Ausgabe 03/2013 - Wir Ochtersumer

VILLA KUNTERBUNT
Für die Kita wird ein
neuer Träger gesucht: S. 3
PLATZ IM MITTELFELD
März_2013 Nr. 35
Ochtersumer
NEUES AUS DEM SÜDEN
IM INTERVIEW
Egbert Brandt aus Ochtersum:
„Schreiben ist Gold“: S. 6
NEUES VOM WILDGATTER
Wildkatzen sollen einziehen:
Ein Gehege ist geplant: S. 10
Ortsrat will mehr Grün und weniger Straßenfl äche
Die Stadt wird jetzt Gestaltungsvorschläge erarbeiten
Den Anwohnern im Mittelfeld wurde auf dem
großen Platz am Hasenkamp eine parkähnliche
Anlage versprochen. Stattdessen wurde ein
kahler, gepfl asterter Platz geschaff en, in dessen
Mitte sechs Bäume gepfl anzt wurden. Dass die
Stadt hier nicht nachbessern kann und sparen
muss, kann aus Sicht des Ortsrates und der Anwohner
kein Argument sein. Sie wollen mehr
Grün auf dem Platz und weniger Straßenfl äche,
haben Bürgerbefragungen ergeben.
Seit zwei Jahren fordert der Ortsrat von der
Stadt Hildesheim Gestaltungsvorschläge für
den Platz, bislang ist die Stadt aber nicht tätig
geworden. Ortsbürgermeister Dr. Ulrich
Kumme zeigte sich unzufrieden darüber, dass
die Umsetzung von Ortsratsbeschlüssen immer
wieder bei der Stadt angemahnt werden muss.
Die Ortsratsmitglieder Petra Tzschentke und
Carsten Bartels konnten bei einem Gespräch
mit der Stadt erreichen, dass jetzt Vorschläge
zur Reduzierung der Straßenbreite erarbeitet
So sieht der Platz jetzt aus.
Fotomontage: mtz
Die Fotomontage zeigt ein Beispiel, wie der Platz schöner werden könnte.
werden. Auch die Kosten für die Begrünung
einzelner Felder sollen berechnet werden. „Vielleicht
können dafür Sponsoren gefunden werden“,
sagt Bartels. In der nächsten Sitzung am
15. Mai will die Stadt Gestaltungsvorschläge
und Kosten präsentieren, über die der Ortsrat
diskutieren kann.
Für eine andere Idee, die dem Ortsrat zugetragen
wurde, wäre der Platz in seiner jetzigen
Form genau richtig: Sechs Marktbeschicker,
die regelmäßig auf einem Wochenmarkt in
Himmelsthür ihre Waren anbieten, haben
Interesse daran, freitagnachmittags hier ihre
Stände aufzubauen. sj

2
Lust auf
etwas Neues?
Im März:
Moderni-
sierungskredit
ab 4,59 %
ab 3,99 %*
Machen Sie mehr
aus Ihrem Zuhause –
mit unserem Modernisierungskredit.
p. a. nom.
BGut leben ! www.sparkasse-hildesheim.de
* Laufzeiten von 12 – 120 Monaten, z. B. 4,06 % pro Jahr effektiv bei einer Laufzeit von
120 Monaten. Zur wohnwirtschaftlichen Verwendung, nur Neufinanzierungen, entsprechende
Bonität vorausgesetzt, Kreditbetrag bis max. 25.000 Euro. Stand:
28.02.2013.
Kein Problem mit
Baum- und Strauchschnitt!
Kostenlose Selbstanlieferung
von 3m3 beim Kompostwerk Hildesheim
(Fa. Tönsmeier, Ruscheplatenstraße 25).
∙ für Einwohner der Stadt und des Landkreises Hildesheim
vom 9. 3. bis 23. 3. 2013
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim
Bahnhofsallee 38 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen
Tel.: 0 50 64 / 90 50 ∙ Fax 0 50 64 / 9 05 99 ∙ www.zah-hildesheim.de
März_2013

März_2013
Ochtersumer
3
AUS DEM ORTSRAT
Neuer Träger für die Villa Kunterbunt gesucht
Das DRK lehnt Gespräche der Stadt mit den Mitarbeitern ab
Das DRK gibt die Trägerschaft ihrer Kitas
in Hildesheim zum 1. August auf. Davon betroff
en ist auch die Kita Villa Kunterbunt in
der Albertus-Magnus-Straße in Ochtersum.
Die Stadt sucht jetzt einen neuen Träger.
Das kündigte Sozialdezernent Dirk Schröder
dem Ortsrat an.
Durch die Vereinheitlichung der Zuschüsse,
die die Stadt Hildesheim an die Betreiber
von Kindertagesstätten zahlt, soll das DRK
künftig mit weniger Geld auskommen. Dagegen
hatte der Verband geklagt, aber das
Verwaltungsgericht hat der Stadt jetzt Recht
gegeben. Das DRK kann keinen Eigenanteil
zum Betreiben seiner Kitas aufbringen und
steigt aus den Trägerschaften aus, weil es die
Qualität unter den Umständen nicht halten
kann. Schröder sagte: „Wir erwarten, dass Kitas
einen gewissen Eigenanteil leisten.“ Eigenanteile
in Höhe von 3 bis 30 Prozent seien für
freie Träger in Niedersachsen normal. Es sei ja
auch Werbung für sie.
Es gibt bereits fünf Interessenten, die die
Trägerschaft der Villa Kunterbunt zu den städtischen
Bedingungen übernehmen wollen.
Dabei ist der Stadt wichtig, zum Wohle der
Mitarbeiter und Eltern schnell zu einer Lösung
zu kommen. Krippen-, Kindergarten- und
Hort-Gruppen der Einrichtung sollen in ihrer
bisherigen Struktur erhalten bleiben. Außerdem
sollen die Mitarbeiter unter einem neuen
Träger nicht schlechter gestellt werden.
Der Sozialdezernent sagte: „Alle Mitarbeiter
sollen bleiben, sie leisten gute Arbeit.“ Er
hatte bereits Gespräche mit den Mitarbeitern
angestrebt, um zu erfahren, was ihnen wichtig
ist. Denn wenn beispielsweise ein christlicher
Träger den Zuschlag bekommt, ist eine
Zugehörigkeit zur Kirche Voraussetzung. Die
DRK-Geschäftsführung hat aber Gespräche
abgelehnt.
Zum aktuellen Sachstand bietet die Stadt
Informationen auf der Startseite ihrer
Homepage unter: www.hildesheim.de sj
Grundstücke sind verkauft
Zum Fortschritt des Baugebietes „Neues
Wohnen am Steinberg“ hatte Jasmin Weprik,
Verwaltungsmitarbeiterin für die Ortsräte,
Positives zu berichten: Die Stadt Hildesheim
hat die Vermarktung abgeschlossen.
Nachdem der Bebauungsplan geändert wurde,
hat die Firma Fischer-Bau 16 Grundstücke
gekauft. Hier können jetzt individuelle
Stadthäuser entstehen. Verkaufsleiter Uwe
W. Hantel erklärte, dass es für neun Grundstücke
bereits Verträge mit Bauherren gibt.
Der Endausbau der Straßen soll in zwei Bauabschnitten
noch in diesem Jahr erfolgen.
Voraussetzung ist, dass im jeweiligen Abschnitt
mindestens 80 Prozent der Häuser
fertiggestellt sind. sj
Mitten im Baugebiet können jetzt 16 individuelle Stadthäuser entstehen.
Sie möchten Verkaufen oder Vermieten?
Ich helfe Ihnen gerne.
Ab 1. August wird auf dem Schild vor der
Kita ein neuer Träger stehen.
IMPRESSUM
WIR OCHTERSUMER – Neues aus dem Süden
Bernward Mediengesellschaft mbH,
Domhof 24, 31134 Hildesheim
Verantwortlich für den Gesamtinhalt
(Text und Anzeigen): Mirco Weiß, Anschrift s. o.
Anzeigen: Michael Busche
Telefon 0 51 21 / 307-870, Fax 0 51 21 / 307-801
E-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de
Redaktion: Sabine Jüttner
Telefon 0 51 21 / 307-800, Fax 0 51 21 / 307-831
E-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de
Handelsregister Hildesheim Nr. B147.
Geschäftsführer Thomas Hagenhoff , Hildesheim.
Verteilung: H.V.O. – Hildesheimer Verteilerorganisation
GmbH & Co. KG
Druck: B&W Druckservice, In den sieben Äckern 2, 31162
Bad Salzetfurth
Anzeigenpreisliste: gültig ab 1. Oktober 2010, abrufbar
unter www.wir-ochtersumer.de oder Telefon 0 51 21 /
307-870
Verteilte Aufl age: 4000 Exemplare, Erscheinung monatlich.
Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte.
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Pressemitteilungen
und Leserbriefen bei Abdruck vor. Anzeigenentwürfe
des Verlages sind geschützt. Übernahme nur
nach vorheriger Absprache. Für unverlangt eingeschickte
Bilder und Besprechungsexemplare wird keine Haftung
übernommen. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Für
die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen wird
keine Haftung übernommen. Bei Nichtlieferung besteht
kein Entschädigungsanspruch.
REMAX TITELFUSS - kostenlose Wertermittlung
- umfangreicher Marketingplan

4
PERSÖNLICHES
Liebe Leser,
vor einiger Zeit habe ich eine Reportage
im Fernsehen gesehen,
in der es um das Züchten von
Fleisch im Labor ging. In naher
Zukunft soll dieses künstliche
Fleisch Wirklichkeit werden und
wir können es im Supermarkt
kaufen. Was für eine gruselige Idee. Bevor ich
über den Wahrheitsgehalt nachdenken konnte,
erklärten Wissenschaftler schon, dass
dieses Fleisch gesünder sei, weil Verseuchungen
mit Krankheitserregern ausgeschlossen
sind. Außerdem soll es umweltverträglicher
sein als Obst und Gemüse. Und die Massentierhaltung
könnte abgeschaff t werden.
Diese Informationen strahlte ein seriöser
Fernsehsender aus, den schon mein Opa
empfangen konnte. Und an ihn musste ich
auch denken. Bei manchen befremdlichen
Neuheiten, die ihm sein Schwarz-Weiß-Fernseher
in den 60er-Jahre präsentierte, vollzog
mein Opa ein Ritual: Er stand von seinem
Sessel auf und verkündete laut: „Die Welt
wird verrückt.“ Dann öff nete er das Fenster
und maß mit seiner Armbreite zuerst den
Fernseher und dann das Fenster aus, um
festzustellen, dass das Fenster zu schmal
war, um den Fernseher hinauszuwerfen. Anschließend
ging es ihm wieder besser.
Gerade wurde wieder ein Fleischskandal
aufgedeckt, bei dem es um Pferdefl eisch,
Blut und wer weiß was noch geht. Ist das
vielleicht noch gruseliger? Sollte ich mich
schon mal mit Fleisch aus dem Labor anfreunden?
Sabine Jüttner
Redaktion WIR OCHTERSUMER
Feiern auf dem Grillplatz
Ulli Pufahl ist neuer Ansprechpartner
Der Ortsrat hat jetzt einen Bürger gefunden,
der ehrenamtlich den Ochtersumer Grillplatz
am Wildgatter verwaltet: Ulli Pufahl (Foto).
Der 61-Jährige wohnt seit 2007 An der Renne.
Zu seinen Aufgaben rund um den Grillplatz
gehören die Bearbeitung von Anfragen, die
Abwicklung von Mietverträgen und Schlüssel-
Foto: Hintz/HiAZ
TÜV / AU 3x wöchentlich im Haus
März_2013
übergaben sowie die Kontrolle von Ordnung
und Sauberkeit auf dem Platz.
Wer Interesse hat den Grillplatz zu mieten,
kann sich an Ulli Pufahl wenden. Er ist montags
bis freitags von 10 bis 19 Uhr telefonisch
erreichbar unter 01 76 / 51 85 45 73, E-Mail:
pufi al34@arcor.de
Auszüge aus der Grillplatz-Benutzungsordnung
Der Grillplatz neben dem Parkplatz unterhalb des Wildgatters ist eine öff entliche
Einrichtung der Stadt Hildesheim und steht unter der Obhut des Ortsrates Ochtersum.
Zum Platz gehören eine Feuerstelle, Grillhütte, überdachte Tische und Bänke
und ein Toiletten-Container. An Sonntagen und gesetzlichen Trauertagen kann der
Platz nicht gemietet werden. Zum Feiern darf der Grillplatz in der Woche nur zwischen
9 und 2 Uhr genutzt werden, am Wochenende bis 3 Uhr. Musikdarbietungen
sind nur ohne Benutzung von Lautsprecheranlagen erlaubt. Nach 22 Uhr sind Musik
und Lärm generell verboten. Der Mietpreis ist gestaff elt und richtet sich nach der
Personenzahl. Mindestens 40 Euro sind zu zahlen. Maximal 200 Gäste sind zugelassen.
Der Platz muss nach der Veranstaltung gereinigt werden, sonst kann das
Stadtreinigungsamt Kosten in Rechnung stellen.
Wir danken allen Kunden und Freunden
Wartungen nach Herstellervorgaben
des Hauses für ihre jahrzehntelange Treue
Neuwagen Reifenwechsel und sind unter weiterhin www.autohaus-gerke.de
& Reifenhotel
gern für Sie da!

März_2013
Ochtersumer
5
AUTOHAUS GERKE IN DER ADOLF-KOLPING-STRASSE
Reparaturen, Reifenwechsel, Neu- und Gebrauchtwagen
Vor 25 Jahren hat das Ehepaar Diesing das Autohaus gekauft
Vor 28 Jahren war Hans Diesing Mitarbeiter
im Autohaus Gerke in der Adolf-
Kolping-Straße 9. Drei Jahre später
stand das Geschäft zum Verkauf. Hans
und Christiane Diesing haben nicht lange
überlegt und das Autohaus am 1. März
1988 übernommen und damit den Sprung
in die Selbstständigkeit gewagt. Alle
Mitarbeiter wurden übernommen, allen
voran Kfz-Meister Manfred Otto, der
mittlerweile 41 Jahre im Autohaus Gerke
beschäftigt ist.
Bis vor 12 Jahren war das Autohaus
Renault-Vertragshändler. Jetzt ist es freier
Händler für Neu- und Gebrauchtwagen.
Als eines der wenigen inhabergeführten
Autohäuser in Hildesheim werden rund
ums Auto alle Reparaturen, Wartungen,
Reifenservice, Unfallschadenbeseitigung
und vieles mehr geboten. Viele Ochtersumer
sind Stammkunden geworden und
schätzen den guten Service vor Ort.
Alles über Neuwagen unter www.autohaus-gerke.de
Das kostenlose Girokonto
jetzt mit Zufriedenheitsgarantie.*
Girokonto
* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang,
sonst 9,90 € je Monat. Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung.
Zahlung 50 € bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr
(mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung
unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung.
Angebot gültig für alle Kontoeröffnungen ab 9.11.2012 und nur, wenn noch kein
Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Filiale.
Commerzbank Filiale Hildesheim
Almsstraße 29-30
Dennis Schimanski
Telefon: 0 51 21 16 91-6 74
Das Team: Manfred Otto, Christiane und Hans Diesing, Paul Zagorny, Christopher Rodenberg
und Gerlinde Müller (von links).
+
Mit Zufriedenheitsgarantie:
zum Start* bei Nichtgefallen*

6
INTERVIEW IN OCHTERSUM
„Reden ist Silber – Schreiben ist Gold“
Egbert Brandt ist Mitglied bei den „Hildesheimlichen Autoren“
Egbert Brandt wurde am
11. September 1934 in
Kniegnitz in Niederschlesien
geboren. Er ist verheiratet,
hat einen Sohn und zwei
Enkelkinder. Brandt wuchs
in Breslau auf, bis der Zweite
Weltkrieg sich seinem Ende
näherte und die Familie
fl üchten musste. Nach
seiner Schulzeit absolvierte
er eine kaufmännische Lehre
in einer Druckerei. Anschließend
war er fast 50 Jahre
bei Hagemann Druck in Hildesheim beschäftigt,
davon viele Jahre als mitverantwortlicher
Geschäftsführer. Brandt schreibt
und fotografi ert seit seiner Jugend und ist
Mitglied der „Hildesheimlichen Autoren“.
Welche Überschrift sollte ein Porträt über
Sie tragen?
Träume bewahren, Oasen suchen, Mensch
bleiben, dankbar sein.
Seit wann leben Sie in Ochtersum?
Seit 2008.
Wenn Sie nicht Druckfachmann geworden
wären, was dann?
Naturfi lmer oder -fotograf.
Was bedeutet Ochtersum für Sie?
Es ist ein beschaulicher Ort mit vielen
jungen Menschen und viel Grün.
Der Platz in Ochtersum, den Sie privat am
liebsten mögen?
Der Panoramaweg am Steinberg.
Ein aktueller Buchtipp vom Nachttisch?
„Mondberge: ein Afrika-Th riller“ von Andreas
Klotz und Stephan Martin Meyer.
Für einen Tag würden Sie gern wer sein?
Hoteldirektor in einem 5-Sterne-Hotel am
Vierwaldstätter See.
Welches Bild sehen Sie von Ihrem Schreibtisch
aus?
Den Galgenberg.
Was können Sie nicht ausstehen?
Ungerechtigkeit jeder Art.
Was gefällt Ihnen an sich besonders?
Reden ist Silber – Schreiben ist Gold!
Was mögen Sie an sich gar nicht?
Ungeduld.
März_2013
Auf welche Leistung sind Sie besonders
stolz?
Ich bin stolz auf meinen Sohn und seine
Familie.
Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was
würden Sie sich wünschen?
Die Verfi lmung meines Buches „Der lange
Weg der Selma B.“
Welche Frage ist Ihnen noch wichtig und
wie lautet Ihre Antwort?
Sind Sie ein fröhlicher Mensch? Ja – und
ich bin ein Romantiker.
„Der lange Weg der Selma B.“ –
Ein Zehnjähriger erlebt Flucht und Vertreibung
2003 war Egbert Brandt in Schlesien, um
sich die Orte seiner Kindheit anzusehen.
Dabei wurden so viele Erinnerungen an die
schweren Zeiten im Zweiten Weltkrieg wach,
dass er seine Erlebnisse aufschrieb. „Es waren
sehr harte Jahre. Für meine Geschwister und
zum Gedenken an meine Mutter wollte ich
die Geschichte von Flucht und Vertreibung
aufschreiben“, sagt er. So entstand 2008 der
Tatsachenroman „Der lange Weg der Selma
B. – Ein Zehnjähriger erlebt Flucht und Vertreibung“.
Im Eigenverlag ist jetzt die zweite Aufl age
als Taschenbuch erschienen. Brandt erzählt
in seinem Buch, wie er im Alter von zehn
Jahren mit seiner Mutter und seinen Schwestern,
drei und elf Jahre, in Breslau lebte. Der
Vater kämpfte als Soldat an der nördlichen
Ostfront. Seine Mutter Selma führte die Kinder
liebevoll und mit großer Energie durch
die Entbehrungen des Zweiten Weltkrieges.
Im Mai 1944 wurde die Familie für ein halbes
Jahr auf ein Landgut evakuiert. Brandts
Schilderungen aus dieser Zeit erinnern an
… Sie erhalten unser Paket „Perfect Eyes“, bestehend
aus Augenbrauen formen, Augenbrauen färben und
Wimpern färben für nur 10,00 € statt 19,50 € *
* in Verbindung mit der Dienstleistung Waschen, Schneiden, Föhnen
oder einer Farbdienstleistung.
eine Sommerfrische. Zurück in Breslau war
der Krieg mit Fliegeralarm, verwundeten Soldaten
und politischen Aufmärschen allgegenwärtig.
Mutter Selma bastelte Puppenstube
und Kaufmannsladen und backte Kekse, um
die Kinder zu Weihnachten beschenken zu
können. Doch schon im Sommer 1945 war
die Rote Armee im Anmarsch und es wurde
ernst: Bei Eis und Schnee marschierte die
Familie an einem Januartag 1946 in den 30
Kilometer entfernten Ort Konradserbe zur
Großmutter.
Das war der Beginn einer Odyssee durch
die zerstörte und ausgeplünderte Heimat, die
nun polnisch war. Im Juni 1946 wurden alle
Deutschen aus dem Land gewiesen. Die ersten
Stationen im Westen waren Flüchtlingslager
in Peine, Bierbergen und Soßmar. Noch im
selben Jahr fand Selma B. mit Unterstützung
des Roten Kreuzes ihren Mann, der aus russischer
Kriegsgefangenschaft entlassen war.
Das Buch kann bei Egbert Brandt telefonisch
unter 0 51 21 / 3 46 17 zum Preis von
16,90 Euro bestellt werden.
Kurt-Schumacher-Straße 29
31139 Hildesheim-Ochtersum
Tel.: 05121 - 999 49 73
Öffnungszeiten:
Di. - Do.: 9.00 – 18.00 Uhr
Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr
Sa.: 8.00 – 14.00 Uhr
www.backstage-hairlounge.de
backstage hair.lounge

März_2013
Ochtersumer
7
TERMINE
Kinderbasar bei Eintracht
Die Eintracht-Kita veranstaltet am Sonntag,
3. März, von 11 bis 13 Uhr einen Kinderbasar
in der Turnhalle und Krippe auf
dem Eintracht-Gelände (An den Sportplätzen
10).
Eindrücke aus Afghanistan
Romanus Kohl referiert beim Seniorenkreis
über seine Eindrücke aus Afghanistan. Im
vergangenen Jahr war er als Militärpfarrer
vier Monate lang im Camp Marmal bei
Mazar-e-Sharif. Die Veranstaltung fi ndet
statt am Montag, 4. März, um 15 Uhr im
Ortsgemeinschaftshaus, Konrad-Adenauer-Straße
9.
Basar rund ums Kind
Der Spielkreis „Zwergenparadies“ der
St.-Altfried-Gemeinde lädt am Samstag, 9.
März, von 14 bis 16 Uhr zum Frühjahrsbasar
in die Aula an der Schlesierstraße ein.
Angeboten werden alle Artikel rund ums
Kind. In der Caféteria gibt es selbst gebackene
Kuchen und Waff eln. Private Anbieter
können sich am Samstag, 2. März, ab
10 Uhr einen Standplatz reservieren lassen,
Telefon: 0 51 21 / 1 02 96 30.
Blutspendetermin
Das DRK bietet am Montag, 11. März,
von 15 bis 18 Uhr einen Blutspendetermin
im Pfarrheim der St.-Altfried-Gemeinde
(Kurt-Schumacher-Straße 9).
Thema: natürliche Baustoff e
Das EVI-Energiesparhaus am Steinberg,
Agnes-Meyerhof-Straße 1, ist am Freitag,
15. März, von 12 bis 18 Uhr geöff net.
Mitarbeiter des Energieberatungs-Zentrums
und Fachleute von Partnerfi rmen informieren
über natürliche Baustoff e.
Demografi sche Entwicklung
Die demografi sche Entwicklung in Ochtersum
und die Zukunft der Schulen, Kinder-
und Jugendeinrichtungen stehen im
Mittelpunkt eines Th emenabends, zu dem
die SPD Ochtersum am Freitag, 15. März,
um 19 Uhr einlädt. Referent ist Sozialdezernent
Dirk Schröder. Veranstaltungsort
ist der Saal im Altenheim am Steinberg
(Schlesierstraße 7).
Umwelttag in Ochtersum
Am Samstag, 16. März, reinigen Vereine
und Bürger im Rahmen des Ochtersumer
Umwelttages öff entliche Flächen. Treff -
punkt ist um 9 Uhr am Feuerwehrhaus
in der Konrad-Adenauer-Straße 11. Der
Einsatz endet mittags mit einer zünftigen
Verpfl egung am Feuerwehrhaus. Freiwillige
Helfer sind willkommen.
Altkleidersammlung
Die Kolpingsfamilie sammelt am Samstag,
16. März, Altkleider, Federbetten und
Schuhe. Der Erlös ist für die Kinder- und
Jugendarbeit bestimmt. Die gut verpackten
Spenden werden ab 9 Uhr am Straßenrand
abgeholt.
Erster Ochtersumer Spieletag
Die Lukasgemeinde lädt am Sonntag,
17. März, um 16 Uhr alle Interessierten ab
16 Jahren zum ersten Ochtersumer Spieletag
ein. An zahlreichen Tischen werden
bekannte Klassiker wie Kniff el, Monopoly
und Die Siedler von Catan oder Neuerscheinungen
angeboten. Eine Anmeldung unter
Telefon 0 51 21 / 26 32 08 ist erwünscht,
aber auch Kurzentschlossene sind willkommen.
Der Eintritt ist frei, für Getränke und
Kuchen wird um eine Spende gebeten. Veranstaltungsort
ist das Gemeindezentrum in
der Schlesierstraße 5.
Strauchschnitt fürs Osterfeuer
Am Samstag, 30. März, zwischen 9 und 14
Uhr können Bürger Strauchschnitt für das
Osterfeuer auf dem Parkplatz am Wildgatter
abliefern. Die Feuerwehr weist darauf
hin, dass ein vorzeitiges Anliefern verboten
ist. Gegen eine Spende holt die Feuerwehr
den Strauchschnitt ab. Eine Anmeldung
zur Abholung ist am 12. März von 13.30
bis 16 Uhr möglich unter Telefon 0 51 21
/ 6 37 97.
Osterfeuer
Am Samstag, 30. März, veranstaltet die
freiwillige Feuerwehr ab 19 Uhr das traditionelle
Osterfeuer auf dem Parkplatz unterhalb
des Wildgatters. Für Speisen und
Getränke sorgen Feuerwehr und Ochtersumer
Vereine.
Heilkräuter
Beim Seniorenkreis im Ortsgemeinschaftshaus
geht es am Mittwoch, 3. April, ab 15
Uhr um Heilkräuter. Es referiert Maryetta
Kreutzer.
Feuerwehrmann für einen Tag
Die freiwillige Feuerwehr veranstaltet am
Samstag, 6. April, von 10 bis 16.30 Uhr
einen Mitmachtag für alle Bürger rund
um das Feuerwehrhaus. Übungen und
Führungen werden für Erwachsene und
Kinder ab sechs Jahren angeboten. Allen
Teilnehmern wird für diesen Tag kostenlos
eine Uniform zur Verfügung gestellt. Mittagessen
gibt es gratis. Anmeldungen mit
Angabe von Namen, Adresse und Kleidergröße
bis zum 22. März per E-Mail: godehard.ploetze@htp-tel.de.
Weitere Infos
unter Telefon 01 76 / 92 25 03 50.
GiroOnline
0,-
€
B
B
B
* Bei einem Gehaltseingang von 1.250 €.
Für Kunden bis 29 Jahre vom Einkommen unabhängig.

8
Termine der Lukasgemeinde
Gottesdienste:
Andacht im Altenheim am Steinberg: mittwochs um 10 Uhr
01.03., 15 Uhr: Kindergottesdienst
01.03., 18 Uhr: Ökumenischer Weltgebetstaggottesdienst,
anschließend Essen
03.03., 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
06.03., 18 Uhr: Passionsandacht in der Markuskirche
(Ulmenweg 11)
08.03., 15 Uhr: Kindergottesdienst
08.03., 17 Uhr: Mini-Gottesdienst; anschließend Imbiss
10.03., 11 Uhr: Familiengottesdienst, anschließend Essen
13.03., 18 Uhr: Passionsandacht in der Markuskirche
15.03., 15 Uhr: Kindergottesdienst
16.03., 11.30 Uhr: Tauf-Gottesdienst
17.03., 10 Uhr: Gottesdienst mit VCP-Pfadfi ndergruppe,
anschließend Kirchenkaff ee
20.03., 18 Uhr: Passionsandacht in der Markuskirche
24.03., 10 Uhr: Gottesdienst
27.03., 18 Uhr: Passionsandacht in der Markuskirche
28.03., 19 Uhr: Gottesdienst mit Tischabendmahl
zu Gründonnerstag
29.03., 16 Uhr: Kreuzweg: Stationengottesdienst
von der Lukas- zur Markuskirche
30.03., 21 Uhr: zu jeder vollen Stunde bis 4 Uhr morgens:
Osternachtwache in der Markuskirche
31.03., 5.30 Uhr: Osterfrühgottesdienst in der Markuskirche
31.03., 09 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl,
anschließend Osterfrühstück
01.04., 11 Uhr: Familiengottesdienst, anschließend Mittagessen
05.04., 15 Uhr: Kindergottesdienst
05.04., 17 Uhr: Mini-Gottesdienst, anschließend Imbiss
Diakoniestation
Hildesheim
Wir beraten Sie gerne,
sprechen Sie uns an!
Gertrud Wolf
Pflegedienstleitung
Tel. 05121 - 200-333
Schlesierstr. 7, 31139 Hildesheim
dst.hildesheim@diakonie-hildesheim.de
www.diakonie-hildesheim.de/hildesheim
Im Alter das normale Leben im
eigenen Zuhause weiterleben: Dabei
steht Ihnen die Diakonie station Hildesheim
rund um die Uhr mit einem hoch
qualifizierten, engagierten Team zur
Seite. Der pflege bedürftige Mensch
steht bei uns im Mittelpunkt.
Familien von demenzer krankten
Personen bieten wir mit unserem
ZeitWeise-Projekt eine Entlastung
durch speziell geschulte, ehrenamtliche
Mitarbeitende.
Pfadfi ndergruppe im Gottesdienst
Veranstaltungen:
März_2013
Die Kinderpfadfi ndergruppe unter der Leitung von Christian Brems
und Hendrik Lindner gestaltet mit Pastorin Meike Riedel den Gottesdienst
am 17. März um 10 Uhr. Anschließend gibt es die Möglichkeit,
die Pfadfi nderarbeit vor Ort näher kennenzulernen.
04.03., 15.00 Uhr: Frauennachmittag (Seniorinnen):
Heimatgedanken (Dietmar Knorr)
12.03., 19.30 Uhr: Bastelgruppe
13.03., 18.30 Uhr: Jugend-Teamer-Café
13.03., 19.45 Uhr: „Die Bibel im Gespräch“: Die Psalmen
14.03., 19.30 Uhr: Geburtstags-Besuchsdienstkreis
19.03., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „Glauben heute“
– Gemeindeleben und Abendmahl
21.03., 15.00 Uhr: Herrenrunde (Senioren): „Bis hierher!
– Aufrecht gehen … und ihr werdet leben.“
(Diakon Horst Büshel, Referent für
Männer- und Altenarbeit)
28.03., 10.00 Uhr: Besuchsdienstkreis für Neuzugezogene
Jeden Dienstag: 16.30 Uhr, Kinderchor für 5- bis 7-Jährige;
17.00 Uhr, Chorprobe ab 8 Jahren
(außer in den Ferien)
Jeden Freitag: 16.30 Uhr, Pfadfi ndergruppe des VCP
für 9- bis 11-Jährige, Infos bei
Christian Brems, Tel. 2 94 78 42
(außer in den Ferien)
Lukasgemeinde, Schlesierstraße 5, Tel.: 26 32 08,
www.lukasgemeinde-hildesheim.de
VfR-Mannschaft wird Futsal-Kreismeister
Die Hallensaison im Jugendfußball geht zu Ende und der VfR
hat wieder viele Teams in die Endrunden der Kreismeisterschaften
gebracht. Eine Mannschaft ist bereits Futsal-Kreismeister:
die U15 des VfR Ochtersum. Die U15 startete mit zwei
Teams in die Hallensaison, beide konnten sich für die Endrunde
qualifi zieren und erreichten das Finale. Das Sieger-Team
gewann 4:3 nach 6-Meter-Schießen und verteidigte so den Titel
vom Vorjahr. fp
Sie sind Futsal-Kreismeister: Trainer Florian Preußner, Staff ellleiterin
Conny Jablonski-Bähre, Jonathan Kropp, Erik Röbbelen,
Lukas Schaper, Jan-Niklas Burggraf, Trainer Michael Hoff mann
(hinten von links), Marvin Hoff mann, Alen Maslicic, Kaled Mourad,
Marius Sievert und Patryck Koziel-Azevedo (vorn von links).

März_2013
Ochtersumer
9
Termine der St.-Altfried-Gemeinde
Veranstaltungen
Gottesdienste
03.02., 19.00 Uhr: Jugendtreff
19.30 Uhr: St.-Altfried-Chorprobe
03.03., 19.00 Uhr: Jugendtreff
19.30 Uhr: St.-Altfried Chorprobe
07.03., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
10.03., 15.00 Uhr: Medjugoriegebetskreis
19.00 Uhr: Jugendtreff
13.03., 09.00 Uhr: Gemeindefrühstück
14.03., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis
17.03., 19.00 Uhr: Jugendtreff
20.03., 15.00 Uhr: Frauenbund:
Klönnachmittag
21.03., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
24.03., 19.00 Uhr: Jugendforum
26.03., 16.00 Uhr: Besuchsdienst
04.04., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
Kinder-Kar-Tage
Für Kinder der 1. bis 5. Klassen werden
vom 27. bis 30. März, täglich von
9.30 bis 11.30 Uhr, Kinder-Kar-Tage angeboten.
Anmeldungen bis 8. März im
Pfarrbüro.
St.-Altfried-Gemeinde
Kurt-Schumacher-Straße 9
Telefon: 26 28 86, www.st-altfried.de
02.03., 17.30 Uhr: Vorabendmesse
03.03., 09.00 Uhr: Hochamt
06.03., 09.00 Uhr: hl. Messe
17.00 Uhr: stille Anbetung
07.03., 18.00 Uhr: Kreuzwegandacht
08.03., 15.00 Uhr: hl. Messe (Krankensalbung)
09.03., 17.30 Uhr: Vorabendmesse
10.03., 10.30 Uhr: Familiengottesdienst
13.03., 09.00 Uhr: hl. Messe
17.00 Uhr: stille Anbetung
15.03., 20.30 Uhr: Messe zur Nacht
16.03., 17.30 Uhr: Vorabendmesse
17.03., 10.30 Uhr: Hochamt
10.30 Uhr: Kl. Kirche (Palmstock-Basteln)
20.03., 09.00 Uhr: hl. Messe
17.00 Uhr: stille Anbetung
22.03., 10.00 Uhr: hl. Messe im Altenheim
19.00 Uhr: Bußgottesdienst
24.03., 10.30 Uhr: Hochamt mit Prozession
10.30 Uhr: Kleine Kirche
25.03., 18.00 Uhr: Friedensgebet
27.03., 09.00 Uhr: hl. Messe
17.00 Uhr: stille Anbetung
28.03, 19.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
29.03., 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie
31.03., 06.00 Uhr: Auferstehungsamt
01.04., 10.30 Uhr: Familiengottesdienst
03.04., 09.00 Uhr: hl. Messe
04.04., 18.00 Uhr: Gebet um geistliche Berufe
05.04., 19.00 Uhr: hl. Messe
Lectio Divina:
Das Leseprojekt „Wasser Licht Leben“ in
der Fastenzeit behandelt die Lesungen
der Vigilfeier der Osternacht. Die Texte
über Schöpfung, Erwählung, Befreiung
und das Kommen des Messias sind
ein kleiner biblischer Glaubenskurs. Zu
den Lesungen lädt die Gemeinde jeden
Dienstag um 19 Uhr ins Pfarrheim ein.
Letzter Termin ist der 26. März.
Wie viele Brote habt ihr?
Das fragt Jesus seine Jünger. Es geht
darum, die unzähligen Menschen zu
sättigen, die gekommen sind, um ihn zu
hören. Es ist auch die Frage nach Reichtum
und Armut, Gerechtigkeit und die
Bereitschaft zu teilen. Einen besinnlichen
Abend zu diesem Thema mit Pfarrer
Hendrik Rust gibt es am Dienstag,
12. März, um 20 Uhr im Pfarrheim.
OOsterzeit =
FFamilienzeit
mmit kleinen
GGeschenken
aaus Ihrer
LLuisen--AApotheke
Luisen Apotheke
Christine Bauerschaper
Barienroder Str.1
31139 Hildesheim
Tel: 05121/268826
Fax:05121/268828
E-Mail: luisen-apotheke@t-online.de
*Nicht auf verschreibungspflichtige Arzneimittel , Zuzahlungen
und bereits rabattierte Ware, nur für einen Artikel gültig
t

10
NEUES VOM WILDGATTER
www.fischerbau.de
Fotowettbewerb
Zum vierten Mal lobt der Förderverein
Wildgatter Hildesheim e. V.
einen Fotowettbewerb rund um die
Natur und das Tierleben in Ochtersums
Naherholungsgebiet aus. In
der Jury sind Andreas Hartmann
(HiAZ), Volker Hanuschke (Hanuschke
Fotografi e) und Enno Storm
(Photo Storm). Aus den Einsendungen
werden einige Motive für den
Jahreskalender des Vereins ausgesucht.
Es gibt keine Teilnahmebeschränkungen,
für Kinder bis zwölf Jahre
erfolgt eine gesonderte Wertung.
Einsendungen ab sofort unter Angabe
von Namen, Anschrift, E-
Mail-Adresse und Alter an: info@
wildgatter-hildesheim.de. Einsendeschluss
ist der 30. Juni. Weitere
Informationen unter www.wildgatter-hildesheim.de
Wildkatzen sollen einziehen
Gehege ist neben den Wildschweinen geplant
Foto: Thomas Stephan/BUND
Individuelle Planungen ohne Aufpreis!
Wir haben noch einige
wenige
Wir haben
Top-Grundstück
noch einige
wenige Top-Grundstücke
in Hildesheim-Ochtersum
in Hildesheim-Ochtersum
für für Sie: Sie: mit mit idealer idealer
Südwest-Ausrichtung,
sofort bebaubar und und voll vo
erschlossen.
Besuchen Sie uns in unserem Musterhaus:
Barienroder Straße 28 31139 Hildesheim (0 51 21) 26 80 11
Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr
E-Mail: hildesheim@fischerbau.de
Im Sommer sollen am Wildgatter Wildkatzen
einziehen. Für sie will der Förderverein
Wildgatter ein neues Gehege zwischen dem
Wildschwein-Gelände und der Habicht-
Voiliere bauen.
Der Verein will zwei Jungtiere aufnehmen,
die in anderen Gehegen geboren sind und
nicht ausgewildert werden können. Gleichgeschlechtlich
sollen sie sein, denn Nachwuchs
ist nur bei Wildkatzen erwünscht, die in Freiheit
leben. Die Wildbiologin Charlotte Dietrich
vom Umweltverband BUND sagt: „Wildkatzen
gehören zu den seltensten heimischen
Säugetierarten. Sie sind durch die Zerschneidung
und Verinselung ihrer Lebensräume, der
naturnahen Wälder, gefährdet.“ Dietrich ist
im Raum Hildesheim für die Koordination
des Projektes „Wildkatzensprung“ zuständig.
Hiermit soll die bundesweite Vernetzung der
Wälder vorangetrieben werden.
Wildkatzen in freier Natur zu sehen, ist unwahrscheinlich,
denn es sind scheue und nachtaktive
Tiere. Damit sie am Wildgatter beobachtet
werden können, soll eine Aussichtsplattform
gebaut werden. Die Wildbiologin will den Förderverein
bei der Errichtung des Geheges und
®
Fischer-Bau
Das Massivhaus.
März_2013
Die europäische Wildkatze ist
einer Hauskatze ähnlich, wirkt
aber größer und kräftiger. Ihr
Schwanz ist buschiger, hat
dunkle Ringe und ein stumpfes,
schwarzes Ende. Die Fellzeichnung
ist nicht kontrastreich,
sondern verwaschen. Sie
lebt in Wäldern und ernährt
sich vor allem von Mäusen.
Ihre Lebenserwartung liegt bei
etwa zehn Jahren.
der Haltung der Tiere beraten. Darüber hinaus
wollen sich Mitglieder des Vereins demnächst
im Wildkatzendorf Hütscheroda in Th üringen
inspirieren lassen. Dort gibt es eine 17 Meter
hohe Aussichtsplattform.
Der Vorsitzende Hans-Uwe Bringmann
hoff t, dass bereits im Sommer zwei Wildkatzenbabys
am Wildgatter toben. Er sagt: „Am
liebsten hätten wir Männchen, die sind hübscher.“
sj
Wildkatzen-Anlage in Hütscheroda.
Ochtersumer
NEUES AUS DEM SÜDEN
Redaktions- und Anzeigenschluss
für die April-
Ausgabe: 22. März
WIR OCHTERSUMER wird am ersten Wochenende
im Monat an alle Ochtersumer Haushalte
verteilt. Eine Abholstelle gibt es in der
Sparkasse, Kurt-Schumacher-Straße 48.
WIR OCHTERSUMER online:
www.wir-ochtersumer.de
Anzeigen: Michael Busche, Telefon: 307 870
E-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de

März_2013
Ochtersumer
11
Auch ohne Brille scharf sehen
Mit modernster Technik und langjähriger Erfahrung zum Erfolg
Seit rund 30 Jahren arbeitet Dr. Heinrich
Kaune als Augenarzt in Hildesheim. Neben
den konservativen Untersuchungen
und Behandlungsmethoden wie Brillenbestimmungen
oder Gesichtsfeldmessung,
sind komplizierte chirurgische Eingriffe am
Auge sein Spezialgebiet.
„Bei uns in der Praxis haben wir eine enge
Bindung zwischen Patient und Arzt. Das
basiert auf langjährigem Vertrauen“, erzählt
Dr. Heinrich Kaune. 1983 gründete der
Augenarzt seine Praxis in Hildesheim. Schon
seit seiner Zeit in Hamburg am Universitätsklinikum
Eppendorf (UKE) und der Augenklinik
in Barmbek gehört die Augenchirurgie
zum Spezialgebiet des Facharztes. Einen Namen
in Hildesheim hat er sich bereits in den
frühen 80er-Jahren als niedergelassener Arzt
und als Leitender Arzt der Augenabteilung
des Hildesheimer St. Bernward Krankenhauses
gemacht. Als Erster in Hildesheim hat
er Hinterkammerlinsenimplantationen bei
der Operation des Grauen Stars und Glaukomoperationen
durchgeführt und einen
Argon-Laser für Netzhautbehandlungen bei
drohenden Netzhautablösungen und diabetischer
Retinopathie, einer durch Zuckererkrankung
hervorgerufene Netzhautblutung,
eingesetzt.
Immer den Fortschritt im Blick
Wichtig ist Kaune bei seiner Arbeit, immer
auf dem neuesten Stand der Augenheilkunde
zu sein. „Ich nehme jedes Jahr an
Ärztekongressen unter anderem in Nordamerika
teil, um mich mit modernsten
Methoden der Augenchirurgie vertraut zu
machen“, erklärt der Mediziner. Ein Blick in
die Praxis des Augenarztes zeigt Behandlungsräume,
die mit modernsten Untersuchungsgeräten
ausgestattet sind. „Wir
haben hier mehrere verschiedene Laser, die
wir zur Behandlung von Grünem Star oder
Netzhautproblemen einsetzen.
Das Praxisteam.
Fast täglich steht Dr. Heinrich Kaune im OP. Über 30.000 chirurgische Eingriffe am
Auge hat der Facharzt für Augenheilkunde bislang vorgenommen.
Und wir können mithilfe eines OCT, eines
Optischen Kohärenztomografen, eine sehr
genaue Analyse der Netzhaut und des Sehnervkopfes
durchführen“, sagt Kaune. So
ein Gerät ist nicht in vielen Augenarztpraxen
zu finden.
Brille/Kontaktlinsen war gestern,
heute ist Cachet
Der fortschrittliche Mediziner hat seit
Kurzem eine neue Operationsmethode
in seiner Praxis eingeführt, die gerade für
extrem Kurzsichtige eine enorme Erleichterung
bringt. „Statt Glasbausteinen vor
den Augen tragen zu müssen, setze ich mit
einem minimalen Schnitt von knapp 2,5
Millimetern eine sogenannte Cachet-Linse
vor die körpereigene Linse. Diese Linse
ersetzt die Brille komplett. Sie wird extra
angefertigt und auf die Bedürfnisse des
Patienten abgestimmt“, erklärt Kaune. Neben
der Sehschwäche können auch andere
Sehfehler korrigiert werden. Im Gegensatz
zur Lasik-Methode, in der mit einem Laser
ein Teil der körpereigene Hornhaut abgetragen
und umgeformt wird, wird bei der
Cachet-Methode nichts am eigenen Auge
verändert. „Dies lässt auch für spätere Augenerkrankungen
alle Möglichkeiten der
Heilung offen“, so Kaune. Dagegen wisse
man bei der Lasik-Methode nicht, wie sie
sich auf altersbedingte Krankheiten auswirken
kann.
Cachet – eine sehr verträgliche Methode
Langzeitstudien haben ergeben, dass die
Cachet-Linsen sehr verträglich sind. „Und
die Patientenzufriedenheit mit diesen Lin-
ANZEIGE
sen liegt bei knapp 97 Prozent. Die Linsen
bestehen aus einem flexiblen Kunststoff
und wurden bereits über 45 Millionen mal
bei der Operation des Grauen Stars implantiert“,
berichtet Kaune und weist darauf hin,
dass die Operation ambulant durchgeführt
wird, dass das chirurgische Verfahren sehr
schonend für den Patienten ist und sich der
Seherfolg direkt nach dem Eingriff einstellt.
„Viele, die vorher aufgrund der Sehschwäche
ihre Hobbies einschränken mussten oder
in der Sauna wie blind waren, haben jetzt
wieder eine ganz neue Seh- und Lebensqualität.
Sie brauchen keine Brille und auch
keine Kontaktlinsen mehr.“ Man merkt dem
Augenarzt an, dass er mit Leib und Seele
in seinem Beruf arbeitet, dass es ihm Spaß
und Freude macht, seinen Patienten zu helfen.
Lächelnd sagt er: „Deswegen bin ich ja
schließlich auch Arzt geworden.“
Die künstliche Cachet-Linse wird in die Vorderkammer
des Auges eingesetzt. Mit ihr können
Fehlsichtigkeiten von - 6 bis -16,5 Dioptrien
korrigiert werden.
Kardinal-Bertram-Str. 39
31134 Hildesheim
Tel. 05121 133031
www.augenfacharzt-hildesheim.de

Jetzt besonders günstig umbauen,
renovieren und modernisieren!
Unser bester
Energiesparkredit!
5 Jahre
3,45% p.a.
Schnell · Einfach
Fair
Zinsbindung/
Laufzeit Sollzins eff. Jahreszins
5 Jahre 3,45% p.a. 3,51% p.a.
8 Jahre 3,65% p.a. 3,71% p.a.
10 Jahre 3,90% p.a. 3,97% p.a.
Entsprechende Bonität vorausgesetzt –
zur wohnwirtschaftlichen Verwendung –
nur Neufinanzierungen!
Für Kreditsummen von 5.000 bis 50.000 Euro Stand: 07.02.2013
Im Mittelfeld 3 · 31139 Hildesheim · ☎ 05121 9186126
direkt im Hagebaumarkt in Hildesheim-Ochtersum