Ausgabe 2011/1 Tangenten-Auffahrt Kälberwiese nie geplant Aber ...

Ausgabe 2011/1
Tangenten-Auffahrt Kälberwiese nie geplant
Aber Gefahr für Vogelsang und Finkenherd
Karte: Stadt Braunschweig
Für die Straße Kälberwiese und
die Bewohner war die Überschrift
in der BZ vom 16. März 2011 über
eine geplante Tangenten-Auffahrt
eine Meldung, die zu Irritationen
führen konnte. Denn eine Auffahrt
an der Straße Kälberwiese war in
keinem Plan der Stadt vorgesehen.
Überhaupt war von der Ostseite
der Tangente A 391, also aus der
Siedlung Alt-Petritor, nie eine Auffahrt
geplant.
Wohl ist im Flächennutzungsplan
eine Auffahrt von der Westseite der
Tangente vorgesehen, um den Verkehr
der Bundesstraße 1 aus Alt-
Lehndorf weitgehend herauszuhalten.
Das wäre sinnvoll, weil es da
morgens und abends ständig
große Staus gibt. Diese Auffahrt ist
im Plan gegenüber vom Vogelsang
eingezeichnet.
Hier würde sie
wegen der notwenigenÜberoderUnterführung
ganz nahe
an die Wohnbebauungherankommen
und
diese unzumutbar
belasten.
Noch am
Abend des 16.
März hat der
Siedlerverein
durch seinen
Vorsitzenden Michael Heyland
einen Leserbrief an die BZ gemailt
und für die Bürgerinnen und Bürger
von Alt-Petritor erklärt, dass eine
Auffahrt an dieser Stelle wegen der
Nähe zur Wohnbebauung und der
zwangsläufigen Störungen nicht in
Frage kommen könne. Zugleich
wurde darauf hingewiesen, dass
eine Auffahrt Kälberwiese nie
geplant war.
Mit etwas Verspätung wurde der
Leserbrief am 25. März abgedruckt.
In der nächsten Bezirksratssitzung
wird der Punkt wohl auf
der Tagesordnung stehen. Der
Stellvertretende Vorsitzende Hans
Ochmann wird als Bezirksratsmitglied
die Bedenken aus Alt-Petritor
gegen die Planung zu Protokoll
geben.
Haben Sie schon eimal darüber nachgedacht?
Mitglied werden im Siedlerverein Alt-Petritor e. V.? Es ist doch Ihr Bürgerverein.
Dieses Heft zeigt, wie hilfreich er ist für Informationen der
Stadt, wie er sich um die Belange der Mitbürgerinnen und Mitbürger
kümmert, welche geselligen Veranstaltungen es für Groß und Klein gibt.
Der Beitrag ist günstig: für Einzelpersonen – 37 Euro im Jahr, supergünstig
für Paare (mit oder ohne Trauschein) – 43 Euro.
Informationen bei Vors. Michael Heyland, Tel. 53947
Liebe Leserin, lieber Leser,
ich freue mich sehr, dass Sie diese Zeilen
lesen. Und ich hoffe, dass Sie diese erste
Ausgabe von „Alt-Petritor aktuell“ 2011
auch interessiert weiterlesen.
Sie werden feststellen, dass sich im Stadtteil
Alt-Petritor und im Siedlerverein seit
Mitte 2010 einiges getan hat. Mit dem
Kinderfest beim Siedlerfest 2010 und den
Veranstaltungen
„Keine Angst
vorm Hund….“
Und „Geführte
Wanderung im
Westpark mit
einem Jäger“
haben wir deutlich
gemacht,
dass wir uns
zunehmend auch
Kindern und jungen Familien zuwenden
wollen, ohne ältere interessierte Menschen
auszuschließen.
2011 soll es so weitergehen mit einer verkürzten
Radtour am 7. Mai, mit einem
Gärtnereibesuch und einem Besuch auf
einem Pferdehof „Keine Angst vor großen
Tieren!“ Weitere Veranstaltungen sind in
der Planung.
Die Älteren werden keineswegs vergessen:
Die Braunkohlwanderung war ein schöner
Spaziergang durch den Westpark mit
abschließendem wunderbaren Braunkohlbuffet
in unserem Siedlerheim, der Gaststätte
„Café-Restaurant Alt-Petritor“, wo
Sie gerne einmal einkehren oder eine Feier
veranstalten können.
Im Februar hatten wir wichtige Termine im
Siedlerheim mit der Stadt Braunschweig:
Regenrückhaltebecken Feldstraße/Kleine
Mittelriede und Dichtheitsprüfung von
Abwasserkanälen.
Wenn Sie an unseren Veranstaltungen teilnehmen
wollen, lohnt sich ein Blick in
unsere fünf Info-Kästen und das Weiterlesen
dieses Blattes. Gerne können Sie mich
auch anrufen.
Mit freundlichem Gruß
Ihr Michael Heyland, Vorsitzender,
Tel. 5 39 47
Seite 1

Neue Schuhe, Blasen an den Füßen - dann: mit der Kutsche
von Karl Milkau zum Kinderfest des Siedlervereins gefahren!
Am 31. Juli 2010 war es soweit. Um
15:30 Uhr startete das Kinderfest des
Siedlervereins Alt-Petritor. Die Kinder
freuten sich schon länger darauf. Leider
zog sich das Haare schneiden
daheim etwas länger als erwartet hin.
Die Einschulung unserer Großen
stand bevor und die ganze Familie
musste noch “einschulungsfein” frisiert
werden. 15:40 Uhr, dem Papa wurden
noch als letztem die Haare geschnitten,
hieß es für die Kinder und mich
“Los!”.
So schaffen wir es zumindest noch,
Herrn Milkau mit seiner Kutsche, der in
Seite 2
der Einladung mit den Schimmeln
Maxi und Moritz angekündigt worden
war, vorfahren zu sehen, - so dachte
ich mir. Da sich alle Kinder aufs Kinderfest
freuten, gab es endlich mal
keine Diskussion mit den dreijährigen
Zwillingen übers Schuhe anziehen.
Unser Jüngster zog sofort seine früh
am gleichen Morgen gekauften neuen
Schuhe an und stapfte mit den
Geschwistern los.
Leider kamen wir nicht weit. Bereits
am Beginn des Vogelsangs begann er
zu hinken. Wir zogen die neuen Schuhe
aus, und, siehe da: Er hatte daheim
seine Socken ausgezogen gehabt und
in der Eile die Schuhe barfuss angezogen.
“Aua”, klagte er. Zwei Blasen, an
jeder Ferse eine. Ich schickte also die
Schwester los, den Papa mit Socken
zu holen. Wir warteten. Die Wartezeit
kam uns lang vor. Wir wollten doch so
gerne zum Kinderfest. Tragen kam
aus Gewichtsgründen definitiv nicht
mehr in Frage!
“Lass uns doch barfuss laufen”. “Nei-
Nächste Veranstaltungen für Kinder und junge Familien
Verkürzte Fahrradtour am Samstag, dem 7. Mai 2011
Start 10.00 Uhr Siedlerheim, Kälberwiese 13 A, ca. 15 km, Mittagessen 13.00
Uhr im Siedlerheim, Preis für erwachsene Gäste 10 Euro, Gäste-Kinder bis
12 Jahre - kostenfrei.
Anmeldung ab sofort bei Gabriele Bäuml, Tel. 57 68 77
Besuch von Blumen Möller, Madamenweg 145
Thema: Wie werden in einer Gärtnerei Blumen herangezüchtet, um sie als
Pflanzen an Blumenfreunde verkaufen zu können und vieles mehr.
Am Freitag, dem 17. Juni 2011, Treffpunkt 15.45 Uhr am Ringgleis-Wanderweg,
Kälberwiese in Höhe Braunschweiger Friedenskirche.
Anmeldung ab sofort bei Gabriele Bäuml, Tel. 57 68 77
eiein! Dann schneid ich mir die Füße
an Glas auf”. “Mama passt auf Scherben
auf.” “Nein, dann schneid ich mich
und muss zum Arzt”. Schade, das Kind
hatte im Urlaub gut aufgepasst, was
man nicht machen darf. Mittlerweile
heulte es verzweifelt. Die Fersen taten
weh, es wollte zum Kinderfest, die
Schwester kam nicht wieder, Mamas
Handy war, wer kennt es nicht, gerade
jetzt leer, so dass wir den Papa nicht
anrufen konnten, wann er denn endlich
komme... Und das Vorfahren der
Kutsche würden wir auch nicht mehr
erleben.
Aber was war denn das? Da bog eine
Kutsche, gezogen von zwei Schimmeln,
in den Vogelsang ein. Das konnte
nur Herr Karl Milkau mit Maxi und
Moritz sein. Und ja, er hielt für uns an
und nahm unseren verheulten Jüngsten,
der unterwegs seine neuen Schuhe
umklammert hielt, nebst Zwillingsbruder
und Mutter mit. So kamen wir
nach einer wunderbaren Fahrt in der
Gabriele Bäuml erfüllt Wünsche
Kutsche um 16 Uhr beim Siedlerheim
an. Dort kutschierte Herr Milkau souverän
und gelassen fast zwei Stunden
lang alle Gäste des Kinderfests, die
wollten, durch die umliegenden Straßen.
Ihm auf diesem Wege noch einmal
ein herzliches Dankeschön dafür.
Das Kinderfest war wunderschön,
genau wie gelungene Feste in meiner
Kinderheit: Dosenwerfen, Nägel einhämmern
und eine Torwand. Die Kinder
wurden liebevoll geschminkt. Die
tollen Gewinne machten unsere Kinder
dann endgültig glücklich. Wir
bedanken uns ganz herzlich bei allen
Beteiligten für die schönen Stunden.
Antje Polensky

Eine Sorge weniger!
Kein genereller Dichtheitsnachweis bei Abwasserleitungen bis 31. 12. 2015
Es hatte ganz danach ausgesehen,
als würde eine neue Verpflichtung
auf Hauseigentümer zukommen.
Nach Presseberichten musste
man davon ausgehen, dass
generell bis zum 31. 12. 2015
jeder Eigentümer eine Bescheinigung
über eine Dichtheitsprüfung
seiner Abwasserleitung haben und
vorlegen müsste. Das hätte Arbeit
und Geldaufwand erfordert.
Gerhard Berkhan, Ehrenvorsitzender
des Siedlervereins Alt-
Petritor, wollte Genaues wissen
und informierte sich bei der SE|BS,
der Stadtentwässerung Braunschweig
GmbH. Sie ist als Dienstleister
der Stadt Braunschweig für
die Abwasserbeseitigung zuständig.
Was er hörte, war für alle
Hauseigentümer so interessant,
dass er dem Vorstand des Siedlervereins
vorschlug, eine Veranstaltung
im Restaurant-Cafe Alt Petritor,
dem Siedlerheim, zu organisieren.
Dipl. Ing. Karsten Selleng von
der SE|BS war bereit zu kommen
und über den aktuellen Stand zu
berichten.
Mit Flugblättern und Aushang lud
der Siedlerverein, der Bürgerverein
für Alt-Petritor, ein. Über 100 Hauseigentümer
waren gekommen, um
zu hören, ob sie einige hundert
Euro für eine baldige Prüfung
zurücklegen müssen, vielleicht
auch noch mehr, wenn der Abwasserkanal
Schäden aufweist.
Außerordentlich gekonnt führte
Dipl. Ing. Selleng in die Problematik
ein, stellte dar, welche Methoden
es für die Untersuchung gibt
und dass nur bestimmte, von der
Stadt Braunschweig zugelassene
Unternehmen sie durchführen dürfen.
Schließlich kam das, was die
Hauseigentümer besonders gerne
hörten: Es wird keine generelle
Verpflichtung geben, den Nachweis
über die Prüfung der Dichtheit
der Abwasserleitung bis
31. 12. 2015 vorzulegen.
Das bedeutet allerdings nicht,
dass überhaupt keine Prüfung
stattfinden muß. Bei Eigentümern,
bei denen Schäden in der Abwasserleitung
auftreten, wird der Dichtheitsnachweis
nach der Beseitigung
verlangt, desgleichen bei
Eigentümern, die in größerem
Umfang sanieren, renovieren oder
umbauen wollen. Dann liegt es
unbedingt auch im eigenen Interesse,
die Prüfung vornehmen zu
lassen, um nicht bald wieder aufreißen
zu müssen, sondern auf
Jahrzehnte hin mit der Abwasserleitung
Ruhe zu haben. Weiterhin
fordert die Stadt zur Überprüfung
der Grundstücksentwässerungsanlagen
auf, wenn die öffentliche
Abwasseranlage saniert oder
umgebaut wird, wenn die Grundstücke
im Wasserschutzgebiet liegen
oder wenn Probleme durch in
die Leitungen eindringendes
Grundwasser bestehen.
Ergebnis:
1. Es gibt keinen zeitlichen Druck,
um derzeit ohne besonderen
Anlaß eine Dichtheitsprüfung
durchführen zu lassen. Die Eigentümer
sollten nur tätig werden,
wenn sie von der Stadt dazu aufgefordert
werden oder aus eigenem
Interesse bei Renovierungsbzw.
Bauarbeiten auf dem Grundstück.
2. Bevor Sie einen Auftrag für die
Durchführung der Dichtheitsprüfung
erteilen, sollten Sie unbedingt
bei SE|BS anrufen, ob das
Unternehmen bei der Stadt für die
Vornahme der Überprüfung zugelassen
ist. Diese Fachbetriebsliste
finden sie auch im Internet
unter der unten angegebenen
Adresse.
Informationen und Auskünfte:
Fachbetriebsliste:
http://www.stadtentwaesserungbraunschweig.de/download_formulare_dichtheitspruefung.html
Ansprechpartnerin bei der SE|BS:
Frau Nina Göbel,
Tel.: 0531/383-45320 oder
nina.goebel@se-bs.de
Seite 3

Festball zum 90.
Gründungsjubiläum
Wer „Alt-Petritor aktuell“ regelmäßig
liest, weiß es ja: 2010 war für
den Siedlerverein Alt-Petritor ein
Jubiläumsjahr – vor 90 Jahren
wurde er gegründet. Einen Empfang
gab’s auf den Tag genau 90
Jahre nach der Gründung. Festbälle
waren früher selbstverständlich.
Deshalb sollte es auch ein Jubiläums-Festball
sein – statt Oktoberfest-Frühstück
– ein richtiger Ball.
Richtig schade, dass sich nur
26 Teilnehmer angemeldet hatten.
Es ging los mit einem hervorragenden
Essen, von Wirtin Ines Suhr
und ihrem Team liebevoll zubereitet.
Dann spielten „Mona & Nico“ zum
Tanz auf, bei der Musik war für
jeden Geschmack etwas dabei, und
die Tanzfläche war gut gefüllt.
Nach einer Polonaise verkündete
Schatzmeister Günther Elpelt,
warum jede Teilnehmerkarte eine
Nummer trug – weil es eine Jubiläums-Verlosung
gab. Glücksfee war
Musikantin Mona. Ihr glückliches
Händchen brachte
den 3. Preis – 1 Flasche Mumm-
Sekt und ein Geldgeschenk von 45
Euro – für Vorsitzenden Michael
Heyland
den 2. Preis – 1 Flasche Mumm-
Sekt und das Jubiläums-Geldgeschenk
von 90 Euro - für Mitglied
Rolf Lehnert
den 1. Preis – einen Fernseher
– für Monas Mutter, Frau Seydel.
Sie verzichtete unter großem Beifall.
Bei der Wiederholung der
Ziehung erhielt den Preis Christine
Berkhan, die Frau des Ehrenvorsitzenden.
Um 1.00 Uhr endete der Ball. Er
wird den Teilnehmern in schöner
Erinnerung bleiben, auch wenn er
im kleinen fast familiären Rahmen
blieb. Dank vom Vorsitzenden
Michael Heyland an „Mona &
Nico“, deren Musik die Festgemeinde
ständig auf die Tanzfläche
holte, an Wirtin Ines Suhr und
an Günther und Antje Elpelt für
die Beschaffung der Preise und
Durchführung der Verlosung.
Seite 4
Winterende – Frühlingsanfang - Es war
höchste Zeit für die Braunkohlwanderung!
Einen schöneren Tag als den letzten
Samstag im Februar hätte sich
der Siedlerverein Alt-Petritor dafür
nicht aussuchen können: Sonne,
kaum Wind, kein Schnee, kein
Glatteis, keine Überschwemmung
wie 2010. So ging es vom Siedlerheim
an der Kälberwiese über die
Feldstraße, durch Kleingärten in
die Lehndorfer Feldmark und dann
zum Pavillon bei den Raffteichen.
Es ist zugleich der Aussichtspunkt,
von dem aus man in der Ferne die
Innenstadt mit ihren Kirchen sieht.
Die 29 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
hatten sich hier schon eine
kleine Stärkung vom Bollerwagen
verdient, den Organisator Fritz
Behrens und Gerd Bodenstein
zogen. Es war noch spätwinterlich
frisch, so dass Glühwein und (alkoholfreier)
Punsch und Tee eine
warme Wohltat waren.
Man unterhielt sich prächtig, auch
auf dem Weg zum nächsten, kurzen
Halt am großen Bilderrahmen.
Das Foto mit der ganzen Gesellschaft
im Bilderrahmen war Pflicht.
Aber, was sah das geübte Auge
einer Hausfrau? Der Bilderrahmen
hat den Frühjahrsputz nötig. Einige
schwarze Flecken stören das
Gelb-Gold und ein paar Stellen
müssten ausgebessert werden.
Dann der große Bogen fast bis
ans Raffteich-Bad und weiter bis
zur Bezirkssportanlage Westpark.
Zeit für die zweite Stärkung und für
viele Gespräche über Gott und die
Welt.
Schließlich die Schlussetappe
zurück zum Siedlerheim. Weil der
stark erkältete Vorsitzende Michael
Heyland zu Hause bleiben musste,
nahm sein Vertreter Hans Ochmann
das Wort. Den Beifall für die
guten Genesungswünsche hätte
der Patient fast am Vogelsang
hören können. Einmal mehr konnten
Fritz Behrens und seine Frau
Christa den herzlichen Dank von
Verein und Wandergesellschaft für
gelungene Planung und Vorbereitung
entgegennehmen.
Seniorenkreis besteht
40 Jahre
Er trifft sich jeden Mittwoch um
15.00 Uhr im Siedlerheim, dem
„Café-Restaurant Alt-Petritor“,
Kälberwiese 13 A. Informationen:
Einfach hinkommen oder telefonisch
bei der Vorsitzenden Ursula
Teiwes, Tel. 50 60 64. Aktuell werden
1 bis 2 Skatspieler oder Skatspielerinnen
(!) gesucht.
Ach ja, Braunkohl mit Bregenwurst,
Kassler und Steeke gab es
bei Wirtin Ines Suhr auch noch!
Reichlich und vom Buffet. Und
einen Verdauungsschnaps vom
Schatzmeister! Alles so gut, dass
man sich schon auf Wanderung
und Braunkohl 2012 freuen muss.
Auch Nicht-Mitglieder können das.
Wer mitkommen will, sollte sich
Anfang 2012 im Siedlerheim oder
in den Aushangkästen über Termin
und Anmeldung informieren.

Hochwasserschutz wird besser!
Rückhaltebecken Kleine Mittelriede im Bau
Noch am 1. Februar 2011 gab es
den „öffentlichen Informationstermin“
der Stadt Braunschweig im
Siedlerheim Alt-Petritor und schon
am 17. Februar wurde der Stadtentwässerung
Braunschweig
GmbH, SE|BS, von der Stadt die
wasserrechtliche Genehmigung
erteilt.
Sehr lobenswert die schnelle
Arbeit der Behörde, denn, je
schneller das Rückhaltebecken
fertig ist, desto schneller ist der
Hochwasserschutz für Alt-Petritor
verbessert. Das kann nur gut für
uns sein, die wir hier wohnen.
Am 14. Februar begonnen, werden
die Bauarbeiten bis 31. Mai
2011 dauern. Es ist eine ganze
Menge Bodenaushub zu bewältigen,
denn „über den Daumen“
muss das Becken eine Tiefe von
ungefähr einem Meter bekommen.
Fast auf der ganzen vorgesehenen
Fläche ist also pro Quadratmeter
ein Kubikmeter Boden auszuheben.
Davon wir ein Teil auf den
benachbarten Flächen wieder eingebaut.
Rund 4000 Kubikmeter
müssen aber abgefahren werden,
wofür rund 300 Lkw-Fahrten nötig
sind. Das müssen wir hinnehmen,
um vor Hochwasser besser
geschützt zu sein.
Wer sich selbst genau über die
wasserrechtliche Genehmigung
und ihre Begründung informieren
möchte, schalte im Internet auf
http://www.braunschweig.de/leben
/umwelt_naturschutz/planungsverfahren/kleine_mittelriede_hw/index
.html. Dort findet er auch das Protokoll
des Informationstermins vom
01. Februar. Wer nicht über Internet
verfügt, aber interessiert ist,
kann diese Unterlagen im Dienstgebäude
der Unteren Wasserbehörde
Petritorwall 6 am Radeklint
einsehen. Bitte vorher Telefonkontakt
mit Herrn Steigüber (Telefon
Nächste Veranstaltungen für Mitglieder und Gäste
Fahrradtour am Samstag, dem
7. Mai 2011
Start 10.00 Uhr am Siedlerheim, Kälberwiese
13 A. ca. 25 km, verkürzt
für Familein mit Kindern, max 15 km.
Mittagessen nach Rückkehr im Siedlerheim
„Café-Restaurant Alt-Petritor“.
Preis für Gäste 10.00 Euro
(Getränke und Mittagessen).
Anmeldung bei der Mitgliederversammlung
am 15. April 2011
oder ab sofort bei “Reiseleiter”
Fritz Behrens,
Tel. 590 61 80.
Himmelfahrtsausflug am Donnerstag,
dem 2. Juni 2011
Abfahrt nach Bernburg an der Saale
7.30 Uhr ab Siedlerheim, Kälberwiese
13 A; 10.00 Uhr mit Schiff auf der
Saale, ca. 2.00 Stunden nach
Georgsburg; mit Bus weiter nach
Könnern, Mittagspause, danach
Lutherstadt Eisleben.
Preis für Mitglieder 25 Euro, Gäste
30 Euro. Anmeldung bei der Mitgliederversammlung
am 15. April 2011
oder anschließend bei Günther
Elpelt, Tel. 578 216.
Siedlerfest vom Freitag den 19.08. bis Sonntag 21.08.2011
470 – 6323) aufnehmen.
Für alle die, die so viel an Information
nicht für nötig halten, fassen
wir hier die Gesamtsituation
mit dem Bau des Rückhaltebeckens
kurz zusammen:
Unter dem 3. Januar 2011 übermittelte
Vorsitzender des Siedlervereins
Michael Heyland der Unteren
Wasserbehörde im Genehmigungsverfahren
eine Stellungnahme
des Siedlervereins mit umfangreichen
Fragen zum Bau des
Rückhaltebeckens. Sie war im
Wesentlichen von Dr. Wolfgang
Menssen, Ehrenvorsitzenden Gerhard
Berkhan, Ratsherrin Waltraut
Ochmann und Stellvertretendem
Vorsitzenden Hans Ochmann erarbeitet
worden. In der Informationsveranstaltung
wurden die wesentlichen
Punkte nochmals angesprochen
und im Protokoll beantwortet.
Mit den bereits durchgeführten
Maßnahmen und dem Bau des
Rückhaltebeckens wird für Alt-
Petritor ein Schutz erreicht, der
HQ 100 entspricht, also einem
Hochwasserereignis das alle
100 Jahre nur einmal vorkommt.
Schon durchgeführte Maßnahmen:
1. Optimierung des Pumpwerks
„Triftweg“; zusätzlich soll noch
im Jahr 2011 vor dem Schrägsieb
vor dem Pumpwerk eine
Drucksonde installiert werden,
die bei Überschreitung einer
bestimmten Wasserhöhe eine
Warnmeldung an die Bereitschaft
von SE|BS abgibt.
2. Herstellung eines Abschlags am
Regenwasserkanal Madamenweg
3. Herstellung eines Abschlags am
Regenwasserkanal Hildesheimer
Straße.
Hinzu kommt jetzt das Rückhaltebecken
Kleine Mittelriede mit
einem Retentions(Rückhalte-)volumen
von ca: 6550 Kubikmetern.
Die Kosten hierfür sind mit knapp
330.000 Euro veranschlagt.
Impressum: Herausgegeben vom Siedlerverein Alt-
Petritor e.V., Kälberwiese 13A, 38118 Braunschweig.
Schriftleiter und verantwortlich im Sinne
des Presserechts: Hans Ochmann, Druckvorlagen:
Thomas Wich, Titel: Günter Steinwachs, Fotos:
Barbara Heyland, Hans Ochmann, Thomas Wich
Druck: Print-Service W ehmeyer
Seite 5

Unsere Wirtin Ines Suhr
eröffnet auf dem Foto das großartige
Matjes-Buffet am Sonntag, dem
27. März. Mit fast 15 Zubereitungsarten
war das ein köstlicher
Genuss und kaum zu übertreffen.
Oft gibt es am Freitagabend eine
kulinarische Sonderaktion, mal
„Schnitzel satt“, mal „Entenessen
satt“, mal „Rippchen satt“. Am Karfreitag,
dem 22. April, heißt es Mittags:
„Bratfisch satt“, verschiedene
Fischfilets mit Kartoffelsalat. Ostersonntag
ist ab 11.00 Uhr Brunch.
Samstag, den 30 April, ist ab 18.00
Uhr Frühlingsfest mit Lifemusik.
Monatlich gibt es einen Flyer
(besser Faltblatt) mit den Sonderaktionen.
Kommen Sie ins „Café-
Restaurant Alt-Petritor“ und nehmen
Sie den Flyer mit. Informationen
unter Tel. 57 77 13 oder im
Internet: restaurant.altpetritor.de
Seite 6
Ein lehrreiches Erlebnis –
Mit Jäger Lorenczat in den Westpark
Siedlerverein-Mitglied Gabriele
Bäuml hatte die Idee: „Der Siedlerverein
muss auch Veranstaltungen
für Kinder und junge Eltern
machen. Ich kenne einen Jäger –
Jürgen Lorenczat – der ist bereit,
uns durch den Westpark zu führen.
Er wird viel Wissenswertes über
die Tierwelt berichten.“
Der Vorstand sagte: Ja! Mit Aushang
und Flyer wurde eingeladen.
Unser inoffizielles Werbeteam
SIHOTOWI (Hans Ochmann &
Thomas Wich) hatte wohl interessierte
Familien richtig angesprochen.
An einem trüben, aber
regenfreien Novembersonntag fanden
sich am Siedlerheim 45 Personen
ein – 25 Erwachsene und 18
Kinder. Auch ältere Erwachsene
ohne Kinder durften natürlich mitkommen.
Jürgen Lorenczat hatte die Wanderung
bestens vorbereitet. Er
hatte seinen Jagdhund mit und
erzählte, wie es den Tieren im
Westpark im Winter und im Sommer
geht. Und er hatte eine Menge
Sachen mitgebracht: das Geweih
eines Rehbocks und eines zweijährigen
Hirsches, ein Sommerund
ein Winterfell vom Reh, ein
Wildschweinfell, diverse Vogelfedern.
Richtig interessant, was man
da über Tiere lernen konnte. Und
was ein Jagdhund alles lernen
kann und wie er die Befehle des
Was wollt ihr eigentlich mit Wein
hier? Braunschweig ist doch eine
Biertrinker-Stadt! Das konnte man
lange Jahre von „Sachverständigen“
hören. Winzerfest und Weinmarkt
auf dem Kohlmarkt zeigen
ein anderes Bild – man/frau trinkt
auch Wein in dieser Stadt.
Und im Alt-Petritor! So zum
zehnten Mal hat Weinbruder
Hans Ochmann eine Weinprobe
veranstaltet, so wie das in seiner
Weinbruderschaft Braunschweiger
Löwe üblich ist: 12 Weine,
Jägers befolgt.
Gabriele Bäuml hatte am Anfang
über den Westpark berichtet, später
dann heißen Tee ausgeschenkt.
Der war richtig gut, denn es war
schon recht kalt. Auch Fritz und
Christa Behrens hatten heißen Tee
mit und auch Glühwein für die
Erwachsenen. Die Adventszeit war
in Sicht – also durfte man schon
Spekulatius knabbern.
Für die sehr gelungene Veranstaltung
dankt der Siedlerverein allen
Teilnehmern, Helfern und Spendern
der Getränke und Kekse.
Einen besonderen Dank – zwei
Flaschen Rotwein – überbrachten
Vorsitzender Michael Heyland mit
Frau Barbara ein paar Tage später
dem Jäger Jürgen Lorenczat, der
soviel Wissenswertes über unsere
heimischen Tiere vermittelt hatte.
Weinprobe hat Spaß gemacht
besser ein Champagner und 11
Weine mit der Probiermenge von
je 0,05 Liter = 2 ½ Schnapsgläser,
auf gut drei Stunden verteilt mit
Winzerplatte als Abendessen.
Soviele wie diesmal waren noch
nie gekommen – mit Probensprecher
waren es 44 Interessierte.
Sie hatten viel Spaß mit Wein,
auch in Braunschweig. Und freuen
sich auf’s nächste Jahr. Wenn
auch Sie Interesse haben sollten,
lassen Sie sich beim Siedlerverein
vormerken.