediation „Tiefe Geothermie<br />
Vorderpfalz“ statt.<br />
Inhalt dieser Sitzung ist die Überleitung der Mediation ins das<br />
anschießend beginnende Geothermie-Forum, das sich mit der<br />
Klärung Realisierung eines Bürgerentscheides (Gutachten) und<br />
der Weiterentwicklung der Mediationsergebnisses befasst.<br />
Ablauf der Sitzung am 21. Mai:<br />
- Begrüßung durch Mediator Herr Prof. Ziekow<br />
- Ausführungen der Ministerin Frau Eveline Lemke<br />
- Ausführungen eines Vertreters der Unternehmen<br />
- Ausführungen einer Vertreterin/eines Vertreters der Bürgerinitiativen<br />
Das gemeinsam erarbeitete Ergebnis der Mediation wird schriftlich<br />
dokumentiert und mit Unterschriften bekräftigt. Zu diesem<br />
Termin sind alle Interessierte herzlich eingeladen.<br />
Tennisclub<br />
Mannschaftsmeisterschaft <strong>20</strong>13<br />
Anbei die Ergebnisse des 2. und 3. Spieltags der<br />
Mannschaftsmeisterschaft <strong>20</strong>13:<br />
Fr. 03.05.<strong>20</strong>13 Jungen U 15 C-Klasse: TC Blau Weiß Hauenstein<br />
1 - TC - Freckenfeld 1: 0:14<br />
Durch Einzelsiege von Yannick v.d.Heyden 6:1/6:0, Nicolas<br />
Wagner 6:1/6:2, Jonny Klein 6:1/6:1, Johannes Heid 6:0/6:1<br />
und Doppelsiege v.d.Heyden/ Gerdon 6:1/6:0, Wagner/ Heid<br />
6:1/6:2 setzen sich unsere U15 gleich im ersten Spiel an die<br />
Tabellenspitze.<br />
Sa. 04.05.<strong>20</strong>13 Herren 50 C-Klasse: TC Freckenfeld 1 - TC<br />
Schwegenheim 1: 3:18<br />
So. 05.05.<strong>20</strong>13 Damen (4er) C-Klasse: TC 1986 Ottersheim<br />
1 - TC Freckenfeld 1: 7:7<br />
Gegen den TC Ottersheim wurde ein unentschieden geschafft.<br />
Die Einzel haben gewonnen Stefanie Müller 6:1/1:6/10/6, und<br />
Simone Keeser 6:1/6:3. Das Doppel haben gewonnen Franziska<br />
Flegel und Simone Keeser 6:2/6:4. Leider verloren, aber super<br />
gekämpft hat in ihrem Spiel für die Damenmannschaft Jessy<br />
Doehrn.<br />
So. 05.05.<strong>20</strong>13 Herren B-Klasse: TC Freckenfeld 1 - TC Lingenfeld<br />
1: 11:10<br />
Auch das zweite Spiel wurde erfolgreich bestritten. In den Einzel<br />
siegten Helck, Huck, Maier und Wagner. Ein großes Lob an<br />
Bernhard Seiler. Der an Platz eins gesetzte Herren 55- Spieler<br />
bot seinem Gegner Paroli und ging im ersten Satz mit 4:3 in<br />
Führung.<br />
Nach den Einzeln fehlten noch drei Punkte zum Gesamtsieg, die<br />
das Doppel Huck/Maier einspielten.<br />
So. 05.05.<strong>20</strong>13: Herren (4er) D-Klasse: TC Freckenfeld 2 - TC<br />
Bad Bergzabern 1: 8:6<br />
Erster Heimsieg unserer jungen Trupp:<br />
Heute konnte der erste Heimsieg gefeiert werden. In den Einzel<br />
setzten sich v.d. Heyden Yannick (6:1, 6:0), Lutz Christoph<br />
(6:2, 6:1), Huck Sebastian (6:1, 6:0) klar und Gerdon Christian<br />
(5:7, 6:2, 10:7) nach hartem Kampf durch. Bisher ist noch nicht<br />
geklärt, warum man die Doppel anschließend sehr klar verlor.<br />
Insgesamt war es aber eine sehr gute Leistung, die nächsten<br />
Sonntag in Neuburg wiederholt werden muss.<br />
Fr. 10.05.<strong>20</strong>13 Jungen U 15 C-Klasse: TC Freckenfeld 1 - TC<br />
Bienwald Schaidt 1: 11:3<br />
Auch im 2. Spiel gegen die Jungs vom Nachbarverein TC Bienwald<br />
Schaidt wurde ein deutlicher Sieg erzielt. Die Einzel gewannen:<br />
Yannick v.d.Heyden 6:0/6:0, Christian Gerdon 6:1/6:0,<br />
Jonny Klein 6:3/6:1, Johannes Heid 6:2/6:3 und das Doppel v.d.<br />
Heyden/Laux 6:0/6:0. Damit bleiben sie weiterhin Tabellenführer<br />
in ihrer Gruppe.<br />
Sa. 11.05.<strong>20</strong>13 Herren 55 Verbandsliga: TC Freckenfeld 1 -<br />
TC Deidesheim 1 2:19<br />
Wie schon erwartet spielten die Herren 55 gegen einen starken<br />
Gegner aus Deidesheim. Trotz großem Einsatz aller Spieler und<br />
knappen Ergebnissen (2x im Machtch-Tiebreak verloren) konnte<br />
die hohe Niederlage nicht verhindert werden. Lediglich unser<br />
Neuzugang Jörg Dähne konnte sein Einzel im Match-Tiebreak<br />
gewinnen.<br />
Sa. 11.05.<strong>20</strong>13 Herren 50 C-Klasse: TV Maximiliansau 2 - TC<br />
Freckenfeld 1: 16:5<br />
So. 12.05.<strong>20</strong>13 Damen (4er) C-Klasse: TC Freckenfeld 1 - TC<br />
Hassloch 2: 12:2<br />
Bei schwierigen Wetterbedingungen konnte ein deutlicher Sieg<br />
gg. den TC Hassloch 2 von 12:2 erspielt werden. Die Einzel<br />
gewannen Franziska Flegel, Veronica Schottler und Simone<br />
Keesser. Im Doppel setzten sich Jeannine Ulm und Nicole<br />
Fischer geb. Kaufmann durch. Das zweite Doppel sowie das<br />
vierte Einzel wurden kampflos gewonnen, da die gegnerische<br />
Mannschaft leider nur zu dritt antrat.<br />
So. 12.05.<strong>20</strong>13 Herren B-Klasse: TC Ottersheim 1 - TC Freckenfeld<br />
1 5:16<br />
Siegesserie hält an!<br />
Auch im dritten Spiel konnte ein Sieg errungen werden. Im Einzel<br />
punkteten Alex Helck, Christopher Huck, Kevin Maier, Sebastian<br />
Marx und Moritz Walz. Außerdem wurden noch zwei Doppel<br />
gewonnen, Chr. Huck/ Kevin Maier, Alex Helck/ H.P. Huck.<br />
So. 12.05.<strong>20</strong>13 Herren (4er) D-Klasse: TC Neuburg 2 - TC<br />
Freckenfeld 2: 6:8<br />
Gute Leistung fortgesetzt. Heute konnte der zweite Sieg errungen<br />
werden. Alle Einzel wurden, teilweise deutlich, gewonnen.<br />
Warum wieder beide Doppel verloren wurden bleibt ein Rätsel.<br />
Insgesamt kann man aber zufrieden sein. Die Erwartungen an<br />
die Saison sind somit am dritten Spieltag erfüllt worden.<br />
Am nächsten Wochenende stehen folgende Begegnungen an:<br />
Fr. 24.05.<strong>20</strong>13: 15:30 Uhr Jungen U 12 A-Klasse: TC Freckenfeld<br />
1 - TC <strong>Kandel</strong> 1<br />
Fr. 24.05.<strong>20</strong>13: 15:30 Uhr Jungen U 15 C-Klasse: TC Freckenfeld<br />
1 - TC Kapellen Drusweiler<br />
Sa. 25.05.<strong>20</strong>13: 13:30 Uhr Herren 55 Verbandsliga: TC Pfeddersheim<br />
1 - TC Freckenfeld 1
<strong>Kandel</strong> - 17 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Sa. 25.05.<strong>20</strong>13: 13:30 Uhr Herren 50 C-Klasse: TC Freckenfeld<br />
1 - TUS 1911 Heiligenstein 1<br />
So. 26.05.<strong>20</strong>13: 10:00 Uhr Damen (4er) C-Klasse: TC Freckenfeld<br />
1 - TC Fußgönheim 1<br />
So. 26.05.<strong>20</strong>13: 10:00 Uhr Herren B-Klasse: TC Blau Weiss Insheim<br />
1 - TC Freckenfeld 1<br />
So. 26.05.<strong>20</strong>13: 10:00 Uhr Herren (4er) D-Klasse: TC Freckenfeld<br />
2 - TC Kirrweiler 2<br />
Alle Mitbürger sind zu den Heimspielen natürlich herzlich willkommen!<br />
Weitere Infos auf der Website des TC-Freckenfeld:<br />
www.TC-Freckenfeld.de<br />
TSV 1908<br />
<br />
Vorschau<br />
Bereits am kommenden Samstag empfängt der<br />
TSV den SV Viktoria Neupotz zum letzten Heimspiel<br />
der Saison. Es wäre schön, wenn man das letzte Heimspiel<br />
der Saison vielleicht nochmal mit einem Erfolgserlebnis<br />
abschließen könnte. Die Anstoßzeiten sind 13.45 Uhr bei der 1b<br />
und 15.30 Uhr bei der ersten Mannschaft.<br />
II. Mannschaft<br />
SV Viktoria Herxheim II - TSV II 7-0 (6-0)<br />
Der TSV II geriet bereits in der ersten Halbzeit mächtig unter<br />
Druck und so musste man bereits in den ersten 30 Spielminuten<br />
6 Gegentreffer hinnehmen, sodass es einem eigentlich Angst<br />
und Bange vor der zweiten Halbzeit werden musste. Am Ende<br />
schraubte die Viktoria das Ergebnis aber nicht viel höher, da die<br />
Heimmannschaft zwei Gänge zurückschaltete und der TSV II<br />
den einen oder anderen weiteren Einschlag mit etwas Glück und<br />
Geschick verhindern konnte. Fazit: Man kann froh sein, dass in<br />
dieser Spielrunde nur noch zwei Spiele zu absolvieren sind und<br />
es nächstes Jahr eine Klasse tiefer geht, da man mit der aktuellen<br />
Personalsituation in dieser Klasse auch gegen Mannschaften<br />
im unteren Tabellendrittel einfach nicht konkurrenzfähig ist.<br />
SV Knöringen - TSV II 3-0<br />
Der TSV II verliert mehr als verdient gegen den Tabellennachbarn<br />
vom SV Knöringen. In diesem Spiel waren die Gastgeber<br />
zu jedem Zeitpunkt kämpferisch, spielerisch und konditionell<br />
überlegen und der TSV II ließ alle notwendigen Tugenden vermissen,<br />
um dieses Spiel wenigstens halbwegs ordentlich über<br />
die Bühne zu bringen. Ohne unseren Torhüter Hans Schäfer<br />
wäre der Spielstand wohl deutlich höher zu Gunsten der Gastgeber<br />
ausgefallen.<br />
Fazit: Mit der schlechtesten Leistung der Saison ist der Sieg der<br />
Gäste mehr als verdient und hätte bei eigentlich noch viel höher<br />
ausfallen müssen. Mit dieser Leistung kann man nur hoffen,<br />
dass man die letzten kommenden 3 Spiele noch mit Anstand<br />
über die Bühne bringt.<br />
TB Jahn Zeiskam II - TSV Freckenfeld 2-1 (0-0)<br />
Jetzt wird‘s nochmal ziemlich eng für uns. Wir verlieren und die<br />
Konkurrenz aus Erlenbach, Leimersheim, Hatzenbühl und Essingen<br />
gewinnen ihre Spiele. Das Spiel begann damit dass wir nach<br />
5. Minuten schon das erste Mal verletzungsbedingt tauschen<br />
mussten. In der ersten Halbzeit spielte sich das meiste im Mittelfeld<br />
beider Teams ab. Wir hatten eine Chance zu verzeichnen<br />
durch einen schönen Fernschuss von Marc Ihrig den der Keeper,<br />
aber gut parierte. Kurz vor der Pause verletzte sich dann<br />
noch unser Spielertrainer Frank Schwarz am Oberschenkel und<br />
musste vorzeitig das Geläuf verlassen. In der 2. Hälfte warfen<br />
wir dann alles nach vorne.<br />
Es scheiterte, aber oft am letzten Ball zum Mitspieler oder am<br />
Abschluss. In dieser Drangphase fiel das 1:0 der Gastgeber. Mit<br />
einem Freistoß aus ca. 30 Meter markierte Dennis Bellwon die<br />
Führung. Nach einer Ecke erzielte Rafael Ptasik das 2:0 mit dem<br />
Kopf. Hoffnung keimte nochmals auf als Nils Freudenmacher<br />
im Strafraum nur durch ein Foul gestoppt werden konnte und<br />
Andre Hüner den fälligen Elfmeter versenkte.<br />
Bis zum Schlusspfiff schafften wir es leider nicht noch das 2:2<br />
oder mehr zu erzielen. Durch die Ergebnisse der direkten Mitstreiter<br />
um den Klassenerhalt müssen wir jetzt nächsten Sonntag<br />
und eine Woche später im letzten Heimspiel gegen Neupotz<br />
gewinnen um noch eine Chance zu haben drin zu bleiben. Jetzt<br />
heißt es Arschbacken zusammen kneifen, rennen, kämpfen und<br />
alles tun das es reicht. Nur der TSV !<br />
TSV II - FVP Maximiliansau 1-3 (0-3)<br />
Im Nachholspiel am vergangenen Mittwoch gegen den FVP<br />
Maximiliansau zeigte der TSV II nach der Blamage gegen den<br />
SV Hatzenbühl II eine mehr als respektable Leistung trotz dem<br />
Endergebnis von 1:3. Der TSV II fand gleich zu Beginn der Partie<br />
richtig gut in das Spiel und hatte auch gleich eine hochkarätige<br />
Torchance durch Urlaubsrückkehrer Marc Ulm. Leider<br />
konnte der Einschlag ins Tor noch in allerletzter Sekunde durch<br />
die Gäste verhindert werden. Danach geriet der TSV aber leider<br />
relativ schnell mit 0:1 in Rückstand, da die Gäste ihre wenigen<br />
Torchancen konsequent nutzten. Nach dem 0:1 verflachte dann<br />
das Spiel für ca. <strong>20</strong> Minuten, in denen sich beide Mannschaften<br />
keine weiteren nennenswerten Torchancen erspielen konnten.<br />
Leider war es dann wieder soweit und der FVP konnte binnen<br />
10 Minuten das 0:2 und 0:3 erzielen. Zu erwähnen ist auch noch,<br />
dass der FVP kurz vor der Halbzeit auch noch einen Elfmeter<br />
verschoss. Trotzdem war das Spiel aber bereits vorzeitig entschieden<br />
und so verständigte man sich in der Halbzeit darauf<br />
die Köpfe nicht in den Sand zu stecken und ein höheres Ergebnis<br />
zu verhindern. Dies wurde in der 2. Halbzeit dann auch mit<br />
viel Einsatz umgesetzt und so kam man noch zum verdienten<br />
Ehrentreffer durch Karsten Memmer. 10 Minuten vor Schluss<br />
erzielte man sogar noch den vermeintlichen Anschlusstreffer<br />
durch Marc Ulm, der jedoch keine Anerkennung fand, da der<br />
Schiedsrichter leider fälschlicherweise auf Abseits entschied.<br />
Am Ende jedoch ist das 1:3 ein gerechtes Ergebnis, da der TSV<br />
II gut dagegen hielt, aber am Ende der FVP bei der Chancenverwertung<br />
konsequenter als der TSV II war. Außerdem muss man<br />
auch noch erwähnen, dass die Gäste zur Halbzeit Akin Özer,<br />
Lukasz Stasiek und Elmar „Ellenberger“ Schneider aus dem<br />
Spiel nahmen, die die Aktivposten bei den Gästen waren und<br />
dies in der 2. Halbzeit bei den Gästen deutlich bemerkbar war.<br />
TSV II - SV Hatzenbühl II 2-2 (2-1)<br />
Der TSV II blamiert sich bis auf die Knochen und kam lediglich<br />
zu einem Unentschieden gegen den schwächsten Gegner<br />
der Saison auch bedingt durch die tatkräftige Unterstützung der<br />
Gäste durch den Schiedsrichter. Zu Beginn der Partie übernahm<br />
der TSV II sofort das Kommando und war auch in der gesamten<br />
ersten Halbzeit die überlegene Mannschaft. Mitte der ersten<br />
Halbzeit konnte man dann auch durch Dominik Nagel nach<br />
einem Alleingang ab der Mittellinie die verdiente Führung erzielen.<br />
Allerdings konnten die Gäste kurz nach dem Führungstreffer<br />
nach einem krassen Abwehrfehler von Michael Sollinger unerwartet<br />
ausgleichen. Davon ließ sich der TSV II aber zum Glück<br />
nicht beeindrucken und konnte noch vor der Halbzeit erneut<br />
in Führung gehen. Nach schöner Vorarbeit von Daniel Faltermann<br />
musste Karsten Memmer völlig freistehend vor dem Tor<br />
nur noch zum 2:1 einschieben. In der Halbzeit nahm man sich<br />
dann eigentlich vor die Feldüberlegenheit weiter auszubauen<br />
und noch das eine oder andere Tor zu erzielen, sowie auf die<br />
fehlende Kondition der Gäste zu setzen. Doch leider sollte alles<br />
ganz anders kommen.<br />
Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit entschied der Schiedsrichter<br />
nach einem Eckball unerklärlicherweise auf Elfmeter für<br />
die Gäste. Leider konnte auch nach dem Spiel niemand nachvollziehen,<br />
wie der Schiedsrichter, der sich während des Spiels<br />
eher mit Diskussionen mit den Zuschauern und den Spielern<br />
beschäftigt hat als mit dem eigentlichen Spiel, zu dieser Entscheidung<br />
kommen konnte. Nach diesem unberechtigten Elfmeter<br />
kam leider kein Spielfluss mehr zustande und letztendlich<br />
schaffte es der TSV II nicht kühlen Kopf zu bewahren und Fußball<br />
zu spielen und konnte somit nicht den entscheidenden Siegtreffer<br />
erzielen. Fazit: Der TSV II ist leider nicht in der Lage gegen die<br />
schwächste Mannschaft der Liga zu gewinnen und muss wohl<br />
verdienter Maßen den bitteren Gang in die Kreisklasse B antreten.<br />
Es bleibt nur zu hoffen, dass sich die Mannschaft in den<br />
letzten Spielen steigern kann, denn mit dieser Leistung wird man<br />
in den kommenden Spielen wohl abgeschossen werden.<br />
I. Mannschaft<br />
SV Dammheim - TSV Freckenfeld I 2-5 (1-4)<br />
Pflichtaufgabe erfüllt! Unter dieses Motto fällt unser Sieg in<br />
Dammheim. Mit der Einstellung das Spiel unbedingt gewinnen<br />
zu wollen liefen wir auf. Nach 7. Minuten wurden wir nochmal<br />
wachgerüttelt, als die Gastgeber mit ihrer ersten Chance 1:0 in<br />
Führung gingen. Davon ließen wir uns nicht beirren und glichen<br />
im Gegenzug aus. Christian Fast setzte sich auf dem rechten<br />
Flügel durch und flankte Richtung Mitte wo der Ball von einem<br />
Abwehr Spieler ins eigene Tor, zum 1:1, verlängert wurde.
<strong>Kandel</strong> - 18 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Unsere Mannschaft erarbeitete sich nun immer mehr Chancen.<br />
In der 15. Minute war es dann Christian Fast der alleine Richtung<br />
Tor des Gegners lief und zum 2:1 einschob. In Folge an<br />
dieses Tor konnte sich der Heimkeeper mehrfach auszeichnen<br />
in dem er mehrere Großchancen vereitelte. Wie einfach Fußball<br />
sein kann zeigte sich beim 3:1. Doppelpass von Christian Fast<br />
mit Marc Ihrig und ein mustergültiger Heber über den Keeper<br />
ins Tor. Kurz vor dem Pausentee war es dann Marc Ihrig der<br />
sich alleine vorm Gästetor fand und zum 4:1 Halbzeitergebniss<br />
einschob. Mit einer Konsequenten Chancenverwertung hätte<br />
das Ergebnis auch höher ausfallen können. Nach der Pause verflachte<br />
das Spiel etwas auf beiden Seiten und es wurden sich<br />
wenige zwingende Chancen erarbeitet. Der gerade eingewechselte<br />
Nils Freudenmacher tankte sich Richtung Außenlinie vor<br />
um, mit einer schönen Flanke auf den zweiten Pfosten, Tobias<br />
Hirsch zu bedienen der zum 5:1 einköpfte. Mit dem Schlusspfiff<br />
erzielte Dammheim nach einer Ecke noch das 5:2. Erfreulich sei<br />
noch zu erwähnen das erstmals nach seiner Operation Routinier<br />
Maik Renz im Kader stand. Alles in allem ein verdienter und sehr<br />
wichtiger Sieg. Am kommenden Samstag ist die Mannschaft<br />
aus Neupotz zum letzten Heimspiel zu Gast. Um nächstes Jahr<br />
noch in der Kreisliga zu spielen muss auch dieses Spiel gewonnen<br />
werden. Alle zusammen können wir das schaffen. Kampf,<br />
Wille und Leidenschaft für den Klassenerhalt. Nur der TSV !<br />
Tore: Christian Fast (2x), Tobias Hirsch, Marc Ihrig, Eigentor<br />
TSV I - SV Hatzenbühl I 5-2 (4-2)<br />
Ganz wichtig und hochverdient! Heute hatten wir einen direkten<br />
Konkurrenten um den Klassenerhalt zu Gast, den SV Hatzenbühl.<br />
Auf unserem Grün zählte heute nur rennen, kämpfen und<br />
ein Heimsieg. Mit dieser Einstellung ging die erste Elf ins Spiel.<br />
Zur kämpferischen Leistung kam heute auch endlich mal das<br />
Abschlussglück hinzu. Von Anfang an war der TSV die Spielbestimmende<br />
Mannschaft und erarbeitet sich gleich Tormöglichkeiten.<br />
In der 16. Minute zirkelte Christian Fast einen Freistoß,<br />
von der Strafraumkante, über die Mauer in die Maschen. Zwei<br />
Minuten ähnliche Situation am Strafraum der Gäste. Christian<br />
Fast knallt aus <strong>20</strong> Meter den Freistoß direkt ins der Gäste. Wie<br />
wenn heute Tag der direkten Freistoßtore wäre konnte der Gast<br />
in der 29. Minute mit einem sehenswerten 30 Meter Freistoß,<br />
durch Marc Henigin verkürzen. Kurz nach dem Anschlusstreffer<br />
konnten die Hatzenbühler sogar ausgleichen. Im Anschluss<br />
an eine Ecke wurde Christian Schwein der Ball an den Kopf<br />
geschossen und landete im Tor der Heimmannschaft und es<br />
stand wieder unentschieden. Erinnerungen an das Hinspiel<br />
kamen schon auf. Kaum Zeit Luft zu holen für die Zuschauer.<br />
Schuss, Latte, Kopfball, Tor so fiel die Führung des TSV zum<br />
3:2. Bastian Winkelblechs Schuss landet an der Latte und der<br />
heute sehr fleißige Marius Schwind setzte sehr gut nach und<br />
köpfte das Leder ins Tor der Gäste. In einer sehr turbulenten<br />
ersten Halbzeit erzielte Frank Schwarz noch das 4:2. Sein Freistoß<br />
von der Mittellinie segelte an Freund und Feind ins Netz. Zu<br />
Beginn der zweiten Hälfte das gleich Bild. Wir hatten mehr vom<br />
Spiel und erarbeiteten uns weiter Torchancen. Dann fiel das entscheidende<br />
5:2 durch Tobias Hirsch. Nach einem Freistoß von<br />
Bastian Winkelblech versenkte Tobias den Ball im zweiten Versuch<br />
im Tor. Bis zum Schlusspfiff passiert nichts Nennenswertes<br />
mehr, außer einer Gelb Rote Karte für Hatzenbühl. Auf dieser<br />
Leistung können wir aufbauen und müssen diesen Schwung<br />
mitnehmen in die kommenden Spiele. Alle zusammen für das<br />
Ziel Klassenerhalt. Nur der TSV !<br />
SPD<br />
Neuer Vorstand gewählt<br />
Auf der Generalversammlung der SPD Freckenfeld<br />
wurde Fritz Scheidt als Vorsitzender bestätigt. Alle<br />
weiteren Mitglieder des Vorstands wurden ebenfalls wiedergewählt.<br />
Theo Kuhn kandidierte nicht mehr, neues Vorstandsmitglied ist<br />
Nadine Faltermann. Themen auf der Generalversammlung waren<br />
unter anderem der gegenwärtige Breitband-Ausbau sowie die Bauplatz-Situation<br />
und die Leerstände.<br />
Der neue Vorstand:<br />
Vorsitzender: Fritz Scheidt; Stellvertretender Vorsitzender:<br />
Gerhard Rinck; Schriftführer: Benjamin Engelhardt; Kassierer:<br />
Michael Hutfluss; Beisitzer: Gerlinde Jetter-Wüst, Peter Neubauer,<br />
Bernd Schönlaub, Katja Graf, Nadine Faltermann; Seniorenbeauftragte:<br />
Brigitte Krienen.<br />
Kontakt Vorsitzender:<br />
Fritz Scheidt, Tel.: 06340 5080877, E-Mail: fritz.scheidt@t-online.de<br />
CDU Ortsverband<br />
Der CDU Ortsverband Freckenfeld lädt<br />
alle Mitglieder und interessierte Bürger zu einem Diskussionsabend<br />
ein.<br />
Er findet am Freitag, 24. Mai <strong>20</strong>13 um 19.30 Uhr im Gasthaus<br />
„Pfälzerhof“ Memmer in der Hauptstraße statt.<br />
Themen:<br />
- Rückblick Spende Kinderkrebshilfe<br />
- Unser Standpunkt zum Thema „Dorfladen“<br />
- Verschiedenes<br />
<strong>Kandel</strong><br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechtag und Sprechzeiten<br />
von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger<br />
Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet<br />
nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>,<br />
statt.<br />
1. Beigeordnete Gudrun Lind<br />
Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich<br />
Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit.<br />
Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,<br />
Telefax: 07275/1405.<br />
2. Beigeordneter Norbert Rapp<br />
Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich<br />
Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt<br />
Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum<br />
sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.<br />
Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.<br />
Stadtwald-Info:<br />
Nach der Sommerpause findet die Sprechstunde wieder wie<br />
gewohnt donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in <strong>Kandel</strong><br />
statt. Tel. 07275/919813<br />
Buchtipps<br />
Ausleihbar ab Freitag, den 17. Mai <strong>20</strong>13<br />
„La Veganista: Lust auf vegane Küche“ von Nicole Just<br />
La Veganista lebt in Berlin. Ihr Opa, der Metzger, fragt immer:<br />
Vegan?! Was kannst du denn dann noch essen? Die Antwort: So<br />
viel, dass GU ein ganzes Kochbuch dazu macht! Und in diesem<br />
präsentiert sich La Veganistas Küche genussvoll, überraschend<br />
vielseitig und alltagstauglich. Unkomplizierte Gerichte begleiten<br />
durch den Alltag und vereinen Ernährungsbewusstsein mit<br />
vollem Genuss. Auch wer tierische Produkte vom Speiseplan<br />
gestrichen hat, kann Rouladen oder Gulasch kochen und Käsekuchen<br />
oder Vanillekipferln backen. La Veganista zeigt, wie es<br />
geht! Darüber hinaus lockt sie mit vielen ganz neuen Kreationen<br />
in die spannende Welt der veganen Küche. Und weil die Veganista<br />
am liebsten mit Freunden um einen Tisch sitzt, gibt es in<br />
ihrem Kochbuch natürlich auch Rezepte zum Schlemmen, für<br />
Festtage und gesellige Anlässe.<br />
„Gesund essen bei Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse“<br />
von Reinhard Singer [u.a.]<br />
Wenn Insulin oder Verdauungsenzyme fehlen, stellt das die<br />
bisherige Ernährung komplett auf den Kopf. Bei Erkrankungen<br />
der Bauchspeicheldrüse oder nach einer Operation werden<br />
viele Lebensmittel nicht mehr so gut vertragen oder schmecken<br />
einfach nicht mehr. Mit einer gezielten Ernährung kommen<br />
Sie schnell wieder zu Kräften: 112 Rezepte von energiereichen<br />
Kleinigkeiten und wärmenden Suppen bis hin zu schönen Sonntagsgerichten<br />
und duftendem Gebäck.
<strong>Kandel</strong> - 19 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Unter jedem Rezept finden Sie die BE und die Lipase-Einheiten,<br />
die Sie zum Verdauen des Gerichts einnehmen sollten. Dem<br />
Ernährungsfahrplan entnehmen Sie auf einen Blick, welche<br />
Lebensmittel bekömmlich sind und welche Sie besser meiden<br />
sollten. Zusätzlich informiert dieser Ratgeber darüber, wie die<br />
Bauchspeicheldrüse arbeitet und welche Zusammenhänge es<br />
mit der Ernährung gibt. Auf den Punkt gebracht, erfahren Sie<br />
alles Wichtige rund um Erkrankungen, Verlauf, Therapie und<br />
evtl. Operationen.<br />
„Ernährungsratgeber Reizdarm“ von Sven-David Müller und<br />
Christiane Weissenberger<br />
Die Verdauung diktiert den Tagesablauf der Betroffenen. Durchfall,<br />
Krämpfe, Blähungen und Verstopfung sind typische, sich<br />
abwechselnde Symptome eines Reizdarms.<br />
Da sich keine organischen Ursachen feststellen lassen, können<br />
Patienten nur mit einer möglichst reizarmen, darmfreundlichen<br />
Ernährung Linderung erreichen. Grundlage einer solchen<br />
Ernährungsweise sind nicht strenge Diätpläne, sondern nach<br />
individueller Verträglichkeit zusammengestellte Mahlzeiten mit<br />
Vollkornprodukten, vielen Ballaststoffen und wenig Fett. Dieser<br />
Ratgeber fasst leicht verständlich die wichtigsten Informationen<br />
über die richtige Ernährung bei Reizdarm zusammen. Mit<br />
Spezialtabellen, Musterplänen und 60 Rezepten mit Nährwerten<br />
sowie Laktose- und Fruktoseangaben.<br />
Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei<br />
Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Aufstellungsbeschlusses und<br />
der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des<br />
Vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Wohn- und<br />
Geschäftshäuser Im Stadtkern <strong>Kandel</strong>“, Stadt <strong>Kandel</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Kandel</strong> hat in seiner Sitzung am<br />
25.04.<strong>20</strong>13 den Aufstellungsbeschluss für einen Vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplan gem. § 12 BauGB i. V. m. § 13 a BauGB<br />
gefasst. Das Plangebiet ergibt sich aus der beigefügten Planzeichnung.<br />
Gleichzeitig wurde der Planentwurf zur Offenlage freigegeben.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass der Bebauungsplan im<br />
beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung<br />
nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden soll.<br />
Gemäß § 13 a Abs. 3 Ziffer 2 BauGB und § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch<br />
liegt der Entwurf des Bebauungsplanes „Vorhabenbezogener<br />
Bebauungsplan „Wohn- und Geschäftshäuser Im<br />
Stadtkern <strong>Kandel</strong>“„, in der Zeit von Montag, dem 27.05.<strong>20</strong>13<br />
- Donnerstag, dem 27.06.<strong>20</strong>13, bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Kandel</strong>, Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>, im 1. OG der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, während den Öffnungszeiten, montags<br />
bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und zusätzlich dienstags<br />
und donnerstags von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr öffentlich<br />
aus. Auf Wunsch werden während der Auslegungszeit jeweils<br />
dienstags und donnerstags während den Dienststunden auch<br />
nähere Erläuterungen durch den Fachbereich Bauen gegeben.<br />
Darüber hinaus sind die erstellten Planunterlagen auf der Internetseite<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, www.VG-<br />
<strong>Kandel</strong>.de unter der Rubrik Bauleitplanung eingestellt. Hier<br />
besteht die Möglichkeit, per Mail Auskünfte zu erhalten.<br />
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass<br />
· Stellungnahmen während der Auslegung abgegeben werden<br />
können,<br />
· nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung<br />
über den Bebauungsplan unberücksichtigt<br />
bleiben können und<br />
· ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht<br />
werden, die vom Antragssteller im Rahmen der Auslegung<br />
hätten geltend gemacht werden können, aber nicht<br />
geltend gemacht wurden.<br />
Folgende Unterlagen können eingesehen werden:<br />
- Planzeichnung mit Legende (M 1:500, DIN A1)<br />
- Textfestsetzungen<br />
- Begründung<br />
- Durchführungsvertrag (Entwurf)<br />
- Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung (Büro IUS, Stand April <strong>20</strong>13)<br />
- Artenschutz-Verträglichkeitsstudie (Büro IUS, Stand April <strong>20</strong>13)<br />
- Entwässerungskonzept für das Neubaugebiet „Stadtkernerweiterung“<br />
in <strong>Kandel</strong> (Büro Miltner, Stand 15.04.<strong>20</strong>13)<br />
- Schalltechnisches Gutachten zum geplanten Parkdeck zur<br />
Änderung des Bebauungsplans „Stadtkernerweiterung“<br />
(Prof. Dr. Giering, Stand 14.04.<strong>20</strong>09)<br />
- Ergänzung zum Schalltechnischen Gutachten vom<br />
14.04.<strong>20</strong>09 (Prof. Dr. Giering, Stand 19.11.<strong>20</strong>11)<br />
- Ergänzende Stellungnahme zum schalltechnischen Gutachten<br />
vom 14.04.<strong>20</strong>09 und 19.11.<strong>20</strong>11 (Prof. Dr. Giering, Stand<br />
06.12.<strong>20</strong>11 / 13.10.<strong>20</strong>12 und Stellungnahme vom 05.04.<strong>20</strong>13)<br />
- Zur zukünftigen Bebauung des Stadtkerns wurde ein Modell<br />
gefertigt, welches ebenfalls besichtigt werden kann.<br />
<strong>Kandel</strong>, den 13.05.<strong>20</strong>13<br />
Gudrun Lind, 1. Beigeordnete<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Dienstleistungszentrum 67433 Neustadt a.d.W.,<br />
Ländlicher Raum 06.05.<strong>20</strong>13<br />
(DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35<br />
Abt. Landentwicklung, Telefon: 06321/671-0<br />
Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/671-<br />
Unternehmensflurbereinigung 1250<br />
Hochwasserrückhaltung Internet: www.dlr.rlp.de<br />
Wörth-Jockgrim<br />
Aktenzeichen: 41631-HA1.1.<br />
Unternehmensflurbereinigung<br />
Hochwasserrückhaltung Wörth-Jockgrim<br />
Aufbringen von Klär-, Papierschlamm sowie Bioabfall<br />
auf Grundstücken des Verfahrensgebietes<br />
1. Das Unternehmensflurbereinigungsverfahren Hochwasserrückhaltung<br />
Wörth - Jockgrim wurde mit Beschluss des DLR<br />
Rheinpfalz vom 23.09.<strong>20</strong>05 rechtskräftig eingeleitet.<br />
Ziel des Verfahrens ist u.a. die großzügige Zusammenfassung<br />
von Eigentums- und Pachtland entsprechend den Bestimmungen<br />
des § 44 Abs. 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG).<br />
2. Nach § 4 Abs.2 der Klärschlammverordnung (AbfKlärV) vom<br />
15.04.1992 ist u.a. das Aufbringen von Klärschlamm auf Gemüse-<br />
und Obstanbauflächen verboten.<br />
Der gesetzliche Auftrag, wonach jeder Beteiligte nach § 44<br />
Abs. 1 FlurbG Anspruch auf Land von gleichem Wert hat,<br />
macht es erforderlich, dass auch hinsichtlich der Belastung<br />
mit Klär-, Papierschlamm sowie Bioabfall gleiche Voraussetzungen<br />
gelten.
<strong>Kandel</strong> - <strong>20</strong> - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
3. Aus diesem Grunde ist es ab sofort bis zur Unanfechtbarkeit<br />
des Flurbereinigungsplanes untersagt, Klär-, Papierschlamm<br />
sowie Bioabfall auf Verfahrensflurstücke aufzubringen. Diese<br />
Regelung dient dem Schutz des öffentlichen Interesses an<br />
der Verwirklichung des Verfahrenszweckes und der Erreichung<br />
der Verfahrensziele.<br />
Evtl. Entschädigungsforderungen, die in diesem Zusammenhang<br />
von anderen Teilnehmern geltend gemacht werden,<br />
hat derjenige zu leisten, der entgegen des ausgesprochenen<br />
Verbotes Klär-, Papierschlamm sowie Bioabfall auf seine<br />
Grundstücke aufbringen lässt.<br />
Im Auftrag<br />
gez. Gerd Hausmann<br />
Weitere Informationen zu dem Flurbereinigungsverfahren sind<br />
im Internet unter www.landentwicklung.rlp.de, Rubrik „Bodenordnungsverfahren“<br />
zu finden.<br />
Ansprechpartner für das Verfahren sind:<br />
Projektleiterin Claudia Merkel Tel. 06321/671-1101,<br />
Sachgebietsleiter Planung und Vermessung Roland Kuhn Tel.<br />
06321 671-1111,<br />
Sachgebietsleiter Verwaltung Hans Hafner Tel. 06321 671-1<strong>20</strong>2.<br />
Kanalspülung und Kanalbefahrung<br />
in der Saarstraße<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Kandel</strong> haben eine Fachfirma<br />
beauftragt, das Kanalnetz zu spülen und danach mit der<br />
Kamera zu untersuchen.<br />
Bei fehlender Dachentlüftung kann es bei der Kanalspülung<br />
zu Problemen kommen. Bitte gegebenenfalls mit dem Hausinstallateur<br />
abklären. Die Arbeiten werden voraussichtlich am<br />
21. Mai beginnen. Dadurch kann es zu kleinen Behinderungen<br />
im Straßenverkehr kommen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>werke bitten um Ihr Verständnis. Für<br />
Rückfragen stehen die <strong>Verbandsgemeinde</strong>werke (07275 /<br />
960-255 und 213) gerne zur Verfügung.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. Pfarrgemeinde St. Pius<br />
Samstag, 18.05.13 Hl. Johannes I.<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und<br />
Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse zum Pfingstsonntag, Hochamt für<br />
die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei<br />
Kollekte: Renovabis, für die Kirche in Osteuropa<br />
Nach dem Gottesdienst werden beim „Eine-Welt-Verkauf“ wieder<br />
Waren des täglichen Bedarfs (Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade,<br />
Honig, ...) angeboten!<br />
Montag, <strong>20</strong>.05.13 Pfingstmontag<br />
10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde<br />
Kollekte für den Unterhalt des Kindergartens<br />
Dienstag, 21.05.13 Hl. Hermann Josef; Hl. Christophorus<br />
Magallanes und Gefährten<br />
17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle<br />
18.00 Uhr Andacht in der Schwesterhauskapelle<br />
Freitag, 24.05.13<br />
17.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer)<br />
18.30 Uhr Maiandacht<br />
19.00 Uhr Amt für Christa Loreth,<br />
Amt für Rosemarie Lux,<br />
Amt für Schwester Othilde Haberl<br />
Sonntag, 26.05. Dreifaltigkeitssonntag<br />
9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Salzweihe<br />
(bitte Salz mitbringen!)<br />
Kollekte für den Unterhalt des Kindergartens<br />
Fronleichnam <strong>20</strong>13 - Blumenspenden<br />
Für den Schmuck der Altäre und den Blumenteppich wird um<br />
Blumenspenden gebeten. Die Blumen können am Mittwoch,<br />
den 29.05. ab 18.00 Uhr vor der Sakristei oder im Hof des Pfarrhauses<br />
in <strong>Kandel</strong> abgegeben werden. Allen Spendern ein herzliches<br />
Dankeschön!<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Gottesdienste<br />
Donnerstag, 16. Mai <strong>20</strong>13<br />
15.30 Uhr Willi-Hussong-Haus, Pfarrerin<br />
Sennhenn-Beckmann<br />
19.00 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der Christen<br />
Gottesdienstteam Pfarrerin Ade-Ihlenfeld, Pastor Denkmann,<br />
Pastoralreferent Jäger, Jugendliche<br />
Pfingstsonntag, 19. Mai <strong>20</strong>13<br />
8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld<br />
10.00 Uhr - St. Georgskirche - mit Abendmahl und Taufen -<br />
Pfarrerin Ade-Ihlenfeld<br />
Pfingstmontag, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>13<br />
10.00 Uhr - St. Georgskirche - Lektorin Marika Rossell<br />
15.30 Uhr - Willi-Huossong-Haus<br />
Donnerstag, 23. Mai <strong>20</strong>13<br />
15.30 Uhr -Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin<br />
Sennhenn-Beckmann<br />
Veranstaltungen<br />
im Prot. Gemeindezentrum<br />
Die Außensprechstunde des Diakonisches Werkes entfällt<br />
ab dem 01.04.<strong>20</strong>13.<br />
Informationen und Terminabsprachen unter Tel. 07274/1248<br />
Dienstag, 28. Mai <strong>20</strong>13<br />
19.30 Uhr - Frauentreff - Bibelquiz<br />
Mittwoch, 22. Mai <strong>20</strong>13<br />
14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang Tel. 1703<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr - Chor - Leitung: Martina Kaiser, Ansprechpartner:<br />
Gerda Keppel Tel. 3218<br />
Donnerstag, 23. Mai <strong>20</strong>13<br />
14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Tanzleiterin<br />
Ursula Brunner<br />
- Ansprechpartner Liesel Dewein Tel. 2531<br />
Freitag 17. + 24. Mai <strong>20</strong>13<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen<br />
mit Suchtproblemen. Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel.<br />
07275/3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130<br />
Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo./Di./Do./Fr.<br />
8.-12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3<strong>20</strong>4,<br />
E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage:<br />
www.prot-kirche-kandel.de<br />
Kindergottesdienst<br />
Am Samstag, 25. Mai <strong>20</strong>13, sind alle Kinder von 5-12 Jahren in<br />
das Prot. Gemeindezentrum am Marktplatz eingeladen.<br />
Von 10.00 bis 12.00 Uhr wollen wir gemeinsam Gottesdienst feiern,<br />
singen, basteln und spielen.<br />
Wir werden in diesen beiden Stunden viel Interessantes erleben,<br />
deshalb kommt recht zahlreich und bringt auch noch Freunde<br />
und Freundinnen mit.<br />
Für Fragen stehen euch folgende Ansprechpartnerinnen zur Verfügung:<br />
Barbara Swiateck, Tel. 07275/61698, Bettina Schneider, Tel.<br />
07275/94126 und Pfarrerin Simone Ade-Ihlenfeld 07275/913190.<br />
CVJM e. V.<br />
Montag<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr Volleyball in der Bienwaldhalle<br />
Info: Klaus Stingl Telefon 07271/2806<br />
Dienstag - 14-tägig neuer Kurs ab 31.05.<strong>20</strong>13<br />
18.00 - 19.30 Uhr Mitarbeitergrundkurs<br />
Info: Marcus Rasig Telefon 07275/8346<br />
Sonntag - 14-tägig - nächster Termin 12.05.13<br />
18.00 - 21.00 Uhr - Jugendtreff ab 14 Jahre<br />
Info: Florian Schulz und Markus Rasig Telefon 07275/8346<br />
Samstag - 14-tägig<br />
25.05.13 Kindergottesdienst<br />
08.06.13 Schnitzeljagd<br />
jeweils 10.00 - 12.00 Uhr - Kinder<br />
von 5 - 11 Jahre<br />
im Prot. Gemeindezentrum am Marktplatz<br />
Info: Heike Keppel Telefon 07275/8<strong>20</strong>9
<strong>Kandel</strong> - 21 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Ev. Christusgemeinde<br />
Die Evangelische Christusgemeinde<br />
<strong>Kandel</strong> ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen<br />
Gemeinschaftsverbandes e.V.<br />
Veranstaltungen für die Woche<br />
vom 19. bis 25. Mai <strong>20</strong>13<br />
Sonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst<br />
Thema: „Wachstum - auch im Glauben!“ 2. Timotheus 3,14-17<br />
Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze<br />
Dienstag, 21.05.<strong>20</strong>13<br />
19:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis<br />
Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen<br />
Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit<br />
umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.<br />
Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13<br />
<strong>20</strong>:00 Uhr Chor<br />
Wir treffen uns im Gemeindezentrum.<br />
Die Leitung hat Andreas Boettcher.<br />
Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen.<br />
Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/925830<br />
Freitag, 24.05.<strong>20</strong>13<br />
17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar<br />
Nix für Große, nur für Kids<br />
Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes<br />
Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele<br />
- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende<br />
Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die<br />
Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur<br />
Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie<br />
du was erleben wollen. „Wenn du gerne mitmachen willst, dann<br />
schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!“<br />
Ansprechpartnerin: Angela Simon, Tel.: 06349/927244<br />
19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren<br />
Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das<br />
und vieles mehr wartet auf dich.<br />
Ansprechpartner: Markus Schulze, Tel.: 07275/2152<br />
Vorschau: Herzliche Einladung zur Oase - Der Treffpunkt für<br />
die Frau<br />
Donnerstag, 06.06.<strong>20</strong>13 um 19:30 Uhr<br />
Thema: „Endlich - auf welches ‚endlich‘ warten Sie?“<br />
Referentin: Ruth Heil arbeitet in der Eheseelsorge und hält Seminare<br />
und Vorträge. Sie arbeitet bei verschiedenen Zeitschriften<br />
mit und ist Autorin zahlreicher Bücher.<br />
Endlich, endlich ist es soweit!<br />
10 Jahre OASE, schon lange freuen wir uns darauf!<br />
Ein besonders schönes Fest soll es werden. Auf welches ‚endlich‘<br />
warten Sie? Kann das Warten auch eine Chance sein? Sind<br />
Sie endlich glücklich, wenn sich Ihre Hoffnungen und Wünsche<br />
erfüllen? Und was, wenn das Erhoffte sich anders gestaltet als<br />
erwartet? Voller Spannung und mit großer Vorfreude warten wir<br />
auf den Jubiläumsabend, den wir gemeinsam mit Ihnen feiern<br />
möchten. Lassen Sie sich überraschen.<br />
Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Abend.<br />
Euer Oase-Team<br />
Ansprechpartnerin: Renate Hartmann, Tel.: 06341/61895<br />
Wenn nichts anderes angegeben, finden die Veranstaltungen im<br />
Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener<br />
Ring 11, Gewerbegebiet <strong>Kandel</strong> - Minderslachen statt.<br />
Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/2152<br />
Email: info@ecg-kandel.de, Homepage:www.ecg-kandel.de<br />
Ev.-Methodistische Kirche<br />
Bezirk <strong>Kandel</strong>/Neustadt/Speyer<br />
Pastorat: Gemeinde <strong>Kandel</strong>, Waldstr.36<br />
a, 76870 <strong>Kandel</strong>. Pastor Andreas<br />
Denkmann Telefon 07275/5260<br />
E-Mail andreas.Denkmann@enk.de<br />
Donnerstag, 16.05.13<br />
19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der St. Georgskirche<br />
Sonntag, 19.05.13<br />
09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest mit Pastor Andreas<br />
Denkmann, gleichzeitig Kinderkirche.Nach dem Gottesdienst<br />
herzliche Einladung zum Kirchencafe´<br />
Mittwoch, 22.05.13<br />
16.30 Uhr Jungschar:<br />
Thema Kommt und seht, das Grab ist leer<br />
Samstag, 25.05.13<br />
09.00 Uhr Kirchlicher Unterricht<br />
Sonntag, 26.05.13<br />
09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Andreas Denkmann<br />
gleichzeitig Kinderkirche<br />
Fair - Lädchen:<br />
Ist geöffnet ab 11.00 Uhr nach dem Gottesdienst. Weitere Informationen<br />
auf unserer Homepages www.emk.kandel.de sowie<br />
über die Telefonnummer 3922<br />
Freier Hausbibelkreis<br />
Donnerstags 19.30 Uhr<br />
Kontaktadresse: Familie R. Krüger<br />
Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13<br />
Bibelgesprächsreihe: Das Zeitalter des Heiligen Geistes<br />
Thema: Es begann in Jerusalem<br />
Bibeltext: Apostelgeschichte 2,1 - 21<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Sonntag, 19. Mai <strong>20</strong>13 Pfingsten<br />
10.00 Uhr Übertragungs-Gottesdienst aus Hamburg<br />
mit Stammapostel Leber.<br />
Übertragungsorte sind: Landau, Bad Bergzabern,<br />
Hagenbach<br />
Montag, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>13 Pfingstmontag<br />
Feiertag keine örtlichen Veranstaltungen<br />
Mittwoch, 22. Mai <strong>20</strong>13<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr Gottesdienst<br />
Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt<br />
ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 <strong>Kandel</strong> (Treppenaufgang<br />
beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt.<br />
Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über die<br />
Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de<br />
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.<br />
Jehovas Zeugen<br />
Versammlung <strong>Kandel</strong>-West<br />
Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden<br />
Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.org<br />
Sonntag, den 19.05.<strong>20</strong>13, 09.30-10.00 Uhr<br />
Biblischer Vortrag des reisenden Aufsehers mit dem Thema: „Eine<br />
gute Botschaft für jede Nation, jeden Stamm und jede Zunge.”<br />
Anschließend Schlussansprache bis 10.30 Uhr.<br />
Donnerstag, den 23.05.<strong>20</strong>13, 19.00-<strong>20</strong>.45 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule<br />
und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen<br />
und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft.<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen<br />
sind jederzeit willkommen.<br />
DLRG<br />
Es sind noch Plätze frei für die DLRG-<br />
Jugendfreizeit vom 07.06.13 bis 09.06.13.<br />
im Landschulheim in Ludwigswinkel. Die<br />
Abfahrt mit dem Bus ist in der Busstraße<br />
zwischen IGS und Realschule am Freitag,<br />
den 07.06.13 um 15:45 Uhr. Ankunft in <strong>Kandel</strong> in der Busstraße<br />
am Sonntag, den 09.06.13 ca. 15:00 Uhr.<br />
Für die Freizeit wird ein Unkostenbeitrag von 30 EUR erhoben<br />
für Fahrt, Unterkunft und Verpflegung. Dreiteilige Bettwäsche<br />
muss selbst mitgebracht oder für 5 EUR geliehen werden.<br />
Schlafsäcke sind nicht erlaubt! Auf dem Programm steht unter<br />
anderem der Besuch des Biosphärenhauses und des Baumwipfelpfads<br />
in Fischbach, ein Barfußwanderweg, Besichtigung<br />
des Skulpturen-Weges in Ludwigswinkel, eine Partie Minigolf,<br />
Gruppenspiele und vieles mehr. Bücher, Gesellschaftsspiele,<br />
Taschenlampe, Lieblingskuscheltier und weitere wichtige Dinge<br />
sollten im Gepäck nicht fehlen. Neben viel guter Laune solltet<br />
ihr auch regenfeste Kleidung, feste Schuhe (Wanderschuhe) und<br />
Hausschuhe mitnehmen. Anmeldeschluss ist der 15.05.<strong>20</strong>13.<br />
Zur Anmeldung oder für weitere Fragen steht Frau Marita Wegner<br />
unter 07275/2878 oder wegner-kandel@t-online zur Verfügung.
<strong>Kandel</strong> - 22 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Fanclub „Viehstrich-Deifel <strong>20</strong>10“<br />
Am 21.06.<strong>20</strong>13 um 18 Uhr findet die Jahreshauptversammmlung<br />
mit anschließendem Grillfest statt.<br />
Die Einladungen mit Agenda werden per EMail zugestellt.<br />
Frauen-und<br />
Familienzentrum e.V.<br />
Literaturgesprächskreis<br />
Montag 27. Mai <strong>20</strong>13, 18:30 Uhr im Restaurant<br />
Turmstübchen in <strong>Kandel</strong><br />
Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue<br />
Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden,<br />
diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen<br />
wird „Ob wir wollen oder nicht“ von Karl-Heinz Ott. Kontakt:<br />
Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119<br />
Neues Kursangebot<br />
Beckenbodengymnastik für Männer<br />
Beginn: Mittwoch, 29. Mai <strong>20</strong>13. 19:00 bis <strong>20</strong>:00 Uhr<br />
Beckenbodengymnastik in Kombination mit Wirbelsäulengymnastik<br />
und ganzheitlichem Muskelaufbau.<br />
Die BB-Gymnastik dient als Prävention oder hilft bei Problemen<br />
mit dem Harnstrahl, Erektionsstörungen, Prostataoperationen,<br />
Stress, Rückenbeschwerden oder überdehnter Muskulatur.<br />
Ort: Turnraum im Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Luitpoldstraße 6, Eingang<br />
Süd, <strong>Kandel</strong><br />
Unkostenbeitrag: 30,-/36,- EUR (Mitgl./Nichtmitgl.) für 6 Abende,<br />
max. 10 Teilnehmer<br />
Kursleitung und Anmeldung: Christel Helminski, Sporttherapeutin,<br />
Tel.: 07272-4630<br />
Familienexkursion<br />
Als Wasserforscher unterwegs Gewässeruntersuchung für Kinder<br />
ab 7 Jahren und ihre Familien, Sonntag, 2. Juni <strong>20</strong>13, 15:00 Uhr<br />
Wer hat sie schon gesehen? Geheimnisvolle Larven, Wasserschnecken,<br />
Schwimmkäfer und noch vieles mehr? Ausgerüstet<br />
mit Keschern und Becherlupen erforschen wir die Unterwasserwelt<br />
in einem der Bäche bei <strong>Kandel</strong> und erhalten so Einblick<br />
in die Vielfalt seiner Bewohner. Unter dem Mikroskop erkennen<br />
wir die speziellen Anpassungen der gefundenen Tiere an ihren<br />
Lebensraum. Unsere Netzfänge sagen uns auch, ob es sich in<br />
diesem Gewässer gut leben lässt.<br />
Lustige Spiele rund um das Thema Wasser und seiner Bewohner<br />
runden den Wasserforscher-Nachmittag ab.<br />
Treffpunkt und Ausrüstung wird bei der Anmeldung bekannt<br />
gegeben.<br />
Verpflegung, Sonnen- und Mückenschutz nicht vergessen!<br />
Dauer etwa 2,5 bis 3 Stunden, mind. 6, max. 12 Teilnehmer<br />
Unkostenbeitrag: 8,- EUR Erwachsene, 4,- EUR KInder<br />
Leitung und Anmeldung bis 29.5.13: Dr. Astrid Schnakenberg,<br />
Tel.: 07277-8347<br />
Gemeinsam aktiv: Grenzgang -<br />
wandern hüben und drüben<br />
Mittwoch 5. Juni <strong>20</strong>13, 9:00 Uhr<br />
Von Wissembourg aus starten wir unsere Grenztour in westlicher<br />
Richtung in das Wieslautertal. Dabei queren wir einige Mal die<br />
Lauter und streifen durch deutsches und französisches Gebiet.<br />
Wir wandern an den Hängen der Lauter und auch in ihrem Tal,<br />
bis zum Europa Denkmal, am ehem. Grenzübergang. Auf dem<br />
Rückweg kehren wir im Kräutercafé ein. Gestärkt laufen wir<br />
dann den Rest des Weges zurück nach Wissembourg.<br />
Treffpunkt 8:45 Uhr Bahnhof <strong>Kandel</strong> zur Weiterfahrt mit dem Zug<br />
9:00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: Mitglieder frei / Nichtmitglieder 2,50 Euro,<br />
zzgl. Fahrkostenumlage<br />
Tourenleitung und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275-1069<br />
KuKuK<br />
- Verein für Kunst und Kultur<br />
Freitag, 07.06.<strong>20</strong>13: Traditioneller Blues<br />
mit Down Home Percolators im Kultursaal<br />
der Stadthalle <strong>Kandel</strong><br />
Klaus „Mojo“ Kilian gilt seit vielen Jahren als einer der führenden<br />
Bluesmundharmonikaspieler hierzulande und bringt über 30<br />
Jahre Erfahrung aus unzähligen Livegigs und Plattenaufnahmesessions<br />
mit.<br />
Bernd „Snoopy“ Simon ist ein genauso alter Hase der deutschen<br />
Bluesszene und hat sich insbesondere mit seiner Band<br />
„Blues Abroad“ einen Namen gemacht. Die beiden spielen seit<br />
fast <strong>20</strong> Jahren zusammen in der Matchbox Bluesband, mit der<br />
sie vier hochgelobte CDs eingespielt haben, mehrere erfolgreiche<br />
Projekte des Südwestfunks realisierten und landauf, landab<br />
das Bluespublikum mit Spielfreude, Kompetenz und Originalität<br />
begeistern. Mehr Informationen unter: www.kukuk-kandel.de<br />
Beginn: <strong>20</strong>.00 Uhr, Einlass: 19:30 Uhr<br />
Karten:12,00 EUR (10,00 Mitglieder, Schüler, Studenten)<br />
Vorverkauf: Electro Schöttinger,Tel 07275-1354<br />
Traditioneller Blues am 07.06.<strong>20</strong>13 im Kultursaal der Stadthalle <strong>Kandel</strong><br />
Der Tag der offenen Ohren am 4. Mai <strong>20</strong>13 fand großen Anklang.<br />
Bereits die Premiere der Schüler-Band „Full house“ begeisterte<br />
die Zuhörer während des Einkaufs auf der Hauptstraße.<br />
Beim Frühlingskonzert am Nachmittag kamen die Früherziehungskinder<br />
auf ihre Kosten. Sie staunten nicht schlecht, als<br />
der Vorhang aufging und viele verschiedene Instrumentalgruppen<br />
zum Vorschein kamen. Dadurch inspiriert, nahmen sie<br />
mit Begeisterung an der Instrumentenralley teil und konnten<br />
alle Instrumente selbst ausprobieren und erklingen lassen. Ein<br />
besonderer Ohrenschmaus war das Abschlusskonzert „Nacht<br />
der tausend Saiten“, das den Tag mit ganz unterschiedlichen<br />
Musikstilen und Musikrichtungen abrundete.
<strong>Kandel</strong> - 23 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen<br />
Das Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris<br />
Yoffe probt dienstags ab <strong>20</strong>.00 Uhr im 2. Obergeschoss des Kulturzentrums<br />
Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.<br />
Darstellendes Spiel<br />
Ab sofort bietet die Musikschule <strong>Kandel</strong> e.V. für Schüler im Alter<br />
von 15 bis <strong>20</strong> Jahren wieder das Fach „darstellendes Spiel“ an.<br />
Dieses Unterrichtsfach umfasst folgende Themenbereiche:<br />
-Schauspiel- und Improvisationstraining<br />
-Stärkung des Selbstbewusstseins<br />
-Freies Reden und Erzählen<br />
-Texte überzeugend vortragen<br />
-spielerisches Erweitern der eigenen Grenzen<br />
-Körpersprache<br />
-Hineinversetzen in andere Personen und Zustände<br />
Der Unterricht findet donnerstags von 17.00 - 18.30 Uhr im<br />
Raum M 1.16 in der IGS <strong>Kandel</strong> statt. Die Lehrerin ist Dorothea<br />
Reinhold. Nähere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle der<br />
Musikschule.<br />
Besondere Termine und Hinweise<br />
Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren<br />
(mit Bezugsperson):<br />
montags 10.00 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Jutta Henschen,<br />
montags 11.00 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Jutta Henschen<br />
mittwochs 8.45 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Jutta Henschen/<br />
Frühaufsteherkurs<br />
mittwochs 16.55 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra<br />
Knößl-Weiß<br />
freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Anja Schwab,<br />
freitags 10.15 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Anja Schwab<br />
Neu! Neu!<br />
Babymusikgarten ab 26. April <strong>20</strong>13<br />
freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Anja Schwab<br />
freitags 16.15 Uhr Kulturzentrum <strong>Kandel</strong>, Leitung Anja Schwab<br />
Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.<br />
Ensembles<br />
Saxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr <strong>Kandel</strong>, Am Plätzel<br />
2, Leitung Conny Rau<br />
Vokalensemble: dienstags <strong>20</strong>.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum,<br />
Leitung Boris Yoffe<br />
Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im<br />
Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung<br />
Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach<br />
Absprache)<br />
Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule <strong>Kandel</strong>,<br />
Leitung Philippe Wolter<br />
Akkordeonorchester: mittwochs <strong>20</strong>.00 Uhr Wasgaustr, <strong>Kandel</strong>,<br />
Leitung Peter Kremer<br />
Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber<br />
Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck<br />
Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen<br />
möglich, Individualabsprache<br />
Unterrichtsfächer:<br />
Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine,<br />
Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier,<br />
Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition,<br />
Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard,<br />
Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell<br />
vergeben.<br />
Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen<br />
werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle.<br />
Kinder- und Jugendchor<br />
Freude an Musik? Lust zu singen<br />
Die Musikschule <strong>Kandel</strong> e.V. lädt alle interessierten Kinder<br />
und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu<br />
singen.<br />
Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze-<br />
Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des<br />
Kulturzentrums <strong>Kandel</strong> (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.)<br />
statt.<br />
Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel<br />
Lust zu singen.<br />
Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle<br />
der Musikschule.<br />
Sonstiges<br />
Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in der Gartenstr. 8, 76870<br />
<strong>Kandel</strong>. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstagvormittag<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag<br />
von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin,<br />
Tel. 07275/960 210 oder Eva Grossmann Tel.<br />
07275-960211,<br />
E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-<strong>Kandel</strong>@vg-kandel.de,<br />
Fax: 07275-960101.<br />
„Männer- und<br />
Frauenchor 1842“ e.V.<br />
„Zeitreise durch die Geschichte“<br />
Am Samstag, dem 18. Mai <strong>20</strong>13, um 19.30 Uhr<br />
wollen wir gemeinsam mit Ihnen unsere „Zeitreise<br />
durch die Geschichte“ aufführen.<br />
Eine Veranstaltung unter dem Motto „Sing mit“ zwischen Konzert,<br />
Multi-Media-Show und zeitgeschichtlicher Moderation soll<br />
Ihnen in schöner Erinnerung bleiben.<br />
Wo: Kultursaal der Stadthalle in <strong>Kandel</strong>.<br />
Wir freuen uns bereits heute, Sie zu diesem Abend begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Naturfreunde<br />
Radtour und Frühlingswanderung<br />
In der 21. Kalenderwoche laden die Naturfreunde<br />
zu zwei Veranstaltungen ein, nämlich zu<br />
einer Radtour durch die nähere Umgebung von<br />
<strong>Kandel</strong> am Freitag, 24. Mai und zu einer Frühlingswanderung im<br />
Pfälzerwald am Sonntag, 26. Mai.<br />
Die Radtour startet um 14:30 Uhr am Schwanenweiher und zur<br />
Wanderung trifft man sich um 8 Uhr am <strong>Kandel</strong>er Bahnhof zur<br />
Busfahrt zum Ausgangspunkt der Tour. Weitere Zusteigemöglichkeiten<br />
gibt es an den bekannten Haltestellen.<br />
Die Wanderung beginnt an dem idyllisch im Herzen des Pfälzerwaldes<br />
gelegenen Isenachweiher und führt über das Klosterdorf<br />
Hönningen und Hertlinghausen zum Naturfreundehaus „Rahnenhof“.<br />
Geführt wird die Tour, die auch verkürzt werden kann,<br />
von Ursula und Wilfried Winstel.<br />
Obst- und<br />
Gartenbauverein 1912 e.V.<br />
Bitte vormerken!<br />
Der OGV <strong>Kandel</strong> lädt zu einem Freiluft-Frühschoppen am<br />
25.05.<strong>20</strong>13 um 10.00 Uhr im Garten von Familie Weilemann,<br />
Saarstr. 1, <strong>Kandel</strong> ein.<br />
Nach dem sehr interessanten Vortrag im Februar von Herrn<br />
Günter Weilemann dürfen wir uns nun den schönen Garten von<br />
der Familie Weilemann ansehen. Es können dabei sicher viele<br />
nützliche Anregungen geholt werden, um einen Garten nicht<br />
nur zum Pflanzen zu nutzen, sondern auch zur Gestaltung einer<br />
Wohlfühloase für die ganze Familie.<br />
Hierzu sind selbstverständlich auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen.Über<br />
ein reges Interesse würden wir uns freuen.<br />
Stadtkapelle<br />
Muttertagskonzert wetterbedingt<br />
ausgefallen<br />
Am vergangenen Sonntag sollte das gemeinsame Muttertagskonzert<br />
der Stadtkapelle und des Kinderchores „Notenhälse“<br />
der Musikschule <strong>Kandel</strong> auf dem Plätzel stattfinden. Zum Zeitpunkt<br />
des technischen Aufbaus am Vormittag war die Wetterprognose<br />
leider so schlecht, dass das Konzert kurzfristig abgesagt<br />
werden musste. Wir bitten alle vergeblich erschienenen Zuhörerinnen<br />
und Zuhörer um Verständnis. Trotz des ausgefallenen<br />
Konzertes proben wir natürlich weiter.<br />
Das Stammorchester unter der Leitung von Sascha Fath probt<br />
dienstags von <strong>20</strong> bis 22 Uhr, das Jugendorchester unter der<br />
Leitung von Zdravko Cheterev probt donnerstags von 18:45 bis<br />
<strong>20</strong>:15 Uhr im Proberaum der Stadtkapelle in der Stadthalle. Interessenten<br />
sind immer willkommen
<strong>Kandel</strong> - 24 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung <strong>20</strong>13<br />
Der Vorstand der Stadtkapelle <strong>Kandel</strong> lädt zur Jahreshauptversammlung<br />
ein. Die Versammlung findet am Sonntag, 9. Mai <strong>20</strong>13<br />
ab 11 Uhr im Proberaum der Stadtkapelle in der Stadthalle statt.<br />
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:<br />
- Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
- Berichte des Schriftführers, des Jugendleiters und der Kassenwartin<br />
- Aussprache zu den Berichten<br />
- Bericht der Kassenprüfer<br />
- Entlastung des Vorstandes<br />
- Wahl der Kassenprüfer<br />
- Wünsche und Anregungen<br />
Alle aktiven und passiven Vereinsmitglieder sind zur Teilnahme<br />
eingeladen.<br />
Volkshochschule e.V.<br />
In folgenden Kursen sind noch Plätze frei!<br />
EDV<br />
Präsentationen mit Power Point®<br />
Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Kurs sind grundlegende<br />
Windows®- & Word® Kenntnisse.<br />
Power Point® Präsentationen werden im Berufsleben immer<br />
wichtiger. Auch im privaten Bereich lassen sich interessante<br />
Ideen umsetzen. Komplizierte Sachverhalte können übersichtlich<br />
und anschaulich dargestellt und präsentiert werden.<br />
Im Einzelnen lernen Sie:<br />
• Eine Power Point® Präsentation zu planen<br />
• Texte einzugeben und dynamisch zu gestalten<br />
• Bilder und bewegte Elemente einzufügen<br />
• Mit Vorlagen schnell zum Ziel zu kommen<br />
• Präsentationen einrichten, drucken und vorführen<br />
Nr. <strong>20</strong>13-5-1-06<br />
Termin: Di., 04.06.<strong>20</strong>13<br />
18.00 - <strong>20</strong>.15 Uhr<br />
Ort: Realschule <strong>Kandel</strong>, EDV Labor <strong>20</strong>8<br />
Gebühr: 40,00 EUR für 3 Abende max. 10 TN<br />
Leitung: Dipl. Päd. Monika Platz<br />
Qi Gong für Wiedereinsteiger und Anfänger<br />
Qi Gong ist ein ganzheitliches System, das gesundheitsfördernde<br />
Körperhaltungen, weich fließende Bewegungen, Atemübungen,<br />
Selbstmassagen und Meditation umfasst. Die Übungen steigern<br />
das körperliche und seelische Wohlbefinden.<br />
Für alle, die nach den Sommerferien Interesse an einem Qi Gong<br />
Kurs haben, gibt es die Möglichkeit zum Kennenlernen bzw. Auffrischen<br />
einiger Grundübungen.<br />
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke<br />
bzw. Matte und kleines Kissen.<br />
Nr. <strong>20</strong>13-3-1-16<br />
Termin: Fr., 14.06. und 21.06.<strong>20</strong>13<br />
17.00 - 19.00 Uhr<br />
Ort: Kulturzentrum, Gymnastikraum<br />
Gebühr: EUR 15,00 für 2 Termine<br />
Leitung: Susanne Kaiser<br />
„Figur / Torso modellieren in Ton“- mit Modell<br />
Figürliches Modellieren bietet die Basis einer langen leidenschaftlichen<br />
Auseinandersetzung mit Körperformen und Haltungen.<br />
Das richtige „Zusammenfügen“ der Formen zu einer<br />
harmonischen Figur beginnt mit dem Sehen und nicht mit dem<br />
Wissen.<br />
Wie beim Zeichnen ist beim Modellieren das Beobachten und<br />
Schauen das entscheidende Moment.<br />
Das Modellieren eines Torsos in Originalgröße ist ein wunderbares<br />
Experiment. Mit kleinen Studien in Ton zur Proportion und<br />
zur Formensprache des Körpers beginnen wir unseren Weg.<br />
Tipps und professionelle Hilfe in der handwerklichen Umsetzung<br />
der eigenen Idee helfen jedem Teilnehmer eine eigenständige<br />
Büste oder Torso zu realisieren.<br />
Nr. <strong>20</strong>13-2-5-01<br />
Termin: Sa., 22.06. u. So., 23.06.<strong>20</strong>13<br />
10.00 - 17.00 Uhr<br />
Ort: Kunstraum Altes Schulhaus Schweigen, Hauptstr. <strong>20</strong><br />
Gebühr: EUR 95,00 zuzügl. Modellgeld<br />
Leitung: Kassandra Becker, Dipl.-Bildhauerin, freischaffende<br />
Künstlerin<br />
Bei der Vhs-Studienreise „Schlösser der Loire“ sind noch einige<br />
wenige Plätze frei!<br />
Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten<br />
wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens<br />
3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden.<br />
Vhs-Geschäftsstelle, 76870 <strong>Kandel</strong>, Hauptstr. 61<br />
Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275<br />
Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr<br />
Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr<br />
E-Mail: vhs.kandel@web.de<br />
Neuer Service<br />
Bequem buchen im Internet!<br />
(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> unsere<br />
Kurse buchen)<br />
Mitgliederversammlung<br />
In der Mitgliederversammlung der Volkshochschule <strong>Kandel</strong> e.V.<br />
wurde Erwin Schwartz einstimmig zum neuen pädagogischen<br />
Leiter der VHS gewählt. Erwin Schwartz ist gebürtiger <strong>Kandel</strong>er<br />
und Realschullehrer an der Maria-Ward-Schule in Landau.<br />
Auch seine Frau sowie seine beiden Kinder sind Lehrer. In seiner<br />
Vorstellungsrede stellte Schwartz das hohe Niveau der VHS<br />
<strong>Kandel</strong>, das vielfältige attraktive Programmangebot und eine<br />
sehr gute Akzeptanz in der Bevölkerung fest. Er wolle mithelfen,<br />
dieses Niveau zu halten und dabei immer wieder auch neue<br />
Kurse anzubieten und neue Referentinnen und Referenten nach<br />
<strong>Kandel</strong> zu holen. Es gelte gesellschaftliche Entwicklungen nicht<br />
aus den Augen zu verlieren und das Kursangebot mit attraktiven<br />
Themen und Referenten zu sichern. Die wachsende Anzahl der<br />
älteren Menschen, die heute ein steigendes Interesse an Weiterbildung<br />
haben, die geistig und körperlich fit bleiben wollen<br />
und die im kreativen und kulturellen Bereich Erfahrungen dazuzugewinnen<br />
wollen, brauchen passende VHS-Weiterbildungsangebote<br />
ebenso, wie junge Erwachsene, die im Beruf weiter<br />
kommen wollen.<br />
Die Rechnungsprüfer bestätigten eine einwandfreie Kassenführung<br />
und freuten sich, dass der Haushalt nach „roten Zahlen“ im<br />
Jahr <strong>20</strong>11 wieder einen geringen Überschuss aufweise. Die Zahl<br />
der Kurse und Kursteilnehmer schwanke nur gering auf hohem<br />
Niveau. Die Entlastung des Vorstands wurde daher auch einstimmig<br />
erteilt.<br />
ASV<br />
Das Angeln und die Literatur<br />
Es liegt in der Natur der Sache, dass ein solch facettenreiches<br />
Thema wie das Angeln nicht nur in Fachzeitschriften dargestellt<br />
und abgehandelt wird. Nahezu jeder kennt die Sammlungen<br />
von unterhaltsamen Angelgeschichten und kleinen Anekdoten,<br />
die zu einem kurzweiligen Lesevergnügen verhelfen. Weniger<br />
oft vorzufinden sind diejenigen Werke, welche sich in der sogenannten<br />
Weltliteratur wiederfinden und deren Bekanntheitsgrad<br />
mit den jeweiligen Autoren korrespondiert. Nahezu jeder kennt<br />
die Geschichte des Fischers Santiago, der in Hemingways Werk<br />
vom „Alten Mann und das Meer“ tagelang mit den Haien um seinen<br />
Beutefisch kämpft. Ähnlich berühmt dürfte die Robinsonade<br />
von Henry David Thoreau sein, der vor der Gesellschaft in eine<br />
einsame Waldhütte flieht („Leben in den Wäldern“). Schließlich<br />
sollte auch Christoph Schwennicke nicht unerwähnt bleiben, der<br />
in seinem Buch „Das Glück am Haken“ philosophische Erfahrungen<br />
mit dem Angeln und berühmten Zeitgenossen beschreibt.<br />
Einer jedoch, der 1593 in der englischen<br />
Stadt Stafford geborene Isaak<br />
Walton, verdient es, aufgrund seiner<br />
Vita und seiner literarisch-gesellschaftlichen<br />
Bedeutung für das Hobbyangeln<br />
besonders hervorgehoben<br />
zu werden. Bereits der Titel seines<br />
Hauptwerks, welches in England<br />
neben der Bibel und den Schriften<br />
von Shakespeare die meisten Auflagen<br />
erfuhr, lässt erahnen, dass wir<br />
es mit einem aufrichtigen, sanftmütigen,<br />
nicht unkritischen und dennoch<br />
poetischen Menschen zu tun haben:<br />
„Der vollkommene Angler oder eines<br />
nachdenklichen Mannes Erholung“. Die Bedeutung im Lebenswerk<br />
des Autors wird von einem Literaturkritiker so beschrieben,<br />
dass mit diesem Buch nicht weltbewegende Neuerungen<br />
im Bereich der Angelfischerei formuliert wurden, sondern dass
<strong>Kandel</strong> - 25 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
der Literat durch Einfachheit, Ehrlichkeit, Anstand und Naturverbundenheit<br />
dem Angeln wichtige Werte verliehen hat. Für ihn<br />
als Individuum waren dies die höchsten Tugenden, wobei auch<br />
die Gottesfürchtigkeit eine große Rolle spielt (sowohl in seinem<br />
tatsächlichen Leben als auch seinem schriftstellerischen). Isaak<br />
Walton wurde vielleicht auch durch den damaligen Zeitgeist und<br />
die gesellschaftlichen Entwicklungen in Europa inspiriert, seinem<br />
Harmoniebedürfnis und seiner inneren Ausgeglichenheit durch<br />
tiefe Naturverbundenheit nahe zu kommen, denn Begriffe wie<br />
„Pest“ und „Pulverdampf“ prägten damals das tägliche Leben.<br />
Da auch der König vom Volk geköpft wurde und man in England<br />
die Republik ausrief, musste ein königstreuer Angelsachse<br />
irgendwie auf diese ungeheuerlichen Entwicklungen reagieren.<br />
Er tat dies auf seine Weise, indem er Schöpfungserhalt,<br />
Zukunftsoptimismus und innere Zufriedenheit beim Angeln zu<br />
seinem Lebensinhalt machte.<br />
Jeder von uns, der Lebensqualität und Freizeitbeschäftigung<br />
über seine Naturverbundenheit definiert, sollte den alten Isaak,<br />
den Vater aller Angler, zur Pflichtlektüre machen.<br />
Schülerjahrgang 1930/1931<br />
Treffen am 21. Mai <strong>20</strong>13 um 14.30 Uhr Café Schaaf.<br />
Schülerjahrgang 1938<br />
Einladung zum gemütlichen Beisammensein, Dienstag, 21. Mai<br />
<strong>20</strong>13, ab 16.00 Uhr im Café Schaaf <strong>Kandel</strong>.<br />
FC Bau-Weiß Minderslachen<br />
Wichtige Informationen<br />
Pfingsturnier fällt aus !<br />
Leider müssen wir das Turnier komplett absagen,<br />
da sich einige Mannschaften kurzfristig<br />
abgemeldet haben. So werden wir leider kein<br />
Turnier anbieten, aber für das Hallenturnier <strong>20</strong>13 sowie das<br />
nächste Jahr <strong>20</strong>14 laufen bereits die Vorbereitungen.<br />
Aktuelle Trainingsbetriebe auf dem Sportplatz:<br />
Aktive Damen (ab 15 Jahre) : Mittwoch 29. Mai, 19.00 Uhr.<br />
Bambinis ( 4-7 Jahre): Donnerstag, 17.00 Uhr.<br />
C-Jugend (10-13 Jahre): Montag, Mittwoch und Donnerstag,<br />
17:30 Uhr.<br />
Aktive Heren: Dienstag und Freitag,19.00 Uhr.<br />
Sport vom Wochenende:<br />
2. Mannschaft, Minderslachen 2 - Max‘au 2 5 : 8<br />
Pausenstand 3:1<br />
Tore: 1x Eugen Galkin, 1x Köse Tolga, 1x<br />
Leider wieder verloren und dies dann heftig. Trotz Pausenführung<br />
sieht man den Unterschied, wenn es in der zweiten Hälfte<br />
um Kondition und Konzentration geht. Es fehlen leider einigen<br />
Spielern diese Eigenschaften.<br />
1. Mannschaft, Minderslachen 1 - Max‘au 1 3:3<br />
Torfolge: 0:0, Pause, 0:1, 1:1, 2:1, 2:2, 3:2, 3:3<br />
Tore: 1x Alper, 1xHeilmann Florian, 1x Yannik Berdel<br />
Beim Stande von 1:1 verletzte sich ein Spieler von uns dermaßen,<br />
dass der Krankenwagen gerufen werden musste. Nach 30<br />
Minuten Spielunterbrechung spielten dann beide Mannschaften<br />
das Spiel weiter, zum Schluss kam ein gerechtes Unentschieden<br />
heraus. Wir wünschen zunächst dem Spieler gute Besserung<br />
und hoffen nicht auf einen Bruch.<br />
Spielvorschau:<br />
Fr., 17.05.13, C-Jugend, Kapellen - Minderslachen 18.30 Uhr<br />
Sa.,18.05.13, Herren, Knittelsheim 2 - Blau-Weiss 2 13.30 Uhr<br />
Sa.,18.05.13, Herren, Edesheim - Blau-Weiss 1 17.00 Uhr<br />
Do., 23.05.13, C-Jugend, Minderslachen - Essingen 18.00 Uhr<br />
Schützenverein 1960 e.V.<br />
Rundenkampf<br />
KK-Sportpistole:<br />
Nachtrag: Ergebnisse vom 28.04.<strong>20</strong>13:<br />
Die Mannschaft <strong>Kandel</strong> I unterlag sehr knapp der<br />
Mannschaft aus Mechtersheim mit 2174 Ringen :<br />
2180 Ringen. Die Einzelergebnisse: Wilhelm Grampp (E) (530<br />
Ringe), Christiane Bummer (538 Ringe), Jürgen Marneth (543<br />
Ringe), Joachim Bummer (546 Ringe), Michael Vollmer (547<br />
Ringe)<br />
Ergebnisse vom 05.05.<strong>20</strong>13:<br />
<strong>Kandel</strong> II unterlag Wörth recht deutlich mit 989 Ringen : 1045<br />
Ringen. Die Einzelergebnisse: Jochen Lüderwald (251 Ringe),<br />
Petra Vollmer (E) (234 Ringe), Christian Bähr (233 Ringe), Monika<br />
Schmerbeck (243 Ringe) und Peter Schneider (262 Ringe), Siegfried<br />
Block (229 Ringe).<br />
Die Mannschaft <strong>Kandel</strong> III unterlag Annweiler mit 1033 Ringen<br />
: 1102 Ringen. Die Einzelergebnisse: Christian Lenuweit (263<br />
Ringe), Ronny Stöffler (248 Ringe), Nicolas Fitting (262 Ringe),<br />
Holger Krein (260 Ringe).<br />
Die Mannschaft <strong>Kandel</strong> I unterlag auch in diesem Wettkampf<br />
nur sehr knapp der Mannschaft aus Herxheim mit 2139 Ringen<br />
: 2165 Ringen. Die Einzelergebnisse: Wilhelm Grampp (E) (543<br />
Ringe), Christiane Bummer (523 Ringe), Jürgen Marneth (531<br />
Ringe), Joachim Bummer (524 Ringe), Michael Vollmer (541<br />
Ringe)<br />
Sitzungstermin<br />
Am Freitag, den 31.05.<strong>20</strong>13 um 19:00 findet eine Sitzung des<br />
erweiterten Vorstandes statt. Die Mitglieder des Vorstandes werden<br />
gebeten, sich diesen Termin vorzumerken.<br />
Öffnungszeiten des Schützenhauses<br />
Montag: 17.30 bis 19.00 Uhr LuPi-GK<br />
Dienstag 17.00 bis 19.00 Uhr GK/KK<br />
Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr LuPi-GK<br />
Samstag: * 15.00 bis 19.00 Uhr LuPi-GK<br />
Sonntag: * 09.30 bis 12.30 Uhr KK<br />
Zu den mit * gekennzeichneten Zeiten ist das Vereinsheim<br />
bewirtschaftet.<br />
Weitere Info: www.sv-kandel.de<br />
Tennisclub<br />
Medenrunde<br />
- Ergebnisse von zwei Wochenenden<br />
1. Wochenende 4./5. Mai<br />
Am ersten Spielsamstag fanden drei Heimspiele statt. Trotz<br />
Regen konnten fast alle angesetzten Begegnungen durchgebracht<br />
werden. Nur die Damen 40 I mussten ihr letztes - spielentscheidendes<br />
- Doppel wegen Dunkelheit abbrechen. Am<br />
Sonntagmorgen spielten sie den zweiten Satz zu Ende. Im<br />
match-entscheidenden Champion-Tiebreak unterlagen sie<br />
jedoch. Das Auswärtsspiel der Herren 50 wurde auf Sonntag<br />
verlegt, da die Plätze in Offenbach unbespielbar waren.<br />
Hier die Ergebnisse von Samstag, den 4. Mai<br />
Damen 40 I (Pfalzliga) gegen Weiß-Rot Speyer 10:11<br />
Damen 40 II (C-Klasse) gegen Neupotz II 7:14<br />
Herren 40 I (B-Klasse) gegen Maximiliansau I 17:4<br />
Herren 40 II (C-Klasse) gegen Maximiliansau II 10:11<br />
Herren 50 (A-Klasse) gegen Offenbach 5:16<br />
Ergebnisse von Sonntag, den 5. Mai<br />
Herren (C-Klasse) gegen Neuburg 14:7<br />
Herren 30 I (A-Klasse) gegen Römerberg 9:12<br />
Herren 30 II (B-Klasse) gegen Neuburg 5:16<br />
Ergebnisse von Mittwoch, den 8. Mai<br />
Herren 60 I gegen Eichwald/Schopp 12:2<br />
Herren 60 II gegen Ruppertsweiler 0:14<br />
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!<br />
2. Wochenende 11./12. Mai<br />
Drei Mannschaften waren wieder am Samstag beim TCK zu<br />
Gast und am Sonntag hatten die Herren 30 I und 30 II ihr Heimrecht<br />
zu verteidigen.<br />
Das Wetter spielte einigermaßen mit, so dass alle Begegnungen<br />
- trotz Regenpausen - durchgebracht werden konnten.<br />
Ergebnisse von Samstag, den 11. Mai<br />
Damen 40 I (Pfalzliga) gegen Grünstadt 13:8<br />
Damen 40 II (C-Klasse) gegen Berg 6:15<br />
Herren 40 I (B-Klasse) gegen Modenbachtal 10:11<br />
Herren 40 II (C-Klasse) gegen Hagenbach 9:12<br />
Herren 50 (A-Klasse) gegen Schwarz-Weiß Speyer 0:21<br />
Ergebnisse von Sonntag, den 12. Mai<br />
Herren (C-Klasse) gegen Birkenhördt 16:5<br />
Herren 30 I (A-Klasse) gegen Kirrweiler 11:10<br />
Herren 30 II (B-Klasse) gegen Ilbesheim/Steinweiler 2:19<br />
Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern!<br />
Am Pfingstwochenende finden keine Medenspiele statt.
<strong>Kandel</strong> - 26 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
TSV<br />
Abteilung Gymnastik<br />
!!! Übungsleiter/in gesucht - Ab sofort<br />
suchen wir zur Unterstützung unseres<br />
Teams eine/n Übungsleiter/in für Aerobic/<br />
Step-Aerobic - Bei Interesse bitte bei Janine<br />
Volgmann, Tel.:06349/9089448, melden. !!!<br />
Mutter/Vater - Kind - Turnen (Grundschule)<br />
Ab ca. 18 Monaten, mittwochs<br />
Gruppe 1: 15.00 bis ca. 16.00 Uhr,<br />
Gruppe 2: 16.00 bis ca. 17.00 Uhr<br />
Übungsleiterin Simone Schmitt, Tel.: 07273/919315<br />
Kinderturnen (Turnhalle Grundschule)<br />
3 bis 4 Jahre, dienstags,<br />
von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr, oder<br />
von 15:30 bis 16:30 Uhr<br />
Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung.<br />
Übungsleiterin Kathrin Knoll Tel.: 07275/619548 Kinderturnen<br />
(Turnhalle Grundschule)<br />
5 bis 6 Jahre,mittwochs, 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung.<br />
Übungsleiter Nina Schloss Tel.: 07275/617371<br />
Kinderturnen (Turnhalle Grundschule)<br />
6 bis 8 Jahre, montags, 16:30 bis 18:00 Uhr<br />
Übungsleiter Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448<br />
Kinderturnen (Turnhalle Grundschule)<br />
ab 8 Jahre, freitags, 16:30 bis 18:00 Uhr<br />
Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448<br />
Geräteturnen (IGS-Sporthalle)<br />
Turnen fürs Abitur u.v.m. , montags <strong>20</strong>.00 bis 22.00 Uhr<br />
Übungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349/7<strong>20</strong>4<br />
Trampolinturnen (Bienwaldhalle)<br />
ab 7 Jahre, mittwochs<br />
Leider können wir derzeit keine neuen Kinder in unser Training<br />
aufnehmen. Die genannten Übungsleiterinnen geben<br />
gerne Auskunft.<br />
Übungsleiter: Sabine Bohlender Tel.: 07275/8252, Sabrina Kukelka<br />
(07275/4144), Claudia Bischoff, Sabine Wojnar, Isabel Börkel,<br />
Katharina Börkel, Valeska Weßbecher, Ann-Kathrin Rieder<br />
Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik für alle Junggebliebenen<br />
montags, 18:00 bis 19:00 Uhr<br />
Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772<br />
Fitness Mix (Turnhalle Grundschule)<br />
donnerstags, <strong>20</strong>:00 bis 21:00 Uhr<br />
Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448<br />
Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle)<br />
Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey<br />
montags, <strong>20</strong>:00 bis 22:00 Uhr<br />
Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007<br />
Rücken-/Wirbelsäulengymnastik<br />
montags, 19:00 bis <strong>20</strong>:00 Uhr (Turnhalle Grundschule)<br />
Übungsleiterin: Viola Kalf, Tel.: 07275/5772<br />
Donnerstags, 19:00 - <strong>20</strong>:00 Uhr (Grundschule, Boxerraum<br />
ehem. Sauna)<br />
Übungsleiter: Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962<br />
Helmut Dietrich und Viola Kalf sind lizenzierte Übungsleiter für<br />
Wirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet<br />
mit dem Pluspunkt Gesundheit des Deutschen Turnerbundes<br />
sowie dem Qualitätssiegel Sport pro Gesundheit.<br />
Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht.<br />
Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining.<br />
Weitere Informationen stehen im Internet unter http://gymnastik.<br />
tsvkandel.de zur Verfügung.<br />
Abteilung Handball<br />
www.tsvkandel.de/handball<br />
Rückblick Hallensaison <strong>20</strong>12/13 Frauen1<br />
Oberliga Rheinland-Pfalz-Saar<br />
Mit einem guten 4. Tabellenplatz beendete unser F1-Team die<br />
Saison und erzielte das beste Ergebnis seit der Zugehörigkeit zur<br />
Oberliga-RPS. Diese Platzierung war nach den schweren Verletzungen<br />
von Laura Baldauf, Evelyn Rührer, Marissa Benz, Anna<br />
Poth (Kreuzband), Nicole Geiger und Kerstin Ahrens (Schulter)<br />
so nicht zu erwarten. Entscheidend war, dass mit Simone Berlin<br />
und Amira Klöffer kurzfristig während der Runde Neuzugänge<br />
für den Rückraum hinzukamen. Katharina Hahn, die in der Rückrunde<br />
von der VTV Mundenheim hinzukam, konnte die Lücke<br />
auf Rechtsaußen schließen. Ein weiterer wichtiger Faktor war<br />
der Zugang von Nadine Martin, Susanne Kappes und Natascha<br />
Philipp vor Saisonbeginn. Alle drei Spielerinnen passen laut Trainer<br />
Daniel Meyer menschlich wie handballerisch hervorragend in<br />
die Mannschaft. Im Vergleich zur Vorsaison war der Saisonverlauf<br />
ausgeglichen. Hin- wie Rückrunde wurden jeweils mit 18:8<br />
Punkte absolviert. Größter Trumpf der Damen war wieder einmal<br />
die Festung IGS-Sporthalle. Mit 24:2 Punkten sahen die Heimzuschauer<br />
bei 12 Siegen nur eine Niederlage. Bis auf Simone<br />
Berlin, die ihre Handballschuhe wieder an den Nagel hängt,<br />
haben alle Spielerinnen für die neue Hallenrunde zugesagt.<br />
Trainer Daniel Meyer: „Wir haben uns trotz schwieriger Personallage<br />
in dieser Saison unter den besten Vereinen der Oberliga etabliert.<br />
Die verschiedenen Charaktere der Mannschaft ergänzen sich ausgezeichnet.<br />
Für eine weitere Verbesserung in der nächsten Saison<br />
muss den Spielerinnen klar sein, dass dieses nur über eine höhere<br />
Trainingsteilnahme und höhere Trainingshäufigkeit zu erzielen ist.“<br />
Frauen 2 Verbandsliga<br />
Wie bereits berichtet, schaffte das F2-Team mit Trainer Jens<br />
Rührer den Aufstieg in die Pfalzliga. Dazu war der 1. Platz in<br />
der Staffel 2 der Verbandsliga nötig. In 16 Spielen wurden 28:4<br />
Punkte erspielt und die Saison ohne Niederlage beendet.<br />
Frauen 3 A-Klasse<br />
Auch das F3-Team um Trainer Rudi Haag hat das Saisonziel,<br />
mit viel Spaß Handball zu spielen, erreicht und dabei einen sehr<br />
guten 3. Platz in der A-Klasse belegt. Bei <strong>20</strong> Spielen war die<br />
Mannschaft 14-mal erfolgreich.<br />
Männer 1 Verbandsliga<br />
Auf Grund der Neueinteilung (aus 2 Staffeln wird 1 Spielklasse)<br />
der Verbandsliga in der Saison <strong>20</strong>13/14 ist unser M1-Team<br />
von der verschärften Abstiegsregel betroffen und muss in die<br />
A-Klasse absteigen. Nach 22 Spielen steht die Mannschaft von<br />
Karl-Heinz Borkowski auf dem 9. Tabellenplatz und schloss mit<br />
17:27 Punkten die Runde ab.<br />
Männer 2 A-Klasse<br />
Die Saison wurde mit Platz 8 und 13:31 Punkten in 22 Spielen<br />
absolviert.<br />
Männer 3 B-Klasse<br />
Von der Platzierung am erfolgreichsten war das M3-Team um Bernd<br />
Heib mit Platz 6. In 16 Spielen wurden 13:19 Punkte erspielt.<br />
Rückblick Jugendmannschaften Saison <strong>20</strong>12/13<br />
Vom Staffelsieg der wD1-Jugend in der Bezirksliga wurde schon<br />
berichtet. Auch die wA-Jugend (3. Platz Pfalzliga) und die mE-<br />
Jugend (2. Platz Bezirksliga) schlossen mit schönen Erfolgen die<br />
Runde ab.<br />
Die Platzierungen im Einzelnen:<br />
Mannschaft Spielklasse Platzierung Punkte<br />
wA-Jugend Pfalzliga 3. Platz 18:2<br />
wB-Jugend Pfalzliga 6. Platz 18:18<br />
wD1-Jugend Bezirksliga 1. Platz 22:2<br />
wD2-Jugend Bezirksliga 6. Platz 0:30<br />
mA-Jugend Bezirksliga 5. Platz 4:<strong>20</strong><br />
mC-Jugend Bezirksliga 6. Platz 8:<strong>20</strong><br />
mD-Jugend Pfalzliga 10. Platz 2:34<br />
mE-Jugend Bezirksliga 2. Platz 12:8<br />
F-Jugend und Minis Teilnahme an Spielfesten ohne Wertung.<br />
Abteilung Leichtathletik<br />
Die glorreichen (?) Sechs...<br />
wagten sich zum Vergleich auf Pfalzebene.<br />
Mit viel Erfahrung und drei „Bronze“-Plätzen<br />
für unsere Läufer konnte die Heimreise<br />
angetreten werden. Soviel zur Kurzfassung.<br />
Die Langfassung: Jüngste der <strong>Kandel</strong>er StarterInnen<br />
war Jessica Feig, die in der Altersklasse der 12-Jährigen<br />
ihren ersten Start in der Wettkampfleichtathletik auf der<br />
Bahn machte. Mit 2,67 Metern im Weitsprung und 4:01min über<br />
800 Meter konnte sie ihre Trainingsergebnisse verbessern.<br />
Silvio Urban musste sich dem Diktat seines Abteilungsleiters<br />
beugen und (genauso wie Sven Jung) in der Alterklasse<br />
der U18 sich mit Startern vergleichen, die z.T. drei Jahre älter<br />
(an Erfahrung) waren. Umso beachtlicher seine Weite mit der<br />
5-Kilogramm-Kugel mit 8,02m - das lässt auf gute Weiten mit<br />
seinem regulären Gewicht hoffen. Im Sprint über 100m waren<br />
die zusätzlichen 25 Meter hart, trotzdem erreichte er das Ziel<br />
schon in 13,66 sec..
<strong>Kandel</strong> - 27 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Etwas schneller war Sven Jung, der dieselbe Strecke in 13,42<br />
sec. zurücklegte; seine Bestweite im Weitsprung aus dem Vorjahr<br />
konnte er zwar noch nicht knacken, aber mit 4,43m war er<br />
schon nahe dran (und die Wetterbedingungen waren bescheiden!).<br />
Ein neues TSV-Gesicht wird sich wohl im Lauf der Saison etablieren:<br />
Barkley Taylor konnte als völlig unerfahrener Speerwerfer<br />
gleich im ersten Wettkampf mit 28,<strong>20</strong>m unter Beweis stellen,<br />
dass er als »Rohdiamant« mit zunehmender Trainings- und<br />
Wettkampfpraxis sowohl in Bezug auf die erzielten Ergebnisse<br />
als auch Platzierungen eine tolle Perspektive vor sich hat.<br />
Dritte Plätze erliefen sich unsere MittelstrecklerInnen:<br />
Marc Bischof testete seine Sprintausdauer und lief über 800<br />
Meter eine ambitionierte erste Runde, der er allerdings Tribut<br />
zollen und zu den führenden Läufern abreißen lassen musste. Er<br />
erzielte eine Zeit von 2:09,00min.<br />
Pia Winkelblech startete (immer noch nicht vollständig von einer<br />
Erkältung erholt) über 1.500m. Als Seniorin der W35 konnte sie<br />
in der Hauptklasse mit 5:35,13min. finishen.<br />
In Reichshoffen am Start<br />
Erneut gingen Athleten des TSV 1886 <strong>Kandel</strong> in Reichshoffen<br />
an den Start eines Laufevents. Diesmal führte eine Laufstrecke<br />
von 10 km beim „Lauf in den Frühling“ in mehreren Runden um<br />
den Fischweiher. Dr. Thomas Dambach konnte in einer Verfolgergruppe<br />
mithalten und als 14. Zieleinläufer nach 39:31 min<br />
den Lauf beenden. Damit errang er den Sieg bei den Veteranen<br />
2 der über 50-Jährigen. Im Mittelfeld platzierte sich Heinz-Dieter<br />
Swiateck und finishte nach 48:10 min; das bedeutete Rang 12<br />
der Veteranen 2.<br />
Christian Flügel siegt beim Wildkatzenlauf<br />
Seinen ersten Triumph im Trikot des TSV 1886 <strong>Kandel</strong> konnte<br />
Neuzugang Christian Flügel verbuchen. Beim 1. Wildkatzenlauf<br />
über 7 km mit Start und Ziel im Bienwald-Stadion setzte er sich<br />
gleich zu Beginn des Laufes vom übrigen Teilnehmerfeld ab und<br />
lief einem ungefährdeten Start-Ziel-Sieg entgegen. Nach 25:22<br />
min lief er mit über einer Minute Vorsprung vor dem Herxheimer<br />
Oliver Trauth unbedrängt über die Ziellinie. Auf Rang 11 folgte<br />
mit Thomas Dambach der zweite <strong>Kandel</strong>er. Er benötigte 28:21<br />
min und platzierte sich auf Rang 3 der M 50. Beste TSV-Dame<br />
war Heidi Weibel; sie lief nach längerer Laufpause erstmals wieder<br />
bei einem Wettkampf mit und überzeugte nach 34:36 min<br />
mit Rang 2 bei den Damen der W 50. Weitere Ergebnisse der<br />
<strong>Kandel</strong>er:<br />
38. Hubert Stucky 31:16 min Rang 13 in der M 40<br />
41. Norbert Wingerter 31:28 min Rang 16 in der M 50<br />
53. Julian Rödel 34:02 min Rang 6 in der Hauptklasse,<br />
61. Thomas Roth 34:57 min Rang 25 in der M 50.<br />
Auch im Kinder- und Jugendlauf über 1.000 m waren mehrere<br />
TSV-Nachwuchstalente am Start. Bei den Mädchen erreichten<br />
Marie-Sophie Wagner nach 4:13 min und Hannah Rödel nach<br />
4:18 min die Ränge 2 und 3. Bei den Knaben belegten Jacob<br />
Reiß (4:31 min), Maximilian und Loris Bauer (4:40 min bezw. 4:41<br />
min) die Ränge 2 bis 4.<br />
Insgesamt ein schöner Erfolg für die TSV-Mannschaft beim ersten<br />
Wettbewerb der LVP Volkslauf Team Challenge <strong>20</strong>13, der mit<br />
dem Volkslauf in Bellheim am 9. Juni fortgesetzt wird.<br />
VfR<br />
VfR - Fontana Finthen 3:0 (1:0)<br />
Der VfR <strong>Kandel</strong> bleibt zu Hause eine Macht.<br />
Obwohl man ersatzgeschwächt in die Partie ging,<br />
neben den Langzeitverletzten Dienes, Marz und<br />
Kühnast musste man diesmal noch auf Brechtel<br />
und Tolbert verzichten, hatte auch der Tabellenfünfte aus Finthen<br />
in <strong>Kandel</strong> nur wenig zu bestellen und war am Ende mit drei<br />
Gegentoren noch gut bedient. Von Beginn an drückte der VfR<br />
dem Spiel seinen Stempel auf. Mit sicherem Passspiel und einer<br />
fehlerfreien Defensive erspielte man sich schnell Vorteile und<br />
drängte auf die Führung. Bei Chancen von Burgstahler, Schirmer,<br />
Hüll und Forstner hatten die Gäste noch Glück, beim 1:0<br />
in der 43. Minute durch einen abgefälschten 12-Meter-Schuss<br />
von Christian Burgstahler war dieses dann aber gänzlich aufgebraucht.<br />
Keine Frage, völlig verdient dieser Treffer und absolut<br />
den gezeigten Leistungen entsprechend. Und die Gäste? Die<br />
kamen nur schwer ins Spiel und hatten ihre besten Akteure in<br />
der Defensive. Der Sturm aber enttäuschte und stellte sich auch<br />
im zweiten Durchgang nur als laues Lüftchen heraus. <strong>Kandel</strong><br />
blieb weiterhin klar besser und hatte alles im Griff.<br />
Einzig auf den zweiten Treffer mussten die VfR-Anhänger noch<br />
bis zur 64. Minute warten. Leutrim Osaj nutzte dabei eine<br />
schöne Vorarbeit von Christian Burgstahler und blieb vorm Tor<br />
eiskalt. Nur eine Minute vorher hätte Gästespieler Benjamin<br />
Wolff den Spielverlauf beinahe auf den Kopf gestellt. Der gerade<br />
erst eingewechselte Stürmer der Rheinhessen zielte zum Glück<br />
für die Einheimischen aber zu genau und setzte den Ball knapp<br />
neben den Pfosten. Das war aber auch das einzige Mal, dass<br />
man im <strong>Kandel</strong>er Lager tief durchatmen musste. Ansonsten sah<br />
man weiterhin nur vorm Finthener Tor gefährliches und in der<br />
83. Minute noch das Tor des Tages. Christian Slatnek setzte<br />
sich auf der rechten Seite schön durch und flankte scharf in die<br />
Mitte. Dort setzte sich der stark spielende Felix Forstner gegen<br />
alle Kontrahenten durch und wuchtete die Kugel per Kopf in die<br />
Maschen. Der passende Schlusspunkt für einen starken Auftritt<br />
der Grün-Weißen.<br />
Fazit: Beim VfR läuft es zur Zeit prima. Fundament dafür ist<br />
sicherlich die starke Defensivreihe mit Cristian Slatnek, Marc<br />
Staiger, Burghard Schirmer und Lucas Pfau. Die geben ihrer<br />
Mannschaft momentan eine enorme Sicherheit und lassen ihrem<br />
Torhüter Andy Bressler kaum mehr als eine Statistenrolle. Dazu<br />
kommt, dass man in der Offensive soviel individuelle Klasse<br />
besitzt, um jederzeit Entscheidendes zu bewirken.<br />
SV Geinsheim - VfR 4:3 (1:2)<br />
Die Zuschauer in Geinsheim sahen eine Begegnung mit zwei<br />
total unterschiedlichen Halbzeiten. Im ersten Durchgang dominierte<br />
der VfR und trat dabei wie eine Spitzenmannschaft auf. Trotz zweier<br />
Abwehrketten auf Seiten der Gastgeber bewahrte der Tabellendritte<br />
Ruhe, ließ Ball und Gegner geschickt laufen und wartete geduldig<br />
auf seine Chance. In der 24. Minute fing Christian Slatnek einen<br />
Pass des SV ab und schickte Patrick Tolbert auf die Reise. <strong>Kandel</strong>s<br />
quicklebendiger Mittelstürmer spielte seine Schnelligkeit aus, kam<br />
kurz vorm herausstürzenden Keeper an den Ball, umkurvte diesen<br />
und traf zur verdienten Führung. Beim 2:0 in der 32 Minute hatten<br />
erneut <strong>Kandel</strong>s Spielertrainer und Patrick Tolbert entscheidenden<br />
Anteil. Nach schönem Zuspiel in den freien Raum passte Tolbert<br />
punktgenau auf den mitgelaufenen Leutrim Osaj. Dieser drückte die<br />
Kugel dann aus kurzer Distanz und ohne Mühe über die Linie. 2:0.<br />
Der Spielstand entsprach absolut den gezeigten Leistungen und zu<br />
diesem Zeitpunkt deutete nichts darauf hin, dass die Gastgeber das<br />
Blatt vielleicht noch einmal wenden könnten. Vor allem in der Offensive<br />
hatte die Heimelf bis dato nichts zu bieten. Bis zur 43. Minute.<br />
Da vertändelte der VfR einen Ball am eigenen Strafraum und wurde<br />
prompt bestraft. Fortan war ein Bruch im <strong>Kandel</strong>er Spiel festzustellen.<br />
Die bis dahin gezeigte Souveränität war wie weggeblasen<br />
und die Einheimischen witterten wieder eine Chance. Über Kampf<br />
und totalen Einsatz fand Geinsheim schließlich zurück in die Partie<br />
und kam in der 60. Minute aus einem Gewühl im Strafraum heraus<br />
zum Ausgleich. Zu diesem Zeitpunkt hätte man allerdings nur noch<br />
zu zehnt auf dem Feld stehen dürfen. Was war geschehen? Nach<br />
schönem Zuspiel auf Patrick Tolbert stürmte dieser Richtung Geinsheimer<br />
Tor und wurde von hinten rüde zu Fall gebracht. Zum Erstaunen<br />
aller Zuschauer blieb die Pfeife des Unparteiischen allerdings<br />
stumm. Patrick Tolbert musste verletzt das Spielfeld verlassen und<br />
das Geschehen nahm seinen Lauf. In der 72. Minute verwandelten<br />
die Gastgeber einen zu kurz abgewehrten Ball zur umjubelten Führung<br />
und in der 89. Minute erhöhte man nach schönem Konter auf<br />
4:2. In der 93. Minute und mit der letzten Aktion im Spiel konnte<br />
Felix Forstner dann noch etwas Ergebniskosmetik betreiben.<br />
Fazit: Vielleicht ist die Mannschaft für die ganz großen Ziele<br />
doch noch etwas zu grün. Unverständlich jedenfalls, wie nur ein<br />
Fehler die Mannschaft so durcheinander bringen konnte, dass<br />
sie im weiteren Spielverlauf völlig den Faden verlor.<br />
SV Herxheimweyher - VfR II 4:2 (1:2)<br />
Trotz zweimaliger Führung musste der VfR am Ende ohne etwas<br />
Zählbares die Heimreise antreten. Zu viele individuelle Fehler in<br />
der Defensive sowie eine schlechte Chancenverwertung ließen<br />
kein besseres Ergebnis zu. Tore für den VfR: Anwar Hammade<br />
und Farshid Hajikarim<br />
Jugend<br />
SV Geinsheim D1 - VfR <strong>Kandel</strong> D1 2:1 (1:0)<br />
Einen ganz schwachen Tag erwischte die D1 beim Auswärtsspiel<br />
in Geinsheim. In einem Spiel mit wenigen Chancen gelangen<br />
den Gastgebern zwei Treffer, während der Anschlusstreffer<br />
von Tim Burrer kurz vor Schluss zu spät kam. Für den VfR spielten:<br />
Lukas Wollensack im Tor, Sebastian Becker, Marvin Böhm, Tim<br />
Burrer, Leon Dieringer, Michael Hoffmann, Simon Langer, Joshua<br />
Pahle, Lucas Patschke, Marcel Pfirrmann und Luca Trischan.
<strong>Kandel</strong> - 28 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
JSG Römerberg D1 - VfR <strong>Kandel</strong> D1 1:4 (0:1)<br />
Deutlich stärker präsentierte sich die D1 beim Tabellendritten.<br />
Nach ausgeglichenem Spiel zu Beginn gelang Michael Hoffmann<br />
mit einer schönen Direktabnahme nach Flanke von Flakron<br />
Osmani die Pausenführung. Vom Anspiel weg erhöhte Colin<br />
Meyle nach einem Alleingang auf 2:0. Auch der Anschlusstreffer<br />
brachte die <strong>Kandel</strong>er nicht aus dem Rhythmus und sie erspielten<br />
sich weitere Chancen. Colin Meyle und Marvin Böhm erzielten<br />
die beiden Treffer zum Endstand. Für den VfR spielten: Lukas<br />
Wollensack im Tor, Sebastian Becker, Marvin Böhm, Tim Burrer,<br />
Leon Dieringer, Michael Hoffmann, Simon Langer, Colin Meyle,<br />
Flakron Osmani, Joshua Pahle, Lucas Patschke und Marcel<br />
Pfirrmann.<br />
E1-Junioren VfR-<strong>Kandel</strong> - SpVgg Rohrbach 0:3<br />
Bereits vor Spielbeginn war klar, dass der VfR, der ohne Auswechselspieler<br />
antreten musste, heute einen schweren Stand<br />
hatte. Dazu kam noch ein hochmotivierter Gegner aus Rohrbach,<br />
dem derzeitigen Tabellenführer. Die Partie war in den<br />
ersten 15 Min. ausgeglichen. Danach übernahm Rohrbach das<br />
Zepter, was durch Unkonzentriertheit und leichtfertigen Spiel<br />
unserer Jungs begünstigt wurde. Die druckvollen Angriffe der<br />
Rohrbacher wurden mit 2 Toren vor der Halbzeit belohnt. Kurz<br />
nach der Halbzeit wurde unser Stürmer im Strafraum angegangen<br />
und so verletzt, dass er fortan nicht mehr weiter spielen<br />
konnte. Der fällige Elfer wurde uns zusätzlich versagt. Mit dem<br />
dezimierten Team hielten wir dagegen, so gut es ging, und hatte<br />
sogar noch Chancen, das Ergebnis zu verbessern. Heute sollte<br />
es nicht sein, so das Fazit des Trainers, der mit der kämpferischen<br />
Leistung seines Teams sehr zufrieden war.<br />
G-Junioren VfR <strong>Kandel</strong> - VfL Essingen 4:2<br />
Die Zuschauer sahen eine sehr gute Leistung unserer Mannschaft.<br />
Der VfR war von Anfang an die spielbestimmende Mannschaft.<br />
Die zahlreichen Torchancen wurden teilweise durch<br />
schöne Kombinationen herausgespielt. Einziges Manko war die<br />
Chancenverwertung. Am Ende war der Sieg völlig verdient und<br />
hätte mit etwas Glück noch höher ausfallen können.<br />
Frauen- und Mädchenfußball<br />
Trainingszeiten:<br />
E-Juniorinnen - Jahrgänge <strong>20</strong>02 - <strong>20</strong>06<br />
Trainerin: Franziska Baumann, Tel.: 0176-48019806<br />
Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Do. 18:00 Uhr<br />
bis 19:30 Uhr<br />
D-Juniorinnen - Jahrgänge <strong>20</strong>00 - <strong>20</strong>02<br />
Trainerin: Birgit Germann, Tel.: 0160-92548857<br />
Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Do. 18:00 Uhr<br />
bis 19:30 Uhr<br />
C-Juniorinnen - Jahrgänge 1998 - 1999<br />
Trainerin: Bianca Jung, Tel.: 0176-21543951<br />
Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Do. 18:00 Uhr<br />
bis 19:30 Uhr<br />
B-Juniorinnen - Jahrgänge 1996 - 1997<br />
Trainerin: Bianca Jung, Tel.: 0176-21543951<br />
Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Do. 18:00 Uhr<br />
bis 19:30 Uhr<br />
Frauen ab Jahrgang 1996<br />
Trainer: Ralf Wagner, Tel.: 0177-8061933<br />
Trainingszeiten: Mo. und Mi. 19:00 Uhr bis <strong>20</strong>:30 Uhr<br />
Weitere Infos im Internet: www.vfrkandel.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CDU Ortsverband<br />
Thomas Gebhart: Zukunftsforum „Vorsorgevollmacht,<br />
Patientenverfügung<br />
und Testamentsvollstreckung“<br />
Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart<br />
(CDU) lädt ein zu einem Zukunftsforum zum Thema „Vorsorgevollmacht,<br />
Patientenverfügung und Testamentsvollstreckung“.<br />
Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, dem 22.<br />
Mai <strong>20</strong>13, um 19 Uhr im Hotel-Restaurant „Pfälzer Hof“ in<br />
<strong>Kandel</strong> (Saarstr. 149, 76870 <strong>Kandel</strong>, Großer Saal).<br />
Jeder Mensch kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage<br />
geraten, nicht mehr selbständig über sein Leben entscheiden zu<br />
können. Um eine weitestgehend eigenbestimmte Lebensführung<br />
zu erhalten, können aber rechtzeitig Vorsorgemaßnahmen getroffen<br />
werden. Die Instrumente Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung<br />
erlauben es dem Einzelnen schon heute, sich auf kommende<br />
Situationen vorzubereiten. Die Errichtung eines Testaments, verbunden<br />
mit der Anordnung einer Testamentsvollstreckung über den<br />
eigenen Nachlass, verhindert in vielen Fällen Streitigkeiten innerhalb<br />
einer Erbengemeinschaft und dient somit dem Familienfrieden.<br />
Die Referenten Herr Daniel Wassmann, Notar, und Herr Peter<br />
Meier, Steuerberater und Fachberater für Testamentsvollstreckung<br />
und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) werden an<br />
diesem Abend über diese Themen referieren und informieren. Im<br />
Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu<br />
stellen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich<br />
eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen.<br />
Minfeld<br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechtage und Sprechzeiten<br />
von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten<br />
Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke<br />
montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus,<br />
Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249. Während der Sprechstunden<br />
ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister,<br />
dem 1. Beigeordneten oder dem 2. Beigeordneten<br />
besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen<br />
werden können. Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat<br />
den Geschäftsbereich Landwirtschaft und öffentliche Flächen<br />
im Außenbereich, Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften<br />
und Immobilien. Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den<br />
Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Vereine.<br />
Internet: www.minfeld.de<br />
Seniorenkreis Minfeld<br />
Der nächste Seniorenkreis findet am 22.05.<strong>20</strong>13,<br />
ab 14.00 Uhr, in der Mundohalle statt.<br />
Wie immer gibt es Kaffee und Kuchen, sowie ein<br />
Vesper. Vorrangig an diesem Nachmittag sollten<br />
Gespräche untereinander sein.<br />
Auf euer kommen freuen sich<br />
Manfred Foos, Ortsbürgermeister<br />
Angelika Foos und Helferteam<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Unternehmensflurbereinigung Hochwasserrückhaltung<br />
Wörth-Jockgrim<br />
Siehe Hinweis unter <strong>Kandel</strong>!<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius<br />
So. 19.05. Pfingstsonntag<br />
9.00 Uhr Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen<br />
der Pfarrei (alle Messdiener)<br />
Kollekte: Renovabis, für die Kirche in Osteuropa
<strong>Kandel</strong> - 29 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Mo. <strong>20</strong>.05. Pfingstmontag<br />
9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde in der Simultankirche in Freckenfeld<br />
(Freckenfelder Messdiener)<br />
Kollekte für die Kirche<br />
Di. 21.05. Hl. Hermann Josef; Hl. Christophorus Magallanes<br />
und Gefährten<br />
18.00 Uhr Bürostunde<br />
18.30 Uhr Maiandacht<br />
19.00 Uhr Amt für Paul und Maria Weiß und Hermann Josef Hassel<br />
So. 26.05. Dreifaltigkeitssonntag<br />
10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Salzweihe<br />
(bitte Salz mitbringen!) (A)<br />
Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei<br />
Fronleichnam <strong>20</strong>13 - Blumenspenden<br />
Für den Schmuck der Altäre und den Blumenteppich wird um Blumenspenden<br />
gebeten. Die Blumen können am Mittwoch, den 29.05.<br />
ab 18.00 vor der Sakristei oder im Hof des Pfarrhauses in <strong>Kandel</strong><br />
abgegeben werden. Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!<br />
Kath. Frauengemeinschaft -<br />
Kreis junger Frauen<br />
Am Mittwoch, den 22. Mai <strong>20</strong>13, findet<br />
unsere Fahrradtour ins „Grüne“ statt.<br />
Treffpunkt: 19.00 Uhr bei Maria-Luise Klein.<br />
Mitzubringen sind schönes Wetter und gute Laune!!!!<br />
Kfd Kath. Frauengemeinschaft<br />
Einladung zum Brasilienabend<br />
Am 3.06.<strong>20</strong>13 um 18.00 Uhr findet im Pfarrheim ein Brasilienabend<br />
statt.<br />
Schwester Marita Löhle, in Scheibenhardt geboren, ist nach<br />
<strong>20</strong> Jahren Missionsarbeit in Südbrasilien zu Heimatferien in<br />
Deutschland und wird von ihren Erfahrungen in Südamerika<br />
sprechen. Es ist zugleich ein Dankesbesuch an alle, die in all den<br />
Jahren ihre Missionsarbeit mit den verschiedenen sozialen Projekten<br />
unterstützt haben. Schwester Marita ist seit 1993 in Brasilien.<br />
In Santa Maria/Rio Grande do Sul lernte sie zunächst die<br />
Landessprache, ehe sie 1997 an der Hochschule in Frederico<br />
Westphalen Spanisch und Portugiesisch studierte. In den letzten<br />
Jahren arbeitete Schwester Marita in der Pastoral der Diözese<br />
Santa Cruz do Sul, davon zwei Jahre in den Armenvierteln<br />
der Stadt. Zur Zeit ist sie in Santa Maria/Rio Grande do Sul tätig.<br />
Es ergeht herzliche Einladung an alle, die sich für Brasilien interessieren<br />
und an diesem kulturellen Austausch teilnehmen wollen.<br />
Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden<br />
Freitag, 17.05.<strong>20</strong>13<br />
Ab <strong>20</strong>.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum<br />
Gemeindehaus Minfeld<br />
Pfingstsonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
In Minfeld: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, mit<br />
Abendmahl, prot. Kirche<br />
Pfingstmontag, <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
In Winden: 10.00 Uhr Gottesdienst, mit Abendmahl, prot. Kirche<br />
Dienstag, 21.05.<strong>20</strong>13<br />
15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />
Mittwoch, 22.05.<strong>20</strong>13<br />
16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />
16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13<br />
17.30 - 19.30 Uhr Jugendtreff für 10-12jährige. Er trifft sich jeden<br />
Donnerstag (außer in den Schulferien) im Jugendraum im Gemeindehaus.<br />
Geplant ist unter anderem ein Ausflug in den Europapark,<br />
Schlittschuhlaufen, Kegeln, Filmabend und Vieles mehr.<br />
Freitag, 24.05.<strong>20</strong>13<br />
Ab <strong>20</strong>.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus<br />
Minfeld<br />
Kleidersammlung für Bethel<br />
Bei der diesjährigen Kleidersammlung für Bethel wurden von der<br />
Kirchengemeinde Minfeld-Winden mit Büchelberg und Hergersweiler<br />
insgesamt 2.700 kg Kleidung gesammelt. Besonderen Dank an<br />
die Familie Kern, Winden, Familie Heintz, Minfeld und Familie Mieth,<br />
Büchelberg für das Entgegennehmen der Kleiderspenden.<br />
Offene Kirche<br />
Ab Mai bleibt sonntags nach dem Gottesdienst die Kirche in der<br />
Regel wieder bis ca. 17 Uhr geöffnet.<br />
Bürozeiten im Pfarramt<br />
Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags<br />
von 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Babysitterbörse<br />
Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden:<br />
Tel. 07275-8164<br />
Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080<br />
Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de<br />
Internet: www.kirche-minfeld-winden.de<br />
Filmnächte-Team<br />
Einladung zur<br />
Mitgliederversammlung am 21.05.<strong>20</strong>13<br />
(Dienstag) um <strong>20</strong>:00 Uhr im Rathaus in Minfeld.<br />
Tagesordnungspunkte<br />
1. Begrüßung durch den ersten Vorstand.<br />
2. Beschluss über die Änderung des Vereinsnamens und die<br />
daraus resultierenden Satzungsänderungen.<br />
3. Verschiedenes.<br />
Um vollzähliges Erscheinen der Vereinsmitglieder wird gebeten.<br />
Euer Filmnächte-Team<br />
SV<br />
Ergebnisse<br />
Herren<br />
SV Minfeld I - SG Edesheim I 6:0<br />
Vor allem in der 1. Halbzeit zeigte der SVM<br />
eine starke Leistung und führte mit 5:0. Gegen die fairen Gäste<br />
gelang in der 2. Halbzeit noch ein Tor. Im ganzen Spiel hatte<br />
Edesheim nur eine Torchance. Torschützen: Julian Müller (4),<br />
Marco Hoffmann und Markus Knies.<br />
SV Minfeld II - TuS Knittelsheim II 1:4<br />
Gegen die mit Spielern der 1. Mannschaft verstärkten Gäste,<br />
hatte der SVM zwar auch Chancen, konnte die Niederlage aber<br />
nicht verhindern. Torschütze: Weigel E.<br />
Frauen<br />
SV Göcklingen - SV Minfeld 1:2<br />
Ein Sieg zum Saisonausklang unserer Frauenmannschaft, trotz<br />
der langen Verletztenliste, die damit auch Vizemeister wurden.<br />
Hierzu herzlichen Glückwunsch!<br />
Tore: Sabine Theis und Kerstin Wagner.<br />
Die nächsten Spiele<br />
Samstag, 18.05.<strong>20</strong>13<br />
13:30 Uhr: Herren: FV Germersheim II - SV Minfeld II<br />
15:30 Uhr: Herren: FV Germersheim I - SV Minfeld I<br />
Clubhaus-Öffnungszeiten<br />
- Donnerstag, ab 14:00 Uhr<br />
- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Unsere Jugendmannschaften spielen beim Jugendförderverein<br />
Südpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Winden<br />
oder im Internet unterwww.jfv-suedpfalz.de zu finden.<br />
Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im<br />
Internet unter www.svminfeld.de<br />
Freie Wählergruppe<br />
Einladung zur<br />
öffentlichen Fraktionssitzung<br />
Einladung an alle politisch Interessierten<br />
zu unserer öffentlichen Fraktionssitzung<br />
am Donnerstag, den 23.05.13. Beginn ist um <strong>20</strong>:00 Uhr im kleinen<br />
Sitzungssaal des Neuen Rathauses. Thema u.a. ist die kommende<br />
Gemeinderatssitzung.<br />
SPD-Ortsverein<br />
Champions-League Finale<br />
in der Kulturscheune Minfeld<br />
Der SPD-Ortsverein lädt ein zum Public-Viewing<br />
am 25. Mai <strong>20</strong>13, ab 19.30 in die Kulturscheune Minfeld Uhr zum<br />
Finale der Champions-League zwischen Borussia Dortmund<br />
und dem FC Bayern München in die Kulturscheune Minfeld.<br />
Der Eintritt ist wie immer frei, alle Getränke 1,50 Euro.
<strong>Kandel</strong> - 30 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Steinweiler<br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechtage und Sprechzeiten<br />
des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten<br />
besetzt): 06349/6383<br />
Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993<br />
Gemeindewald-Info:<br />
Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt,<br />
findet Montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.<br />
Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen.<br />
Immer am 2.Montag im Monat von 15.30-16.30 Uhr.<br />
Die wöchentliche Sprechstunde in <strong>Kandel</strong> donnerstags von<br />
17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. Pfarrgemeinde St. Martin<br />
So. 19.05. Pfingstsonntag<br />
10.30 Uhr Hochamt, für die Lebenden und Verstorbenen<br />
der Pfarrei<br />
Kollekte: Renovabis, für die Kirche in Osteuropa<br />
11.45 Uhr Taufe des Kindes Ben Leonard Munz<br />
aus <strong>Kandel</strong><br />
19.00 Uhr Maiandacht<br />
Mo. <strong>20</strong>.05. Pfingstmontag<br />
10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde<br />
Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei<br />
19.00 Uhr Maiandacht<br />
-Anzeige-<br />
Mi. 22.05. Hl. Rita von Cascia<br />
17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde<br />
18.30 Uhr Maiandacht<br />
19.00 Uhr Amt für die Verstorbenen der Familien Busch, Gensheimer,<br />
Haubold und Steiner,<br />
Amt für Werner Winstel, Eltern und Angehörige<br />
Fr. 24.05. 18.30 Uhr Maiandacht<br />
Sa. 25.05. Hl. Beda der Ehrwürdige; Hl. Gregor VII.; Hl. Maria<br />
Magdalena von Pazzi<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, Amt für<br />
die Pfarrgemeinde, mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen!)<br />
Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei<br />
So. 26.05. Dreifaltigkeitssonntag<br />
19.00 Uhr Maiandacht, gestaltet von der Kath. Frauengemeinschaft<br />
Fronleichnam <strong>20</strong>13 - Blumenspenden<br />
Für den Schmuck der Altäre und den Blumenteppich wird um<br />
Blumenspenden gebeten. Die Blumen können am Mittwoch,<br />
den 29.05. ab 18.00 vor der Sakristei oder im Hof des Pfarrhauses<br />
in <strong>Kandel</strong> abgegeben werden. Allen Spendern ein herzliches<br />
Dankeschön!<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Sonntag, 19. Mai (Pfingstfest)<br />
Wochenspruch:<br />
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch<br />
meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth.<br />
Sacharja 4,6<br />
Sonntag, 19. Mai<br />
9.00 Uhr Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl<br />
Montag, <strong>20</strong>. Mai<br />
9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Donnerstag, 23. Mai<br />
16.30 Uhr Konfirmanden<br />
17.15 Uhr Konfirmanden
<strong>Kandel</strong> - 31 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Samstag, 25. Mai<br />
15 -17 Uhr (in Rohrbach) Samstagstreff für Kinder von 5 bis 11<br />
Jahren)<br />
Krabbelmäuse<br />
Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden<br />
Donnerstag von 09.30 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses<br />
in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen.<br />
Ansprechpartner: Annette Hauck, Tel. 927934, Sabine Wagner,<br />
Tel. 963958.<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Bibelstunde<br />
Evangelisches Gemeindehaus<br />
Donnerstag, 16.05.<strong>20</strong>13, 19:30 Uhr<br />
Info: Prediger Peter Thiessen,<br />
Landau, Tel: (06341) 8385<br />
DRK Ortsverein<br />
Altkleidersammlung<br />
Hier ist meine Wäsche... unter diesem<br />
Motto findet am Samstag, den 25.05.<strong>20</strong>13 ab 8.00 Uhr wieder<br />
eine Altkleidersammlung des DRK Steinweiler statt.<br />
Denn mit jeder Kleiderspende unterstützen sie unsere vielseitigen<br />
Aufgaben und leisten gleichzeitig einen aktiven Beitrag zum<br />
Umweltschutz.<br />
Wir sammeln auch bei schlechter Witterung! Bitte stellen Sie Ihre<br />
Spende gut sichtbar an den Straßenrand.<br />
Unterrichtsstunden der Aktiven<br />
Jeden Montag, ab 19 Uhr treffen sich die Aktiven des Ortsvereins<br />
im Vereinsheim in der Hauptstraße 42a.<br />
Hier beschäftigen wir uns mit der Aus- und Weiterbildung in<br />
Erste Hilfe-Themen und besprechen anstehende Aktivitäten.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, uns an einem Bereitschaftsabend zu<br />
besuchen.<br />
Gerne informieren wir Sie über unsere vielfältigen Tätigkeiten!<br />
DRK im Internet<br />
Unter www.drk-steinweiler.de finden Sie Informationen, Berichte<br />
und Bilder über die Aktivitäten des DRK Ortsverein Steinweiler.<br />
Schauen Sie doch mal wieder vorbei und informieren Sie sich<br />
über alle neuen Entwicklungen in unserem Verein.<br />
Jugendrotkreuz<br />
Haus- und Straßensammlung<br />
Wie jedes Jahr findet auch in diesem Jahr unsere<br />
Haus- und Straßensammlung statt.<br />
Da sich das JRK fast ausschließlich aus Spenden<br />
finanziert, ist die Haus- und Straßensammlung<br />
ein wichtiger Bestandteil in unserem Terminkalender, da der<br />
Erlös dem JRK Steinweiler zugutekommt.<br />
Stattfinden wird die Sammlung vom 15.05.<strong>20</strong>13 bis zum<br />
25.05.<strong>20</strong>13, in dieser Zeit werden unsere Mitglieder an den Häusern<br />
klingeln und um eine Spende bitten. Über zahlreiche Spenden<br />
würden wir uns freuen und bedanken uns herzlich bei allen,<br />
die uns unterstützen möchten.<br />
Unterrichtsstunden<br />
Die JRK Stunden finden wöchentlich im DRK Heim in der Hauptstraße<br />
42a (hinter der Feuerwehr) statt.<br />
Alphateam (12-16 Jahre): Montags um 17:30 Uhr-18:30 Uhr<br />
Die Retter (6-12 Jahre): Dienstags um 17:30 Uhr-18:30 Uhr<br />
Schaut doch einfach vorbei, über neue Gesichter freuen wir uns<br />
immer.<br />
Männergesangverein<br />
1860 „Eintracht“ e.V.<br />
Nächste Chorproben:<br />
„Singflöhe“ (Kinderchor): Freitag: den 17.05.<br />
und 31.05.<strong>20</strong>13 jeweils zu den üblichen Zeiten;<br />
„CHORios“ (Gem.Chor): Donnerstag: den 16.05. und<br />
23.05.<strong>20</strong>13 jeweils um <strong>20</strong>.00 Uhr;<br />
„Eintracht“: (Männerchor): Dienstag, den 21.05.<strong>20</strong>13 um<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr;<br />
Alle Chormitglieder mögen sich diese Termine vormerken und<br />
werden um vollzähliges Erscheinen gebeten.<br />
Kwa moyo<br />
- Hilfe mit Herz<br />
für Kinder in Uganda e.V.<br />
Am 10. Mai haben wir in Uganda unser Zertifikat erhalten und<br />
damit ist die Registrierung unseres ugandischen Vereins „kwa<br />
moyo - empowering children with help from the heart“ abgeschlossen.<br />
Das operative Geschäft kann beginnen.<br />
Am 08. Mai konnten wir die Schulgebühren für unsere 19 Kinder<br />
im „Charity home“ überweisen und damit ist sichergestellt, dass<br />
sie in den nächsten 3 Monaten die Schule besuchen können.<br />
Der Betrag, der für das Charity home zusammen gekommen<br />
ist, reichte ziemlich genau für die Schulgebühren. Die dringend<br />
benötigten Dinge wie Bettdecken, Bettwäsche, Moskitonetze<br />
müssen warten. Gerne hätten wir die Heimmutter auch bei den<br />
Kosten für Lebensmittel unterstützt.<br />
Die Lebensmittelpreise haben sich in den letzten beiden Jahren<br />
mehr als verdreifacht. Nicht nur deshalb ist es eine echte<br />
Aufgabe für die Heimmutter, immer genügend Geld für Nahrung<br />
zusammen zu bekommen. Trotz Vollzeitjob und noch einem<br />
Aushilfsjobs ist das nicht zu schaffen.<br />
Die Einnahmen aus unserem Verkauf des Uganda-Schmucks,<br />
der Stofftaschen, den Afrika Kochbüchern etc. wird deshalb<br />
in den nächsten Wochen komplett in die Lebenshaltungskosten<br />
des „Charity homes“ fließen. Unser „Plan AG & kwa-moyo<br />
Shop“ ist zu den üblichen Zeiten geöffnet.<br />
Dankbar wären wir auch für sehr gut erhaltene Kindersachen.<br />
Diese kann ich dann im Juli mitnehmen.<br />
Weitere Infos unter www.kwa-moyo.de oder bei Mara Bossert<br />
Tel.: 06349 - 990 542<br />
Freiwillige Helfer bei der Feuerwehr<br />
Bereits in der Kita wird mit Hilfe des Feuerwehrexperten<br />
„Flammy“ die Brandschutzerziehung und das richtige Verhalten<br />
in einer Not-Situation durchgeführt. Deshalb besuchten die Vorschüler<br />
der kath. und ev. Kita am 18. April die Freiwillige Feuerwehr<br />
in Steinweiler.<br />
Sie wurden mit den Einsatzfahrzeugen an der Kita abgeholt und<br />
mit Blaulicht zur Wache gebracht.
<strong>Kandel</strong> - 32 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
An verschiedenen Stationen wurde den Kindern das Feuerwehrauto,<br />
die Feuerschutzkleidung sowie das richtige Verhalten in<br />
einer Brandsituation erklärt. Im Rahmen einer gestellten Übung<br />
(Brandsituation) durfte jedes Kind die Notrufnummer 112 wählen<br />
und das richtige Verhalten im Ernstfall üben. Nach einer<br />
Pause bei leckeren Brezeln und Fanta ging es mit „TATÜTATA“<br />
zum Sportplatz. Dort übten die Kinder mit Spritzübungen den<br />
Umgang mit dem Feuerwehrschlauch.<br />
Es war wieder einmal ein toller Projektabschluss, welcher den<br />
Kindern noch lange in Erinnerung bleiben wird.<br />
Ein großes Dankeschön an die Feuerwehr Steinweiler für Ihren<br />
lehrreichen und tollen Einsatz!<br />
Liebe Grüße von allen Kids und den Erzieherinnen aus der kath.<br />
und ev. Kita Steinweiler!!<br />
FSV Info<br />
FSV - SV Erlenbach 0:2<br />
Im Lokalderby begannen die Offensivkräfte des<br />
FSV zunächst schwungvoll. Christopher Huber<br />
und Dennis Schneider beschäftigten die gegnerische Abwehr.<br />
Doch die Torabschlüsse ließen zu Wünschen übrig.<br />
Kam mal ein Ball vielversprechend Richtung SVE Tor, stand<br />
mit dem Neuzugang Uwe Vossel, ein guter Torhüter zwischen<br />
den Pfosten. Auf der anderen Seite musste Patrick Scheid, der<br />
den verletzten Sebastian Metz sehr gut vertrat, erstmals nach<br />
32 Minuten eingreifen. Mit zunehmender Spieldauer wurden die<br />
Tormöglichkeiten immer weniger. Folgerichtig wurden mit 0:0 die<br />
Seiten gewechselt.<br />
Auch in der zweiten Hälfte tat sich das Team von Uli Geiger sehr<br />
schwer. Nachdem sich Dirk Knauber auf der linken Seite bis zur<br />
Torauslinie durchgesetzt hat, passte er auf Tobias Damm, der<br />
allerdings zu zögerlich abschloss. Nach 58 Minuten hatte wiederum<br />
Dennis Schneider die Möglichkeit sein Team in Führung<br />
zu bringen, doch sein Abschluss war zu schwach und Vossel<br />
konnte den Ball aufnehmen. Der SVE brachte mit Selim Yaman<br />
einen neuen Spieler aufs Feld, der für die Vorentscheidung<br />
sorgen sollte. Sein Bruder Salim spielte ihn bei einem Konter<br />
gekonnt frei, und Yaman lies Patrick Scheid nicht den Hauch<br />
einer Chance. Der FSV rappelte sich nochmals auf, hatte eine<br />
Möglichkeit durch Andreas Runck, dessen abgefälschter Schuss<br />
gerade noch von Torhüter Vossel pariert werden konnte. Der SV<br />
Erlenbach hatte nun jedoch viel Platz zum Kontern. Dirk Knauber<br />
musste auf der Torlinie retten, als Selim Yaman bereits Torhüter<br />
Scheid überwunden hatte. Nach 86 Minuten hatte Uli Geiger die<br />
letzte Möglichkeit zum Ausgleich, sein Kopfball wurde jedoch<br />
kurz vor der Linie geklärt. Mit der letzten Aktion sorgte der sehr<br />
lauf- und kampfstarke Tobias Weisenburger mit einem Kontertor<br />
für den 0:2 Endstand.<br />
Fazit: Schwache Partie des FSV, mit derartigen Leistungen wird<br />
man sicherlich nicht mehr viele Punkte einfahren.<br />
Vorschau:<br />
Pfingstsamstag 18.05<br />
15:00 Uhr HSV Landau - FSV II<br />
15:30 Uhr FSV - FC Leimersheim<br />
FSV II - VTG Queichhambach IV 1:1 (1:1)<br />
Beide Mannschaften begannen mit einer Nervosität, die bis zur<br />
30. Minute vorhalten sollte. Dementsprechend entwickelten sich<br />
wenige Chancen auf beiden Seiten, lediglich die Gäste versuchten<br />
es in dieser Zeitspanne zweimal mit Fernschüssen - von<br />
denen einer Keeper Andreas Müller unglücklich durch die Beine<br />
rutschte. Das frühe Gegentor war natürlich ein Schock für den<br />
FSV, und so dauerte es bis zur 32. Minute, ehe man das erste<br />
Zeichen setzen konnte, nach einem schnellen Konter und Mock-<br />
Flanke setzte Steffen Jilg einen Kopfball knapp über den Kasten.<br />
Kurz darauf dessen zweite Möglichkeit, ein Schuss aus kurzer<br />
Distanz fand nicht den Weg ins Ziel (34.). Und dann noch einmal<br />
Jilg: Freistoß aus <strong>20</strong> Metern, knapp über das Tor.<br />
Diese Phase wirkte wie ein Wachmacher, plötzlich liefen Ball<br />
und Gegner, und man wurde nur 3 Minuten später belohnt: Nach<br />
einem harmlose Eckball von Maximilian Mock rutschte einem<br />
Abwehrspieler der Ball unglücklich über den Rist und landete im<br />
eigenen Netz (37.). Doch anstatt daran anzuknüpfen verließ die<br />
Spielfreude wieder einmal das Team und man hatte mehrfach<br />
Glück, als Queichhambach in den letzten Minuten 3 hochkarätige<br />
Chancen nicht nutzte - Andreas Müller machte hier seinen<br />
Fehler beim Gegentor mehr als wett.<br />
Die zweite Hälfte startete wieder sehr schwungvoll. Erst scheiterte<br />
Maximilian Mock 30 Sekunden nach Wiederanpfiff am<br />
VTG-Keeper, dann verpassten die Gäste mit dem Nachschuss<br />
eines Freistosses aus 16 Metern knapp (48.). Insgesamt wurde<br />
das Spiel des FSV besser, weil aggressiver und konzentrierter,<br />
jedoch erspielte man sich nur selten zwingende Möglichkeiten.<br />
Nach Mock-Eckball konnte beispielsweise Thorsten Lutz seinen<br />
Kopfball nur knapp über den Kasten setzen (55.). Mitte der zweiten<br />
Hälfte ließen dann bei den Gästen deutlich die Kräfte nach<br />
und sie verlegten sich aufs (gefährliche) Kontern. Steinweiler<br />
hatte in der Folge noch 3 dicke Chancen: Ein direkter Freistoß<br />
von Maximilian Mock verfehlte knapp das Ziel (65.), nach einem<br />
weiteren konnte der Käste-Keeper nur abwehren und Julian Klemens<br />
schoss knapp drüber (71.) und in der 84. Minute zeigte<br />
erneut Mock etwas zu wenig Eigensinn und legte fast frei vorm<br />
Tor stehend zum etwas zu langsamen Mitspieler ab.<br />
Man kann sich also über einen Punkt freuen, die meisten jedoch<br />
werden sich eher über 2 verlorene Punkte ärgern.<br />
Jugend-Kreispokalendspiele<br />
Ergebnisse der Jugend-Kreispokalendspiele am 01. Mai in<br />
Steinweiler:<br />
E-Junioren<br />
SV Hagenbach - FC Bavaria Wörth 3:2<br />
D7-Junioren<br />
TSV Venn./Fischl. - SG Steinw./Rohrb. 3:1<br />
C-Junioren<br />
FC Ph. Bellheim - SV Vikt. Herxheim 0:7<br />
B-Junioren<br />
FSV Offenbach - SV Hagenbach <strong>20</strong>:1<br />
Wir gratulieren allen Pokalsiegern und bedanken uns herzlich<br />
bei allen Zuschauern, die den Endspielen einen würdigen Rahmen<br />
gaben. Ein Dankeschön gilt auch dem SWFV für die Austragung<br />
dieser Endspiele bei uns in Steinweiler. Bilder zu allen<br />
Spielen finden Sie auf unserer Homepage www.fsvsteinweiler.de<br />
im Bereich »Bilder«.<br />
FSV Jugend<br />
Ergebnisse Jugendabteilung<br />
E2: SG FSV/Rohrbach - FVP Maximiliansau 2 0:3<br />
E1: SG FSV/Rohrbach - SG Birkweiler 5:1<br />
D: SG FSV/Rohrbach - SV Vorderweidenthal 6:3<br />
Spielberichte<br />
E2: SG Rohrbach/Steinweiler - Maximiliansau II 0:3 (0:1)<br />
In einem technisch guten und spannenden Spiel gab es erneut<br />
eine sehr unglückliche Niederlage für unsere E2. Mehrmals verhinderte<br />
der Pfosten, oder die Latte einen möglichen Treffer. Die<br />
Gäste versteckten sich nicht und konterten clever.<br />
E1: SG Rohrbach/Steinweiler - SG Birkweiler 5:1 (2:0)<br />
Von Beginn an machten die Jungs Tempo und bestimmten das<br />
Spiel. Felix und LoLo konnten bereits nach 10 Minuten eine<br />
komfortable Führung herausschießen. Man hätte schon zur<br />
Pause höher führen können, doch der gute Gästekeeper verhinderte<br />
schlimmeres für sein Team.<br />
Nach dem Wechsel konnten beide Nicos und nochmals Felix<br />
weitere drei Treffer erzielen. Unterm Strich ein sehr konzentrierter<br />
und guter Auftritt der Hust-Elf, Glückwunsch!<br />
Nächsten Samstag geht es nach <strong>Kandel</strong> und am Mittwoch den<br />
15.05 zum SV Landau West. Die Woche der Entscheidung steht an.<br />
D Jugend<br />
SG FSV/Rohrbach - SV Vorderweidenthal<br />
Am heutigen Heimspieltag des FSV Steinweiler, mussten unsere<br />
Jungs der D-Jugend gegen den Tabellenführer aus Vorderweidenthal<br />
antreten. Trotz der Niederlage beim vergangenen<br />
Pokalfinale und Personalmangel zeigte unsere D-Jugend ein<br />
überraschend erfolgreiches Spiel.<br />
Unser Team begann das Spiel topmotiviert und ließ dem Gegner<br />
in den ersten Minuten kaum ins Spiel kommen. Jedoch mussten<br />
wir nach 10 Minuten aus dem Nichts das 0:1 hinnehmen.<br />
Nach dem Führungstreffer des Gegners kam unsere Mannschaft<br />
besser ins Spiel. Luca erzielte nach 15 gespielten Minuten den<br />
verdienten Ausgleichstreffer mit einem Heber über den Torhüter,<br />
der sehenswert von Lolo vorbereitet wurde. Das 2:1 erzielte<br />
ebenfalls Luca per Elfmeter. Nach einer starken Einzelleistung<br />
erhöhte unsere Nummer 7 Luca auf 3:1. 5 Minuten vor dem Pausenpfiff<br />
wurde unser E-Jugendspieler Nick im 16er gefoult, den<br />
fälligen Elfmeter verwandelte wiedermal Luca zum verdienten<br />
4:1 Pausenstand.
<strong>Kandel</strong> - 33 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Nach der Pause merkte man, dass die Gäste aus Vorderweidenthal<br />
besser ins Spiel kamen. Unser Keeper Tobi konnte die<br />
vereinzelten Chancen der Gäste jedoch parieren. Nach einem<br />
starken Konter erzielte Lolo das 5:1. Mit einem Traumtor in den<br />
oberen Winkel erzielte unser heut stark aufspielender Libero<br />
Niklas das 6:1. Jetzt nahm unser Team das Tempo aus dem<br />
Spiel und musste leider noch 2 weitere Gegentore hinnehmen.<br />
Fazit: Ein starkes Spiel unser D-Jugend gegen den Tabellenführer,<br />
das verdient gewonnen wurde. Weiter so Jungs.<br />
Es spielten: Tobias Frohnheiser, Simon Bohlender, Oliver Claus,<br />
Niklas Christiani (1), Luca Mletzko (4), Nick Barenscheer, Moritz<br />
Himpel, Laurent Laturner (1) und Marco Bevier.<br />
E-Jugend<br />
E1-Jugend VfR <strong>Kandel</strong> - SG Rohrbach/Steinweiler 0:3 (0:2)<br />
Ein überaus wichtiger Auswärtssieg gelang der SG Rohrbach/<br />
Steinweiler am Samstagnachmittag gegen den VfR <strong>Kandel</strong>.<br />
Nach zahlreichen Absagen drohte die kpl. Abwehr auszufallen.<br />
Am Freitag sagte noch Denis wegen einer Erkältung ab. Andreas<br />
brach daraufhin seinen Kurzurlaub ab und half seinem Team,<br />
vielen Dank! Er machte gegen Toptorjäger Kevin Exner ein tolles<br />
Spiel und nahm ihn komplett aus dem Spiel.<br />
<strong>Kandel</strong> kam zu Beginn der Partie etwas besser ins Spiel und<br />
war in den Zweikämpfen präsenter, wobei am Strafraum meist<br />
Schluss war. Hellwach reagierte Nico Schwan in der 12. Spielminute<br />
und nutzte die Gunst der Stunde indem er den Ball<br />
gefühlvoll über den etwas zögerlich herauslaufenden Torhüter<br />
zum viel umjubelten Führungstreffer hob. Sechs Minuten später<br />
konnte sich der eingewechselte Nico Dreisigacker in Strafraum<br />
durchsetzen und mit der linken Klebe die Kugel über die Linie<br />
schlenzen.<br />
Die 2:0 Halbzeitführung war etwas schmeichelhaft, denn <strong>Kandel</strong><br />
war ebenbürtig. Nach dem Wechsel nahm die SG das Blatt in<br />
die Hand und erspielte sich Chancen.<br />
Dem wieder sehr starken Nick gelang durch einen direkt verwandelten<br />
Freistoß in der 43. Minute das vorentscheidende 3:0.<br />
<strong>Kandel</strong>, ohne Auswechselspieler angetreten, konnte nach einer<br />
Verletzung nur noch zu sechst weiterspielen.<br />
In dieser Phase versäumte es die SG Rohrbach/Steinweiler den<br />
Sack zu zumachen. Zwar hatte Lukas noch zwei hochkarätige<br />
Chancen, doch man nutze die Überzahl und die sich bietenden<br />
Räume nicht aus.<br />
Der Tabellenführer blieb heute spielerisch einiges schuldig,<br />
stand aber wie in den letzten Spielen in der Abwehr mit Moritz,<br />
Nick und Andreas bombensicher. Dies belegen auch die lediglich<br />
5 Gegentore in der Rückrunde. Wenn dann doch mal was<br />
auf Tor kam hatten wir mit „Mister Zuverlässig“ Niklas einen brillanten<br />
Keeper im Kasten, der heute erneut extrem konzertiert<br />
und fehlerfrei spielte und sich die Bestnote 1 verdiente. Felix<br />
und LoLo blieben heute etwas unter ihren Möglichkeiten, legten<br />
jedoch ein großes Laufpensum zurück und spielten sehr mannschaftsdienlich.<br />
Auch unser <strong>20</strong>04er Talent David fügte sich nach<br />
seiner Einwechslung gut ins Spiel ein.<br />
Am Mittwoch findet das Nachholspiel in Landau/West statt<br />
(18:00 Uhr). In der Hinrunde hatten wir mit 2:4 das Nachsehen.<br />
Auf geht‘s Jungs noch drei Endspiele!<br />
E1 SG FSV/Rohrbach<br />
Ergebnisse Jugendabteilung<br />
G: FSV - FSV Offenbach 5:4<br />
D: SC Ramberg/Annweiler - SG FSV/Rohrbach 2:10<br />
E1: VfR <strong>Kandel</strong> - SG FSV/Rohrbach 0:3<br />
Spielberichte<br />
G-Junioren FSV Steinweiler - FSV Offenbach 5:4<br />
1 Sieg in der Rückrunde für die G-Jugend des FSV Steinweiler.<br />
Mit einem 5:4 Sieg gegen den FSV Offenbach gelang den<br />
Kleinsten des FSV Steinweiler der erste Sieg in der Rückrunde.<br />
In der ersten Hälfte war das Spiel ausgeglichen mit vielen Chancen<br />
auf beiden Seiten, so ging man auch mit einem 4:4 in die<br />
Pause. Nach der Pause hatten die Jungs vom FSV Steinweiler<br />
mehr Möglichkeiten und spielten fast nur noch auf ein Tor , nur<br />
das wollte nicht fallen, erst in den letzten 5 Minuten konnte das<br />
Siegtor erzielt werden.<br />
Alle 5 Tore für den FSV Steinweiler wurden von Noah Bergdoll<br />
erzielt.<br />
Tennisclub 1981 e.V.<br />
Erfolgreicher Start in die Tennissaison<br />
Sowohl die Mädchen U15 wie auch die Herren 30<br />
sind mit deutlichen Siegen bei den ersten Medenspielen<br />
gestartet. Die jungen Damen setzten sich mit 12 : 2<br />
gegen die Mannschaft aus Schaidt durch. Ein Sieg wie aus dem<br />
Bilderbuch, herzlichen Glückwunsch!<br />
Die Herren 30 machten es ihnen 2 Tage später nach und gewannen<br />
gegen den TC Münchweiler mit 16 : 5. Das macht Appetit<br />
auf die nächsten Spiele!<br />
Um nach abmelden des Festnetztelefons die Erreichbarkeit im<br />
Clubhaus sicher zu stellen, wurde dort auf vielfachen Wunsch<br />
ein Handy platziert. Bitte folgende Nummer notieren: 0176-<br />
85501914.<br />
Vollmersweiler<br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechstunde in Vollmersweiler<br />
Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin<br />
Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt<br />
oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im<br />
Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung.<br />
Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden,<br />
kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin<br />
vereinbart werden.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld,<br />
Vollmersweiler und Schaidt<br />
Pfingsten:!<br />
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch<br />
meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth:<br />
Sacharja 4,6<br />
19.05.<strong>20</strong>13 Pfingsten Gottesdienst mit Abendmahl<br />
09.00 Uhr Vollmersweiler Pfr. Unkrich<br />
10.15 Uhr Freckenfeld Pfr. Unkrich<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13 Pfingstmontag Gottesdienst mit Abendmahl<br />
10.00 Uhr Niederotterbach Pfr. Unkrich<br />
Präparanden Niederotterbach und Freckenfeld.<br />
Vom Dienstag 30.04.<strong>20</strong>13 bis 15.06.<strong>20</strong>13 befinden sich die<br />
Präparanden im Praktikum um Kirche und Diakonie in unserer<br />
Region näher kennen zu lernen.<br />
Hierdurch wird der der wöchentliche Unterricht ersetzt. Bitte den<br />
detaillierten Terminplan beachten:<br />
Donnerstag 23.05.<strong>20</strong>13 Kinderchor<br />
Gruppe 1: Grundschulalter ab 16.00 Uhr Prot Gemeindehaus<br />
Freckenfeld<br />
Gruppe 2: ab 5. Klasse, ab 16.30 Uhr Prot Gemeindehaus<br />
Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender<br />
Schule sind eingeladen mit uns zu singen..<br />
Nähere Infos bei R. Schmidt
<strong>Kandel</strong> - 34 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Kerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:<br />
Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solche<br />
Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.<br />
Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eine<br />
Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.<br />
Vielen Dank<br />
Internet:<br />
Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internet<br />
unter www.freckenfeld.evpfalz.de<br />
Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147<br />
Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit)<br />
Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr<br />
Winden<br />
Amtlicher Teil<br />
Sprechtage und Sprechzeiten<br />
Wegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keine<br />
Sprechstunde im Rathaus statt.<br />
Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnen<br />
und Bürger unter der Tel.-Nr. 06349-5154 verfügbar.<br />
Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantworter<br />
sprechen. Es erfolgt Rückruf.<br />
Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz<br />
des EVU Winden:<br />
0171/7506502 (Stadtwerke BZA)<br />
Feste Termine<br />
des Seniorenkreises<br />
Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr<br />
Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten<br />
und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter<br />
Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Minfeld-Winden<br />
Freitag, 17.05.<strong>20</strong>13<br />
Ab <strong>20</strong>.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum<br />
Gemeindehaus Minfeld<br />
Pfingstsonntag, 19.05.<strong>20</strong>13<br />
In Minfeld: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, mit Abendmahl,<br />
prot. Kirche Minfeld<br />
Pfingstmontag, <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
In Winden: 10.00 Uhr Gottesdienst, mit Abendmahl, prot. Kirche<br />
Winden<br />
Dienstag, 21.05.<strong>20</strong>13<br />
15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />
Mittwoch, 22.05.<strong>20</strong>13<br />
16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />
16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13<br />
17.30 - 19.30 Uhr Jugendtreff für 10 - 12jährige. Er trifft sich jeden<br />
Donnerstag (außer in den Schulferien) im Jugendraum im Gemeindehaus.<br />
Geplant ist unter anderem ein Ausflug in den Europapark,<br />
Schlittschuhlaufen, Kegeln, Filmabend und Vieles mehr.<br />
Freitag, 24.05.<strong>20</strong>13<br />
Ab <strong>20</strong>.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus<br />
Minfeld<br />
Kleidersammlung für Bethel<br />
Bei der diesjährigen Kleidersammlung für Bethel wurden von der<br />
Kirchengemeinde Minfeld-Winden mit Büchelberg und Hergersweiler<br />
insgesamt 2.700 kg Kleidung gesammelt. Besonderen<br />
Dank an die Familie Kern, Winden, Familie Heintz, Minfeld und<br />
Familie Mieth, Büchelberg für das Entgegennehmen der Kleiderspenden.<br />
Bürozeiten im Pfarramt<br />
Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags<br />
von 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Babysitterbörse<br />
Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden:<br />
Tel. 07275-8164<br />
Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080<br />
Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de<br />
Internet: www.kirche-minfeld-winden.de<br />
DPSG - Stamm Marco Polo<br />
Gruppenstunden<br />
Die wöchentlichen Gruppenstunden finden<br />
zu folgenden Zeiten statt:<br />
Do. 16.30 - 17.30 Uhr: Wölflinge<br />
Fr. 18.00 - 19.00 Uhr: (jüngere) Jungpfadfinder<br />
Fr. 19.00 - <strong>20</strong>.00 Uhr: (ältere) Jungpfadfinder<br />
Fr. <strong>20</strong>.00 - 21.00 Uhr: Pfadfinder<br />
Fr. ab 21.00 Uhr: Rover<br />
Weitere Infos findet ihr auf dpsg-winden.de<br />
Gut Pfad!<br />
Aktion PfalzStorch e.V.<br />
Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum<br />
Die interaktiven Ausstellungen zum Leben des Weißstorches<br />
und zum Naturschutzgroßprojekt Bienwald sind geöffnet: mo,<br />
mi 13-16 Uhr und So. 14-17 Uhr sowie nach Vereinbarung (s.u.)<br />
Spiele-Nachmittag<br />
Ab 15.5., finden mittwochs Spiele-Nachmittage von 14-16 Uhr<br />
im Storchenzentrum statt. Weitere Termine zum Vormerken:<br />
22.5., 29.5. und 5.6. Verschiedene Spiel-, Forscher- und Bastelmöglichkeiten<br />
werden zum Thema Bienwald und Wildkatze<br />
angeboten. Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen<br />
(3,- Euro) haben für diese Veranstaltung freien Eintritt.<br />
Workshop Naturkosmetik<br />
Sa. 25.5. von 10-16 Uhr, nur noch zwei Plätze frei!<br />
Nach jeweils kurzen theoretischen Einführungen stellen die Teilnehmer<br />
einen Lippenpflegestift (Hülse dazu wird gestellt), eine<br />
Handcreme, eine Körpercreme sowie eine Massage-Seife mit<br />
Mohn und Tapioka her. 50 Euro Kursgebühr einschließlich Material,<br />
Eintritt in die beiden Ausstellungen und Getränke.<br />
Was mitzubringen ist, erfahren Sie bei der Anmeldung (06348<br />
610757, storchenzentrum@pfalzstorch.de oder auf unserer<br />
Website www.pfalzstorch.de).<br />
Bitte beachten Sie den Anmeldeschluss: 22.5.13<br />
JFV Südpfalz e.V.<br />
Ergebnisse<br />
Die Mannschaften des JFV Südpfalz erzielten die folgenden<br />
Ergebnisse:<br />
F-Junioren<br />
TuS Knittelsheim - JFV Südpfalz IV 3:3<br />
Torschützen: Aron Sch., Philipp E.<br />
ASV Lug/Schwanheim - JFV Südpfalz IV 3:7<br />
Torschützen: Aron Sch., Philipp E., Jannis S.<br />
E-Junioren<br />
JFV Südpfalz (Minfeld) - SV Rülzheim 5:7<br />
Torschützen: Jonah (2), Jonas, Luca, Tim<br />
VfR <strong>Kandel</strong> II - JFV Südpfalz (Minfeld) 3:5<br />
Torschützen: Jonah (3), Luca, Roland<br />
TuS Knittelsheim - JFV Südpfalz (Minfeld) 0:8<br />
SV Völkersweiler - JFV Südpfalz II (Dierbach) 2:1<br />
JFV Südpfalz II (Dierbach) - SpVgg Bad Bergzabern 1:3<br />
Torschütze: Lucien<br />
JFV Südpfalz IV (Freckenfeld) - FVP Maximiliansau 1:8<br />
Torschütze: Adrian Ramon<br />
SV Vikt. Herxheim II - JFV Südpfalz III (Winden) 1:1<br />
D-Junioren<br />
JFV Südpfalz (Büchelberg) - VfR Sondernheim 3:3<br />
Torschützen: Justin(2), Jakob<br />
JFV Südpfalz II (Oberh. Barbelr.) - SV Vorderweidenthal 1:6<br />
Torschütze: Nikolai<br />
C-Junioren<br />
TuS Knittelsheim - JFV Südpfalz (Dierbach) 5:1<br />
Torschützen: Kevin
<strong>Kandel</strong> - 35 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
JFV Südpfalz II (Minfeld) - SG Rülzheim/Leimersheim 1:3<br />
Torschütze: Marian<br />
FC Bav: Wörth 9er - JFV Südpfalz II (Minfeld) 3:5<br />
Torschützen: Marian(3), Janik, Christian<br />
B-Junioren<br />
FVP Maximiliansau 9er - JFV Südpfalz (Oberh. Barbelr.) 5:0<br />
SG Frankweiler - JFV Südpfalz (Oberh. Barbelr.) 3:0<br />
A-Junioren<br />
JFV Südpfalz (Winden) - SG Völkersweiler/Gossersweiler 3:3<br />
Torschützen: Maximilian, Dominik, Manuel<br />
SG Frankweiler/Birkweiler - JFV Südpfalz (Winden) 3:1<br />
Torschütze: Manuel<br />
So spielt der JFV in dieser Woche:<br />
Samstag, 18.05.<strong>20</strong>13:<br />
A-Junioren<br />
JFV Vorderpfalz II - JFV Südpfalz (Winden) 16:00 Uhr<br />
Dienstag, 21.05.<strong>20</strong>13:<br />
E-Junioren<br />
FVP Maximiliansau - JFV Südpfalz III (Winden) 17:30 Uhr<br />
D-Junioren<br />
SG Silz/Birkenhördt - JFV Südpfalz II (Oberh. Barbelr.) 17:30 Uhr<br />
Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13:<br />
E-Junioren<br />
FV Germersheim o.W. - JFV Südpfalz III (Winden) 17:30 Uhr<br />
TSG Jockgrim II - JFV Südpfalz IV (Freckenfeld) 17:45 Uhr<br />
Weitere Spielberichte und Informationen über den JFV Südpfalz<br />
erhalten sie auch auf unserer Internetpräsenz www.jfv-suedpfalz.de<br />
Was sonst noch interessiert<br />
Abschlepp- und Pannenhilfe<br />
<strong>Kandel</strong>er Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und<br />
Nacht dienstbereit.<br />
In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610<br />
In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792<br />
Funktelefon-Nr. 0170/4379889<br />
Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):<br />
Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag<br />
und Nacht einsatzbereit.<br />
Neuer Finanzausgleich: So nicht!<br />
Der GStB lud seine Mitglieder im April zu zwei Regionalkonferenzen<br />
ein. Im Mittelpunkt standen das neue Landesfinanzausgleichsgesetz<br />
(LFAG) und die Finanzierung des KiTa-Ausbaus.<br />
Es galt vor allem, gegen die Folgen des geplanten LFAGs zum<br />
Nachteil der kreisangehörigen Gebietskörperschaften Flagge zu<br />
zeigen. Der Verfassungsgerichtshof hatte <strong>20</strong>12 vom Land gefordert,<br />
die Zuweisungen an die Kommunen spürbar zu erhöhen<br />
und in einem neuen LFAG insbesondere die weiter steigenden<br />
Kosten im Sozialbereich zu berücksichtigen. Diese Vorgaben<br />
sieht der GStB als nicht erfüllt an. Berechnungen zeigen, dass<br />
das Gesetz zu einer dramatischen Umverteilung zu Lasten der<br />
Ortsgemeinden und <strong>Verbandsgemeinde</strong>n führen würde. Auch<br />
die Finanzierung des KiTa-Ausbaus durch das Land wird zurzeit<br />
intensiv mit der Landesregierung erörtert. Der GStB hält die<br />
angebotene Landesbeteiligung für nicht ausreichend, allerdings<br />
zeichnet sich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung ab.<br />
G OLD<br />
A NK<br />
A<br />
U F<br />
seit 1993 Münzhandlung Ring<br />
goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold<br />
zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold<br />
An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,<br />
Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.<br />
Kundenparkplätze<br />
im Hof<br />
76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr<br />
G OLD<br />
A NK<br />
A<br />
U F<br />
Rohr<br />
verstopft?<br />
Kostenfreie Service-Nr.:<br />
0800 - 98 98 101<br />
24-Std.-Notdienst<br />
07271<br />
98 98 101<br />
Rohr-,<br />
Kanalreinigung<br />
& -sanierung<br />
Mittelwegring 3+5<br />
Jockgrim<br />
info@zawisla.de<br />
www.zawisla.de<br />
Etwas Sinnvolles tun - - Anzeige -<br />
statt abwarten, was kommt…<br />
Freiwilliges Soziales Jahr in der Südpfalzwerkstatt Offenbach<br />
In unseren Werken in Offenbach, Wörth und Herxheim bieten wir<br />
jungen Menschen im Alter von 16 – 27 Jahren insgesamt 10 Plätze im<br />
Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) an. Das FSJ beginnt immer am 01. April,<br />
01. August oder 01. September eines jeden Jahres und dauert minimal<br />
12, maximal 18 Monate.<br />
Die Teilnehmer des FSJ erhalten bei uns unter fachlicher Anleitung<br />
Einblick in das vielfältige, abwechslungsreiche und interessante<br />
Aufgabenspektrum einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung.<br />
Gerne wird das FSJ auch als qualifizierte Orientierungs- und<br />
Entscheidungshilfe für einen sozialen Beruf oder als Einstieg ins<br />
Berufsleben genutzt. Wichtig ist auch der fachliche und persönliche<br />
Austausch mit anderen FSJ-Teilnehmern/innen. Dies ist möglich an<br />
25 Seminartagen sowie einer kostenlosen einwöchigen Studienfahrt,<br />
welche einrichtungsübergreifend organisiert wird.<br />
Die Teilnehmer des FSJ erhalten monatlich ein Taschengeld von 197 €,<br />
einen Verpflegungszuschuss von 71,75 € und eine Geldersatzleistung<br />
von 74,<strong>20</strong> € für Unterkunft. Sie sind außerdem kranken-, pflege-, renten-<br />
und arbeitslosenversichert. Kindergeld wird weiterbezahlt.<br />
Das Freiwillige Soziale Jahr in der Südpfalzwerkstatt wird gemeinsam<br />
mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband durchgeführt.<br />
Interessiert? Ihre Bewerbung richten Sie bitte (auch gerne per E-Mail) an:<br />
Südpfalzwerkstatt gGmbH • Frau Sigrid Geschke<br />
Jakobstr. 47 • 76877 Offenbach<br />
Per E-Mail: sigrid.geschke@suedpfalzwerkstatt.de.<br />
Frau Geschke steht unter der Telefonnummer 06348 616-261 auch<br />
gerne zur Beantwortung von Fragen zum FSJ zur Verfügung.
<strong>Kandel</strong> - 36 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
W<br />
Wir suchen eine /einen<br />
Auszubildende|n<br />
zum<br />
as Sie mitbringen sollten: Viel Freude an handwerklicher<br />
Arbeit, ein aufgeschlossenes, umgängliches<br />
Wesen, Lernwille und auch eine gute Portion Ehrgeiz.<br />
Was wir dafür anbieten können: Eine solide, fundierte Ausbildung<br />
in einem modernen Familienunternehmen, ein<br />
freundliches Betriebsklima, eine Werkstatt auf dem neuesten<br />
Stand und eine faire Vergütung. Bewerben Sie sich<br />
jetzt schriftlich oder persönlich bei uns – für einen Beruf<br />
mit Tradition und Perspektive. Willkommen bei Wilhelmy.<br />
Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern, Telefon 06343/82 58<br />
www.wilhelmy-grabmale.de<br />
<strong>Kandel</strong><br />
Suche freitags von 8.30 - 11.30 Uhr<br />
eine Haushaltshilfe.<br />
Telefon: 0 72 75 / 30 04<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Ortsgemeinde Jockgrim richtet ab dem Kindergartenjahr<br />
<strong>20</strong>13/<strong>20</strong>14 in der Kindertagesstätte Max und Moritz eine Intensive<br />
Sozialpädagogische Kleingruppe ein.<br />
Diese Kleingruppe verfügt über 15 Plätze, davon fünf Plätze mit<br />
erhöhtem Betreuungsaufwand und zwei Plätze für Kinder ab dem vollendeten<br />
zweiten Lebensjahr bis zur Einschulung. Alle Plätze sind GZ-Plätze.<br />
Die Ortsgemeinde Jockgrim sucht<br />
eine/einen staatlich anerkannte/n Heilpädagogen/ Heilpädagogin.<br />
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Diese Stelle ist zunächst befristet für die Dauer<br />
eines Jahres. Ein Dauerbeschäftigungsverhältnis wird in Aussicht gestellt.<br />
Wir erwarten:<br />
- einen Abschluss zur /zum staatlich anerkannten<br />
Heilpädagogen/Heilpädagogin oder vergleichbaren Abschluss oder<br />
einen Abschluss zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in mit Erfahrung in<br />
der Beurteilung des Entwicklungsprofils von Kindern mit geistigen,<br />
körperlichen und kombinierten Entwicklungsstörungen,<br />
- Erfahrung in verhaltenstherapeutischen Arbeitsweisen,<br />
- Freude am Umgang mit Kindern,<br />
- eigenverantwortliche Arbeitsweise,<br />
- Fähigkeit zur Teamarbeit und Bereitschaft zu guter Zusammenarbeit mit Eltern<br />
und dem Träger.<br />
Wir bieten:<br />
- ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet<br />
- freundliche und aufgeschlossene Teams<br />
- Möglichkeit der Mitgestaltung der pädagogischen Arbeit<br />
- leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD SuE.<br />
Interessenten bewerben sich bitte bis 07.06.<strong>20</strong>13 mit den üblichen Unterlagen oder<br />
per Mail (in pdf-Dateien zusammengefasst) an g.kohlhepp@vg-jockgrim.de oder<br />
an die<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
– Personalverwaltung –<br />
Untere Buchstraße 22<br />
76751 Jockgrim<br />
Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Bernd Stöffler, Tel. 07271/ 989696,<br />
Personalfragen Frau Gaby Kohlhepp, Tel. 07271/599145.<br />
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder als unbeglaubigte<br />
Kopien ein, da eine Rückgabe der Unterlagen aus Kostengründen nicht erfolgt.<br />
Die datenschutzrechtliche Vernichtung wird nach Abschluss des Verfahrens<br />
garantiert.
<strong>Kandel</strong> - 37 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13
<strong>Kandel</strong> - 38 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Wir vermitteln:<br />
4-Zi.-Wohnung, <strong>Kandel</strong>, Hauptstraße<br />
mit integr. Kochnische, Bad, 90 m 2 , ab sofort,<br />
2 Balkone, Kellerraum, P<strong>KW</strong>-Stellplatz 560,- € Kaltmiete<br />
Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong><br />
Gartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00<br />
Baugrundstücke gesucht!<br />
Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen<br />
Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und<br />
Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück?<br />
FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012<strong>20</strong>6<br />
peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de<br />
Gewerbefläche (vielseitig verwendbar), Nähe Aldi, 75 m 2 ,<br />
2 Zimmer, Küche, Dusche, WC, ebenerdig, 480,- € + Nebenkosten,<br />
ab sofort zu vermieten. Telefon: 0 72 75 / 9 50 77
<strong>Kandel</strong> - 39 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Landhaus-Restaurant<br />
Täglich ab 17:30 Uhr, Ruhetage: Montag und Donnerstag;<br />
Sonntags und an Feiertagen (z.B. Pfingstmontag und Fronleichnam)<br />
zusätzlich 11:30 – 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr geöffnet<br />
Brunch im Landhaus<br />
Lassen Sie sich von uns verwöhnen<br />
Pfingstbrunch am 19. Mai von 11:00 – 15:00 Uhr, 28,- € p.P.<br />
Landhaus-Restaurant ab 17:30 Uhr geöffnet<br />
Swinging Landhaus<br />
05. Juni ab 19:00 Uhr mit Badenia Swingtett (nur bei schönem Wetter)<br />
Flammkuchen & Wein<br />
16. Mai ab 18:00 Uhr mit Themenabend:<br />
Frühlingshafte Flammkuchen sowie 06. und <strong>20</strong>. Juni ab 18:00 Uhr<br />
Hauptstraße 30/31, Pleisweiler-Oberhofen, 06343/700700, www.wilker.de<br />
w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de
<strong>Kandel</strong> - 40 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Bellheimer<br />
Bellheimer<br />
Gartentage<br />
Gartentage<br />
Gartenkultur Gartenkultur im Park im am Park Spiegelbach<br />
am Spiegelbach<br />
18. 18. - <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
- <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>13<br />
täglich täglich von 10 von – 10 18 – Uhr<br />
18 Uhr<br />
Samstag Samstag bis 22 bis Uhr!<br />
22 Uhr!<br />
Im Paradies Im für Paradies Gartenfreunde für Gartenfreunde und Pflanzenliebhaber<br />
und Pflanzenliebhaber<br />
Wie in jedem Wie Jahr in an jedem Pfingsten, Jahr an laden Pfingsten, auch in laden diesem auch die in Bell-<br />
diesem die Bellheimer<br />
Gartentage heimer alle Gartentage alle Pflanzenfreunde alle Pflanzenfreunde und Gartenliebhaber<br />
und Gartenliebhaber<br />
zur großen Garten-Veranstaltung zur Garten-Veranstaltung großen Garten-Veranstaltung ein. Unser malerische ein. Unser Park<br />
malerische Park<br />
verwandelt sich verwandelt dann wieder sich ein dann ein Erlebnis-Areal, wieder ein Erlebnis-Areal, das die sinnliche<br />
das die sinnliche<br />
Verbindung von Verbindung Garten, Haus von Garten, und Lifestyle Haus und stilvoll Lifestyle präsentiert.<br />
stilvoll präsentiert.<br />
Besuchen Sie Besuchen unsere Veranstal-<br />
Sie unsere Veranstal- Es begrüßt Sie Fam. Wilken & Team | Tel. 0 72 72 / 68 53<br />
tung und genießen tung und Sie genießen das schö-<br />
Sie das schö- Auf www.anglerheim-neupotz.de finden Sie unsere Angebote und Aktionen.<br />
ne Ambiente, ne ausgewählte Ambiente, ausgewählte AusAussteller<br />
mit phantasievollen steller mit phantasievollen Ideen<br />
Ideen<br />
und einer Fülle und Fülle einer von schönen Fülle schönen von schönen<br />
✔<br />
Anzeigen per Fax:<br />
Dingen für drinnen Dingen und für draußen. drinnen draußen. und draußen.<br />
Die vielen bunten Die vielen Impressionen<br />
bunten Impressionen 0 63 47/9 72 08-10<br />
laden zum gemütlichen laden zum gemütlichen FlanieFlanieren,<br />
Einkaufen ren, und Einkaufen Erleben und ein. Erleben Im Schaugarten-Bereich ein. Im Schaugarten-Bereich präpräsentieren<br />
kreative sentieren Garten- kreative und Landschaftsbauer Garten- Landschaftsbauer und Landschaftsbauer ihr Können und<br />
ihr Können und<br />
verführen mit verführen zahlreichen mit Ideen zahlreichen fürs neue Ideen Gartenjahr.<br />
fürs neue Gartenjahr.<br />
Am Samstagabend Am Samstagabend erwartet unsere erwartet Besu-<br />
unsere Besucher<br />
der „Abend cher der Sinne“. „Abend Sinne“. Umrahmt der Umrahmt Sinne“. Umrahmt<br />
von reizvoller von Beleuch- reizvoller BeleuchBeleuchtung, stimmungsvollem<br />
tung, stimmungsvollem<br />
Ambiente und Ambiente und pas-<br />
und passender<br />
Musik sender können<br />
Musik können<br />
die Besucher die bis Besucher 22<br />
bis 22<br />
Uhr nach Uhr Herzenslust<br />
nach Herzenslust<br />
genießen und genießen sich von<br />
und sich von<br />
Gartenphantasien Gartenphantasien und<br />
und<br />
kulinarischen kulinarischen Genüssen<br />
Genüssen<br />
inspirieren lassen.<br />
inspirieren lassen.<br />
Eröffnungsfeier Eröffnungsfeier am<br />
am<br />
18.05., 9:45 18.05., Uhr vor<br />
9:45 Uhr vor<br />
dem Rathaus dem Belleim.<br />
Rathaus Belleim.<br />
Informationen Informationen zu Anfahrt und zu Parkplät-<br />
Anfahrt und Parkplätzen<br />
finden Sie zen auf unserer finden unserer Sie Internetseite.<br />
auf unserer Internetseite.<br />
Nutzen Sie die Nutzen Stadtbahn!<br />
Sie die Stadtbahn!<br />
S52<br />
S52<br />
5 min Fußweg 5 von min der<br />
Fußweg von der<br />
Haltestelle „Am Haltestelle Mühlbuckel“<br />
„Am Mühlbuckel“<br />
www.bellheimer-gartentage.de<br />
www.bellheimer-gartentage.de<br />
Eintritt: 3,- Eintritt: EUR*, 3,- Kinder EUR*, frei<br />
Kinder frei<br />
* Einmaliger Eintritt * Eintritt Einmaliger für alle Eintritt 3 Tage<br />
für alle 3 Tage<br />
Besuchen Sie uns im Anglerheim Neupotz<br />
Am Freitag, dem 17.05.<strong>20</strong>13 ab 18.00 Uhr<br />
...wird unsere vom Angelsportverein<br />
gestiftete Gitarre eingeweiht.<br />
Wir laden Sie herzlich ein zu einem<br />
schönen Abend mit Musik und einem<br />
Fass Freibier!<br />
Sonderthema!<br />
Biergartenzeit ... bitte Platz nehmen!<br />
Erscheinung <strong>KW</strong> 21 Anzeigenschluss 17.05.13, 12 Uhr<br />
Norbert Ullmer 0170-1842290<br />
Alexander Brüggemann 0170-1862290<br />
Spanierstraße 70 · 76879 Essingen<br />
Tel. 06347-97<strong>20</strong>8-0 · Fax 06347-97<strong>20</strong>8-10<br />
E-Mail: info@u-b-werbung.de<br />
Gerne informieren und beraten wir Sie
<strong>Kandel</strong> - 41 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13
<strong>Kandel</strong> - 42 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen<br />
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de<br />
2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,<br />
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.<br />
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,<br />
Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!<br />
Vorsorgend!<br />
Für Ihre letzte Reise wollen Sie nichts dem Zufall überlassen.<br />
Bestattungsvorsorge schon zu Lebzeiten. Wir helfen.<br />
Landau · Zweibrücker Str. 44<br />
Tel.: 06341 / 9 35 30<br />
Edenkoben · Weinstr. 81<br />
Tel.: 06323 / 9 44 60<br />
www.drangsal.com<br />
info@drangsal.com<br />
<strong>Kandel</strong> · Hauptstr. 49<br />
Tel.: 07275 / 9 18 50 00<br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis<br />
Großer Geflügelverkauf Donnerstag, 23.05.<strong>20</strong>13<br />
Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten,<br />
alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie.<br />
Erlenbach Raiffeisen 14.00 - 14.10 Uhr<br />
Minfeld Rathaus 14.30 - 14.40 Uhr<br />
<strong>Kandel</strong> Pfälzerhof 14.50 - 15.00 Uhr<br />
Geflügelhof Neuwöhner, 69190 Walldorf<br />
Inhaber Schulte & 0170 - 5242574<br />
Nächster Verkauf wieder am: <strong>20</strong>.06.<strong>20</strong>13<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
Die Private<br />
Klein- anzeige<br />
erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in<br />
Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,<br />
Offenbach, <strong>Kandel</strong>, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,<br />
Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben<br />
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen<br />
und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc.<br />
Einzelnachhilfe - zu Hause -<br />
Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98<br />
abacus-nachhilfe.de<br />
<br />
<br />
<br />
TNS INFRATEST<br />
Gesamtnote<br />
GUT (1,8)
<strong>Kandel</strong><br />
<br />
- 43 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
AUGEN blick bitte -<br />
Ihre Partner aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong><br />
Donnerstags Hähnchentag<br />
am SBK <strong>Kandel</strong><br />
Jeden Donnerstag 11-18.30 Uhr (in den Sommerferien bis 14 Uhr)<br />
schlachtfrische gegrillte Hähnchen, Putenkeulen. Hähnchenschnitzel,<br />
Cordon bleu, Frikadellen und Nuggets, Pommes frites<br />
und diverse Salate.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Mühl’s Grillservice<br />
Tel. 0 72 72 - 56 35 • Mobil 01 70 - 9 00 63 11<br />
muehl-ruelzheim@t-online.de
<strong>Kandel</strong> - 44 - Ausgabe <strong>20</strong>/<strong>20</strong>13<br />
<br />
Regenerative Energien<br />
Heizanlagen<br />
Bäder & Sanitär<br />
Trinkwasserhygiene<br />
Gardinen-Studio<br />
Sabine<br />
Inh. Sabine und<br />
Michael Völkel<br />
Hauptstraße 66<br />
76870 <strong>Kandel</strong><br />
Tel. 0 72 75 / 6 13 10<br />
Steinweilerer Well<br />
Vera Gräßer<br />
ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin,<br />
Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin<br />
med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene<br />
Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make-up, Hot-Stone-Massage.<br />
Geschenkgutscheine<br />
Mein Angebot für Mai: Kosmetische Gesichtsbehandlung<br />
Termine und Hausbesuche mit Caviar Vital Edition<br />
anstatt 61 € jetzt nur 48,80 €<br />
nach Vereinbarung<br />
In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758<br />
Gültig bei Terminreservierung bis 31.05.<strong>20</strong>13<br />
AUGEN blick bitte -<br />
Ihre Partner aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong><br />
Freitag, 17.05.<strong>20</strong>13, ab 17 uhr<br />
- dampfnudeln -<br />
mit Schweinepfeffer,<br />
Weinsoße, grumbeersupp<br />
oder Vanillesoße<br />
StraSSenVerKauF<br />
Freitag, 31. mai ab 17.00 uhr<br />
letztmals dampfnudeln<br />
vor „dampfnudelsommerpause“<br />
Denken Sie an Ihre Reservierung zum Maimarkt<br />
von Sa., 25. Mai bis Mo., 27. Mai<br />
Jetzt vom Fass: Heller Maibock<br />
Bei schönem Wetter ist unser kleiner gemütlicher Biergarten geöffnet.<br />
Fremdenzimmer • gutbürgerliche Küche<br />
inh. ute Jetter • Juststr. 38 • <strong>Kandel</strong> • Tel. 0 72 75 / 25 84<br />
Mobil: 01 70 /6468401 • www.schloddrer.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. 10.30 - 13.30 Uhr u. ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag<br />
✔<br />
Telefonische Anzeigenannahme:<br />
0 63 47/9 72 08-0
Change language