Ausgabe 01/2013 - Wir Ochtersumer
Ausgabe 01/2013 - Wir Ochtersumer
Ausgabe 01/2013 - Wir Ochtersumer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aus dem OrtsrAt<br />
Keine Planungen für<br />
weitere Baugebiete: S. 4<br />
SENiOrENwEihNAchtSfEiEr iN DEr AUlA<br />
Januar_2<strong>01</strong>3 Nr. 33<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
NEUES AUS DEM SÜDEN<br />
im interview<br />
Jürgen Scharnbacher ist seit<br />
zehn Jahren <strong>Ochtersumer</strong>: S. 6<br />
Auf dem Programm: weihnachtsgeschichte,<br />
heinzelmännchen, Gospels und Osterhase<br />
„franz Ohlendorf ist mit herzblut für die Senioren da“<br />
Der chor „Voices in Passion“ singt Gospels und weihnachtslieder.<br />
Zur Weihnachtsfeier in der festlich geschmückten<br />
Aula wurde den <strong>Ochtersumer</strong><br />
Senioren ein unterhaltsames Programm geboten:<br />
Kinder der Kita Lindholzpark spielten<br />
die Weihnachtsgeschichte. Grundschüler der<br />
2. Klasse trugen Weihnachtsgedichte vor und<br />
Schüler der 3. Klasse hatten eine musikalische<br />
Vorführung zu „Heinzelmännchens Wachtparade“<br />
einstudiert: Mit Jutesäckchen auf dem<br />
Rücken zogen die kleinen Heinzelmännchen<br />
durch die Aula. Anschließend trat der Chor<br />
„Voices in Passion“ mit Gospels und Weihnachtsliedern<br />
zum Mitsingen auf.<br />
Ole Hammer vom Ortsrat las „Die Geschichte<br />
vom Osterhasen, der dem Nikolaus half“:<br />
Die Geschichte erzählt vom Nikolaus, dessen<br />
Gebäudeservice<br />
fachgerecht und und kompetent<br />
Rentiere verschwunden sind. Ohne sie kann er<br />
keine Geschenke ausliefern. Der Osterhase hilft<br />
ihm dabei, die Menschen trotzdem zu beschenken,<br />
und zwar mit Liebe.<br />
Bei den Vorbereitungen zur Weihnachtsfeier<br />
und beim Kaffee- und Tee-Ausschank halfen<br />
Renataschüler sowie Karin Plötze und Anette<br />
Schmetz. Das ganze Jahr über sorgen die beiden<br />
Frauen für eine gedeckte Kaffeetafel bei<br />
den Seniorenveranstaltungen. Ortsbürgermeister<br />
Dr. Ulrich Kumme sprach ihnen seinen<br />
Dank für ihren regelmäßigen ehrenamtlichen<br />
Einsatz aus.<br />
Organisiert hatte die Feier Ehrenortsbürgermeister<br />
Franz Ohlendorf. Er bereitet das ganze<br />
Jahr die Veranstaltungen für die <strong>Ochtersumer</strong><br />
▄ Gebäudereinigung<br />
▄ Hausmanagement<br />
▄ Klimaservice<br />
▄ Gardinenwäsche<br />
AbschiedskOnzert<br />
Gemischter chor tritt<br />
zum letzten Mal auf: S. 10<br />
Dr. Ulrich Kumme würdigt Karin Plötze und<br />
Anette Schmetz (von links) für ihren Einsatz.<br />
Ole hammer und franz Ohlendorf (von links).<br />
Senioren vor. Dafür gab es von Kumme würdigende<br />
Worte: „Er ist mit Herzblut für die Senioren<br />
da.“ sj<br />
Albert Schröter GmbH<br />
Rex-Brauns-Straße 10<br />
31139 Hildesheim<br />
( 0 51 21/ 20 54-0<br />
www.Schroeter-Hildesheim.de
haltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
rossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
2<br />
Im Januar/Februar:<br />
Fahren Sie doch<br />
dahin, wo der Pfeffer wächst:<br />
Gewinnen Sie einen<br />
Reisegutschein<br />
über 2.500,- €<br />
BGut beraten!<br />
NEU<br />
Jetzt probieren!<br />
Wie scharf mögen Sie es?<br />
Unsere neue<br />
Anlageberatung – ganz nach<br />
Ihrem Geschmack.<br />
Markenreifen<br />
ab 29,–<br />
zugreifen!<br />
zugreifen!<br />
gültig solange<br />
rrat reicht.<br />
Abb.<br />
ähnlich<br />
www.sparkasse-hildesheim.de<br />
de<br />
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
Preis ist in Euro angegeben<br />
altet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
rossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
Markenreifen<br />
ab 29,–<br />
Jendrossek Autoteile GmbH<br />
Jendrossek Autoteile GmbH Hildesheim • Rex-Brauns-Straße 1 • Telefon 0 51 21-28 12 90 und Borsigstraße 5 • Telefon 0 51 21-74 97 00<br />
Rex-Brauns-Straße 1 • 31139 Hildesheim • Tel.: 05121-281290<br />
t t zugreifen!<br />
zugreifen!<br />
r gültig solange<br />
orrat reicht.<br />
Abb.<br />
ähnlich<br />
einhaltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
drossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
J
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
3<br />
OchtErSUM 2<strong>01</strong>3<br />
im neuen Jahr sind der Ortsbeauftragte und<br />
der Gemischte chor Eintracht Geschichte<br />
Einrichtungen in Ochtersum planen gemeinsam ihre Veranstaltungen<br />
Von links: Jutta Babilon (Kita Villa Kunterbunt), Karin Staar und Alexander Kohl (Schützenclub horrido), rudolf und Godehard Plötze (freiwillige<br />
feuerwehr), Dr. Ulrich Kumme (Ortsbürgermeister), Jutta Pufahl (stellvertretende Ortsbürgermeisterin), Stefan Scherbanowitz<br />
(Ortsbeauftragter), Meike riedel (Pastorin der lukasgemeinde), Annegret rehbock (Grundschulleiterin), ralf Vogel (Kita lindholzpark),<br />
Petra winter (St.-Altfried-Kindergarten) und friedrich Koch (Gemischter chor).<br />
Vertreter von Vereinen, Kindergärten, Schulen,<br />
Kirchengemeinden und Ortsrat treffen sich jedes<br />
Jahr, um ihre Termine für das kommende<br />
Jahr abzustimmen. So sollen bei Veranstaltungen<br />
für die Bürger in Ochtersum Überschneidungen<br />
vermieden werden. Auch Ende 2<strong>01</strong>2<br />
gab es dieses Treffen im Ortsgemeinschaftshaus.<br />
Im Vorfeld hatte Stefan Scherbanowitz<br />
mithilfe der eingereichten Termine einen vorläufigen<br />
Veranstaltungskalender erstellt.<br />
Scherbanowitz hat diese Aufgabe zum letzten<br />
Mal erledigt, sagte Ortsbürgermeister Dr.<br />
Ulrich Kumme. Ab 2<strong>01</strong>3 wird es in Ochtersum<br />
und anderen Hildesheimer Stadtteilen<br />
keinen Ortsbeauftragten mehr geben, da die<br />
Stadt die Kosten für Ortsbeauftragte einspart.<br />
In Zukunft wird nur noch der Ortsrat für die<br />
Anliegen der Bürger zur Verfügung stehen.<br />
Um das Ortsgemeinschaftshaus wird sich Rudolf<br />
Plötze kümmern, der hier bereits Hausmeister-Tätigkeiten<br />
erledigt. Für die Verwaltung<br />
des Grillplatzes kann der Ortsrat zurzeit<br />
noch niemanden benennen. Kumme glaubt<br />
aber, dass Anfang des Jahres ein ehrenamtlicher<br />
Verwalter gefunden wird.<br />
Friedrich Koch, Vorsitzender des Gemischten<br />
Chors Eintracht Ochtersum, erklärte, dass<br />
es den Chor ab 2<strong>01</strong>3 nicht mehr geben wird.<br />
Chorleiterin Helgard Wagner steht aus Altersgründen<br />
nicht mehr zur Verfügung. Außerdem<br />
bleiben neue und jüngere Mitglieder aus. Koch<br />
hatte die Mitgliedschaft beim Kreischorver-<br />
band zum Jahresende 2<strong>01</strong>2 gekündigt.<br />
Die Termine, die die Einrichtungen in<br />
Ochtersum im Jahr 2<strong>01</strong>3 für die Bürger ge-<br />
Sie möchten Verkaufen oder Vermieten?<br />
Ich helfe Ihnen gerne.<br />
plant haben, werden jeden Monat im Stadtteilmagazin<br />
WIR OCHTERSUMER veröffentlicht.<br />
sj<br />
Ortsrat macht<br />
weihnachtliche<br />
Beleuchtung<br />
möglich<br />
Es war unsicher, ob die<br />
tanne vor dem Ortsgemeinschaftshaus<br />
zur<br />
weihnachtszeit wieder<br />
beleuchtet werden kann.<br />
Die lichterkette war<br />
kaputt und ein hubwagen,<br />
der nötig ist, um die Kette<br />
anzubringen, stand nicht<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Der Ortsrat machte die<br />
weihnachtliche Beleuchtung<br />
möglich und übernahm<br />
aus seinen Mitteln<br />
die reparaturkosten für<br />
die lichterkette und das<br />
Aufhängen durch ein Unternehmen.<br />
REMAX TITELFUSS - kostenlose Wertermittlung<br />
- umfangreicher Marketingplan
4<br />
GrUSSwOrt<br />
liebe <strong>Ochtersumer</strong><br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
Ein neues Jahr hat begonnen.<br />
Viele haben gute Vorsätze<br />
gefasst, deren Umsetzung<br />
mit dem Jahreswechsel eingeleitet<br />
werden sollte, was<br />
hoffentlich auch gelungen<br />
ist. Mögen die meisten ihrer<br />
wünsche, die Sie an das neue<br />
Jahr haben, in Erfüllung gehen.<br />
Unser Ortsteil ist hinsichtlich seines<br />
wachstums mittlerweile in die Nähe seiner<br />
Grenzen gekommen. Das letzte Baugebiet<br />
am Steinberg füllt sich. Demnächst wird die<br />
gbg damit beginnen, auf dem Gelände seniorengerechte<br />
wohnungen zu errichten. in<br />
den Baugebieten der 60er- und 70er-Jahre<br />
ist ein Generationenwechsel spürbar.<br />
wesentlich jedoch ist, dass wir insgesamt<br />
eine lebendige Gemeinschaft über alle Generationen<br />
hinweg bleiben und uns mit<br />
Verständnis und toleranz begegnen. für<br />
das Zusammentreffen aller Einwohner bietet<br />
der Ortsrat gemeinsam mit den Vereinen<br />
verschiedene Veranstaltungen an. Mit<br />
ihrer teilnahme erfreuen Sie ganz sicher<br />
die jeweiligen Ausrichter, können vielleicht<br />
neue Kontakte knüpfen sowie Gesprächspartner<br />
kennenlernen und müssen<br />
nicht allein sein. Es gibt nur Vorteile für<br />
Sie und uns alle.<br />
ihnen allen, liebe <strong>Ochtersumer</strong>innen und<br />
<strong>Ochtersumer</strong>, wünsche ich ein gesundes<br />
und glückliches Jahr 2<strong>01</strong>3.<br />
Dr. Ulrich Kumme<br />
Ortsbürgermeister<br />
iMPrESSUM<br />
wir <strong>Ochtersumer</strong> – neues aus dem süden<br />
Bernward Mediengesellschaft mbh,<br />
Domhof 24, 31134 hildesheim<br />
Verantwortlich für den Gesamtinhalt<br />
(text und Anzeigen): Mirco weiß, Anschrift s. o.<br />
Anzeigen: Michael Busche<br />
telefon 0 51 21/307-870, fax 0 51 21 / 307-8<strong>01</strong><br />
E-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de<br />
redaktion: Sabine Jüttner<br />
telefon 0 51 21/307-800, fax 0 51 21 / 307-831<br />
E-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de<br />
handelsregister hildesheim Nr. B147.<br />
Geschäftsführer thomas hagenhoff, hildesheim.<br />
Verteilung: h.V.O. - hildesheimer Verteilerorganisation<br />
Gmbh & co. KG<br />
Druck: B&w Druckservice, in den sieben Äckern 2,<br />
31162 Bad Salzdetfurth<br />
Anzeigenpreisliste: gültig ab 1. Oktober 2<strong>01</strong>0, abrufbar<br />
unter anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.<br />
de oder telefon 0 51 21 / 307-870<br />
Verteilte Auflage: 4000 Exemplare, Erscheinung<br />
monatlich.<br />
Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte.<br />
Die redaktion behält sich die Kürzung von Pressemitteilungen<br />
und leserbriefen bei Abdruck vor.<br />
Anzeigenentwürfe des Verlages sind geschützt. Übernahme<br />
nur nach vorheriger Absprache. für unverlangt<br />
eingeschickte Bilder und Besprechungsexemplare wird<br />
keine haftung übernommen. rücksendung nur, wenn<br />
Porto beiliegt. für die richtigkeit telefonisch aufgegebener<br />
Anzeigen wird keine haftung übernommen. Bei<br />
Nichtlieferung besteht kein Entschädigungsanspruch.<br />
NEUES AUS DEM OrtSrAt<br />
„Es gibt keine Planungen<br />
für weitere Baugebiete“<br />
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
tankstelle ist weg, zukünftige Nutzung unbekannt<br />
Im Baugebiet am Steinberg sind mehr als 80<br />
Prozent der Grundstücke verkauft. Für die verbleibenden<br />
Grundstücke gibt es Interessenten,<br />
mit denen die Stadt Hildesheim in Verhandlungen<br />
steht, berichtete Jasmin Weprik, Verwaltungsmitarbeiterin<br />
der Stadt für die Ortsräte.<br />
So stehe dort dem Endausbau der Straßen<br />
und der Errichtung eines Spielplatzes im Jahr<br />
2<strong>01</strong>3 nichts mehr im Wege. Ortsratsmitglied<br />
Carsten Schiedeck wollte wissen, ob es nach<br />
der Vermarktung dieses Baugebietes weiteres<br />
Bauland in Ochtersum geben wird. Ortsbürgermeister<br />
Dr. Ulrich Kumme verneinte: „Es<br />
gibt keine Planungen für weitere Baugebiete.“<br />
Schräg gegenüber des Neubaugebietes verfiel<br />
die alte Tankstelle an der Theodor-Storm-<br />
Straße. Immer häufiger wurde sie Anziehungspunkt<br />
von Vandalen. Hier wollte der Ortsrat<br />
den niederländischen Eigentümer dazu auffordern<br />
das Grundstück abzusichern. Jetzt gab es<br />
Gerüchte über einen neuen Eigentümer und<br />
Aufräumarbeiten. Jasmin Weprik sagte, dass<br />
der Stadt weder Informationen über einen<br />
Eigentümerwechsel noch ein Bauantrag vorliegen.<br />
Bereits drei Tage nach der Sitzung war<br />
das Tankstellen-Gebäude abgerissen. Laut Auskunft<br />
der Stadt war eine Abrissgenehmigung<br />
nicht erforderlich. Bis zum Redaktionsschluss<br />
wurde über einen möglichen neuen Eigentümer<br />
oder Planungen zur zukünftigen Nutzung<br />
des Grundstücks nichts bekannt.<br />
Ortsratsmitglied Manfred Koch sagte, dass<br />
sich Anwohner der Wunramstraße durch das<br />
ständige Blinken der Geschwindigkeitsanzeige<br />
gestört fühlen. Am derzeitigen Standort stehen<br />
die Häuser dicht an der Straße. Würde das<br />
Messgerät nur 100 Meter Richtung Hohnsen<br />
versetzt werden, wären die Anwohner weniger<br />
betroffen. Dort seien die Häuser weiter von der<br />
Straße entfernt und durch Hecken geschützt.<br />
Kumme erklärte, dass sich die Hildesheimer<br />
Verkehrskommission und die Pegler-Stiftung,<br />
die die Anlage zur Verfügung gestellt hat, einig<br />
sind: Der Standort vor der Kreuzung St.-<br />
Godehard-Straße ist richtig, weil es besonders<br />
dort zu gefährlichen Situationen durch dichten<br />
Verkehr und überhöhte Geschwindigkeit kommen<br />
kann. „Solange der Hit-Markt am alten<br />
Standort bleibt, wird sich an der Verkehrssituation<br />
in der Wunramstraße nichts ändern“,<br />
sagte Kumme. sj<br />
infos für 2<strong>01</strong>3<br />
Die Ortsratssitzungen sind in diesem<br />
Jahr am 13. februar, 15. Mai, 4. September<br />
und 4. Dezember geplant.<br />
Die fragestunde für Bürger wird in Zukunft<br />
zu Beginn der Ortsratssitzung um<br />
18 Uhr angeboten.<br />
Der frühjahrsputz, bei dem die freiwillige<br />
feuerwehr, Vereine und Bürger gemeinsam<br />
öffenliche flächen in Ochtersum<br />
von Unrat befreien, findet statt am<br />
Samstag, 16. März.<br />
Die Kunstausstellung und das Konzert<br />
zu den <strong>Ochtersumer</strong> Kulturtagen sind<br />
am 3. November geplant.<br />
Die Stadt hildesheim weist darauf hin,<br />
dass sich Bürger mit Anregungen oder<br />
Beschwerden zu öffentlichen flächen an<br />
den Bereich Grünflächenunterhaltung<br />
wenden können, telefon 3 <strong>01</strong> 35 63, E-<br />
Mail: u.schartner@stadt-hildesheim.de.<br />
Patenschaften für Bäume oder Grünflächen<br />
können unter telefon 3 <strong>01</strong> 36 24,<br />
E-Mail: gruenflaechen@stadt-hildesheim.de,<br />
angemeldet werden.<br />
Die seit Jahren brach liegende tankstelle an der theodor-Storm-Straße wurde abgerissen.<br />
was hier entstehen soll, ist noch nicht bekannt.
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
5<br />
NEUES AUS DEr KitA liNDhOlZPArK<br />
„Das haus der kleinen forscher“<br />
Die Kita freut sich über Zertifikat als fünfte Einrichtung in der region<br />
Fast zwei Jahre hat Erzieherin Katharina Lischke<br />
Workshops besucht, um als pädagogische<br />
Fachkraft für die Bildungsinitiative „Haus der<br />
kleinen Forscher“ schon kleine Kinder spielerisch<br />
an Technik und Naturwissenschaften<br />
www.bader-kommt.de<br />
0 51 21 / 99 84 15<br />
heranführen zu können. Darüber hinaus<br />
hat die Kita einen „Forschungsraum“<br />
eingerichtet, in dem die Kinder<br />
gruppenübergreifend experimentieren<br />
können.<br />
Jetzt haben Axel Bossong und Alois-<br />
Ernst Ehbrecht von der Elisabeth-von-<br />
Rantzau-Schule, Partnerschule der<br />
Bildungsinitiative in der Region Hildesheim,<br />
das Zertifikat der unabhängigen<br />
Berliner Stiftung an die Kita überreicht.<br />
Das Projekt „Haus der kleinen<br />
Forscher“ richtet sich an Einrichtungen<br />
mit Kindern im Kindergarten- und<br />
Grundschulalter, das vor zehn Jahren<br />
bundesweit gegründet wurde. „Die Kita Lindholzpark<br />
ist die fünfte zertifizierte Einrichtung<br />
in der Region,“ sagte Bossong.<br />
Katharina Lischke erklärte, dass die Kinder<br />
bei ihren ersten Forschungen bereits viel gelernt<br />
haben. Bei einem Versuch ging es um das<br />
Wachstum von Pflanzen bei unterschiedlichen<br />
Kita-leiterin<br />
Mechthild Brien<br />
und henning König,<br />
Geschäftsführer des<br />
förderzentrums als<br />
träger, freuen sich<br />
über ihr Zertifikat.<br />
5% bis 31.<strong>01</strong>.<br />
Rabatt<br />
incl. 2 Tüten Baders<br />
Premium Coffee gratis<br />
☎<br />
Für den schönsten Tag<br />
im Leben…<br />
Besuchen Sie uns auf der Hildesheimer<br />
Hochzeitsmesse | 13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 | 10:00 – 17:30 Uhr<br />
Novotel Hildesheim | Bahnhofsallee 38 | 31134 Hildesheim | Stand Nr. 16<br />
Pia, Amani und Eda treffen sich mit Erzieherin Katharina<br />
lischke im forschungsraum (von links).<br />
Bedingungen: Jeweils gleichartige Pflanzen<br />
wurden an unterschiedlichen Standorten aufgestellt,<br />
eine in der Halle und eine im Garten.<br />
Die Kinder konnten durch eigene Pflege und<br />
Beobachtung erkennen, dass Sonnenlicht,<br />
Wärme und ausreichend Wasser das Wachstum<br />
begünstigen. sj<br />
3379 Alea Vita 90x90 AZ LY3.indd 1 07.02.12 15:54<br />
Kurt-Schumacher-Straße 29<br />
31139 Hildesheim-Ochtersum<br />
Tel.: 05121 - 999 49 73<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. - Do.: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 – 14.00 Uhr<br />
www.backstage-hairlounge.de<br />
backstage hair.lounge
6<br />
iNtErViEw iN OchtErSUM<br />
Jürgen<br />
Scharnbacher,Geschäftsführer<br />
der firma<br />
ScharnbacherSicherheitstechnik,<br />
ist 1969 in<br />
hildesheim<br />
geboren. Er ist verheiratet und hat drei<br />
Kinder. Nach seinem Abitur leistete er<br />
wehrdienst im hildesheimer Panzerbataillon,<br />
bevor er Nachrichtentechnik<br />
studierte und Mitarbeiter im väterlichen<br />
Betrieb für Alarm- und Elektrotechnik<br />
wurde. Seit 2007 ist er vereidigter<br />
Sachverständiger der handwerkskammer<br />
hildesheim.<br />
Seit wann leben Sie in Ochtersum?<br />
Seit 2003. <strong>Wir</strong> sind in unser Haus gezogen<br />
und fühlen uns sehr wohl.<br />
„ich habe meistens gute laune“<br />
Jürgen Scharnbacher fühlt sich wohl in Ochtersum<br />
wenn Sie nicht ingenieur für Nachrichtentechnik<br />
geworden wären, was dann?<br />
Lateinlehrer.<br />
was bedeutet Ochtersum für Sie?<br />
Ein neuer Lebensmittelpunkt für mich und<br />
meine Familie.<br />
Der Platz in Ochtersum, den Sie privat am<br />
liebsten mögen?<br />
Meine Terrasse.<br />
Ein aktueller Buchtipp vom Nachttisch?<br />
„Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt“<br />
von Stephan Orth.<br />
für einen tag würden Sie gern wer sein?<br />
Ein Formel-1-Rennfahrer.<br />
welches Bild sehen Sie von ihrem Schreibtisch<br />
aus?<br />
Ein Bild von meiner Familie und aus dem<br />
Fenster den Sonnenuntergang.<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0<br />
tErMiNE<br />
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
Puttappel-Nachmittag beim Seniorenkreis<br />
Die <strong>Ochtersumer</strong> Senioren sind am Mittwoch, 9. Januar, um<br />
15 Uhr zum winterlichen Puttappel-Nachmittag (Bratäpfel) ins<br />
Ortsgemeinschaftshaus, Konrad-Adenauer-Straße 9, eingeladen.<br />
Zu Gast ist die Geschichten-Erzählerin Karin Schramm.<br />
feuerwehr sammelt weihnachtsbäume ein<br />
Die freiwillige Feuerwehr sammelt gegen eine Spende von<br />
3 Euro am Samstag, 12. Januar, ab 8 Uhr in Ochtersum ausge-<br />
diente Weihnachtsbäume ein. Wer seinen Baum abholen lassen<br />
Treue-Stempel<br />
Treue-Stempel<br />
möchte, kann das vom<br />
7. bis 10. Januar in der Zeit<br />
von 17 bis 20 Uhr telefonisch<br />
unter 26 35 32 oder<br />
2 87 14 49 anmelden oder<br />
schriftlich bei Rudolf Plötze,Konrad-Adenauer-Straße<br />
11, 31139 Hildesheim-<br />
Ochtersum. Die Feuerwehr<br />
bittet, die Geldspende<br />
was können Sie nicht ausstehen?<br />
Schlechte Musik gefällt mir nicht.<br />
was gefällt ihnen an sich besonders?<br />
Ich bin ein eher lustiger Typ und habe<br />
meistens gute Laune.<br />
was mögen Sie an sich gar nicht?<br />
Dass ich manchmal zu viel rede.<br />
Auf welche leistung sind Sie besonders<br />
stolz?<br />
Es gibt nicht die eine Leistung, sondern<br />
in jedem Abschnitt wichtige Meilensteine:<br />
Abitur, Studium, Familie, Haus, Firma.<br />
wenn Sie einen wunsch frei hätten, was<br />
würden Sie sich wünschen?<br />
Ganz viel Gesundheit.<br />
welche hobbys haben Sie?<br />
Zu wenige, da ich mir dafür keine Zeit<br />
nehme.<br />
Treue-Stempel<br />
Treue-Stempel<br />
… sammeln Sie unsere Treue-Stempel<br />
… sammeln Sie unsere Treue-Stempel<br />
4 LINDEN<br />
POTHEKE<br />
Apothekerin Ulrike Beermann<br />
Apothekerin Ulrike Beermann<br />
100 Apothekeri<br />
Hachmeisterstraße Hachmeisterstraße 2 2 – – 31139 31139 Hildesheim Hildesheim Hachmeisterstraße<br />
Tel. 05121/43464 – Fax<br />
Tel. 0<br />
05121/46593<br />
51 21/4 34 Tel. 64 05121/43464<br />
95<br />
kontakt@4lindenapotheke.de – www.4lindenapotheke.eu<br />
www.4lindenapotheke.eu<br />
kontakt@4lindenapotheke.de – ww<br />
nicht am Baum zu befestigen, da einige Geldumschläge in der<br />
Vergangenheit entwendet wurden. Der Erlös der Sammelaktion<br />
ist für die Kinder- und Jugendfeuerwehr bestimmt.<br />
Dämmung ist thema im Musterhaus<br />
Das EVI-Energiesparhaus am Steinberg, Agnes-Meyerhof-Straße<br />
1, ist am 18. Januar von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Mitarbeiter<br />
des Energieberatungs-Zentrums Hildesheim und Fachleute<br />
von Partnerfirmen informieren schwerpunktmäßig zum Thema<br />
„Fassaden- und Dachdämmung“.<br />
4 L<br />
PO
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
7<br />
Hier sind mindestens acht<br />
gute Gründe, vorbeizuschauen.<br />
Beratung<br />
Montag bis Freitag von<br />
8.00 - 20.00 Uhr<br />
Vereinbaren Sie einen Termin.<br />
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-<br />
Check bei der Sparkasse. <strong>Wir</strong> analysieren gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln<br />
eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Das Team in Ochtersum freut<br />
sich auf Ihren Besuch: Alina Fiene, Karina Stolz, Marion Brandenburg, Sonja Sander, Manuel Stuwe,<br />
Claudia Meschter, Natascha Remmert, Melissa Bein (v. l. n. r.). Sparkasse. Fair. Menschlich. Nah.
8<br />
termine der lukasgemeinde<br />
Sternsinger kommen zu Besuch<br />
Am Sonntag. 6. Januar, um 10 Uhr kommen die Sternsinger der<br />
St. Altfried-Gemeinde in die lukaskirche und tragen zu Beginn<br />
des Gottesdienstes lieder und Sprüche vor und schreiben den<br />
Segen „20*c+M+B*13“ an die Kirchentür.<br />
Konzert des Kinder- und Jugendchors<br />
Der Kinder- und Jugendchor der lukasgemeinde gibt am Sonntag,<br />
20. Januar, um 17 Uhr ein Konzert in der lukaskirche. Auf dem<br />
Programm steht Popmusik. Der Eintritt ist frei, um eine Spende<br />
zugunsten<br />
der lukasgemeinde<br />
wird gebeten.<br />
Gottesdienste:<br />
Andacht im Altenheim: mittwochs um 10 Uhr<br />
06.<strong>01</strong>., 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Besuch der<br />
Sternsinger, anschließend Kirchenkaffee<br />
11.<strong>01</strong>., 15 Uhr: Kindergottesdienst<br />
13.<strong>01</strong>., 10 Uhr: Gottesdienst<br />
18.<strong>01</strong>., 15 Uhr: Kindergottesdienst<br />
20.<strong>01</strong>., 10 Uhr: Gottesdienst mit taufmöglichkeit<br />
25.<strong>01</strong>., 15 Uhr: Kindergottesdienst<br />
27.<strong>01</strong>., 10 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmanden, anschl. Kirchenkaffee<br />
03.02., 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />
freie Plätze für Krabbelkinder<br />
im Kleinkinder-Gruppenraum der lukasgemeinde<br />
bietet die evangelische familienbildungsstätte<br />
Krabbel- und Spielgruppen an.<br />
für Kinder von 12 bis 18 Monaten (mit Eltern)<br />
sind noch Plätze frei. treffpunkt ist montags<br />
von 9.30 bis 11 Uhr. Nähere infos erteilt Grup-<br />
Unseren Kindern<br />
mehr Zeit<br />
M AC H ‘ S M Ö G L I C H<br />
am 20. Januar GRÜNE wählen<br />
Veranstaltungen:<br />
penleiterin christina levers, telefon 99 80 39.<br />
freie Plätze gibt es auch in der Spielgruppe<br />
für Kinder ab 20 Monaten (ohne Eltern),<br />
jeweils dienstags und donnerstags von 9 bis<br />
11.30 Uhr. infos gibt es bei Gruppenleiterin<br />
Esther Bußmann, telefon 99 77 20.<br />
IHR LANDTAGSKANDIDAT : OTTMAR VON HOLTZ<br />
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
11.12., 19.30 Uhr: Bastelgruppe<br />
08.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: Bastelgruppe<br />
09.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: „Die Bibel im Gespräch“: Die Psalmen<br />
10.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: Geburtsbesuchsdienstkreis<br />
14.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: frauennachmittag, Seniorinnen:<br />
Gedanken zur Jahreslosung<br />
(Pastorin Meike riedel)<br />
15.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „Glauben heute“:<br />
Das Abendmahl – Pflicht für christen?<br />
20.<strong>01</strong>., 17.00 Uhr: Konzert des Kinder- und Jugendchores<br />
23.<strong>01</strong>., 18.30 Uhr: Jugend-teamer-café<br />
23.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: tanzen im Kreis: „Etwas Neues beginnt“<br />
24.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: herrenrunde, Senioren: Gedanken zur<br />
Jahreslosung (Pastorin Meike riedel)<br />
29.<strong>01</strong>., 16.30 Uhr: Gemeindebriefverteilertreffen<br />
29.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: frauenkreis: „Kriminalgeschichten<br />
aus der Bibel“<br />
31.<strong>01</strong>., 10.00 Uhr: Besuchsdienstkreis für Neuzugezogene<br />
Jeden Dienstag: 16.30 Uhr, Kinderchor für 5- bis 7-Jährige;<br />
17.00 Uhr, chorprobe ab 8 Jahren<br />
(außer in den ferien)<br />
Jeden freitag: 16.30 Uhr, Pfadfindergruppe des VcP<br />
für 9- bis 11-Jährige, infos bei<br />
christian Brems, tel. 2 94 78 42<br />
(außer in den ferien)<br />
Lukasgemeinde, Schlesierstraße 5, tel.: 26 32 08,<br />
www.lukasgemeinde-hildesheim.de<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
NEUES AUS DEM SÜDEN<br />
redaktions- und Anzeigenschluss<br />
für die februar-<strong>Ausgabe</strong>: 18. Januar<br />
wir OchtErSUMEr wird am<br />
ersten wochenende im Monat<br />
an alle <strong>Ochtersumer</strong> haushalte<br />
verteilt. Eine Abholstelle gibt<br />
es in der Sparkasse, Kurt-Schumacher-Straße<br />
48.<br />
wir OchtErSUMEr online:<br />
www.wir-ochtersumer.de<br />
Anzeigen: Michael Busche<br />
telefon: 307 870<br />
E-Mail: anzeigen-ochtersumer<br />
@bernwardmedien.de
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
9<br />
termine der St.-Altfried-Gemeinde<br />
Veranstaltungen<br />
05.<strong>01</strong>., 19.30 Uhr: St.-Altfried-chorprobe<br />
19.00 Uhr: Jugendtreff<br />
09.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: Gemeindefrühstück<br />
Bericht aus Afghanistan<br />
10.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: handarbeitskreis<br />
11.<strong>01</strong>., 20.00 Uhr: St.-Altfried-chorprobe<br />
13.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: Medjugoriegebetskreis<br />
19.00 Uhr: Jugendtreff<br />
16.<strong>01</strong>., 20.00 Uhr: Marta und Maria,<br />
offener frauentreff:<br />
Jahresplanung 2<strong>01</strong>3<br />
17.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: handarbeitskreis<br />
20.<strong>01</strong>., 19.00 Uhr: Jugendtreff<br />
24.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: handarbeitskreis<br />
25.<strong>01</strong>., 20.00 Uhr: Kolping-Vortag: „Mein<br />
Jahr in der Dominikanischen<br />
republik“<br />
27.<strong>01</strong>., 10.30 Uhr: Pfarrversammlung: „Zukunft<br />
der Gemeinde – Gemeinde<br />
der Zukunft“, referent:<br />
Dechant w. Voges<br />
29.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: frauenbund:<br />
Jahreshauptversammlung<br />
16.00 Uhr: Besuchsdienst<br />
31.<strong>01</strong>., 15.00 Uhr: handarbeitskreis<br />
st.-Altfried-Gemeinde, Kurt-Schumacher-Straße 9,<br />
telefon: 26 28 86, www.st-altfried.de<br />
jetzt: Phoenixstraße 2, 31137 Hildesheim<br />
Gottesdienste<br />
www.steuerberater-sontag.de<br />
www.steuerberater-sontag.de<br />
04.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hl. Messe<br />
05.<strong>01</strong>., 17.30 Uhr: Vorabendmesse<br />
06.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hochamt mit Aussendung<br />
der Sternsinger<br />
09.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hl. Messe<br />
11.<strong>01</strong>., 20.30 Uhr: Messe zur Nacht<br />
12.<strong>01</strong>., 17.30 Uhr: Vorabendmesse<br />
13.<strong>01</strong>., 10.30 Uhr: familiengottesdienst<br />
mit Vorstellung der<br />
Erstkommunionkinder<br />
16.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hl. Messe<br />
18.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hl. Messe<br />
19.<strong>01</strong>., 17.30 Uhr: Vorabendmesse<br />
20.<strong>01</strong>., 10.30 Uhr: hochamt<br />
10.30 Uhr: Kleine Kirche<br />
23.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hl. Messe<br />
25.<strong>01</strong>., 10.00 Uhr: hl. Messe im Altenheim<br />
26.<strong>01</strong>., 17.30 Uhr: Vorabendmesse<br />
27.<strong>01</strong>., 10.30 Uhr: hochamt<br />
28.<strong>01</strong>., 18.00 Uhr: friedensgebet<br />
30.<strong>01</strong>., 09.00 Uhr: hl. Messe<br />
Diakoniestation<br />
Hildesheim<br />
<strong>Wir</strong> beraten Sie gerne,<br />
sprechen Sie uns an!<br />
Gertrud Wolf<br />
Pflegedienstleitung<br />
Tel. 05121 - 200-333<br />
Schlesierstr. 7, 31139 Hildesheim<br />
dst.hildesheim@diakonie-hildesheim.de<br />
www.diakonie-hildesheim.de/hildesheim<br />
Die Sternsinger kommen<br />
Am 6. Januar sind die Sternsinger<br />
der St.-Altfried-Gemeinde<br />
von 10.15 bis 15 Uhr in Ochtersum<br />
unterwegs. Mit dem Kreidezeichen<br />
„20*c+M+B*13“ bringen die<br />
Mädchen und Jungen in den Gewändern<br />
der heiligen Drei Könige<br />
den Segen „christus segne dieses<br />
haus“ und sammeln für notleidende<br />
Kinder in aller welt.<br />
wer den Besuch der Sternsinger<br />
wünscht, kann sich in die ausliegenden<br />
listen in der Kirche eintragen.<br />
Eine Anmeldung ist auch per<br />
E-Mail möglich: info@st-altfried.de<br />
Im Alter das normale Leben im<br />
eigenen Zuhause weiterleben: Dabei<br />
steht Ihnen die Diakonie station Hildesheim<br />
rund um die Uhr mit einem hoch<br />
qualifizierten, engagierten Team zur<br />
Seite. Der pflege bedürftige Mensch<br />
steht bei uns im Mittelpunkt.<br />
Familien von demenzer krankten<br />
Personen bieten wir mit unserem<br />
ZeitWeise-Projekt eine Entlastung<br />
durch speziell geschulte, ehrenamtliche<br />
Mitarbeitende.<br />
Bamberg-<br />
Forchheim
10<br />
ABSchiED VOM GEMiSchtEN chOr EiNtrAcht OchtErSUM<br />
„Der chor wird in Ochtersum fehlen“<br />
Das weihnachtskonzert in der lukaskirche ist der allerletzte Auftritt<br />
Am 16. Dezember erlebte das Publikum in<br />
der Lukaskirche, die bis auf den letzten Platz<br />
gefüllt war, zum letzten Mal den Gemischten<br />
Chor Eintracht Ochtersum unter der Leitung<br />
von Helgard Wagner bei einem herausragenden<br />
Konzert. Der Vereinsvorsitzende Friedrich Koch<br />
hat zum Jahresende die Mitgliedschaft beim<br />
Kreischorverband gekündigt. Die Chorleiterin<br />
probte mit den Sängerinnen und Sängern zuletzt<br />
nur noch für das Weihnachtskonzert.<br />
„Das Abschiedskonzert war einfach wunderbar.<br />
Es war abwechslungsreich und mit viel<br />
Sorgfalt aus einem Guss zusammengestellt.<br />
Frau Wagner hat es wieder geschafft, dass der<br />
Chor sein Bestes geben konnte“, sagte Christa<br />
Sölter nach dem Konzert. Sie ist ebenfalls<br />
Sängerin und verstärkte einige Jahre lang den<br />
Chor. Solistin Julia Riemer und Organist Gad<br />
Kadosh vom tfn (Theater für Niedersachsen)<br />
unterstützten das Konzert, das sich sowohl mit<br />
der Auswahl der Lieder als auch dramaturgisch<br />
mit Projektionen von Kunstwerken an der<br />
Der Gemischte chor unter der<br />
leitung von helgard wagner<br />
(links) vor seinem<br />
letzten Konzert.<br />
www.baderscoffee.de<br />
Osterstraße 55, Hildesheim<br />
Wand immer mehr dem Weihnachtsfest annäherte.<br />
Die Einbeziehung des Publikums, das<br />
einige Lieder mitsingen konnte, war gelungen.<br />
„Der Chor wird in Ochtersum fehlen“, sagte<br />
Christa Sölter.<br />
Helgard Wagner war 42 Jahre lang Chorleiterin<br />
und Friedrich Koch über 40 Jahre Vorsitzender.<br />
80 Mitglieder und 40 aktive Sänger<br />
hatte der Chor zuletzt, aber nicht alle Sänger<br />
konnten beim Weihnachtskonzert auftreten;<br />
einige zwang es aus gesundheitlichen Gründen<br />
in die Zuschauerreihen. Es mache sich<br />
bemerkbar, dass sie alle nicht mehr die Jüngsten<br />
sind, sagte Wagner. Das Konzert vor einem<br />
Jahr sollte schon das letzte sein. „Weil das Publikum<br />
dagegen protestiert hatte, gab der Chor<br />
jetzt sein allerletztes Konzert. Als Teil des Kulturlebens<br />
in Ochtersum konnten wir uns nicht<br />
einfach dünnemachen“, sagte sie.<br />
Die Älteste ist mit 88 Jahren Helene Wußmann.<br />
Die Jüngste im Chor ist die 54-jährige<br />
Mechthild Müller. Seit über 40 Jahren ist<br />
20% bis 31.<strong>01</strong>.<br />
Rabatt<br />
Pizzeria Biagio<br />
Philosophenweg 2<br />
31139 Hildesheim<br />
Partyservice:<br />
Wollen Sie bei uns oder zu Hause feiern?<br />
Alle Speisen bereiten wir gern nach<br />
Ihren Wünschen zu. <strong>Wir</strong> bieten<br />
deutsche und italienische Küche.<br />
Tel: 05121 / 22383<br />
Mobil: <strong>01</strong>794802161<br />
Inh. Biagio Errante-Parrino<br />
Montags Ruhetag<br />
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
sie dabei. Ihr wird etwas fehlen, wenn sich<br />
der Chor bei seiner nächsten Mitgliederversammlung<br />
offiziell auflösen will. Auch Ursula<br />
Jäger fällt der Abschied nicht leicht. 1946 hat<br />
sie zum ersten Mal mitgesungen. Damals war<br />
der Chor zwar ein reiner Männerchor, aber ihr<br />
Lehrer Hermann Rittmeier, der auch Chorleiter<br />
war, nahm sie und einige andere Schülerinnen<br />
zu Chorproben und Konzerten mit. Als<br />
1962 Frauen im Chor zugelassen waren, wurde<br />
sie Mitglied.<br />
Friedrich Koch sagte: „<strong>Wir</strong> wollen uns auch<br />
weiterhin treffen, zum Klönen, Wandern und<br />
vielleicht zu einer Fahrt an die Nordsee.“ Die<br />
Sängerinnen und Sänger werden auch das eine<br />
oder andere Mal singen und in Erinnerungen<br />
schwelgen. Der Chor trat nicht nur zum Sommersingen<br />
am Eilers Teich oder zum Weihnachtskonzert<br />
in der Lukaskirche auf. Mit seinem<br />
anspruchsvollen Repertoire war er auch<br />
überregional erfolgreich.<br />
Sabine Jüttner<br />
Clubhaus VfR Germania Ochtersum<br />
Antipasti und Salate<br />
Pasta und Pizza<br />
Fleischgerichte
Januar_2<strong>01</strong>3<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
11<br />
Verehrte / Liebe <strong>Ochtersumer</strong>!<br />
Mein Name ist Frank Wodsack. Ich bin verheiratet und lebe seit neun Jahren in<br />
Itzum. Seit 1997 bin ich selbstständiger Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Bau-,<br />
Architekten- und Immobilienrecht. Am 20. Januar trete ich für die CDU Hildesheim<br />
an, um mich für ein Mandat im niedersächsischen Landtag zu bewerben.<br />
Ich möchte die Interessen der Stadt Hildesheim nachhaltig in Hannover vertreten.<br />
Mein Ziel ist es, den Wahlkreis 21 Hildesheim Stadt direkt zu gewinnen.<br />
Mehr denn je gilt es, zukünftig finanzielle Grundlagen zu schaffen, um die<br />
Lebensqualität im Land und in den Kommunen wie in der Stadt Hildesheim<br />
zu sichern und zu verbessern. Dazu benötigen wir eine generationengerechte<br />
Haushaltspolitik mit einem klaren Bekenntnis zur Einführung der sogenannten<br />
Schuldenbremse. Vollkommen zu Recht erwarten die Bürgerinnen und Bürger<br />
gute Lebensbedingungen, die sich auch weiterhin verbessern sollen. Dazu ist<br />
aber auch die Einführung einer bedarfsgerechten <strong>Wir</strong>tschaftsförderung notwendig<br />
mit dem klaren Ziel der Einnahmen-Verbesserung für strukturschwache<br />
Städte wie Hildesheim.<br />
Bildung ist der Schlüssel für die Zukunft unseres Landes. Ein chancengerechtes<br />
und leistungsfähiges Bildungssystem ist die Grundlage, um Wohlstand<br />
zu sichern. Die soziale Herkunft darf dabei nicht über die Zukunft<br />
entscheiden.<br />
Die Stellung und die Finanzierung des organisierten Sportes ist auch nach der<br />
Landtagswahl 2<strong>01</strong>3 zu sichern. Letztendlich benötigen wir in Zukunft verlässliche<br />
Mittel für die Freiwilligkeit und damit auch für die Arbeit der Ehrenamtlichen.<br />
Die ehrenamtlich Tätigen und ihre freiwilligen Institutionen und Verbände<br />
sind für unser Gemeinschaftsleben wichtiger denn je. Ihre Arbeit muss nachhaltig<br />
und auch in einem verlässlichen Rahmen finanziert sein. Ich setze mich<br />
daher dafür ein, in den Kommunen das ehrenamtliche Potenzial zu fördern.<br />
Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, besuchen Sie meine Internetseite<br />
unter www.wodsack2<strong>01</strong>3.de, meine facebook-Seite oder schreiben mir<br />
Ihr Anliegen, Ihre Sorgen, Wünsche oder Anregungen per E-Mail: frank@<br />
wodsack2<strong>01</strong>3.de<br />
Abschließend habe ich noch einen Wunsch: Ich wünsche mir, dass möglichst<br />
viele Wählerinnen und Wähler am 20. Januar zur Wahl gehen werden. <strong>Wir</strong> sind<br />
zu Recht stolz auf unsere starke Demokratie. Eine starke Demokratie bedeutet<br />
aber auch, dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger zur Wahl gehen.<br />
Mit den besten Grüßen<br />
Ihr<br />
Frank Wodsack<br />
Kita Villa Kunterbunt<br />
Sterne und Engel für<br />
den weihnachtsbaum<br />
Zu Beginn der Adventszeit schmückten Kinder<br />
der Kita Villa Kunterbunt den weihnachtsbaum<br />
in der Sparkassen-Geschäftsstelle in Ochtersum.<br />
in Begleitung der leiterin Antje cuthbert (Mitte)<br />
brachten sie selbst gebastelte Sterne und Engel<br />
mit, die sie selbst an die Bäume hängen durften.<br />
Damit ihre Dekoration auch in die Baumspitze<br />
gelangte, leistete Ortsbürgermeister Dr. Ulrich<br />
Kumme (links) hilfestellung. Zur Belohnung<br />
bekamen die Kinder zwei Säcke voll mit Geschenken<br />
und Süßigkeiten. Darüber hinaus hat<br />
die Geschäftsstellen-leiterin claudia Meschter<br />
(rechts) der Kita finanzielle Unterstützung für<br />
die Anschaffung von Spielmaterial in Aussicht<br />
gestellt.<br />
FRANk<br />
WODSACk<br />
ICH WÜNSCHE ALLEN OCHtERSUMERN<br />
EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR.<br />
IHR<br />
AM 20. JANUAR ISt LANDtAGSWAHL!<br />
FÜR HILDESHEIM IN DEN LANDTAG.<br />
AM 20. JANUAR 2<strong>01</strong>3 CDU WÄHLEN.
Beste Bank der Region!<br />
v.l.n.r.: Jutta Schierding, Birgitt König, Thorsten Sürig<br />
Testen Sie den Branchensieger –<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Unsere Öffnungszeiten im VR Finanz-Shop Ochtersum:<br />
Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Samstag 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Persönliche Beratung steht bei uns im Mittelpunkt –<br />
gern auch außerhalb der Öffnungszeiten!<br />
HI-Börde Volksbank<br />
Geschäftsstelle VR Finanz-Shop Ochtersum<br />
direkt im Hagebaumarkt/Floraland · Mittelfeld 3 · 31139 Hildesheim<br />
☎ 05121 9186126 · www.vbhb.de