Italienische Pfandleiher im nordlichen und ostlichen Frankreich

Vorwort. 

(4f -;;‚• 

Das Material zu vorliegender Arbeit habe ich der handsehrift.enabei] 

ing der Biblioth'que Nationale Un(l den Arehives 

Nationales in Paris, den arcliive.s dparteinentalcs du Nord 

in Lilie, den archives dpartcTnentaies de Ja cöte d'or in 

1)ijn, den archives &lpartementales de la Meuse in Barleduc, 

und den archives dparteinentaJes de la Meurthe et Moselle 

in Nancv entnommen. In dem ersten 'Teile meiner Arbeit 

habe ich 1() bisher zumeist unedierte Urkundenregcsteii zusammengestellt.. 

welche der hohen philosophiseheu Fakultät 

vorgelegen haben. Mit ihrer Genehmi gung veröffentliche 

ich hiervon in vorliegender Arbeit nur einen geringen Teil, 

behalte mir aber vor, das urkundliche Material an anderer 

Stelle herauszugeben. 

Bei der Sammlung des IJrkumleninaterials fand ich 

bei den Herrn Archivaren durchwegs grosses Entgegenkommen 

und spreche diesen Herren, vor allen den Herren 

Arehiv;u'eii L e g ran 1 und Vi a rd der archives nationales in 

Paris, die mir in überaus liebenswürdiger Weise bei der 

Auffindung des Materials zur Hand gingen, meinen herzlichsten 

Dank aus. Auch fühle ich mich Herrn C. Piton in 

Paris, der durch mannigfache nützliche Winke meine Arbeit 

zu frdcrn bestrebt war, sehr zu Dank verpflichtet. Herrn 

Prof. Dr. A. Schulte, dem ich die Anregung zu vorliegender 

Arbeit verdanke, und der durch mündliche und schriftliche 

förderliche Hinweise und Ratschlä ge mich bei meiner Arbeit 

unterstützte, spreche ich auch an dieser Stelle meinen 

wärmsten Dank ans. 

Document 

11111111 IH 111111 

0000005731633

\T iI r!i l.ge l uh Arbeit darf iiiul vi1I keinen Anspruch darauf 

erheben, (his 'j'lieina zu erschöpfen. I)eiin da die Lombarden 

Frankreichs in manchen Gegenden viel zahlreicher und 

dichter beieinander wohnen als in Deutschland, würde eine 

vollständige Darstellun g die Durchforschung der Bezirks- 

archive und der unzähligen kleinen Gemeindearehive er- 

fordern, in denen sich wohl iioi:'li viel Material finden dürfte. 

T'berdies weist die urkundliche Uberlieferung in manchen 

Gegenden grosse Lücken auf. Gedruckte Quellen für die 

Behandlung des vorliegenden Gegenstandes existieren nur in 

geringer Anzahl. l ii r(l ii ei ot ')hat das ' E'lLema bloss allgemein 

behandelt, soweit es in den Rahmen s piiier Darstellung 

passt. Piten ) knnte nur wenig Material für unsere Gruppe 

von Lomharden liefern, da er sämtliche in einer gedrängten 

TJehersiclit, geben rollte und zudem noch am meisten die 

Florentiner berücksichtigte. Seine Auszüge sind dazu verworren, 

i in in on e t ) haben bloss (Ije beiden ersten Bände der 

inventair(es des archives (1dpartementales de la c'it.e der vor- 

gelegen, und in der Zusammenstellung, die Sella 4) bringt, 

finden sich nur wenige Nachweise für Frankreich. Ich he- 

1) l"1ix B nur q ne! o t, Ettides sur les foircs dc Champagne in Minires 

prdsents par divers savauts äl'aeaddinie des incriptions et 

helles iettres. 2e strie. AntiquiGs de la France Tonie5. Paris 1865. 

2) C. P i t o ii, L's L,iiibard cii France et ä Paris 1 S92/93. 

) S i iii In 011 e t. Jiiifs CL LUllIbar(1S ca Bourgogne in Minoires de 

]'Acadini(- de Dija, 2e, sric, t. Xlii. 1865. 

') Seils, Qaintino, hei codice d'Asti detto de Malabayla Vol 1, 

des (odex. Aaiensis. Atti d. r. Acc. dci Lincej 187516. Serie ii Vol. 4. 

Itoilia 1887.

-8-- 

schränke mich deshalb darauf die italienischen Pfandleiher 

in den Provinzen zu erfolgen in denen sie am meisten 

vorkonimen, (l. Ii. in Burgund, Lothringen, Bar, Uh;unpagne, 

Hennegau, Flandern und setze so die Forschungen S eh ii lt es 1) 

nach Westen hin fort, während ich im Norden nicht, an die 

Grenze seines Forsclmngsgebietes lieraiireiclic. Diese lebiete 

fasse ich von unserer heutigen pulitiseh-geograpisclieti An- 

schauung ausgehend unter dem Nanieri Frankreich ziaimncii, 

was allerdings für das Mittelalter nicht recht zutrifft, da in 

dieser Zeit die franzüsische Grenze besonders nach Osten 

hin sehr schwankend war. Und zwar habe ich besonders 

diejenigen Ueldhändler im Auge, die sich wohl an den 

Geschäften der aus Florenz, Genua, Pl;icentia, Lucca 1111(1 

anderen Orten 2) stainmenilen Lomharden manchmal beteiligten, 

aber doch im grossen und ganzen eine besondere Klasse 

bildeten. Während nämlich jene ihr Schwergewicht auf die 

von des Kurie verbürgten Gelddarlehen und den 'Wucher 

mit den Fürsten legten, daher meistens in den grossen 

Städten wohnten, betrieben letztere mehr den Pfandkredit, 

liessen sich in vielen kleineren Städten und Dörfern nieder 

bezw, gründeten dort eine Batik (casana). Ihre hemmt war 

wie sich dies aus der weiter folgenden Zusamnicnstel lumig 

nach Familien 3) ergibt Asti in Italien. 

\Vami die Astigianen begonnen haben, Geldgeschäfte 

mit Frankreich oder vielmehr in Frankreich zu treiben, lässt 

sich wohl kaum ermitteln. Der älteste Chronist der Stadt 

Ogerio Ahlen, der am .Ende des 1 3. .Jahrhunderts lebte er- 

zählt Anno (lomini 1226 cives Astenses coeperunt iiraestaie 

et Leere ulsiaras in Friuicia et ultramontanis partibus 4) doch 

1) 'Vgl. S eh u lt e, Geschichte (1(8 mittelalLerlicIlelt Handels ii. 

Verkehrs zwischen Wetdcutseh1and it. Italien, Leipzig 1900 Band 1, 

Seite 311. 

2) vgl. das Verzeichnis bei Piton 5. 4311'. 

) vgl. 5. 11ff. 

4) Ist tir au cii, Rerurn Italicaruin scriptores. Mediolani 1723— 51. 

11,142. Cudex Matabayla, Codex Astensis, qui de Malabayla eoiluiIuniter 

nuneupatnr. Vol. 2. cd. QuilltilLus Seilu. Rorna 1880 S. 00.

egründet er die von ihm angegebene ‚Jahreszahl keineswegs. 

Da, Asti im vorhergehenden Jahre im Kampfe mit Alessan- 

dria zwei grosse Niederlagen erlitten hatte, wodurch der 

Stadt ein Gi'ldsthaden von über 200 0 1.)0 Pfand erwuchs 

wäre es wohl denkbar, dass die Bürger sieh nunmehr nach 

dein Ausland gewandt hätten, um dort den erlitteneii Vor- 

1 (Ist durch titligeseldifte wieder einzubringen 1) . P i ton will 

sie schon 1-209 auf den Champagnermessen finden 2); einen 

Beleg dafür bringt er nicht. Jedenfalls erscheinen sie in 

Frankreich bedeutend früher als in 1)eutschlan(V). Im Jahre 

1-235 erhält Petrus Galterus lunihardus de civitate Asterisi 

von Theobald, dein (ratn von Champagne, ein Privileg, 

sich nut' 10 ‚Jahre in I'r ',vjns oder suiist im Gebiete des 

Grafen niederziilassen 4 ,. Im Jahre l247 werden Otto Beim 

d'Ast, Quitremins ii cahorsin (VAst und Jean dcl Solier 

als Bürger in I)ouai ) aufgenommen. In diesen Jahren also 

scheinen die Niederlassungen in Frankreich begonnen zu 

haben. Wo und wann sie sich an anderen Orten fest- 

setzten, ii ftrfte am besten eine Zusammenstellung der Ur- 

kunden darthu n. 

l) 3. J. A in i ' t. Die tranzisis'hen und lotubardischeit Geldwucherer 

des Mittelalters, namentlich in der Schweiz, Jahrbuch für 

schweizerische Geschichte 187677, 1,205 8 chit 1 tu, 1. c. 1,312. 

2) Piton, 1. c. 5. 43. 

8) Das ersteAufnahmeprivileg in 1)eutsehland dürfte wohl das 

des M an ii cli lt S de T in Vii und dessen Neffen Re y n er hit Jahre 1262 

in Trier sein vgl. Schulte 1,802. 

4) Bibl. Nat. 300 Culbert. 60 fe 175. vidirnus v. J. 1-239. 1j uniq 

nei 'it 1.175 führt die Urkunde an, setzt aber als Nierlerlassiiiigsfrist 

die Zeit von 7 Jahren an, während im Ms. deutlich deeeiii aunus 

‚ii lesen ist. Dieses wie das Rege-st. Arbuis de Jul,airvillc's in seiner 

ilistuire des ducs et, des cojits (le Champagne Troyes 1859 - 6.5. IV, 

697 it. V, 2528 über die Aiifrushme des l'ierre Gautier lombard I'Asti 

im Jahre P239 in lri,yins auf 8 Jahre dürfte bei der offenbaren Identit,ät, 

von l'icrre Gautier miii Petrus Galterus so zu erklären sein, ilass 

beiden nur der vidimus voin Jahre 1239 vorgelegen hat und dürfte 

die Differenz zwischen ihnen über die Aufenthaltserlaubnis dadurch 

entstanden sein, dass B our q in cl ' l t las Anfangsjahr 1239 mitzählt. 

11) T iii 11 a r, Recueil ‚l'actes du XIIe et du XIlIe sicIe en languc 

romane du N. de la France. Douai 1849. No. 82.

- 10 - 

Im folgenden sind die Grenzen der Provinzen Burgund, 

Lothringen, Bar, Champagne und Ilennegau nielit zu eng 

gezogen sondern auch Orte. die in der Ni1te liegen und 

eine Niederlassung von Astigianen aufweisen, sind in das 

Verzeichnis mitatifgenommen worden ; so beginnt dasselbe 

anstatt mit Burgund, gl(-jeli mit Lyon und einigen zwischen 

Burgund und L yon liegenden Orten. 

Übersicht über die Verbreitung der Familien. 

Die Zusamnientellung itelt Orten zeigt uns. wie sehr 

die italienischen Pfandleiher in Frankreich verbreitet waren, 

aber sie lässt einen Punkt nicht genügend hervortreten, 

nimljcli (lass etfle und dieselbe Familie sieh nicht nur nach 

einander, sondern auch gleichzeitig an nieltreren Orten, 

manchmal sogar aueli im Ausland, findet. Die Privi]egien 

lassen uns schon erkennen, dass diese Oeldhiündlcr nie beab- 

siclitigten, in eitler Stadt (lauernd Iieiniisch zu werden; 

meistens wird ihnen sogar gestattet in zwei oder drei 

St.ihlten gleichzeitig Rande] zu treiben. Ic]t lasse daher zur 

besseren Uebersicht eine Zusatrimenstellung (lC1 Familien 

nach ihren Aiisiedtlungen in Frankreich folgen. Als Aus- 

land bezeichne ich dabei auch Ortschaften, welche in Frank- 

1-eiell liegen, aber in den Gegenden, die hier nicht behandelt 

sind, wie umgekehrt Metz mit zu Frankreich gerechnet 

wurde. 

(A AuIial)nie ; die dahinter eingeklammerte Ziffer be- 

zeichnet die Zeit für welche die Aufnahme erfolgte.)

Alion 

A !Il irIa1H) 

s 1 m a ri 

Barau 

Barbian 

(aus Chieri) 

Ha reul 

llawluelLo,1 

Hevari i 

Frankreich 

Ausland 2) 

1 309 'Cumbrai, 1327 J0,ry. 

1-2.-)>; Ns1es, 1323 Valenciennes1 1 304, 1 4Cun- 

A (15.) tbey. 1344- 

48 Yenne, 

Hussi11o. 

12N) Sturre.A (9): 12S0 Vi&ux- l295, 1103, 

ehaleau ; 13.-) 1300-1 t Arhois 1,53, : 1 35u-59, 

1339, 1302 Salins; 1323 Beau- 1403 - 1411 

veais, 1325 Cliaion ; 1331, 1343, Freiburg i. U; 

1375, 1379 St. Laurent les Cha-1357, ((1, 72 

Ion: 1330, 34, 1343, 1350, 1305, A (11) Ober- 

1357 Seurre; 1343, 1375. 1351 wesel; 1372 

St. Jean de Losne; 13()7, 1351 Köln 1346— 

Verdtin sur le I)ouEjs (S'wrie); 5 Genf; 1349 

1379 Mouzon A (25); 1379 St.- 51 (iharn- 

Laurent los Mcon; 1381 Beaune 'brv: 1416— 

13 

Antwer - 

pen; 1415-323 

1 [Orti)gheflhosch; 

1444 

—55 Heren - 

1.lials ‚ 1432 

]—S4Nivolles. 

1 331 Auxonne 1429 Laon A (1 5). 

435 Arniens A (15); 1448 Amiens 

A (10). 

1 327 Joigny. 

1 3X0 Troyes A (15). 

1327 Brie.y A (9); 1360 Bar, 

Lah eycourt, Hancourt A (1.5);1 

1 2H7 —72,1372-58 PonttMoussun, 

A (15); 1390-1405 Lilie, 

Douai A (15) 

1) 1)ic unterstrichenon Xanten bezeichnen diejenigen Fatnilieii, 

deren Ursprung aus Asti Sic]itr ist, 

) Für die hier gegebenen Notizen vgl. 5 ella S. 228-257, 

Schulte 1,309.

hift- 

12 - 

Name. Frankrti1i 

Bdtnuiie 1278 Lagiiy 

Btrtaudy 1325 Paris; 1277 Bourges. 

Bolla 1247 1)ouai, 1333 Uuesnov. Forrtt 

A (15); 1328, 1330, 31,3G-40,c 

1336 —59, 1 33—S5 Poiitailler 

1 31 St. Jcan de Losne A (10) 

1 33 1)ijon, 1 33 - TaI;uit. 

Ausland. 

l3rogliti ii •i aiin. ]TUi iranan. 1334 Aac114n, 

Tluri-v 1:392 Abbeville A (15). 

( ac1 c ran .> 125 N1cs, 121 Berguos A (6), 

1339 Ancervillc A (1). 

(J;titjiie, 'Ic la 1322 A (12). 31. 1365, 1369, 1374- 

1 35. S6, Bava y 1396 Henne- 

gau; 1332 Apreinont. 

1327 Btiey A (9), 1379 A (25). 

1406 A (15) Moon. 

ClarlIon 13,81 St Jean de Losne A (19); 

1354 Essev. 

1327 PrJvins. 

13,38 Pontail 1cr. 1429 Laon A (1 5). 

1 lst.'giiull' 1405 Lille A (12) 

Cormaille 1366 A (13) Bar, Lalievcourt, Hantourt 

1 37 .1, 75 Bar, 1385 Ancer- 

\j tle. 

(J1uizi11i. 1321, 1323 A (15' Va1ln1iennes. 

133, 43 A., 

Bingen 1337 

A (10) 1363, 

73 A (15). 

Conthins, 

\iontnci11an 

St. Pictro d'- 

Alhigny 1362. 

Rossillon 

1362

- 13 - 

Narrie F'rankri)i Ausland. 

1)a1. (I)uul) A 12) 1323 A (15) Va1ncidnnes, 

1337 Ilizihant, 1339 Salins.} 

1)'Espine 1313 Quesny, Forrest A (15). 

1ua i c 1322 Meau. 

1'alletti 1322-25 Auxerre, 1325 Beaurai,I 

Buurges, 1327 Cornod, 13 29i 

Lagny, 1339 Niolltpellier, voi• 

1318 Provins. 

1'eriiiir 1 3:7 Brahant. 

FicIiier 1 316Etrepigny, 1325 Paris. 

Fiesques 1277 Bourges. 

1380 A (15) Trnve, 1323Meaux(?)j 

1396, 1401 Heunegau. 

4 ;iril i iii 1324 Cornpi gne, 1365 Uambrai, vor 1346 Köln 

1385 Ancerville. 1341 Reuland 

iaiet .t i 1217 J)uai, 1 ,248 Bar sur Aube,j 1308 Sieg- 

1812 A(12) 1323 A(15). 13421biirg, 1310 

Vahmeieniies, 1376 A (15) 13901 'Chonon 1,337 

A ((5) Douai 1378 13801 Senibranclier, 

A (15), 1392 A (15), 1106 A Sitten. Mar- 

(15) Ainiens, 13, 770 A (6), 13761 tigny , 1345 

A (1 5). I390 A (15) Lilie, 13781 Yenne, 1367 

A (6) \leaiix 137,14, 13X0 A (1 )l Sernbranclier. 

Abbeville, 1384) A (15) Paris. 

:aviei 

4 Lbert 

1ii'azel 1t 

(rossi 

1 306 Paris. 

1381 A (15) Noyon. 

1 %32 Vareimes, 1353 Dun, 1 354 

1.)rmes ‚ 1379 Vaiicix. 1 380 r.tI 

reilnos A (15) 

1378 Muittluel.

- 14 - 

Narnc,. Frankreieh Auslan(t. 

Iuttuaiit 123 3 A (10), 12,3 9 A (7) Provins,Bern voi1 324, 

1370 A (1) LilIe 1380, 1392 30, 37, 38, 

A (15) Troves, 1392 A (1.,-»' 80, Freiburg 

Arniens 1396, 1401 Hennegau. Hr. vor 1330, 

Jsuardj 1-2290 Lyon, 1299 Bai', 1331-40, Thun 1337, 

13513-58, 1363-90 Pontailler,' Brüssel [304. 

1331-38. 1363-71, Aiixoiine,, 13341 A (20) 

13313 Montaigu,Muntb1iardA( 15) ;, Freiburg Br., 

13:35 Lachausste. 1331, Chatiliun 1371 Luxenlos 

[)ornbes A (10), 1343 Cum-, burgischen. 

piigne, 1347 — 1350 Essey, 

Gondrecourt A (16), 1360 Pontiousson, 

1379 Ancerville 

Lajulu 1327 J oigny 1358, 59 Besanon, Cimthey 1304 

138 1 Paris, 1392 Troycs A (15)1 1296, 98 

Laeayrani 1349 Paris (Niines, Montpellier). 1308, 33 Lii- 

Loruin 1327 A (9) Briey. zern. 1342- 

Macet 1381 Noyon A (15), 14013 A (15), 88 Yenne, 

Laon. Chanaz, 1338 

Chainbry. 

Malabaila 1288, 1310, 1350 Bourg er' Bresse,l 1342 Avig - 

- 1326, 27 Chatillon los 1)ornbesi neu. 

1326 Cuyseiie, 1384) rarenhics 1 

Maiant 1380 A (15). 1392 A (15) Troves 

Maikeb.r 1337 Brabant, 1347 Noisv sur Oise, 

vor 1348 Beauinont sur Oise. 

Mono 1325 Beauvais, 1378 Moutluel. 

M,jTi 1312 A (12), 1323 A (15) Va1encien 

‚‚es. 

M onruel 1 337 Bral)ant. 

Montalla Wenn statt Monte n i er Mcint eule i 

zu lesen ist 1299 Metz. 

Monte 1433 Le (iiteau A (15). 

(aus Chieri)

- 15 

Name. Frankreich Aii1 riti. 

de Monte- 1312 A (12), 1323 A (15), 1 

magn. 1338 Valenciennes 1337 Brabant» 

Mofl'UeI 1337 Brabant. 

Mus1435 A (15), 1148 A (10) Ainiens: 

1 Poiitailler. 

Paanini vor 1358 Metz vrgl. uh Bolla. 

Pallit!, 1337 I3rahartt, 1353 8a1in. 1357 Obei-wesel 

‚ 1372 

Alirweilcr, 

L1)4() Cham- 

Pail 1 

Pain cli CII 

Pci 1 etta 

Perins 

Po 1 ue1)ail l 

Provaria 

Rabaillon 

Ottini 

Hjclioin 

1:bja 

htry. 

1379 A (25), 1406 A i 15» Mouzoii. 

1461 A (15) Lain. 

1258 Ns1es,1317,1323-25Me1un,1347-85Lu- 

1325 Lyon, Rouen, 1327 A (9)zern, 1349 A, 

Brie', 1331-40 l'ont.ailler, 13301,364, 66, 81, 

•prcnmont. (ro1ii, 1339 Montigny. 85, 1405, 

1345 Chaussins, 1363 Satins.: 1409 A (24) 

1373 ('ainbrai. 1381 Nuyon A (15). 1433 Ä (20), 

tiherlingen 

1433. 1295- 

1456 zahlr. 

in Savoyen 

1452 Loowen. 

1381 A (15) Nuyon. 

1391 Seurre. 

1323 Auxerre. 1323 Beauvais, 1435 

A (15) 1448 A (10) Amiens. 

13 87 Mauheuge. 

1330 Valeneiennes. 

1337 Brahant, 

1335, 36,1348,1359, 1303-67, 1370 

---77 Losne 1336 Montaigu, 1 33S, 

1348, 1363-71 Auonne, 1338 

Pontailler, 1371 St.Jean de Losne.

- 16 - 

Name. Frankreir.h ns1ancl. 

della 1283 Champagne, 1312, 1393, 26, 1 ,296 A (25). 

(de Monte) 33, 43 Valeneiennes, 1333 Ucju- 12,09 K,eln. 

(Bnpe) cham. 1325-27 1tu'ge ' 1333 1349 t\ (15)1 

Le Uäteau, 1353 Sulins, 13111 ii ‚63, 71, 74, 

Arbois, 1391 Seurie, 1413 A'(1 4)ca. 1387, 93 

Furrest, 1337 Brabant. Luzern, 1363 

A 10) 69A, 

90 Zürich, 

AiiI. XV s. 

Bern ‚ 1324 

\lecltel n. 

Beere (Ho- 1981 \ (4;), 1.296 1354 A (140. I3; A (95) 

tarii) A () Bergues; 131,3 Forrest,Koeln, 1315 

Quesnoy, 1327 Cambrai, I33 Aachen, 34, 

Va1encienne ; 1349, 1353. 1 353:3,42 A, 1361 

1356-58, 1362-71 Ponfailler. A (20) 1:194 

1338, 1346 Hennegau, 111 (A (90); 1399 

Treffort. 

—1403 Freiburg 

Ü; 1347 

—79 Savoyen 

$harata Falls Lharre eine Verkürzun g n 1982 K4Ju- 

Esbarata ist: 1325 Paris. stanz. 

Searairipi 1299, 1300, 1323-25 Paris; 1322 

—27 Aiixerre. 1322-27 I3eaiivais, 

1322 Pont Meu sson , 

1325-27 Vitrv ‚ 1329- 

\ieaux ‚ 1347 Boiiriii&nt ‚ vor 

1348 Punteis4, 1330 St. Nlilliel. 

Sil vatici 1323-25 Or1ans. 

Sol an 1281 A (6) llergues 1211 ; 1)uai. 

1334 Lilie, 1336 Ilenumes, 1343; 

1331 Palma, 1390 Saliiis. 

Strache 1 395 Pontoise. 

Tabus 1401.1 A (15) 1429 A (15) Laun.

- 17 

Thehaudun 1.380 A (13) Troyes. 

Thomas 13-20 Provins. 

Tiflc] 13 9 A ( 13) Äinien. 

Frankreich Ausland. 

Tu rehi 1 :iO, 1:41-2 Hennegau, 1349, 1 1321 M.ns, 

r1ure11 i 

\7 agi eti 

Vair 

\Tai.ye 

V illa 

5; 5, 13-71 Pontailler. 1348 - 49 

1334 Paris. 

Falls Vag oder \Tak..bkürzung 

oder Verstüinitilung von Vag!eti 

1312) Valeneiennes, Mariv; 

1 33 A (1 3). 1326 Boucliain, 

1337 Brahant. 

1396 Valenciennes. 

1374 Naney. 

13() A (13) Meaux. 137 A (13) 

L yon, 1113, 1433 A (15) Le 

C3tea P 'riet 

1ehcrhlnkcn wir vor.,tuhende 

Sitten, 1361 

'Uhonon 

werden wir fin(len, dass cliruso wie in I)eutschlan(1 ) die 

Kawersehen keine 1 'raIIz(.'setI, sondern die Mehrzahl derselben 

1talienr waren, welche aus Asti stammten. 

) Vgl. ShuILe, 1, 311. 

2

- 18 

1, Die rechtliche Stellung der Kawertschen. 

Wie die Stellung der Juden durch besondere Erlasse 

oder Privilegien geregelt war, so auch die der italierusehen 

Pfandleiher. Schon zu Anfang des 13. Jahrhunderts hatten 

die Grafen der Champagne die Wichtigkeit und Bedeutung 

dieser fremden Kaufleute für ihren Personal- beziehungsweise 

Pfandkredit erkannt und sie zunächst durch günstige Bedingungen 

veranlasst, die Messen zu besuchen. Uald aber 

versuchten sie dieselben dauernd im Lande festzuhalten, indem 

sie ihnen die Niederlassung freistellten und ihnen grosse 

Freiheiten gestatteten. Das erste Privileg vom Jahre 1,235, 

welches uns bloss mi vidinius erhalten ist, ist nicht ausführlich 

genug, um die einzelnen Bedingungen erkennen 7.11 

lassen, jedoch enhä]t es in nuce fast alle Bestimmungen 

der späteren Privilegien. Ich lasse nun zunächst als Grundlage 

das Privileg Wilhelms, Grafen von Hennegau, vorn 

7. Oktober 1313 folgen; in dci' darauf folgenden Besprechung 

werde ich die Abweichungen der anderen mii' bekannten 

Privilegien hinzufügen. Es dürfte vielleicht gewagt erscheinen 

die Hennegauer mit den 1Ginigliclien Privile gien zu 

vergleichen doch halte ich mich dazu berechtigt, da doch 

die Petition der Lombarden die (rundlage der Urkunden 

bildet und dadurch das Lombardenreeht ebenso international 

wurde wie das Judenrecht. 

Privileg für Quesnoy und Forrest. 

Or. in den Arch. Up. du Nord. II. M49 Nr.. 1910. 

Pergament. An rotbrauner Schnur hütigt das Siegel des 

Grafen von Hennegau. beschiüdigt. 

Nous Guillaunic par la grace de diu cuens de Hayniaut, 

de Hol]ande, de Zelande et sires de Frize, laisons savoii' 

atouz chiauz ki ces preseiites lettres voront v oront ke il 

nous plaist et est de notre volontei et aceu nous soiiimcs 

assent,is et assentons ke notre hon ami Nicholins Andrins et 

Albertins dis Ro yers, Baudraquin dis Roycrs et ses frres 

l3oucars de l'Espiue et ses fru'es ki furent fil Bollant Boelk,

— 19 - 

!oitibart tnar&eant et tvtain (last, leur eompaiLrnons et mai- 

SIliCS. plLisSeflt nian ' iir et demorer an flI)S vilies du Caisnoit 

et de 1"orrie4 CIL (liii' fl1UISUII V 011 laus, ensi (jUC IIIIUS leur 

plaira. (iiu jour saint Giilain (9 ratolire) et samt I)enise 

(9 octol:re) proisine que n)Us attefi(lons jnsqties a quinze 

ans apres, ansuivans 1)i-ociiainement continueis et accomplis. 

2. Et avons o4trovet et octroins que Ii devant dit 

i(lnba rt, Icurs con1aignons et leurs niaisnies puissent cii 

nos ditas villes par taut le tenne devant dit aceater, 

vendre cangier marceander et prester leurs deniers 

an toutes las manietes ke il 1iiideront et faront faire leur 

avantaige et leur pourtit. 

3 Le j ueIs Inibars Ie.ur compaignons et leur maisnies, 

leur biens et toutes leiir coses entireinent nous avoris pris, 

praiirliiis et recevons en notre conduite, en iiot.re sauve varde, 

protection et deffense, en alant, en venant, en demorant et an 

toutes leiir besungnes raisant, an nos dites villes et par taute 

notre terre tollt le terme devant (lit. 

4 Et si leur irinettoli s et avons an coiivant que nous 

ne ] aiions ne soutlrerons uni autre lombart, toskan, juys, ne 

euoursin ne autra atTorain fais;uis sanians negociations uianoir 

iif deinorer an nos ditas villes du Uaisnoit et da Forrest par 

tout le terme deseurre dit, se ec nt1ait par le volentei des 

dis lainbars v rio leur uoinuiignons et pur leur assent 

especial. 

5. Et sil avenit ke uiicuns au aucun des lainbars dessus 

dis, quant que ce lust, dedaiis le terme dessus dit, se volsist 

v volsissent partir de nos vilies don Caisnoit et de Forriest 

ICSSIIS dites, faire te puet r pueent et vendre et eseangier 

leur partie de leurs biens et da leur catels que ils aroient 

an nos ditas rilles ii uns a lautre sans mal cii FiCil et sans 

niaise fraude et cc ke fait cii seruit v sera que partie cognist.era 

v ki appaira pur avuwe da nos dittes villes v par 

nos hommes de lief v par autre instrumoiit pubiique, nous 

le farons tenir coniina sires. 

(. Et si avons los (]evant riis lombars, leur compaignons 

et leur niaisnies quitteis, quitlon et allraiikissr.ns (10 tout.es

- - 

tailles, prieres, curowees. nialetotes, tunuwus, d'ost. de ce- 

auciees. de tous pies faire a nuUs v antin de par unus et 

de tUtCs ilLtrUS exartins quc nus kur por jens et v)nens 

deivanler ne favre deinander de par iiou: aiii les tenseroiis 

et \saranlirns 1ien ci b, vuieuient envers tuus ciaux ki sollt 

notre justicaiile, ki tuit, ;lnnui, v dinage icur vurroient 

LI 

faire. 

7. Et se ii avenuit quc aucuns des linbars, de leur 

ornpau.niunS et dc lur maisnies devant dis v de leur biens 

fusent dettnu v artcit en atik- un Heu, nons sorurnes tuiu 

du pour 1uerrc leur desarrost et kur delivraiuc cii bonne 

foy tuvalernent a leur coust, ensi tinme nuns frions et 

veriens faire Iwur 1105 huninies et pour nos bourgois. 

. Ne ne pons, nt es vluns ockisrner ceulx. leur 

conipaignuns ne kur maisnies ne rien demanden des coses 

ki passees sont, c1uelks ke dies sient ne euwissent esteil 

en quc]eonqtles ]uIaniClCS quc cc tust. 

. Et so il avenoit ke uleulis des dessus dis 1urnbars 

de kur cornpaigntns et de tour maisnies rnoroit ledens le 

toline devant dit, ki cust lait tet.anient, iien ite deinanderiemes 

a SeS biens, mcrternain ne aut.re rose, ums tenienios le testairerit 

tenir ot, feriernes aussi ke si hieris fiseit touniret et 

ronveitit seine in dis1osit in de str tstament enune sires 

telTliells. 

10. Et sil nwroit sans faire t.estanient. v tust sers v 

bastar. uns von tons ke si 1)10115 v isent as plus pruismes 

parens dc luv. seine le luv et Ic uoustunte du pa ys dont 

ii eroit. Et leur quittons cii cc cas tutes los iroilnres. ki 

eskeir nous porient v devient dou sierf v don bastart et 

de tour hicirs. 

1 Et se il aveiioit ke auculis de louilais devart dis 

(10 kur eouui}aignuris v de tour maisnies ftsist aLictin furfiuit, 

1 uei quil tust, nous nen pouns rien ireridre ne demander 

iia1i ki eutips iii a&icnt, ne ;i leur bjes, tuns seulernent 

au coi- de crluy, qui aruit fourfait. cii unaniere he bus pour 

pielori1ire turlut kil eust Irit. Irs ke de nirt dünne et 

de tniitves irisi,.. ne prendro rio (ik0flluid0I ke virit

- 21 - 

et cuit livres de tournuis monnie iursaiil cii no ditte 

contuei de Haynaut; et se Ii foiiifait estoit tneiires, moins 

en leverienits >icrdre, scione le jugenient des jureis v des 

eskieviiis d:ju liii nuquel il aueroit fmI'ait et parrni taut 

seriit Ii coupaules ijitittes envers nous et envers les notres. 

1 ,2. Ne pötii, guerre ke nous cuwissiens ne peuwissiens 

a%'uir, ne kc lombart aient entre vaus, ne que autre gens 

puissent avoir nous ne Je volons ne poons ocquoisonner par 

IIUUS ne per autruy de per nous. 

13. Et se il avenoit ke aiicun waige ernhliit v a tort 

ilportet fussent mis es maisons des dis loinbars, neus ne 

VOIOflS mie ke il soient ten ut dou rendre devant ce qnil 

soient bien et citirement paie.t de leur eateil et de leur 

coust.enges, de quiy on les doit croire u lan diaus sans 

maise okisun d leur simple parolle saits autre provance 

üire. 

14. Et vouions aussi et assentons ke sil aveneit 

eusi ke ledit lombart. leur compaignons et leur tiiaisnies 

Cuwissent wardes waiges au et jour, ke il des dont en avant 

les puissent vendre a leur volonteit sans calenge de autrui 

et sans ijeffaire cilveis iioi.is ne enveis autrui de per UOUS, 

et quil an et jour [es aient wardeis. eruire les en (bit cli 

hin diaus per leur simple lit sans autre provance fiire. 

15. Et prt ' iriottorisaussi et arons ei) convent as devant 

dis lombars de Iiire peier teile inonnaje et de autei valeiir 

comme il iaueroient piestee, si avant ciuc les lettres, ii 

chirgraile v los forces ku cii aront feront meiition; et dc 

tout ccii. quc il ai'oient presteit dont il flaroieitt let.tres, 

cirograffes ne forces nous leur devons aussi faire par teile 

monnoje comme il aroierit 1estee, si avant ke eil ' ki leur 

doivent v dcvront laront vaillant et ei) doivent ctre ereut 

ni- leur (lii. SlLnS autre pluewe faire. 

16. Et parnhi toutes les convenalices contenues par 

desseurrt et per dessous en ces presentes lettres, nous doivent 

Ii devant dit bombart donner et paver ceskiut an des quiuze 

ans desewre dis, deus cens livres dc touinois monnoje cur- 

saiili vil ii dite ciiteit de Haynaut au jour de paleinens,

a deus termes en lan. cest assavoir au jcur samt Gillain et 

samt Denis et au juiir de notre Dame i'n mars (25. März) 

acesnn de ces dells tei'ir1ts ecut livrts dt trurnois en telle 

lnonnoie, ke dit (st par devant. 

17. Et est assavoir ke dou tenne des quinze ans dessus 

dit lidit lonibart ont fait prest a nous et de]ivret a liotre 

certain commandement sys cens livres de tt,urnois pour le 

palelnent des trois pretnieres annees, desque.11es ditt .es sys 

ceus livres de tournuis 110118 110115 tenons (haus bien et loyale- 

ment a sols et a paver, et les eh titiittoflS et quittes ciamons 

pour nous et pour tous nos huirs bien et parfiteIT1ent atous 

jours. 

18. Par teile condicion que se litlit lombart se partissent 

de nos ditt.es villes avant ]es dittes trois prernieres annees 

jiarveliues, parquoy il ni volsissent plus dernorer, rendre et 

paycr leni' devons ucus les dittes sys uCns livrcs de tournois 

dedens le premier mois apres ecu ke 110115 des dis ltnnbars 

arons esteit requis (1011 reudre sans mauvaie ockison, sauf 

cou qiul (loivent payer a nous a lavenant dou temps de eou 

qLie il aroiit dotnoreit cii rios villes don (Jaisnot et de Foi'riest 

deseurre dittes. 

1 1). Ne nest inie a laisser keli dit lombart dedens le 

terme des dittes cluirize anneez ne se puissent partir de nos 

(littes villes 41011 Caisnoit et de Forriest tontes les fois quil 

leur plaira, pariui CÜU (lilil ajent paiet a iious a leiii' depai'tie 

a lavenant dou tcmps kil arunt cli rios dittes villes dernoreit 

et puis t 1 uii aront es dittes villes ilemore.i les dittes trois 

premieres an!iees des quinze ans (ICSSUS dis, nous Selons 

t uittes envers iaus des sys cens 1 ivres dessus clittes. 

20. Et se il avenoit ciuil anavigne ke Ii dit loui bart, 

leur cinj>aignoris v leur maisuies cuwissent dedens le terme 

dessus 'hit aucufl diitiaige, inolleste v autres adversiteis quel- 

UItI1IjIICS Cli le tC(jlLI}i$Ofl Ile IIQUS hIC pour 110118 cli quelcoiiques 

inanieres kt, cc lust, 110115 leur sommes Lenus de rendre tes 

dis doiiiaiges quc il at'oietit cli en cell maniere, hY\'alcment 

Cli borme, f,. 

21. lt avilis encore avutuk tint tdioii dituinei as tljs 

luinbars et a leur com)agnuu1s an an de tenne iuui' deinorer

-- 23 - 

en nos littes vi les saris pestet' ne rnaieeinder aussi quitteinent 

et aussi t'ranq ueineiit. currilile deseurre et lessoiis est 

deviseit de toutes (oses, afres los quinze aniiees v dedens los 

quirize an ke il departir sen vonont v dcv4runt ne nosdittesvilles, 

Sans ceusse a donner a nous; cii lequelleannee il poroienteukacier 

1 cur 4Iettes. leni' hesungiies et leur coustenges, sauf taut quil 

dniv'nt faire ;t lissue don tenne ke il depaitir sen vurront v dcvernt 

de us dittes villes que tont 'liii ki atont waiges a leni' 

inaisons les vuiseut i'accater. 

22. Et tuii los waiges ki leiir (lernorront apres celle 

dcvuiit dite dierraine annee nws assentons et volons ke il 

[es puissent vendre et ltire leitr volotiteit, sans meffaire envers 

nous et envers autrui de par nous. 

23. El dont nous les devons coriluire sauvement et 

(Juitternent yauls, leur colupaignons et leur niaisnies tons 

leur biens et toutes leur coses jusques a In fin de nostre 

terre, de noti'e signorie et dc notre pooir auquelleis que il 

vorront traire. 

24. Et sil avenoit ke aucun mandenient. comniandement 

prieres venissent a ums de aucun seigneur teniicn V (1(3 

sainte eglise v du aucuite autre persoline, quelle ke eile fast, 

dc prendre v de arrester les demut dis loinhars, leur compaignons, 

lein- maismies, v de leur hiens v diaus v de aucun 

iliaus faire widier ns dittes villes, 110 (litte terre v no pays, 

ni!t1es pour si fais. mandernens, commandemens v 

ne feriemes iii soufferiemes a faire a vauls ne a aucun (haus, 

ne a leni' bieiis destorse nulle ne arrestement, ains les tenserons 

et warandiruris bien et ioyaumment tout lii Lerme 

deseurre nommeis, sauf conquc des mandemens des maistres 

de tjire des fuires de campaigne bus poons faire chmt que 

a nous appartient sans mais ockison. 

2. El leur prornettuns et avons CII convent qUc nmis 

1cm' ferons avuir toutes los debtes que 011 leur doit v devera 

1)011!' le tamps qUi est aveilir par toute noti'e (litte terre et 

dc nos gens, ki sont tenant dessous notis si avant COifliflC 

leur biens so porrorit estendre quil aront dessous nous et ke 

lidit louibart le porotit monstrer par lettres, par cirograffes

- 24 - 

v par honne veriteit ke OH leiir devera v (Icit chou qiw il 

demariderit i , denianderont desqiielks dehtes ki ki leer (live 

1edens notre tiere devant ditte v en rio pooir nous ne kur 

volons ne .levnns querre respit a donner, dilaci4n ne respit 

a leer detteurs, se cc nest par leur voloiitei v par leer otro 

saus atterite dautre inandement ne commandement de nous 

ne dautruv de par nous. 

26. Et volons ke tous chiaux et toutes ee114s (Lili 

arresteit, iris v iletenu seroiit dehors nos rlittes villes don 

Caisnoit et de Forriest et dedens icelles villes ineismes 

pour dettes des lomhars dessus dis v de auiins dIaUs que 

uns prevus dou Caisnoit v nos autres ]ustice de nos dittes 

villes les wargent en nos prisons au coust et au frait rlou 

debteur ou des debteurs jus 1ues alont ke Ii dit lumbart cii 

serorit plairienierit et entireinent sols et payet.. 

27. Et se ii detteres v detteur navoit v avojent vaillant 

kur despens, warder les doivent nos diz prcvoz v nos autres 

justices de ces notre deus devant dittes villes, quiconques 

le soierit pour le t.enips avenir. au coust et au frait des dis 

lonibarz et a despens convignaule, selon(- le diposiciort et 

lusaige don prison et des prisons. 

28. Et volons eneore ke lidit loniharz, leer (ompaignons 

v ii unz diaus v kur niaisnies toutes les iis kil kur plaira, 

puissent preridre leurs uns et leur convenences tlevant TIOS 

honames de lief, devant laiiiwe de uns autres eilles v !ornbart 

ne soiit deniorant, et ruicisunernent aussi hier, les pueent il 

prendre cii los autres villes v iornhart deunorent ou deniorront, 

mais que cc soit par le volonteit des lainbars ki cii 

ces (littes vilies seront demoiant. 

29. Toutes les convenences devatit (littes et ceseune 

(teiles en teile maniere comme dies sont deviseit. couteuuues 

et ordunuices par deseurre et par dessous en ces preseiites 

]ettres avons ines en convent et prornettons a tenir et a 

eiiiplir bien et lovaurninent as devant dis lombars a leer 

compaignons et a leur maisnies tout le tenne deseulTe dit, 

sans aler encotitre en quelconque cose ne enfraindre Cli aucurie 

maniere.

30. 

- '25 - 

Et si Ii dit loinhart, Icur vonipaignon v leiir 

iilaisnies v aucun (IiaiI a»ieitt (lulinuge tisoient COUS f'rais 

v despens comrnent quc co fust par le deffaute des conve- 

nences tiessus dites v de aliduries delles, v par le cou:ie, le 

tit V loc( 1 u ')ison de nouS v de nus gens, reiiilre ei lutier 

leLir deVuns uns. •t avons en cunvent it rendre tt it reslorer 

jilaituenient par henne et loyale cOflvfleflee a lein- vlouuteit 

ietr leur siuiiplc dit et ii le diaus v a le requeste 

(liCeIUi ki ces presentes Icttres ariit. l.eur divers ml sans 

autre provanee faire. 

31. EL (t U atit ii hutes ces tuses devauit dites et cesrune 

ileiles faire tenir et aeunplir hien et entireunent nons avorus 

ihligiet et01)1 igouiS 11(5 hieiis Al, les blt?nS de Ilos heirs cl 

de nos suceesseuls c)ntes de Ilavnaut. 

Et pour cou qiie t.outes les ciisos dessuis (litte-; et ceseulle 

delle., soient fernes cl et.au1es et hien teuiues, si uvons 110115 

(ui11aume pr ha glasec de din. ciiens de ilaynaut, de 

Hollande, de Zellande et sires de Frize dessus dis donnes 

as devant dis lunhars ces presentes lettres saiellees de notie 

i0ue saycl, ki fuient taites Uni de grasee itotre seignor mii 

treis cens et 1 reze. le prochain diemeuuce devauit Ic jouir samt 

Gillain et. saiiit Denis au uiiois de octenibre. 

Die in dein angeführten Privileg enthaltenen Be- 

stimniurigen lassen sich wohl am besten in folgende drci 

(4 rappen zerlegen: 

1. Privatrechtliche Bestimmungen. 

JE. Strafrechtliche Bcstiniinungeut. 

111. (fteiitlich-reclutlithe Bestininiungen. 

1. Privatrechtliche Bestimmungen. 

Ä. lau1iiiinnisilie llandelstre.ilitit. 

Einer der wichtigsten Punkte, welche die Ansiedlung 

der Astigi:itien herhiciftihrteu, war die Ocwilirung (1er voll- 

ständigen Handelsfreiheit, wie sie ihnen in (heil ersten Privi- 

legien zugestanden wird. Der Paragraph, der ihnen also 

sowohl den Warenhandel als auch das Zinsdarlehen gestattet,

- 26 - 

kehrt wegen seiner hohen Bedeutung in fast. gleicher Foi-iii 

in folgenden Privilegien wieder: 

1312 für Valencienries, wo allerdings die Formel sans 

rien meffaire contie neus ne contre autrui de par nous öfters 

wiederkehrt, Eine Bedeutung für den Handel aber ist der 

sich hier findenden einschränkenden Klausel infol ge ihrer 

allgeirmeinen Fassung wohl nicht zuzuschreiben, andrerseits 

mag sie freilich stets den Fürsten eine Handhabe zur Massregelung 

geboten haben. 

1323 Valeneiennes, 1 3iü, Bouchain, Camnbrai, 1379, 1106 

Mouzon, 1336 MonthIiard, 1390 Lille, I)ouai, 139:2 Troyes. 

Für den Warenhandel finden sich nirgends genaue Restimmnngeri, 

wohl aber für das Geldausleihemi auf Zins. 

Bis um die Mitte des 14. Jahrhunderts finden wir in dcii 

Privilegien keine feste Normierung des Zinsfusses, doch dürften 

die allgemeinen ordonnancen audi für die Kawerschen 

gültig gewesen sein. Gleichwohl mögen sie sich wenig 

daran gehalten haben. Vielmehr ist es offenbar, dass sie 

ihre Privilegien so sehr ausbeuteten. (lass die .Fiirsten einschreiten 

mussten. Und so finden wir im Jahre 13461) 

eine allgemeine Landesverweisung der Lombarden und Konfiskation 

ihrer Schulden. Hierdurch erklären sieh die zahlreichen 

Urkunden der S ca ram p i, Fall ett i ) u. a. Die 

Fürsten aber konnten die Pfandleiher so wenig entbehren, 

(lass wir sie zum Teil schon in den nächsten Jahren wiederfinden, 

z. B. die lsnardi 1347 in Essey 3), 1347 die Grazelles 

in Dun'), 1330 ilie Malabaila in Bourg en Bresse ). Nitmi 

aber wurden sie wenigstens in ihrer Handelsfreiheit dahin 

beschränkt, dass auch für sie ein bestimmter Zinsfuss in 

Höhe von 54,165 0 /o festgesetzt wurde. Denn wir dürfen 

annehmen, dass dieser in dem bei der Aufnahme in Troyes 

von Karl V. im Jahre 1 3O ausgestellten Privileg sich 

') Blauchard 1,104. 

11) 

vgl. Nr. 648-694, 699-702 ii. s. w. 

0) vgl. Nr. 521. 

4) vgl. Nr. 538. 

5) vgl. Nr. 16.

- 27 - 

findende Prozentsatz allgemein üblich war. Der betr. Ab- 

schnitt des Privilegs lautet wie folgt: 

iu'ilz prnssent prester kurs deniers ä toiites personnes, 

qui voul(lroiit (reuls enipriintcr, ä leur donner de 16 sols 

deux deniers parisis, ou de 20 s. pur. deu.x den. et 

maille pur. pur chaseune sepnuine, t mettre le franc pour 

16 s. pur. 

ebenso: 1 :*0 Paris, Amiens, Abbeville Meaux: 131 Noyon, 

Nuits, Paris 1 401i Amiens, Laon, Meaux; 1429 Laon. 

Das Privileg von 1401 für Laon 1) setzt den Zinsfuss 

nicht fest, sondern es wird den Lombarden vorgeschrieben: 

Volons et urdonnons que nosdiz trsoriers, qui i'i 

prsciit sont et pour le tem})s avenir seront ii, Paris puissent 

arbitrer et ordunner aus (Ii7 Lumbars quel prouffit ilz 

poUlrOIit prenclre et avoir de kur argent denre et mar- 

cii an dises 

In wesentlich verschiedener und sehiirferer Fonn wird 

dein \Vuclirzins in dem Privileg von Forrest vorn Jahre 

14 13 gesteuert. Hier wird ihnen der Getreidehandel gänzlich 

untersagt, weil sie, wie wohl anzunehmen ist unter schein- 

haien KaiiI\-ertriigen einen schweren Wucher trieben 2)h mi 

folgenden der Wortlaut des Privilegs: 

sauf taut quo nous ne vulons mie qiie as eenseurs, laboureurs 

et autres gens dc notredit pavs puissent aceater hieds ou 

atitrus grains a argent seeq pour recevoir as terines bin- 

tains, car teile marchaudise avons noiavellewent detlendu 

faire pur tout nostre pavs de Havnnau, pour les tres grans 

pertes, ilamage.s et incoliveniens qui au peuple d'icelui 

notre pavs en avendroit souvent, sauf et reserve que, 110118 

kur avons concede, ottroyet et acorde, concedons et ottroyons 

quc caseun an, le terme dessus (bit, ii ca puissent acater 

en nodit pavs partout, ou et a (-liv qne mieux le toroilt 

tronver taut pour le despense et gouverne d'ostel, comme 

pu(1r leur Jreu parlire, jus9ues a le sonne de 80 inuis de 

grain rnoitiet bieds et rnoitiet avoiiie, et nun plus. 

1) ()rdonnaioes 15,248. 

2) vgl. S. 50.

- 28 - 

B. Mono1)ol des It'aiidgesehaftes. 

Am meisten musste nat ürl jeli den italienischen Püui1- 

leiliern. die sieh in einer S t adt niederliessen. daran gelegen 

sein, ein Monopol in dieser Stadt zu erlangen. Es wird 

ihnen auch in dcii meisten Privilegien zugesichert, dass 

kein .Jude oder Lombarde, der ein ähnlich( !.-; G ewerbe treibe, 

Aufnahme linden solle. 

1312 Valeiicienncs, 1:323 VaIt.iicieijmts ; 1 326 Boitrliaiii, 

Ctmbrai 1359 Brgus 1379. 1406 Moiizon 1350 Trycs, 

Meaux, Paris, Atiiiens. Abbeville; 1 3 8 1 Nuvon ; 1392 Troves 

1 4 4; Ani jens, Meaux ; 429. 1401 Laon. 

U. ?iidglichkeit des (Jesehüftsverkauts. 

Ein ganz enderbares Hecht wird dcii Iaversc1icii in 

litseiii Paragrahien t 5) erteilt. Es wird ihnen gestattet 

die Privilegien, die doch zuntchst nur allt, ihren Namen 

ausgestellt sind. beliebig zu verkaufen und der K5ufer tritt 

vollkommen an ih re Stelle. 1:; 13, 1:323 Valeniennes, 1320 

B '.uehain 1390 Lille ii. L)ouai zeigt uns einen solchen 

Fall. die (-jaretti haben ihre Bank und ihre Rechte an die 

lieteari i verkautt 1). 

1379 Muzon, gestaltet zwar den Verkauf der 1 lank 

aber dio zahl der Kaufleute, welche sie ervcrl en. dar! nicht 

mcli r als sechs betragen. 

1liens 1-100 Iuiizoii, 14410 Amiens, Menux. Laun, 

dürfen es bloss drei 1 escl sihatter sein-. 1 3 80 'l'royes stellt 

bloss die BcdiriLui1g, (]er Käufer ilass Christ sein müsse. 

1). 'l'estiertieiheit. 1'eiii A bschoss. 

Volle 'J'estiertroilieit wird i hnen zugeslarmilen ( 0). Falls 

der Verstorbene ein Testament gemacht liatt, so sollen die 

\ertüguiigen iluss t^Iben ausgeführt werd uu. 1-Tal er keine 

lestauuitnlarischeui Bestimniitugen getrihlen, fShlt das Erbe 

(1 ei 1 15chsten V&rwaniiteil zu, 1111(1 das I-leiinat.srechit tritt 

in Kraft 10).se lbst. hei Unfreien und lfastardeui, wo 

tier Fürst von stillen eigenen Untertanen e ine Steuer yeN' 

1) Ach, dp. du Nord 11 Li.173 No. 11921

— 29 — 

I;iiut. iw1 c1i .Asti,aon v ' n Ierse!htii lelrejt. ‚-\urh die 

Nac1i1;issl.euer (gabdle liereditaria, Ireit d'aUhaifle), die 

während des Mittelalters stets von du 'ferritorialherreii 

verlangt wurde, wenn ein Erbe ausser Landes ging 1, erlässt 

er ihnen. 

131 1 1 \aluirieunes. 13ü Buitiliairi, ('amhrai 

1 T9, 1 4Ii t1nzou 13S0 tlrives. Meaux, Paris, Amiens, 

Ahlevilh; 1 ;i Nv 1 'l!'ves; 1404; Amiens; 1406, 

1 l.fl4, 1 II 1 Lan. 

l. I'l';i dr'cbt.licli 1stinrniitngcn. 

1. Pfaulobjekt. 

1)ic Privilegien, vIclie den Kawerelien bis zum Jalit' 

13S0 ereilt wurden, gestatteten ihnen alle Arten von Gegenstät](lC11 

(toutes 1naiiircs de gaige.) als Püindobjcktanzumhinen. 

Erst iii dem Privileg vom .?. Juni 13S0 für rlr .e 5 2) 

findet sieh der Stz:exept saintes rel iques, e.alipces, saintuaires 

et mit arnenlens d'glise sacrez, socz, cousti'es 

et t'erremeus de charn te, Irs de, nioulins, ei les gaiges dc 

notre lustel et des hiostelz de us eri fans. Der Grund ZiL 

dieser Massregel liegt nahe. Heilige (iel'ässe zu berühren. 

besonders Kelche, ist leTLl Laien untersa gt. Die Verpfändung 

kirelil irher Geräteund erst rechl der Verkauf ist Strenggläubigen 

aller Religionen ärgerlich. Uni daher div heiligen 

luräte vom Handel auszuslilissen, hat man den jiidiselien 3) 

Pfand leilirnsowohl als den liristliclien 4) den Ankauf bzw. 

die Aniiahinc als Pfand verboten. Auch Ackergeräte hat, 

nan zu beleihen untersagt, weil itian befürchtete die Gegenstände 

seien gestohlen, da doch kein Landmann ein \Verk- 

Zeug oder Gerät, dass er t 'at täglich g'ehrall4lIt. verpfänden 

wird . Ausserdem wäre es dem Schuldner bei Verpfiindiug 

1 .: vgl. S cb ro eder, Richard. Lehrbuch der dciitse.hcii lte'lLtsgeschulte. 

Leipzig 1898 S. 521 \ote ä. 

2 Ordonnances VI. 477. 

1218 Urdonntuices 1. 31. 

4) 1380 Ordonnances VI, 477.

- 30 - 

seines wichtigsten Handwerkzeuges gar nicht möglich, wieder 

in die Höhe zu kommen. Von 130 ab kehrt diese Beschränkung 

in allen königli chen Privilegien wieder, die 

anderen. so z. B. das Privileg von 1413 für 1'orrest, kennen 

diese Ausnahme nicht. 

2. Die hona fides bei Verpfändung gestohlener oder 

geraubt er Sachen. 

mi Gegensatz zu den .Juden wird bei den Kawerschen 

die hona fides bei iler Verpfändung ge stohlener oder geraubter 

Sachen nicht verlangt. Der Wortlaut des betr. 

Parapraphen ( 13) lautet: 

„Falls es' vorkommt, dass irgend ein Pfand. welhies 

gestohlen oder geraubt worden ist, in die Häuser der Lombarden 

gebracht wird, wollen wir nicht, dass sie verpflichtet. 

seien, die Gegenstände herauszugeben, bevor man ihnen ihre 

Ausla gen erstattet hat. Und dies soll man ihnen auf ihr 

Wort ohne irgend einen anderen Beweis glauben." 

1312, 1323 Valenc'iennes ‚ 13-20 Bouchiain, Cambrai, 

1350 Troyes, Meaux, Paris, Amiens, Abbevil1, 1 10; Anuiens; 

140(;,. 1429, 1461 Laon. 

Dieses Recht ist t.altnudischen Ursprungs und tml bis 

zum Jahre 1244 auch im Verkehr zwischen Juden und 

Christen Anwendung. So finden wir es 1090 in dein Privileg, 

welches Heinrich IV. den Juden von Sp(„ier erteilte') und 

auch noch 1238 in (lern Privileg, das Kaiser Friedrich 11. 

den Juden Wiens gewährte 2)• Seit dem Jahre 1 244 hingegen 

tritt für die Juden eine Jieschriinkuing hinzu. In dein 

Friederic.ianuni vom Jahre 1244 U heisst es): 

item si christianus impetiverit iudeuni, c1uod pigulus, 

quod iudeus habet, ei furtjm aut per violentiam sit ablatuni, 

iudeus inret super illo pignore, quod, curn i'eeepit, furtim 

1) 0. Sto bb e, Die ‚Tuten in Deutschland während iles Mittelalters 

in politischer, sozialer und rechtlicher Beziehung, Braunschweig 

1806, S. 1119, 

2) ibidem S. 295. 

2) Seher er, Die 1techtsver1i1tjso der Juden in den deutschösterreichischen 

Ländern. Leipzig 1901. 8. 180.

- 31 - 

esse ablatum nut rapt .uin ignorant, hoc in sito iurainento 

irii plicite, quantu sit ei pignus huiusmodi ohtigatuin, et sie 

Prhatione t'acta cliristiainis sortem et usuras ei persols'et 

medio tempore aecre.scentes. 

Dieser Eid, den dci' jüdische Geldhändler von nun ab 

zu leisten hat, ist etwas ganz neues und findet im talmmlischon 

Recht kein Analogon. Wenn nun l-Ier 1:) ert Mey er') 

meint: „Die einzige Besclirnkung, die ihm auferlegt wird, 

entspricht auch (lern Recht: er darf beim 

Erwerbe nicht wissen, dass die Sache gestuihlen oder geraubt 

ist (juret . . . quod cum rc('elnt furtim esse ahlatum aut 

raptum ignorant)" so ist er in vollkommenem Irrtum. 

Jüdischen Rechts grundsätzen entspräche es vielmehr, dass 

der, welcher eine Sache vindiciert, die Berechtigung seiner 

Forderung nachzuweisen, in unserem Falle also der Bestohlene 

den Beweis zu erbringen hätte, dass der Käufer oder 

Plandgläuhiger um den unredlichen Erwerb des Kauf- oder 

Pfandohjektes gewusst habe, und dann erst seines Ersatzanspruches 

verlustig ginge, nicht aber. dass der Beklagte 

seilt Nichtwissen durch einen Eid zu beweisen habe. Da 

nun aber wie 11. Meve r S. 19() sagt, ‚dass kein anderes 

Recht dem Eigentümer so schwierige Beweise für die Tatsache 

des Diebstahls und die Identität der gestohlenen Sache 

auferlegt, wie (las Jüdische, so wurde wie l' s chel b acher ) 

in seiner Besprechung der Me y er selten Arbeit ausführt, 

„in einer späteren Periode der gute Glaube nach freiem 

Ermessen vom Richter beurteilt". Mit dieser juristischen 

Praxis stimmt auch der Text der von H. Me y er S. 190 

zitierten Glosse zu Citoschen Ramiarlipat 356 überein, 

in der es heisst, „dass auch bei dem Kaufe von einem 

notorischen Diebe dc]' Eigentümer dem Käufer den Kaufpreis 

zu erstatten habe, es sei denn, dass der Käufer wusste, 

dass ei' gestohlenes Gut kaufe. Von einem Schwur 

I) II, Meyer, Entwerung und Eigentum im deutschen Fahrnisieeht..je,ia 

1902, S. 197. 

Monatsschrift für (iesehichte und Wissenschaft des Judentums, 

herausgegeben von Dr. M. Brann, 47. Jahrgang, S. 185.

- 32 - 

durch den der Beklagte sein Nichtwissen zu dokumentieren 

habe, ist hier durchaus iiirlit die Regle, geschweige diii. 

dass wie H. Me y er will daraus hervorgehen stute, dass 

stets und immer auch hei einem Kaufe von einen[ itielit brücittigten 

Individuum tier Käufer einen solchen Eid zu 

leisten habe. Hiermit fällt natürlich jedweder ( -)rund zu 

tier Ami ahme ein d trart i ges i u rainentum ignorant iae auch 

in den ä1teten Privilegien als stillschweigende V,nuis- 

Setzung ergänzen zu müssen, „da es auch dein zur '/4011 

geltenden talniudisehen Rechte entspräche und nur der kurzen 

und knappen Fassung wegen fortgelassen sei." mi heuenteil, 

hätte eine solche Einshräiikung des Lösungsansprucites bestanden, 

dann wäre diese Klausel, die eine so völlig ntite 

lechtsansehaiiung enthält., unbedingt aufgenoiunitri wordt'a. 

Nunmehr selten wir also, dass dieses I'rivilir dci' 

Kawerschen ein Virzngsreeht vor den Juden bedeutil indem 

erstere mi VuIlgcnuse eines alten jüdist'hitn UeIIILS sind. 

während die Juden es um diese Zeit nicht Inehr haben. 

Und diese Bevorzugung der hawe.rshen vor den luden geht 

noch weiter. Sie erhalten nämlich nicht nur, wie hcrcits 

(heil erwähnt, das Rückerstattungsrecht von Kapital und 

Zinsen hei Kauf- oder ehuldforderungcii in solchen Fällen, 

wenn das Kauf- iider Pfandobjekl ihnen zur Atitialime rechtlich 

gi.sl;ittet war; sondern dasselbe konnte siir zur 

der Dinge gehören, die wegen des nahelii. g nleu Verdaclits 

des 1)iel:i.stajils vom I-Iandel atisgeshitissen sind, uuil dumm Ii 

erhalten sie ihre villen Ansiagen zurück. Nur iniisseii 

alsdann, aber nur in die sem einen Fa II e durch den Schwur 

ihre huna fit los I)eZel1ren 

Que flurant les diz 15 ans ils puissent hresler, i'Oiillfle 

dit est siii' tuutes Inaniöres de gaiges eX'.'ept iitites lili- 

ics, Calipees, SaintLiai i'es et auti'es aornemens d' Eglise sacrez, 

socz ceustres et ferreniens de charruy l'ers de meulins, et Ces 

gaiges, de nosti'e hostel et des hostetz de fliJS I'n1ans ou 

autres de nostre Linage qiti soient de fleur de Liz ou cas 

ie les (lessUs diz presteui's n'auruyerit advis ou cognuissance 

Ll ' audllfls l'icclles choses estre tolles comme lit est; uU quel

- 33 - 

cas que par inadvertance seruit fait par e]ilZ au auruns d'eulz, 

se les c]ises ii'estoient si Ices ii tierir de hz au les' Saings 

eoppez ou ostez de cc sur quoy ils presteront, Naus voulöns 

ui celui nt ciulz qui ainsi l'auront ttit, mit sur cc creuz 

par mii simple scremeiit, sarix uC que il leur tourne a autre 

pr uJudice; et chile nonubstant ce, il sofent iez de co (1u'ils 

auront 1restt' et du pruiulit. 

1380 Troyes 5, Meaux. Paris, Amiens, Abbeville; 1 34 1 

Nunon. 1392 Troves 6; 1406. 1 429, 1461 Laon 6. 

Die Juden hingegen, derieii gleichfalls die Annahme 

u[erselheii Uegeiiständu als Kauf- oder Pfandohjelit verboten 

war, konnten sich durch einen Schwur, sie Iitten nicht ge- 

wusst, dass diiSache eine geweihte sei, niii vor der Be- 

.strafun gi r als Dieb retten, blieben aber stets ohne Anspruch 

auf Kapital und zinsen'). 

3. Erl isiIiin des Phiti(Ireehits uni! Ubtrgang du's Pfandes 

in Eigentun i. 

Pfandobjekt geht wie im .1 udenrecht nach Jahr und 

Tag iler Verpf5nilun in den voller] Besitz des Gläubigers 

Über. lief icfi ' der 1 5iige der bereits Verstrichenen Frist 

soll iltiii blossen Worte der Kawei'schen Glauben geschenkt 

werden 141 l)as Privileg von Valenciennes 1 323 ist 

ausserordentlich ii nd'utl ich: 

17. Et volons aussi et assentuns jue s'il avu'nait ke 

mut niaru.haiit, leur umqmjnmm u Ii uns haus u de leur 

inaisnics cussentit autrui ;iucun waiges recehus ii aceates, 

los ]uisseI]t veituhre et faire kur volentes comme de kur 

pr uu lupres bieiis, sans calenge «autrni cl stilS rum niaiflan 

envirs nILS ne au.trui de pur iious 2 

Dieser Paragraph liesse verntuten, dass sie sofort be- 

rechtigt miu1I. das Pfand zu verkaufen. Dann wäre es doch 

kein PtaridisihhIt niehir. Suliti.9l1 ciii Kauf. Entweder 

niiscii wir annehmen. es fehle iii dieser Fassung die Angabe 

St. b tu ‚ 5, 215, Not' 117. 

1'sgniez 11 Nn. 25. 

v 

.‚w' •4(/ 

‚»G 1 

'•4

- 34 - 

der Frist, oder aber es handele sich um etwas anderes, was 

auch mit Rücksicht. auf 18 wahrscheinlicher ist. Derselbe 

lautet, wie folgt: 

Et volons (inc de l'atcat ii de la marchandise qu'il 

aroiciit ihit de ces biens desquels il aroierit fait leur vo1ents 

cii la inaniöre que dit est, ke il u leur cOnipaignøn lt ii uns 

d'iaus u dc leur maisnies en soient creu par leur simples 

(118 sans autre proeve faire; et ke partant il en soient et 

deineuretent quitte et de]ivre sans empeceinent avoir. 

Demnach bestimmt § 17 des Privilegs, dass wenn die 

Kawerschert von einer dritten Person ein Pfandstück als 

Geschenk oder durch Kauf erhalten haben, sie es wie ihr 

volles Eigentum verkaufen dürfen, ohne dass derjenige. 

welcher den Gegenstand verpfändet: hat, sie daran hindern 

könne. Der § 18 würde dann besagen, dass ihr Wort über 

den Kauf des Pfandes unbedingten Glauben verdiene. Das 

Privileg von 1312 für Valenciennes, ebenso wie 1 32t Camnbrav, 

1413 Forrest, hat wieder dieselbe Fassung wie das von 

1 313. - Noch deutlicher drücken sich (Ije königlichen 

Privilegien aus. 1380 für 'l'roye § 13. 

Que aprös an et jour ilz puissent vendre les gaiges sur 

lesquelz ilz auront prest kurs deniers, san'z cc qUC les dcliteurs 

qui los diz gaiges auront hail lez, ils 1)uiSseflt estre 

piiursuiz ne approuchiez; (luquel tdnips les diz presteurs seront 

creuz par kurs seremens; et (Iile les (11z an et jour 

les diz debteurs soient furcloz de toutes accions et poursuites 

qu'ils pourroient faire et intenter contre les diz presteurs pour 

raison et ä cause des diz gaiges. 

1380 Paris, Ahbeville. Amiens Meaux, 13$] Novon, 

Paris; 137 1), 1101 Meuzon 140(3 Amitnis, Laon. 

1392 r1t.I)VCS fügt noch die Worte hinzu S 'ils ont 

(lUelfleflt vendus. 

1429, 1461 Laon § 14 fehlt der Zwischensatz duquel 

tcinps les (hz presteurs seront ereuz. Jedoch ist dieses 

Privileg so stark von dem von 1380 für Troves abhängig, 

dass dieser Satz wohl zu ergänzen ist.

- 35 - 

Die Hennegaiier Privilegien, also die frühesten, kennen 

sonst keinen Grund zur Erlöschung des Pfandrechts, die 

königlichen aber gestatten den Verkauf der Pfänder heim 

Wegzuge der Kaverschen. Allerdings muss er es vorher 

il,'eirnal öffentlich bekannt machen, um dem Verpfänder die 

Miglielikeit zur Einlösun g zu bieten. Die Heiinegauer Privilegien 

gestatten bloss dcii Verkauf der Pfänder an einen 

Teilhaber oder an eine dritte Person, welche au seine 

Stelle tritt.. Die königlichen Privilegien erlauben zwar den 

Verkauf anjede beliebige Person, vernichten also vollkommen 

den Anspruch des Schuldners auf Rückerstattung des Pfandes 

voll seiten des Käufers gegen Begleichung der Schuld, weisen 

ihm aber dcii Mehrerlös zu, der hei diesem Verkaufe erzielt 

wurde. Ist der Schuldner nicht zugegen, bleibt dieser fberschuss 

beini Gerichte für ihn liegen: 

Que se lesdiz presteurs se vouloyent dpartir de Ja dicte 

ville pour aler demourer en autre ville, qne faire le puissent, 

Pl1Iveu que paravant le.ur partement, ilz facent crier et 

veniire les diz gaiges sur lesquvlz ilsauront prest, publiquement 

et solempucinent k lieux et places i cc aecoutumei 

par trois cri'e.s et suhbastacions, en prenant sur ce let.tres 

dc la Justice du heu; et se lescliz gaiges estoieiit. venduz 

et valoyent ou]lre cc pour(juoy ilz sereieiit ohligiez et, niis 

en gaiges, ic reinenant et le seurplus soit reiiduz et restitiiez 

cclui ii qui les diz gaiges seruient, et s'il n'estoit. l)rsent, 

91c ledit seurplus seit mis en consigne en la main de la 

.Just.ice soubz qui lesdiz gaiges seroient vendnz eriez et 

subhastez. 

1380 Troves § 14; ebenso Paris, Meaux . Amiens, 

Ahbeville; 1181 Noyon ; 1392 Truyes; 1406 Amiens; 1406, 

1 42 1), 1461 Laoii. 

Das Privileg für die Garet.ti in Paris gibt uns nähere 

Angaben über die Bekanntmachung des Wegzuges und des 

Verfahrens. Dreimal müssen sie ihren Wegzug anzeigen, 

und zwar in einem Zwischenraum von je 14 Tagen. Nachher 

aber müssen sie noch vierzig Tage zur Auslösung der Pfänder 

am Orte bleiben. 

8

Jr. 

- 36 - 

Que so les d iz Lonihars se vi.tuluiviit departi r dc liostre 

ditt.e villes, quc faire 1v puisseiit, pourveu et par condicion 

que paravant tour partement Hz faceitt eher 1cm dt- 

parteineiit, et ilz ileineurent 40 joHN attendans ii faire 

tout cc que apparteritira et rendre les gaiges sur les citielx 

ilz aurc)nt jestv, que ilz puisstut faire vendre puhliqitemeut 

et solennelinent is lieux a ec ac(ioustuinez, et au meins par 

tI)is crios et suhliastaciotis de quinzaine cii quinzaine. cii 

prenant sur cc Iftres dc Iii .Just.iii du hell; et se los iliz 

gaiges estoient venduz ott valovent uultre 1) u. s. w. wie 

Oben. 

Er. Strafrecht liebe Bestimmungen, 

1 Vergehen der Lombarden. 

Die ersten Privilegien versprechen den Lombarden zu- 

nächst Indemimität für frühere Delikte. So 131-2, 13-23 V- 

lenciennes, 1 313 Quesnoy, Forrest, 1325 Boucha in. \Venii 

sie sich vor der Erteilung des Privilegs Wucher oder sonst 

ein Vergelten haben zu St'hithien kommen lassen, sollen sie 

deswegen nicht verfolgt werden. Sodann wird ihnen stets 

zugesichert, dass bloss der Schuldige bestraft werden soll. 

Bei Delikten der Lombarden ist ein Maximum der 

Geldstrafe festgesetzt. Die obem gunannten Privilegien 

nehmen bloss Mord und Landfriedeushiucii amis. Bei eutern 

solchen Vergehen kann auch eine höhere etui' andere Strafe 

eintreten. Ist das Vergehen ein Geringeres, so lindert sieh 

(hie Strafe nach dein Ausspruch der Schufen des Ortes, wo es hie- 

gangen wurde. Das Privileg von 1312. 1323 Valencie.nnes setzt 

die Strafe wie in Deutschland für Aachen und Bingen 2) auf 

25 1 t.. fest.. 13-2(; EbensoBouchain 

Cainbrai, 11 1 3 Formst.: 

13M0 Troves 24, Paris, Meaux, Amiiien. Ahbeville 

1391 Noyon, Paris; 1400 Ainivns ; 1400, 142 1 ); 14C1 Laumt 

limitieren die Strafe auf 10 1. t. 

Der Schlusssatz des Paragraphen Ii hat in unserem 

Privileg und dciii für Uambrai eine andere Lesart als in den 

1) Orlotinatices, \I. 054, * 12. 

2) Schulte, S. 524.

- 37 - 

für Valiicienne-. 1312. 1 3.?3. Beide Lesarten lassen sich 

litfertigen parilti taut seruit Ii ro llpaules quittes, wenn 

die Lombarden die Strafe bezahlen, welche die Schiffen festgesetzt 

haben, dann sollen sie quitt sein. Et partant seroit 

ii coul)aules quittes ist die andere Lesart, sie sind zwar 

schuldig, wenn sie aber wegziehen, um am neuen Platze 

ein anderes Leben zu beginnen, so will man sie nicht weiter 

verfolgen. 

Der Lombarde lässt sich ja eigentlich 1rIwilirem1 . ein 

Vergehen zu Schulden kommen, den Wucher. Er wird deshalb 

von der Kurie bez. (1cm bischöfliche n Ordinariat verfolgt. 

Falls nun die Kurie ihre Verhaftung oder die Einziehung 

der Güter der Kawersehen verlangen sollte, soll 

diesem Ersuchen nicht stattgegeben werden. Die Königsprivilegien 

sichern ihnen zwar auch den Schutz der Person 

und des Eigentums zu, scheinen aber der Aufforderung, sie 

des Landes zu verweisen, nachzugehen 

S'iI avenoit que auuns mandemens ou prieres venissent 

ü nous de par nostre Samt Pere, d'auc1nL Legas dc 

Court de R .oinine, on d'autre persollTw de Sainte Eglise, 

(Pleite quc eile tust, pour prendre ou arrester ]es devant 

ii z marelians, leurs cumpaignons, leurs mesnjes, leurs biens 

'ii aucuns d'eulz et d'eulz faire widier bors de la dicte 

ville oll de nostre Rovanme, ous ne ferons ou souffrerons 

faire aus dessus tliz ne leurs biens aucuns arrest, destourhier 

ne cmpsc1iernent, (ommellt que cc seit, quc ils n'a'ient 

tenilis suffisant pour eulz partir et leurs hiens eliporter hors 

de nostic (lit Rovauirie. 

13,40 Troyes § 211, Paris, Abbeville, Meaux. A]nierIs: 

1381 Noyon Paris 1392 Troyes, 1406 14:-1 .1) 1 461 Lanii; 

1406 Amiens. 

Nur der Aufforderung der gardes des tuires de Champagne 

vollen die Grafen von Hennegau Folge leisten, wenn sie 

zum Einschreiten gegen einen Luinbarien ersticht werden. 

1313 Quesnoy, Forrest. 94; § 1326 Uainbrai. 

Zwarhatten die Champagnermessen in dieser Zeit schon ihre 

Bedeutung verloren aber die gardes des fuires haben noch das

- 38 - 

frühere Ansehen und die friiliere Macht. So z. B. finden wir 

eine Aufforderung derselbeti im Jahre 1313 an den baill 1 

(1'A itxois, die Güter zweier Schuldner der irailipi pflinden 

zu lassen '). 

2. Delikte andere.r gegen Kawerselien, 

Für den Fall eines \ret.ueliens eines Bürgers gegen 

einen Kawerseliert schei ion die allgenicirien Landesgeset.zc 

in Kraft getreten zu sein. Es finden sich in den Privilegien 

für einen so]chen Fall keine Bestimmungen wie wir sie Z. 

B. in 4en Judenprivilegien haben. Nur ii) dem Privileg 

für Forrest vorn Jahre 1413 ist davon die Rede: 

Et volons qu'iI ayerit plain pooti' de rnalf'aitcurs ott 

inall'aiteresses arrester, prendre et detenir, s'il leni' plai'f., 

ossi longhement i 1«il aront trouve no jU5ti(e, mais il ne 

soient mies tenitt d'arrest.er ne detenir. s'il ne leur 

Plaist. 

Wie wir alls diesem Privileg ersehen, haben sie sogar 

das Recht, Leute zu verhaften Uii(1 iii Haft zu halten, bis 

sie ihr ileelil gefunden 

hatten. 

3. Massregeln gegen dcii Schuldner hei Nic1ilbel'riedigun 

der Ansprüche. 

Ausdrücklich versprechen die Privilegien den Kawer- 

schen (hic Hilft des Landesherrn zur Eirizli .httng (her Schulden. 

Besitzen sie über das vorhergegangene 1esclüift. oder die 

Schuld einen Seliuhilsejjejn oder sonst ein Beweisstück, so 

genügt dieses. Liegt aber kein schriftlicher oder sonstiger 

Beweiss vor, muss wiederuni ihrem Worte urihed itigter Glaube 

beigemessen werden. Die Zahl urig muss in der vereinbarten 

Münzsorte erfolgen, 

1312, 23 Valenciennes 1326 B')uChaiIL Cainbrai; 1380 

Troyes, Meaux, Paris, Amiens, Abbeville. 

fl p i Nichthefriedigting der Ansprüche gelten wiederum 

die Hennegauet' Privilegiert am weitesten. lii dem Privileg 

von Valenciennes 1312 wird den Lombarden wie ihnen dies 

1) Cour des coloptes de l3ourgogiie B. 11686. vgl. sub Meaux.

- 39 - 

auch in der Konzession für Aachen t) zugesichert. ist - 

allerdings kiinnte es d ort schon in Folge des Einflusses 

unserer Privile gien erfolgt sein, da die unsrigen dein 

Privileg zeitlich vorangehen - ein Mann zur Verfligung ge- 

stellt, der auf ihr Ersuchen ohnejeden anderen Befehl er- 

niüuhtigt ist, zur Verhaftung des siurnigen Schuldners zu 

seit reiten. 

Pour lesquelles debtes avoir et faire paier, nous leur 

avons en convent ii faire aveir et dilivrer mi siergant pour 

ütire ens venir leur dettes (lehors Je clitte ville et. banliue 

(Je Valenchiennes, ;'t leur requeste tuutes les feis que ]i dis 

siergans en sera requis des dis lonibars ii del mi d'iaus, 

salis ateute d'autre majidemeut ne ceinmandement de par 

nons ne de par autru i dc par nous. 

Das Privileg von Forrest zeigt uns, dass für die In- 

anspruehnahnte dieses oder dieser Beamten, (leim es köniien 

auch mehrere verlangt werden, falls es nötig ist, keine Ge- 

bühr gefordert. werden darf. - Die in Schuldhaft abgeführten 

Schuldner sollen nun auf ihre (des Schuldner) Kosten so 

lange im 4efingnis gehalten werden, bis die Ansprüche der 

Loml,arden vollauf befriedigt sind. Nur im Falle der 

Schuldner insolvent, ist, sollen die Kawerschen die Kosten 

zahlen i (lespens convigitable, selone lusage et Ja dis- 

liosicion (Ion. psn• 

1312, 23 Valeucicunes, 13-26 Bouchain, Cambray, 1336 

Montbeliard, 1 413 Forrest. 

Die königlichen Privilegien haben diese genauen Be- 

stiiiiniungen nicht, die Schuldner sollen durch die kiiiiiglichen 

Riuhter oder sonstigen Beamten zur Begleichung ihrer Schuld 

gezwungen verden, ii. z. siwohl des Grundkapitals als (Tor 

Zinsen. Der König verspricht ferner niemanden eine Schuld 

zu erlassen nilt zu prolongieren, was ihnen in den üben- 

genannten Privilegien alich scheu in anderem Zusammenhange 

zugesichert wurde: 

Sehitt. S. 324.

- 40 - 

Et tlue tons ceulx pui seront ä eulx tenuz et obligiez, 

sojent contrains par itos gens et officiers et par tous autres 

justiciers dc nostre Roynume il paier ausdiz presteiirs ce 

qiul apparra a onlz estre deu, taut de princi pal colnine 

pronfit et en teile monnave qu'ils seront obligiez. selni it 

par la rnaniie qui seront 1 rouvez estre tenuz et obligitz, 

sans aucun deport ott faveur, : et ne donrons 

sonne quekonques, grace ne tlilacions des debtes que on 

leur devra ledit temps (lirrant et s'aiicuns en empetroyent 

de Nous ott de itostre Court, nous les rappeloris, dis nriainteriant 

et voulons i 1ue dies «aient aueune forec ott effeet 

quant. it Cc. 

137 1), 1406 Mouzon, 1 .380 Tru yes, Meaux, Paris, Aniicus, 

Abbeville; 12 Troyes; 1406, 1421, 1461 Laon ; 1406 

Amien. 

4. Bestimmungen über das Prozessverfahren. 

im Gegensatz zu den Juden ist der christliche Pfandleiher 

seinem Gegner in allen Stücken gleich liiii i vollberechtigt. 

Er braucht nicht mehr Zeugen als sein 1 egner, 

wie es beim Juden verlangt wird. Für ihn gelten nicht Aus- 

nahmegesetze, sondern die Landesi.esetze. Es finden sich 

deshalb auch keine Bestimmungen über den Prozess in den 

Privilegien, hingegen wohl über die Zustündigkeit der 

erichte. 

Im Hernegau sind, wie schon bemerkt, die ScliötTemi 

des Ortes, an dein ein Vergehen begangen wurde, befugt., 

sie abzuurteilen. Anders ist es in dcii königlichen Privilegien, 

da Linken die Kawerselien bloss von der königlichen (Jerichtsharkeit 

gerichtet werden, wenn sie sich nicht freiwillig 

einer anderen unterstellt haben: 

Que durant le dit temps, les dessus diz presteurs soient 

et demeurent exernps de tons Juges et, de toutes Juridicions 

a minus subjetes, et 1111il soient et demneurenit noz smibgez et 

justicables sanz mnoyen. soumi.z a la Juridicion de nous et 

de noz Juges, taut cmi dernandant comme ein döfendant: 

toutevoves se cc n'estoit 41u( dc kur pure et ftanche volont 

ils voulsissent sortir autre juridicii.m jue la nostre.

- 41 

1380 Troves, Meaux, Paris. Abbeville, 1381 

Noynn; 1 ''I'inVe . ] 4(I1 ‚\iiiieii, 

1.10i, 142. 14(1 Laini, 

III. Öffentlich-rechtliche Bestimmungen. 

1. Sein lz, 

Sämtliche Privilegien versprechen den angesiedelten 

Kawerschen detiselben Schutz wie dcii eigenen Bürgern, 

sowohl an dem betreffenden Orte, wo sie das Niederlassungs- 

recht erworben haben, als auch sonst im Gebiete des Aii- 

stehers der Konzession. Die Hennegauer Privilegien gehen 

allerdings weiter, wenn die Kawerselien an irgend einem 

Orte (was>ich doCh wohl auf das Ausland oder fremde 

Territorien bezieht) in Haft gehalten oder ihre Güter mit 

Best hiag belegt wurden sind. will der 4 raf für ihre Be- 

freiung sorgen. ebenso wie er es für seine eigenen Unter- 

tauen tun würde. 

Freiheit ei i der Kavei'sclien. 

Die grösste Freiheit., welche den Kawerschen gewährt 

wurde, bestand wohl darin, dass sie abgesehen von dem 

holten Schutzgelde. auf das ich im nächsten Kapitel aus- 

führlicher zu spi ehen komme -- von den Abgaben, die 

unter den verschieder14ell Namen und bei allen Geldverlegen- 

lteit.cii der Fürsten erhoben wurden, befreit waren. Die 

Hennegauer Privilegien befreien sie sowohl von den Abgaben 

an den Landesherrn als auch au die Stadt; allerdings müssen 

Sie der Stadt eine zu vereinbarende Summe alljährlich als 

Entschädigung zahlen, wie wir aus dem Privileg für Vulen- 

ciennes 13-2.3 §b ersehen. Der Graf verspricht, beim Rate 

der Stadt dafür zu sorgen. (lass ihnen. gestattet wird, statt 

der getvflhi nliclieii Abgaben eine möglichst geringe Summe 

zu zahlen 

Niis devons procurel' envers le prvost, les eskieviiis, 

les jniu et le eonseil de rio (bete ville de Valeneh iennes 

ke 1 itlit, ivai'chant, leur tonipaignolis et leur mesgnies et 

hut leur hien piiisent estre afl'rancki et quitte •de, 

toutes 

(all es, asises it mit res rustuines et dehittes ac.oustirmt'es

- 42 - 

ef, Fa?1 accoustumer parmi une certaine estimation II 

d'argent par an, le men re quc rjous porol 1 s 1)1 in inen t, tut 

le terme deseurre dit. 

Die königlichen Privilegien befreien sie gleichfalls von 

allen Subsidien uni ausseroi-dentlichen Abgaben und verpflichten 

sie nur zur Zahlung der Schutz- und Wohnungssteuer, 

Selbst zur Instandhaltung von Festungen und dergleichen 

brauchen sie nicht beizutragen. Wegezoll haben 

sie nur dann zu bezahlen, wenn es seit sehr lange so Brauch 

war. (Troyes 1380 § 10, 1 7). Für den Fall, dass die Hiuser 

der Kawerschen durch politische Verschiebungen irgend 

welcher Art unter andere Gerichtsbarkeit kommen, sollen sie 

auch dann den anderen Untertanen gleich nur die Wohnungssteuer 

an die neue Herrschaft entrichten: 

Et s'il avenoit que en ladicte ville les maisons et 

liabitac.ions cii les dessus diz presteurs (lemourront, sojent 

soubz autre jutridicion it justice que la nostre qui lz l:uisseut 

en ycelles demoui-er et habiter paisiblenient ei francliement 

sanz cc quilz süent tennz de payer il Seigneurs uu Justiciers 

soubz qui ilz demourront ne autres, aucunes redevances cii 

Services: fors excepti celks qui seront tenuz de 110115 payer 

et ausi les cens et les rentes de. leurs hnaisons et liabitacins 

eliacun an, lesquelles ilz seroitt tenuz dc paier comme rioz 

atitres subgez ftnt.. 

1380 Troyes, Meaux, Paris, Auniens, Ahbeville 1381 

Paris, Noyon; 1392 Troyes; 1400 Amiens; 1400, 1429, 

1461 Laon. 

Ein Kontrahierungszwang ist bei den Kawersehen nicht 

angrLnglg, sie sind nicht verpflichtet gegen ihren Willen 

auf Pfänder zu leihen. 8 § 13 unseres Privilegs. Für die 

.Juden hingegen bestand dieser Zwang wohl, da hat nicht 

nur der Rat der Stadt das Itecht wie z. B. in Liaset 5 Pfund 

auf das Halbjahr ohne Zins von ihnen zu verlangen, sondern 

auch Fürsten und Bürger konnten - letztere allerdings nur, 

wenn die Pfänder um ein Drittel mehr wert sind als das 

gewünschte Darlehen betrigt - Zwangsanleihen bei ihnen 

machen. Selbst das sehr günstige Privileg des Rats von

- 43 - 

Winterthur sichert ihnen nur Straflosigkeit zu für den Fall 

dass sie kein Geld leihen können'). Dieses Vorzugsrecht 

der Kawersehcn tritt besonders klar in den königlichen Privilegien 

hervor. Da heisst es: 

Nuus ne les requernrns ne lerons requerre 011 eoiitraiitdre 

leiht temps durant, par Neus 011 noz Gens. de finte it 

ne ä aucune autre peisoiiiie aucuns dons 011 prests, 

p0111, qiielconque cause 011 necessitö Chile cc soit.. 

1 30 rfro..es Meaux, Paris, Atuiens, Abbev ille § 23; 

1381 Paris 18; Noyon § ,2)3; 1392 Troyes § 22; 1406 

Arniens § 26; 1406, 1429, 1461 Laon § 26. 

Eine weitere Begünstigung für sie liegt ferner in der 

l3estiniinung ':1er königlichen Privilegien, dass, wenn Streitigkeiten 

entstehen über die Auslegung der für sie geltenden 

Gesetze, stets zu ihrem Vorteil entschieden werden soll: 

Et que se aucuns des articies dessuz diz avoit aiieune 

occulte on 11 deiist avuir (Relaracion, que i.eux articies et 

CC qUi cli dpent d','iilz, soent par Nous, noz suceesseurs, 

gens et officiers, interpret.tks et entenduz au prouffit d'icceulz 

presteurs et ii leurs entenc.ions, et nion autremeiit. 

1380 Troyes, Meaux, Paris, Amiens, Abbeville § 28; 

1181 Noyon § 28; Paris § 24 enlcnduz cii la Plus bonne et 

i'aisonnable partie et entencion meilleur au proufflt des diz 

lombars, selon que dc raison sera. 

1392 Troyes § 28; 1406, 1439, 1461 Laun § 32. 

III. Gültigkeit der Privilegien. 

a. Bedingung für die Gültigkeit. 

1)ic Flauptbedinguiig für die Gültigkeit der Piivilegin 

ist die Zahlung des Schutzgeldes, das für die einzelnen Städte 

verschieden ist: 

1235 Provijis 2 1. 14 s. t.. 

1239 „ 2 1. 14 s. t. 

1288 Bourg en Bresse 160 1. t. 

1310 Pulignv 20 1. t. 

') Stobbe, S. 113, 114.

13 1! Ta1eiije,i ties 

- 44 

1313 Quesnoy u. 1rrest 

1322 Bavav 

1313 Valencieniies 

1:323 Lyon 

Auxrrt 

1) 

13 -26 C-Ihatillon Its 1) nbes 

Buucluiin 

13:27 Briev 

1330 Pontaillei 

13311 St. Laurent les (.Iia1on 

1331 Auxunne 

1332 Bagti 

133(1) Montbelja ni 

BiYfl1fle 

Losim 

1347 Essey 

1 35 1 Bagt ii. St. Lauieiit les Micnii 

1353 Arrancy 

135) Bergues 

1363 Auxonne 

LCJSIIC 

1:564 Stenay 

13;3 Bar 

t :st;s 11rgues 

13 Poitailler 

1370 Lille 

1 372 Pont 5 M oussn 

137(5 Lilie 

1 1378 Montliiel 

1378 PolLtailler 

1379 Mouxon 

1380 l'roves 

Iieaiix 

Paris 

Arnietis 

1. t. 

32 1. 1.. 

80 1. t. 

75 1. t. 

8(1) 1. t. 

40 1. t, 

60 1. t. 

40 1. 1. 

12(1 

15(1 

110 1. t. 

4 1. t. 

9(1 

;:s 

4(1 fl. 

4 1. t. 

70 fl. 

50 P1. Wachs. 

4 1. gros t. 

100 II. 

41) II. 

75 fl. 

1 0 II. 

lt) ii. 

20 1. gi. t. 

100 p. II. 

2(11. 

25 Ir. 

9(1 II. 

150 1. p. 

:200 fr. 

200 fr. 

200 fr. 

200 fr.

- 45 - 

1380 Ahbeville 200 fr. 

Varenues 50 fr. 

1 381 Noyon 100 fr. 

Nuits 2() fr. 

St. Jean de Losuc 60 fr, 

1390 Lilie 20 1. gr. 

1392 Lyon 20() fr. 

'i'royes 200 fr. 

1394 Mauheuge 120 scuz. 

1395 Orgelet 76 fl. 

1 W2 Lilie 20 gr. t. 

1401; Laon 100 fr. 

Amiens 200 fr. 

1413 Forrest 50 1. t. 

1429 Laon 100 fr. 

1133 Le C(teait 50 1. 1.. 

1448 Amiens 240 1. p. 

1161 Laon 100 1. p. 

Überblicken wir diese Zusammenstellung, so selten wir, 

dass das Schutzgeld höher wird, je mehr wir uns dem Ende 

des 14. Jalultiinderts nähern. Die Zahlung dieses Schutzgeldes 

wird ihnen bloss erlassen, wenn sie bei ihrem Wegzuge 

oder bei Ablauf der ihnen erteilten Konzession noch 

die ihnen gewrihrte Frist 1----2 Jahre - iii einer Stadt 

verbleiben, um ihre Schulden einzuziehen. 

h. Garantie für die Gülti g keit der Privilegien. 

zn 

Es ist für die in jenen Zeiten bestehende Rechtsunsicherheit 

bezeiciincnd, dass der Graf von Hennegau - die königlichen 

Privilegien kennen etwas derartiges nicht - eine 

Garantie bietet für die Innehaltung der vereinbarten Bestimirningen. 

Er verpfändet nümlicli hierfür alle seine 

Güter, die seiner Angehörigen und Nachfolger. Ferner versprirbt 

eregliehen Schaden, der den Lombarden durch 

die Niclltint]ellaltung der Privilegien erwilehst, zu ersetzen. 

Noch weiter als diese Hennegauer Privilegien geht die

- 46 - 

Kin€'sion liir M 'ntbeliard 13361. Der Graf Heiiiricli Vii 

Miupclgard stellt, den Isnardi drei Bürgen, nämlich Jean de 

Clialon, stigneur 4 iirart de Mont [alcan, seigneur 

d'Orbe iiiid Louis de NeiichteI. Diese drei Bitter verbürgen 

itli mit ihrem ganzen Vermigei für die Ersetzung eines 

durch Verletzung (1er Privilegien entstehenden Schadens. 

]Ebenso verbürgt sich der Grat von flennegau im Jahre 1 137 

für die Innehaltung der Abmachungen Johann IH, Herzigs 

von Brabaiit mit. den Astigianen 2). 

Uewä]nrung der Privilegien. 

Das Hecht., Kuwersehen iii eine Stadt mi zu n(,hmen. 

steht nicht nur dein Landesherrn, sondern auch seinen Lehiis- 

trügern zu. Der Graf von Champagne, der vom 1-lennegau, 

der Herzog von Burgund nehmen Kawerschen in ihnen 

Landen auf. Trotzdem scheint es manchmal einer Erlaubnis 

des Lehnsherrn bedurft zu haben. Im Jahre 1 334 erldlt. 

Eduard, Graf von Bar, vom Herzog Philipp von Burgund 

die Erlaubnis, Lombarden in (.ont1a ns zu halten`). Im 

deutschen Reiche hingegen hatte jeder Landesherr das Recht 

ihn e (enelunigiing der Krone Kawerschen anzusiedeln 

Das Privileg Philipp des SchOnen, welches i'erry von Loth- 

ringen eine Ansiedelung von Kawerselien in Neufchiteaii 

ausdrücklich gestattet 4), beweist. hiergegen nichts, da Neuf- 

clditeau wenn auch im deutclieii Reiche gelegen, doch gegen 

Ende dos 13. ‚Jahrhunderts unter das Lehnsrecht des fran- 

zösischen KOnigs geraten war. 1her die Verhandlungen 

zur Erlangung eines Privilegs wissen wir so gut wie gar 

nichts. Wahrscheinlich musste (il1 Gesuch au den hel,itthii- 

den Landesherrn gemacht werden, der manchmal siuh die 

Einwilligung der Geistlichkeit gesichert haben mag 5), um 

sich vor Exk(immitnikation zu schützen. Bloss in dein letztem 

Privileg von 1461 für Laon erfahrcmi wir in der narratio 

b vgl. Nr. 111. 

2) vgl. Nr. 807. 

fl) 1' i ge cii n i u, Histeire du iommerce le la F'ranee 1, App.lI, S.462 

4) vgl. Recucil des duenmeuts sur l'histoiro de la Lorraine. IU, 

221 vgl. Nr. 470. 

9 vgl. En 463.

- 47 - 

dass die Lombarden ein Gesuch an den König gemacht haben 

uni Verleihung d(-s Privilegs. Es muss wohl kurz vorher 

inc allgemeine Vertreibung der Lombarden stattgefunden 

haben, denn der König fühlt sich genötigt, die Erteilung 

der Konzession damit zu begründen, dass diese Lombarden 

schon 24 .Jahre sieh in Frankreich aufhielten, ihr ganzes 

Vermögen dahin gezogen und den. 

den Bewohnern von Laon 

sehr viele gute. Dienste geleistet hätten. Im allgemeinen 

ilfirftenr die Privilegien mit schwerem Gelde bezahlt wrjrdeu 

sein. In Hai' bezahlten die Kawerselien als sogenanntes An- 

lrittsgeld eiitre' 1(10 Pfund '). die Scararnpi bezahlen sogar 

für die Bank von St.. Mihiel 400 Pfund 2). Auch die Könige 

von Frankreich liessen sich ihre Privilegien gut bezahlen, 

für das von Mouzon Soo fr. 3, für die Bestätigung durch 

Karl VI. 120 1 p., für das Privileg von Tro yes 1200 fr. 4), 

welches wohl die höchste Suimne ist. mi ilennegau erfahren 

wir über eine derartige Bezahlung der Privilegien nichts. 

WOnn auch vielleicht ein Darlehen an den Fürsten vorauswir, 

wie 1313 in Quesnov, so wird ihnen dies 

ausdrücklich auf die Schutzgelder angerechnet. 

II. Der Zinsfuss. 

Den Zinsfuss ztr bestimmen, welchen die hier behandelten 

Kawerschen genolnhlten haben, ist bis Jetzt noch nicht möglich 

gewesen. In Fulge der steten Furcht vor (1cm Wuclierrerbote, 

suchte man die Zinsen möglichst zu verbergen. Die Schuli.1- 

scheine wurden zumeist in der Weise ausgestellt, dass die 

Zinsen gleich zinn Kapital geschlagen wurden; infolgedessen 

ist es unmöglich, etwas darüber zu erfahren. In der ersten 

Zeit, bis nuin ‚Jahre 1 311, wo ihnen dci Zinsfuss überlassen 

blieb, dürftom sie denselben je nach der höhe und der Frist 

eines 1)arlehens bemessen leihen. Im ‚Juli 1311 bestimmt 

Ph l)p ilen' schöne ') 

1) vgl. Nr. 481, 

2) vgl. Nr. .513. 

3) vgl. Ni'. 554. 

vgl. Nr. 571. 

5) Urclomiunces 1. 484: Boin'quelot II, 118. 1ambert 111, 11.

- 48 - 

Niemand dürfe - ausser auf den Champagnermessen 

- auf höheien Zins als ein I)enar per Pfund pro Woche, 

4 1)enare pro Monat, 4 sols O°' pro Jahr leihen. Durch 

einen Erlass Philipp Vl. vorn 19. März, 134(; ) erfahren wir, 

lass in jener Zeit die Lombarden bloss 15 01, nehmen durften. 

Die Kawerschen u1geil diesen Bestimmungen kaum nachgekommen 

sein, vielmehr werden sie nach wie vor höhere 

Zinsen genommen haben. Wir sind in der Lage, dies gerade 

für diese Zeit zu beweisen. Am . Dezember 1347 

konfiszierte Philipp von Valoi 1) die Schulden der Lombarden. 

I)ie Schuldner sollten das Grundkapital, dessen Höhe sie 

beschwören mussten, an den König bezahlen. Bei einzelnen 

dieser Einzahlungen ist der Entleihungsterntin angegeben, 

wir können daher den Zinsfuss berechnen. 

Nummer ['atum AU- Rü-k- Hö1it (1C 

zurück- 

des der goli i en's zahl 011 g - 

jr 1 I'nd 

RcgostsAusstellung; Kapital termiu Kapitals 

/1 flSIu.SS. 

79'2a 1333 120 Pf. 1317 11 JH) 11 ,. 2(J.32 0/0 

80 Pf. 1347 600 Pf. 25.09 

81 1337 900 Pf. 1347 000 l'l • . 44.29 0Ø 

1 ;73a 1338 34 Pf. 1339 •s i'i. 

1339 45 Pf. 1340 67 Pf. 48.81) 

1340;7 Pf. 1347 191 Pf. ).l9 o 

1339 SO Pf. 1340 1101 Pf. 5 O/ 

1340 [IN) Pf. 1341 120 Pf, 90 0; 

1 1312 80 l'f. 1347 924 Pf. 22.87 0/ 

792a 1311 30 )f 1347 200 Pf. 37.18 0/ 

1311 71Pf. 1347 4(X) Pf. 33.39 

1341 80 Pf. 1317 .100 1 1 1'. 37.97 0 

123 1345 45 Pf. 1353 70 Pf. i 5.68 u/', 

702 1345 50 Pf. 134.; 7l1 Pf. 40 /• 

117 

MG 

l34; 

70 l'f. 

is; Pf. 

1353 

1317 

270 Pf. 

19) Pf. 

91.97 °!o 

9445 0/ 

54 1347 223 Pf. 130 500 Pf. 99.59 0/ 

. 

121a 1347 13(1(1 Pf. 135) 2200 T'I. 19.17 

122 1348 II)) Pf. 1353 450 1'). 35.10 0( 

121 1350 80 Pf. 1351 292 1,f. 2I 

1) Arch. Nat.. X2A 5 fo. 96. 

Ordonuauceo II, 419. Blanchard 1, 139.

- 4) 

Wir sehen, der Zinsfuss schwankt ungeheuer, ein Normal- 

zinsfliss lässt sich nicht. feststellen. Wir dürften wohl nicht 

tltlg(elten, wenn wir annehmen. (lass der Zinsfuss, der dcii 

Loinharden um 1 3,S() in den Privilegien zugestanden wird, 

der allgemein übliche ist.. Es wird ihnen gestattet von lE s 

2 d pro Woche zu nehmen, das ergibt einen Zinsfuss von 

54, 165 1, l1, Der Zinsfuss 2 d von 16 s schliesst Sich der 

bequemeren Rechnung wegen an die Rechnuagsinrinze an. 

Dieser Zinsfuss erscheint uns als eitt gewaltiger Wucher- 

zins. Allerdings müssen wir berücksichtigen, dass die Wirren 

des Iuindertjältrigen Krieges wohl viel dazu beigetragen 

haben, den Zitisfuss in die Höhe 'zu treiben 1)• Aber dessenungeachtet 

waren die Kawerschen gezwungen, derartige 

Wucherzinsen zu nehmen, uni die grossen Abgaben, die sie 

von ihrent Handel und für ihren Schutz an die Fürsten zu 

leisten hatten, bestreiten zu können. Rechtfertigen lässt sich 

ein solch gewaltiger Wucher auch dadurch nicht, aber doch 

verstehen und entschuldigen. Inwieweit (liese Entschuldigung 

zutrifft, vermögen wir nicht, anzugeben, da wir zu wenig 

Genaues über ihren f+i'schäftsgang wissen. 

III. Wirtschaftliche Bedeutung. 

Die wirtschaftliche Bedeutung der Astigianeit ist Wie 

in 1 )eutscl.iland 2), so auch in Frankreich dieselbe wie die 

1e1- Juden. Ihre Bedeutung für den Warenhundel ist 'auch 

dort sehr gering. Zwar gehörten auch die Astigianen jener 

grossen societas nlorcat1rum t.uscanorum et lombardorum an, 

welche die Uhanipagnermessen besuchten, aber in der Zeit 

in welcher die Astigianett wohl in grösserer Zahl dorthin 

kamen, d. h. um die Mitte des 13. Jahrhunderts beschäftig- 

ten sieh diese selten mehr mit dem Geld- als mit dem 

Warenhandel 11 Nicht als oh sie durch irgend eine Pc- 

schiränkuni.r des Warenhandels dazu veranlasst worden wären. 

1) Bourquelot II, 120. 

2) Schulte 1 314. 

8) ]t ii iq ui ut ii. 138.

- 50 - 

Die Lombarden Frankreichs kennen die Beschränkungen iticht., 

welche ihren 1.and1euten in Deutscltlanil auferlegt wurden. Allf 

den Champagnermessen durften sie gewiss in jeg] jeher Weise 

Handel treiben. Noch mi Jahre 1-2-18 finden wir einen Fracht- 

bri(f aus Marseille 1) über 5 Ladungen Ingwer, welche auf der 

Messe zu Bar sur Aube all G-aretti, also einen Asligi- 

alten, abgegeben werden sollen. In sämtlichen Privilegien mit 

Ausnahme des Privilegs von F'orrest vorn .Jahre 1413, in 

welchem ihnen der Getreidehandel untersagt ist, wird ihnen 

der Handel gänzlich freigegeben. Daher dürften wir wohl 

nicht fehigehen in der Annahme, (lass der grössere Gewinn 

sie veranlasste, ihr Hauptgewicht auf das Gewähren von 

Darlehen zulegen. Die stetige Furcht vor dem Wucherverbot 

der Kirche aber veranlasste sie, die Form des Darlehns zu 

verschleiern und einen Scheinkauf an dessen Stelle zu setzen. 

Zeigen uns nun die Urkunden in Rurgmtd auch tatsächliche 

Verkäufe von Grundstücken, Wein, Pferden, so braucht uns 

dies nicht irre zu machen. denn einmal sind dieselben sehr 

vereinzelt, und dann kann es sich ‚ja hier um den Verkauf 

verfallener Pfänder oder gepfändeter Sachen handeln, seGeit 

also auch diese ein Darlehen bereits voraus, wie z. B. 13>i.-) 

Georges Asinari in Dijun 2) 100 Karpfen, welche er Jaec1u es 

von Grantson hat pfänden lassen, verkauft. Die Notariats- 

protokolle von Buiguiid ) scheinen auf den ersten Blick den 

'Nachweis für einen grossen Getreidehandel der Luinbardett 

zu erbringen. Die. Inventaires des archives dparteinentales 

de In ct.e d'or V analysieren die Eintragungen auch als 

Getreideverkäufe. Sehen wir uns aber die Form der Ein- 

tragung genauer an, so gewinnen wir eilt anderes Bild. 

Ein solcher Verkauf z. B. vorn 3. September 1 i5S, der ant 

deutlichsten ist, lautet: 

Girardus vendit 30 anuas lrumenti preeio 36 flur. sibi 

realiter et (lc üL1:tO solutüi'itni, so lveud . ad puriticationeitt 

') vgl. Nr. 568. 

) vgl. Nr. ‚. 

vgl. Nr. lSß-- 25u, 277, O. 82.

51 - 

( Februar) . Es erscheint, doch ganz sonderbar, dass die 

Loiuharden Ihr Getreide, das ihnen erst sechs Monate später 

geliefert werden soll, sofort das Geld bezahlt hätten. Viel- 

mehr haben wir es hier offenbar mit einem Scheinkaufe zu 

thun. Der Kawersche leiht am Tage der Ausstellung der 

Urkunde dem Landmann ein Kapital, das bis zum Ablösun gs- 

termin, in unserem Falle bis zum 2. Febr. durch Wucher- 

zin s en ein(„ von 31; fl. gleich 30 anuas Getreide erlangt. 

Aus Scheu, diese Wucherzinsen klar zu normieren, andrer- 

seits um zugleich ein Unterpfand für Rückzahlung des 

Darlehens zu gehen, verpfändet, der Landmann seine Ernte 

unter der eigentümlichen Form eines scheinbar harmlosen 

Verkaufes zu angemessenem Preise. Dass es sich aber in 

der Tat um ein Darlehen handelt, das bedeutend geringer 

ist, als der in Natural- oder Geldwert zurückzuzahlende 

Preis ersieht man daraus, dass, wie aus den regelmässig 

in dieselbe Jahreszeit fallenden Ausstellungsterminen der 

Urkunden hervorgeht, es sich um eine Ernte handelt, die 

zur Zeit noch nicht vorhanden, sondern erst nach Ablauf 

der ausbedungenen Frist geerntet wird. Denn die Urkunden 

sind zumeist im Winter ausgestellt und die Lieferung soll 

im darauffolgenden Jahre erfolgen oder aber der Ausstellungs- 

termin liegt im Herbst und (liC Lieferungsfrist betrügt 1 .Jahr 

oder 6 Monate. Dass es sich im ersten Falle um eine neue 

Ernte handelt ist offenbar, aber auch die Frist von 6 Monaten 

kann sich nicht auf Lieferung bereits vorhandener Getreide- 

vorräte beziehen, denn dazu wäre sie zu lang. Handelt es 

sich also nunmehr tatsächlich um eine Ernte, die noch gar 

nicht vorhanden iuid sollte es wirklich ein Getreidekauf sein, 

dann vermügen wir nicht die Kawerschcn zu begreifen. 

Denn wie sollten wir annehmen, dass sie ohne die Qualität 

der Einte und die Lage des Getreidemarktes zu berück- 

sichtigen im voraus einen festen Preis a11 den Landmann 

gezahlt und so der den Urkunden nach riesige Getreide- 

') vgl. Nr. 217. 

4.

- - 

handel auf einer füT diese Z&.it doppelt iinsicliei'eii (hiiiullage 

basiert haben. 1 )ie Richtigkeit unserer Annahme aber, unter 

dieseni etreideliandel habe sieh nur ein schwunghafter Wieher 

verborgen, erhellt auch aus (leni Privileg von }'urrest, in den), 

um dem \Vuclier der Lombarden zu steuern, ihnen der An- 

kauf von Getreide gänzlich untersagt wird. 1 )iese Annahme, 

bestätigt auch die Schlussftrmel, die sich z. B. in Nr. 25 

findet: tenebantur elapse termine iiisi s;ttislcciriint. apud 

dyuio nein a' ced ere et ib idem ost a gin observa ri. eine Form ei, 

die sich wohl benn Darlehen, nicht aber si,iist bei Verkäiiten 

Iindet. Bei der Bezahlung solcher Darlehen dhiitt.e ihnen 

wohl manchmal statt des Geldes das Getreide gegeben 

worden Sein. so werden sie auch etwas Handel mit Getreide 

getrieben haben. In welchem Masse dies ge(1liaii, entzieht 

siell unserer Beurteilung. Jedenfalls sehen mir, die Asti- 

gianen haben sich viel mehr mit dein Geld- als mii 

dem Warenhandel beschäftigt . Auf das französische 

kaufmännische (4eschä ftslehen haben sie ebenso wellig wie 

auf das deutsche 1) eineii Einfluss gehabt. Auc ii für die 

Ausbildung des Bankweseiis sind sie .duie Bedeutung ge- 

wesen, da ihr Schwerpunkt in dem lokalen Geldwucher 

beruhte. 

IV. I)ic sozia l e Stellung. 

Bei der Betrachtung der sozialen Stellung lasse ich die 

Florentiner uiiberückichtigt. Diese hatten sich durch dcii 

Verkehr mit den Herren, der hohen Geistlichkeit und der 

Kurie eine Stellung verselialit, die wesentlich von der dci 

übrigen .Lombarden verschieden ist.. 1 )ic St elluiig der Asti- 

gianen, die ja gleich den Juden nur den lokalen eldwuchei 

betrieben, war, wie bereits gezeigt, in rechtlicher Beziehung 

der ihrer jüdischen Konkurrenten ähnlich: Selbstverständlich 

dürfen wir nun aber deshalb nicht so weit gehen wie Liebe 2), 

1) Schulte, S. 325. 

2) Zeitschrift für Sozial- und Wir(schaf'tsgeschichtc 1

- 

bummund 

der aus diesem Umstande folgert, dass diese Kawersclien 

getaulte Juden gewesen seien, vielmehr beruht diese Gleichliit 

in handelsreditlicher Hinsieht auf der Gleichheit ihres 

Handels. Auf ihre soziale Stellung aber lasst sich die gleiche 

Parallele nicht übertragen. Schon der Umstand, dass bei 

den Kawerschen der religiöse Gegensatz zwischen Schuldnern 

und Ghluhigern fehlt, brachte sie zu ihren christlichen Mitbürgern 

in nähere Fühlung. Sie haben keine Verfolgung zu 

erduldet) gehabt wie die Juden. Wenn die Könige sie auch 

einige Male vertrieben, geschah es manchmal vielleicht aus 

religiösen Mi,t.iven, weil die Kawerscheu das Wucherverbot 

der Kirche fortgesetzt Übertraten, meistens jedoch taten sie 

es nur, um Geld von ihnen zu erpressen; denn bald ge. 

wühiten sie ihnen gegen Zahlung einer holten Summe neue 

Priviliegien. Dennoch musste der hohe Geldwucher, den sie 

trieben, auch ihnen bald die Abneigung der auf Darlehen 

angewiesenen Menge eintragen. I)aiier ist das Bild, das in 

dcii Dichtungen ihrer Zeit von ihnen entworfen wird, im 

allgemeinen ungünstig. Man zeiht sie des Verrats: 

Vesei Lombars poi i ii loialtage 

Traitor sont cl plain de cuvertage 1), 

des Meineids, 

Vos tes i Lomharz de Lomnbardie nez 

(ertes anvers madame vuus tHes ])rjur(z 2) 

nian wirit ihnen Habgier, Geiz und dergleichen Laster vor 5)• 

Doch scheint sich in diesen Dichtungen nur das Urteil der 

stets geldbedürftigen Menge auszusprechen, die stets bereit 

ist, auf ihre Gläubiger den Stein des Schimpfes und der 

Schande zu werfen; der begüterte Mittelstand achtete in 

liLnell die 'fatkraft. und Intelli genz, mit der sie ihre (je- 

1) Ja i iib r t de P..ris, Le chevalior de [)anemardie V, 4980 tl 

I• 203 l;ej Piloti 8. 8. 

2) Li rolilans de Paris la dtie]icsse p. 136 bei ['idon 8. 8. 

3) Sige de Thbu!s ins 97 In. 47. Puna S. 8.

h_____ ;4 

- 54 - 

schifte betrieben, und dabei' die Geneigtheit, sie in die Zahl 

der Bürgerschaft aufzunehmen. Im Jahre 1247 werden in 

Douai 1) Quitremius ii Cahlirsins (last., Jean du Seher und 

Otto Bolla als Bürger aufgenommen, 1292 erteilt Philipp 

der SellLilLe, den Scarampi (las Privileg 21 sie sollen überall, 

WO sie sieh niederlassen, als Burger und flieht als Lombarden 

behandelt werden. Im Jahre 1323') werden die Ast.igianen, 

welche sich 13121 in Valvnciennes niedergelassen haben, 

als bourgeois et maisnies de Valer.riennes bezeichnet, (lic Ilolla- 

I'aanini sind Bürgei' v. 3etz5. Auch Eheverhindungen und nicht 

nur mit den niederen Ständen waren den Kawersclten möglich 

am Anfange des 14. Jahrhunderts wird uns R(yiion Asinari ß) 

als Schwager des Ritters Dimanche von S;ilins genannt, Daraus 

erklärt ich wohl auch, (lass man ihnen nicht wie den Juden 

abgesonderte \\ohinungen aufzwan g. Am Hfc von Burgund 

scheinen die Asinari ?) eine ebenso bedeutende Rolle gespielt 

zu haben, wie die Franzesi am Hofe Philipp IV. ‚Ja noch 

mehr: man scheint ihnen sogar manchmal die Rechte der 

Grundherrschaft iiheitraL'clt ZU haben im Jahre 1 ,280 ver- 

kauft Hugo von Vienne den Ort Viauxch'tteau ) timi niuris 

funilis situ, pertineii1s, appendil-iis, ingressibus, regressihus, 

i'edditihus, exitihus, proventihus. t.ail liis et onIllIllus juribus. Iei'ner 

die beiden Weiler La (Jharmuie ittih F'rcniiy uni 1 1 tur. 

an Bonifacius und Biihionin Asinari. Wenn wir auch vielleicht 

hierin iuclit eitlen wirklichen Verkauf sondern eine Ver- 

p1ndutig zu erblicken haben, so sind doch die Folgen dieser 

') vgl. Nr. 867. 868. 

8) vgl. Nr. 605. 

3) vgl. ?r. 84. 

4) vgl. Nr. 83. 

1) vgl. Nr. 18. 

6) vgl. N 41. 

7) vgl. L. üa u tier, .Juits et Lonlbards ([als ls dux Buurgognes 

iii l'oitioiis dm t.hses de 1'cole du chartes 1)101, 

1 vgl. Nr. 448.

Verpfändung wesentlich verschieden von denen ‚ die bei 

Juden üblich waren. Wurden an Juden allenfalls die Einkünfte 

verpfändet, so erhielten die Kau-erschen hier bei dieser 

Gelegenheit - wenn auch nur vorübergehend - die Rechte 

der Grundherrschaft. So grosse Zugeständnisse hat man 

den Juden, wenn je, so zu dieser Zeit nie mehr gemacht, 

sie Zelten ebenüberall als Fremde, die Astigianen aber 

haben eine Heimat, nach der sie sich benennen können, mit 

Stolz bezeichnen sie sich als cives Astenses 1). 

') Schulte 1, 314.

Lebenslauf. 

Ich, S y lv a in Koch, jüdischen Glaubens, wurde geboren 

am 9. August 1878 'zu Brumath im Elsass, als Sohn des 

verstorbenen Kaufmanns Felix Koch und dessen Ehefrau 

Adele geb. IJilmann. Ich besuchte bis zum Jahre 1889 

die Volksschule zu Jiruma.t.h, trat im Herbst. ] 889 in die 

1uinta des Protestantischen Gymnasiums in Strassburg i. I. 

ein und ging Ostern 1894 in das Lvceum zu Colmar über, 

an dein ich im Herbst. 1897 das Reifezcugnis erhielt. Alsdann 

bezug ich die Universität Berlin, um Geschichte und 

Philosophie zu studieren, gleichzeitig war ich Hörer uni 

dortigen Rabbiner-Seminar. Im Winter-Semester 1 90() bezog 

ölt die Universität Breslau und wurde Hörer am jüdisch- 

theologischen Seminar. Ich hörte Vorlesungen bei den Herren 

P' fessoren und Dozenten: 

r)Dr. I)elbrück, r)ilthey, Paulsen, Scheffer- 

fl ' icliorst, Sternfeld, v. Wilamowitz-Maellendorf; 

1iuingarten, Caro, EbbinglLuns, Kauffmanii, Schulte; 

r1 i ne r, B artli, Hildesheimer, Hof't'm an n, Wo ii 1 - 

ii ui t . Ii; L ewy, B ran ii, Horowi tz. 

1 Irn meinen hialiverehrten Lehrern sage ich auch an

Thesen. 

1. Der Niedergang (1er Messen in der Champagin ist, 

abgesehen von den veränderten politischen Verhält- 

nissen, vor allem herbeigeführt, worden durch die Ein- 

richtung eines direkten Schufverkehrs zwischen Italien 

und Brügge. 

2. Schopenhauers Ansicht über das Wesen der Religion 

(die Welt als Wille und Vorstellung II. Teil) ist als 

irrig zu bezeichnen. 

3. Zacharias c. 9-12 sind vorexiliseli.

Italienische Pfandleiher im nordlichen und ostlichen Frankreich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?