Gemeinsames Informationsblatt der Mitgliedsgemeinden der ...

Gemeinsames Informationsblatt
der Mitgliedsgemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft
Hügelland-Täler:
Bremsnitz, Eineborn, Geisenhain, Gneus,
Großbockedra, Karlsdorf, Kleinbockedra,
Kleinebersdorf, Lippersdorf-Erdmannsdorf,
Meusebach, Oberbodnitz mit Seitenbrück,
Ottendorf, Rattels dorf, Rausdorf, Renthendorf
mit Hellborn, Tautendorf, Tissa mit Ulrichswalde,
Tröbnitz, Trockenborn-Wolfersdorf, Unterbodnitz
mit Magersdorf, Waltersdorf, Weißbach
In Mitgliedsgemeinden nachgeschaut: Eineborn
Inhalt
• Die Verwaltungsgemeinschaft ......................................... 2
• Sprechzeiten der Ämter ................................................... 2
• Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes SHK ........ 2
• Verwaltung transparent .................................................... 3
• Mitteilungen ................................................................ 3 – 6
• Veranstaltungen ....................................................... 7 – 11
Nr. 2
April bis
Juni 2013
Der Dorfkurier 2/13
?????
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15
• Aus den Mitgliedsgemeinden ................................ 11 – 15
• Mitgliedsgemeinden vorgestellt ............................ 15 – 17
• Leute aus unseren Dörfern ............................................ 18
• Heimatgeschichte(n) ...................................................... 19
• Die freche Kamera ......................................................... 20
1

2 Der Dorfkurier 2/13
Die Verwaltungsgemeinschaft mit ihrer Organisationsstruktur
Wie erreichen Sie die Ämter der Verwaltungsgemeinschaft?
VG-Vorsitzender Herr Weidemann 03 64 28 / 6 48 11 Raum 01
Hauptamtsleiter Herr Rentsch 03 64 28 / 6 48 12 Raum 04
Allgemeine Verwaltung Frau Töpfer 03 64 28 / 64 80 Raum 02
Ordnungsamt Herr Kunze 03 64 28 / 6 48 16 Raum 20
Einwohnermeldeamt Frau Werner 03 64 28 / 6 48 19 Raum 14
Versicherungen Frau Klee 03 64 28 / 6 48 23 Raum 08
Personalamt Frau Tupaika / Frau Langer 03 64 28 / 6 48 22 Raum 09
Steueramt Frau Langer 03 64 28 / 6 48 21 Raum 10
Frau Schuster 03 64 28 / 6 48 20 Raum 10
Bauamt Herr Eberhardt 03 64 28 / 6 48 17 Raum 20
www.huegelland-taeler.de
Frau Eberhardt
Kasse Frau Hädrich / Frau Käppel 03 64 28 / 6 48 15 Raum 15
Kämmerei Frau Seidler / Frau Seliger 03 64 28 / 6 48 14 Raum 16
Polizeidirektion Stadtroda 03 64 28 / 6 40 Internet:
Sprechzeiten der Ämter
Verwaltungsgemeinschaft
Mo 9.00 – 12.00 Uhr
Di 9.00 – 12.00 Uhr
Mi 9.00 – 12.00 Uhr
Do 9.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis
Montag 8.30 – 12.00 Uhr
Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr
Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr
Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
Abweichende Sprechzeiten
Bauordnungsamt
Jugendamt / Sozialamt
Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr Montag nach vorheriger Vereinbarung
Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr
Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr
Freitag nach vorheriger Vereinbarung
Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Bedarfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden.
Öffnungszeiten Brehm-Gedenkstätte Renthendorf 03 64 26 - 2 22 16
Dienstag – Donnerstag: 13.00 Uhr – 16.00 Uhr • Freitag – Sonntag: 11.00 Uhr – 16.00 Uhr • Montag geschlossen
Bei Gruppenanmeldungen wochentags bitte in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“
Telefon (03 64 28) 64 80 anrufen.
Eine von ca. 170 Akzeptanzstellen für die ThüringenCard (www.thueringencard.info)
Heimatmuseum Tröbnitz
Einwohnermeldeamt
Mo + Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Di 9.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
Mi geschlossen
Do 9.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Schiedsstelle
iINFORMATION
Montag (gerade Woche) 17.30 – 18.30 Uhr
in Ottendorf Nr. 11 (ehem. Schule)
Vor dem Besuch der Schiedsstelle in Ottendorf bitte
telefonische Anmeldung an Herrn Müller,
Tel. 03 64 26 / 5 04 92
Öffnungszeiten Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG, Geschäftsstelle Ottendorf
Montag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten der Postfiliale Ottendorf
Montag bis Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr • Samstag geschlossen
Freitag 9.00 – 12.30 Uhr
Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der
Öffnungszeiten möglich, Tel. 03 64 26 / 53 54 0
Alle interessierten Bürger, die unser Heimatmuseum in der Tröbnitzer Pfarrscheune besuchen möchten, bitten wir
zwecks Terminabsprache (nach 18.00 Uhr) anzurufen: Herr Förster 03 64 28 - 5 41 59

Verwaltung transparent
Mitteilungen
Wichtige Mitteilungen des Steueramtes
Um möglichst Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, möchten wir rechtzeitig darauf
hinweisen, dass die Grundsteuern des 2. Quartals 2013 zum 15.05.2013 fällig werden.
Hundesteuern werden zum 15.05.2013 bzw. zum 01.07.2013 fällig.
Die Fälligkeiten für Ihre Hundesteuer können Sie Ihrem Steuerbescheid entnehmen.
Bei Grund- bzw. Hundesteuerzahlung bitte Steuernummer mit angeben.
Der Dorfkurier 2/13
Wir bitten alle Steuerpflichtigen, die nach § 42 Grundsteuergesetz in der Grundsteuer B-Ersatzbemessung veranlagt
sind, jegliche Änderungen der für die Grundsteuer relevanten Verhältnisse anzuzeigen. Veränderungen
sind z.B.: Schaffung zusätzlichen Wohnraumes, Schaffung von gewerblich genutzten Räumen, Schaffung von
Pkw-Abstellplätzen sowie Ausstattung mit Sammelheizung.
Nach § 44 Grundsteuergesetz besteht hierbei für den Steuerpflichtigen Mitteilungspflicht.
Ihr Steueramt
Umsetzung der Thüringer Kleinkläranlagenverordnung
In den nächsten Wochen, wenn nicht bereits geschehen, wird
der ZWA „Thüringer Holzland“ in einer Broschüre über die
weitere Umsetzung der o.g. Verordnung in seinem Verbandsgebiet,
zu dem auch unsere VG zählt, informieren.
Nach Angaben des ZWA gibt es ca. 4.000 Grundstücke, für
die langfristig gesehen nur eine Kleinkläranlage als Lösung
für eine dem Stand der Technik entsprechende Abwasserbehandlung
in Frage kommt.
Da der ZWA (als Wasser- und Abwasserver- und Entsorgungsunternehmen
unserer Gemeinden) lediglich im Auftrag
der Unteren Wasserbehörde des SHK handelt, gab es
zunächst unterschiedliche Ansichten seitens der Behörde
zum Zeitrahmen der Umsetzung der Thüringer Kleinkläranlagenverordnung.
Nach eingehenden Beratungen und unter Berücksichtigung
der Wasserbelastungen der jeweiligen Fließgewässer wurde
eine Prioritätenliste erarbeitet, die sowohl einen Zeitrahmen
bis 2029 vorsieht, als auch die konkreten Zeiträume festlegt,
in denen die Grundstückseigentümer der entsprechenden
Gemeinden sich um eine sogenannte vollbiologische Kleinkläranlage
kümmern müssen.
Gleichzeitig soll mit der in Jahresscheiben gestaffelten Reihenfolge
der Umsetzung möglichst gewährleistet werden,
dass jeder Grundstückseigentümer in den Genuss einer Förderung
für die Herstellungskosten einer modernen Kläranlage
kommt. Zur Zeit gibt es seitens des Freistaates Thüringen
ein entsprechendes Förderprogramm.
Hinweise des Meldeamtes zur Gültigkeit von Dokumenten
Kontrollieren Sie Ihre Personaldokumente auf den Ablauf
der Gültigkeit!
Bitte kommen Sie vor Ablauf der Gültigkeit (ca. 4 Wochen)
zur Neubeantragung.
Das Überschreiten der Gültigkeit kann mit einen Verwarnungsgeld
bzw. mit einen Bußgeld geahndet werden.
Es gibt neue Regelungen zur Gültigkeit von Dokumenten:
Personalausweise und Reisepässe haben ab dem 24. Lebensjahr
eine Gültigkeit von zehn Jahren, davor eine Gültigkeitsdauer
von sechs Jahren.
Kinderreisepässe werden für eine Dauer von sechs Jahren
ausgestellt, danach ist Verlängerung möglich, längstens bis
zum 12. Lebensjahr.
Der Personalausweis kostet für Personen ab 24 Jahren
28,80 €, für Personen unter 24 Jahren 22,80€.
Reisepässe mit einer Gültigkeit von 10 Jahren kosten 59 €,
mit einer Gültigkeit von 6 Jahren 37,50 € und für Kinderreisepässe
fallen 13 € Gebühren an.
Die Ausstellungszeit für Ausweise und Reisepässe beträgt
zirka drei Wochen, für Kinderreisepässe zirka eine Woche.
Bei der Beantragung sind unbedingt mitzubringen:
• 1 Passbild
• Geburts- oder Eheurkunde
• vorhandene Dokumente
• die entsprechenden Gebühren für das zu beantragende
Dokument.
Persönliches Erscheinen ist notwendig
Bei Anfragen stehen wir Ihnen unter folgender Telefonnummer
zur Verfügung: (03 64 28) 6 48 19
Öffnungszeiten: Mo 9.00 – 12.00 Uhr
Di 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr
Mi geschlossen
Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Fr 9.00 – 12.00
3

4 Der Dorfkurier 2/13
Erneuter Wintereinbruch erschwert die Arbeit der Entsorgungsunternehmen
Aufgrund der zurzeit anhaltenden winterlichen Witterungsverhältnisse
wendet sich der Abfallwirtschaftsbetrieb des
Saale-Holzland-Kreises nochmals an alle Kunden des Entsorgungsgebietes
im Landkreis mit einigen Hinweisen zur
Entsorgung der Abfallbehälter in den Wintermonaten:
Mit Schneehöhen von mehr als 10 cm Höhe und teilweise
spiegelglatten Fahrbahnen zeigte sich der Winter in den letzten
Tagen noch einmal von seiner besten Seite und verlangte
dabei nicht nur den Verkehrsteilnehmern einiges ab. Auch die
Mitarbeiter der vom Abfallwirtschaftsbetrieb des Saale-Holzland-Kreises
beauftragten Entsorgungsunternehmen hatten
gegen die widrigen Straßenverhältnisse anzukämpfen. Teilweise
wiesen viele Straßen in den frühen Vormittagsstunden
trotz Salzeinsatz eine noch spiegelglatte Fahrbahn auf, die
ein Befahren durch die Entsorgungsfahrzeuge manchmal
unmöglich machten.
Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Saale-Holzland-Kreises bittet
deshalb alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis, wenn
einige Straßen nicht angefahren und die dort bereitgestellten
Tonnen nicht geleert werden können. Jede Tonne, die unter
vertretbaren Risiken entsorgt werden kann, wird von dem
jeweiligen Entsorgungsunternehmen geleert.
Ehrenamtliche Schöffen gesucht
Am 31.12.2013 endet die Amtsperiode der Schöffen. Für die
neue Amtszeit, die am 01.01.2014 beginnt und fünf Jahre
dauert, werden im Jahr 2013 die neuen Schöffen gewählt. Die
Neuwahlen finden nach den Regelungen der §§ 28 – 58 sowie
§ 77 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG) statt.
Zur Vorbereitung der Schöffenwahl stellen die Gemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ Vorschlagslisten
auf.
Für die Gemeinden Bremsnitz, Eineborn, Geisenhain, Gneus,
Großbockedra, Karlsdorf, Kleinbockedra, Kleinebersdorf, Lippersdorf-Erdmannsdorf,
Meusebach, Oberbodnitz, Ottendorf,
Rattelsdorf, Rausdorf, Renthendorf, Tautendorf, Tissa, Tröbnitz,
Trockenborn-Wolfersdorf, Unterbodnitz, Waltersdorf und
Weißbach ist jeweils eine Person vorzuschlagen.
In die Vorschlagsliste sind jedoch mindestens doppelt so
viele Personen aufzunehmen, wie als erforderliche Zahl bestimmt
ist.
In das Schöffenamt können nicht berufen werden:
• Personen, die am 01.01.2014 das 25. Lebensjahr noch
nicht vollendet haben;
• Personen, die am 01.01.2014 das 70. Lebensjahr vollendet
haben;
• Schöffen, deren Amtsperiode zum Zeitpunkt der Aufstellung
der Vorschlagsliste noch andauert;
• Personen, die zum Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagsliste
nicht in der Gemeinde wohnen.
Interessenten werden gebeten, sich bis zum 15.04.2013
in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“, Pfarrwinkel
10 in 07646 Tröbnitz oder unter der Telefonnummer
(03 64 28) 64 80 zu melden.
Bewerbungsformulare sind auch auf der Internetseite der
Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler“ abrufbar.
Rentsch
Hauptamtsleiter
Da die schwierigen Straßenverhältnisse auch ein erhöhtes
Unfallrisiko bergen, entscheidet jeder Fahrer eines Entsorgungsfahrzeuges
im Einzelfall selbst, welche Straßen aus
Sicherheitsgründen und zum Schutz aller Verkehrsteilnehmer
nicht angefahren werden können. Dies ist u.a. nach den Unfallverhütungsvorschriften
und der Abfallwirtschaftssatzung
geboten.
Bürger, welche an einer Straße wohnen, die bei schlechten
Witterungsbedingungen gegebenenfalls nicht anfahrbar ist,
werden gebeten, die vollen Behälter an der nächsten befahrbaren
Straße bereitzustellen. Sie können sich auch mit ein
bis zwei zugelassenen Restmüllsäcken bevorraten, um Engpässe
zu überbrücken. (Restmüllsackverkaufsstellen siehe
Abfallkalender S. 3). Sollte das Volumen der blauen Tonnen
nicht ausreichen, kann das Altpapier auch in größeren Kartons
oder gebündelt beim nächsten Abfuhrtermin neben die
Tonnen gestellt werden. Gesammelte Leichtverpackungen
können ebenfalls in durchsichtigen zugebundenen Plastik-
säcken neben den jeweiligen Gelben Tonnen abgelegt
werden. Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung vielen
Dank!
Ihr Abfallwirtschaftsbetrieb
Spieler gesucht

Bürgersprechstunde vor Ort
Für Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden der VG „Hügelland-Täler“
führt Landrat Heller am Donnerstag, dem 18. April
2013, von 16 bis 18 Uhr eine „Bürgersprechstunde vor Ort“
im Dienstgebäude der Verwaltungsgemeinschaft in Tröbnitz,
Pfarrwinkel 10, durch.
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter:
(03 66 91) 7 01 01
oder per E-Mail: blr-presse@lrashk.thueringen.de.
Der Zweite Weltkrieg endet und Deutschland liegt in
Schutt und Asche. Es mangelt an den Grundversorgungsmitteln,
viele Menschen sind traumatisiert. Der
Lebensalltag war aus den Fugen. Dabei offenbarte
sich das Bild einer mutigen Generation, denn auch die
Kleinen packten mit an.
Frankfurt am Main, April 1945:
Die knapp zehnjährige Helga hat sich von der Landverschickung
allein ins heimatliche Frankfurt durchgeschlagen.
Dort trifft sie nur die Oma an, die ausgeharrt
hatte, um der Familie das Anrecht auf die Wohnung
zu erhalten. Helgas Mutter und die kleine Schwester
sind noch in Hof an der Saale evakuiert, der Vater in
einem amerikanischen Kriegsgefangenenlager festgehalten.
Das Mädchen lungert bei den amerikanischen
Kasernen herum, um für sich und die Oma Essen zu
beschaffen. „Das Wichtigste war, täglich Lebensmittel
zu organisieren und Wasser heranzuschleppen“, erinnert
sie sich.
Das Mädchen Elfriede wohnt in den Jahren 1945
und 1946 mit ihren Eltern und zwei Geschwistern in
Hamburg-Lurup in einer Kleingarten-Kolonie. Dorthin
war die Familie vor den Bombenangriffen auf die
Hamburger Innenstadt geflohen. Das Häuschen, das
sie bewohnen, hatte der Vater zu Anfang des Krieges
als Gartenhaus aus Fischkisten-Brettern gebaut. Mit
einer Fläche von 36 Quadratmetern ist es für fünf Personen
wahrlich eng. Auch für sie dreht sich das Leben
vornehmlich ums Essen. Sie schildert genüsslich das
tägliche Ritual in der Schule, wenn der Hausmeister
den Kindern das „Schwedenessen“ in den Henkelmann
schüttet.
Ein eindrucksvolles Zeitdokument über die Jahre 1945
bis 1950. In dem Buch „Lebertran und Chewing Gum“
zeigen 58 unterschiedliche Zeitzeugen-Erinnerungen,
wie deutsche Kinder damals lebten, und was sie dabei
fühlten.
BUCHVERLOSUnG
Kindheit in den nachkriegsjahren
Lebertran und Chewing Gum
Kindheit in Deutschland 1945 – 1950
Der Dorfkurier 2/13
Das Seniorenbüro des SHK informiert:
Das Seniorenbüro des SHK beabsichtigt, am 6.6.2013 und
am 14.6.2013 jeweils zwischen 9.00 Uhr – 12.00 Uhr eine
Sprechzeit in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland-Täler“
durchzuführen.
384 Seiten mit vielen Abbildungen, Chronologie, Ortsregister,
Zeitgut Verlag, Berlin.
Gebundene Ausgabe
ISBN 978-3-933336-23-1, Euro 14,90
Taschenbuch Ausgabe, Klappenbroschur
ISBN 978-3-86614-201-5, Euro 11,90
Der „Zeitgut“-Verlag stellte dem Dorfkurier freundlicherweise drei
Exemplare des Buches „Lebertran und Chewing Gum“ zur Verfügung.
Sollten Sie an der Verlosung teilnehmen wollen, füllen Sie das Formular
aus und senden es bis zum 27.04.2013 an die Verwaltungsgemeinschaft
„Hügelland-Täler“, Redaktion Dorfkurier, Pfarrwinkel 10,
07646 Tröbnitz.
Ja, ich möchte an der Verlosung des Buches „Lebertran und Chewing Gum“ teilnehmen:
Name/ Vorname: _______________________________________________________________________________
Anschrift: ______________________________________________________________________________________
Datum: _____________________ Unterschrift: _____________________________________________________
5

6 Der Dorfkurier 2/13
Die Deutsche Post AG
hat zu Beginn dieses
Jahres beschlossen, die
Postfiliale Ottendorf in
einen „Verkaufspunkt für
Brief- und Paketmarken“
umzuwandeln.
Die Analyse der Kundenfrequenz
der letzten Jahre
ergab eine zu geringe
Nachfrage. Der daraus
resultierende niedrige
Umsatz veranlasste die
Deutsche Post AG als
wirtschaftlich orientiertes
Unternehmen zu dieser
Sparmaßnahme.
Im Detail werden ab dem 15. Mai 2013 folgende Änderungen
auf die Kundschaft zukommen:
• Es findet keine Annahme von Paketen, Retouren, Bücherund
Warensendungen mehr statt.
• Benachrichtigte Sendungen (Briefe und Pakete) müssen
nun in der Stadtrodaer Postfiliale abgeholt werden. Bitte
führen Sie dabei ein Ausweisdokument mit sich.
• neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag 15 – 17 Uhr
Samstag geschlossen.
Die Gemeinde Unterbodnitz-Magersdorf beabsichtigt den Verkauf der „Alten Schule“
in Unterbodnitz einschließlich dazugehörigem Grundstück
Zum Objekt:
Das Grundstück befindet sich am östlichen Ortsrand
der Gemeinde Unterbodnitz, Flur 1, Flurstück 302.
Das Grundstück mit einer Gesamtfläche von
2.980 m² gliedert sich in 990 m² Gebäude- und
Freifläche, 940 m² Gartenland und 1.050 m² Ackerland.
Das Schulgebäude besteht aus Kellergeschoss,
Erdgeschoss Hochparterre, Ober- und Dachgeschoss.
Im Keller befinden sich neben einer Holzfeuerung,
eine Gasheizung und Abstellräume.
Im Erdgeschoss mit seinen ehemaligen Klassenräumen
ist momentan noch das Gemeindebüro und
der Gemeindesaal nebst sanitären Anlagen und
einer Küche untergebracht.
Im Obergeschoss befindet sich eine Wohnung. Das
Dachgeschoss wird als Wäscheboden genutzt und
beherbergt mehrere ausgebaute Wohnräume, die
jedoch keine abgeschlossene Wohneinheit bilden.
Neben dem Schulgebäude befindet sich auf dem
Grundstück ein größeres Nebengebäude und eine
Garage.
Im großräumigen Gartenbereich befindet sich ein
Gartenhaus. In Gebäudenähe steht der Gas-Außentank
und die alte Klärgrube.
Zum gesamten Objekt wird momentan ein Gutachten
erstellt.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Bauamt
der VG Hügelland-Täler,
Tel: (03 64 28) 6 48 16,
E-Mail: bauamt@huegelland-taeler.de
Umstrukturierung der Poststelle Ottendorf
Trotz dieser Umstellung können Sie bei uns weiterhin postalische
Produkte wie:
• Briefmarken
• Paketmarken
• Einschreibemarken erwerben.
Falls Sie nun ein Paket verschicken möchten, können Sie die
Paketmarke in der Post Ottendorf erwerben, auf dem Paket
anbringen und dieses entweder dem jeweiligen Postzusteller
mit- oder in einer Postfiliale abgeben. Ebenso verhält es sich
mit Briefen. Deren Marken können Sie bei uns einkaufen, den
Brief frankieren und in der Ottendorfer Post abgeben, in den
Briefkasten einwerfen oder Ihrem Postzusteller mitgeben.
Als weitere Angebote bleiben bestehen:
• Katalog-Bestellannahme mit Weltbild
• Annahme von chemischer Reinigung und
Uhrenreparaturen
• Verkauf von Grußkarten und Geschenkartikeln.
Nachdem wir auf eine fast 130-jährige postalische Familientradition
zurückblicken können, möchten wir hiermit auch
unser Bedauern über die aktuelle Entwicklung zum Ausdruck
bringen.
Darüber hinaus möchten wir Ihnen für Ihre bisherige Treue
danken und würden uns freuen, wenn Sie weiterhin zu uns
halten.
Ihr Post-Team Ottendorf
„Alte Schule“, Dorfstraße 28, 07646 Unterbodnitz
Fotodokumentation • Bestand vom 24.01.2013
Ansicht von Nord-Osten
Ansicht von Süd-Westen,
Nebengebäude
Ansicht von Westen
Ansicht von Süd-Westen

Veranstaltungsplan von April bis Juni 2013
Der Dorfkurier 2/13
Für die nächste Ausgabe des Dorfkuriers geben Sie bitte eine schriftliche Aufstellung Ihrer Veranstaltungen in der Verwaltungsgemeinschaft
bei Frau Töpfer, per Fax an die 03 64 28 / 6 48 48, oder per E-Mail an veranstaltungen@huegelland-taeler.de
ab. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Juli bis September 2013 ist der 21. Juni 2013.
Hinweis: Auf die Vollständigkeit aller Veranstaltungen im Gebiet der VG erheben wir keinen Anspruch und wir können diese
auch nicht garantieren, da uns nicht immer alle gemeldet werden (können) oder manche Termine nicht feststehen. Bitte informieren
Sie sich zusätzlich in Ihrer Gemeinde! (Irrtümer vorbehalten)
Gemeinde Datum/Uhrzeit Veranstaltungen Veranstaltungsort / Veranstalter
April 2013
Lippersdorf- 06.04. Singstarabend unter dem Motto: Jugendclub „Alter Konsum” Lippersdorf /
Erdmannsdorf ab 20.00 Uhr „17 Jahr – blondes Haar!“ Holzland Badboys
Geisenhain / 14.04. Frühjahrswanderung
Tröbnitz 13.00 Uhr Ausklang im Pfarrhof mit Versorgung durch den Treffpunkt Wendeschleife Geisenhain /
Heimatverein SV Tröbnitz 1923 e.V.
Stadtroda 16.04. Salon-Abend: Die heilende Kraft der Gärten Am Bahnhof 15, 07646 Stadtroda /
19.00 Uhr Referentin: Christa Maria Rosch (Bonn) Landvolkbildung e.V.
Teilnehmer-Beitrag: 10 € (inkl. Imbiss)
Anmeldung wird erbeten unter: (03 64 28) 4 90 29
Gneus/ 20.04. Wanderung mit dem Landrat über Großbockedra Treffpunkt Dorfberg Großbockedra /
Großbockedra 10.00 Uhr nach Gneus (s. Seite 9) LRA Saale-Holzland-Kreis
Tröbnitz 21.04. Frühlingskonzert mit Kaffee und Kuchen Festhalle Tröbnitz / JBO Tröbnitz
15.00 Uhr !!! EINTRITT FREI !!!;
Lippersdorf 26.04. Kinderkleiderbasar Gaststätte „Zur Sonne“ in Lippersdorf /
19.00 – 20.00 Uhr Verkauf: Freitag und Samstag Elternbeirat der KITA „Fridolin“ in Weißbach
27.04. Nähere Informationen unter (03 64 26) 2 03 36
08.00 – 11.00 Uhr oder anjalorber@web.de
Tröbnitz 28.04. Frühschoppen im Schenkengarten Schenkengarten Tröbnitz /
10.00 Uhr „Gasthaus zum Mohren“ & JBO Tröbnitz
Tröbnitz 28.04. OASE Gottesdienst Feuerwehrhaus Tröbnitz /
16.30 Uhr Thema: „Komm zu Tisch“ mit Pfr. Stephan Ebelt Kirchgemeinde Tröbnitz
Tautendorf 30.04. Hexenfeuer Wendeschleife / Gemeinde Tautendorf
19.00 Uhr
Geisenhain 30.04. Hexenfeuer Ochsenwiese / Feuerwehrverein Geisenhain
19.00 Uhr
Meusebach 30.04. Hexenfeuer Köhlereigelände /
19.00 Uhr Heimat- und Feuerwehrverein Meusebach e.V.
Gneus 30.04. Hexenfeuer Obergneus / FFW Gneus
19.00 Uhr
Ottendorf 30.04. „20 Jahre Ottendorfer Hexenfeuer“ Wachtberg / Feuerwehrverein Ottendorf
19.00 Uhr
Trockenborn- 30.04. Hexenfeuer für Groß und Klein, Bratwurst und Grillplatz Trockenborn /
Wolfersdorf 19.00 Uhr Getränke, musikalische Unterhaltung und Jugendverein WoTro e.V.
Hexentanz
Karlsdorf 30.04. Hexenfeuer Karlsdorf Gemeindegarten /
ab 19.00 Uhr Gemeinde Karlsdorf
Renthendorf 30. 04. Hexenfeuer Renthendorf Sportplatz /
19.00 Uhr (Anbrennen bei Einbruch der Dunkelheit) Feuerwehrverein Renthendorf
Großbockedra 30.04. Hexenfeuer Großbockedra /
19.00 Uhr Bockerscher Heimatverein e.V.
Mai 2013
Gneus 01.05. Maibaumsetzen Obergneus / FFW Gneus
09.00 Uhr
Großbockedra 01.05. Bockersches Maibaumsetzen Festwiese / Bockerscher Heimatverein e.V.
10.00 Uhr
Wolfersdorf 01.05. Traditionsfußball „Alt gegen Jung“ Sportplatz Wolfersdorf /
13.30 Uhr Anpfiff 14.00 Uhr, Rost brennt! Jugendverein WoTro e.V.
7

8 Der Dorfkurier 2/13
Gemeinde Datum/Uhrzeit Veranstaltungen Veranstaltungsort / Veranstalter
Lippersdorf- 04.05. Fahrt in den Freizeitpark Plohn in Sachsen Jugendclub „Holzland Bad Boys“
Erdmannsdorf Abfahrtsorte:
8.00 Uhr Jugendclub „Alter Konsum“ Lippersdorf
8.10 Uhr Lippersdorf Sparkasse Haltestelle
8.15 Uhr Erdmannsdorf Haltestelle
8.20 Uhr Weißbach Bushaltestelle
8.30 Uhr Ottendorf Hirsch
8.35 Ottendorf Markt
8.40 Uhr Eineborn Bushaltestelle
– weitere Haltestellen auf Anfrage
Unkostenbeitrag:
pro Erwachsene 37,00 Euro (Fahrtkosten+Eintritt)
pro Kind (bis 12 Jahre) 29,00 Euro (Fahrtkosten+Eintritt)
Rückfahrt von Plohn: ca. 17.00 Uhr
Anmeldeschluss ist Freitag, der 03.05.2013
Anmeldung täglich (außer Montag) ab 16.00 Uhr
unter (03 64 26) 2 04 69 oder persönlich
im Jugendclub „Alter Konsum“ Lippersdorf.
Weitere Infos unter: www.lippersdorf.de und
unter facebook.de/hbb2007
Tröbnitz 04.05.
10.00 Uhr Umzug mit Blasmusik durch Geisenhain und Festplatz und Festhalle Tröbnitz /
Tröbnitz mit neuem Maibaum Tröbnitzer Maibaumverein,
14.00 Uhr Maibaumsetzen in Tröbnitz Tröbnitzer Musikanten,
20.00 Uhr Tanz unterm Maibaum mit Livemusik Tröbnitzer Jugendblasorchester
Tröbnitz 05.05. Tauziehen der stärksten Maibaumgesellschaften Festplatz und Festhalle Tröbnitz /
10.00 Uhr mit den Tröbnitzer Musikanten Tröbnitzer Maibaumverein, Tröbnitzer
Musikanten, Tröbnitzer Jugendblasorchester
Renthendorf / 09.05. Vogelstimmenwanderung nach Hellborn Kirche Hellborn, Sportplatz Hellborn /
Hellborn ab 8.00 Uhr Start am Pfarrhaus Renthendorf Kirchgemeinde Renthendorf / Hellborn
10.00 Uhr Gottesdienst in Hellborn
Geisenhain 11.05. Maibaumsetzen Ochsenwiese Geisenhain /
14.00 Uhr Maibaumgesellschaft Geisenhain
Trockenborn- 18.05. Maibaumsetzen Dorfplatz Trockenborn /
Wolfersdorf 14.00 Uhr Feuerwehrverein Trockenborn-Wolfersdorf
Renthendorf 18.05. Pfingsttanz Dorfgemeinschaftshaus Renthendorf /
20.00 Uhr Feuerwehrverein Renthendorf
Renthendorf 19.05. Maibaumsetzen Sportplatz Renthendorf /
14.00 Uhr Feuerwehrverein Renthendorf
Meusebach 19.05. Maibaumsetzen mit den Zeitzer Blasmusikanten Dorfplatz /
14.00 Uhr Heimat- und Feuerwehrverein Meusebach
Tröbnitz 26.05. Flurzug Flur Tröbnitz /
09.00 Uhr Start an der Einheitslinde Heimat- und Museumsverein Tröbnitz e. V.
Renthendorf 26.05. Maibaumsetzen am Pfingstsonntag Dorfgemeinschaftshaus Renthendorf /
14.00 Uhr Feuerwehrverein Renthendorf
Kleinebersdorf 31.5. – 01.06. Dorffest Dorfplatz / Dorfverein Kleinebersdorf
31.05. Rock the Dorf
21.00 – 03.00 Uhr
Juni 2013
Ottendorf 01.06. Entenrennen Alter Markt / Feuerwehrverein und
14.00 Uhr Frühschoppengesellschaft
Kleinebersdorf 01.06.
14.00 Uhr Kinderfest Dorfplatz / Dorfverein Kleinebersdorf
20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt
Kleinebersdorf 02.06. Frühschoppen und Kegeln Dorfplatz / Dorfverein Kleinebersdorf
ab 10.00 Uhr
Eineborn 14.06. Nachtmaibaumsetzen Sortierplatz Eineborn /
18.00 Uhr Feuerwehrverein Eineborn

Der Dorfkurier 2/13
Gemeinde Datum/Uhrzeit Veranstaltungen Veranstaltungsort / Veranstalter
Eineborn 15.06. „Täler Ost-Rock“ Sortierplatz Eineborn /
19.00 Uhr mit: „Karussell“, „Stern Combo Meissen“ und Feuerwehrverein Eineborn
„Lift“ non-stop bis 23.30 Uhr, danach Ausklang
mit „Saxn-Rock“ bis gegen 02.00 Uhr
Kartenvorverkauf 23,00 € im OTZ-Ticketshop und
im Tälermarkt Ottendorf. An der Abendkasse 25,00 €
Ottendorf 22. 06. Konzert des Hermsdorfer Sing- und Ottendorfer Kirche / Pfarramt Ottendorf
17.00 Uhr Instrumentalkreises
Um eine Kollekte am Ausgang wird gebeten.
Ottendorf 22.06. Sommerfest Pfarrgarten Ottendorf /
16.30 Uhr Andacht, Spiele, Verpflegung, Lagerfeuer und Pfarramt Ottendorf
gemütliches Zusammensein für Groß und Klein
Juli 2013
Tröbnitz 03.07. Regionaler Seniorentag Pfarrhof Tröbnitz / Kirchgemeinde Tröbnitz /
12.00 Uhr Alle Senioren sind recht herzlich eingeladen. Heimat- und Museumsverein
Karlsdorf 06.07. Dorffest Gemeindegarten / Feuerwehrverein Karlsdorf
14.00 Uhr
Veranstaltungstipps
Auf Hügel und durch Täler
Frühjahrswanderung 2013 mit dem Landrat startet in
Großbockedra – Auf dem Rundweg liegen schöne Aussichtspunkte
und das Wildgehege Untergneus
Die diesjährige Frühjahrswanderung mit dem Landrat führt
in die Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler. Termin ist
Sonnabend, der 20. April, Start um 10 Uhr in Großbockedra,
Höhe Dorfberg/Gutshof. „Parkmöglichkeiten sind in dem Bereich
ausreichend vorhanden“, versichert der VG-Vorsitzende
Hartmut Weidemann, der in den vergangenen Tagen die Vorbereitung
der Veranstaltung und die Wanderstrecke mit dem
Heimatverein Großbockedra, den Bürgermeistern und weiteren
Beteiligten aus den Gemeinden abgesprochen hat.
„Von Großbockedra geht es Richtung Untergneus“, berichtet
er. „Wir haben da hervorragende Aussichtspunkte an der
Strecke, von denen man bei gutem Wetter weit ins Saaleland
blicken kann.“ Der Großbockedraer Heimat- und Flur-
namenforscher Edgar Seim wird dazu Interessantes über die
Geschichte und die Menschen der Region erzählen.
Über das Seifertstal gelangen die Wanderer dann nach
Untergneus, wo sie vom Leiter des Wildgeheges, Thomas
Töpel, empfangen werden. Das Wildgehege hat sich in den
vergangenen Jahren zu einer Attraktion des kleinen Ortes
entwickelt und zieht vor allem an Wochenenden viele Besucher
an. Heimische Wildtiere von Wildschwein über Waschbär
bis zum Hirsch kann man hier aus der Nähe beobachten.
Am Wildgehege wird es auch eine Stärkung für die vielleicht
schon recht hungrigen und durstigen Wanderer geben.
Auf der Wanderung nach Untergneus wird der dortige Heimatforscher
Wolfgang Seim so einiges über Untergneus,
Obergneus und über Gneus generell zu erzählen haben,
das im Jahre 1411 erstmals urkundlich erwähnt wurde und
lange Zeit zum Amt Leuchtenburg gehörte. Das Ziel des
Rundweges ist dann wieder Großbockedra, der Abschluss
am Dorfberg. Bei schlechtem Wetter steht die Festscheune
zur Verfügung. Um zünftige Versorgung, bei der weder Deftiges
vom Rost noch Kaffee und Kuchen oder kühle Getränke
fehlen werden, kümmert sich der Heimatverein.
Die Strecke ist cirka 12 Kilometer lang und von mittlerer
Schwierigkeit. „Sie ist für Wanderfreunde aller Altersgruppen
geeignet“, sagt Hartmut Weidemann und lädt besonders
auch Familien ein. „Das Wildgehege wird bestimmt auch den
Kindern gefallen.“ Die Organisatoren vor Ort wollen, wenn es
draußen etwas trockener ist, die Strecke im Ganzen abfahren.
Danach erfolgt noch eine Feinabstimmung, und dann sollte
einer erlebnisreichen Frühjahrswanderung nichts mehr im
Wege stehen. Landrat Andreas Heller freut sich schon und
lädt alle Wanderfreudigen herzlich ein: „Auf diese Weise lernt
man immer wieder ein Stück unseres schönen Landkreises
näher kennen, erfährt Wissenswertes über die Geschichte
und die Besonderheiten dieses Landstrichs, man trifft gute
Bekannte und kommt mit vielen Menschen ins Gespräch.“
Claudia Bioly, SB Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
9

10 Der Dorfkurier 2/13
Fahrt in den Freizeitpark Plohn in Sachsen
am 4. Mai 2013
• Abfahrtsorte:
8.00 Uhr Jugendclub „Alter Konsum“ Lippersdorf
8.10 Uhr Lippersdorf Sparkasse Haltestelle
8.15 Uhr Erdmannsdorf Haltestelle
8.20 Uhr Weißbach Bushaltestelle
8.30 Uhr Ottendorf Hirsch
8.35 Uhr Ottendorf Markt
8.40 Uhr Eineborn Bushaltestelle
– weitere Haltestellen auf Anfrage –
• Unkostenbeitrag:
pro Erwachsener 37,00 Euro (Fahrtkosten+Eintritt)
pro Kind (bis 12 Jahre) 29,00 Euro (Fahrtkosten+Eintritt)
• Rückfahrt von Plohn: ca. 17.00 Uhr
Anmeldeschluss: Freitag, der 3. Mai 2013
Anmeldung: täglich (außer Montag) ab 16.00 Uhr unter Tel.
(03 64 26) 2 04 69 oder persönlich im Jugendclub „Alter
Konsum“ Lippersdorf.
Weitere Infos unter:
www.lippersdorf.de und unter
facebook.de/hbb2007
CVJM und Kirchgemeinden
• Pfadfindertreffen auf dem CVJM-Gelände Stadtroda
Eingeladen sind Schulkinder aus Stadtroda, den Tälerdörfern
und Umgebung zwischen 6 und 14 Jahren.
Gemeinsam erkunden wir die Gegend, lernen die Grundlagen
der Pfadfinderei, hören biblische Geschichten und kochen
am Feuer. Infos bei Fam. Reinert Tel.: (03 64 28) 5 19 95
Die nächsten Termine:
Sa. 20.4. von 9.30 – 13.00 Uhr; 24. und 25.5. mit Übernachtung,
Sa. 15.6. von 9.30 Uhr – 13.00 Uhr
• OASE-Gottesdienst am 28.4. um 16.30 Uhr
im Feuerwehrhaus Tröbnitz
Thema: „Komm zu Tisch“ mit Pfr. Stephan Ebelt
• Sommerfest im Ottendorfer Pfarrgarten
Samstag, den 22.6., um 16.30 Uhr
Andacht, Spiele, Verpflegung, Lagerfeuer und gemütliches
Zusammensein für Groß und Klein
• Musikalischer Gottesdienst in Rausdorf
Am Sonntag, dem 30.6., um 19.30 Uhr in der Rausdorfer
Kirche
• Familiengottesdienst zum Schuljahresabschluss
in Trockenborn
am Sonntag, dem 7.7., 10.00 Uhr mit anschließendem Mittagessen
und Spiel und Spaß für Klein und Groß, Jung und Alt
• Kinderferienwoche vom 15.7. – 19.7. im CVJM
Herzliche Einladung zu einer Ferienwoche täglich von 7.30
– 16.30 Uhr (Programm von 9 – 16 Uhr) für Kinder der 1. bis
7. Klasse. An den Vormittagen gibt es verschiedene Themenangebote,
gemeinsames Singen, biblische Geschichten und
inhaltliche Impulse. Danach ist viel Zeit zum Basteln, Spielen
oder Herumtollen auf dem CVJM-Gelände. Am Nachmittag
wollen wir Baden gehen, Klettern, im Wald spielen und so
manche Unternehmung im angrenzenden Gelände durchführen.
Kosten: 35,00 € inklusive Mittag, Eintritt Bad, Basteln,
Zusätzlich: Taschengeld für Eis, einige Kreativangebote
Veranstalter sind die Ev. Kinderarbeit der Kirchspiele Tröbnitz /
Trockenborn und CVJM Stadtroda
Anmeldung und Infos über S. Reinert, Tiefenbacher Str. 6,
Tröbnitz, oder reinert7@gmx.de
• Teenagerfreizeit auf dem CVJM-Freizeitgelände
Stadtroda vom 21.7. bis 28.7.
Eine bewegte 2. Ferienwoche mit Übernachtung soll es
werden. Im nahe gelegenen Wald werden wir interessante
Aktionen durchführen wie Geländespiel, Hütte bauen oder
Kletteraktionen. Im Pizzaofen wollen wir verschiedene Dinge
selber backen wie Pizza, Brot oder andere Leckereien. Ab
und zu wird auch über dem offenen Feuer gekocht. Gemeinsame
Morgenandachten und spannende Geschichten am
Lagerfeuer im Indianertipi rahmen jeden Tag ein. Ein Thema
wird uns in den Tagen begleiten und wir werden uns sehr
„kreativ und bewegt“ mit der Bibel beschäftigen. Geschlafen
wird in Zelten, in zwei Blockhütten oder in unserem neuen
„Rathaus“ auf Campingliegen.
Termin: 21.7. – 28.7.2013, Alter: 10 – 14 Jahre, Preis: 155,– €,
Anmeldung und Infos über CVJM Thüringen (03 61) 26 46 50
Frühjahrsexkursion 2013 der
Forstbetriebsgemeinschaft Leuchtenburg
Thema: Jagd im Privatwald
Die Forstbetriebsgemeinschaft Leuchtenburg möchte eine
kleine Wanderung durch die Gemarkung Unterbodnitz/Magersdorf
durchführen, geführt von unserem Revierförster
Ralf Hübel.
Das Thema Jagd im Privatwald soll insbesondere Waldbesitzern
und interessierten Personen Wildschäden im Wald und
Verhinderungsmöglichkeiten vor Ort aufzeigen.
Datum: Sonntag, 5. Mai 2013
Uhrzeit: 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Treffpunkt: Unterbodnitz – Kirche
Bitte ziehen Sie passendes Schuhwerk an.
Anschließend besteht die Möglichkeit, in der Gaststätte Magersdorf
Mittag zu essen.
Bitte melden sie Ihre Teilnahme an der Wanderung / Platz in
der Gaststätte bis zum 15. April 2013 an.
Rückmeldungen an:
anja.willner.fbg.leuchtenburg@live.de oder telefonisch zur
Sprechzeit der FBG:
Donnerstag von 16 bis 18 Uhr unter (03 64 26) 2 00 39

• Gottesdienst mit Gästen aus der Partnergemeinde
am 5. Mai 2013, um 10 Uhr in der Kirche Renthendorf
mit dem Kirchenchor Ottendorf
• Himmelfahrt am 9. Mai 2013
8 Uhr Vogelstimmenwanderung ab Renthendorf
um 10 Uhr Gottesdienst in der Kirche Hellborn
• Pfingstmontag – Regionalgottesdienst
am 20. Mai 2013, um 10 Uhr in der Kirche Karlsdorf
mit dem Kirchenchor Ottendorf
Aus den Mitgliedsgemeinden
„Bobsport“
Meusebach
Das Wetter kann man eben nicht ändern, man muss es nehmen
wie es kommt und das Beste daraus machen. Und wenn
dann schon einmal so viel Schnee liegt, wie lange nicht mehr,
kann man doch mal wieder Schlittenfahren, so wie früher in
der Kindheit.
Bei einer Geburtstagsfeier entstand spontan die Idee zum
gemeinsamen Rodeln, und schon zwei Tage später trafen
sich am Sonntagnachmittag Jung und Alt am Forsthausweg.
Sozusagen fuhren die Meusebacher auf „historischer
Strecke“, denn viele nutzten den Weg schon als Kind zum
Schlittenfahren.
Freundlicherweise stimmte Eigentümer Jürgen Holtz der
„Sondernutzung“ seines Weges zu und sogar für den Glühwein
wurde von den Familien Bergner und Meister gesorgt.
Aus der spontanen Idee entwickelte sich ein unterhaltsamer
und lustiger Nachmittag. Kinder und Erwachsene hatten
großen Spaß am Rodeln und sogar einige Wochen später
fragten die Kleinsten immer mal nach, wann denn nun wieder
Schlitten gefahren wird.
Oberbodnitz
Erfolg der Jugendfeuerwehr Oberbodnitz
Mit der starken Jugendfeuerwehr haben die Kameraden der
Oberbodnitzer Feuerwehr nicht allzu große Zukunftssorgen.
Die derzeitige Einsatzstärke von 17 Kameraden ist sicher
nicht das Optimum, doch es reicht, um die Einsätze absichern
zu können, wie Wehrleiter Roberto Rödger bestätigt.
Kirchspiel Ottendorf Frühjahr 2013
Der Dorfkurier 2/13
• Konfirmation am Samstag, dem 25. Mai 2013,
um 13.30 Uhr in der Kirche Weißbach mit dem
Kirchenchor Ottendorf
• Sommerfest, Samstag, 22. Juni 2013, um 16 Uhr
Konzert in der Kirche Ottendorf mit dem Hermsdorfer
Sing- und Instrumentalkreis, anschließend geselliges
Beisammensein im Pfarrgarten
11
Im Vorjahr verzeichnete die Wehr von Oberbodnitz glücklicherweise
nur wenige Einsätze, wie ein Fehlalarm aus dem
Jugendlernhof Wolfersdorf oder eine große Ölspur. „Wenn
es zu einem Einsatz kommt, ist es wichtig, dass unsere
Technik voll funktionstüchtig ist. Dafür müssen wir viel tun“,
so Rödger. Ebenso wichtig sind die Schulungen und Fortbildungen.
Doch genau hier sieht Bürgermeister Steffen Feind
ein großes Problem: „Wenn Kameraden die ganze Woche
auf Montage sind, sich dann noch am Wochenende mit sehr
zeitaufwändigen Lehrgängen beschäftigen müssen, dann
wird so mancher Kamerad vergrault, da die Familie und das
Heim wieder einmal hinten runter fällt.“ Die Notwendigkeit
von Schulungen etc. stellt aber auch er nicht Infrage. Aus
seiner Sicht wichtig wären die Brandschutzkontrollen auf den
Gehöften, „es weiß heute kaum ein junger Kamerad, wo der
Nachbar eventuelle Risiken (Stroh, Heu) beherbergt, oder wo
sich eine eventuell wichtige Treppe in der Scheune oder im
Wohnhaus befindet. Dabei ist solches Wissen mitunter ein
Menschenleben wert“.
Lukas Rödger (links) und Lukas Trautner (Mitte) erhielten stellvertretend
für alle Mitglieder der Oberbodnitzer Jugendfeuerwehr
von ihrem Jugendfeuerwehrwart, Andreas Kipke, die
Auszeichnung für den 1. Platz beim Geländespiel im Vorjahr
überreicht. Durch einen technischen Fehler bedingt, konnte
damals die Auszeichnung nicht vorgenommen werden.

12 Der Dorfkurier 2/13
Er möchte als Bürgermeister weiterhin dafür Sorge tragen,
dass die Feuerwehr ihre Aufgaben erfüllen kann. Dazu ist es
aber notwendig, „dass keiner mit dem Kopf durch die Wand
will, sondern eventuell auch einmal einen Schritt zurück
gegangen wird, um zwei Schritte voranzukommen.“ Da die
Feuerwehr sich in Verbindung mit dem Feuerwehrverein
um die Gemeinschaft in den kleinen Gemeinden sorgt, hofft
Feind auf ein weiterhin aktives Wirken der Wehr. Ein großer
Schritt dazu ist die hervorragende Arbeit der Jugendfeuerwehr,
die mit zehn Jugendlichen super aufgestellt und durch
Andreas Kipke bestens angeleitet ist.
Ottendorf
Auslosung der Fußball-Mini-WM 2013
In der schmuck dekorierten Bibliothek der Tälerschule fand
am 14.2.2013 die mit Spannung erwartete Auslosung der
Mannschaftsnamen für die Mini-WM im Fußball der Grundschulen
des SHK statt. Zunächst stimmte die Akkordeongruppe
der Tälerschule die Gäste musikalisch ein. Neben
der Sportkoordinatorin des Schulamtes Ostthüringen Frau
Gillner und dem Vorstand des KFA Jena-Saale-Orla Herrn
Bock konnten noch Herr Schakau von der Barmer, sowie
als Ehrengäste Landrat Heller und Profi-Spieler René
Eckard von der Schulleiterin Frau Günther begrüßt werden.
Als erste Glücksfee durfte Spielerin Frances von der Siegermannschaft
des Vorjahres in den Lostopf, besser gesagt in
den Losglobus, greifen. Dann folgten ihre Mitspieler Laurenz,
Moritz, Walter, Franz, Eric und Jakob.
Auch die Ehrengäste beteiligten sich als Glücksfeen und so
konnten alle angemeldeten Grundschulen ihr Land, welches
sie zur Mini-WM am 21.6.2013 in Bad Klosterlausnitz vertreten,
zugelost bekommen. Als Vorjahressieger stand für
die Tälerschule schon Deutschland fest, so dass die Ottendorfer
Spieler auch schon ihre neuen Dresse präsentieren
konnten.
Sie vefolgten gespannt die Auslosung: Schulleiterin Monika
Günther, FCC-Spieler René Eckard, Landrat Andreas Heller,
Wolfgang Schakau (Barmer) v.l.
Winterkinder im Hort in Ottendorf
Schnee in Massen, winterliche Temperaturen – was konnten
wir von unseren Winterferien in diesem Jahr mehr erwarten?
Viele erlebnisreiche Ferientage bei herrlichem Winterwetter
liegen hinter uns. Wir freuen uns, dass wir unseren zahlreichen
Ferienkindern ein interessantes und abwechslungsreiches
Programm bieten konnten.
Das größte Highlight war unsere Fahrt mit dem Bus in den
Gaudi-Park nach Jena. Dieser riesige Spielplatz macht seinem
Namen alle Ehre: wir rutschten um die Wette, hüpften
und kletterten weit hinauf, sprangen auf den Trampolinen in
die Höhe. Die Zeit verging dort wie im Fluge und sicherlich
waren wir nicht zum letzten Mal dort!
Die weiteren Ferientage verbrachten wir in unserem Schulhaus.
Ein Spielzeugtag, bei dem die Kinder ihre mitgebrachten
Spielzeuge vorstellen und dann gemeinsam spielen konnten,
brachte allen sehr viel Spaß. Gemeinsam schnippelten wir
Obst für einen leckeren Obstsalat und bereiteten Pizzabrötchen
zu, die wir uns gleich schmecken ließen. Natürlich
wurde auch fleißig gebastelt – aus kleinen Sternchennudeln
entstanden hübsche Ketten und bei Flechtarbeiten zeigten
die Kinder viel Geduld.
Viel Interessantes erfuhren wir von unserem Jäger, Herrn
Birke, der mit uns durch die Heischbach auf Spurensuche
ging. Wir stapften durch den hohen Schnee und tatsächlich
entdeckten wir Spuren vom Fuchs, von Rehen, Hasen und
Wildschweinen! Herr Birke ließ uns sogar mal auf einen
Jägerstand klettern!
Jäger Birke mit den Ferienkindern der Tälerschule Ottendorf
auf Spurensuche im Wald
Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei Herrn
Birke für den herrlichen Vormittag im Wald bedanken und
auch bei Frau Schwenker, die uns bei unserem Ausflug in
den Gaudipark unterstützte.
Die Kinder und Erzieher der Tälerschule Ottendorf
Riesenschneemann in Ottendorf
Beim Schneeschieben, einer der Hauptbetätigungen in diesem
Winter, kam einigen Ottendorfer Einwohnern die Idee,
einen Schneemann der besonderen Art zu bauen. Doch am
Vormittag war der Schnee noch zu pulvrig. Für den Nachmittag
war jedoch milderes Wetter angesagt, welches sich dann
auch tatsächlich einstellte: der Schnee „pappte“. Kurzerhand
wurden Nachbarn und Bekannte informiert und Baubeginn

für 15.30 Uhr festgelegt. Die Ottendorfer bauten zunächst
eine Pyramide und benutzten ein Gerüst, um so hoch wie
möglich zu kommen.
Dann formten sie zuerst den Kopf. Die anderen zwei Kugeln
wurden dann ins Verhältnis gesetzt. Immer wieder wurde
Schnee von außen aufgetragen und nach Erreichen des richtigen
Umfanges mit einem Reibebrett verrieben. Der Schneemann
sollte schon so groß wie das Wartehäuschen werden.
Nach Fertigstellung gegen 17.30 Uhr maß der Schneeriese
3,58 m. Während der Bauphase kamen immer wieder Leute
vorbei, um beim Bauen zuzuschauen. Es hat allen Spaß
gemacht und es war für die Ottendorfer ein schönes Wintererlebnis.
(H.B.)
Weltgebetstag 2013 in Ottendorf:
Frankreich
Eine feste Größe im Kirchenkalender
ist schon seit Jahren der
Weltgebetstag der Frauen. Jeweils
am ersten Freitag im März
begehen wir ihn gemeinsam im
Pfarrhaus Ottendorf.
Diesmal wurden wir in eines
unserer Nachbarländer „eingeladen“
und erfuhren, wie die
Christen dort leben, welche
Wünsche und Hoffnungen,
aber auch Sorgen sie haben.
Gleichzeitig mit allen Christen
in der Welt erlebten wir einen
Gottesdienst mit Gebeten und Liedern des diesjährigen
Gastgeberlandes: Frankreich.
Der Dorfkurier 2/13
13
Die Frauen des Weltgebetstagskomitees des Kirchspiels
Ottendorf hatten für uns den Gottesdienst, der unter dem
Motto „Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“ stand,
vorbereitet.
Leben wie Gott in Frankreich! – Ein schöner Ausspruch. Doch
trifft er auf alle Menschen der Grand Nation zu? Bisher kannten
viele das diesjährige Gastgeberland von ihren Urlaubsreisen
nach Paris oder an die Côte d‘Azur. Doch wie sieht es
abseits der eingetretenen Pfade aus? In unser Nachbarland
strömen nicht erst seit dem arabischen Frühling Tausende
von Flüchtlingen. Ohne Papiere haben sie keine Chance auf
dem Berufsmarkt, können kein Geld verdienen und müssen
in Armut leben.
Bevor die Andacht begann, in deren Mittelpunkt die Situ-
ation dieser Einwanderer gestellt war, wurde der Abend mit
einem Diavortrag eingeleitet. Mit ihm wurde uns ein neuer
Blickwinkel auf das Land mitten in Europa eröffnet.
Zum Abschluss wurden dann die eigenen Gastgeberqualitäten
mit französischen Leckerbissen wie Quiche Loraine,
Mousse au chocolat und Wein präsentiert.
Während des Essens ergab sich die Möglichkeit zum Gespräch
und Gedankenaustausch: Wie ist unsere Situation?
Können wir uns mehr für die Schwachen in unserer Gesellschaft
einsetzen?
Auch im nächsten Jahr werden wir wieder Gelegenheit haben,
über uns, die Welt und unser Miteinander nachzudenken,
wenn der Weltgebetstag am Freitag, dem 7.3.2014, aus
Ägypten kommt.
Das Weltgebetstagskomitee des Kirchspiels Ottendorf.

14 Der Dorfkurier 2/13
Tröbnitz
Der Tälerpilgerweg nimmt Gestalt an.
nächstes Arbeitstreffen am 10. April.
Mit Haupt- und Nebenstrecken insgesamt 53 Kilometer lang
ist der Tälerpilgerweg, der als Hauptstationen die Dorfkirchen
in Tröbnitz, Untergneus, Trockenborn, Stanau, Burkersdorf,
Renthendorf und Lippersdorf miteinander verbindet.
Unter www.tälerpilgerweg.de kann man im Internet die grobe
Streckenführung finden und auch das vom Kunstverein
„Klingenpresse“ gestaltete Logo betrachten.
Die Aufschlagseite der Homepage, der erste Anfang für den
Internetauftritt des Projekts, nennt den Monat September als
Termin. Anlässlich des 2. Mitteldeutschen Kirchentages, der
am 21. und 22. September in Jena stattfindet, erfolgt die Eröffnung
des Rundkurses, der drei Tagesetappen umfasst.
In den sechs Arbeitsgruppen der ehrenamtlich tätigen Interessengemeinschaft
wurde seit dem ersten Treffen Ende des
Jahres 2011 immense Arbeit geleistet.
Dafür stehen die Homepage,
die bald die ersten detaillierten
Informationen liefert, und
das leuchtend gelbe Symbol
des fest verwurzelten Baumes
mit Blätterkrone und Christenkreuz,
das den Streckenverlauf
markieren wird.
Tälerpilgerweg-Baum
Die gesamte Wegstrecke wurde abgelaufen. Im Ergebnis besteht
nun der genaue Überblick über Grundstückseigentümer
und Wegerechte. Auch ist erfasst worden, wo Arbeitseinsätze
nötig sind, um die Begehbarkeit zu garantieren. Es gibt einen
Beschilderungsplan und man ist sich klar darüber, wo der
gelbe Tälerpilgerweg-Baum als Markierungen angebracht
wird. Einkehrmöglichkeiten wurden zusammengestellt. Die
Liste umfasst bislang 15 Positionen.
Andachtsorte am Weg sind gefunden, die passenden Bibelworte
gewählt. Informationen über landschaftliche Besonderheiten
und Sehenswürdigkeiten wurden zusammengestellt.
Tafeln, Schilder, Pfähle und Halterungen liegen bereit. Die
Arbeit an der Streckenkarte läuft. Entwürfe für den Pilgerstempel
liegen vor. In den Kirchgemeinden laufen die Gespräche
darüber, wie man den Verpflichtungen als Pilgerort gerecht
werden kann. Wichtiger Punkt dabei ist, dass zumindest
an den Wochenenden die Gotteshäuser für Besucher offen
stehen müssen. Auch geht es um inhaltliche Angebote, die
den einzelnen Stationen Individualität verleihen sollen. Musik-
kirche, Kunstkirche oder Familienkirche sind Stichworte dafür.
Mittlerweile ist unsere regionale Initiative auch Mitglied in der
Arbeitsgemeinschaft Mitteldeutscher Pilgerwege, die regen
Austausch der Pilgerfreunde pflegt.
Am 10. April um 19 Uhr findet in der Pfarrscheune Tröbnitz
das nächste Treffen der Interessengemeinschaft „Tälerpilgerweg“
statt.
Die Zusammenkunft ist offen für alle, die sich interessieren
und möglicherweise auch mitwirken wollen. Die aktive Pilgerweg-Gruppe
sitzt ungeduldig in den Startlöchern und wartet
darauf, dass die Witterung endlich die praktischen Arbeiten im
Freien erlaubt. Aber nicht nur dafür werden Helfer gebraucht.
Jeder ist willkommen, sich einzubringen. Ansprechpartner
sind Friedbert Reinert vom CVJM, die Gemeindepfarrer oder
die Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland-Täler“. (CF)
Waltersdorf
Jahreshauptversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft
(FBG) „Waltersdorf-Torbuche“
Am 18.01.2013 fand die Versammlung
im Feuerwehrvereinshaus
Tröbnitz statt. Eingeladen
waren alle Mitglieder sowie
Gäste und interessierte Waldbesitzer.
Unsere FBG erstreckt
sich örtlich gesehen über die
Gemarkungen von Tissa, Geisenhain,
Tröbnitz, Meusebach,
Waltersdorf und Erdmannsdorf.
Dabei verkörpern die gut 90 Mitglieder
eine Fläche von über 700
ha. Die Begrüßung und Einleitung
der Veranstaltung erfolgte
durch unseren Revierförster,
Herrn Schröder-Zabel. Danach führte uns Dieter Rosenkranz
durch einen Berg an Zahlen, wobei die Einzelposten sehr
genau aufgeführt waren. So manch einer gab sich da mit
den Eckdaten zufrieden. So erbrachte der Verkauf der verschiedenen
Holzsegmente einen Gesamtumsatz von über
300.000,00 EURO (verkauft wurden 7154 fm). Dies wurde
über mehr als 100 Einzelverträge abgewickelt und mit
jedem einzelnen Waldbesitzer erfolgte eine genaue Abrechnung.
Der zuvor erwähnte Geldbetrag stellt dabei für die
FBG nur einen Durchlaufposten dar. Verkäufer ist dabei das
einzelne Mitglied und Käufer das jeweilige Sägewerk. Die
FBG bekommt nur satzungsgemäß eine Verkaufsgebühr
vom Mitglied sowie eine Provision (Bündelungsprämie) vom
kaufenden Sägewerk. Dazu erfolgt durch das verkaufende
Mitglied eine Abgabe in die sachbezogene Wegebaukasse.
Kurz und gut, zum Schluss stand und steht ein Plus in der
Rechnung. Dies wurde durch die Rechnungsprüfer bestätigt
und somit konnten der Kassierer sowie in der weiteren Folge
der Vorstand entlastet werden. Die Neuwahl (Wiederwahl)
ging dann reibungslos über die Bühne, wobei man nur den
Hut ziehen kann vor diesen Menschen, die sich da ehrenamtlich
einiges aufladen und Verantwortung übernehmen. Vorneweg
marschiert bei uns schon und hoffentlich auch noch so
manches Jahr Frank Isbrecht. Denn wer wollte sich dies wohl
sonst freiwillig antun? Die späteren Ausführungen des Försters
zur Holzmarktsituation sowie zu Fördermöglichkeiten des
Einzelnen sowie der FBG waren für viele recht interessant
und unterhaltsam, wobei gerade über Fördermaßnahmen
der FRG, also die FBG wird hierbei gefördert und eigentlich
nicht das einzelne Mitglied, in ehrlicher und deutlicher Form
gerungen wurde. Licht ins Dunkel konnte dann Frau Gumpert
vom Forstamt bringen. Sie kannte die neue Richtlinie des
TMLNU zur „Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen“.
Zu einem fortgeschrittenen Zeitpunkt versuchte Frau Scholz
vom Steuerbüro, uns etwas über Einkommens- und Umsatzsteuern
zu erklären. Eigentlich ein wichtiges Thema, doch
ich habe so meine Bedenken, ob sie zu diesem Zeitpunkt
die Mitglieder wirklich noch erreichte. Gerade wenn es um
Steuern geht, also womöglich Geld ans Finanzamt gezahlt
werden soll, kommt der alte Spruch: Das haben wir noch nie
gemacht und außerdem liegen wir im Bagatellbereich. Ich
hoffe nur für jeden einzelnen Holzverkäufer und für die FBG
als Gemeinschaft, dass wir damit auch richtig liegen. Jeder
Einzelne sollte sich da hinterfragen, und für die Gemeinschaft
wird sich der neue Vorstand die Sache mal durch den Kopf
gehen lassen. So gegen 22.00 Uhr war die Versammlung
offiziell beendet. Doch überall fanden sich einzelne Ge-

sprächspartner und diskutierten. Für mich war so gegen
22.30 Uhr Ende im Schacht und ich war nicht der Letzte.
Abschließend der Dank an alle fleißigen Mainzelmännchen
und -frauen, die offen oder im Hintergrund wirkend, diese Ver-
In den Mitgliedsgemeinden nachgeschaut: Eineborn
So wie sich viele Einwohner der Gemeinde Eineborn an ihre
Festwoche zum 725. Ortsjubiläum erinnern können, ist es
sicherlich auch den vielen Gästen in guter Erinnerung. Seitens
der Organisatoren, die sich im Vorfeld auch mit skeptischen
Meinungen auseinandersetzen mussten, überwog am Ende
des gelungenen Festes der Stolz auf das Vollbrachte. Auch
die Einwohner, die sich zahlreich und mit großem Einsatz in
die Planung und Gestaltung der Feierlichkeiten einbrachten,
erlebten, dass sie als Gemeinschaft wirklich Großartiges auf
die Beine stellen können. Ganz Eineborn war auf den Beinen,
in unterschiedlicher Art und Weise war fast jeder Eineborner
für das Dorf aktiv.
Während einer gemeinsamen Feier, beim Erzählen und
Schwärmen vom Eineborner Großereignis im Jahr 2008, stellten
nun einige der damaligen Organisatoren fest, dass seither
bereits fünf Jahre vergangen sind, eine 750-Jahr-Feier aber
erst in 20 Jahren stattfinden würde. Und da die Männer und
Frauen, derzeit im besten Alter, dann dieses Jubiläum im Jahr
2033 nicht vom Rollator aus organisieren wollten, kam ihnen
die spontane Idee, bereits 2013 wieder ein großes Event in
Eineborn durchzuführen.
In der folgenden Woche wurden die ersten Anrufe getätigt,
Kontakte geknüpft, Ideen geboren und wieder verworfen. Das
ursprüngliche Rock-Event mit „Manfred Mann“ oder „Sweet“
scheiterte an den Bühnenanweisungen und Gourmet-Wünschen
der Agentur.
Nachdem es mit internationalen Bands nicht klappen sollte,
wurden nationale Bands angefragt: „Silly“ und „Karat“ wären
gern gekommen, haben einen vollen Terminkalender. In der
Folge kam es zum Kontakt mit den bekannten Ost-Rock-
Legenden „Stern Combo Meissen“, „Lift“ und „Electra“. Diese
drei treten in einer gemeinsamen Produktion mit auf, doch
auch „Electra“ ist zum Termin im Juni nicht frei. Dafür konnte
aber die Gruppe „Karussel“ gewonnen werden.
Nachdem die ersten Ideen konkret standen, wurden dem
Vorstand und verschiedenen Mitgliedern des Feuerwehrver-
Eineborn plant großes Ost-Rock-Event
Der Dorfkurier 2/13
15
anstaltung vorbereitet und durchgezogen haben. Nebenbei
bemerkt waren die bereitgestellten und freizügig konsumierten
Getränke durch die FBG gestellt worden. (Xy)
eins diese vorgestellt. Es folgte eine Mitgliederversammlung
und diese stimmte für (das) geplante Event mit dem Namen
„Täler Ost-Rock“.
Schnell waren die Mitglieder von der Vorfreude auf das
kommende Fest erfasst und entwickelten dann auch gleich
eigene Ideen, so die Einbindung des traditionellen Maibaumsetzens,
welches eigentlich immer eine Woche nach
Pfingsten stattfindet.
Es findet sozusagen als „Weltneuheit“ in Form eines „Nachtmaibaumsetzens“
am Freitag, dem 14. Juni, dem Vorabend
des „Täler Ost-Rock“ statt. Das Einholen des Baumes, wie
immer mit Umzug durchs Dorf, findet dafür schon am vorhergehenden
Samstag (8. Juni 2013) statt. Die musikalische Umrahmung
des Maibaumsetzens und Gestaltung des Abends
wird die Diskothek „JuK“ aus Kleinebersdorf übernehmen.
Wer also möchte, kann sich schon einmal „aufwärmen“ für
den darauffolgenden Samstag, den 15. Juni 2013, den Tag,
an dem der „Täler Ost-Rock“ stattfinden wird.
An diesem Abend werden auf der Bühne, die sich auf dem
Gelände des Sortierplatzes befindet, ab 19 Uhr und ohne große
Pausen oder Umbauten die schon genannten, legendären
drei Ost-Rock-Formationen auftreten und den Gästen viereinhalb
Stunden Live-Musik bieten, danach wird die Formation
„Saxn Rock“ mit ihrem Auftritt den Abend abrunden.
Für die entsprechende Versorgung mit Speisen und Getränken
wird bestens gesorgt sein und für den hoffentlich höchst
unwahrscheinlichen Fall, dass es an diesem Juniabend
regnen wird, stehen auf dem Sortierplatz ausreichend überdachte
Plätze zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter:
www.täler-ost-rock.de
Anfang April findet dann auch noch eine Informationsveranstaltung
für die Einwohner von Eineborn statt, denn es soll
wieder ein Fest werden, auf das sich möglichst alle freuen
und das die Dorfgemeinschaft wieder begeistern und stolz
machen soll.
Der Ticketverkauf wird neben den bekannten
Vorverkaufsstellen, dem OTZ-Ticketshop, auch
im Tälermarkt Ottendorf und dem Stadtmarkt
Stadtroda stattfinden.
Kartenpreise
Vorverkauf: 23,– €
Abendkasse: 25,– €.

16 Der Dorfkurier 2/13
Ortseingang
Hochstraße
Eineborner Ansichten
Feuerwehrgerätehaus und Kirche
Gemeindehaus

Eineborner Ansichten
Der Dorfkurier 2/13
17
Sortierplatz

18 Der Dorfkurier 2/13
Leute aus unseren Dörfern
Schon im Kindesalter lernten wir, wie wichtig die Bienen
für die Natur sind und dass es ohne Bienen keine Äpfel,
Kirschen, Birnen oder Pflaumen
geben würde. Die Bienenwagen
oder Bienenstöcke gehörten zum
Landschaftsbild. Und auch wenn
es doch einmal ein unschönes
Zusammentreffen mit den kleinen
Insekten gab, so gilt doch die
Biene immer noch als Inbegriff für
fleißiges und aufopferungsvolles
Arbeiten.
Zum Glück fanden sich bis in die heutige Zeit immer Menschen
in unseren Dörfern, die vom Fleiß und der Lebensweise
der Bienenvölker so fasziniert waren bzw. sind, dass sie sich
als Hobbyimker betätigen. Die meisten von ihnen, die in den
Tälerdörfern ihre Bienenstöcke aufgestellt haben, sind Mitglieder
des Imkervereins Täler e.V. mit Sitz in Rattelsdorf.
Es wird sicherlich die meisten Leser genauso wie mich überraschen,
dass der Verein bereits 1880 gegründet wurde, alle
politischen Entwicklungen seit dieser Zeit überstanden hat
und heute noch existiert. Noch einmal überrascht ist man
dann, wenn sich herausstellt, dass der Verein mit so einer
langen Tradition von einer jungen Frau angeführt wird.
Sophie Heinze aus Rattelsdorf übernahm 2012 den Vorsitz
von Imkerfreund Siegfried Herold aus Eineborn. „Als er mir
die Unterlagen übergab, wünschte er mir viel Glück für die
nächsten 50 Jahre“, meint Frau Heinze schmunzelnd.
Sie selbst kam über ihren Mann zur Imkerei, mit dem sie
gemeinsam dessen Opa zuerst nur unter die Arme griff und
dann dessen Bienenstand übernahm. Nachdem sie beide
2009 in den Imkerverein eingetreten waren, besuchten sie
auch den Lehrgang „Grundlagen der Imkerei“, der am Deutschen
Bienenmuseum in Weimar angeboten wird.
„Doch am wichtigsten sind die Ratschläge und Tipps, die
man bei den Vereinsversammlungen erhält. Vieles lernt man
auf keinem Lehrgang“, verrät Sophie Heinze. Wie zum Beispiel
die alte „Imkerregel“, nach der Winterruhe erst in den
Bienenstock hineinzusehen, wenn die Stachelbeere blüht.
Mittlerweile hat der Verein 15 Mitglieder, die insgesamt ca.
110 Bienenvölker halten. In einem Volk leben zwischen zehnund
zwanzigtausend Bienen.
Seit einigen Jahren haben sich erfreulicherweise wieder mehr
jüngere Leute gefunden, die sich der Imkerei als Hobby verschrieben
haben, und sogar ohne vorgeschriebene Frauenquote
gibt es unter den Imkern des Vereins vier Frauen.
Der Erfahrungsaustausch steht im Mittelpunkt des Vereinslebens
und spielt bei den Treffen, die zweimal jährlich stattfinden,
die Hauptrolle. Erfahrene Imker geben dabei den
Jungimkern Tipps und Ratschläge, andere Mitglieder geben
Erfahrungen und Wissen weiter, welches sie beim Besuch
von Vorträgen zum Thema Imkerei erfahren haben. Besonders
die neuesten Erkenntnisse beim Kampf gegen die Varroamilbe
sind für alle Imker wichtig. Richtet diese doch große
Schäden bis hin zu Verlusten bei den Bienenvölkern an.
Während die Treffen bisher immer außerhalb der „Saison“
stattfanden, die von Anfang April bis Anfang August dauert,
soll es in diesem Jahr auch in den Sommermonaten eine
Zusammenkunft geben. Bei dieser ist eine Standbegehung
Der Imkerverein Täler e.V.
(Besuch eines Bienenhauses) geplant, zu der auch Interessierte
recht herzlich eingeladen werden. Dabei sind besonders
diejenigen angesprochen, die sich vielleicht schon mit
dem Gedanken tragen, sich der Imkerei zu widmen und sich
noch nicht für die Imkerei entscheiden konnten.
Auch wenn die Bienen in der Saison viel Aufmerksamkeit
brauchen, man keinen langen Sommerurlaub planen sollte
und es am Bienenstock immer etwas zu tun gibt, ist die
Imkerei ein schönes Hobby. Es ist eben halt nur mit Honigschleudern
nicht getan und reich wird man auch nicht. Aber
die Nachfrage nach dem Honig und andern Bienenprodukten
in der Familie und im Bekanntenkreis kann gedeckt werden,
und mit den Einnahmen können dann die Ausgaben für Zucker,
der den Bienen als Ersatz für den entnommenen Honig
wieder zugeführt werden muss, Gläser, Medikamente gegen
die Milbe und sonstiges Material ausgegeben werden.
Für die Zukunft wünscht sich Sophie Heinze, dass sich der
Verein durch ein paar weitere Jungimker verstärken wird.
Außerdem würde es den Bienen sehr helfen, wenn sie in den
Gärten immer genügend Nahrung (Pollen) finden würden.
So wäre es schön, wenn in den Gärten sich möglichst viele
blühende Pflanzen befinden und idealerweise sich unabhängig
von der Jahreszeit (Frühling, Sommer oder Herbst) die
Bienen immer etwas Blühendes vorfinden würden. Mit dem
geliebten „Golfrasen“ können die Bienen nämlich nichts
anfangen. Hilfreich wäre es, wenn eine Ecke Wiese nicht
gemäht wird und als Blühfläche stehenbleiben würde. Wir
könnten uns auf diese Weise bei den Bienen für ihre fleißige
Arbeit bedanken. (T.S.)
Ehrenurkunde – ausgestellt am 1.11.1980 – anlässlich des
100-jährigen Bestehens des Vereins „Imker Täler“ Eineborn

Heimatgeschichte(n)
Eine paar Sätze über die Pottascheproduktion in den Tälern
Wie in den meisten Regionen unserer Heimat, wurde auch in
den Tälern Pottasche produziert. Wir kennen sie heute unter
der Bezeichnung Kaliumcarbonat (Kaliumkarbonat).
Viele Leute verdienten sich als Aschebrenner ihr Brot. Die Aufgabe
eines Aschebrenners, auch Pottaschebrenner genannt,
war es, Holz zu verbrennen. Aus der hierbei entstandenen
Asche wurde dann durch Auslaugen und Sieden die begehrte
Pottasche gewonnen.
Benötigt wurde sie zur Glasherstellung (Kaligläser), bei der
Herstellung von Schießpulver, beim Färben, zur Seifenherstellung
und als Düngemittel. Im Haushalt benutzte man sie
als Waschmittel (Schmierseifen) sowie als Weich- und Weißmacher.
Besonders zur Weihnachtszeit ist sie heute, wenn
auch nach anderen Verfahren hergestellt, als Triebmittel für
Flachgebäck in z.B. Plätzchen, Lebkuchen und für Teige mit
hohem Zuckergehalt nicht wegzudenken.
Die Herstellung der Pottasche nach historischem Verfahren
war im Grund unwirtschaftlich, denn allein zur Ascheherstellung
und zum Heizen der Kessel wurden große Mengen
Holz verbraucht. Der Gehalt mineralischer Bestandteile an
Holzasche liegt bei etwa 85 %, aber nur etwa 14 – 19 % davon
ist Kaliumcarbonat.
Der Bedarf an diesem Produkt war enorm. Um den damit
verbundenen Raubbau an den Wäldern einzudämmen, wurde
das Schlagen von Bäumen zuerst begrenzt und dann
verboten. Die Aschebrenner sammelten ab da mühsam totes
Holz aus den Wäldern oder fuhren in die Dörfer, um bei Handwerkern
und Haushalten Holzasche zu sammeln.
Das gefragte Produkt wurde von den Händlern teuer verkauft
und auch Ehrenfried Christian von Meusebach aus Ober-
ottendorf, 1659 erstmals urkundlich erwähnt, beabsichtigte im
Jahre 1700, eine Pottaschehütte und einen Eisenhammer in
Eineborn zu bauen. Damit verletzte er aber herzogliches
Privileg. (1)
Am 5. Mai 1700 drohte das Herzogliche Amt Eisenberg dem
in Oberottendorf sitzenden Ehrenfried Christian von Meusebach
mit einer Strafe von 100 Talern, wenn dieser sein
Vorhaben, den Bau einer Pottaschehütte in Eineborn, nicht
aufgebe. (2)
Was wir unter einer Pottaschehütte zu verstehen haben,
darüber berichtet der Zeitzeuge Lukas Grünenwald, Lehrer
und Heimatforscher, aus seinen Erinnerungen an seine Jugendzeit
in Dernbach (Pfalz): „Diese Pottaschhütten waren
kleine, viereckige Steinhäuser mit einer Stube und Küche
und Holzlage darüber. In der Küchenecke stand ein großer,
runder Eisenkessel im gemauerten Herde zum Pottaschsieden
und ein Kamin stieg von da über das Satteldach empor.
In den drei Wänden dem Eingange gegenüber waren kleine
Fenster. Die nötige Holzasche wurde in allen Dörfern weithin
gekauft und in Säcken auf Handkarren und Wagen auf den
damals noch schlechten Straßen oft mühsam heimgebracht.
In der Hütte wurde sie zuerst kalt beigesetzt, d.h. in grauen
Weidenkörben, die innen mit Leinwand ausgeschlagen waren
und über Laugbütten standen, mit Bachwasser übergossen
und durchsickert, bis sie ganz ausgelaugt war. Die Mutterlauge
wurde dann im Herde solange gesotten, bis nur noch die
weiße, kostbare Pottasche übrig blieb, die um teuren Preis an
Glashütten verkauft wurde.“ – Lukas Grünenwald, 1875 (3)
Hartmut Liebe
Der Dorfkurier 2/13
19
Nun stellt man sich die Frage: Wurde die vom Meusebacher
geplante Pottaschehütte wirklich gebaut? Eine Antwort findet
sich im Artikel „Spaziergänge ins Holzland“ von J.C. Seidel
vom 15. August 1861: „Um 2 Uhr kam ich nach Lippersdorf
(sonst „Luppersdorf im Walde“ genannt), wo die Roda schon
zum Scheitholzflößen genutzt wird, und den Oelsnitzbach
aufnimmt, an dem zwei Mühlen liegen. Das hier, wie in den
anderen benachbarten Dörfern sonst stark betriebene Fuhrwesen
hat fast ganz aufgehört und Vieh- und Schaffellhandel
ist unbedeutend.
Die hier bis vor zwanzig Jahren [1841] bestandene Pottaschensiederei
ist eingegangen; das Erzeugnis war zwar
brauchbar, aber grau und unrein; es wurde sonst in den
hiesigen Färbereien verwendet, durch bessere russische
und illyrische Pottasche aber gänzlich verdrängt.“ (4) Ob in
Eineborn überhaupt eine Pottaschehütte stand, entzieht sich
meiner Kenntnis. Wichtig erscheint mir, an ein altes Gewerbe
zu erinnern, das wir kaum noch vom Hörensagen kennen.
(Hartmut Liebe)
Pflanzen, Bäume nehmen aus dem Boden das
natürlich vorkommende Kalium auf. Die bei der
Verbrennung entstehende Holzasche wurde
früher mit Regenwasser übergossen und in
Bottichen (Pott) gesammelt. Daher der Ausdruck
POTTASCHE. Meist gab man die Asche
in ein Tuch und seihte die Pottasche durch. In
Wasser gelöste Pottasche bildet eine Lauge.
Sammelbehälter für Aschenlauge
Quelle: http://www.seifen.at/museum/Fuehrung-3.htm

20 Der Dorfkurier 2/13
Impressum und Copyright:
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler
Auflage: 2.250
Die
Redaktion: Hartmut Weidemann, Torsten Schwarz
Fotos: Torsten Schwarz, Ina Riedel, Harry Blumentritt,
Frieder Saupe, Veit Höntsch, Jessica Brömel
freche
Redaktionelle Mitarbeit:
Jörg Xylander, Sophie Heinze, Bodo Pufe, Norbert Kunisch,
Ina Riedel, Hartmut Liebe, Veit Höntsch, Jessica Brömel,
Harry Blumentritt
Kamera
Gestaltung und Druck:
Druckerei Richter, Stadtroda
(Für Inhalte und die Qualität der zugesandten Daten ist die Druckerei nicht
verantwortlich.)
Zu beziehen über:
Verwaltungsgemeinschaft Hügelland-Täler,
07646 Tröbnitz
Veröffentlichungen, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers.