Solar artner für: rtner für - Wir Ochtersumer
Solar artner für: rtner für - Wir Ochtersumer
Solar artner für: rtner für - Wir Ochtersumer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Vom 1. bis 3. JuNi<br />
Freiwillige Feuerwehr feiert<br />
111-jähriges Bestehen: S. 3<br />
im iNterView<br />
Klaus Aleith engagiert sich <strong>für</strong><br />
Jüdische Kultusgemeinde: S. 6<br />
ErStEr mitGLiEdEr- und PAtEntAG Am WiLdGAttEr<br />
NeueröffNuNg<br />
Gä<strong>rtner</strong>ei am Landhaus<br />
im alten Ortskern: S. 11<br />
Bei der Fütterung toben Frischlinge durchs Gehege<br />
„um dieses naherholungsgebiet beneiden uns viele Städte“<br />
Pfadfinder testen „Waldprofis“ an ihrer Fühl-Station.<br />
Über 200 Mitglieder und Tierpaten helfen mit<br />
das Wildgatter zu erhalten, das allen Besuchern<br />
das ganze Jahr über kostenlos offensteht. Jetzt<br />
hatte der Förderverein zu seinem ersten Mitglieder-<br />
und Patentag eingeladen. Ortsbürgermeister<br />
Dr. Ulrich Kumme würdigte den Förderverein<br />
<strong>für</strong> seine großartige Arbeit, mit der<br />
es in nicht einmal drei Jahren gelungen ist, das<br />
Wildgatter aufzuwerten: „Um dieses Naherholungsgebiet<br />
beneiden uns viele Städte.“<br />
Der stellvertretende Vorsitzende Waldemar<br />
Bülow freute sich, dass zahlreiche Gruppen mit<br />
naturnahen Angeboten den Mitglieder- und<br />
Sie möchten Verkaufen oder Vermieten?<br />
Ich helfe Ihnen gerne.<br />
mai_2012 nr. 25<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
nEuES AuS dEm SÜdEn<br />
mitglieder und Paten erfahren viel Wissenswertes über das Wildgatter.<br />
Patentag bereicherten, zum Beispiel Harzklub,<br />
Jägervereinigung und Lebenshilfe. Für Kinder<br />
hatte die evangelische Pfadfindergruppe<br />
aus Ochtersum Mitmach-Stationen <strong>für</strong> kleine<br />
„Waldprofis“ aufgebaut und der Förderverein<br />
bot ein Fährten-Suchspiel.<br />
Besonders froh sei der Verein, dass Firmen<br />
Getränke, Bratwürste, Brötchen und Kekse<br />
gespendet haben, sodass die Gäste eingeladen<br />
werden konnten. „Denn Spendengelder unserer<br />
Mitglieder hätten wir <strong>für</strong> die Verpflegung<br />
nicht ausgegeben, die sind ausschließlich <strong>für</strong> das<br />
Wildgatter bestimmt,“ erklärte Bülow.<br />
REMAX TITELFUSS - kostenlose Wertermittlung<br />
- umfangreicher Marketingplan<br />
www.marder-aerger.de<br />
www.marder-aerger.de<br />
Dachdeckerei Meyer • Hi-Harsum<br />
Tel. 0 51 27 - 12 09<br />
Tierpfleger Werner Ziaja, der täglich die Tiere<br />
am Wildgatter versorgt, nahm die Gäste mit zu<br />
einer Fütterung und erzählte dabei viel Wissenswertes:<br />
Zum Beispiel werden die Wildvögel<br />
nur deshalb in Volieren gehalten, weil sie alt<br />
oder krank sind und im Freien nicht überleben<br />
können. Das Wildgatter ist eine offizielle Auffangstation<br />
<strong>für</strong> kranke und verletzte Greifvögel.<br />
Einen Höhepunkt bot Ziaja am Wildschweingehege:<br />
Kinder durften mit ihm in die Nähe des<br />
Futterplatzes, während er die Tiere anlockte:<br />
einen Eber und zwei Bachen. Währenddessen<br />
tobten sieben Frischlinge durchs Gehege. sj
Goldfaktor
mai_2012<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
3<br />
OStErFEuEr in OcHtErSum<br />
Gut besucht, aber zu kalt<br />
<strong>für</strong> einen langen Abend<br />
Hunderte Besucher trotzten der Kälte am<br />
Samstag vor Ostern und kamen zum traditionellen<br />
Osterfeuer auf den Parkplatz am<br />
Wildgatter, veranstaltet von der freiwil-<br />
LOS HiLdESHEim<br />
Hildesheim. „Unser Michael ist jetzt in der<br />
vierten Klasse. Er hatte von Anfang an Schwierigkeiten<br />
mit der Rechtschreibung und Lesen ist<br />
<strong>für</strong> ihn eine Qual. <strong>Wir</strong> wissen nicht, was wir tun<br />
sollen. Gegen Üben wehrt er sich. Es muss aber<br />
doch etwas unternommen werden, wir müssen<br />
ihm doch helfen – oder ist es etwa schon zu spät?“<br />
So wie Michael geht es vielen Kindern.<br />
Die Probleme zeigen sich dann nicht nur in<br />
Deutsch. In Mathematik werden die Textaufgaben<br />
nicht verstanden, in Sachfächern bekommt<br />
man die Antworten einfach nicht richtig aufs<br />
Papier. Zeitlicher Druck und die Angst vor einer<br />
schlechten Note verschlimmern die Situation<br />
zusätzlich. Bleiben dann trotz Lernens die<br />
Erfolge aus, fühlen sich Kinder als Versager und<br />
sind oft nicht mehr bereit, zusätzlich zu üben.<br />
Die Lehrinstitute <strong>für</strong> Orthographie und<br />
ligen Feuerwehr Ochtersum. Als das wärmende<br />
Feuer nachließ, wurde es <strong>für</strong> viele<br />
zu kalt, um den ganzen Abend auf dem<br />
Platz zu verbringen.<br />
Foto: Feuerwehr<br />
111 JAHrE FEuErWEHr<br />
Festprogramm<br />
vom 1. bis 3. Juni<br />
Zur 111-Jahr-Feier bietet die freiwillige<br />
Feuerwehr am ersten Juni-Wochenende<br />
drei Tage lang ein buntes Programm <strong>für</strong> alle<br />
<strong>Ochtersumer</strong>. Zum Auftakt am Freitag, 1.<br />
Juni, wird ab 19.30 Uhr in der Aula mit<br />
Festakt, Haxen-Essen und Tanz gefeiert.<br />
Karten <strong>für</strong> diesen Abend sind in der Sparkasse<br />
Ochtersum erhältlich oder montags<br />
ab 19 Uhr im Feuerwehrhaus. Sie kosten<br />
mit Essen 6 Euro, ohne Essen 1,11 Euro.<br />
Am Samstag, 2. Juni, steht ab 12 Uhr<br />
am Feuerwehr-Gerätehaus ein Feuerwehrwagen-Pulling<br />
auf dem Programm, bei<br />
dem von jeweils neun Feuerwehrleuten<br />
unter anderem eine Drehleiter gezogen<br />
werden muss.<br />
Am Sonntag, 3. Juni, gibt es ab 9.30 Uhr<br />
im Feuerwehr-Gerätehaus ein Frühstück,<br />
anschließend können Sechs-Personen-<br />
Gruppen, Erwachsene und Kinder, an einem<br />
Personenkicker-Turnier teilnehmen.<br />
Der Siegermannschaft winken 50 Euro und<br />
ein Pokal. Bei dem Turnier haben die Spieler<br />
die Hände in einer Schlaufe und versuchen,<br />
den Ball in das gegnerische Tor zu befördern.<br />
„Das Schöne an dem Spiel ist, dass jeder<br />
mitmachen kann: Männer, Frauen und Kinder<br />
gemeinsam,“ erklärt Ortsbrandmeister<br />
Godehard Plötze. Für weitere Spiele, Spaß<br />
und Unterhaltung <strong>für</strong> die ganze Familie und<br />
das leibliche Wohl sorgt die Feuerwehr.<br />
Das Startgeld <strong>für</strong> das Personenkicker-<br />
Turnier beträgt fünf Euro. Nähere Informationen<br />
und Anmeldungen per E-Mail:<br />
loeschhard@googlemail.com oder bis zum<br />
25. Mai unter Telefon 0 51 21/6 37 97.<br />
Probleme im Lesen und Schreiben an der Wurzel packen!<br />
Ab September auch Englischförderung im LOS Hildesheim<br />
Sprachkompetenz (LOS) helfen seit fast 30 Jahren<br />
Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen,<br />
ihre Probleme im Lesen und Schreiben<br />
erfolgreich zu überwinden. Sie ermitteln den<br />
genauen Leistungsstand eines Kindes und somit<br />
auch den richtigen Förderansatz.<br />
Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt<br />
das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder<br />
sich noch Ihr Kind. Eltern können die Lese-<br />
und Rechtschreibleistung ihres Kindes nach<br />
vorheriger Anmeldung im LOS Hildesheim,<br />
Wallstraße 15, bei Harald Maruschewski testen<br />
lassen, Rufnummer 0 51 21/40 87 47. Wissenschaftlicher<br />
Test sowie Beratung sind im LOS<br />
kostenlos und die meisten Kinder absolvieren<br />
den etwa halbstündigen Test gerne.<br />
Weitere Informationen zu LOS unter www.<br />
LOS.de<br />
Eltern können viel tun, um ihren Kindern<br />
zu helfen.
4<br />
cHEFSAcHE<br />
Liebe Leser,<br />
Ostern unternahm ich einen<br />
Spaziergang durch den Grüngürtel<br />
zwischen der Kurt-<br />
Schumacher-Straße im Westen<br />
und der Wendeschleife<br />
theodor-Storm-Straße im Osten. Zur besseren<br />
Orientierung: zwischen den Häusern der Agnesmiegel-Straße<br />
und der theodor-Storm-Straße.<br />
ich kenne diese Grünanlage gut, denn ich bin<br />
in der Gegend aufgewachsen: Zahlreiche Sandkästen<br />
luden zum Spielen ein, Blumenbeete<br />
waren angelegt, ein historischer Heuwagen<br />
diente als Klettergerüst. der Heuwagen ist<br />
nach Beschädigungen durch Vandalen schon<br />
lange fort und der Grüngürtel ist verschmutzt,<br />
wie ich ihn vorher nie gesehen habe: neben<br />
zahlreichen Farbschmierereien an (ramponierten)<br />
Sitzbänken und herrenlosen Einkaufswagen<br />
vor den Hauseingängen fiel auf, dass<br />
Blumenbeete unkraut gewichen sind und alles<br />
insgesamt verwahrlost schien.<br />
Wenig später berichteten mir Anwohner,<br />
dass ihnen der Zustand ebenfalls nicht gefällt.<br />
„Wer ist denn dort zuständig?“, wurde ich<br />
gefragt. Ob die Zuständigkeit in kommunaler<br />
oder privater Hand liegt, ist <strong>für</strong> mich zweitrangig.<br />
meiner meinung nach sollten auch wir<br />
Bürger von Zeit zu Zeit aktiv werden und auf<br />
die Grünanlagen vor unserer Haustür achten<br />
oder nachbarn daran erinnern, „geborgte“ Einkaufswagen<br />
wieder zurück zum Supermarkt<br />
zu schieben. Zwar müssen träger öffentlicher<br />
Grünflächen <strong>für</strong> die instandhaltung sorgen,<br />
doch eine aktive Bürgergesellschaft ist ebenso<br />
eingeladen, drohende Verwahrlosung umgehend<br />
zu melden. Für den Grüngürtel an der<br />
theodor-Storm-Straße wird es höchste Zeit.<br />
ihnen einen schönen mai,<br />
mirco Weiß<br />
imPrESSum<br />
wir oCHtersumer – Neues aus dem süden<br />
Bernward mediengesellschaft mbH,<br />
domhof 24, 31134 Hildesheim<br />
Verantwortlich <strong>für</strong> den Gesamtinhalt<br />
(text und Anzeigen): mirco Weiß<br />
Anzeigen: michael Busche<br />
telefon 0 51 21/307-870, Fax 0 51 21 / 307-801<br />
E-mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de<br />
redaktion: Sabine Jüttner<br />
telefon 0 51 21/307-858<br />
Fax 0 51 21 / 307-831<br />
E-mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de<br />
Handelsregister Hildesheim nr. B147.<br />
Geschäftsführer thomas Hagenhoff, Hildesheim.<br />
Verteilung: H.V.O. - Hildesheimer Verteilerorganisation<br />
GmbH & co. KG<br />
druck: B&W druckservice, in den sieben Äckern 2,<br />
31162 Bad Salzdetfurth<br />
Anzeigenpreisliste: gültig ab 1. Oktober 2010, abrufbar<br />
unter anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.<br />
de oder telefon 0 51 21 / 307-870<br />
Verteilte Auflage: 4000 Exemplare, Erscheinung<br />
monatlich.<br />
Keine Gewähr <strong>für</strong> unverlangt eingesandte manuskripte.<br />
die redaktion behält sich die Kürzung von<br />
Pressemitteilungen und Leserbriefen bei Abdruck<br />
vor. Anzeigenentwürfe des Verlages sind geschützt.<br />
Übernahme nur nach vorheriger Absprache.<br />
Für unverlangt eingeschickte Bilder und Besprechungsexemplare<br />
wird keine Haftung übernommen.<br />
rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Für die richtigkeit<br />
telefonisch aufgegebener Anzeigen wird keine<br />
Haftung übernommen. Bei nichtlieferung besteht kein<br />
Entschädigungsanspruch.<br />
SEniOrEnKrEiS OcHtErSum<br />
das nürnberg des nordens<br />
verschwand im Bombenhagel<br />
Ambulante Krankenpfl ege GmbH<br />
mai_2012<br />
dias über Hildesheim vor und nach der Zerstörung<br />
Als sich 1995 der 50. Jahrestag der Zerstörung<br />
Hildesheims näherte, sammelte Reinhard Decker<br />
aus Sorsum Bilder aus dem alten Hildesheim<br />
und begann Diavorträge zu halten. Der<br />
inzwischen 81-Jährige kannte die Stadt vor<br />
dem Krieg. Er war Schüler des Josephinums, als<br />
„das Nürnberg des Nordens im Bombenhagel<br />
verschwand,“ erzählt er. Decker, der ehemalige<br />
Dom-Küster, will vor allem Jüngeren zeigen:<br />
„Hildesheims Innenstadt bestand komplett aus<br />
Fachwerkhäusern mit vielen wertvollen Schnitzereien.“<br />
Jetzt hielt er seinen Diavortrag beim<br />
<strong>Ochtersumer</strong> Seniorenkreis.<br />
Reinhard Decker weiß: Die Fachwerkhäuser<br />
waren dicht aneinander gebaut. Straßen und Innenhöfe<br />
waren so schmal, dass in den unteren<br />
Etagen nur wenig Tageslicht durch die Fenster<br />
fiel. Die Häuser waren zwar nach allen Regeln<br />
der Fachwerkkunst gebaut, aber fließendes Wasser<br />
gab es noch nicht. Die Häuser mit Toren,<br />
durch die Pferde-Fuhrwerke passten, waren von<br />
sogenannten Ackerbürgern gebaut, die Land<br />
außerhalb der Stadt bewirtschafteten. Der Pelizaeusplatz<br />
war der Verkehrsknotenpunkt in<br />
Hildesheim, hier verlief auch die Straßenbahn-<br />
Strecke. Die Schuhstraße endete früher nicht<br />
am Hindenburgplatz, sondern an der Einmündung<br />
Hoher Weg/Altpetristraße. Und auf dem<br />
Neustädter Markt wurde im Krieg ein Wasserbecken<br />
gebaut, das Anwohnern im Falle eines<br />
Bombenabwurfs schnell verfügbares Löschwasser<br />
bieten sollte.<br />
Einige Senioren erinnerten sich mit Freude<br />
an die zum Teil 500 Jahre alten Fachwerkhäuser.<br />
Sie lagen an Straßen, die sie kannten, und<br />
beherbergten Geschäfte, in denen sie einkauften.<br />
Als Decker die Bilder der Zerstörung vom<br />
22. Februar und 22. März 1945 zeigte, wurde<br />
es still beim Seniorenkreis. Es gab tausende<br />
Krankenpfl ege · Altenpfl ege · Haushaltshilfe · Seniorenbetreuung · Kinderbetreuung<br />
Vertragsp<strong>a<strong>rtner</strong></strong> aller Kassen<br />
der Bischofssitz am domhof vor dem Krieg<br />
... und nach der Zerstörung.<br />
Tote und in der Innenstadt blieb kein Haus<br />
unbeschadet. Jeder zweite Hildesheimer hatte<br />
sein Heim verloren. Zwischen Schuttbergen,<br />
die mehr als zwei Meter hoch lagen, wurden<br />
schmale Wege freigeräumt. Auf provisorisch<br />
gelegten Gleisen wurden Bahnen eingesetzt,<br />
um die Unmengen von Schutt aus der Stadt<br />
zu bringen.<br />
Reinhard Decker schloss seinen Vortrag:<br />
„<strong>Wir</strong> sollten jedes Jahr wieder der Zerstörung<br />
gedenken. Schließlich war Hildesheim einmal<br />
die größte und schönste Fachwerk-Stadt vor<br />
Einbeck, Goslar und Quedlinburg.“ sj<br />
Südwaldstraße 5-7 · 31199 Diekholzen<br />
Tel. 0 51 21 / 1 77 30 00 · Fax 1 77 30 29 · info@reka-pfl egedienst.de
ähnlich<br />
haltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
rossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
mai_2012<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
5<br />
ile GmbH<br />
St.-ALtFriEd-KindErGArtEn<br />
Prima Anschaffung: das malatelier<br />
dank einer Spende der Sparkasse über 500 Euro konnte der<br />
St.-Altfried-Kindergarten ein mal- und Zeichenatelier kaufen.<br />
An der mobilen Station können vier Kinder gleichzeitig malen.<br />
das Foto zeigt nico, Lena, Liv-marlen und Vincent (von links).<br />
An jedem Platz gibt es eine Papierrolle, die heruntergezogen<br />
und an einer Acrylglasscheibe befestigt wird, sodass die Kinder<br />
eine große malfläche haben. Wenn das Kunstwerk fertig ist,<br />
kann das Blatt oben abgerissen werden. in der mitte lassen<br />
sich Zeichenvorlagen platzieren, die die Kinder direkt auf dem<br />
Acrylglas nachmalen und anschließend wieder abwischen können.<br />
Ella Engelke, Leiterin des Kindergartens sagt: „das malatelier<br />
war eine prima Anschaffung. die Kinder werden von tag<br />
zu tag kreativer und entdecken immer neue techniken.“<br />
Jetzt Jetzt zugreifen!<br />
zugreifen!<br />
Preise nur gültig solange<br />
der Vorrat reicht.<br />
Markenreifen<br />
ab 29,–<br />
Preis ist in Euro angegeben und beinhaltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
Jetzt Jetzt zugreifen!<br />
zugreifen!<br />
ise nur gültig solange<br />
der Vorrat reicht.<br />
angegeben und beinhaltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
eim im • Tel.: 05121-281290<br />
Jendrossek Autoteile GmbH<br />
Rex-Brauns-Straße 1 • 31139 Hildesheim • Tel.: 05121-281290<br />
Markenreifen<br />
ab 29,–<br />
Markenreifen<br />
ab 29,–<br />
Jendrossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
ab 29,–<br />
Preis ist in Euro angegeben<br />
greifen! greifen!<br />
ültig solange<br />
at reicht.<br />
Abb.<br />
ähnlich<br />
reits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
sek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
Markenreifen<br />
ab 29,–<br />
Markenreifen<br />
Jendrossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
greifen! greifen!<br />
ültig solange<br />
at reicht.<br />
nur bis 31.05.2012<br />
Jetzt vorsorgen – und<br />
eine von 10 Familien-<br />
Jahreskarten <strong>für</strong> den<br />
Erlebnis-Zoo Hannover<br />
gewinnen!<br />
Für die Mäuse nur<br />
das Beste: PRIMUS,<br />
die Kindervorsorge<br />
B schon ab 25 Euro monatlich<br />
B bis zu 1.000 Euro Schulprämie<br />
B das perfekte Geschenk <strong>für</strong> Eltern,<br />
Großeltern, Paten, Verwandte<br />
und Bekannte<br />
Ein Produkt der<br />
Abb.<br />
ähnlich<br />
J<br />
Jendrossek Autoteile GmbH<br />
Rex-Brauns-Straße 1 • 31139 Hildesheim • Tel.: 05121-281290<br />
Jendrossek Autoteile GmbH<br />
Rex-Brauns-Straße 1 • 31139 Hildesheim • •Tel.: Tel.: 05121-281<br />
reits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
sek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
t t zugreifen!<br />
zugreifen!<br />
r gültig solange<br />
orrat reicht.<br />
de<br />
Jendrossek Autoteile GmbH Hildesheim • Rex-Brauns-Straße 1 • Telefon 0 51 21-28 12 90 und Borsigstraße 5 • Telefon 0 51 21-74 97 00<br />
Abb.<br />
ähnlich<br />
Abb.<br />
ähnlich<br />
www.sparkasse-hildesheim.de<br />
inhaltet bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
drossek Autoteile GmbH · Rex-Brauns-Straße 1 · 31139 Hildesheim · Telefon: 0 51 21-28 12 90<br />
Abb.<br />
ähnlich
6<br />
intErViEW in OcHtErSum<br />
„mein von Gott geschenktes Lebenszeitkonto<br />
habe ich nicht nur <strong>für</strong> mich verbraucht“<br />
Klaus Aleith engagiert sich <strong>für</strong> die Jüdische Kultusgemeinde Hildesheim<br />
Klaus Aleith, 1935 in Berlin<br />
geboren, ist gelernter<br />
Stadtinspektor und hat<br />
über 30 Jahre als Geschäftsführer<br />
der damaligen<br />
Gewerkschaft Öffentliche<br />
dienste, transport<br />
und Verkehr in Hildesheim<br />
gearbeitet. Seit 1965 ist<br />
er verheiratet, mit seiner<br />
Frau marlene lebt er seit<br />
40 Jahren in Ochtersum.<br />
nach seiner Pensionierung<br />
war er jahrelang mitglied des Ortsrates<br />
und stellvertretender Ortsbürgermeister. Er<br />
hat den Freundeskreis des Altenheims am<br />
Steinberg initiiert und war mehr als zehn<br />
Jahre sein Sprecher. darüber hinaus war er<br />
Gründungsmitglied des Jugendfördervereins.<br />
Er engagiert sich bis heute als Sekretär der<br />
Jüdischen Kultusgemeinde in Hildesheim.<br />
nach wie vor ist er in der SPd aktiv, in der er<br />
seit 52 Jahren mitglied ist.<br />
Welche Überschrift sollte ein Porträt über<br />
Sie tragen?<br />
„Menschlichkeit hat einen Namen.“ Das<br />
sage ich ohne Selbstverliebtheit.<br />
Wenn Sie nicht Geschäftsführer einer Gewerkschaft<br />
geworden wären, was dann?<br />
Ganz sicher Gewerkschaftssekretär, hilfsweise<br />
Religionswissenschaftler mit dem Schwerpunkt<br />
Judaistik.<br />
Was bedeutet Ochtersum <strong>für</strong> Sie?<br />
Für mich bedeutet Ochtersum mein Zuhause<br />
und Heimat im besten Sinne.<br />
jetzt: Phoenixstraße 2, 31137 Hildesheim<br />
www.steuerberater-sontag.de<br />
www.steuerberater-sontag.de<br />
der Platz in Ochtersum, den Sie privat am<br />
liebsten mögen?<br />
Es gibt zwei Stellen, die eine unwiderstehliche<br />
Anziehungskraft auf mich ausüben: der<br />
Eilers Teich mit seiner puren Dorfidylle und<br />
die Südseite des Steinbergs mit dem Blick<br />
auf das Kloster Marienrode, umgeben von<br />
einer zauberhaften Landschaft.<br />
Ein aktueller Buchtipp vom nachttisch?<br />
„Was ich glaube“. In seinem Buch beschreibt<br />
Hans Küng glaubwürdig, dass Christen und<br />
Juden an den einen Gott Abrahams, Isaaks<br />
und Jakobs glauben. Außerdem begleitet<br />
mich das Buch „Der kleine Prinz“ von Antoine<br />
de Saint-Exupéry, das ich schon oft gelesen<br />
habe, aber bestimmt nicht zum letzten<br />
Mal.<br />
Für einen tag würden Sie gern wer sein?<br />
Kurt Machens. Ich würde ihm dann in aller<br />
Freundschaft zeigen, wie Oberbürgermeister<br />
der Stadt Hildesheim geht.<br />
Welches Bild sehen Sie von ihrem Schreibtisch<br />
aus?<br />
Den Steinberg.<br />
Was können Sie nicht ausstehen?<br />
Gewalt, Hass, Neid und Intoleranz.<br />
Was gefällt ihnen an sich besonders?<br />
Mein Humor.<br />
Was mögen Sie an sich gar nicht?<br />
Meine Probleme sind Ruhelosigkeit, Ungeduld<br />
und Gutgläubigkeit. Im Übrigen mag<br />
ich mich schon.<br />
mai_2012<br />
Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz?<br />
Mein mir von Gott geschenktes Lebenszeitkonto<br />
habe ich nicht nur <strong>für</strong> mich verbraucht,<br />
sondern viel davon anderen Menschen<br />
abgegeben. In besonderer Weise lebe<br />
ich jede der 52 Wochen im Jahr die Woche<br />
der Brüderlichkeit/Schwesterlichkeit, indem<br />
ich die in Hildesheim ansässigen jüdischen<br />
Mitbürger unterstütze und begleite.<br />
Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was<br />
würden Sie sich wünschen?<br />
Frieden.<br />
Haben Sie ein Lebensmotto?<br />
Vielleicht das: Wenn man herausfände, wie<br />
man leben sollte, wüsste man, was es eigentlich<br />
bedeutet.<br />
Was halten Sie von dem kürzlich veröffentlichten<br />
Gedicht von Günter Grass?<br />
Hätte er doch geschwiegen. Das ist das Bedürfnis<br />
eines alten Mannes, der mit seinem<br />
„Gedicht“ nichts anderes tut, als seine Vergessens-Ängste<br />
zu bekämpfen. Nicht Israel<br />
bedroht den Iran, sondern umgekehrt. In<br />
diesem Zusammenhang sei mir der Hinweis<br />
erlaubt, dass ich nicht immer mit dem politischen<br />
Handeln Israels einverstanden bin.<br />
und was ich noch sagen wollte:<br />
Ich möchte aus Überzeugung anmerken,<br />
dass die Zeitung „<strong>Wir</strong> <strong>Ochtersumer</strong>“ Journalismus<br />
im besten Sinne ist. Sie verbindet<br />
die in im Ortsteil lebenden Menschen und<br />
ist inzwischen zu einer nicht mehr wegzudenkenden<br />
<strong>Ochtersumer</strong> Institution geworden.
<strong>Ochtersumer</strong><br />
mai_2012 7<br />
tErminE<br />
Heilpflanzen-Exkursion am Steinberg<br />
Wild wachsende Heilpflanzen stehen im Mittelpunkt einer<br />
Führung von Heilpraktikerin Maryetta Kreutzer am Freitag,<br />
4. Mai. Treffpunkt ist um 16 Uhr auf dem Parkplatz<br />
Straße 51<br />
am Wildgatter neben dem Schulbiologiezentrum. Die<br />
Teilnahme kostet vier Euro. Um Anmeldung wird gebeten,<br />
Telefon 3 35 68 oder 01 73/4 41 79 08.<br />
ildesheim<br />
Geschichten aus dem Senegal<br />
Im Rahmen des Hildesheimer Bücherfrühlings<br />
2012 kommt der Autor Ibrahima<br />
Ndiaye am Donnerstag, 10. Mai, um<br />
15.30 Uhr nach Ochtersum und erzählt<br />
05121<br />
Geschichten<br />
43174<br />
aus seinem Heimatland<br />
Senegal. Die Veranstaltung findet im Kinder-<br />
und Jugendzentrum in der Schlesierstraße<br />
11 statt, der Eintritt ist kostenlos.<br />
Krimilesung „todeseis“<br />
Aus seinem neuesten Kriminal-Roman „Todeseis“ liest<br />
Bernward Schneider, Rechtsanwalt und Autor aus Ochtersum.<br />
Schneider, der seine Krimis mit historischen Ereignissen<br />
verknüpft, erzählt hier die Geschichte einer Frau, die sich als<br />
Zeugin eines Mordes auf die „Titanic“ rettet. Aber auch dort<br />
ist sie nicht sicher, denn ihre Widersacher sind ihr auf der Spur.<br />
Seine Lesung in Ochtersum gibt es am Donnerstag, 10. Mai,<br />
um 20 Uhr im Pfarrheim der St.-Altfried-Gemeinde in der<br />
Kurt-Schumacher-Straße 9.<br />
Flohmarkt <strong>für</strong> jedermann<br />
Die Grundschule Ochtersum veranstaltet auf ihrem Schulhof in<br />
der Schlesierstraße 11 (bei schlechtem Wetter im Schulgebäude)<br />
einen Flohmarkt <strong>für</strong> jedermann am Samstag, 12. Mai, von<br />
9 bis 14 Uhr. Wer etwas verkaufen will, kann einen Standplatz<br />
mieten. Die Standgebühren betragen pro Meter zwei Euro <strong>für</strong><br />
Erwachsene und einen Euro <strong>für</strong> Kinder.<br />
ivo Zöllner singt Otto reutter<br />
Die Lukasgemeinde und der Ortsrat Ochtersum laden zu einem<br />
musikalischen Abend am Dienstag, 22. Mai, ab 19.30 Uhr<br />
in die Lukaskirche in der Schlesierstraße 5 ein. Ivo Zöllner,<br />
Musikdramaturg beim TfN, trägt satirisch-politische Lieder,<br />
sogenannte Couplets, von Otto Reutter vor. Der Eintritt ist frei,<br />
um Spenden <strong>für</strong> die Lukas-Stiftung wird gebeten.<br />
Ortsrat fährt per rad durch Ochtersum<br />
Zur jährlichen Fahrradrundfahrt durch Ochtersum treffen sich<br />
die Mitglieder des Ortsrates am Mittwoch, 30. Mai, um 16 Uhr<br />
am Ortsgemeinschaftshaus in der Konrad-Adenauer-Straße 9.<br />
Bürger sind eingeladen mitzufahren, um verschiedene Stellen zu<br />
besichtigen, die in besonderem öffentlichem Interesse stehen.<br />
Im Anschluss findet um 18 Uhr im Ortsgemeinschaftshaus die<br />
Ortsratssitzung statt.<br />
Seniorenfahrt zum Backtheater nach Walsrode<br />
Für <strong>Ochtersumer</strong> Senioren wird am Mittwoch, 6. Juni, eine<br />
Fahrt ins Backtheater Walsrode angeboten. Bei Kaffee und<br />
Kuchen wird die Komödie „Mutters Kurschatten“ aufgeführt.<br />
Die Abfahrt ist um 12 Uhr am Ortsgemeinschaftshaus in der<br />
Konrad-Adenauer-Straße 9. Die Gesamtkosten <strong>für</strong> die Halbtagesfahrt<br />
betragen 45 Euro. Anmeldungen bis zum 1. Juni bei<br />
Franz Ohlendorf, Telefon 26 22 41.<br />
Alfelder Straße 51<br />
31139 Hildesheim<br />
Alfelder Straße 51<br />
Telefon 05121 43174<br />
31139 Hildesheim<br />
Telefon 05121 43174<br />
Orthopädie<br />
Schuhtechnik<br />
Orthopädie<br />
Schuhtechnik<br />
und gut gehts!<br />
und gut gehts!<br />
und gut gehts!<br />
• Sport- und Spezialeinlagen<br />
• • Sport- und und Spezialeinlagen<br />
• Orthopädische Maßschuhe<br />
• • •<br />
Computer-Fußdruckmessung<br />
Orthopädische Maßschuhe<br />
• • Schuhreparatur-Service<br />
• Computer-Fußdruckmessung<br />
• Schuhreparatur-Service<br />
10<br />
95<br />
75<br />
25<br />
5<br />
0
8<br />
termine der Lukasgemeinde<br />
Gottesdienste:<br />
Andacht im Altenheim: mittwochs um 10 uhr<br />
04.05., 15 uhr: Kindergottesdienst<br />
05.05., 18 uhr: Vorabend-Gottesdienst zur Konfirmation<br />
mit Abendmahl<br />
06.05., 10 uhr: Konfirmationsgottesdienst<br />
11.05., 15 uhr: Kindergottesdienst<br />
11.05., 17 uhr: mini-Gottesdienst <strong>für</strong> Familien mit<br />
Kleinkindern, anschließend imbiss<br />
12.05., 18 uhr: Vorabend-Gottesdienst zur Konfirmation<br />
mit Abendmahl<br />
13.05., 10 uhr: Konfirmationsgottesdienst<br />
17.05., 10.30 uhr: Waldgottesdienst am Söhrer Forsthaus<br />
zu christi Himmelfahrt. nach dem Gottesdienst<br />
gibt es Gegrilltes und Salate. Bei regenwetter<br />
findet der Gottesdienst in der Auferstehungs-<br />
kirche in diekholzen statt.<br />
22.05., 10 uhr: Gottesdienst mit taufe, anschl. Kirchentee<br />
25.05., 15 uhr: Kindergottesdienst<br />
27.05., 10 uhr: Pfingstgottesdienst mit taufen und Abendmahl<br />
28.05., 10.30 uhr: Ökumenischer Pfingstgottesdienst in der<br />
St.-Altfried-Kirche, anschl. Kirchenkaffee<br />
01.06., 15 uhr: Kindergottesdienst<br />
03.06., 10 uhr: Gottesdienst mit Begrüßung neuer<br />
Konfirmanden und Segnung der trainees<br />
Lukasgemeinde, Schlesierstraße 5, tel.: 26 32 08,<br />
www.lukasgemeinde-hildesheim.de<br />
Qualität<br />
Ansprechp<strong>a<strong>rtner</strong></strong> <strong>für</strong>:<br />
Bäder<br />
Heizung<br />
<strong>Solar</strong><br />
Seit 20 Jahren<br />
Ihr Ihr Ansprechp<strong>a<strong>rtner</strong></strong> Ihr Ansprechp<strong>a<strong>rtner</strong></strong> <strong>für</strong>: <strong>für</strong>: <strong>für</strong>:<br />
• • Bäder • Bäder<br />
GmbH • • Heizung • Heizung<br />
• • <strong>Solar</strong> • <strong>Solar</strong><br />
Veranstaltungen:<br />
nung – Ausführung – Service Planung Planung – Ausführung – Ausführung – Ausführung – Service – Service – Service<br />
muss muss nicht nicht<br />
sprechp<strong>a<strong>rtner</strong></strong><br />
teuer Qualität teuer sein!<br />
<strong>für</strong>:<br />
sein!<br />
Ihr Ansprechp<strong>a<strong>rtner</strong></strong> <strong>für</strong>:<br />
erstraße 43 · 31141 Hildesheim / OT Marienburg Beusterstraße 43 43 · 31141 · 31141 43 · Hildesheim 31141 Hildesheim Hildesheim / OT / OT Marienburg / OT Marienburg<br />
n (0 51 21) 26 70 00 · Fax (0 51 21) 26 71 Telefon 00 Telefon (0 Telefon 51 (0 51 21) (0 21) 26 51 26 70 21) 70 00 26 00 · Fax 70 · Fax 00 (0 51 (0 · Fax 51 21) (0 21) 26 51 26 71 21) 71 0026<br />
0071<br />
00<br />
er<br />
• Bäder<br />
Seit 20 Jahren<br />
mai_2012<br />
07.05., 15.00 uhr: Frauennachmittag (Seniorinnen): tiere und men-<br />
schen in der Schöpfung Gottes.“ (S. u. J. dürkop)<br />
07.05., 17.00 uhr: Offenes mai-Singen<br />
08.05., 19.30 uhr: Bastelgruppe<br />
09.05., 18.30 uhr: Jugend-teamer-café<br />
10.05., 19.30 uhr: Besuchsdienstkreis <strong>für</strong> Geburtstage<br />
15.05., 19.30 uhr: Gesprächskreis „Glauben heute“:<br />
Erfolg und misserfolg im Leben<br />
16.05., 19.30 uhr: tanzen im Kreis: „dem Himmel so nah …“<br />
21.05., 15.00 uhr: Frauennachmittag (Seniorinnen): Zwischen Him-<br />
melfahrt und Pfingsten (P. i. r. Joachim dürkop)<br />
22.05., 19.30 uhr: Frauenkreis<br />
31.05., 10.00 uhr: Besuchsdienst <strong>für</strong> Zugezogene<br />
31.05., 15.00 uhr: Herrenrunde (Senioren): Patientenvorsorge, Vor-<br />
sorgevollmacht, Betreuungs-, Patientenverfügung,<br />
(Pastor Schwartz, Krankenhausseelsorger)<br />
Jeden dienstag: 16.30 Kinderchor <strong>für</strong> 5- bis 7-Jährige;<br />
17.00 chorprobe ab 8 Jahren (außer in den Ferien)<br />
Jeden Freitag: 16.30 Pfadfindergruppe des VcP<br />
<strong>für</strong> 9- bis 11-Jährige, infos bei christian Brems,<br />
telefon 2 94 78 42 (außer in den Ferien)<br />
GmbH GmbH<br />
GmbH<br />
Seit Seit 20 Jahren 20 Seit Jahren 20 Jahren<br />
mai-Singen<br />
unter dem motto „Zur schönen maienzeit“<br />
werden am montag, 7. mai, um 17 uhr Frühlingslieder<br />
gesungen, begleitet von Gustav<br />
nischk mit dem Akkordeon.<br />
christi Himmelfahrt<br />
oder Vatertag?<br />
christi Himmelfahrt wird 40 tage nach<br />
Ostern gefeiert, deshalb fällt das Fest<br />
immer auf einen donnerstag. Es erinnert<br />
im christlichen Glauben an die rückkehr<br />
Jesu christi als Sohn Gottes zu seinem<br />
Vater in den Himmel. dass an diesem tag<br />
einige männer den sogenannten „Vatertag“<br />
feiern, hat seinen ursprung in der<br />
region Berlin. Hier wurden erstmals<br />
Ende des 19. Jahrhunderts junge männer<br />
in männliche Sitten und unsitten eingeweiht.<br />
Quelle: Wikipedia<br />
Samstag<br />
Auch Unsere Aktion Sonderaktion: im August: Keller Keller ohne ohne Aufpreis!*<br />
Unsere<br />
Unsere<br />
Samstag Auch Samstag <strong>Solar</strong>anlage Komplett Samstag<br />
Samstag und<br />
Aktion<br />
Aktion<br />
und Sonntag fertig: Sonntag<br />
und<br />
und<br />
im<br />
im &<br />
August:<br />
August: Inkl. Wärmerückgewinnung Sonntag geöffnet!<br />
Vollkeller, geöffnet!<br />
Keller<br />
Keller geöffnet!<br />
ohne<br />
ohne Maler<br />
Aufpreis!*<br />
Aufpreis!* und Bodenbelägen!*<br />
ohne Aufpreis*<br />
Auch Samstag und Sonntag geöffnet!<br />
<strong>Ochtersumer</strong><br />
<strong>Wir</strong> Haus Wolfsburg<br />
nEuES AuS dEm SÜdEn<br />
Unsere<br />
<strong>Solar</strong>anlage Komplett<br />
Aktion<br />
fertig:<br />
im<br />
& Inkl. Wärmerückgewinnung<br />
August:<br />
Vollkeller,<br />
Keller GmbH ohne<br />
Maler<br />
Aufpreis!*<br />
und Grundstücksservice:<br />
<strong>Wir</strong> haben Grundstücke in<br />
<strong>Solar</strong>anlage Komplett GmbH<br />
zung<br />
• Heizung<br />
Haus Frei geplantes Haus Bodenbelägen!*<br />
ohne<br />
Wolfsburg Einfamilienhaus Mannheim Aufpreis*<br />
Komplett fertig: & Inkl. Wärmerückgewinnung Vollkeller, Maler und Haus Hildesheim Grundstücksservice:<br />
Hildesheim Bodenbelägen!*<br />
ohne Wolfsburg Aufpreis*<br />
und der<br />
• Itzum Hohe Rode mit<br />
Grundstücksservice:<br />
gesamten Frei gesamten<br />
• Amgeplantes Einfamilienhaus mit<br />
Frei Podesttreppe, •geplantes Itzum Steinberg Hohe<br />
Region<br />
Einfamilienhaus 3-fach-Verglasung Rode<br />
<strong>für</strong> Sie!<br />
mit und<br />
• Haus<br />
Podesttreppe, Haus<br />
Geräumiger<br />
16-cm-Wärmeverbundsystem. Wolfsburg Mannheim Winkelbungalow<br />
Haus Podesttreppe, Groß<br />
• Itzum • AmDüngen Hohe Mannheim<br />
Steinberg 3-fach-Verglasung Rode und<br />
<strong>Wir</strong> OcHtErSumEr wird am ersten Freitag<br />
• Bad 3-fach-Verglasung und<br />
• Am<br />
Geräumiger 16-cm-Wärmeverbundsystem.<br />
Frei 16-cm-Wärmeverbundsystem.<br />
•Steinberg Groß<br />
Salzdetfurth<br />
geplantes mit Verblendmauerwerk Düngen<br />
Einfamilienhaus mit und<br />
• DerneburgWinkelbungalow<br />
• Groß Geräumiger Die • Bad ersten Düngen Salzdetfurth Winkelbungalow<br />
zehn Käufer<br />
im monat an alle <strong>Ochtersumer</strong> Haushalte<br />
• Nordstemmen ar<br />
Seit 20 Jahren • <strong>Solar</strong><br />
Podesttreppe, regenerativer Winkelbungalow<br />
„Welfenring“<br />
• Bad mit Die<br />
erhalten Verblendmauerwerk ersten zehn<br />
das<br />
3-fach-Verglasung Käufer Vaillant-Heiztechnik.<br />
Malergewerk<br />
und<br />
Seit 20 Jahren<br />
•mit Die Pattensen-Schulenburg<br />
• Salzdetfurth<br />
Derneburg<br />
Verblendmauerwerk und<br />
ersten zehn Käufer und<br />
verteilt. Bei Hinweisen auf Werbeverbote<br />
• Derneburg mit<br />
erhalten<br />
16-cm-Wärmeverbundsystem.<br />
Verblendmauerwerk und<br />
•regenerativer erhalten<br />
ohne Sarstedt • Nordstemmen Ggf. das<br />
Zusatzkosten! das KfW-Förderfähig Vaillant-Heiztechnik.<br />
Malergewerk „Welfenring“<br />
Malergewerk nach dem<br />
• Nordstemmen • regenerativer ohne Kirchrode, • Pattensen-Schulenburg<br />
Zusatzkosten! Bothfeld, Vaillant-Heiztechnik.<br />
„Welfenring“ Isernhagen<br />
wird das Stadtteilmagazin nicht zugestellt.<br />
• Pattensen-Schulenburg<br />
Ggf. ohne Die • *Aktionspreis:<br />
ersten KfW-Förderfähig Sarstedt Zusatzkosten! zehn Käufer<br />
Ggf. KfW-Förderfähig 01. 07. 2010 nach dem<br />
• Sarstedt Ggf. Eine Abholstelle gibt es in der Sparkasse,<br />
g – Ausführung – Service Planung 01. erhalten *Aktionspreis:<br />
• KfW-Förderfähig Kirchrode, das Malergewerk<br />
Bothfeld, nach dem Isernhagen<br />
• Kirchrode, Aktionspreise<br />
01. *Aktionspreis:<br />
179.950,- 07. – Ausführung Euro – Service<br />
ohne 07. 2010<br />
Zusatzkosten! *Aktionspreis:<br />
2010 Bothfeld, Isernhagen<br />
01. 07. 2010<br />
Kurt-Schumacher-Straße 48.<br />
lfsburg<br />
179.950,- Euro<br />
im *Aktionspreis:<br />
179.950,- gültig bis 31. August Euro 2010<br />
ße 43 · 31141 Kennen Hildesheim Sie muss schon unser / OT nicht Marienburg<br />
Musterhaus? Beusterstraße Aktionspreise<br />
*Aktionspreis:<br />
gültig Aktionspreise<br />
Januar! 158.400,- bis 31. August 2010 Euro<br />
Besuchen Besuchen Sie auch auch unser unser Musterhaus:<br />
Musterhaus:<br />
158.400,- gültig bis 31. 15. 43 August September · 31141 2010 2010 ® Hildesheim / OT Marienburg<br />
179.950,-<br />
<strong>Wir</strong> OcHtErSumEr online:<br />
Kennen Sie schon unser Musterhaus?<br />
51 21) 26 70 Kennen Barienroder 00 · Straße Sie Fax 28, schon teuer (0 31139 51 unser Hildesheim • 21) sein! 26 Musterhaus? 71 (0 00 51 21) 26 80 Telefon 11 Fischer-Bau<br />
gültig bis 31. Euro ®<br />
Besuchen Kennen Barienroder Sie Straße auch Sie 28 schon • unser 31139 unser Musterhaus:<br />
Hildesheim Musterhaus?<br />
• � (0 51 21) 26 80 11<br />
158.400,- Euro August ® 2010<br />
(0 51 21) 26 70 ®<br />
Kennen Barienroder Kennen 00 · Fax (0 51 21) 26 71 00 www.wir-ochtersumer.de<br />
Barienroder Mo - Fr 10 Straße - 18 Straße Sie schon<br />
Uhr, 28, sonst 28, schon 31139 unser<br />
31139 11 Hildesheim - 17<br />
unser Hildesheim Musterhaus? im Fischer-Bau<br />
Barienroder<br />
Uhr • • hildesheim@fischerbau.de<br />
Musterhaus?<br />
· ☎ (0 51 21) 26 80 11 gültig bis 31. August 2010<br />
Kennen Straße Sie 28, schon 31139 Hildesheim unser • Musterhaus? (0 51 21) 26 80 11<br />
(0 51 21) 26 80 11 Fischer-Bau<br />
gültig Das bis Massivhaus.<br />
31. August 2010 ®<br />
Kennen Sie schon unser Musterhaus? gültig Fischer-Bau<br />
Januar!<br />
im Januar! ®<br />
Barienroder Besuchen Samstag Straße und 28 Sonntag Sie • auch 31139 11 bis 17 Hildesheim unser Uhr • Musterhaus:<br />
Montag • � bis (0 Freitag 51 21) 10 bis 26 bis 18 80 Uhr<br />
11<br />
bis 31. August 2010<br />
Kennen Mo E-Mail: Barienroder Kennen Barienroder<br />
Kennen<br />
- Fr 10 hildesheim@fischerbau.de<br />
Straße<br />
Sie<br />
- 18 Sie Straße Sie 28,<br />
schon<br />
Uhr, schon schon<br />
sonst 28,<br />
31139<br />
unser<br />
31139<br />
Hildesheim<br />
Musterhaus? Fischer-Bau<br />
Besuchen<br />
Mo<br />
11 - unser unser<br />
17 Hildesheim<br />
· ☎ (0<br />
Uhr • Musterhaus?<br />
•<br />
hildesheim@fischerbau.de T 51<br />
(0<br />
21)<br />
51<br />
26<br />
21)<br />
80<br />
26<br />
11<br />
80 11 Fischer-Bau ®<br />
Kennen Barienroder - Fr<br />
Sie<br />
10 - 18<br />
auch<br />
Straße Sie<br />
Uhr, 28, sonst<br />
unser<br />
schon 31139 11 -<br />
Musterhaus:<br />
®<br />
Barienroder Info-Anforderung: Straße 28 hildesheim@fischerbau.de<br />
Das Massivhaus.<br />
Samstag E-Mail: und Sonntag hildesheim@fischerbau.de<br />
11 bis 17 • Uhr 31139 • Hildesheim Montag 17<br />
unser Hildesheim Uhr bis • hildesheim@fischerbau.de<br />
Freitag •<br />
Musterhaus?<br />
· ☎ 10 (0 bis (0 51 51 18 21) 21) Uhr26<br />
26 80 11 Das Massivhaus. ® ®<br />
Barienroder E-Mail: Das Massivhaus. ®<br />
Barienroder<br />
Barienroder Straße hildesheim@fischerbau.de<br />
28 Straße<br />
Straße • 31139 28,<br />
28,<br />
31139<br />
31139 Hildesheim Hildesheim<br />
Hildesheim • ·<br />
• ☎<br />
Barienroder Montag bis Straße Freitag 28, 10 31139 - 18 Hildesheim Uhr · • Samstag<br />
T (0 51 (0<br />
(0 21) 51<br />
51 26 21)<br />
21) 80 26<br />
26 1180<br />
80<br />
11<br />
11 Fischer-Bau®<br />
Samstag<br />
Samstag und E-Mail: Barienroder und hildesheim@fischerbau.de<br />
Sonntag Straße 11 28, bis 31139 17 Uhr •<br />
Hildesheim Montag<br />
Samstag • bis<br />
• T und<br />
Freitag<br />
und (0 (0 Sonntag 51 10<br />
Sonntag 51 21) bis<br />
21) 26 18<br />
26 11 80 Uhr<br />
80 - - 11 Fischer-Bau<br />
Das Fischer-Bau<br />
Massivhaus.<br />
E-Mail: hildesheim@fischerbau.de<br />
17 11 17 Uhr<br />
Fischer-Bau<br />
Das Massivhaus.<br />
Montag Barienroder Sonntag<br />
Montag<br />
hildesheim@fischerbau.de<br />
bis Freitag<br />
11 Straße bis 17 28,<br />
10<br />
Uhr<br />
- 31139 •<br />
18 Uhr Hildesheim Montag •<br />
· • Samstag<br />
bis Freitag<br />
Samstag und T Sonntag<br />
10<br />
Sonntag<br />
(0 bis 51 18 21) 11<br />
Uhr<br />
11 - 26<br />
- 17 80 Uhr<br />
11 Fischer-Bau<br />
Info-Anforderung: Das Massivhaus. Anzeigen: michael Busche, telefon: 307 870<br />
Info-Anforderung: Mo Montag - Fr 10 bis - Freitag hildesheim@fischerbau.de<br />
18 Uhr, 10 sonst - 18 11 Uhr • Montag hildesheim@fischerbau.de<br />
bis Freitag 10 - 18 Uhr - 17 · • Samstag Uhr Samstag • hildesheim@fischerbau.de<br />
und und Sonntag Sonntag 11 11 - - 17 17 Uhr Uhr Das<br />
Das<br />
Das Massivhaus.<br />
Massivhaus.<br />
Massivhaus.<br />
E-mail: anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de<br />
Einfamilienhaus mit<br />
www.fischerbau.de<br />
www.fischerbau.de<br />
www.fischerbau.de<br />
www.fischerbau.de<br />
www.fischerbau.de<br />
W/NFl.<br />
160,26 m2 W/NFl.<br />
160,26 m2 W/NFl.<br />
160,26 m2 W/NFl.<br />
160,26 m2 W/NFL.<br />
107 m2 W/NFL.<br />
107 m2 W/NFL.<br />
107 m2 W/NFL.<br />
107 m2 �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
redaktions- und Anzeigenschluss<br />
<strong>für</strong> die Juni-<br />
Ausgabe: 18. mai
<strong>Ochtersumer</strong><br />
mai_2012 9<br />
termine der St.-Altfried-Gemeinde<br />
Gottesdienste<br />
02.05., 09.00 uhr: hl. messe<br />
03.05., 18.00 uhr: Gebet um geistliche Berufe<br />
04.05., 19.00 uhr: hl. messe<br />
05.05., 17.30 uhr: Vorabendmesse<br />
06.05., 09.00 uhr: Hochamt<br />
09.05., 09.00 uhr: hl. messe<br />
10.05., 17.00 uhr: Kindermaiandacht<br />
11.05., 19.00 uhr: hl. messe<br />
12.05., 17.30 uhr: Vorabendmesse<br />
13.05., 10.30 uhr: Familiengottesdienst<br />
17.05., 10.30 uhr: Hochamt<br />
18.05., 20.30 uhr: messe zur nacht<br />
19.05., 17.30 uhr: Vorabendmesse<br />
20.05., 10.30 uhr: Hochamt<br />
23.05., 09.00 uhr: hl. messe<br />
25.05., 10.00 uhr: hl. messe im Altenheim<br />
26.05., 17.30 uhr: Vorabendmesse<br />
27.05., 10.30 uhr: Hochamt<br />
28.05., 10.30 uhr: ökumenischer Gottesdienst<br />
30.05., 09.00 uhr: hl. messe<br />
31.05., 18.00 uhr: Gebet um geistliche Berufe<br />
st.-Altfried-gemeinde, Kurt-Schumacher-Straße 9,<br />
telefon: 26 28 86, www.st-altfried.de<br />
Ein Steinchen vom Ölberg<br />
der Ölberg ist voller Symbolik im Glauben<br />
von Juden, christen und muslimen, hier<br />
dem Himmel näher zu sein. Gerade deshalb<br />
ist der Hügel <strong>für</strong> israel-reisende ein beliebtes<br />
Ausflugsziel. das Steinchen (oben<br />
rechts) wurde auf dem Ölberg gefunden.<br />
im christlichen Glauben ist Jesus von Emmaus<br />
kommend über den Ölberg zum Garten<br />
Gethsemane gegangen, wo er sein letztes<br />
Abendmahl gefeiert hat. Vom Ölberg aus soll<br />
Jesus in den Himmel aufgefahren sein.<br />
nach jüdischem Glauben wird der messias<br />
über den Ölberg nach Jerusalem einzie-<br />
Veranstaltungen<br />
03.05., 15.00 uhr: Handarbeitskreis<br />
05.05., 17.30 uhr: Firmung Basix „diakonie“<br />
06.05., 19.00 uhr: Jugendtreff<br />
09.05., 09.00 uhr: Gemeindefrühstück: magdeburg<br />
– Kaiserstadt und Kaufmannsstolz<br />
15.00 uhr: Frauenbund: Spaziergang und Kaffeetrinken<br />
im Kurpark Bad Salzdetfurth<br />
10.05., 15.00 uhr: Handarbeitskreis<br />
20.00 uhr: Lesung: „ todeseis … die nacht des<br />
untergangs, Autor: Bernward Schneider<br />
13.05., 15.00 uhr: medjugoriegebetskreis<br />
19.00 uhr: Jugendtreff<br />
15.05., 20.00 uhr: Aktivkreis<br />
20.05., 16.00 uhr: Firmung, Basix „ Symbole der Firmung“<br />
19.00 uhr: Jugentreff<br />
22.05., 16.00 uhr: Besuchsdienst<br />
24.05., 15.00 uhr: Handarbeitskreis<br />
31.05., 15.00 uhr: Handarbeitskreis<br />
„Kleine Kirche nebenan“<br />
Zeitgleich mit dem Hochamt an<br />
jedem 3. Sonntag im monat ab<br />
10.30 uhr wird im Pfarrgemeindesaal<br />
neben der St.-Altfried-<br />
Kirche ein Kinder-Wortgottesdienst<br />
gefeiert. der nächste<br />
termin <strong>für</strong> die „Kleine Kirche<br />
nebenan“ ist am 20. mai.<br />
hen und im Kidrontal unterhalb<br />
des Hügels das Jüngste<br />
Gericht halten. Am Hang des<br />
Berges ist ein jüdischer Friedhof angelegt,<br />
dessen Gräber zum teil noch aus biblischer<br />
Zeit stammen. Hier Begrabene sind der<br />
Aufnahme in den Himmel näher.<br />
diesen Glauben teilen die muslime und<br />
haben dazu die Vorstellung, dass in der<br />
Endzeit ein Seil vom tempelberg zum Ölberg<br />
gespannt wird, über das die Gerechten<br />
hinübergehen werden. deshalb gibt es im<br />
tal auch muslimische Gräber. sj<br />
BLUMENKUNST<br />
SIBYLLA<br />
BRAUKMANN<br />
BUSCHE<br />
Rex-Brauns-Straße 13<br />
Hildesheim-Ochtersum<br />
Telefon: 7 58 33 38
10<br />
ScHuLmEiStErScHAFt in dEr rEnAtAScHuLE<br />
Spannende Spiele – leider ohne Zuschauer<br />
In der Woche vor den Osterferien gaben die<br />
Schülerinnen und Schüler der 7. bis 10. Klassen<br />
noch mal alles. Bei den jährlichen Schulmeisterschaften<br />
an der Renataschule lieferten<br />
sie sich spannende Spiele in vier Sportarten:<br />
Beim Basketball und Völkerball traten ge-<br />
Schulsieger im Basketball: das team der<br />
Klasse 10d und die beiden Schiedsrichter<br />
Julia und daniel roehrkasse (außen).<br />
FirmA JEndrOSSEK<br />
Zuverlässig und<br />
termingerecht<br />
„<strong>Wir</strong> freuen uns, dass wir jetzt sowohl<br />
Endverbraucher als auch Großkunden gleichermaßen<br />
bedienen können“, zeigt sich<br />
matthias Jendrossek, Geschäftsführer<br />
und inhaber der Firma „Autoteile Jendrossek“,<br />
erfreut von der neuen Situation:<br />
Seit dem ersten April betreibt er neben<br />
dem Firmensitz an der rex-Brauns-Straße<br />
in Ochtersum eine zweite Filiale an der<br />
Borsigstraße 5 in Bavenstedt.<br />
Für die Kundschaft ein Gewinn: „Was<br />
wir in dem einen Werk nicht erledigen<br />
können, erledigen wir in dem anderen.<br />
<strong>Wir</strong> legen Wert auf guten Service und<br />
setzen alles daran, alle Kundenwünsche<br />
zu erfüllen“, so Jendrossek. die Kunden<br />
danken es ihm durch langjährige treue.<br />
Bereits seit 1985 schätzen sie vor allem<br />
die Zuverlässigkeit und das termingerechte<br />
Arbeiten des unternehmens.<br />
Am Hauptsitz in Ochtersum sorgen fünf<br />
motortester und eine moderne Achsmessanlage<br />
<strong>für</strong> erstklassige Arbeitsergebnisse.<br />
neben dem Verkauf von Autoteilen<br />
und Zubehör werden reparaturen aller<br />
Art fachmännisch ausgeführt. Auch ein<br />
mischte Teams gegeneinander<br />
an, beim Tischtennis und<br />
Badminton Mädchen und<br />
Jungen getrennt in Einzel-<br />
und Doppelspielen. Nach der<br />
Ermittlung des Jahrgangssiegers<br />
einer Sportart spielten<br />
diese gegen die Sieger der anderen<br />
Jahrgänge. Die Gewinner<br />
der spannenden Finalspiele<br />
wurden Schulmeister der<br />
Sportart.<br />
Tischtennis und Badminton<br />
wurden in diesem Jahr<br />
zum ersten Mal angeboten<br />
und von den Schülern gut<br />
angenommen. Und die Organisatoren, die<br />
Sportlehrer Julia Hauenschild und Michael<br />
Heinrichs, verkündeten, dass diese Sportarten<br />
im nächsten Jahr wieder zum Wettkampf gehören<br />
sollen.<br />
Doch diese Veranstaltung brachte auch ein<br />
paar Probleme mit sich: Am ersten Tag streikten<br />
die Busfahrer in Hildesheim, wodurch einige<br />
Spieler nicht zur Schule kommen konnten.<br />
So kam es, dass Mannschaften wegen<br />
Spielermangels disqualifiziert werden mussten.<br />
Außerdem war die Tribüne in der Sporthalle<br />
mai_2012<br />
Schulmeister im Badminton: vier mädchen der Klasse 8b.<br />
gesperrt, weil das Geländer lose war. Ohne<br />
das Anfeuern von Zuschauern fehlte manchen<br />
Spielern jedoch die Motivation ihr Bestes zu<br />
geben, wie sie Vertretern der Presse-AG verrieten.<br />
Bei der Siegerehrung in der Aula zeichnete<br />
Schulleiter Martin Lücke die jeweiligen Schulmeister<br />
aus: Klasse 10d im Basketball, die 9a<br />
im Völkerball und die 10b (Jungen) im Badminton.<br />
Die Klasse 8b wurde sogar zweifacher<br />
Schulmeister: Badminton (Mädchen) und<br />
Tischtennis. renata-Presse-AG<br />
Willkommen in der Filiale Bavenstedt: Filialleiter Frank Kuhställer sorgt mit seinem<br />
team da<strong>für</strong>, dass die Kunden der Firma „Autoteile Jendrossek“ gut betreut werden.<br />
reifen- und Scheibenservice gehört zum<br />
Angebot. Zudem arbeitet Jendrossek mit<br />
dem tüv und der dekra zusammen.<br />
„die neue Filiale in Bavenstedt ist auf<br />
reifen spezialisiert“, verrät Filialleiter<br />
Frank Kuhställer. „<strong>Wir</strong> bedienen Kunden<br />
mit PKWs, LKWs oder Landfahrzeugen.<br />
Es besteht <strong>für</strong> die Kunden auch die möglichkeit,<br />
ihre reifen bei uns einzulagern.“<br />
Ein 24-Stunden-Pannendienst mit Vor-<br />
Ort-reparatur ist ein weiterer Pluspunkt<br />
in Sachen Service. dass dieser bei Jendrossek<br />
und seinem 30-köpfigen team<br />
großgeschrieben wird, zeigt sich auch bei<br />
der Organisation des alljährlichen Wechsels<br />
zwischen Sommer- und Winterreifen:<br />
Auf der internetseite www.jendrossek.de<br />
kann sich der Kunde im terminplaner einen<br />
passenden termin reservieren, ohne<br />
das telefon in die Hand nehmen zu müssen.<br />
„Gerade in turbulenten Phasen, wenn jeder<br />
seine reifen wechseln möchte, sind die<br />
Leitungen aufgrund der vielen Anfragen oft<br />
blockiert“, bemerkt Kuhställer. „die Onlinereservierung<br />
ist also <strong>für</strong> alle Beteiligten<br />
eine tolle Sache.“ ur<br />
Foto: rautenberg
<strong>Ochtersumer</strong><br />
mai_2012 11<br />
GÄrtnErEi Am LAndHAuS<br />
„Jetzt ist unser Angebot komplett“<br />
Pflanzen und Pflanzenbedarf im alten Ortskern jetzt aus einer Hand<br />
Bei der Eröffnungsfeier der „Gä<strong>rtner</strong>ei am<br />
Landhaus“ führte inhaber christoph Ahlborn<br />
die Besucher durch die neuen Außenanlagen<br />
und erntete großen Zuspruch <strong>für</strong><br />
die Gestaltung und das große Sortiment.<br />
Seit 28 Jahren besteht das Grüne Landhaus<br />
im alten Ortskern von Ochtersum. in<br />
der Gä<strong>rtner</strong>ei gibt es nicht nur Freiland-<br />
Pflanzen wie Gemüse, Stauden, Gehölze<br />
und Ziersträucher, sondern zum Beispiel<br />
auch Sichtschutzzäune, Pflanzgefäße, Gartendekoration,<br />
teichtechnik und Kleintier-<br />
Ställe. Gä<strong>rtner</strong>meisterin Jutta Seidel leitet<br />
den Außenbereich und bietet kompetente<br />
Beratung.<br />
christoph Ahlborn, der 2008 als mitarbeiter<br />
beim Grünen Landhaus angefangen hat,<br />
freut sich über die Erweiterung des Geländes:<br />
„im märz haben wir mit dem Ausbau<br />
der Gä<strong>rtner</strong>ei am Landhaus begonnen und<br />
jetzt ist unser Angebot komplett. Gartenbedarf<br />
und Futtermittel gibt es weiterhin<br />
nebenan im Grünen Landhaus.“<br />
die Gä<strong>rtner</strong>ei ist von montags bis freitags<br />
von 8.30 bis 18 uhr und an den Samstagen im<br />
mai von 8.30 bis 16 uhr geöffnet. sj<br />
…Pfi ngsten 2012.<br />
Endlich Jazz-Time!<br />
espresso-agentur.de<br />
✗<br />
Vielsaitig Wohnen!<br />
Einfach Wohnsinn!<br />
Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de<br />
das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt<br />
christoph Ahlborn und Jutta Seidel präsentieren die neue Gä<strong>rtner</strong>ei am Landhaus.<br />
Gastlichkeit aus Leidenschaft seit 1969<br />
Madison Skiffle Company<br />
Vatertag, 17. Mai, 10 bis 14 Uhr,<br />
Eintritt frei!<br />
Informationen unter<br />
www.gasthofkupferschmiede.de<br />
05121/ 6 97 79 31
Jetzt bis zu 5,44% Rendite!<br />
Ledig<br />
Modellrechnung<br />
Sparergebnis bei<br />
eigenen Einzahlungen<br />
von 8.000,00 Euro<br />
+ + Guthabenzinsen: 352,69 Euro<br />
+ Treueprämie: 470,25 Euro<br />
+ Wohnungsbauprämie: 360,48 Euro<br />
– Abschlussgebühr: 120,00 Euro<br />
9.063,42 9.063,42 9.063,42 9.063,42 Euro Euro Euro Euro<br />
Guthaben insgesamt<br />
Rendite 4,17%<br />
Tarif: Fuchs Rendite<br />
Laufzeit: 7 Jahre<br />
Sparleistung: jährl. 1.000 Euro<br />
Bausparsumme: 12.000 Euro<br />
Zinssatz <strong>für</strong> das<br />
Bausparguthaben: jährl. 1,50%<br />
Treueprämie*: rund 2,00%<br />
Ohne Bausparförderung<br />
Modellrechnung<br />
Sparergebnis bei<br />
eigenen Einzahlungen<br />
von 8.000,00 Euro<br />
+ Guthabenzinsen: 352,69 Euro<br />
+ Treueprämie: 470,25 Euro<br />
– Abschlussgebühr: 120,00 Euro<br />
8.702,94 8.702,94 Euro Euro<br />
Guthaben insgesamt<br />
Rendite 2,83%<br />
Rendite Fuchs<br />
Bausparförderung:<br />
Wohnungsbauprämie<br />
8,8%<br />
Prämienbegünstigter<br />
Höchstbetrag:<br />
jährl. 512,00 Euro<br />
Verheiratet<br />
Modellrechnung<br />
Sparergebnis bei<br />
eigenen Einzahlungen<br />
von 8.000,00 Euro<br />
+ Guthabenzinsen: 352,69 Euro<br />
+ Treueprämie: 470,25 Euro<br />
+ Wohnungsbauprämie: 717,89 Euro<br />
– Abschlussgebühr: 120,00 Euro<br />
9.420,83 Euro<br />
Guthaben insgesamt<br />
Rendite 5,44%<br />
Bausparförderung:<br />
Wohnungsbauprämie<br />
8,8%<br />
Prämienbegünstigter<br />
Höchstbetrag:<br />
jährl. 1.024,00 Euro<br />
* Treueprämie bei Verzicht auf das zugeteilte Bauspardarlehen und<br />
Ausüben der Treueoption.<br />
Ergänzende Hinweise:<br />
Bei Auszahlung des Bausparguthabens unter Darlehensverzicht<br />
erhalten Sie die Treueprämie. Dabei haben wir unterstellt,<br />
dass Sie die Treueoption rechtzeitig mindestens ein Jahr<br />
vor Auszahlung wahrnehmen. Die Bausparmittel aus<br />
Bausparverträgen sind ohne besondere Frist immer<br />
wohnwirtschaftlich zu verwenden, andernfalls geht<br />
der Prämienanspruch verloren. Für die Gewährung der<br />
Wohnungsbauprämie (WoP) gelten Einkommensgrenzen.<br />
Unsere Modellrechnung stellt kein verbindliches Angebot<br />
dar.<br />
(Stand: 12.04.2012)<br />
Im Mittelfeld 3 · 31139 Hildesheim · ☎ 05121 9186126<br />
direkt im Hagebaumarkt in Hildesheim-Ochtersum