Die Macht des Eros - Zentrum Seniorenstudium

9: Lukrez, De rerum natura 4,930 ff.: Über die Liebe
Text 10: Catull c.5
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis.
soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
Text 11: Catull c.85
Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Text 12: Properz 1,1,1-6
Cynthia prima suis miserum me cepit ocellis
contactum nullis ante cupidinibus.
Tum mihi constantis deiecit lumina fastus,
et caput inpositis pressit Amor pedibus,
donec me docuit castas odisse puellas
inprobus et nullo vivere consilio.
Text 13: Ovid, Metamorphosen 1,452-462 (Apoll und Daphne)
Daphne, Peneus‘ Kind, war die erste Liebe Apolls; nicht
blinder Zufall schuf’s. – Nein: wilder Zorn des Cupido.
Phoebus, stolz, dass der Drache besiegt, hatte jenen gesehen
Krümmen zur sehne das Horn des Bogens und hatte gesprochen:
„Geiler Knabe, was soll bei dir die wackere Waffe?
Meinen Schultern geziemt, die männmliche Bürde zu tragen,
der zu treffen ich weiß das Wild, zu treffen den Gegner,
der ich mit zahllosen Pfeilen nun auch den Python erlegt, der
giftgedunsenen Leibes so vieles Gevierte gedrückt hat.
Dir sei genug, mit der Fackel zu zünden, ich weiß es nicht was für
Liebesflammen, und lass nach meinem Ruhm dich nicht lüsten!“
……
(„Einblicke in die griechisch-römische Antike“,
Mittwoch 11-12, HS 005, Schellingstr.3)
5
5
10
Leben lass uns, Lesbia, und uns lieben,
und das Lästern verkalkter Greise soll uns
keinen lumpigen Pfennig wert sein.
Sonnen können vergehn und wiederkehren:
Wir, wenn einmal das kurze Licht erloschen,
müssen eine ewige Nacht dann schlafen.
Gib mir eintausend Küsse, und dann hundert,
dann nochmal tausend, dann noch einmal hundert,
dann in einem fort weitere tausend, und dann hundert.
Dann, wenn wir es zu vielen tausend brachten,
bringen wir sie durcheinander, damit wir nicht wissen
und kein Böser uns neidisch sein kann,
weil er weiß, dass es soviel Küsse waren.
Ich hasse und ich liebe. Warum ich das tue, fragst du vielleicht.
Ich weiß nicht, doch dass es geschieht, spür ich und quäle mich ab.
Cynthia war es zuerst, die mich Ärmsten mit Blicken gefangen;
hatte mich doch noch nie früher die Liebe berührt.
Da hat mich Amor gezwungen, die Augen in Demut zu senken,
die so verachtend geschaut, setzte den Fuß mir aufs Haupt,
bis er mich schließlich gelehrt, die züchtigen Mädchen zu hassen,
dass ich so ganz ohne Ziel lebe, der grausame Gott.