Ausgabe 12/2012 - Wir Ochtersumer

im intervieW
Historische Romane von Peter
Hereld spielen in der Region: S. 6
20. OcHteRSuMeR KultuRtAGe
Gebäudeservice
fachgerecht und und kompetent
Dezember_2012 Nr. 32
Ochtersumer
die schule in Ochtersum
Nach dem Krieg musste die
Schule wachsen: S. 12–13
▄ Gebäudereinigung
▄ Hausmanagement
▄ Klimaservice
▄ Gardinenwäsche
Weihnachtsfeier damals
Schul-Aufführungen 1921 und
1930 im Gasthaus Wilke: S. 22
„Mit einem Konzert haben wir damals begonnen“
Hobby-Künstler aus der Region präsentieren attraktive Kunstwerke
Mit einem Rückblick auf die Anfänge der
Ochtersumer Kulturtage eröffnete Ortsbürgermeister
Dr. Ulrich Kumme die Kunstausstellung
der 20. Ochtersumer Kulturtage in der
Aula. „Mit einem Konzert in der Lukaskirche
haben wir damals begonnen“, sagte Kumme.
Seit Jahren ist die Ausstellung von Künstlern
aus der Region fest im Programm. Inzwischen
wird auch regelmäßig ein Theaterstück für
Kinder angeboten. Während der Veranstaltungen
bieten Renataschüler im Foyer Kaffee und
selbst gebackenen Kuchen an.
In diesem Jahr präsentierten neun Hobby-
Künstler ihre Gemälde, Fotografien, Schmuckkarten,
Lyrik und vieles mehr und kamen mit
interessierten Besuchern ins Gespräch. Die
Patchwork-
Stern von Hildegard
Fröhlich.
attraktiven Kunstwerke haben in diesem Jahr
weniger Besucher gesehen als in den Jahren
zuvor. „Vielleicht hatten einige Bürger auf den
gewohnten Flyer in ihrem Briefkasten gewartet.
Doch die Kosten dafür kann der Ortsrat
nach der erheblichen Kürzung der Ortsratsmittel
nicht mehr leisten“, erklärte Kumme.
Darüber hinaus wurden Jutta Pufahl und
NeueS AuS DeM SÜDeN
Ortsbürgermeister Dr. ulrich Kumme (Zweiter von links) und Ortsratsmitglied und Organisator
carsten Schiedeck (hinten) mit den Künstlern Hildegard Fröhlich, eva-Maria Pasdzierny,
egbert Brandt, Helga Kloppenburg, Heidi thomaszik, Rolf leinhos, Rosemarie lange (stehend,
von links), Inga Mihailovic und Gabbi Schramm (kniend, von links).
Carsten Schiedeck als Organisatoren des Ortsrates
während der Ausstellung von einigen
Künstlern dazu inspiriert, die Ausstellung zukünftig
mit verschiedenen Aktionen für das
Publikum zu bereichern.
Mehr zum Konzert und dem Kinder-Theater
im Rahmen der Kulturtage lesen Sie auf
Seite 3. sj
Albert Schröter GmbH
Rex-Brauns-Straße 10
31139 Hildesheim
( 0 51 21/ 20 54-0
www.Schroeter-Hildesheim.de

haltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.
2
nur bis 21.12.2012
Straße 51
Private Rentenversicherung
– jetzt
günstig abschließen
+ Reisewecker
gratis dazu
ildesheim
Nicht verschlafen!
05121 43174
Die Unisex-Tarife kommen – noch vor dem
21.12.2012 günstig versichern
rossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90
B Männer aufgepasst:
Sparen Sie bis zu 10 % auf den Jahresbeitrag!
Sprechen Sie jetzt Ihren Berater an!
Markenreifen
ab 29,–
www.sparkasse-hildesheim.de
Markenreifen
ab 29,–
Dezember_2012
Jendrossek Autoteile GmbH Hildesheim • Rex-Brauns-Straße 1 • Telefon Jendrossek 0 51 21-28 12 90 Autoteile und Jendrossek Borsigstraße GmbH 5 Autoteile • Telefon 0 51 GmbH 21-74 97 00
Rex-Brauns-Straße 1 • 31139Rex-Brauns-Straße Hildesheim • Tel.: 1 •05121-281290 31139 Hildesheim
t t zugreifen!
zugreifen!
r gültig solange
orrat reicht.
de
Preis ist in Euro angegeben
Ob Radwechsel, Achsvermessung oder
zugreifen!
zugreifen!
r gültig solange
rrat reicht.
Abb.
ähnlich
altet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.
rossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90
persönliche Beratung – bei Premio
können Sie Ihre Termine zu jeder Zeit
bequem von zu Hause oder unterwegs
vereinbaren.
Alfelder Straße 51
Alfelder 31139 Hildesheim Straße 51
Alfelder Straße 51
Telefon 05121 43174
31139 Hildesheim
31139 Hildesheim
Telefon 05121 43174
Telefon 05121 43174
Orthopädie
Schuhtechnik
Orthopädie
Schuhtechnik
Orthopädie
Schuhtechnik
und gut gehts!
und gut gehts!
und gut gehts!
• Sport- und Spezialeinlagen
• Sport- und und Spezialeinlagen
• Orthopädische Maßschuhe
• Computer-Fußdruckmessung
• Orthopädische Maßschuhe
• Schuhreparatur-Service
• Computer-Fußdruckmessung
• Schuhreparatur-Service
Tel.: 05121-281290
Abb.
ähnlich
einhaltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.
drossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90
J

Dezember_2012
Ochtersumer
20. OcHteRSuMeR KultuRtAGe
„Der Musikverein Ochtersum grüßt mit Musik“
Konzert mit Kinderchor der lukasgemeinde und Musikzug der Feuerwehr
Ochtersumer Musiker gaben in diesem Jahr
das Konzert bei den Kulturtagen. Ortsbürgermeister
Dr. ulrich Kumme versprach ein
Konzert, bei dem die dunkle Jahreszeit aus
den Gedanken vertrieben wird. Den Anfang
machte der Kinderchor der lukasgemeinde
(rechtes Foto). unter der leitung von Margarita
chopova sangen sich die 13 Kinder
mit liedern wie „einfach spitze, dass du da
„Schneewittchen ist die Schönste in diesem land“
Gelungenes Märchentheater der Kleinen Bühne der Kolpingsfamilie Algermissen
Königin Barbara (rechts) ist die Böse im Märchen
„Schneewittchen“. Das merkte das Publikum
in der Aula sofort, denn die Königin
war energisch und schroff und duldete keinen
Widerspruch. Als aus dem Spiegel eine
nebelhafte, schaurig-schöne Figur sagte,
dass Schneewittchen (links, mit Krone) die
Schönste im land sei, befahl sie deren tod.
Aber Jäger tobias (Mitte) tötete Schneewittchen
nicht, sondern brachte sie mithilfe
Sie möchten Verkaufen oder Vermieten?
Ich helfe Ihnen gerne.
REMAX TITELFUSS - kostenlose Wertermittlung
- umfangreicher Marketingplan
3
bist“ in die Herzen ihres Publikums.
Anschließend trat der Musikzug der freiwilligen
Feuerwehr auf (linkes Foto) und
startete mit dem lied: „Der Musikverein
Ochtersum grüßt mit Musik“. Die Musiker
verbreiteten mit schmissigen Stücken gute
laune. „Viva espana“ war eines der lieder,
bei denen das Publikum den trüben November
für kurze Zeit vergessen konnte. sj
der Waldtiere Bibi, Brummi und Mausi in Sicherheit
zu den sieben Zwergen (links).
Als die Königin erfuhr, dass Schneewittchen
noch lebt, wollte sie sie selbst töten.
Mit ihrem vergifteten Kamm schritt sie
durch die Aula und zeigte ihn dem Publikum.
Schneewittchens tod aber gelang
auch damit nicht. Deshalb überlistete die
Königin sie mit einem vergifteten Apfel.
Gut, dass Prinz Florian (mit blauer Weste)
zu ihrer Rettung schon unterwegs war.
Denn einige Kinder hielt es vor Spannung
nicht mehr auf ihren Plätzen.
Nach dem ende der gelungenen Vorstellung
standen die Schauspieler am Ausgang
Spalier und schenkten den Zuschauern einen
Apfel. sj

4
BeSINNlIcHeS
liebe leserin, lieber leser!
Jeder Fünfte möchte Weihnachten
abschaffen – so lautet
das ergebnis von umfragen.
Viele Menschen sehen
sich unter Druck gesetzt und
fürchten sich vor Stress und
Streit. Gehören Sie auch dazu?
Würden Sie lieber auf Advent
und Weihnachten verzichten
anstatt es zu feiern?
Ich könnte wohl auf vieles verzichten:
auf Weihnachtskekse ab September ebenso
wie auf kitschige engel und Konsumrausch
in Kaufhäusern. Dem sinnentleerten Weihnachtsklimbim
gehe ich so gut wie möglich
aus dem Weg. Was aber bleibt vom Advent,
von Weihnachten noch übrig, geht es einmal
nicht um Gemütlichkeit, Geschenke und
„Heile-Welt“-Inszenierungen?
Das eigentliche bleibt übrig. Für mich ist
das eigentliche die Frage: Worauf warten wir,
worauf hoffen wir wirklich? Manche sagen
vielleicht: Ich erwarte ein paar ruhige tage,
und viele erhoffen sich weiße Weihnachten.
Aber wer wartet schon auf Gott? Über diese
Frage ehrlich nachzudenken und miteinander
zu sprechen, das wäre eine Adventszeit, wie
ich sie mir wünsche. In den Kirchen wird danach
gefragt – nicht nur zur Weihnachtszeit
– da wird der Sehnsucht nach dem „Anderen“
Raum gegeben.
Mir würde etwas fehlen ohne dieses Fest:
Mir würde die Verheißung und Zusage fehlen,
dass Gott zu uns Menschen kommt. und
auf ein Geschenk möchte ich nicht verzichten:
dass in Jesus christus Himmel und erde
zusammenkommen. und worauf warten Sie?
Ich wünsche Ihnen eine gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit.
Meike Riedel
Pastorin der lukasgemeinde
IMPReSSuM
Wir Ochtersumer – neues aus dem süden
Bernward Mediengesellschaft mbH,
Domhof 24, 31134 Hildesheim
Verantwortlich für den Gesamtinhalt
(text und Anzeigen): Mirco Weiß, Anschrift s. o.
Anzeigen: Michael Busche
telefon 0 51 21/307-870, Fax 0 51 21 / 307-801
e-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de
Redaktion: Sabine Jüttner
telefon 0 51 21/307-800, Fax 0 51 21 / 307-831
e-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de
Handelsregister Hildesheim Nr. B147.
Geschäftsführer thomas Hagenhoff, Hildesheim.
Verteilung: H.V.O. - Hildesheimer Verteilerorganisation
GmbH & co. KG
Druck: B&W Druckservice, In den sieben Äckern 2,
31162 Bad Salzdetfurth
Anzeigenpreisliste: gültig ab 1. Oktober 2010, abrufbar
unter anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.
de oder telefon 0 51 21 / 307-870
Verteilte Auflage: 4000 exemplare, erscheinung
monatlich.
Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte.
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Pressemitteilungen
und leserbriefen bei Abdruck vor.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind geschützt. Übernahme
nur nach vorheriger Absprache. Für unverlangt
eingeschickte Bilder und Besprechungsexemplare wird
keine Haftung übernommen. Rücksendung nur, wenn
Porto beiliegt. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Bei
Nichtlieferung besteht kein entschädigungsanspruch.
KINDeR- uND JuGeNDZeNtRuM OcHteRSuM
20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V=
Mandant=002
EP:Fütterer
ElectronicPartner
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• SAT- und TV-Anlagen
• Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst
31134
31134
Hildesheim
Hildesheim
·
·
Bahnhofsallee
Bahnhofsallee
12
12
Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de
Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de
Dezember_2012
„Ochtersum liest“
– dritter Vorlesewettbewerb
Klare Siegerin ist Marlien Sommerfeld
Die neunjährige Marlien Sommerfeld kam
beim Vorlesewettbewerb „Ochtersum liest“
auf den ersten Platz. Mit ihrem vorbereiteten
Text aus dem ersten Band von „Harry Potter“
erreichte sie souverän die zweite Runde und
las auch den dort vorgelegten unbekannten
Text sicher vor. Den zweiten Platz belegte Elina
Langlitz. Platz drei teilten sich Christoph
Purmann, Laura Schmidt und Jennifer Schulz.
Elf Kinder zwischen acht und elf Jahren
hatten sich für die Veranstaltung im Kinder-
und Jugendzentrum angemeldet. Sie sollten
zunächst sich selbst vorstellen und dann ihr
Buch, aus dem sie vorlesen wollten. Dann hatte
jeder Teilnehmer etwa drei Minuten Zeit,
sich der Jury zu präsentieren. Bewertet wurden
unter anderem die Lesegeschwindigkeit, die
sinnvolle Betonung, die Aussprache, eventuelle
Versprecher und die gesamte Präsentation.
Keine leichte Aufgabe für die Jury, die in diesem
Jahr aus vier Mitgliedern bestand: Vanessa
Metzmacher (Kinder- und Jugendzentrum),
Eva Maria Fründt (Grundschule Ochtersum),
Klaus Offen (Bahnhofsbuchhandlung) und
Tanja Rückemann (WIR OCHTERSUMER).
Aus den elf Teilnehmern wählte die Jury fünf
Kinder für die zweite Runde aus. Sie hatten ein
paar Minuten Zeit, sich mit einem unbekannten
Text vertraut zu machen, bevor sie ihn der
Jury und dem Publikum vorlasen. Die Juroren
zogen sich noch einmal zur Beratung zurück
und waren sich schnell einig: Marlien lag ganz
klar vorn, gefolgt von Elina. Der dritte Platz
musste einfach mehrfach vergeben werden, da
die Leistungen so eng beieinander lagen. Alle
Teilnehmer erhielten eine Urkunde und ein
Geschenk. Alle Platzierten bekamen zusätzlich
ein Buch. tr
Die „Ochtersumliest“teilnehmer
präsentieren
ihre urkunden.
Rechts vorn
(rot gekleidet)
ist die Gewinnerin
Marlien
Sommerfeld.

Dezember_2012
VOlKStRAueRtAG IN OcHteRSuM
GUT (2,4)
Im Test: 12
Hausnotrufanbieter,
davon
3 gut
4 befriedigend
5 ausreichend
Ausgabe:
9/2011
Der Malteser Hausnotruf jetzt auch
mit Rauchmelder!
Damit Sie beruhigt in Ihren eigenen
vier Wänden leben können.
Sobald sich in Ihrer Wohnung
Rauch entwickelt, wird automatisch
Alarm ausgelöst.
Mehr Informationen, auch zu
unseren anderen Diensten, unter:
(05121) 51 33 00 oder im Internet
www.malteser-hildesheim.de
Ochtersumer 5
„Wir müssen uns erinnern lassen“
Gedenken am ehrenmal in der St.-Godehard-Straße
Zum Volkstrauertag wurde auch in Ochtersum
der Opfer der beiden Weltkriege gedacht. Am
Ehrenmal in der St.-Godehard-Straße sind die
Namen der toten Soldaten aus Ochtersum eingraviert.
Die Feuerwehr hielt die Ehrenwache, der
Ortsrat legte einen Kranz nieder und Renataschülerinnen
erklärten ihren Wunsch nach
Frieden. Pastorin Meike Riedel sagte in ihrer
Ansprache, dass viele Jüngere gar keinen Bezug
mehr zum Volkstrauertag haben. Umso
wichtiger sei es, dass sich Schüler im Unterricht
mit dem Gedenktag beschäftigen, der an
Millionen Kriegstote erinnert. „Viele denken
zuerst an die Soldaten, die gefallen sind oder
vermisst. Aber es gab auch unzählige andere
Opfer, zerfetzt im Bombenhagel, erfroren
und verhungert im Zuge von Vertreibung
und Verschleppung, erschossen und vergast
aus politischen und rassistischen, religiösen
und ideologischen Gründen“, sagte die Pastorin.
Die Zahl der Menschen, die sich zum Volkstrauertag
am Ehrenmal treffen, nimmt von
Renataschüler der 9. Klasse zeigen, was ihnen wichtig ist: Frieden.
Jahr zu Jahr ab. In diesem Jahr verlegte der
Ortsrat den Termin für die Gedenkstunde auf
Samstagnachmittag vor, um mehr Bürgern die
Teilnahme zu ermöglichen. Meike Riedel sagte:
„Wir brauchen den Gedenktag und müssen
Malteser Dienste in Hildesheim
... weil Nähe zählt.
Damit Pflege
Damit Pflege
zum Segen wird
zum Damit Segen Pflege wird
zum Segen wird
Alten- und Pflegeheim
Alten- und Pflegeheim
Alten- und Pflegeheim
Am Steinberg
Am
Wir Am
Steinberg
beraten Steinberg
Sie gerne,
sprechen Wir beraten Sie Sie uns gerne, an!
Wir beraten Sie gerne,
sprechen Sie uns an!
sprechen Sie uns Klaus an! Neumann
Heimleiter Klaus Neumann
Klaus Neumann
Tel.
Heimleiter
05121 - 200-0
Heimleiter
Tel. Tel. 05121 05121 - 200-0 200-0
Schlesierstr. 7, 31139 Hildesheim
amsteinberg@diakonie-hildesheim.de
Schlesierstr. 7, 7, 31139 Hildesheim
amsteinberg@diakonie-hildesheim.de
www.diakonie-hildesheim.de/amsteinberg
www.diakonie-hildesheim.de/amsteinberg
uns erinnern lassen, wie während des Krieges
menschliches Leben massenhaft missbraucht
und vernichtet wurde. Ohne solche Erinnerung
kann es keinen dauerhaften Frieden geben.“
sj
Bei uns stehen Lebensfreude und
Lebensqualität Bei uns stehen im Lebensfreude Mittelpunkt. und
Ein
Bei
erfahrenes
uns stehen
Team
Lebensfreude
begleitet
und
Lebensqualität im Mittelpunkt. und
Lebensqualität im Mittelpunkt.
unterstützt Ein erfahrenes unsere Team Bewohnerinnen begleitet und
Ein erfahrenes Team begleitet und
und unterstützt Bewohner unsere rund um Bewohnerinnen
die Uhr
unterstützt unsere Bewohnerinnen
in und allen Bewohner Belangen rund des Lebens. um die Uhr
und Bewohner rund um die Uhr
in allen Belangen des Lebens.
in allen Belangen des Lebens.
Wir engagieren uns für eine Pflege,
die nicht nur professionell, sondern
Wir
Wir
engagieren
engagieren
uns
uns
für
für
eine
eine
Pflege,
Pflege,
auch mitfühlend und herzlich ist:
die die nicht nicht nur nur professionell, professionell, sondern sondern
Bei uns können Sie sich ganz
auch auch mitfühlend und und herzlich herzlich ist: ist:
zu Hause fühlen.
Bei uns uns können Sie Sie sich sich ganz ganz
zu Hause fühlen.
Bamberg-
Forchheim
Bamberg- Bamberg-
Forchheim

6
INteRVIeW IN OcHteRSuM
... so beginnen die Romane von Peter Hereld
Dezember_2012
„Die Welt, damals noch flach wie eine Scheibe ...“
Peter Hereld wurde im August 1963 in
Hildesheim geboren. er ist ledig und hat
einen 17-jährigen Sohn. Seit 2005 lebt er in
Ochtersum. „Ich bin Kurzfilmer und schreibe
für mein leben gern. Aktuell verdiene ich
meinen lebensunterhalt als Autor, Werbefilmer
und kaufmännischer Angestellter in
einem Werbeunternehmen“, erzählt er.
Welche Überschrift sollte ein Porträt über
Sie tragen?
ANNO 1234 – Die Welt, damals noch
flach wie eine Scheibe … so beginnen die
Romane von Peter Hereld.
Wenn Sie nicht Autor und Filmer geworden
wären, was dann?
Filmregisseur. Bin ich ja im Grunde auch, allerdings
dürften die Produktionen größer sein.
Der Platz in Ochtersum, den Sie am liebsten
mögen?
Das Wildgatter.
ein aktueller Buchtipp?
Nicht aktuell, aber richtig gut: Tod und
Teufel von Frank Schätzing.
Für einen tag würden Sie gern wer sein?
Ein Filmproduzent, der meine Bücher dem
Entscheidungsgremium vorstellt.
Welches Bild sehen Sie von Ihrem Schreibtisch
aus?
Das Wäldchen vom Wildgatter.
Was können Sie nicht ausstehen?
Unaufrichtige, oberflächliche Gespräche.
Was gefällt Ihnen an sich besonders?
Meine Kreativität.
Was mögen Sie an sich gar nicht?
Ich neige zur Ungeduld, manchmal kann es
mir nicht schnell genug gehen.
Auf was sind Sie besonders stolz?
Auf meinen Sohn.
Peter Hereld arbeitet als Filmer, im Marketing
und seit einigen Jahren auch als Autor. Er ist
Vorsitzender des Vereins „Hildesheimliche
Autoren“ (www.hildesheimliche-autoren.de),
in dem sich im letzten Jahr 24 Schriftsteller
zusammengeschlossen haben. Die Autoren haben
jetzt ihr Buch „Die Stadt am Rosenstock“
mit Kurzgeschichten und Lyrik veröffentlicht,
das sie am 19. Dezember im Knochenhaueramtshaus
vorstellen.
In Herelds erstem historischem Roman
„Das Geheimnis des Goldmachers“, veröffentlicht
2010, machen die Protagonisten
Robert und Osman auf ihrer Reise nach Köln
Station in Hildesheim. Hier treffen sie den
Dominikaner-Mönch Albertus Magnus, der
im päpstlichen Auftrag Gold herstellen soll.
Als der entführt wird, geraten die Reisenden
in Verdacht ... Im zweiten Roman „Die Braut
des Silberfinders“, der in diesem Jahr erschienen
ist, werden Robert und Osman ganz in
Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was
würden Sie sich wünschen?
Dass eines meiner Bücher verfilmt wird, am
besten von mir selbst.
Welche Frage ist Ihnen noch wichtig und
wie lautet Ihre Antwort?
Wo erfahren wir mehr über Sie und Ihre Werke?
Auf meiner Homepage www.hereld.de
„Das Geheimnis des Goldmachers“: Robert
und Osman treffen Albertus Magnus
der Nähe von Hildesheim von einer Frau ausgeraubt.
Völlig mittellos folgen sie der Spur
der Diebin nach Goslar und verdienen ihren
Unterhalt als Bergarbeiter im Rammelsberg ...
Die Romane spielen im 13. Jahrhundert und
beleuchten die damalige Zeit. Dazu hat Peter
Hereld zum Beispiel im Hildesheimer Stadtarchiv
recherchiert und sich mit mittelalterlichen
Bergbautechniken beschäftigt. Weitere historische
Aspekte bieten die Hauptdarsteller: Robert
geriet während des Kinderkreuzzuges in Gefangenschaft,
bei dem 20 000 Kinder das Heilige
Land erobern sollten. Osman aus Alexandria
spiegelt die überlegene Gelehrtheit der morgenländischen
Kultur von damals wider.
Peter Hereld hat sich mit seinen Romanen
über die Grenzen Hildesheims einen Namen
gemacht. Einen dritten Roman will er noch
schreiben, um Roberts und Osmans Reise zu
vervollständigen, „denn die beiden sind noch
nicht in Köln angekommen“, sagt er. sj
Für seinen
Roman „Das
Geheimnis
des Goldmachers“
hat
Peter Hereld
diese Karte
angefertigt.
Sie zeigt Hildesheim
im
Jahr 1234.

Dezember_2012
teRMINe
unserem Musterhaus
„Public“ feiert Jubiläums-Party im Vier linden
Ochtersumer 7
n diesem Samstag und Sonntag
Mit einer Party im Veranstaltungszentrum Vier Linden an der
Alfelder Straße feiert das Stadtmagazin „Public“ am Samstag, 8.
Dezember, sein 30-jähriges Bestehen. Mit dabei sind die Bands
B.B. & The Blues Shacks und Matthew Graye. Das Public-DJ-
Team spielt Tanzmusik vom Plattenteller. Einlass ist ab 20 Uhr,
Karten gibt es an der Abendkasse für 10 Euro.
Kuddel-Muddel-turnier des VfR Ochtersum
Am Samstag, 29. Dezember, ab 13 Uhr veranstaltet der VfR
Germania Ochtersum zum 24. Mal sein traditionelles „Kuddel-
Muddel-Turnier“ in der Sporthalle Ochtersum. Zuschauer sind
willkommen, für Speisen und Getränke sorgt der VfR. Das
Endspiel ist gegen 18 Uhr geplant.
Adventskonzert „in dulci jubilo“
Der gemischte Chor Eintracht Ochtersum unter der Leitung
von Frau Helgard Wagner lädt am Sonntag, 16. Dezember, um
17 Uhr zum letzten Mal in die Lukaskirche in der Schlesierstraße
ein. Auf dem Programm steht adventliche Besinnung mit Musik,
Texten und Bildern. Es wirken außerdem mit die Sopranistin
Julia Riemer vom TfN und Manfred Wolf an der Orgel.
Filmabend bei Feuerzangenbowle
Die Lukasgemeinde bietet am Freitag, 28. Dezember, um
20 Uhr einen Filmabend bei Feuerzangenbowle und anderen
Getränken. Es wird der Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“
gezeigt. Im Zentrum der Geschichte steht Lehrer Mathieu,
der in einem Internat für schwer erziehbare Jungen mit unkonventionellen
Methoden für frischen Wind sorgen will.
erste-Hilfe-Ausbildungen bei den Maltesern
Eine zweitägige Erste-Hilfe-Ausbildung veranstalten die Malteser
vom 11. bis 12. Dezember. Am 15. Dezember gibt es einen
Kurs für Notfälle im Kindes- und Säuglingsalter. Die Kurse
finden jeweils von 9 bis 16 Uhr statt. Veranstaltungsort ist das
Malteser-Haus, Waterloostraße 25, in Hildesheim (Stadtbuslinie
5). Anmeldung unter Telefon 5 50 15 oder per E-Mail:
ausbildung@malteser-hildesheim.de
20% bis 31.01.
Rabatt
Sonderaktion: Nur an samstags diesem Samstag und und sonntags Sonntag
von 11 11 bis bis 17 Uhr 17 in Uhr unserem in unserem Musterhaus Musterhaus
p-Grundstücke
St.-Godehard-Str. 23 - 31139 Hildesheim OT Ochtersum
Tel (05121) 262608 - Fax (05121) 262668
www.baderscoffee.de
info@gruenes-landhaus.de
Osterstraße 55, Hildesheim
www.gruenes-landhaus.de
esheim-Ochtersum:
www.fischerbau.de hildesheim@fischerbau.de
Top-Grundstücke
in Hildesheim-Ochtersum:
mit idealer Südwest-Ausrichtung,
sofort bebaubar, voll erschlossen,
schon ab 50.700,-- Euro
Besuchen Sie uns in unserem Musterhaus:
Barienroder Straße 28 • 31139 Hildesheim • (0 51 21) 26 80 11
Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr • Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr
�
Ihr Garten-Fachgeschäft in Ochtersum
®
Fischer-Bau
Das Massivhaus.
X
Weihnachtsbaumverkauf
ab 13. Dezember
täglich außer sonntags
Mo–Fr: 8.30 bis 17 Uhr
Sa: 8.30 bis 13 Uhr

8
termine der lukasgemeinde
Gottesdienste:
Andacht im Altenheim: mittwochs um 10 uhr
09.12., 11.00 uhr: Familiengottesdienst, anschl. Mittagessen
14.12., 15.00 uhr: Kindergottesdienst
14.12., 17.00 uhr: Minigottesdienst für Familien mit
Kleinkindern, anschl. Imbiss
16.12., 10.00 uhr: eine-Welt-Gottesdienst mit taufen,
anschl. Kirchenkaffee
21.12., 08.00 uhr: Ökumenischer Grundschulgottesdienst in der
St.-Altfried-Kirche (Kurt-Schumacher-Straße)
21.12., 15.00 uhr: Kindergottesdienst
23.12., 18.00 uhr: Gospel-Gottesdienst in der Markuskirche
(ulmenweg 11)
24.12., 14.00 uhr: christvesper im Altenheim am Steinberg
24.12., 15.30 uhr: christvesper mit Krippenspiel und
Kinderchor
24.12., 17.00 uhr: christvesper
25.12., 10.00 uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
26.12., 10.00 uhr: Gottesdienst
30.12., 10.00 uhr: Gottesdienst in der Markuskirche
31.12., 14.00 uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im
Altenheim am Steinberg
31.12., 17.00 uhr: Gottesdienst
01.01., 17.00 uhr: Gottesdienst in der Markuskirche
Adventsgottesdienste mit der Renataschule:
jeweils am 10.12. um 8 und 9 uhr und am 11.12. um 8 und 9 uhr
lukasgemeinde, Schlesierstraße 5, tel.: 26 32 08,
www.lukasgemeinde-hildesheim.de
Friedenslicht aus Bethlehem kommt
Veranstaltungen:
Dezember_2012
„Mit Frieden gewinnen alle“ ist das Motto der Friedenslichtaktion
2012 in Deutschland. Das in Betlehem entzündete licht wird von
Pfadfindern in viele länder europas weitergereicht. Die Ochtersumer
Pfadfindergruppe holt das licht am 16. Dezember aus Hannover
und bringt es am ende des chor-Konzertes gegen 18.15 uhr in die
lukaskirche. Besucher, die eine Kerze und transportschutz mitbringen,
können sich das licht zu Weihnachten in ihre Häuser holen.
11.12., 19.30 uhr: Bastelgruppe
12.12., 19.30 uhr: „Die Bibel im Gespräch“: Die Psalmen
13.12., 19.30 uhr: Besuchsdienstkreise für Geburtstage
und Neuzugezogene
16.12., 17.00 uhr: Advents-Konzert des Gemischten chores
eintracht Ochtersum (siehe Seite 7)
17.12., 15.00 uhr: Frauennachmittag (Seniorinnen):
„tragt in die Welt ein licht“
18.12., 19.30 uhr: Gesprächskreis „Glauben heute“:
Vorweihnachtliches Beisammensein
19.12., 18.30 uhr: Jugend-teamer-café
19.12., 19.30 uhr: tanzen im Kreis: „ein Stern erhellt die Nacht“
28.12., 20.00 uhr: Filmabend und Feuerzangenbowle
Jeden Dienstag: 16.30 uhr, Kinderchor für 5- bis 7-Jährige;
17.00 uhr, chorprobe ab 8 Jahren
(außer in den Ferien)
Jeden Freitag: 16.30 uhr, Pfadfindergruppe des VcP für 9- bis 11-
Jährige, Infos bei christian Brems, tel. 2 94 78 42
(außer in den Ferien)
Menschen würdig pflegen
Steuerwalder Str. 18 · 31137 Hildesheim
Telefon 05121 20660-3 · www.caritas-teresienhof.de
Mühlenstraße 24 · 31134 Hildesheim
Telefon 05121 20409-0 · www.caritas-magdalenenhof.de
92 x 130

Dezember_2012
termine der St.-Altfried-Gemeinde
Gottesdienste
07.12., 09.00 uhr: hl. Messe
08.12., 17.30 uhr: Vorabendmesse
09.12., 10.30 uhr: Familiengottesdienst
12.12., 09.00 uhr: hl. Messe
14 .12., 10.00 uhr: Messe im Altenheim
19.00 uhr: Bußgottesdienst
15.12., 17.30 uhr: Vorabendmesse
16.12., 10.30 uhr: Hochamt und
Kleine Kirche
19.12., 07.00 uhr: Roratemesse
21.12., 20.30 uhr: Hl. Messe zur Nacht
22.12., 17.30 uhr: Vorabendmesse
23.12., 10.30 uhr: Hochamt
24.12., 15.00 uhr: Krippenspiel
22.00 uhr: christmette
25.12., 10.30 uhr: Hochamt
26.12., 10.30 uhr: Hochamt
28.12., 17.00 uhr: Krippenandacht
mit Kindersegnung
29.12., 17.30 uhr: Vorabendmesse
30.12., 10.30 uhr: Hochamt
31.12., 17.30 uhr: Jahresschlussmesse
Stille Anbetung:
jeden Mittwoch von 17 bis 18 uhr bis zum 19. Dezember
Ochtersumer 9
st.-altfried-Gemeinde, Kurt-Schumacher-Straße 9,
telefon: 26 28 86, www.st-altfried.de
100
95
75
25
5
0
Veranstaltungen
09.12., 17.00 uhr: Farben-Klang im Advent
19.00 uhr: Jugendtreff
11.12., 10.00 uhr: Frauenbund, Busfahrt zum
Weihnachtsmarkt in Magdeburg
20.00 uhr: Marta und Maria, offener Frauentreff:
„Adventlich auf dem Weg“
12.12., 09.00 uhr: Gemeindefrühstück: „Warten auf
die Ankunft des Herrn“
13.12., 15.00 uhr: Handarbeitskreis
19.30 uhr: Bibelgesprächskreis
16.12., 14.00 uhr: Medjugoriegebetskreis
19.00 uhr: Jugendtreff
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr wünscht
Ihnen ihre Luisen Apotheke
Luisen Apotheke
Farben-Klang im Advent
Am Sonntag, 9. Dezember, laden
wir alle Interessierten um 17 uhr zu
einer besinnlichen Stunde ein in die
St.-Altfried-Kirche und zur anschließenden
Begegnung ins Pfarrheim. Im
Rahmen des „lebendigen Adventskalenders“
können die Besucher
die Kirche im Kerzenschein und das
farbenfrohe Kirchenfenster von
Paul corazolla mit der Darstellung
vom „himmlischen Jerusalem“ hell
erleuchtet sehen. Dazu gibt Pfarrer
Hendrik Rust geistliche Impulse und
Bruder Samuel spielt an der Orgel.
Christine Bauerschaper
Barienroder Str.1
31139 Hildesheim
Tel: 05121/268826
Fax:05121/268828
E-Mail: luisen-apotheke@t-online.de
*Nicht auf verschreibungspflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen, nur für
einen Artikel gültig

10
Der Weihnachtsstern
Von Osten strahlt ein Stern herein
mit wunderbarem hellem Schein,
es naht, es naht ein himmlisches licht,
das sich in tausend Strahlen bricht!
Ihr Sternlein auf dem dunklen Blau,
die all ihr schmückt des Himmels Bau,
zieht euch zurück vor diesem Schein.
Ihr werdet alle winzig klein!
Verbergt euch, Sonnenlicht und Mond,
die ihr so stolz am Himmel thront!
er naht, er naht sich von fern –
von Osten her – der Weihnachtsstern.
Franz Graf von Pocci
KÜRBISFeSt IN DeR VIllA KuNteRBuNt
ZWECKVERBAND
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
HILDESHEIM
Dezember_2012
laternenumzug und lagerfeuer
Die Kinder der Kita Villa Kunterbunt haben
mit ihren Erzieherinnen und Familien ein
Kürbisfest gefeiert. In der Abenddämmerung
trafen sie sich auf dem Außengelände der Kita,
wo die Kinder stolz ihre selbst gebastelten
Laternen präsentierten. Auch viele ehemalige
Kinder der Kita, die inzwischen die Grundschule
besuchen, feierten mit.
Eröffnet wurde das Fest mit einem Kürbistanz
und Gesang, bevor alle zum Laternenumzug
aufbrachen. Höhepunkt des Festes war das
anschließende Lagerfeuer im Garten. Dort gab
es zur Stärkung Kürbissuppe, Würstchen und
Getränke. Für die Kinder war es ein besonderes
Das ZAH-App. Vo
Erlebnis, ihr Außengelände einmal im Lichter-
glanz zu sehen. tanja Rückemann
wichtige Informati
mine Ihrer Behälte
erzieherin
Birgit
Der ZAH-Newslet
Husemann
(Mitte) und
Kürbistanz.
wie z.B. Baum- un
verschiebungen d
ZAH-App & Newsletter-Mail
ZAH-App & Newsletter-Mail
Sie jetzt: www.zah
www.zah-hildesheim.de
www.zah-hildesheim.de
gratis
gratis
gratis
gratis
Kinder beim
Das ZAH-App. Voll im Trend und kostenlos. So haben Sie
wichtige Das ZAH-App. Informationen Voll im Trend zur Abfallentsorgung und kostenlos. So (z.B. haben die Sie Abfuhrtermine
wichtige Ihrer Informationen Behälter) ständig zur Abfallentsorgung auf Ihrem Smartphone (z.B. die Abfuhrter- im Zugriff.
Der mine ZAH-Newsletter. Ihrer Behälter) ständig Mit aktuellen auf Ihrem Infos Smartphone über ZAH-Aktionen, im Zugriff.
wie Der z.B. ZAH-Newsletter. Baum- und Strauchschnittsammlungen Mit aktuellen Infos über ZAH-Aktionen, oder Terminverschiebungen
wie z.B. Baum- und durch Strauchschnittsammlungen Feiertage und vieles mehr. oder Abonnieren Termin-
Sie verschiebungen jetzt: www.zah-hildesheim.de
durch Feiertage und vieles mehr. Abonnieren
Sie jetzt: www.zah-hildesheim.de
ZAH 2012 AZ App/Newsletter 90_120_01.indd 1 26.10.12 11:48
w

Dezember_2012
Ochtersumer 11
MARtINSuMZuG DeR St.-AltFRIeD-GeMeINDe
St. Martin beschenkte stets die Bedürftigen
und behielt nur das Wichtigste für sich
Hunderte von Kindern der St.-Altfried-Gemeinde
und des St.-Altfried-Kindergartens
mit ihren Angehörigen nahmen am Laternenumzug
zum Martinstag teil, der von der
Kirche zum Kindergarten führte. Angeführt
wurden sie vom „heiligen Martin“ auf seinem
Pferd. Die Umzugsstrecke wurde von
der freiwilligen Feuerwehr Ochtersum gesichert.
Zuvor erfuhren die Kinder im Gottesdienst
von Pfarrer Hendrik Rust und bei einem
Schattenspiel, wer St. Martin war: Martin
gehörte – wie sein Vater – der römischen
Armee an und diente im Reiterheer. Als er
einen Bettler an der Straße frieren sah, nahm
er sein Schwert, teilte damit seinen Mantel
und schenkte dem Bettler eine Hälfte des
Mantels. Nach einem göttlichen Traum verließ
Martin die Armee, wurde Mönch und
gründete ein Kloster. Als späterer Bischof
blieb er bescheiden, behielt nur das Wichtigste
für sich und beschenkte stets die Bedürftigen.
sj
Bestattungsvorsorge:
kostenlose Beratung
Steuerwalder Straße 7 • 31137 Hildesheim • Telefon 0 51 21 / 76 51 20
www.bestattungen-abtmeyer.de
Als heiliger Martin führt tom auf seinem Pferd Robbie den laternenumzug an.
Unser Team wünscht
frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!
BLUMENKUNST
SIBYLLA
BRAUKMANN
BUSCHE
Rex-Brauns-Straße 13
Hildesheim-Ochtersum
Telefon: 7 58 33 38

12
DIe eNtWIcKluNG DeR ScHule IN OcHteRSuM
„Die Schule zu Ochtersum ist seit
undenklichen Zeiten eine einklassige Schule“
Bei der Schulbildung im Mittelalter ging es vor
allem um religiöses Grundwissen der Kinder. Sie
sollten in der Bibel lesen, Gebete kennen und
den Gesang im Gottesdienst verstärken können.
Über die Schule im Stiftsdorf Ochtersum, im
Fürstbistum Hildesheim gelegen, bestimmte
die katholische Kirche. Viele Kinder gingen nur
unregelmäßig
zur Schule, denn
zum Beispiel
während der
Erntezeit waren
sie unentbehrliche
Helfer ihrer
Eltern.
Die Gemeinde
stellte berufsfremde
Männer
in den Schuldienst,
erst im
19. Jahrhundert
wurde eine pädagogischeLehrerausbildung
eingeführt. Die
Kosten für den
Lehrer, seine
Pension und
die Dienstwohnung,
in der in
der Regel auch
der Unterricht
stattfand, musste
die Bevölkerung
der Gemeinde
aufbringen. Bis
1910 konnte
auch mit Naturalien
wie Getreide
und Wurst
bezahlt werden.
Die Besoldung
der Lehrer
war gering,
nicht wesentlich
höher als die
eines Tagelöhners.
Ihren Lebensunterhalt
konnten Lehrer
nur mit Nebentätigkeiten
als
In der Schulchronik ist
die Stundenverteilung im
Schuljahr 1920/21 notiert.
Küster, Organist
oder Gemeindeschreiberbestreiten.
Ein im kirchlichen Besitz befindliches
Schulgebäude in Ochtersum wurde zum ersten
Mal 1826 erwähnt. 1899 wurde es durch ein
neues ersetzt, das heute als Ortsgemeinschaftshaus
dient.
Schule und Kirche werden getrennt
Ende des 19. Jahrhunderts änderte sich die
Stellung der Lehrer. Sie waren ausgebildet, erhielten
Zuschüsse von der Landesverwaltung
und wurden mit Rechten und Pflichten einem
Staatsbeamten gleichgestellt. Außerdem hatte
sich der Gedanke einer Volksschule durchgesetzt,
in der sich richtiges Sprechen, Schreiben,
Denken und Rechnen entwickeln sollte. Anfang
des 20. Jahrhunderts wurden Volksschulen
mit acht Pflichtschuljahren eingeführt, die
von der Kirche getrennt sein sollten.
Der Ochtersumer Volksschule wurde ein
Dezember_2012
Nach dem Krieg stieg die Zahl der Schüler und die Schule musste wachsen
1. Ostern 13 tage
2. Pfingsten 5 tage
3. Rübenferien 5 tage
4. Weizenernte 7 tage
5. Kartoffelernte 28 tage
6. Weihnachten 10 tage
7. Hagelfeier (25.5.) 1 tag
8. Kirchenpatron (3.12.) 1 tag
9. Kaisers Geburtstag 1 tag
Schülerfotos: (2) Marie Fischer Schulferien vor 100 Jahren
Ausstattung vor 100 Jahren
1 Globus
1 Karte von Palästina
1 Karte von europa
1 Karte von Deutschland
1 Karte von Hannover
2 Planigloben
1 Rechenmaschine
7 lesetabellen
1 Meterstab
1 Zirkel
12 naturgeschichtliche Karten
Schulchronik-Buch ausgehändigt, in der eine
vorgedruckte Themenliste die Einträge der
Schule vorgab. Sie reichten von der Ortsgeschichte
und den Lebensverhältnissen der
Bewohner bis hin zur Ausstattung der Schule
und Stundenplänen. Auch hier gab es noch
das Kapitel: „Verbindung der Schulstellen mit
kirchlichen Ämtern“, in denen der Schulleiter
seine weiteren Tätigkeiten als Küster, Organist,
Kantor oder Lektor einzutragen hatte. Auf der
ersten Seite ist eingedruckt: „Nach Maßgabe
der Verfügungen der Königlichen Regierung
in Hildesheim vom 31. Oktober 1907 und
der Königlichen Regierung in Hannover vom
30. Januar 1905“. Gleichzeitig zeigte die Schule
mit ihrem ersten handschriftlichen Eintrag
„Katholische Volksschule in Ochtersum“, dass
sie katholisch geprägt blieb.
Die Schulkinder 1920, links im Bild steht Pfarrer Oppermann, rechts Friedrich Wiederholt,
lehrer in Ochtersum von 1902–1921.

Auf dem Schulfoto von 1924 ist die Vierte von rechts in der vorderen Reihe Maria Stegmann (jetzt Aschemann), hinter ihr stehen in karierten
Kleidern Dorothea und Marie Garms (von links). links steht Pfarrer Oppermann und rechts emil Dorpmund, lehrer ab 1922.
„Die Schule in Ochtersum ist seit undenklichen
Zeiten eine einklassige Volksschule mit
drei Abteilungen und einem Lehrer. Die Unterstufe
umfasst 2 Jahrgänge, die Mittelstufe 3
Die Grundschule
in der Schlesierstraße
„Die Grundsteinlegung für die Schule
war am 16. Oktober 1970. In der HiAZ war
zu lesen: Der Schulneubau wird nach
den Plänen von Architekt Heinz Geyer
zunächst mit dem ersten Bauabschnitt
in dreigeschossiger Bauweise begonnen.
er enthält acht
Normalklassen und
vier Sonderklassen
und dazu die erforderlichen
Räume für
die Verwaltung: Rektorzimmer,lehrerzimmer,lehrmittelzimmer,
Schülerbücherei,
elternsprechzimmer
und im erdgeschoss eine 130 Quadratmeter
große Pausenhalle mit angrenzenden
toiletten. Die urkunde haben
Herr Nagel, Herr Jung-lundberg und
Frau Kuhlen unterschrieben.
1972 besuchten nach Fertigstellung
236 Schülerinnen und Schüler die
Schule. 1978 waren es 458! ein erweiterungsbau
war von daher absehbar.
und so berichtete die HiAZ schon 1970:
Die Gemeinde Ochtersum hat Vorkehrungen
getroffen, dass die Schule in
mehreren Abschnitten zu einem Schulzentrum
mit turn- und Schwimmhalle
ausgebaut werden kann.
Die erste erweiterung erfolgte vom
17. Mai 1993 bis 16. November 1995 mit
Herrn thielen als Schulleiter, Frau Martens
als Konrektorin und später Frau
Voßeler als Konrektorin bis 2002. Die
zweite erweiterung der Schule erfolgte
in den Jahren 2001 bis 2003 mit dem
Bau der Aula und des Jugendzentrums
Ochtersum.“
Auszüge der Rede von Schulleiterin
Annegret Rehbock (Foto) zum 40-jährigen
Bestehen der Grundschule.
und die Oberstufe 3. So werden die Schüler
aus ihren Kenntnissen und Fähigkeiten den
betreffenden Abteilungen zugewiesen,“ schrieb
Friedrich Wiederholt in die Chronik. Er war
von 1902 bis 1921 Lehrer in Ochtersum, ausgebildet
am Lehrerseminar in Hildesheim. Aus
einem Stundenplan des Schuljahres 1920/21
geht hervor, dass 31 Knaben und 32 Mädchen
die Schule besuchten. Religion stand an erster
Stelle, erst dann kamen Deutsch und Rechnen.
Für die Jungen stand Turnen auf dem Plan
und für die Mädchen Handarbeiten. Der
Lehrerberuf lag weitgehend in der Hand von
Männern. Für den Handarbeitsunterricht wurden
hilfsweise Frauen eingesetzt: zum Beispiel
bis 1919 Frau M. Eilers, ab 1920 Fräulein Kollmann
und ab 1924 Frau Lehrer Dorpmund,
die Ehefrau von Wiederholts Nachfolger.
1935 nur ein evangelischer Schüler
Die konfessionelle Spaltung berührte Ochtersum
zunächst kaum. Die wenigen evangelischen
Kinder zugereister Familien gingen in
die Schule am Moritzberg oder in die Hohnsenschule.
1935 wurde die Anordnung erlassen,
dass evangelische Kinder aus Ochtersum
bis zum 2. Schuljahr die Ochtersumer Schule
besuchen sollten und erst danach die Schule in
Marienrode. In diesem Jahr gingen 44 Kinder
in die Schule, davon war nur eins evangelisch.
Mit wachsender Einwohnerzahl entwickelte
sich nach dem Zweiten Weltkrieg ein anderes
Verhältnis zwischen Katholiken und Protestanten:
1971 gab es 126 evangelische Schüler und
nur noch 89 waren katholisch.
Die Schülerzahlen nach dem Krieg stiegen
vor allem durch Flüchtlinge und Evakuierte.
1945 kamen zu den 64 einheimischen Kindern
57 hinzu. So wurde Lehrer Otto Rodewald
1947 eine Zweitkraft zur Seite gestellt: Frau
Walter, die erste Lehrerin. Und 1949 wurde
ein zweiter Klassenraum ausgebaut.
Schülerzahlen stiegen rasant
In den 60er-Jahren wuchs Ochtersum durch
die großen Baugebiete rasant und damit stieg
auch die Schülerzahl. 1963 gründeten Barienrode,
Söhre und Ochtersum einen Schulverbund
und bildeten an diesen drei Standorten altersgerechte
Klassen. Einige Jahre später besuchten
Schüler ab der 5. Klasse Schulen in Hildesheim.
Foto: tanja Rückemann
Um mehr Platz für die Schüler zu schaffen,
wurde 1965 am Burghof ein Pavillon mit zwei
Klassenzimmern fertiggestellt. Noch im selben
Jahr wurden zwei weitere Räume angebaut.
(Heute ist hier der St.-Altfried-Kindergarten
untergebracht.) Doch erst 1971 konnte der
Neubau der Grundschule an der Schlesierstraße
mit acht Klassenräumen und vier Sonderräumen
die Raumnot beenden. Von 1965 bis 1971
verdreifachte sich die Schülerzahl auf 215 und
bis 1977 verdoppelte sie sich erneut auf 423.
Inmitten der Umbrüche in den 1960er-
Jahren ging Lehrer Hermann Rittmeier in
den Ruhestand und Elisabeth Kuhlen, die zuvor
in Dinklar unterrichtete, trat am 8. April
1964 seine Nachfolge an. Noch im selben Jahr
kam Gesa Godbersen als zweite Lehrkraft an
die Schule. Beide zogen in die noch vorhandene
Dienstwohnung in die erste Etage des
Schulhauses in der Konrad-Adenauer-Straße.
Gemeinsam bestimmten sie 25 Jahre lang die
Geschicke der Ochtersumer Grundschule, Elisabeth
Kuhlen als Schulleiterin und Gesa Godbersen
als Konrektorin. Gesa Godbersen wurde
1989 Schulleiterin der Grundschule in Holle,
Elisabeth Kuhlen ging 1993 in den Ruhestand.
Seit 1999 ist Annegret Rehbock Schulleiterin.
Sabine Jüttner
Quellen: Schulchronik und Ortschronik
Ochtersum (Stadtarchiv 1997).
elisabeth Kuhlen und Gesa Godbersen (von
links) treffen sich zur 40-Jahr-Feier der
Grundschule im Juni 2012.
13

14
Woher stammen die
Weihnachtslieder?
„O du fröhliche“
Die Kriege unter Napoleon hatten viel Leid
und große Not über die Menschen gebracht,
auch in Weimar. Johannes Falk wollte helfen.
Er gründete die „Gesellschaft Freunde in der
Not“ und die „Falkschen Anstalten.“ Das aber
war ihm nicht genug. Die Menschen brauchten
auch Trost. Am Heiligen Abend des Jahres
1806 summte Johannes Falk die Melodie eines
alten Seemannsliedes aus Sizilien. Er hatte
schon wiederholt seinen berühmten Freund
Goethe gebeten, zu dieser Melodie einen neuen
Text zu dichten. Jetzt versuchte er es selbst:
„O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende
Weihnachtszeit ...“
„es ist ein Ros entsprungen“
Der Legende nach entdeckte ein Mönch des
Mosellandes namens Laurentius vor mehr als
300 Jahren „mitten im kalten Winter“ bei
einer Waldwanderung eine Rose. Die Melodie
des „altkatholischen Trierschen Christliedlein“
schuf der evangelische Pastorensohn
und Kantor Michael Prätorius, der 1571 in
Creuzburg bei Eisenach geboren wurde und
1621 in Wolfenbüttel starb.
„O tannenbaum“
Zum großen Schatz der Weihnachtlieder gehört
auch diese Weise. Sie geht zurück auf ein
schlesisches Volkslied des 16. Jahrhunderts,
das zwar mit dem Tannenbaum, aber nichts
mit dem christlichen Weihnachtsfest zu tun
hatte. Aus dem tragischen Liebeslied entstand
1820 daraus das uns heute bekannte Lied,
dessen erste Strophe August Zarnack dichtete.
Im Jahre 1824 schuf Ernst Anschütz auch
die zweite und dritte Strophe.
Stefan Branahl
Dezember_2012
Schüler mit Handicap zu Besuch bei Fischer-Bau in Ochtersum
Im Rahmen ihres Projekts „Wohnen und
Freizeit“ haben körperlich und geistig
behinderte Schüler der 9. Klasse aus der
Schule im Bockfeld das Musterhaus der
Firma Fischer-Bau in Ochtersum besichtigt.
Interessiert ließen sich die Jugendlichen
das Musterhaus vom Keller bis zum
Dachboden zeigen und stellten Verkaufsleiter
uwe Hantel (links im Bild) Fragen.
Mithilfe des Projekts sollen die Schüler
konkrete Vorstellungen vom Wohnen
entwickeln können. Zu den unternehmungen
der Schule gehören zum Beispiel
auch Besichtigungen von Wohnheimen
und anderen Wohnformen für behinderte
Menschen. Das Ziel ist die Förderung der
Selbstständigkeit und Mitbestimmung in
den lernbereichen Wohnen und Freizeit.
tAG DeR OFFeNeN tÜR IM St.-AltFRIeD-KINDeRGARteN
Weihnachtsmarkt, Spiele und eine
Fahrt mit dem Schloss-express
Die Vorschulkinder führen das Stück „Der Handschuh im Schnee“ auf.
Wie auch in den vergangenen Jahren haben
wieder viele Eltern des St.-Altfried-Kindergartens
tatkräftig für ein gutes Gelingen zum
„Tag der offenen Tür“ gesorgt. So wurden an
mehreren Vormittagen leckere Kekse mit den
Kindern gebacken. An einigen Abenden trafen
sich die Eltern, um feine Pralinen und schöne
Kränze oder Holzarbeiten herzustellen.
„Ohne das große Engagement unserer Eltern
könnten wir den Tag gar nicht in diesem Rahmen
gestalten“, ist sich Kindergartenleiterin
Ella Engelke sicher. „Wir sind unseren Eltern
sehr dankbar für ihre große Hilfe.“ Doch nicht
nur die Vorarbeiten, sondern auch die Betreuung
von Spielangeboten am Nachmittag haben
die Eltern übernommen.
Der „Kleine Weihnachtsmarkt“ wurde um
15 Uhr musikalisch von den Kindern des
„Kleinen Chor“ unter der Leitung von Leonie
Beck-Canzler eröffnet. Für das leibliche Wohl
der Gäste gab es Kaffee, Kuchen und Schmalzgebäck
sowie Glühwein und Bratwürste.
Neben der Märchen-, Bastel- und Spielstube
hatte der Kindergarten zu einem Eltern-Kind-
Projekt eingeladen, bei dem die Kinder ihr Geschick
mit Magnetspielzeug unter Beweis stellen
konnten. Die Vorschulkinder hatten mit
der Geschichte „Der Handschuh im Schnee“
ihren großen Auftritt.
Zum Abschluss des Tages erwartete alle Kinder
eine große Überraschung: Mit dem eigens
engagierten „Schloss-Marienburg-Express“
ging es einmal um das Wohngebiet Lindholzpark.
Der Erlös des Adventsbasars soll für die
Anschaffung eines Sonnensegels verwendet
werden. Anita-Kristin Gerlach

Dezember_2012
lutherempfang in der lukaskirche
Die Lukasgemeinde veranstaltete
zum Reformationstag am 31. Oktober
ihren fünften Lutherempfang,
an dem 100 Ochtersumer
teilnahmen.
Pastorin Meike Riedel und KirchenvorstandsvorsitzenderStephan
Schumüller konnten Oberkirchenrätin
Susanne Kruse-Joost
als Festrednerin gewinnen, deren
Vortrag im Zeichen dieses evangelischen
Feiertages stand. Unter
dem Titel „Um Trost war mir
nicht bange – eine Annäherung an
Luther als Seelsorger“, beschrieb
Kruse-Joost die Entwicklung des
Reformators zu einem „begnadeten
Seelsorger“.
Der Vorsitzende der Evangelischen
Lukas-Stiftung, Dr. Ulrich
Kumme, erklärte, dass das Stiftungskapital
bis zum Jahresende
vielleicht die 200 000-Euro-Marke
erreicht und gab Einblicke in
die Stiftungsarbeit: Das beleuch-
Ochtersumer 15
Stiftungskapital liegt
bei knapp 200 000 euro
tete Kreuz an der Kirche und
Blumenzwiebeln, die im Frühjahr
ihre prachtvolle Blüte im Garten
zeigen werden, sind Anschaffungen
aus dem Stiftungs-Erlös. Darüber
hinaus kann die Diakonen-
Stelle, die mit Sandra Heiting
besetzt ist, aus Mitteln der Lukas-
Stiftung erhalten werden.
Musikalisch begleitet wurde der
Abend von Margarita Chopova an
Klavier und Orgel, Heiko Brandes,
Trompete, und Russlan Bojkov,
Oboe. Mit ihrer Mischung
aus Kirchenliedbegleitung und
klassischer Musik aus der Romantik
ernteten sie großen Beifall.
Mit Gesprächen und Meinungsaustausch
bei Wein, Wasser
und Brot klang der Abend aus,
der als Zusammentreffen von
Gemeinde, Bürgern und Institutionen
im Stadtteil Ochtersum
seinen festen Platz gefunden hat.
Iris Oppermann
Dr. ulrich Kumme, Pastorin Meike Riedel, Oberkirchenrätin Susanne
Kruse-Joost und Kirchenvorstandsvorsitzender Stephan Schumüller.
Ochtersumer wünscht allen lesern
und Inserenten eine schöne
Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!
Weitersagen lohnt sich: Kennen Sie jemanden,
der seine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte?
Tippgeber erhalten von mir nach erfolgreichem Abschluss eine Provision.
jetzt: Phoenixstraße 2, 31137 Hildesheim
www.steuerberater-sontag.de
www.steuerberater-sontag.de
...wünscht eine
schöne Adventszeit!
Fröhliche Weihnachten
Fröhliche Fröhliche Weihnachten
und ein Frohes Weihnachten
Neues Jahr
und und wünscht
ein ein Ihnen Frohes Frohes Frohes Neues Neues Neues Jahr Jahr Jahr
wünscht wünscht Ihr Landtagskandidat Ihnen
Ihnen Ihnen
Ihr Bernd Ihr Landtagskandidat
Landtagskandidat
Lynack
Bernd Bernd Bernd Lynack
Lynack
Lynack

16
BÜRGeRScHAFtlIcHeS eNGAGeMeNt IN OcHteRSuM
☎
3379 Alea Vita 90x90 AZ LY3.indd 1 07.02.12 15:54
Dezember_2012
Förderverein Wildgatter im Stifterbuch der Stadt
Wertschätzung für ehrenamtlichen einsatz zum Wohle der Bürger
Der Förderverein Wildgatter, der vor drei Jahren
gegründet wurde, wurde dank seiner erfolgreichen
Initiative jetzt mit einem Eintrag ins
Stifterbuch der Stadt Hildesheim gewürdigt.
Im Rahmen der Kampagne „Hildesheim ins
Plus!“ will die Stadt Hildesheim so ihre Wertschätzung
für Initiativen ausdrücken, die dem
Wohle der Bürger dienen und dazu noch den
städtischen Haushalt entlasten. „Das Wildgatter
ist bei vielen Bürgerinnen und Bürgern,
besonders bei Kindern, seit Generationen sehr
beliebt. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer engagieren
sich vor Ort für die Pflege von 120 Tieren
oder tragen mit einer Tierpatenschaft und/oder
Spende zu Erhaltung und Ausbau des Wildgatters
bei“, erklärt die Stadt. Stadt Hi
Oberbürgermeister Kurt Machens begrüßt den Wildgatter-Förderverein im Rathaus. Mit
ihm am Pult stehen Hans-uwe Bringmann und Karl-Heinz Krupp (von links).
„es ist doch direkt vor unserer Haustür“
Gabriele Haack und Betina Grabow pflegen freiwillig öffentliches Grün
Seit über 15 Jahren pflegen zwei Anwohnerinnen
in ihrer Stichstraße An der Renne ein Beet
im Wendehammer: Gabriele Haack und Betina
Grabow. „Das ist doch nichts Besonderes, es ist
doch direkt vor unserer Haustür“, sagt Gabriele
Haack. Wenn die Nachbarinnen aus ihrem
Fenster schauen, wollen sie sich an dem Beet erfreuen.
Dafür leisten sie gern freiwillig ein paar
Stunden Gartenarbeit pro Jahr. Und die Nachbarinnen
erzählen von der bunten Blütenpracht
im Frühjahr: Vor Jahren konnte Gabriele Haack
mit finanzieller Unterstützung der Nachbarn
Blumenzwiebeln im Beet pflanzen.
Betina Grabow hat darüber hinaus im letzten
Jahr eine Grünpflege-Patenschaft von der
Stadt übernommen. Ihr Grundstück grenzt an
den Grüngürtel hinter der Straße. Sie schneidet
die Sträucher zurück und verhindert Wildwuchs
auf ihrem Grundstück. Und ihr gefällt
das gepflegte Grün, das in ihrem Blickfeld
liegt. Bei der Übernahme der Patenschaft haben
ihr Mitarbeiter der Stadt erklärt, wie sie die
Sträucher richtig pflegt.
In Zukunft will sie die Möglichkeit nutzen,
den Strauchschnitt von der Stadt abholen zu
lassen. Denn der übersteigt die Kapazität ihrer
Biotonne bei Weitem. Ein Anruf bei der Stadt
mit Angabe der Adresse und das Lagern der
Grünabfälle an der Straße sollen reichen, um sie
kostenlos abholen zu lassen. sj
Betina Grabow
und Gabriele
Haack (von
links) pflegen
ein öffentliches
Beet im
Wendehammer
ihrer Stichstraße
An der
Renne.

Dezember_2012
Auch in diesem Jahr hatte der Freundeskreis
des Altenheims am Steinberg zum
traditionellen Martinimarkt eingeladen.
Im Foyer des Hauses boten zahlreiche
Aussteller adventliche Bastelarbeiten,
Ochtersumer 17
Martinimarkt im Altenheim am Steinberg
Volksbank Hildesheimer Börde
verleiht „Sterne des Sports“
eintracht Hildesheim auf dem dritten Platz
Sportvereine der Region konnten sich auch in diesem Jahr wieder
bei der Volksbank Hildesheimer Börde eG für einen „Stern
des Sports“ bewerben. Gewinner des „Stern des Sports“ in
Bronze und des Preisgeldes in Höhe von 1500 euro ist in diesem
Jahr der Reit- und Fahrverein Hohenhameln mit seinem Projekt
„Heilpädagogisches Voltigieren mit der Schule Im Bockfeld“.
Zweiter wurde der tSV Heisede für seine ganzheitliche Förderung
von Kindern bei dem Projekt „beweglicher Kindergarten“.
Den dritten Platz belegt eintracht Hildesheim mit dem
Schwerpunkt Klima- und umweltschutz. Bei verschiedenen Aktionen
zur umweltsäuberung und umweltentwicklung wird Vereinsmitgliedern
das Sporttreiben in einer naturgegebenen und
gepflegten umgebung ermöglicht. Den jüngsten Mitgliedern
wird auf diese Weise die Bedeutsamkeit des umweltschutzes
vermittelt. Das Preisgeld in Höhe von 250 euro für den Verein
nahm der Vorstand eckhard Weidel entgegen.
Volksbank-Vorstand Jörg Biethan mit den Preisträgern Harry
Heimann, eckard Weidel und Ralf lange.
Kunsthandwerk und Bücher an. Die Aquarellgruppe
des Heims stellte ihre Bilder
zum Verkauf aus. Bei Kaffee und Kuchen
konnten sich Besucher und Bewohner
stärken und ihr Glück bei einer tombola
„Rund um die Gans“ versuchen. „Das ist
mal eine schöne Abwechslung“, sagte
Helmut Arnold, der seit zwei Jahren im
Altenheim lebt. Die einnahmen des tages
kommen den Bewohnern zugute. tr
EINE GESEGNETE
WEIHNACHTSzEIT
UND EIN GUTES
NEUES JAHR
IHR
FRANK WODSACK
wodsack2013.de
NICHT VERGESSEN:
AM 20. JANUAR IST LANDTAGSWAHL.

18
Spitzenkandidaten der landtagswahl am 20. Januar 2013
Bernd lynack, SPD
Bernd lynack ist am 24.12.1969 geboren. er ist verheiratet
und hat zwei Kinder. Mit seiner Familie lebt er in
Himmels thür. lynack ist Verwaltungswirt und derzeit
hauptamtlicher Geschäftsführer der SPD-Kreistagsfraktion.
Seine Hobbys: Kochen mit der Familie und
Freunden, gute Bücher, Kriminalfilme, Musik und Radtouren.
Politische Ziele:
„Familie ist mein lebensmittelpunkt und mein Schwerpunkt
in der Politik. Ich stehe ganz klar zur Schuldenbremse.
Für ein lebenswertes Niedersachsen müssen
wir uns sozial verträglich konsolidieren. leiharbeit
und Minijobs müssen zurückgefahren werden und für
gleiche Arbeit muss gleicher lohn gezahlt werden.“
Unser Geschenk an Sie:
5€ *
Frank Wodsack, cDu
Ottmar von Holtz, Bündnis 90 / Die Grünen
BACKSTAGE wünscht Ihnen
Frohe Weihnachten!
* einlösbar auf alle Dienstleistungen im Zeitraum vom 01.01. – 28.02.2013.
Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Kurt-Schumacher-Straße 29
31139 Hildesheim-Ochtersum
Dezember_2012
Die Ochtersumer SPD-Politiker stehen hinter ihrem landtagskandidaten
Bernd lynack (Dritter von rechts): Barbara Baron, Ole Hammer, Jutta
Pufahl, Petra tzschentke und Mert Sakir (von links).
Frank Wodsack, 47 Jahre, ist verheiratet und lebt seit neun Jahren in Itzum. Aufgewachsen ist er
in Ochtersum. er ist selbstständiger Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Bau-, Architekten- und Immobilienrecht.
Seit 2001 ist er Mitglied im Hildesheimer Stadtrat und seit 2006 Vorsitzender des Ausschusses
Finanzen, liegenschaften und Wirtschaftsförderung. er betreibt intensiv Sport, hauptsächlich
tennis und Fußball, und ist Vorsitzender des Kreissportbundes Hildesheim sowie Mitglied
der Sportredaktion bei Radio tonkuhle.
Politische Ziele:
„Mehr denn je gilt es, finanzielle Grundlagen zu schaffen, die die lebensqualität im land und in
den Kommunen sichert und verbessert. Zu Recht erwarten die Bürgerinnen und Bürger gute lebensbedingungen.
Ich stehe für eine generationengerechte Haushaltspolitik und die einführung der
sogenannten Schuldenbremse. Dazu ist eine bedarfsgerechte Wirtschaftsförderung notwendig mit
dem Ziel der einnahmen-Verbesserung für strukturschwache Städte wie Hildesheim. Bildung ist der
Schlüssel zum Wohlstand unseres landes, deshalb muss es ein chancengerechtes und leistungsfähiges
Bildungssystem geben, bei dem nicht die soziale Herkunft über die Zukunft entscheiden darf.“
Ottmar von Holtz ist geschieden und hat zwei erwachsene töchter. Geboren wurde er 1961 in der
Kalahariwüste. Seine ersten 23 lebensjahre verbrachte er in Namibia und in Südafrika. 1984 wanderte
er nach Deutschland aus und studierte Ökonomie. Anschließend baute er das Statistikinstitut
an der damals neuen university of Namibia mit auf. Dann wurde er Referatsleiter im niedersächsischen
landesamt für Statistik. Seit 2005 lebt er in Hildesheim und arbeitet im Niedersächsischen
Wirtschaftsministerium. Seit 2004 Mitglied bei Bündnis 90/Die Grünen, leistet er vor allem Basisarbeit
für die Grünen, auf landesebene engagiert er sich vor allem für Schule, Migration, europa
und Wirtschaft.
Politische Ziele:
„Ich will mich für mehr Bildungsgerechtigkeit in Niedersachsen einsetzen, die Hürden für die Gründung
von Gesamtschulen senken und die innere Reform (lehr- und lernkultur) unserer Schulen anpacken.
Außerdem werde ich mich für eine deutlich humanere Flüchtlingspolitik einsetzen und dazu
beitragen, dass Niedersachsen Vorreiter in Sachen energiewende wird. Darüber hinaus ist mir wichtig,
dass eine effizienz- und Klimaschutzagentur gegründet wird und erfolgreich wirkt.“
Zur Einlösung einfach Gutschein ausschneiden
& mitbringen.
#
Tel.: 05121 - 999 49 73
Öffnungszeiten:
Di. - Do.: 9.00 – 18.00 Uhr
Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr
Sa.: 8.00 – 14.00 Uhr
www.backstage-hairlounge.de
backstage hair.lounge

Dezember_2012
FORuM IN DeR ReNAtAScHule
Ochtersumer 19
„Berufe nach der Schule“
Das Berufsinformationsforum der
Renataschule, „Berufe nach der
Schule“, ging nach einem Probelauf
mit Unterstützung der Handwerkskammer
Hildesheim im
November offiziell an den Start.
Schüler der achten bis zehnten
Klassen und ihre Eltern konnten
sich bei Experten aus der Wirtschaftsregion
Hildesheim über
Ausbildungs- und Berufschancen
in der Region informieren.
Eröffnet wurde die Veranstaltung
von Hildesheims Oberbürgermeister
Kurt Machens. Lobende
Worte fand er für das Engagement
der Renataschule bei der Berufswahlvorbereitung
und das gelungene
Übergangsmanagement von der
Schule in die Arbeitswelt. Wichtig
sei es, so Machens, dass die Schule
Angebote beruflicher Bildungsmöglichkeiten
aufzeigt, um Schüler
auf diese Weise zu Berufswahlentscheidungen
anzuleiten.
Ortsbürgermeister Dr. Ulrich
Kumme sprach ein Grußwort für
den Ortsrat Ochtersum und be-
ulrich Sackmann, Maler- und lackierer-Innung,
und Martin lücke (von
links) schließen Kooperationsvertrag.
www.bader-kommt.de
kundete damit die Verbundenheit
des Ortsteils mit der Renataschule.
Auch er fand anerkennende Worte
für die Kooperation der Renataschule
mit den Betrieben in Hildesheim.
Schulleiter Martin Lücke betonte
die hohe Relevanz des Berufsinformationsforums
im Rahmen des
Unterrichtskonzepts. Eine große
Rolle spiele hier die Kooperation
mit Betrieben, Innungen und Institutionen
der Region. Mittlerweile
gibt es 13 Kooperationsabsprachen
und 20 Verträge. Ein großes Anliegen
der Schule sei es, diese Beziehungen
zu sichern und auf eine
verlässliche Grundlage zu stellen.
Diesem Ziel konnte die Schule
bereits an diesem Abend etwas näherkommen:
Die Schule schloss mit
der Maler- und Lackierer-Innung,
vertreten durch Obermeister Ulrich
Sackmann, einen Vertrag. Sackmann
betonte, dass bei Praktika und
Info-Veranstaltungen deutlich wird,
wie anspruchsvoll die Ausbildung
zum Beispiel im Maler-Handwerk
ist.
Anschließend stellten
sich 16 Vertreter aus Hildesheimer
Betrieben und
Innungen vor und luden
zum Informationszirkel in
die Klassenräume ein. Hier
konnten sich Schüler und
Eltern über verschiedene
Berufe in Handwerk, Industrie
und Dienstleistung
informieren und nützliche
Kontakte knüpfen – viel-
leicht sogar ein Praktikum
vereinbaren oder über einen
Ausbildungsvertrag
verhandeln. ml
5% bis 31.12.
Rabatt
incl. 2 Tüten Baders
Premium Coffee gratis
Goldfaktor

20
20%
auf
Alles*
* außer Kalender
Jubiläums-Verkauf im Advent
01. - 15. Dezember 2012
100 JAHRE PAPIERHAUS
weitere Angebote unter
Schuhstr. 30· 31134 Hildesheim www.papierhaus-wichmann.de
Dezember_2012
Grundschüler sammeln für Kinder in tschernobyl
eltern und Geschäftsleute unterstützen die Aktion
Seit 12 Jahren unterstützt die Grundschule in
der Vorweihnachtszeit die „Aktion Tschernobyl-
Hilfe e. V.“. Ziel des Vereins ist es, kranken Kindern
und deren Familien zu helfen, die 1986
durch die nukleare Katastrophe im Kernkraftwerk
von Tschernobyl in Not geraten sind.
Im zweijährigen Rhythmus sammeln die
Schüler mit ihren Eltern und Lehrern Lebensmittel,
Spielzeug, Kleidung und andere
Bedarfsgüter, die von freiwilligen Helfern der
Eltern- und Lehrerschaft in Kartons verpackt
werden. Zusätzlich kann jedes Kind noch ein
kleines Weihnachtspaket für ein anderes Kind
dort packen. „Vor zwei Jahren wurde ein ganzes
Waisenhaus nur mit Geschenken aus der
Grundschule Ochtersum bedacht“, erzählt
Lehrerin Anja Palczewski, die die Aktion mit
koordiniert. „Die Unterstützung durch Eltern
und Ochtersumer Geschäftsleute ist auch in
diesem Jahr hervorragend.“
Rita Limmroth, die Vorsitzende des Vereins,
freut sich über die zahlreichen Spenden, die
mit einem LKW nach Weißrussland und in die
Ukraine gebracht werden. Dort kommen sie
direkt den Menschen zugute. „Wir hoffen, dass
wir mit dieser Aktion auch Menschen dazu bewegen
können, im Sommer für 14 Tage ein
Die Schüler der Klasse 1b der Grundschule Ochtersum zeigen zusammen mit Klassenlehrerin
Anja Palczewski (rechts), Förderschullehrerin Renate Schick und Schulbegleiterin
Birgit Körtje (von links) ihre Pakete, die für Kinder in tschernobyl bestimmt sind.
Gastkind aus den betroffenen Gebieten aufzunehmen.“,
sagt Limmroth. Sie ist bundesweit
Ansprechpartnerin in Sachen Tschernobyl-
Hilfe und nimmt jederzeit gerne Spenden für
ihren Verein entgegen. „Helfen macht Spaß.“,
sagt einer der Schüler und belädt dann zusammen
mit seinen Klassenkameraden den Transporter.
tanja Rückemann
Sparkasse informiert:
„unisex“ und Pflegevorsorge
Anzeige
„treffpunkt
Finanzen“:
Info-Veranstaltung
der Sparkasse
im
lindenhof.
Der „treffpunkt Finanzen“ hat sich bei der Sparkasse zu einer beliebten
Veranstaltungsreihe für Kunden und Interessierte entwickelt.
Drei bis vier Mal im Jahr wird im Dialog mit experten über aktuelle
Finanzthemen informiert und diskutiert. Neben den zentralen Veranstaltungen
in der Sparkassen-Glashalle werden auch direkt in der
Nähe unserer Kunden treffpunkte angeboten. claudia Meschter als
verantwortliche Vertriebsleiterin begrüßte jetzt im Ochtersumer lindenhof
zahlreiche Gäste mit den Fragen: Was genau bedeutet unisex
und welche Auswirkungen hat Pflegebedürftigkeit auf die Finanzen?
Die Referenten Johanna taubeler und Sven Wüstefeld gaben
anhand der gesetzlichen Rahmenbedingungen Beispiele, daraus
resultierende Handlungsempfehlungen und informierten über bezahlbare
Absicherungsmöglichkeiten. So ist es mit einem kleinen
monatlichen Beitrag möglich, den Pflegefall durch eine zusätzliche
Rente abzusichern. Damit sind nicht nur Kosten gedeckt, sondern
auch Vermögen und Kinder geschützt, denn die haften für ihre eltern.
Ab dem 21. Dezember gibt es für Frauen und Männer keine
unterschiedlichen tarife mehr, erklärt claudia Meschter.
Darüber, ob es sich lohnt, noch vorher einen Vertrag abzuschließen,
beraten die Mitarbeiter der Sparkassen-Geschäftsstelle in Ochtersum
unverbindlich. termine unter telefon 0 51 21 / 5 80-0.

Dezember_2012
Ochtersumer 21
Kinder des St.-Nikolaus-Kindergartens in Barienrode
schmücken Weihnachtsbaum in Ochtersum
ZAH senkt
Abfallgebühren
Ab 2013 senkt die ZAH die Abfallgebühren
um 10 Prozent. Das wird
aus heutiger Sicht dauerhaft für die
nächsten fünf Jahre sein, erklärt Stefan
Grampe, Mitglied der ZAH-Geschäftsführung.
Einsparungen konnten durch
die Optimierung von Betriebsabläufen
und ein kostenorientiertes soziales
Personalentwicklungskonzept erzielt
werden. Gleichzeitig haben die Bürger
durch ihre konsequente Abfallvermeidung
und Wertstofftrennung zu herabgesetztenEntsorgungspreisen
auf
dem Abfallmarkt
beigetragen. Als
weiterer Faktor
kommt die erfolgreicheVermarktung
von Wertstoffen
wie Papier
und Metall dazu,
die die Bürger bei
Stefan Grampe. uns abgeben.
Verschiebung der Abfuhrtage
Weihnachten/Neujahr
statt Montag 24. 12. 2012 auf Samstag 22. 12. 2012
statt Dienstag 25. 12. 2012 auf Montag 24. 12. 2012
statt Mittwoch 26. 12. 2012 auf Donnerstag 27. 12. 2012
statt Donnerstag 27. 12. 2012 auf Freitag 28. 12. 2012
statt Freitag 28. 12. 2012 auf Samstag 29. 12. 2012
statt Dienstag 1. 1. 2013 auf Mittwoch 2. 1. 2013
statt Mittwoch 2. 1. 2013 auf Donnerstag 3. 1. 2013
statt Donnerstag 3. 1. 2013 auf Freitag 4. 1. 2013
statt Freitag 4. 1. 2013 auf Samstag 5. 1. 2013
Wir wünschen Ihnen ein
gesegnetes Weihnachtsfest
sowie Glück und Gesundheit
für das neue Jahr!
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
Telefon: 0 50 64 / 9 05-0
Fax: 0 50 64 / 9 05-99
E-Mail: info@zah-hildesheim.de
Internet: www.zah-hildesheim.de
In diesem Jahr
durften die Kinder
des St.-Nikolaus-
Kindergartens in
Barienrode den
Weihnachtsbaum
im Finanz-Shop
der Volksbank in
Ochtersum schmücken.
Dazu brachten
sie selbst gebastelte
Sterne und
lebkuchenherzen
mit und dekorierten
den Baum mit ihren
erzieherinnen Anna-
Magdalena Schindler,
claudia Bartels,
Bettina Machens,
Alicia Wöckener und
leiterin Martina
Schindler (hinten
von links). Zur
Belohnung bekamen
die Kinder von den
Volksbank-Mitarbeitern
lebkuchen,
Mandarinen und
Kakao.
ZAH • Bahnhofsallee 36 • 31162 Bad Salzdetfurth

22
WeIHNAcHtSAuFFÜHRuNGeN DeR OcHteRSuMeR ScHule 1921 uND 1930
eintrag in der Ochtersumer Schulchronik am
10. Januar 1921, zu lehrer Wiederholts Zeit:
Am Feste der heiligen drei Könige wurde
von Seiten der Ochtersumer Schule und
des hiesigen elternbeirates ein elternabend
veranstaltet. Herr Gastwirt Willke hatte
in uneigennütziger Weise seinen großen
Saal, ebenso der hiesige Gesangverein sei-
1930: Krippenspiel in Ochtersum
Krippenspiel 1930: Marie Fischer, 98 Jahre
alt, erinnert sich: Im Gasthof Wilke (lindenhof)
gab es 1930 eine Weihnachtsfeier
mit Krippenspiel. „Der Hirte rechts ist Fritz
Fischer und die Muttergottes wird gespielt
Foto: Marie Fischer
Dezember_2012
„Auf der Bühne spielten unsere Schulkinder“
ne Bühne zur Verfügung gestellt. Zur Vorführung
gelangte ein reichhaltiges Weihnachtsprogramm.
lehrer Wiederholt wies in einer Ansprache
auf die guten Beziehungen zwischen
Schule und elternhaus hin, hob besonders
die Mitarbeit der eltern mit dem lehrer
hervor und schärfte die Pflichten den eltern
wieder ein, ihre Kinder zur Frömmig-
von Klara Marheineke. Der Sohn von lehrer
erich Dorpmund spielte mit und seine
tochter sang sehr schön. lehrer Dorpmund
unterrichtete Jahre später in Harsum; dort
wurde eine Straße nach ihm benannt.“
In den Sieben Äckern 2
31162 Bad Salzdetfurth
OT Groß Düngen
keit, zu Gehorsam und Pünktlichkeit zu
erziehen. Vom elternbeirat erwiderte Gärtnereibesitzer
Fr. Marheineke mit zu Herzen
gehenden Worten.
es folgte unter der bewährten Spielleitung
der lehrerin Wiederholt und ihrer Geschwister
die Aufführung eines vieraktigen
Weihnachtsspieles: „Was dem pflichttreuen
lieschen am Weihnachtsabend begegnete“.
Auf der Bühne spielten unsere Schulkinder,
große und kleine, die ihre Rollen in
zehntägiger Vorprobe aufs Beste eingeübt
hatten. Daran schlossen sich sechs allerliebste
lebende Gruppenbilder. Zum Schluss
wurden noch fünf Reigenspiele aufgeführt,
die allgemeinen Anklang fanden.
Die Vorführungen, die nur von unseren
Kindern als erstmalige schauspielerische
leistung zum Besten gegeben wurden, fanden
bei den zahlreich erschienenen Zuhörern
den größten Anklang. Auf allgemeinen
Wunsch wurde das Stück am folgenden
tage wiederholt. Der Überschuss, ein ansehnliches
Sümmchen, ist für die notleidenden,
darbenden Kinder bestimmt.
„Was dem pflichttreuen lieschen
am Weihnachtsabend begegnete“:
Wer kennt den Inhalt dieses Weihnachtsspiels
oder hat ein Foto von der
Aufführung? Melden Sie sich telefonisch
unter 0 51 21 / 307 800 oder per
e-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de
Telefon (0 50 64) 80 26
Telefax (0 50 64) 80 67
info@b-und-w-druck.de
www.b-und-w-druck.de

Dezember_2012
Ochtersumer 23
ein Riesen-Kuscheltier für cara
Zum Weltspartag kamen etwa 100 Kinder mit ihren prall gefüllten
Spardosen in die Sparkasse Ochtersum und zahlten ihr Geld
auf einem Konto ein. Als Geschenk bekamen sie einen kleinen
Plüschlöwen. Außerdem konnten alle Kinder an einem Gewinnspiel
teilnehmen, bei dem der Riesen-Plüschlöwe leo verlost
wurde. Gewinnerin ist die zweijährige cara aus Barienrode. Mit
ihrem Bruder tim und ihrer Mutter Jana Schöfer konnte sie jetzt
ihr Kuscheltier in empfang nehmen.
Sonja Sander und claudia Meschter (hinten von links) von der
Sparkasse Ochterum mit tim, cara und Jana Schöfer.
chicken Sie Schicken Ihre Unterlagen Sie Ihre Unterlagen an: an:
irco Weiß, Mirco Bernward Weiß, Bernward Medien, Medien,
omhof 24, Domhof 31134 Hildesheim,
24, 31134 Hildesheim,
der an: mirco.weiss@kiz-online.de
Oder an: mirco.weiss@kiz-online.de
aben Sie Haben Zeit Sie und Zeit suchen und suchen neue neue Aufgaben?
erden Sie
Werden
Mitarbeiter
Sie Mitarbeiter
im Aussendienst
im Aussendienst
für den
für
Abo-Verkauf
den Abo-Verkauf
der
der
KirchenZeitung.
arum geht’s:
Darum
Sie
geht’s:
begeistern
Sie begeistern
neue Leser
neue
für
Leser
unsere
für unsere
Zeitung
Zeitung
im ganzen
im ganzen
Bistum.
Bistum.
oraussetzung:
Voraussetzung:
Sie sind mobil
Sie sind
und
mobil
können
und können
auf Menschen
auf Menschen
zugehen.
zugehen.
Das Wichtigste: Sie verdienen gutes Geld auf Provisionsbasis und können
as Wichtigste: Sie verdienen gutes Geld auf Provisionsbasis und können
Ihre Arbeitszeit frei einteilen.
hre Arbeitszeit frei einteilen.
Sie sind engagiert, kontaktfreudig, zuverlässig, können gut reden?
ie sind engagiert, kontaktfreudig, zuverlässig, können gut reden?
Dann ist das die perfekte Aufgabe für Sie!
ann ist das die perfekte Aufgabe für Sie!
Ochtersumer
NeueS AuS DeM SÜDeN
Redaktions- und Anzeigenschluss
für die Januar-
Ausgabe: 17. Dezember
WIR OcHteRSuMeR wird am ersten Wochenende
im Monat an alle Ochtersumer Haushalte
verteilt. eine Abholstelle gibt es in der
Sparkasse, Kurt-Schumacher-Straße 48.
WIR OcHteRSuMeR online:
www.wir-ochtersumer.de
Anzeigen: Michael Busche, telefon: 307 870
e-Mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de

Beste Bank der Region!
v.l.n.r.: Jutta Schierding, Birgitt König, Thorsten Sürig
Testen Sie den Branchensieger –
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Öffnungszeiten im VR Finanz-Shop Ochtersum:
Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Samstag 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Persönliche Beratung steht bei uns im Mittelpunkt –
gern auch außerhalb der Öffnungszeiten!
HI-Börde Volksbank
Geschäftsstelle VR Finanz-Shop Ochtersum
direkt im Hagebaumarkt/Floraland · Mittelfeld 3 · 31139 Hildesheim
☎ 05121 9186126 · www.vbhb.de