Frühling 2010

Frühling 2010 

+ + + k u l t u r g e s c h i c h t e + + + z e i t g e s c h i c h t e + + + t e c h n i k - 

g e s c h i c h t e + + + s o z i a l - u n d w i r t s c h a f t s g e s c h i c h t e + + + 

B i o g r a f i e n + + + l i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t + + + m u s i k - u n d 

t h e a t e r w i s s e n s c h a f t + + + p h i l o s o p h i e + + + 

1985–2010 +++ 25 Jahre Bücher zur zeit +++ 

CHRONOS Verlag 

Eisengasse 9 • CH-8008 Zürich 

Tel. + 41 / 044 / 265 43 43 

Fax + 41 / 044 / 265 43 44 

info@chronos-verlag.ch 

www.chronos-verlag.ch

Aus der Scheidungschronik 

Hugo Fischer, Sonntag 1. Juli 45 

Ich reise nach Weesen 

10 Uhr komme ich an, Martina führt 

mich ins Schlosshotel Mariahalden. Bis 

Mittag schwärmt mir Martina vor u. erklärt 

mir immer wieder, ein weiteres Zusammenleben 

mit mir – in Escholzmatt – 

beides ist gleich unerträglich – werde sie 

verrückt machen, komme nicht in Frage. 

Bei Karl werde sie gesund. Es gehe schon 

viel besser. 

Karl – Dr. Michel – ist etwas grösser 

wie ich – wie Martina bald erkennt – 

stramm, flott, stark vorstehende Backenknochen 

mit auffallender Behaarung. Er 

scheint mir ruhig, energisch, intelligent, 

es lässt sich gut mit ihm reden. Bleibt ruhig, 

wenn ich, bewusst, ziemlich scharf 

die Deutschen angreife. 

Er erzählt mir seine Lebensgeschichte 

– Dr. Jus. – Biologie. Reichsgesundheitsamt. 

Im Krieg Hauptmann im Generalstab, 

Spezialist für Russland u Ostvölker, 

wo er Anpflanzungsprobleme zu lösen 

hatte. Lang nebenbei Sportler, Sportlehrer 

– sagt er fast beschämt! Geschieden 

– Frau Künstlerin (Malerin). Sie wollte 

von je her 4 Kinder von ihm u habe sie. 

In Frieden geschieden. 

Verstehe sich auf Frauenherzen u. könne 

sich gut einfühlen, was bei Martina 

einzig heilend wirken könne. Die Frau 

habe nötig, dass man sich mit ihr abgebe, 

sonst werde sie eben krank. Milieu 

bedingt sei Martina unglücklich, bei ihm 

werde sie bald voll gesund, man sehe 

den Erfolg ja schon bis jetzt. 

Da offenbar zwischen Martina u mir 

unrettbar alles verloren sei, sieht er als 

einzige vernünftige Lösung die Scheidung 

in Frieden, zu der ich Hand bieten 

möge. Erst die Scheidung ermögliche 

ihm, sich so eingehend mit Martina 

abzugeben, dass sie vollständig gesund 

werde. Er wolle sie sobald mögl. heiraten, 

sie sei seine grosse Liebe, sein Typ – 

was Martina auch von ihm sagt. 

4.10.45 

Lieber Herr Doktor 

Martina hat im Augenblick nur den 

einen Wunsch nach einem Zuhause, 

irgendwo den müden Kopf hinlegen und 

an nichts mehr denken müssen einmal. 

Hier kann ihr das zurzeit leider nicht 

geboten werden wie in ihrem Elternhaus. 

Ausserdem habe ich den Eindruck, 

dass Martina sich zur letzten Klarheit 

am besten dort durchringt, wo sie die 

sittlichen Werte des Elternhauses und 

der Familie ganz nahe empfindet. 

Ich würdige Ihre Bedenken wegen eines 

Aufenthaltes von Martina in Escholzmatt 

vollauf. Ich glaube aber auch, 

dass gerade eine vorübergehende stille 

Rückkehr von Martina in ihr Elternhaus 

der ganzen Sache die sensationelle Note 

nimmt und sie für Schwätzer uninteressant 

macht. Martina ist jetzt so verinnerlicht, 

dass sie bestimmt bald ein ganz 

klarer ruhiger und reifer Mensch werden 

wird und selbst die richtige Endlösung 

erkennt. 

In Liebe und Sorge für Martina 

Ihnen stets verbunden 

Grüsst Sie 

Ihr K. Michel 

Tagebuch von Martina 

Geboren wurde Diana in der Klinik 

Hirslanden in Zürich. Dienstag den 

28. Mai 1946 abends 8h. Ich verbrachte 

10 sehr schöne Tage in der Klinik. Diana 

war gesund; Karl, der Vatti, kam mich 

jeden Tag besuchen. Er schenkte mir 

wundervolle Rosen und auch andere 

Blumen; er verwöhnte mich mit Früchten 

und allerhand. Am 9. Tag spazierten 

wir zusammen im Garten & am 10. Tag 

fuhr ich mit Diana nach Hause. Karl begleitete 

uns bis Thalwil. In Luzern holte 

mich Irene ab & mit dem Auto fuhren 

wir nach Hause. Vom 7. Juni 46–6. August 

46 pflegte ich die kl. Diana zu 

Hause. Wir waren fast immer im Garten. 

Ich ging ab & zu nach Zch., dann pflegte 

Irene Ackermann die Kleine oder meine 

Mamma. Ich hatte oft schwere Stunden 

betr. Zukunft und meine Mamma machte 

es mir auch nicht leicht. Aber ich war ja 

glücklich, die kl. Diana wenigstens bei 

mir zu wissen. Gott half mir & zeigte 

mir den einen wahren Weg, für immer. 

Ende Juni 46 lächelte Diana schon süss 

und wacker. 

Maria Becker: 

Die Frau Bucher hatte bei uns gewohnt, 

um sich um mein Baby zu kümmern. 

Und der Michel kam dazu. Die beiden 

hatten sich bei uns so richtig eingenistet. 

Robert Freitag, mein Mann, ging zu 

einem Freund, ihm war diese Person, 

dieser Michel, so widerwärtig und so 

zudringlich. Und leider Gottes liess Boby 

das Kind alleine bei denen. 

2

+ + + a u s d e n f u g e n g e r a t e n : d a s B e w e g t e l e B e n d e r m a r t i n a B u c h e r + + + 

Andrea Blunschi 


Die Frau des Dorfarztes und der 

Wehrmachtoffizier 

EINE SpuRENSuCHE 

Die Frau des Dorfarztes 

und der Wehrmachtoffizier 

Eine Spurensuche 

3 

Es war die Hochzeit des Jahres, als Martina Bucher und 

Hugo Fischer 1938 in Escholzmatt im Entlebuch heirateten. 

Sie, die schönste Frau im Tal, aus gutem Haus. Er, der 

Dorfarzt, vielseitig gebildet, geschätzt und geachtet. Doch 

nach einigen Jahren glücklicher Ehe mit drei Kindern lebten 

sie sich auseinander. Im Sommer 1945 begegnete Martina 

dem Militärinternierten Karl Michel. Sie verliebten sich 

und verbrachten gemeinsam den Sommer in Weesen am 

Walensee. Er versprach ihr den Himmel auf Erden, wünschte 

sich ein Kind und riet ihr zur Scheidung. 

Die akribischen Aufzeichnungen von Hugo Fischer und 

Martinas Briefe geben einen sehr persönlichen Einblick 

in die Ereignisse von damals: die Chronologie einer 

Scheidung in all ihren Facetten. Im Dorf wird geredet. Man 

betrachtet Martina als krankhaft, die Einweisung in eine 

Anstalt wird erwogen. 

Karl Michel war kurz vor Kriegsende in die Schweiz 

geflüchtet. Als Hauptmann der deutschen Wehrmacht im Generalstab, zuständig 

für Fremde Heere Ost, wurde er von den Schweizer Behörden beschattet, vom 

Nachrichtendienst einvernommen. Er gab an, am Widerstand um Stauffenberg 

beteiligt gewesen zu sein, war Autor verschiedener Bücher und Artikel und bewegte 

sich im Umfeld der Moralischen Aufrüstung (MRA). Michel jonglierte sich durch viele 

behördliche Instanzen. In der Schweiz verkehrte er in der besten Gesellschaft von Zürich. 

Martina tauchte in seine Welt ein. 

1946 bringt sie in Zürich eine uneheliche Tochter zur Welt und kehrt ins Elternhaus 

zurück. Sie wird in ihrem Dorf geächtet. Die Vormundschaftsbehörde wird eingeschaltet, 

das Kind soll fremdplatziert werden. Martina flüchtet mit ihrem Baby ins Tessin, wo die 

Polizei sie aufspürt und ihr das Kind wegnimmt. Es wächst in einer Pflegefamilie auf. 

Der Kindsvater verlässt die Mutter und die Schweiz, wo er sporadisch, undurchsichtige 

Geschäfte treibend, auftaucht. Karl Michel hinterlässt eine abenteuerliche Spur eines 

Lebens mit vielen weissen Flecken. 

9 783034 

010016 

Mai 2010 

Geb. ca. 280 S., ca. 50 Abb. 

ca. CHF 36 / EUR 23 

ISBN 978-3-0340-1001-6 


ist die Tochter des unehelichen 

Kindes von Martina Bucher. Ihre 

Grossmutter starb 2003, ohne 

aus ihrem früheren Leben erzählt 

zu haben. Sie hinterliess indes 

zahlreiche Fotografien, Briefe und 

ein Tagebuch. Von 2005 bis 2009 

führte Andrea Blunschi Interviews 

mit Verwandten und Bekannten, 

besuchte Archive in der Schweiz 

und in Deutschland. Ein reichhaltiger 

Quellenfundus entstand. 

Die Spurensuche verdichtete sich 

allmählich zu einer spannenden 

Geschichte, die mit vielen Originaltexten, 

Stimmen und Fotos 

aus verschiedenen Perspektiven 

erzählt wird.

9 783034 010023 

+ + + d a s l e B e n e i n e r m i n d e r h e i t i n B e d r o h l i c h e r z e i t + + + 

April 2010 

Geb. ca. 448 S., ca. 60 Abb. 


Beiträge zur Geschichte 

und Kultur der Juden in der 

Schweiz. Schriftenreihe 

des Schweizerischen 

Israelitischen 

Gemeindebunds, Band 14 

ISBN 978-3-0340-1002-3 

nahm Judenfeindschaft auch in der 

re Formen an. Den Schweizer Juden 

lung in Erinnerung gerufen, nicht 

liche Flüchtlingspolitik der Schweiz 

alsozialismus. Die Kräfte mussten 

lossen werden. Gleichzeitig erhielt 

lauf. Ein eigener jüdischer Staat schien 

erhältnisse unausweichlich. Nach dem 

1933 flohen Tausende deutscher Jursten 

„Emigranten“ waren vorerst viele 

on 1938 führte dazu, dass das lokale 

elitischen Gemeinde Basel (IGB) vollsgebaut 

werden musste. Als nach 1945 

annt wurde, und die gemeinsame Bedifferenz 

und Abkehr vom Judentum. 

en aus. Eine weitere Herausforderung 

raels von 1948 dar. 

e Juden in Basel die Zeit von den 

er Jahre erlebten. Neben der Darstelnd 

politischen Rahmenbedingungen 

ndelnde Subjekte sichtbar gemacht. 

äsentanten der IGB, doch treten auch 

Akteure in den Vordergrund. 

ei Hauptteile: Im ersten Teil werden 

denfeindschaft dargestellt und die 

lchen das Basler Abwehrkomitee der 

gegnete. Der zweite Teil widmet sich 

Jugendbewegung und beleuchtet den 

schichte der jüdischen Jugendbewegung 

s anhin wenig beachtet. Im letzten Kapi- 

Bewegte Zeiten 

Noëmi Sibold 

Noëmi Sibold 

«Bewegte Zeiten» 

ZuR GESCHICHTE DER JuDEN IN BASEL, 

1930ER BIS 1950ER JAHRE 

Zu Beginn der 1930er Jahre nahm Judenfeindschaft auch 

in der Schweiz immer bedrohlichere Formen an. Den 

Noëmi Sibold 

Schweizer Juden wurde die eigene Sonderstellung in Erinnerung 

gerufen, nicht zuletzt durch die judenfeindliche 

Bewegte 

Flüchtlingspolitik der Schweiz während der Zeit des Natio- 

Zeiten 

nalsozialismus. Die Kräfte mussten gebündelt, die Reihen 

geschlossen werden. Gleichzeitig erhielt der Zionismus 

stärkeren Zulauf. Ein eigener jüdischer Staat schien angesichts 

der feindlichen Verhältnisse unausweichlich. Nach 

dem Machtantritt Hitlers im Jahre 1933 flohen Tausende 

deutscher Juden nach Basel. 

Zur Geschichte der Juden 

in Basel, 1930er bis 1950er 

Unter den ersten «Emigranten» waren viele Studenten. Die 

Jahre 

Fluchtwelle von 1938 führte dazu, dass das lokale Flüchtlingshilfswerk 

der Israelitischen Gemeinde Basel (IGB) 

vollständig reorganisiert und ausgebaut werden musste. Als 

nach 1945 das Ausmass der Schoah bekannt wurde und die 

gemeinsame Bedrohung wegfiel, drohten Indifferenz und 

S c h r i f t e N r e i h e d e S S i g 

Abkehr vom Judentum. Konflikte brachen wieder offen aus. 

Eine weitere Herausforderung stellte die Staatsgründung 

Israels von 1948 dar. 

Das Buch untersucht, wie die Juden in Basel die Zeit von den späten 1920er Jahren bis in 

die 1950er Jahre erlebten. Neben der Darstellung der gesellschaftlichen und politischen 

Rahmenbedingungen werden die Menschen als handelnde Subjekte sichtbar gemacht. Im 

Zentrum stehen die Repräsentanten der IGB, doch treten auch andere Vereine und einzelne 

Akteure in den Vordergrund. 

Die Studie gliedert sich in drei Hauptteile: Im ersten Teil werden verschiedene Formen von 

Judenfeindschaft dargestellt und die Strategien aufgezeigt, mit welchen das Basler Abwehrkomitee 

der zunehmenden Bedrohung begegnete. Der zweite Teil widmet sich dem Thema 

Zionismus und Jugendbewegung und beleuchtet den Generationenwandel. Die Geschichte 

der jüdischen Jugendbewegung wurde von der Forschung bis anhin wenig beachtet. Im 

letzten Kapitel, Studenten, Emigranten und Flüchtlinge, fällt der Blick zuerst auf das 

Verhältnis der Universität Basel zu ihren jüdischen Studierenden. Anschliessend werden 

die Bedingungen für die lokale Flüchtlingshilfe sowie der streng reglementierte Alltag der 

Flüchtlinge zwischen Massenlager und Arbeitsdienst beschrieben. 

4

+ + + k a f f e e h a u s - g e s c h i c h t e n : e r i n n e r t e s u n d e r d a c h t e s + + + 

Roger Reiss 

Nicht immer leicht, a Jid zu sein 

GESCHICHTEN AuS DEM JüDISCHEN GENF 

In 26 Geschichten vermittelt der Autor ungewöhnliche 

Roger Reiss 

Einblicke in die vielfältige jüdische Szene Genfs der Gegenwart 

– eine Mischung von Erinnertem und Erhofftem, 

Nicht immer leicht, 

von Erdachtem und historischer Realität. Mit einer prise 

a Jid zu sein 

Humor werden die unterschiedlichsten Charaktere ge- 

Geschichten aus dem jüdischen Genf zeichnet und nichtalltägliche Begebenheiten erzählt, die 

alle ein Stück Jüdischkeit darstellen. 

Zentraler Schauplatz ist das Café «Moule à Gâteau» im Quartier 

Champel in Genf. Zu seinen Stammgästen zählen aktive 

Bauunternehmer, ehemalige Diamantenhändler, Pensionäre 

aus fernen Ländern, gestrandete Desperados, ungenierte 

Tagediebe, versierte Kunsthändler, unduldsame Kunstkritiker, 

Überlebende von NSVerbrechen, israelische Möchtegerngeneräle 

und Schlangenliebhaber wider Willen. Sie alle 

werden liebevollmaliziös porträtiert. Der Autor führt mit 

seinen scharfen Beobachtungen den Leser aber auch durch 

den Flohmarkt in Plainpalais, wo er im Gewimmel der Dinge 

aufgelöster Haushalte nach Judaika Ausschau hält und sie 

aufkauft, um die gebrauchten Gebetsbücher nach jüdischen 

Gepflogenheiten im Friedhof von Veyrier zu begraben. Er 

schildert, weshalb es unmöglich sein kann, beim Koschermetzger koscheres Fleisch, beim 

jüdischen Fischhändler Karpfen zu kaufen. Und wie es – der aschkenasischen Minderheit 

angehörend – nicht immer einfach ist, in der sephardischen Mehrheit zu bestehen. 

Aus dem Inhalt 

Was ist ein Judentum ohne Gott? 

Der Tod lauert um die Ecke 

Auf der Suche nach der heimischen 

Küche 

Finkelsteins Opfer 

Hadzis, der letzte Hühner-Schochet 

Moïses Liste 

5 

Der zehnte Mann 

Yitziks Schubkarren 

Himmler in Rom 

Verborgene Räume 

Die gerettete Jüdischkeit 

Das unruhige Leben der Dinge 

Im Schatten der Zerwürfnisse 

Die glücklichen Karpfen vom Lac 

Léman 

Das Ende der Kunst 

Das schwarze Schaf 

Der Sandkastengeneral 

Blumenstaub in Auschwitz 

9 783034 

010030 

März 2010 

Br. ca. 130 S., ca. 10 Abb. 


ISBN 978-3-0340-1003-0 

Roger Reiss 

versteht sich als teilnehmender 

Beobachter: nicht wirklich zugehörig, 

doch auch nicht völlig entfremdet, 

als jemand, der mit einem 

Bein in der Synagoge steht und 

mit dem anderen in der Schreibstube, 

der das Innere bewohnt und 

gleichzeitig von draußen zuschaut. 

Der Autor ist mindestens ebenso 

sehr in diesem Buch wie hinter 

ihm zu finden. Er ist in Zürich aufgewachsen 

und hat dort Ökonomie 

studiert. Seit Anfang der 1970er 

Jahre lebt er in Genf. Er ist pensionierter 

Banker und Künstler.

9 783034 009966 

+ + + t e x t e a l s i r r i t a t i o n + + + 

Februar 2010 

Br. ca. 160 S., ca. 12 Abb. 

ca. CHF 20 / EUR 12.90 (D) / 

EUR 13.30 (A) 

Beide Seiten. Autoren 

und Wissenschaftler im 

Gespräch, Band 1 

Herausgegeben vom 

Schweizerischen 

Literaturarchiv 

ISBN 978-3-0340-0996-6 

Auslieferung für 

Deutschland durch den 

Wallstein Verlag 

ISBN 978-3-8353-0624-0 

Irmgard M. Wirtz 

geb. 1960, Studium der Germanistik 

und Geschichte in Bern, 

Lehrbeauftragte in Bern und 

Wien, seit 2006 Leiterin des 

Schweizerischen Literaturarchivs 

der Nationalbibliothek. 

Habilitierte sich 2007 mit der 

Publikation «Affekt und Erzählung. 

Zur ethischen Fundierung 

des Barockromans nach 1650». 

Veröffentlichungen unter anderen: 

«Joseph Roths Fiktionen 

des Faktischen» (1997) 

Irmgard Wirtz (Hg.) 

Kafka verschrieben 

I. Teil: Wissenschaftler lesen Kafka 

Alexander Honold: Exotische Verhandlungen. 

Fremdkörper in Kafkas 

«Process» 

Peter Utz: Kafkas «Process» im vielfachen 

französischen «Wortlaut» 

Thomas Borgstedt: Kafkas kubistisches 

Erzählen. Multiperspektive und 

Intertextualität in «Ein Landarzt» 

Andreas B. Kilcher: Kafkas Proteus. 

Verhandlungen mit Odradek 

Bettina Spoerri: Noch (nicht) schreiben: 

Prekäre Kreation und Schreibanfänge 

in Kafkas Tagebüchern 

Ulrich Weber: Kafka – Dürrenmatt: 

Angst vor dem Einfluss? 

Irmgard M. Wirtz: Canetti contra 

Kafka: Die Topoi der Macht, die 

Rhetorik der Ermächtigung und ihre 

Wirkung auf die Kafka-Biographik 

SLA_Krimi_RZ_5korr:0 06.11.2009 15:35 Uhr Seite 1 

«Jemandem etwas verschreiben», ein Rezept ausstellen, 

das können Ärzte, aber auch Texte und Leser. Der Titel 

Der Kriminalroman hat als Genre mit relativ starren 

«Kafka verschrieben» bezieht sich erzählerischen zunächst Normen die Autoren auf des Franz 20. Jahr hun der ts 

immer wieder herausgefordert. Friedrich Glauser 

(1896-1938) war Zeitgenosse Simenons und ein Pionier 

Kafkas eigene Schreibprozesse, des seine deutschsprachigen Korrekturen, Kriminalromans. Friedrich aber 

Dürrenmatt (1921-1990) und Patricia Highsmith (1921auch 

auf die Hingabe anderer an 1995) diesen trugen ab Beginn Autor der 1950er-Jahre – Literatur 

entscheidend 

zur Öffnung des Genres und zu seiner literarischen 

Anerkennung bei. Von Glausers Spiegelung totalitären 

wissenschaftler und Autoren, mitunter Denkens der 1930er-Jahre in Personalunion. 

in der psychiatrischen 

Klinik (Matto regiert) über Highsmiths Tom Ripley als 

Perso ni fikation der Abgründe des American Dream bis 

Ob und in welchem Sinne Kafkas zur Dar Texte stellung des zu latenten Rezepturen Rassismus in unserer für 

Gesell schaft bei Hansjörg Schneider (*1938) spielt der 

Kriminal roman eine wichtige Rolle als Seismograph 

die Literatur und die Literaturwissenschaft der Mentalitäten. der Gegenwart 

geworden sind, das demonstrieren Mit Beiträgen die von Beiträge Elisabeth Bronfen, Jochen des Vogt, vorlie 

Hubert Thüring, Elio Pellin, Peter Gasser, Peter Rusterholz 

und Ulrich Weber. 

genden Bandes. 

Die hohe Irritationskraft, die Kafkas Texte für Autoren, 

Wissenschaftler und Künstler haben, zeigt sich in den 

Collagen des Künstlers Pavel Schmidt, aus dessen Kafka 

Zyklus Bilder in diesem Band abgedruckt sind. 

Das Schweizerische Literaturarchiv bei 

Wallstein und Chronos: 

Sommerakademie Centre Dürrenmatt Neuchâtel: 

Expertinnen und Experten stellen Schweizer Literatur 

in einem internationalen Kontext zur Diskussion. 

Manuskripte und andere Archivalien finden in den 

eingängig formulierten Beiträgen besondere 

Berücksichtigung. 

Beide Seiten. Autoren und Wissenschaftler im Gespräch: 

Forschende, die sich über Manuskripte in Archiven 

beugen und literarische Texte analysieren, begegnen 

Autorinnen und Autoren. 

Bd. 1: Kafka verschrieben (Frühjahr 2010) 

II. Teil: Autoren schreiben nach Kafka 

Felix Philipp Ingold: Standbein und 

Schreibarm. Literarische Praxis nach 

Kafka, heute erprobt 

Jürg Amann: Das Problem der Berufung, 

nach Kafka 

Klaus Hoffer: Kafka kocht auf. Zur Prosa 

von Lydia Davis. Darin: 

Lydia Davis: Fast keine Erinnerung 

(Auszüge) 

III. Teil: pavel Schmidts Kafka-Zyklus 

Rudolf Probst: Pavel Schmidts Kafka- 

Zyklus 

Pavel Schmidt: f. k. 

Wallstein Chronos 

6 

1 

»Es gibt kein größeres Verbrechen als die Unschuld« 

WALLSTEIN

1 

Sommerakademie Centre Dürrenmatt Neuchâtel Hg. vom Schweizerischen Literaturarchiv 

+ + + d e r k r i m i n a l r o m a n a l s s e i s m o g r a f d e r m e n t a l i t ä t e n + + + 

Peter Gasser, Elio Pellin und Ulrich Weber (Hg.) 

«Es gibt kein größeres 

Verbrechen als die unschuld» 

Zu DEN KRIMINALROMANEN VON GLAuSER, DüRRENMATT, 

HIGHSMITH uND SCHNEIDER 

»Es gibt 

kein größeres 

Verbrechen 

als die 

Unschuld« 

Zu den Kriminalromanen von 

Glauser, Dürrenmatt, 

Highsmith und Schneider 

7 

WALLSTEIN 

Herausgegeben von 

Peter Gasser, Elio Pellin 

und Ulrich Weber 

Aus dem Inhalt: 

Hubert Thüring: Die Erfahrung der 

Psychiatrie. Friedrich Glausers «Matto 

regiert» 

Elio Pellin: «Matto regiert». Eine Figur 

emanzipiert sich vom literarischen 

Text 

Peter Gasser: «… unsere Kunst setzt 

sich aus etwas Mathematik zusammen 

und aus sehr viel Phantasie.» 

Zu Friedrich Dürrenmatts Kriminalromanen 

Peter Rusterholz: Die Öffnung der 

Grenzen im Deutschschweizer 

Kriminalroman. Hansjörg Schneiders 

«Hunkeler macht Sachen» 

Jochen Vogt: Eine ununterbrochene 

Erschütterung aller Zustände. Über 

die Erzählerin Patricia Highsmith 

Das Genre des Kriminalromans hat mit relativ starren erzählerischen 

Normen die Autoren des 20. Jahrhunderts immer 

wieder herausgefordert. Die Beiträger untersuchen den 

Kriminalroman als Seismografen der Mentalitäten am Beispiel 

von drei Schriftstellergenerationen: Friedrich Glauser 

(1896–1938) war Zeitgenosse Simenons und ein Pionier des 

deutschsprachigen Kriminalromans. Friedrich Dürrenmatt 

(1921–1990) und Patricia Highsmith (1921–1995) trugen 

ab Beginn der 1950erJahre entscheidend zur Öffnung des 

Genres und zu seiner literarischen Anerkennung bei. Ein 

besonderes Augenmerk der Sommerakademie gilt, hier am 

Beispiel von Highsmith, auch den Manuskripten und der 

Friedrich Glauser wurde am 4. Februar 1896 in 

Wien geboren. Sein kurzes, rastloses Leben war 

geprägt von Erziehungs heimen, Gefängnissen, 

psychia trischen Kliniken und langjähriger Drogen - 

sucht, er starb 1938 in der Nähe von Genua. 

Verfasser von Kurzprosa und Pionier des deutschsprachigen 

Kriminalromans. Seine Erfahrungen 

mit der Psy chia trie hat er im Kriminalroman Matto 

regiert ver arbeitet. 

Friedrich Dürrenmatt wurde 1921 in Konolfingen 

(Schweiz) geboren, er starb 1990 in Neuchâtel 

(Schweiz). Seine größten Erfolge feierte er mit 

den Tragikomödien Der Besuch der alten Dame und 

Die Physiker; seine Kriminalromane (Der Richter 

und sein Henker, Der Verdacht, Das Versprechen, 

Justiz) sind mehr als nur Schulpflichtstoff für ein 

junges Lesepublikum. 

Patricia Highsmith, geboren 1921 in Fort Worth 

(Texas), verbrachte die zweite Hälfte ihres Lebens 

in verschiedenen Ländern Europas, wo sie mehr 

Erfolg hatte als in ihrem Heimatland. Sie starb 1990 

in Locarno (Schweiz). Bekannt als Krimiautorin 

insbesondere für Zwei Fremde im Zug und die Reihe 

der Ripley-Romane und deren Verfilmungen u.a. 

durch Alfred Hitchcock, Wim Wenders und Anthony 

Minghella. 

Textgenese. 

Hansjörg Schneider wurde 1938 in Aarau (Schweiz) 

geboren und lebt in Basel. Bekannt geworden 

als Dramatiker (Sennetuntschi, Der Erfinder u.a.) 

und Erzähler, hat Schneider seit 1993 sieben 

Kriminalromane um den Basler Kommissär Hunkeler 

publiziert, zuletzt Hunkeler und die goldene Hand 

(2008). 

Elisabeth Bronfen: Ripley’s European 

Dream 

Ulrich Weber: Textgenese als Stilbildung. 

Patricia Highsmiths Roman 

«The Price of Salt» («Salz und sein 

Preis») 

9 783034 

009959 

Dezember 2009 

Br. 144 S., 6 Abb., 1 farbige 

Faltkarte 

CHF 23.80 / EUR 14.90 (D) / 

EUR 13.30 (A) 

Sommerakademie Centre 

Dürrenmatt Neuchâtel, 

Band 1 

Herausgegeben vom 

Schweizerischen 

Literaturarchiv 

ISBN 978-3-0340-0995-9 

Auslieferung für 

Deutschland durch den 

Wallstein Verlag 

ISBN 978-3-8353-0609-7 

Die Herausgeber 

Peter Gasser, geb.1951, Professeur 

associé an der Universität 

Neuenburg für deutschsprachige 

Literatur der Schweiz. 

Mitherausgeber «Jeremias Gotthelf. 

Interdisziplinäre Zugänge zu 

seinem Werk» (2009). 

Elio Pellin, geb. 1968, wissenschaftlicher 

Mitarbeiter an der 

Aargauer Kantonsbibliothek und 

Projektleiter der Sommerakademie 

Schweizer Literatur im 

Centre Dürrenmatt Neuchâtel. 

Veröffentlichungen: «‹Mit dampfendem 

Leib› Sportliche Körper 

bei Ludwig Hohl, Annemarie 

Schwarzenbach, Walther Kauer 

und Lorenz Lotmar» (2008). 

Mitherausgeber der Neuedition 

von Hans Boeschs Ingenieurs- 

Trilogie: Das Gerüst − Die Fliegenfalle 

− Der Kiosk (2007). 

Ulrich Weber, geb. 1961, seit 

1991 wissenschaftlicher Mitarbeiter 

im Schweizerischen 

Literaturarchiv in Bern, u.a. 

verantwortlich für die Nachlässe 

von Dürrenmatt und Highsmith, 

und seit 2000 auch im Centre 

Dürrenmatt Neuchâtel. Mitorganisator 

der Sommerakademie 

Schweizer Literatur. Veröffentlichungen: 

«Friedrich Dürrenmatt 

oder Von der Lust, die Welt 

nochmals zu erdenken» (2006); 

«Dürrenmatts Spätwerk: Die 

Entstehung aus der Mitmacher- 

Krise» (2007).

9 783034 010061 

+ + + d e r m a t h e m a t i k e r u n d d i e p h i l o s o p h i e + + + 


Br. ca. 400 S., 


Legierungen, Band 8 

ISBN 978-3-0340-1006-1 

Norman Sieroka 

geb. 1974, studierte Philosophie, 

Physik und Mathematik in Heidelberg 

und Cambridge. Er ist promovierter 

Physiker und Philosoph 

und arbeitet als Assistent für 

Wissenschaftsphilosophie an der 

er der bedeutendsten Mathematiker und 

genen Jahrhunderts. Seine Arbeiten sind in 

en philosophischen Überlegungen inspiriert 

matische Debatte um Intuitionismus und Forr 

Auseinandersetzung zwischen Husserlscher 

Konstruktivismus, Koordinatensysteme been 

der Ich-Vernichtung» und über den Begriff 

n auf Meister Eckhart und Nikolaus von Kues) 

eologie und Mathematik auf. Den Umgang des 

rsucht er mit Heideggerschen Begriffen, und 

einer Relativitätstheorie und Quantenmechaaterietheorie 

zurück, die er – in Anlehnung 

eine historische Dialektik des neuzeitlichen 

ETH Zürich. 

ucht. 

ch die Zusammenhänge und Einheitlichkeit 

b es um Mathematik, Physik, Subjektivität 

riiert Weyl einen Begriff der Aktivität, der 

rm von Umgebung bezieht. Eine Person konr 

Handeln, in gesellschaftlichen Umgebungen; 

en in einer raumzeitlichen Umgebung hervor; 

Analogien, die Weyls Überlegungen auszeich- 

ion durch die historische Betrachtung von 

bung, vor allem des intensiven Wechsel- 

Fritz Medicus (1876-1956). – Damit ist der 

lich, sondern auch methodisch zentral für eine 

he und philosophisch-systematische Relevanz 

r Anschlüsse der Positionen von Weyl und 

n bietet. 

Umgebungen Norman Sieroka 

Legierungen 8 



umgebungen 

SyMBOLISCHER KONSTRuKTIVISMuS IM ANSCHLuSS AN HERMANN 

WEyL uND FRITZ MEDICuS 

Umgebungen 

Symbolischer Konstruktivismus 

im Anschluss an 

Hermann Weyl und Fritz Medicus 

Hermann Weyl (1885–1955) ist einer der bedeutendsten 

In diesem Werk verfolgt der bekannte amerikanische Philosoph und Filmtheoretiker 

Stanley Cavell seine hermeneutische Auseinandersetzung mit der Tradi- 

Mathematiker und theoretischen tion des «moralischen Perfektionismus» physiker über alle Grenzen des der akademischen vergange- 

Disziplinen und Genres hinweg: Eine philosophische Tradition, die auf Platon 

nen Jahrhunderts. Seine zurückgeht, Arbeiten aber auch die Klassiker sind der modernen in Philosophie auffälliger einschließt, wird Weise 

mit Gesichtspunkten der Psychoanalyse, der Literatur und einer Tradition der 

populären Filmkunst konfrontiert, in der das, was bei Platon als Problem der 

von umfassenderen philosophischen überlegungen inspi- 

politischen Gemeinschaft erscheint, in komödiantischer und melodramatischer 

Gestalt als Problem der ehelichen Gemeinschaft angesprochen wird. 

riert und durchdrungen. «Moralischer Perfektionismus» bedeutet für Cavell nicht, die wirklichen Gegebenheiten 

im Lichte eines abstrakten Ideals zu verurteilen, sondern umgekehrt 

einen konventionellen Moralismus zu überwinden, der durch eine abstrakte 

Die innermathematische Debatte um Intuitionismus und 

Sicht des Guten bedingt ist. Der «moralische Perfektionist» im Sinne Cavells ist 

auf dem Weg nach der Stadt der Worte, nach einer wirklichen Gemeinschaft des 

Formalismus versteht Gesprächs. er entlang Das verlangt die Bereitschaft, einer eine Auseinandersetzung 

eigene Stimme zu entwickeln, 

nicht übereinzustimmen. Gerade an diesem Punkt erweisen sich die klassischen 

Traktate der Philosophie – Cavell zitiert Aristoteles zur Freundschaft, Milton zur 

zwischen husserlscher Phänomenologie und fichteschem 

Ehe und Nietzsche zur Rolle des bewunderten Genies – als zwar inspirierend, 

aber unzureichend, weil sie nur verallgemeinernd abhandeln, was einer Analyse 

Konstruktivismus, Koordinatensysteme von Einzelfällen bedarf. Das perfektionistische beschreibt Ziel, sich aus der platonischen er als 

Höhle des Gefangenseins in falschen Vorstellungen zu befreien, kann erst in 

«notwendige Residuen Relation der zu der jeweils IchVernichtung» besonderen Art von Unbewusstheit und Gefangenschaft, über den 

von der eine bestimmte Person betroffen ist, genauere Gestalt annehmen. 

Die philosophische Herangehensweise bedarf daher der Ergänzung durch die 

Begriff des Unendlichen Psychoanalyse; (und am anschaulichsten mit Verweisen aber sieht Cavell diese auf Problematik Meister in den 

Ehekonflikten eines Genres von Hollywood-Komödien vorgeführt, das er als Wie- 

Eckhart und Nikolaus derverheiratungskomödien von Kues) bezeichnet zeigt und er als eine Verbindungen 

Auseinandersetzung mit den 

Bedingungen nicht nur des moralischen, sondern auch des politischen Lebens 

deutet. Der Band bietet neben Werkinterpretationen von Freud, Shakespeare, 

zwischen Theologie Ibsen, und Shaw Mathematik und Henry James nicht nur eine auf. Einführung Den zu Klassikern Umgang der Philo- des 

sophie von Platon über Aristoteles, Locke, Kant, Emerson, Nietzsche zu Mill und 

Mathematikers mit Symbolen Rawls, sondern auch einen untersucht neuen, höchst vergnüglichen er mit Zugang zu heidegger 

Klassikern 

der Filmgeschichte wie It Happened one Night, The Philadelphia Story, Adam`s 

Rib, Gaslight, Mr. Deeds Goes to Town, Now, Voyager, Stella Dallas, The Lady Eve, 

schen Begriffen, und im Zuge der Etablierung von Allgemei 

His Girl Friday, The Awful Truth und Ein Wintermärchen (Rohmer). 

ner Relativitätstheorie und Quantenmechanik greift er auf 

eine leibnizsche Materietheorie zurück, die er – in Anleh 

Legierungen 7 

nung an den Deutschen herausgegeben Idealismus von Michael Hampe – in eine historische 

Dialektik des neuzeitlichen Materiebegriffs zu integrieren 

versucht. 

Norman Sieroka zeigt in seinem Buch die Zusammenhänge und die Einheitlichkeit all dieser 

Überlegungen auf. Egal ob es um Mathematik, Physik, Subjektivität oder Symboltheorie 

geht, immer variiert Weyl einen Begriff der Aktivität, der sich jeweils auf eine bestimmte 

Form von Umgebung bezieht. Eine Person konstituiert sich über ihre Aktivität, ihr Handeln, 

in gesellschaftlichen Umgebungen; Materie ruft physikalische Wirkungen in einer 

raumzeitlichen Umgebung hervor; usw. Es sind hier die strukturellen Analogien, die Weyls 

Überlegungen auszeichnen und verbinden. 

Ermöglicht wird diese Rekonstruktion durch die historische Betrachtung von Weyls eigener 

akademischer Umgebung, vor allem des intensiven Wechselverhältnisses mit dem Philosophen 

Fritz Medicus (1876–1956). Damit ist der Umgebungsbegriff nicht nur inhaltlich, 

sondern auch methodisch zentral für eine Arbeit, die wissenschaftshistorische und philosophischsystematische 

Relevanz beansprucht und die immer wieder Anschlüsse der Positionen 

von Weyl und Medicus an gegenwärtige Debatten bietet. 

8 

Cities of Words Stanley Cavell

+ + + d a s m o r a l i s c h e l e B e n i n p h i l o s o p h i e , f i l m u n d l i t e r a t u r + + + 

Legierungen 7 

Stanley Cavell 


Cities of Words 

EIN REGISTER DES MORALISCHEN LEBENS 

IN pHILOSOpHIE, FILM uND LITERATuR 

AuS DEM AMERIKANISCHEN ENGLISCH üBERSETZT uND EINGELEITET 

VON MARIA-SIByLLA LOTTER 

9 

In diesem Buch, das die Grenzen zwischen philosophie 

und Filmkunst sprengt, untersucht der bekannte amerika- 

nische philosoph und Filmtheoretiker Stanley Cavell die 

Cities of Words 

Bedingungen, wie Gemeinschaften, Städte der Worte, sich 

entwickeln, aber auch stillstehen und verfallen können. 

Ein Register des moralischen Lebens 

Dabei bringt er selbst intellektuelle und künstlerische 

in Philosophie, Film und Literatur 

Traditionen miteinander ins Gespräch, die sich aus alter 

Gewohnheit und Misstrauen wenig zu sagen haben, wie 

die Schwergewichte der philosophie von platon bis zur 

Gegenwart und die (vermeintlichen) Leichtgewichte des 

Hollywood-Kinos wie die Komödien Frank Capras. 

Es zeigt sich, dass die filmischen Mittel, mit denen die 

Filmkomödien und Melodramen der dreissiger und vierziger 

Jahre Schwierigkeiten und Illusionen ehelicher Gemeinschaft 

darstellen, Erstaunliches zu den Gesichtspunkten 

beitragen können, unter denen Platon und Locke die 

Bedingungen und Bedrohungen der politischen Gemeinschaft 

untersuchen, aber auch zu Nietzsches und Emersons 

Diagnosen des Konformismus in der Kultur. Mitbestimmung 

in der politischen Gemeinschaft verlangt ebenso wie 

in Freundschaft und Ehe danach, eine eigene Stimme zu entwickeln; eine Problematik, 

die, wie Cavell zeigt, als Dauerthema die vermeintlich oberflächlichen ScrewballComedies 

durchzieht. Der Band bietet neben Werkinterpretationen von Freud, Shakespeare, Ibsen, 

Shaw und Henry James nicht nur eine Einführung zu Klassikern der Philosophie von Platon 

über Aristoteles, Locke, Kant, Emerson, Nietzsche zu Mill und Rawls, sondern auch einen 

neuen, höchst vergnüglichen Zugang zu Klassikern der Filmgeschichte wie «It Happened 

one Night» (Es geschah in einer Nacht), «The Philadelphia Story» (Die Nacht vor der Hochzeit), 

«Adam`s Rib», «Gaslight» (Das Haus der Lady Alquist), «Mr. Deeds Goes to Town» 

(Mr. Deeds geht in die Stadt), «Now», «Voyager», «Stella Dallas», «The Lady Eve» (Die 

Falschspielerin), «His Girl Friday» (Sein Mädchen für besondere Fälle), «The Awful Truth» 

und «Ein Wintermärchen» (Rohmer). 

9 783034 

010009 


Geb. ca. 540 S. 


Legierungen, Band 7 

ISBN 978-3-0340-1000-9 


Stanley Cavell, geboren 1926, gilt 

als einer der interessantesten 

Philosophen Amerikas. Er war 

von 1963–1997 Professor für 

Ästhetik und allgemeine Werttheorie 

an der Harvard University 

und Präsident der American 

Philosophical Association. Er ist 

Ehrendoktor der Hebrew University, 

Jerusalem sowie der Universität 

Strasbourg. 

Sein Buch «Der Anspruch der 

Vernunft» (The Claim of Reason, 

1979) gehört zu den grossen 

philosophischen Büchern des 

20. Jahrhunderts. Weitere zentrale 

Werke: «Must We Mean 

What We Say?» (1969), «Philosophical 

Passages: Wittgenstein, 

Emerson, Austin, Derrida» (1995), 

«Contesting Tears: The Hollywood 

Drama of the Unknown Woman» 

(1996).

9 783034 010078 

+ + + c h e m i e u n d u m w e l t – e i n k o n f l i k t u ö s e s v e r h ä l t n i s + + + 


Br. ca. 120 S., ca. 10 Abb. 

ca. CHF 20 / EUR 12.90 

ISBN 978-3-0340-1007-8 

Martin Forter 

Dr. phil., arbeitet als selbstständiger 

Geograf und Altlastenexperte 

in Basel. In zahlreichen 

Studien, Expertisen und 

Gutachten beschäftigt er sich 

seit zwanzig Jahren mit dem 

Umweltverhalten der Basler 

Chemie- und Pharmakonzerne. 

Im Chronos-Verlag veröffentlichte 

er 2000 das Standardwerk 

«Farbenspiel. Ein Jahrhundert 

Umweltnutzung durch die Basler 

chemische Industrie». 

mber 1986 geht bei Sandoz in 

erhalle mit 1’351 Tonnen Chemi- 

- und Lautsprecherdurchsagen 

Hause zu bleiben. Dann heulen 

r vergiftet den Rhein. Tausende 

izerhalle» gilt als Wendepunkt im 

aren der Basler chemischen Indurter 

zeigt, dass die Chemie auch 

ltstrategie nur ändert, wenn 

u zwingt. Wo dieser fehlt, agiert 

ie sie will. So auch beim Brandhalbpatzig 

auf. Damit hinterlässt 

ponie, die zusätzlich zu den 

artis, Roche & Co. das Trinkwaschen 

gefährdet. Wie die Chemie 

t, belegt Forter auch mit einem 

e Dokumente der Industrie. 

Falsches Spiel Martin Forter 

Martin Forter 

Falsches 

Spiel 

Die Umweltsünden 

der Basler Chemie 

vor und nach 

«Schweizerhalle» 

Martin Forter 

Falsches Spiel 

DIE uMWELTSüNDEN DER BASLER CHEMIE VOR uND NACH 

«SCHWEIZERHALLE». 

Martin Forter 

Farbenspiel. EinJahrhundert 

Umweltnutzung durch die 

Basler chemische Industrie 

2000. 540 S. 125 Abb. und 

Karten. Geb. CHF 68/EUR 40 

ISBN 978-3-905313-46-8 

In der Nacht auf den 1. November 1986 geht bei Sandoz in 

Schweizerhalle (BL) eine xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

Lagerhalle mit 1351 Tonnen Che- 

interferenzen 16 

mikalien in Flammen auf. Radio- und Lautsprecherdurchsagen 

fordern die Menschen auf, zu Hause zu bleiben. Dann 

heulen die Sirenen. Das Löschwasser vergiftet den Rhein. 

Tausende Fische sterben. 

Die Katastrophe von «Schweizerhalle» gilt als Wendepunkt 

im Umwelt und Sicherheitsgebaren der Basler chemischen 

Industrie. Tatsächlich? Martin Forter zeigt, dass die Chemie 

auch nach dem Inferno ihre Umweltstrategie nur ändert, 

wenn der öffentliche Druck sie dazu zwingt. Wo dieser 

fehlt, agiert Sandoz schon bald wieder, wie sie will. So 

auch beim Brandplatz: Sandoz räumt ihn nur unvollständig 

auf. Damit hinterlässt sie eine «Schweizerhalle»Deponie, 

die zusätzlich zu den Chemiemülldeponien von Novartis, 

Roche & Co. das Trinkwasser von über 200 000 Menschen 

gefährdet. Wie die Chemie die Verschmutzung vernebelt, 

belegt Forter auch mit einem klärenden Blick in vertrauliche 

Dokumente der Industrie. 

«Forter [hat] in seiner Studie untersucht, 

wie gesellschaftliche Konflikte 

seit etwa 1880 bis in die Gegenwart 

auf den Umgang mit dem festen, flüssigen 

und gasförmigen Abfall aus der 

Basler chemischen Industrie gewirkt 

haben, und da er dies anhand von 

Beschwerdebriefen, Zeitungsartikeln, 

Augenzeugenaussagen, Behördenberichten, 

Vorstössen im Parlament 

des Kantons Basel-Stadt und so fort 

rekonstruiert, ist ein lebendiges, auch 

für Laien verständliches Werk mit 

vielen brisanten Insider-Informationen 

entstanden.» Basler Zeitung 

«Sein Buch wird für rote Köpfe 

sorgen. Und Forter wird am Thema 

bleiben.» Schweizer Buchhandel 

10 

Christina Ratmoko 

«Damit die Chemie stimmt»

+ + + h o r m o n e a l s m e d i k a m e n t e f ü r d i e m a s s e n + + + 




Damit die Chemie stimmt 

DIE ANFäNGE DER INDuSTRIELLEN HERSTELLuNG VON WEIBLICHEN uND 

MäNNLICHEN SExuALHORMONEN 1914–1938 

Als das Schweizer Chemieunternehmen Ciba in Basel 1918 

zwei Extrakte aus tierischen Eierstöcken zur Behandlung 

von Menstruationsstörungen auf den Markt brachte, 

stellte sich die Firmenleitung auf ein erfolgreiches Geschäft 

ein. Dass weibliche Sexualhormone am Ende des 

20. Jahrhunderts die bestverkauften Arzneimittel sein 

würden, übertraf jedoch alle Erwartungen. Das Buch 

untersucht die Anfänge der Herstellung von weiblichen 

und männlichen Hormonen. Es rekonstruiert, wie diese 

Substanzen zu Medikamenten mit Indikationen und Dosierungen, 

zu Objekten der massenindustriellen produktion 

wurden. 

Verschiedene Entdeckungen im jungen Feld der Hormonforschung 

wurden in den wissenschaftlichen Labors der 

Ciba gemacht. Diese Erkenntnisse transferierte das Unternehmen 

in die Produktion und Vermarktung von sieben 

weiblichen und männlichen Keimdrüsen und Hormonpräparaten, 

die zwischen 1918 und 1938 lanciert wurden. 

Anhand der Entstehungsgeschichte der Hormonpräparate 

Agomensin, Sistomensin, Prokliman, Androstin, Perandren, 

Ovocyclin und Lutocyclin beleuchtet die Untersuchung verschiedene Aspekte von Arzneimittelentwicklungen. 

Sie zeigt, wie die Wissenschaftler in den Labors der pharmazeutischen 

Abteilung forschten und wie die Ciba mit auswärtigen Wissenschaftlern – wie etwa mit 

dem ETHProfessor und Nobelpreisträger Leopold Ruzicka – zusammenarbeitete, um zu 

kommerziell verwertbarem Wissen in Form von Produkten und Verfahren zu gelangen. Die 

neuen CibaSpezialitäten wurden mit überbordenden therapeutischen Heilsversprechen 

ausgestattet und geradezu als Wundermittel angepriesen. Doch waren die vermeintlichen 

Wunder geschlechtsspezifisch: weibliche Hormone sollten der Regulierung und der Gesundheit Stabili 

des «Volkswirtschaftskörpers». 

sierung des weiblichen Körpers, männliche Hormone der Stärkung und Optimierung des 

männlichen Körpers dienen. 

Der Vergleich der Entstehungsgeschichten der sieben CibaHormonpräparate macht deutlich, 

dass die Medikamente auf unterschiedlichen Wegen zur Markteinführung fanden und 

die Entwicklung von neuen Arzneimitteln keinem einheitlichen Modell folgte. 

Damit die Chemie stimmt 

Die Anfänge der industriellen Herstellung von 

weiblichen und männlichen Sexualhormonen 1914–1938 

11 


1933 begann das künstliche Vitamin C seinen Aufstieg als eine 

Art Wunderdroge. Heute fi ndet es sich nicht nur in Multivitaminpräparaten, 

sondern beispielsweise auch zu Konservierungszwecken 

in verschiedenen Nahrungsmitteln. Das vorliegende 

Buch zeichnet die fesselnde Geschichte der komplexen 

Herstellung und der ausgefeilten Vermarktung nach und zeigt 

auf, wie kulturelle, ökonomische, politische und technische 

Mechanismen zum Erfolg beitrugen. 

Zahlreiche Akteure waren an diesem Erfolg beteiligt. Es war 

jedoch das Basler Pharmaunternehmen Hoffmann-La Roche, 

das ausgehend von Patentrechten von Tadeus Reichstein eine 

marktbeherrschende Position im Vitamin-C-Geschäft eroberte. 

Um dem künstlichen Vitamin C zum Durchbruch zu verhelfen, 

wurden – im Verbund mit Gesundheitsbehörden – neue Krankheitsbilder 

geschaffen, welche die Einnahme von Vitamin C als 

ratsam erscheinen liessen. Der Konsum von Vitamin C wurde im 

Schatten des Zweiten Weltkriegs zu einer neuen Bürgerpfl icht 

und für die Aufrechterhaltung der Gesundheit in industriellen 

Gesellschaften als notwendig angesehen. Dabei galt die Sorge 

nicht mehr nur der individuellen, sondern immer mehr auch 

Das Quellenmaterial stammt aus dem Nachlass des Nobelpreisträgers 

Reichstein sowie aus dem Historischen Archiv Roche. 

Es bietet seltene Einblicke in die Funktionsweise wissenschaftlicher 

Propaganda und in die Entwicklung eines modernen 

industriellen Verfahrens in der pharmazeutischen Industrie. 

Beat Bächi 

Vitamin C für alle! 

9 783034 

010085 


Br. ca. 280 S., ca. 10 Abb. 

ca. CHF 38 / EUR 24.50 

Interferenzen – Studien 

zur Kulturgeschichte der 

Technik, Band 15 

ISBN 978-3-0340-1008-5 

Ausgezeichnet 

Die Dissertation von Christina 

Ratmoko wurde 2008 mit dem 

«Henry-E.-Sigerist-Preis» der 

Schweizerischen Gesellschaft 

für Geschichte der Medizin und 

der Naturwissenschaften ausgezeichnet. 


Beat Bächi 


Pharmazeutische Produktion, 

Vermarktung und Gesundheitspolitik 

(1933–1953) 

Bächi UG.indd 1 6.4.2009 14:27:30 Uhr 

Beat Bächi 


Pharma zeutische Produktion, 

Vermarktung und Gesundheits- 

politik (1933–1953) 

März 2009 

Br. 280 S., 19 Abb. 

CHF 38 / EUR 24 

Interferenzen, Band 14

9 783034 010092 

+ + + s p r e c h e n u n d s c h r e i B e n ü B e r d e n t a n z + + + 


Geb. ca. 256 S., ca. 15 Abb. 


ISBN 978-3-0340-1009-2 

Christina Thurner 

(*1971) seit 2007 Assistenzprofessorin 

für Tanzwissenschaft 

am Institut für Theaterwissenschaft 

der Universität Bern. 

Forschungsschwerpunkte sind: 

Ästhetikkonzepte, Tanz und 

Performance, Gender, Historio- 

Tanzgeschichte erlebt zurzeit in hörsälen 

Festivalbühnen eine Blüte, derweil die 

n Disziplinen grundsätzlich kritisiert und 

t ist der Komplexität der ereignisse mit 

en und Bewegungsstrukturen der einen 

eizukommen. Statt linearer Fortschrittsnder 

Festschreibungen bestimmen räumntingente 

akzente die Diskussion. 

hemere, bewegte raumkunst eignet 

in Nachdenken über die historie. Tanz 

es Präsens reflektiert die eigene verante 

Weise. in diesem Band stehen 

he Potential der Geschichts-Schreibung 

graphie. 

msetzungen, (re-) Konstruktionen oder 

ie ihre analysen zur Diskussion: mittels 

hen den Begriffen ‹Original› und ‹revinnen 

und autoren der internationalen 

kunst Julia aus unterschiedlichen WehrenPerspektiven 

zes, zu seiner Geschichtlichkeit und zur 

hichte(n 

(*1975) ist seit 2007 Wissenschaftliche 

Assis tentin am 

Institut für Theaterwissenschaft 

an der Universität Bern. Derzeit 

forscht sie zur Gegenwart des 

Vergangenen im zeitgenössischen 

Tanz. 

Original oder revival 

TheaTrum helveTicum 

christina Thurner, Julia Wehren (hg.) 

Original und revival 

Geschichts-Schreibung im Tanz 

Christina Thurner, Julia Wehren (Hg.) 

Original und Revival 

GESCHICHTS-SCHREIBuNG IM TANZ 

Dozierte oder getanzte Tanzgeschichte erlebt zurzeit in 

Hörsälen sowie auf Theater- und Festivalbühnen eine 

Blüte, derweil die Historiografie in anderen Disziplinen 

grundsätzlich kritisiert und hinterfragt wird. Längst ist der 

als historische Zeugnisse lesenswerte Zeitdokumente. 

auch 

Komplexität der Ereignisse mit Verzeitlichungsstrategien 

Camenzind war einer der letzten Vertreter einer Erzähltradition, die 

und Bewegungsstrukturen der einen Geschichte nicht 

und vorbehaltlos humanitär wirken. 

mehr beizukommen. Statt linearer Fortschrittsmodelle 

sich noch an eine kirchlich verwurzelte, von hektischem, multimedialem 

Literaturbetrieb nicht beeinflusste Leserschaft richtet. Seine Werke sind 

onsgesellschaft Bethlehem und Ingenbohler Schwestern seelsorgerlich 

heimgesuchte Nordostchina eintauchen, wo seine Mitbrüder der Missihunderts 

von Kriegswirren, Banditenunwesen und Naturkatastrophen 

mit Sensibilität und Empathie in das in der ersten Hälfte des 20. Jahr- 

und totalisierender Festschreibungen bestimmen räumli- 

Ausland, vermittelt haben. Diese Offenheit für die zudem ihn lässt Welt 

aussen, nach auch Orientierung eine Jahrhundert 19. europäische 

ins che Metaphern und kontingente Akzente die Diskussion. 

im bereits Fremde der in Gersauer und Gersau in Fremde wie hat, 

Gerade der Tanz als ephemere, bewegte Raumkunst eignet 

Camenzind, der nicht nur für die kleine Welt seines Dorfes einen Sinn 

Betrachtungsweise nicht aus. Nach dem Zweiten Weltkrieg erzählt 

Zeit der «geistigen Landesverteidigung», schliesst aber eine kritische 

Heimatliteratur gehört in die 

hunderts an. Seine frühe, oft idyllische sich da besonders für ein Nachdenken über die Historie. 

des 19. Jahr- 

Dorfgeschichte schweizerischen der Tradition die an 

knüpfen Erzählungen Camenzinds Jugenderinnerungen 

ihren mit 

Tanz als Kunst der Präsenz/des Präsens reflektiert die eigene 

geehrt. 

1971 Literaturpreises Innerschweizer des Verleihung der bei 

Vierwaldstättersee stammende Josef Maria Camenzind (1904–1984) 

wurde aus am 

Vergangenheit auf signifikante Weise. In diesem Band 

der Gersau «Dichter der Heimat und der Welt»: so 

stehen denn auch das spezifische Potential der Geschichts 

Schreibung über choreografische Umsetzungen, (Re) 

Konstruktionen oder (Re)Produktionen sowie ihre Ana 

ch T 

lysen zur Diskussion: Mit Schweizer beziehungsweise Texte, Neue Folge, Band 32 zwischen den 

Herausgegeben von Dominik Müller, 

Hellmut Thomke, Peter Utz 

Begriffen Original und Revival äussern sich Autorinnen und 

Autoren der internationalen Tanzwissenschaft und kunst 

aus unterschiedlichen Perspektiven zur Geschichte des Tanzes, zu seiner Geschichtlichkeit 

und zur «Erzählung» seiner Geschichte(n). 

Inhalt 

Christina Thurner: Raum für bewegliche 

Geschichtsschreibung. Zur 

Einleitung 

Gerald Siegmund: Affekt, Technik, Diskurs. 

Aktiv, passiv sein im Angesicht 

der Geschichte 

Steffen A. Schmidt: Moment und 

Ewigkeit. Zu Zimmermann/Crankos 

Présence 1968 und 2007 

Krassimira Kruschkova: 

Tanzgeschichte(n): wieder und wider. 

Re-enactment, Referenz, Révérence 

Simone Willeit: Stolpern und Unzulänglichkeiten. 

Interferenzen in Tanz- 

Rekonstruktionen 

Julia Wehren: Tradition im Fokus. 

Choreografie als kritische Reflexion 

von Tanzgeschichte(n) 

Claudia Jeschke: Updating the Updates. 

Zum Problem der «Identität» 

in der Geschichtsvermittlung vom 

Tanz(en) 

Gabriele Klein: Die Welt des Tanzes. 

Zur historischen Genese und politischen 

Relevanz von Universalität in 

der Tanzgeschichtsschreibung 

Jens Richard Giersdorf: Unpopulärer 

Tanz als Krise universeller Geschichtsschreibung 

oder Wie Yutian und ich 

lang anhaltenden Spass mit unseriöser 

Historiografie hatten 

Stephanie Schroedter: Henry Purcells 

«Dido and Aeneas» zwischen Historie, 

Historiografie und künstlerischer 

Kreativität 

Sabine Huschka: Kulturelle Entwürfe 

von Theatertanz. Historiografie und 

historisches Denken im 18. Jahrhundert 

Franz Anton Cramer: Tänzerische 

Quellenkunde, die Emphase des 

Gegenwärtigen und das Phantasma 

des Archivs 

Janine Schulze: Lücken im Archiv oder 

Die Tanzgeschichte ein «Garten der 

Fiktionen»? 

Isa Wortelkamp: Bilder in Bewegung / 

Bewegung in Bildern. Zum dokumentarischen 

Gewebe der Tanzgeschichte 

Karin Hermes: Choreografie im hermeneutischen 

Prozess 

Nicole Haitzinger: Re-Enacting Pavlova. 

Re-Enacting Wiesenthal. Zu 

Erinnerungskultur(en) und künstlerischen 

‹Selbst›-Inszenierungen 

«Mettre la mémoire à l’épreuve» 

Olga de Soto interviewt von Laura 

Leupold 

Robert Atwood: Viewing dance technique 

in the context of the physical 

environment 

12 

R. Charbon, C. Jäger-Trees, D. Müller 

Die Schweiz verkaufen

+ + + t o u r i s m u s u n d k u n s t i n d e r s c h w e i z + + + 

Rémy Charbon, Corinna JägerTrees und Dominik Müller (Hg.) 

Die Schweiz verkaufen 

WECHSELVERHäLTNISSE ZWISCHEN TOuRISMuS, LITERATuR 

uND KüNSTEN SEIT 1800 

Die Reise in die Schweiz, eine mit der veränderten Natur- 

Rémy Charbon, Corinna Jäger-Trees, 

empfindung im 18. Jahrhundert aufkommende Attraktion, 

Dominik Müller (Hg.) 

wurde mit dem Ausbau der Verkehrsmittel und -wege seit 

dem 19. Jahrhundert zum touristischen Massenphänomen. 

Die Schweiz verkaufen In welcher Weise wurden die einheimischen Künstler vom 

Zustrom der Fremden beeinflusst? übernahmen sie deren 

Sichtweise, setzten sie kritische Akzente oder verhielten 

sie sich gleichgültig? Sahen sie sich als promotoren des 

Tourismus oder warnten sie vor seinen schädlichen Einflüssen? 

Wie veränderte der Fremdenverkehr die produktions- 

und Rezeptionsweise der Künste? 

Einige der im vorliegenden Band versammelten Beiträge 

sind Überblicksdarstellungen, andere gehen diesen Fragen 

anhand ausgewählter Beispiele aus Literatur, bildender 

Wechselverhältnisse zwischen 

Kunst und Musik nach. Analysiert werden Werke und Texte 

Tourismus, Literatur und Künsten seit 1800 

unterschiedlicher ästhetischer Höhenlage, in denen die 

Auseinandersetzung mit dem modernen Tourismus und 

dem von ihm bewirkten Kulturwandel eine zentrale Stelle 

einnimmt. So wird beispielsweise plausibel gemacht, dass 

die nach 1800 neu geschaffene Schweizer Folklore – von 

Hirten und Sennen, die sich in Wettkämpfen messen, über malerisch posierende Alphornbläser 

bis hin zu Volkslieder vortragenden Chören – nicht nur das Ergebnis der Besinnung 

auf das Eigene, sondern von Anfang an auch Aushängeschild für die fremden Gäste war. 

Inhalt 

Dominik Müller: Tourismuswerbung 

und Tourismuskritik in Literatur und 

Kunst aus der Schweiz. Eine Skizze 

Janine Schiller: Spielräume – Reise 

durch die Schweiz 

Klaus Pezold: Johann Gottfried Ebels 

Beitrag zur literarischen und touristischen 

Erschliessung der Schweiz 

Rémy Charbon: «Autochthonen und 

Touristen». Reflexe der touristischen 

Expansion 1800–1914 in der zeitgenössischen 

Deutschschweizer 

Literatur 

Elsbeth Pulver: Berichterstatter, 

Aussenseiter und Gegenfigur des 

Tourismus. Josef Viktor Widmann, 

1842–1911 

13 

Corinna Jäger-Trees: Berge und Menschen 

neu gelesen. Heinrich Federers 

sanftes Tourismuskonzept 

Marzena Górecka: «Die Einbetonierung 

der Bergnatur» versus «das 

grossße Ur». Die Kritik der Technokratisierung 

im Werk Meinrad Inglins 

Katharine Weder: Das Matterhorn – 

(trivial)literarisch 

Andreas Solbach: Prüfung und Erlösung. 

Der Berg als medicina mentis 

Gonçalo Vilas-Boas: Annemarie 

Schwarzenbachs Was nicht im Baedeker 

steht 

Ulrich Weber: Verfolgung und Paranoia 

im Touristenland. Ulrich Bechers 

Roman Murmeljagd 

Clà Riatsch: Tourismus und Touristen 

in der bündnerromanischen Literatur 

Annetta Ganzoni: Zwischen romanischer 

Dichtung und Tourismuswerbung. 

Der Kulturvermittler Andri Peer 

Irène Minder-Jeanneret: «The singing 

was exquisite». Musik und Tourismus 

in der Schweiz im frühen 19. Jahrhundert 

Matthias Fischer: Von der Schynigen 

Platte. Ein Beitrag Ferdinand Hodlers 

zum (touristischen) Bild der Schweiz 

9 783034 

010108 


Geb. ca. 320 S., ca. 65 Abb. 


Schweizer Texte, Neue 

Folge, Band 32 

ISBN 978-3-0340-1010-8

9 783034 009362 

+ + + n e u e d r u c k t e c h n i k e n v e r ä n d e r n d i e k o m m u n i k a t i o n + + + 


Br. ca. 544 S., ca. 10 Abb. 


Medienwandel – 

Medienwechsel – 

Medienwissen, Band 7 

ISBN 978-3-0340-0936-2 

Sabine Griese 

Privatdozentin für Ältere deutsche 

Literatur an der Universi- 

ine mediale Umbruchsituation – 

öglichkeiten für Text und Bild wie 

, Metallschnitt tät Zürich. 

und Typendruck bieder 

Distribution und Kommunikaerweitern 

das Überlieferungsspektltur. 

chung stehen Bilder, deren konse 

sind und die zudem ausgehend 

nitt vervielfältigt worden waren: als 

dlichen Formats, verwendbar im 

mmigkeit und Andacht, zur Übernen. 

eine neue Werkform von Literatur 

ist gut bekannte Bildthemen werden 

chen oder volkssprachigen Kleinubliziert. 

Die neuen Bilder werden 

Medialität befragt sowie auf ihre 

hin überprüft, die oftmals auf den 

eisen. Dieser integriert die neuen 

eich in den bewährten Überliefe- 

. 

lemente einer literarischen Kultur 

ssen verschiedene Kontexte eröffnet 

ie Kleinformen der literarischen und 

chen Überlieferung sind in einer 

u verorten. Bild-, Text- und Buchgeichermaßen 

Thema der vorliegen- 

Text-Bilder und ihre Kontexte 

Sabine Griese 

Sabine Griese 

Sabine Griese 

Text-Bilder und ihre Kontexte 

MEDIALITäT uND MATERIALITäT VON EINBLATT-HOLZ- uND 

-METALLSCHNITTEN DES 15. JAHRHuNDERTS 

Das 15. Jahrhundert ist eine Epoche des medialen umbruchs 

– neue Techniken der Vervielfältigung von Text 

Aus einer kurzen Zeitspanne zwischen dem letzten Drittel 

des sechsten und den ersten Jahrzehnten des siebten Jahr- 

und Bild wie Kupferstich, Holzschnitt, Metallschnitt und 

hunderts sind aus dem heutigen süddeutschen und nordschweizerischen 

Raum ca. 80 Runendenkmäler überliefert, 

Typendruck schaffen meist neue kurze Möglichkeiten Inschriften auf Metallgegenständen der wie Distribution 

Fibeln 

oder Waffen. Der historisch-kulturelle Hintergrund jenes 

und Kommunikation. räumlich Vorher verhältnismässig unbekannte isolierten Phänomens Werkformen 

ist bis heute 

in mancherlei Hinsicht rätselhaft; aus schrift- und schrift- 

erweitern das überlieferungsspektrum lichkeitsgeschichtlicher Perspektive sowie der aus literarischen 

typologischvergleichendem 

Blickwinkel bieten die Inschriften jedoch 

ein vielseitig lohnenswertes Untersuchungsfeld. 

Kultur. 

Die Studie enthält einen ausführlichen Überblicks- und Einleitungsteil 

sowie eine Edition ausgewählter Inschriften. Im 

Im Zentrum der Untersuchung stehen Bilder, deren kon 

Fokus stehen insbesondere Zeichen und Zeichenkomplexe, 

die sich einer herkömmlichen graphematischen und etymostitutiver 

Bestandteil Texte logischen Analyse sind entziehen, und die gleichzeitig zudem aber ein Schriftver- als Holzständnis 

dokumentieren, wie es für weitestgehend illiterate 

oder Metallschnitt vervielfältigt Gesellschaften charakteristisch wurden: ist. als Einblattdruck 

unterschiedlichen Formats, verwendbar im Bereich praktizierter 

Frömmigkeit und Andacht oder zur Übermittlung 

von Informationen. 

Diese TextBilder stellen eine neue Werkform von Literatur 

dar: Dem Mittelalter meist gut bekannte Bildthemen 

werden oft erstmalig mit lateinischen oder volkssprachigen 

Kleintexten kombiniert und publiziert. Die neuen Bilder 

werden nach ihrer spezifischen Medialität befragt sowie 

auf ihre materialen Eigenheiten hin überprüft, die oftmals 

auf den literaten Benutzer hinweisen. Dieser integriert die 

neuen Medien bisweilen ideenreich in einen bewährten Überlieferungsträger: die eigene 

Handschrift. 

Um die TextBilder als Elemente einer literarischen Kultur sichtbar zu machen, müssen 

verschiedene Kontexte eröffnet und erläutert werden. Die Kleinformen der literarischen und 

frömmigkeitsgeschichtlichen Überlieferung sind in einer kulturellen Landschaft zu verorten. 

Bild, Text und Buchgeschichten sind damit gleichermassen Thema der vorliegenden 

Untersuchung. 

Text-Bilder 

und ihre Kontexte 

Medialität und Materialität 

von Einblatt-Holz- und -Metallschnitten 

des 15. Jahrhunderts 

14 

Paraschriftliche Zeichen 

Martin Hannes Graf

+ + + r ä t s e l h a f t e z e i c h e n + + + 

Martin Hannes Graf 

paraschriftliche Zeichen in 

südgermanischen Runeninschriften 

STuDIEN ZuR SCHRIFTKuLTuR DES KONTINENTALGERMANISCHEN 

RuNENHORIZONTS 


Aus einer kurzen Zeitspanne zwischen dem letzten Drittel 

des sechsten und den ersten Jahrzehnten des siebten 

Jahrhunderts sind aus dem heutigen süddeutschen und 

nordschweizerischen Raum ca. 80 Runendenkmäler über- 

Paraschriftliche 

liefert, meist kurze Inschriften auf Metallgegenständen 

Zeichen 

wie Fibeln oder Waffen. Der historisch-kulturelle Hinter- 

in südgermanischen 

grund dieses räumlich verhältnismässig isolierten phäno- 

Runeninschriften 

mens ist bis heute in mancherlei Hinsicht rätselhaft; aus 

Studien zur Schriftkultur des 

kontinentalgermanischen Runenhorizonts 

schrift- und schriftlichkeitsgeschichtlicher perspektive 

sowie aus einem typologisch-vergleichenden Blickwinkel 

heraus bieten die Inschriften jedoch ein vielseitig lohnenswertes 

untersuchungsfeld. 

In der Studie werden nach einem ausführlichen Übersichtsteil, 

der die Spezifika der südgermanischen Denkmäler 

vor dem Hintergrund der gesamten frühen Runenüberlieferung 

in den Blick nimmt, ausgewählte Inschriften 

einer gesonderten Untersuchung unterzogen. Im Fokus 

stehen Zeichen und Zeichenkomplexe, die sich einer 

herkömmlichen graphematischen und etymologischen 

Analyse entziehen. In ihnen erweist sich, dass sich vergleichbare 

ideographische Schriftverwendungsweisen anderer Kulturen und Epochen sowie 

phonographische der lateinischchristlichen Buchkultur zu einer Wesenheit des Schriftlichen 

verdichtet haben, die stärker als anderswo als eigenständiges Gepräge fassbar wird. 

Schriftimitate, experimente, etablierte Symbole usw. sowie bekannte Runenzeichen können 

in den Denkmälern nebeneinander stehen und vermitteln so ein Bild von Schriftverständnis 

in einer weitestgehend illiteraten Umwelt. Dieses ist einerseits geprägt von der Instabilität 

der denotativen Sinnhaftigkeit von Schrift allgemein, andererseits von ihrer gleichzeitig 

bindenden Kraft, insofern sie in der dinglichen Integration von Schriftzeichen und beschrifteter 

Fläche begründet liegt. 

15 

9 783034 

010122 


Br. ca. 200 S., ca. 18 Abb. 

ca. CHF 38 / EUR 24.50 




ISBN 978-3-0340-1012-2 


Dr. phil., Sprachwissenschafter, 

Redaktor beim Schweizerdeutschen 

Wörterbuch und Lehrbeauftragter 

an den Universitäten 

Freiburg und Zürich, ehemaliger 

Mitarbeiter am Nationalen 

Forschungsschwerpunkt (NFS) 

«Medienwandel – Medienwechsel 

– Medienwissen. Historische 

Perspektiven».

9 783034 010139 

+ + + d i e p r e d i g t a l s q u e l l e d e r f o r s c h u n g + + + 


Br. ca. 540 S., ca. 100 Abb. 





ISBN 978-3-0340-1013-9 

René Wetzel 

Prof. Dr. phil., Ordinarius auf dem 

Lehrstuhl für deutsche Sprache 

und Literatur des Mittelalters, 

Universität Genf. Teilprojektleiter 

am Nationalen Forschungsschwerpunkt 

(NFS) «Medienwandel – 

Medienwechsel – Medienwissen. 

Historische Perspektiven». 

che Predigttexte sind in den selfür 

mündlich gehaltene Predigten. 

ster- oder Lesepredigten für den 

Vorlesen im Konvent bei Tisch oder 

und Meditation in der Klosterzelle. 

schriftlichen Text die spezifische 

hing events‹, wobei im Falle des Vorg 

eintritt. 

agt hinsichtlich einer spezifischen 

enierungen von Mündlichkeit und 

achbildern stehende Visualisie- 

Bei der Imagination, beim Gegeneht 

es um performative Vorgänge, 

nd Rezipient abspielen, die dem Text 

t sind und die es aufzudecken gilt. 

Die Predigt im Mittelalter 

Fabrice Flückiger 

Wissenschaftlicher Mitarbeiter am 

Nationalen Forschungsschwerpunkt 

(NFS) «Medienwandel – 

Medienwechsel – Medienwissen. 

Historische Perspektiven». 

René Wetzel 

Fabrice Flückiger (Hg.) 

René Wetzel 

Fabrice Flückiger (Hg.) 

René Wetzel, Fabrice Flückiger (Hg.) 

Die predigt im Mittelalter zwischen 

Mündlichkeit, Bildlichkeit und Schriftlichkeit 

LA pRéDICATION Au MOyEN AGE ENTRE ORALITé, VISuALITé ET 

éCRITuRE 

Überlieferte mittelalterliche Predigttexte sind in den sel 

tensten Fällen unverstellte Zeugnisse tatsächlich gehaltener 

Die Auseinandersetzung mit der Dynamik der kulturellen 

Predigten. In der Regel und sind artistischen sie Übertragung Muster hat in oder den Kultur- Lesepredigten 

und Kunstwissenschaften 

der letzten Jahrzehnte einen eminenten, 

fachübergreifenden Forschungsschwerpunkt herausgebildet. 

für den Prediger, bestimmt zum Vorlesen im Konvent bei 

Dabei geht es um Grundvorgänge der Kommunikation: um 

Die Predigt im Mittelalter zwischen 

die Struktur und die internen Konflikte von Mitteilungen 

Tisch oder zur erbaulichen überhaupt. Lektüre Von Übertragung, und Übersetzung, Meditation Transformation in 

Mündlichkeit, Bildlichkeit und 

ist die Rede, wenn Fragen der Überlieferung, der Wissens- 

Schriftlichkeit 

der Klosterzelle. Sie inszenieren vermittlung, der Rhetorik, jedoch der Metapherntheorie, im schriftlichen 

der Projektion, 

des Affekttransfers, der Zuordnung von Rechtsan- 

Text die spezifische Mündlichkeit sprüchen, der Delegierung des von Macht «preaching und der Medialität events», 

im 

La prédication au Moyen Age 

Spiel sind. Die im Band versammelten Beiträge entwickeln 

eine sachliche und terminologische Orientierung, die die 

entre oralité, visualité et écriture wobei im Falle des Vorlesens eine Reoralisierung eintritt. 

Vielfalt der kulturellen Transformationsbegriffe in eine gemeinsame 

Perspektive rückt. 

So ist der Lesepredigt eine gewisse Performanz eingeschrieben, 

die sich aber je nach Art des Lese oder Vorleseaktes 

anders aktualisiert. Typisch ist auch ihr Drang zur 

Veranschaulichung, ihr massiver Einsatz von rhetorischen 

Bildern, Allegorien und Exempla, kurz: ihre Bildlichkeit. 

Der vorliegende Band fragt von daher, wie in den Handschriften 

und frühen Drucken mit realen oder suggerierten 

Bildern Wahrnehmung und Erkenntnis gesteuert wird. Es 

ist zu zeigen, wie Inszenierungen von Mündlichkeit und 

Schriftlichkeit hinter Sprachbildern stehende Visualisierungsstrategien 

nutzen. Bei der Imagination, beim GegenwärtigwerdenLassen, 

geht es um performative Vorgänge, 

die sich zwischen Text und Rezipient abspielen, die dem Text als Spuren eingezeichnet sind 

und die es aufzudecken gilt. 

16 

Intermedien 

Alexandra Kleihues, 

Barbara Naumann und 

Edgar Pankow (Hg.)

+ + + ü B e r t r a g u n g , ü B e r s e t z u n g , t r a n s f o r m a t i o n : g r u n d f r a g e n d e r k o m m u n i k a t i o n + + + 9 783034 010146 

Alexandra Kleihues, Barbara Naumann und Edgar Pankow (Hg.) 

Intermedien: 

Zur kulturellen und artistischen übertragung 

Alexandra Kleihues, Barbara Naumann und 

Edgar Pankow (Hg.) 

Intermedien 

Zur kulturellen und 

artistischen Übertragung 

Inhaltsübersicht 

Marco Baschera: Transfer zwischen 

Schrift und Bild in den Répliques von 

Patrice Hamel 

Moritz Baßler: Diegese und Simulation 

– Kategorienfragen im Kontinuum 

zwischen Roman und Online- 

Rollenspiel 

Brigitte Boothe: Begegnung als 

Verwandlung. Psychoanalyse der 

Übertragung 

Gabriele Brandstetter: Körper- 

Transformationen in zeitgenössischen 

Tanz-Performances 

Rüdiger Campe: Lovers’ Daydreams. 

The Moment of the Image in Lessing’s 

Laocoon 

Ulrich Eigler: Pompeji und sein Vesuv 

in Literatur, Musik und Film 

Susanna Elm: «Translating Culture»: 

Gregory of Nazianzus, Hellenism, and 

the Claim to Romanitas 

Dorothee Gelhard: Midraschische 

Imagination und moderne Bildtheorie 

Eva Geulen: Metamorphosen der 

Metamorphose (Goethe, Cassirer, 

Blumenberg) 

Stefan Geyer: Normbildung durch 

‹Übertragung› in der gerichtlichen 

Rechtsanwendung 

Eckart Goebel: Der Klang der Psychoanalyse. 

Arthur Schopenhauer 

Andreas Kilcher : Die Arche Esras. 

Esoterische Übertragung 

17 

In der Auseinandersetzung mit der Dynamik der kul 

turellen und artistischen Übertragung hat sich in den 

Kultur und Kunstwissenschaften der letzten Jahrzehnte 

ein eminenter, fachübergreifender Forschungsschwerpunkt 

herausgebildet. Dabei geht es um Grundvorgänge 

der Kommunikation, um die Struktur und die internen 

Konflikte von Mitteilungen überhaupt. Von Übertragung, 

Übersetzung, Transformation ist die Rede, wenn Fragen 

der Überlieferung, der Wissensvermittlung, der Rhetorik, 

der Metapherntheorie, der Projektion, des Affekttransfers, 

der Zuordnung von Rechtsansprüchen, der Delegierung 

von Macht und der Medialität im Spiel sind. Die im Band 

versammelten Beiträge entwickeln eine sachliche und terminologische 

Orientierung, die die Vielfalt der kulturellen 

Transformationsbegriffe in eine gemeinsame Perspektive 

rückt. 

Alexandra Kleihues: «Es entsteht ein 

ununterbrochenes Flimmern» – Dokumentarische 

Literatur der Weimarer 

Republik als Reflektor mediatisierter 

Wahrnehmung 

John Michael Krois: Tastbilder. Zur Verkörperungstheorie 

ikonischer Formen 

Bernhard Küchenhoff: Zur Dynamik 

der Übertragung und Übersetzung in 

der transkulturellen Psychotherapie 

Niklaus Largier: Mystik als Medium: 

Robert Musils »Möglichkeitssinn« im 

Kontext 

Anja Lemke: Aufklärung im Bild – Zur 

Rhetorik der Einbildungskraft in Goyas 

Capricho 43 

Sabine Mainberger: Hamburg – Oraibi, 

über Florenz. Kulturgeographisches 

bei Aby Warburg 

Mersch, Dieter: In/Transitivität – Un/ 

Übersetzbarkeit 

Alexandre Métraux: Übertragen, 

verschieben, verfremden. Die Raumgraphik 

Pëtr Mituričs 

Daniel Müller Nielaba: Transfigurationen 

des Textes, «und dann und 

wann ein weißer Elefant» 

Barbara Naumann: Migrationen: W. G. 

Sebalds symptomaler Text 

Joachim Paech: Übersetzung als 

intermediale Form 

Edgar Pankow: Zur Übertragung von 

Wort und Ton bei E.T.A. Hoffmann und 

Honoré de Balzac 

Günter Peters: «Ich möchte mich 

vorstellen, Hörer, aber wer bin ich?» 

Übertragung in Hörspielen Günter 

Eichs 

Henri de Riedmatten: Bill Viola’s Tears. 

Refraction, Reflection, Disturbance 

Mirjam Schaub: Medial gestiftete 

Intensität und Intimität als ihr phantomatischer 

Rest 

Monika Schmitz-Emans: Weltliteratur 

im Comic 

Schweinitz, Jörg: Übertragungen, Hypnotismus, 

früher Film. Ein psychologischer 

Diskurs des 19. Jahrhunderts 

im medialen Transfer 

Victor Stoichita: How to Taste a 

Painting 

Thomas Strässle: Haliometrie. Methodische 

Übertragung bei Descartes 

Caroline Torra-Mattenklott: Zur Poetik 

der Transposition in Prousts «A la 

recherche du temps perdu» 

Barbara Vinken: Römisch-Katholisch: 

Flauberts babylonische translatio 

Irene Weber Henking: Literarische 

Übersetzung und Entfaltung als/der 

Form. Theorie und Praxis der interlingualen 

Übertragung 

Benno Wirz: Überlegungen zum Problem 

der Übertragung in Descartes’ 

commercium mentis et corporis 

Simon Zumsteg: Transmitter(in) 

suffizienz? Eine lexistenziale Analyse 

von Hermann Burgers Erzählung 

Blankenburg 


Br. ca. 544 S., ca. 120 Abb. 





ISBN 978-3-0340-1014-6 

Alexandra Kleihues 

Dr. phil., Oberassistentin für Neuere 

deutsche Literaturwissenschaft 

an der Universität Zürich. 

Wissenschaftliche Mitarbeiterin 

am Nationalen Forschungsschwerpunkt 

(NFS) «Medienwandel 

– Medienwechsel 


Perspektiven». 

Barbara Naumann 

Professorin für Neuere deutsche 

Literaturwissenschaft 

an der Universität Zürich. Teilprojektleiterin 

am Nationalen 

Forschungsschwerpunkt (NFS) 



Perspektiven». 

Edgar pankow 

Professor für Allgemeine und 

Vergleichende Literaturwissenschaft 

an der Goethe-Universität 

Frankfurt am Main. Assoziierter 

Forscher des Nationalen Forschungsschwerpunkts 

(NFS) 



Perspektiven».

9 783034 010115 

+ + + v o m ä r z t l i c h e n h i l f s B e r u f z u r f a c h w i s s e n s c h a f t l i c h e n a u s B i l d u n g + + + 

Juni 2010 

Geb. ca. 200 S., ca. 80 Abb. 


ISBN 978-3-0340-1011-5 

Sabina Roth 

ist freie Historikerin in Zürich mit 

Arbeitsschwerpunkt in Gesundheits-, 

Medizin- und Pflegegeschichte. 

Iris Ludwig 

ist Erziehungswissenschafterin und 

Pflegerberaterin in Le Noirmont. 

Sabina Roth 

Arbeit am pflegewissen 

AuSBILDEN, ENTWICKELN uND FORSCHEN AN DER 

KRANKENpFLEGESCHuLE ZüRICH 

MIT EINEM pFLEGEpäDAGOGISCHEN SCHLuSSWORT uND AuSBLICK 

VON IRIS LuDWIG 

Was eine pflegefachperson weiss und kann, was der Ge- 

Sabina Roth 

genstand und Inhalt ihres Berufes ausmacht, verhandelt 

jede Gegenwart wieder neu. Die Geschichte der Krankenpflegeschule 

Zürich (1976–2009) reflektiert die Entwick- 

ARbeit Am 

lung des pflegewissens und seiner Denkmodelle bis ins 

PflegewiSSen 

21. Jahrhundert. Mit der zunehmenden professionalisierung 

wurde pflege zu etwas, das mehr umfasst als die Ver- 

AuSbilden, 

richtungen und Handreichungen eines Hilfsberufs, der, von 

entwickeln und 

Frauen ausgeübt, einst in Schwesternschulen zu lernen 

foRSchen 

war. Aufgebaut wurde stattdessen eine wissenschaftliche 

An deR 

kRAnkenPflegeSchule praxisdisziplin, die in Studien an Fachhochschulen oder 

ZüRich 

höheren Fachschulen erlernt wird. 

Der Beitrag der Krankenpflegeschule Zürich zu diesem 

Prozess bildete in den 1970er Jahren die vierjährige Ausbildung 

in integrierter Krankenpflege. Hier wurde Pflege 

verstanden als Problemlösungs und Beziehungsprozess, 

der von Pflegeprinzipien und humanistischer Psychologie 

abgeleitet war. 1992 traten neue Ausbildungsbestimmungen 

des Schweizerischen Roten Kreuzes für einen 

generalistischen Beruf in Gesundheits und Krankenpflege 

auf zwei Diplomniveaus in Kraft. Darauf aufbauend entwickelte die Krankenpflegeschule 

Zürich neue Ausbildungsgänge, die in der Pflege Lebensweltbezüge ins Zentrum stellten. 

Erweiterte Lehr und Lernformen, Schlüsselqualifikationen und Kompetenzen förderten die 

Verselbständigung der Pflegediplombildung. Die Krankenpflegeschule Zürich schloss sich 

der Entwicklung und Forschung in der Pflege an, indem sie eine «höhere Fachausbildung 

Stufe I» aufbaute und ein Forschungsprojekt zur «systematischen Anwendung von gesundheitsfördernden 

und gesundheitserhaltenden Pflegemassnahmen» realisierte. 

18

+ + + v o n d e n v e r s c h w i e g e n e n s c h w e s t e r n z u d e n p f l e g e f a c h f r a u e n + + + 

Sabine Braunschweig, Denise Francillon 

«professionelle Werte pflegen» 

100 JAHRE SCHWEIZER BERuFSVERBAND DER pFLEGEFACHFRAuEN 

uND pFLEGEFACHMäNNER (SBK) 1910–2010 

MIT EINEM VORWORT VON BuNDESpRäSIDENTIN DORIS LEuTHARD 

Aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums erscheint erstmals eine 

umfassende Geschichte des Schweizer Berufsverbandes 

der pflegefachfrauen und pflegefachmänner (SBK). 

In den 1890er Jahren konzipierte die Zürcher Ärztin Anna 

Heer unterstützt vom Schweizerischen Gemeinnützigen 

Frauenverein eine Pflegerinnenschule und eine Pflegerinnenorganisation. 

Kurz darauf gelang es dem Schweizerischen 

Roten Kreuz, das sich bisher der Verwundetenpflege 

SCHWEIZER BERUFSVERBAND DER 

im Kriegsfall gewidmet hatte, auch das Feld der Kranken 

PFLEGEFACHFRAUEN UND PFLEGEFACHMÄNNER 

(SBK) 

pflege in Friedenszeiten zu belegen. Die beiden Protagonisten 

fanden zu einer Zusammenarbeit und gründeten 

1910 den Schweizerischen Krankenpflegebund. 

In den ersten Jahrzehnten war die Entwicklung des Berufsverbandes 

geprägt vom Einfluss des SRK, der Ärzteschaft 

und der Behörden. Sie formten das Berufsbild, bestimmten 

die berufspolitischen Themen, gestalteten die Pflegeausbildung 

und entschieden über Integration und Ausschluss von 

Pflegezweigen. Weil die se Fremdbestimmung eine Mitgliedschaft im Weltbund der Kranken 

SABINE BRAUNSCHWEIG, DENISE FRANCILLON 

PROFESSIONELLE 

100 JAHRE SBK WERTE 1910–2010 

PFLEGEN 

pflegerinnen (ICN) verhinderte, gründeten Krankenschwestern 1936 den Nationalverband 

der Schwestern anerkannter Pflegerinnenschulen der Schweiz, der ein Jahr später in den 

ICN aufgenommen wurde. Die Konkurrenz zweier Pflegeorganisationen dauerte nicht lange. 

1944 fusionierten sie zum Schweizerischen Verband diplomierter Krankenschwestern und 

Krankenpfleger (SVDK). Die Wiedervereinigung des SVDK mit den Verbänden der Wochen, 

Säuglings und Kinderkrankenpflege sowie der Psychiatriepflege 1978 führte zum 

heutigen Berufsverband SBK. Der Band zeigt, wie der SBK anhand verschiedener Auseinandersetzungen 

die Professio nalisierung des Pflegeberufs gefördert hat. 

19 

9 783034 

010313 


Geb. ca. 200 S., ca. 100 Abb. 


ISBN 978-3-0340-1031-3 

Sabine Braunschweig (Hg.) 

Pflege – Räume, Macht und 

Alltag. Beiträge zur Geschichte 

der Pflege 

2006. 304 S. Br. 

CHF 38/EUR 24.80 

ISBN 978-3-0340-0782-5

9 783034 010320 

+ + + d i e q u a l d e r w a h l : e n t s c h e i d e n f ü r d i e e w i g k e i t + + + 


Br. ca. 120 S., ca. 12 Abb. 

ca. CHF 38 / EUR 24.50 

Dossier, Band 16 

ISBN 978-3-0340-1032-0 

Internationale Überlieferungsbildung 

Constitution du patrimoine international des archives 

Schweizerisches Bundesarchiv Archives fédérales suisses 

Dossier 15 

Schweizerisches Bundesarchiv (Hg.) 

Mut zur Lücke – 

Zugriff auf das Wesentliche 

METHODEN uND ANSäTZE ARCHIVISCHER BEWERTuNG 

Schweizerisches Bundesarchiv 

Archives fédérales suisses 

Archivio federale svizzero 

Mut zur Lücke – Zugriff auf das Wesentliche 

Methoden und Ansätze archivischer Bewertung 

Par delà les lacunes, l’accès à l’essentiel 

Méthodes et approches de l’évaluation archivistique 

Inhaltsübersicht 

Andreas Kellerhals-Maeder: Vorwort 

Andreas Pilger: Grusswort 

Marc Hofer: Einleitung 

Matthias Buchholz: Überlieferungsbildung 

und Oral History als Dokumentation 

gesellschaftlicher Phänomene 

am Beispiel von Sozialhilfeakten 

Robert Kretzschmar: Eine archivische 

Bewertung der Politik und gesellschaftlicher 

Phänomene? Überlegungen 

zu möglichen Instrumentarien 

aus staatlicher und kommunaler Sicht 

Peter K. Weber: Überlieferungsbildung 

aus kommunalarchivischer 

Perspektive 

Welche Information ist «würdig», in die Geschichte einzugehen, 

welche soll das künftige Bild der Vergangenheit 

prägen, welche nicht? Welche Rolle spielt die Werteorientierung 

der Archivarinnen und Archivare, wenn sie Unterlagen 

bewerten? Wer bewertet? Für wen wird bewertet? Nach 

welchen Kriterien wird bewertet? Es gibt keine einfachen 

Antworten und keine objektiv richtigen Bewertungsregeln, 

wohl aber – und immer wieder – Diskussions, Klärungsund 

Verständigungsbedarf. 

Bewertung ist eine archivische Kernkompetenz, die sich 

Archivare und Archivarinnen nicht nehmen lassen dürfen, 

denn Bewertung muss nach fachlichen, nicht nach finanzpolitischen 

Kriterien erfolgen. Je mehr es zu bewerten gibt 

beziehungsweise je mehr vernichtet, je weniger überliefert 

werden soll, desto besser müssen die Bewertungsinstrumente 

sein. Diese weiterzuentwickeln ist eine permanente 

Aufgabe der Archivarinnen und Archivare – aber nicht nur 

von ihnen allein. Der Dialog mit archivexternen Fachleuten 

ist unabdingbar. Erst eine prinzipielle Öffnung der Bewertungsdiskussion 

für alle Interessierten macht aus Archiven 

echte Institutionen der Demokratie. 

Gisela Haker: Reflexionen über 

Bewertungshilfsmittel der DDR aus 

kurzer Distanz 

André Nietlisbach: Die Bewertung 

öffentlicher Politiken aus Sicht der 

politischen Planung 

Mirta Olgiati, Peter Knoepfel: 

Plaidoyer pour une politique de la 

mémoire nationale en Suisse 

Urs Germann: Die Regierungsrichtlinien 

des Bundesrats als Bewertungsinstrument 

– Chancen und Probleme 

einer Politikbewertung 

Primus Monn: L’évaluation et le Tri 

au XVème Congrès international des 

Archives en août 2004. 

20

+ + + d a s a r B e i t s h e f t z u e i n e m d u n k l e n k a p i t e l d e r s c h w e i z e r g e s c h i c h t e + + + 

Sara Galle und Thomas Meier 

Die «Kinder der Landstrasse» in Akten, 

Interviews und Reportagen 

EIN ARBEITSHEFT FüR DEN uNTERRICHT AN MITTELSCHuLEN uND 

FACHHOCHSCHuLEN 

Sara Galle / Thomas Meier 

Die «Kinder der Landstrasse» 

in Akten, Interviews und 

Reportagen 

Ein Arbeitsheft für den Unterricht an 

Mittelschulen und Fachhochschulen 

21 

Die Aktion «Kinder der Landstrasse» der Stiftung pro Juventute 

gilt als eines der dunkelsten Kapitel der jüngeren 

Schweizer Geschichte. Das vorliegende Arbeitsheft bietet 

für die Behandlung der Thematik im unterricht unterschiedliche 

Zugänge an. 

Die Stiftung Pro Juventute nahm 1926–1973 mit Hilfe der 

Diese in der Schweiz des 20. Jahrhunderts beispiellose 

Behörden 586 Kinder aus fahrenden Familien ihren Eltern 

weg und brachte sie in Pflegefamilien, Heimen und Anbiografien 

von fünf «Kindern der Landstrasse». 

stalten unter. Das Ziel dieser Aktion war es, die Kinder zu 

«brauchbaren Gliedern der Gesellschaft» zu erziehen und 

die nichtsesshafte Lebensweise in der Schweiz zu beseitigen. 

Die Erkenntnisse über diese Diskriminierung werden zum 

Anlass genommen, die kritische Auseinandersetzung mit 

medial aufbereiteten und vermittelten Informationen zu 

fördern, mit denen wir täglich konfrontiert sind: Akten, 

Interviews, Reportagen. Die Perspektiven der verwaltenden 

Institution, der Betroffenen, des Journalismus sowie das 

dadurch geprägte Bild in der Öffentlichkeit werden in den 

Unterlagen vorgestellt und hinterfragt. 

Die Stiftung Pro Juventute nahm zwischen 1926 und 1973 mit 

Hilfe der Behörden 586 Kinder aus fahrenden Familien ihren 

Eltern weg und brachte sie in Pflegefamilien, Heimen und 

Anstalten unter. Das Ziel der Aktion war es, die «Kinder der 

Landstrasse» zu «brauchbaren Gliedern der Gesellschaft» zu 

erziehen und so die nichtsesshafte Lebensweise zu beseitigen. 

Diskrimi nierung einer Minderheit kann hier erstmals anhand 

des umfangreichen Aktenmaterials dargestellt werden. Die 

Akten sind aber nicht bloss Zeugen dieser Aktion, sie spielten 

dabei selbst eine wichtige Rolle. Mit Akten wurden Menschen 

bewertet und deren Leben verwaltet. Das zeigen die Akten 

Veranschaulicht wird die Wirkmächtigkeit von Akten auch in 

den kommentierten Dossiers und in den Tonbildschauen auf 

der beiliegenden DVD. Dort bekommen schliesslich auch die 

Menschen hinter den Akten ein Gesicht und eine Stimme. 

Sie erzählen aus ihrem Leben. 

Zielgruppe: Das Heft ist konzipiert für Lehrende an Fach und Pädagogischen Hochschulen 

und an höheren Mittelschulstufen. Informationen zu den Quellen sowie konkrete Frageund 

Aufgabestellungen erleichtern die praktische Umsetzung der Thematik im Unterricht. 

Von besonderem Interesse sind die Lerninhalte für Menschen in Ausbildung, die später in 

sozialen Berufen tätig sind, Personenakten anfertigen, Situationen bewerten und Massnahmen 

anordnen müssen. 

Lernziele: Ausgehend vom Beispiel der Aktion «Kinder der Landstrasse» soll der Umgang 

von Staat und Gesellschaft mit Minderheiten diskutiert werden. Der Fokus liegt dabei auf 

dem stigmatisierenden und diskriminierenden Potenzial sozialen Handelns. 

Im Zentrum steht die Auseinandersetzung mit den Quellen (Akten, Interviews, Reportagen). 

Damit sollen die Beurteilungs und Reflexionsfähigkeit geschult sowie die sozialen 

Kompetenzen und das ethische Bewusstsein gefördert werden. 

Arbeitsgrundlage: Als Arbeitsgrundlage dienen das Buch «Von Menschen und Akten» sowie 

die gleichnamige DVD mit Filmsequenzen von Interviews, Tonbildschauen, fiktiven Aktendossiers 

sowie verschiedenen Materialien zur Aktion «Kinder der Landstrasse». 

Von Menschen und Akten Galle / Meier 

9 783034 

010337 


Br. ca. 32 S., 

ca. CHF 10 / EUR 6.50 

ISBN 978-3-0340-1033-7 


Von Menschen und Akten 

Die Aktion «Kinder der Landstrasse» 

der Stiftung Pro Juventute 

umschlag_dunkler.indd 1 6.4.2009 14:19:27 Uhr 

Das Buch und die DVD-ROM: 


Von Menschen und Akten. 

Die Aktion «Kinder der Landstrasse» 

der Stiftung Pro Juventute, 

2009. 248 S., 130 Abb., Grafiken 

und Karten. Mit DVD-ROM (Computer-DVD), 

geb. CHF 38 / EUR 24.50 

ISBN 978-3-0340-0944-7. 

DVD-ROM separat: CHF 11.90 / 

EUR 7.80. ISBN 978-3-0340-0964-5.

9 783034 010344 

+ + + d e r v e r k e h r i m f o k u s d e r h i s t o r i s c h e n f o r s c h u n g 


Br. ca. 400 S., ca. 50 Abb. 


Schweizerische Gesellschaft 

für Wirtschafts- und 

Sozialgeschichte – Société 

suisse d'histoire économique 

et sociale, Band 25 

ISBN 978-3-0340-1034-4 

mehrt zum Thema sozial-, wirtschafts- und 

geworden. Dabei gibt es in Ansätzen auch 

er eigentlichen Verkehrsgeschichte. Die im 

esellschaft für Sozial- und Wirtschaftsgessen 

sich mit den verschiedenen Verkehrsträ- 

Verkehrssystem, mit der qualitativen und der 

ehrs, mit der Verkehrspolitik, dem Service 

niktransfer, der gegenseitigen Bedingung 

en. Neben den traditionellen wirtschafts-, 

werden auch geschlechter-, konsum- und 

gen verfolgt. 

Verkehrsgeschichte – Histoire des transports SGwSG/SSheS • Vol. 25 

S c h w e i z e r i S c h e G e S e l l S c h a f t f ü r w i r t S c h a f t S - u n d S o z i a l G e S c h i c h t e • S o c i é t é S u i S S e d ’ h i S t o i r e é c o n o m i q u e e t S o c i a l e 

HansUlrich Schiedt, Laurent Tissot, Christoph Maria Merki, 

Rainer C. Schwinges (Hg.) 

Verkehrsgeschichte 

Histoire des transports 

Hans-Ulrich Schiedt, Laurent Tissot, 

Christoph Maria Merki, Rainer C. Schwinges (Hg.) 

Verkehrsgeschichte 

Histoire des transports 

Aus dem Inhalt 

Jean-François Bergier: La traversée 

des Alpes, Moyen Age et Temps 

modernes: questions ouvertes 

Holger Müller: Alpenstrassen der 

Antike 

Heinz E. Herzig: Römerlob und Reisewirklichkeit 

bei den Griechen des 

1. und 2. Jahrhunderts n. Chr. 

Sabine Bolliger: Die Römerstrassen 

als Vorbild für den neuzeitlichen 

Chausseenbau – Mythos und Realität 

Marie-Claude Schöpfer Pfaffen: Verkehrspolitik 

im Mittelalter? 

Klara Hübner: Zur Geschwindigkeit 

von Gesandten und Nachrichtenübermittlern 

in den Städten des 

eidgenössischen Raumes 

Andreas Würgler: Ratsherren auf dem 

Weg zur Sitzung 

Reto Furter: Frühneuzeitlicher Transitverkehr 

in den Alpen 

Hans-Ulrich Schiedt: Kapazitäten 

des Fuhrwerkverkehrs im 18. und 

19. Jahrhundert 

Max Baumann: Schiffe, Fuhrwerke 

und Eisenbahn 

Nicole K. Longen: Die Einführung bürgerlicher 

Frondienste im Wegebau 

Daniel Flückiger: Strassenunterhalt 

und Verwaltung im Kanton Bern 

1803–1846 

Der Verkehr ist in jüngerer Zeit vermehrt zum Thema 

sozial-, wirtschafts- und kulturgeschichtlicher Keinem Geringeren als dem französischen Kaiser Betrachtung 

Napoleon 

widmete Placidus Spescha 1806 seine Beschreibung 

der Val Tujetsch. 

geworden. Dabei gibt es Ehrgeizige in Ansätzen Pläne trieben den auch aus Trun eine gebürtigen subdiszi- 

Pater 

immer wieder an. Auf dem Plateau bei Sedrun plante er 

plinäre Formierung einer eine eigentlichen utopische Siedlung in der Verkehrsgeschichte. 

Form eines riesigen Rhombus. 

Darin sollte die Bevölkerung vor Lawinen und Feuer 

geschützt sein. Anders als das Siedlungsprojekt wurden 

Die im Jahresband der Schweizerischen manche von Speschas Ideen später Gesellschaft in der einen oder für 

anderen Form verwirk licht. Wenig bekannt waren bisher 

Sozial und Wirtschaftsgeschichte seine Bemühungen publizierten um die Gesundheit der Bevölkerung Beiträge 

und speziell der Kleinkinder. Die Lektüre seiner Beschreibung 

der Val Tujetsch fördert Erstaunliches zutage und 

befassen sich mit den verschiedenen fordert Respekt vor den Verkehrsträgern Lebens bedingungen jener Zeit. und 

Der von Ursula Scholian Izeti edierte Text ist eine Fund 

mit deren Bedeutung im Verkehrssystem, grube geografischer, historischer und mit volkskundlicher der qualita 

Informationen zum Tal und zur Gemeinde Tujetsch. Mit 

Porträts von Menschen aus dem Tujetsch setzt die Fototiven 

und der quantitativen grafin Entwicklung Lucia Degonda einen Kontrapunkt des Verkehrs, zur 200 Jahre mit 

alten Beschreibung Placidus Speschas. 

der Verkehrspolitik, dem Service public, der Infrastruktur, 

«Im ersten Abschnitt beschrieb ich die geographische, im 

dem Techniktransfer, der zweyten gegenseitigen die historische und im Bedingung dritten die politische von Lage 

des Thals Tawätsch, und im ganzen wollte ich ein ökono 

Wirtschafts und Verkehrsräumen. misches Werk verfertigen, Neben das die Glückseligkeit den traditionellen 

der Menschen 

überhaupt und insbesonders jene der Einwohner 

Tawätschs befördern sollte.» 

wirtschafts, politik und technikgeschichtlichen werden 

auch geschlechter, konsum und umweltgeschichtliche 

Fragestellungen verfolgt. 

Scholian2009UGDruck.indd 1 

Katja Hürlimann: Raumprägende Wirkungen 

der Holznutzung im 18. und 

19. Jahrhundert 

Marc Gigase: La compagnie ferroviaire 

de l’Ouest-Suisse et l’Etat de 

Vaud (1852–1864) 

Johann Boillat: les problèmes de 

management dans une entreprise 

ferroviaire au XIXe siècle. 

Gérard Duc: La construction du trafic 

ferroviaire international du Gothard 

(1881–1886) 

Philipp Flury: Die Analyse regionaler 

Verkehrssysteme des 19. Jahrhunderts 

am Beispiel des Tessins 

Thomas Frey: Die kleinräumige Verkehrserschliessung 

1750–1910 

Serge Paquier: Les transports 

d’énergie des années 1850 à l’entredeux-guerres 

Christophe Simeon: L’échec de la 

mise en place d’une industrie aéronautique 

suisse à la fin de la Belle 

Epoque 

Gilles Forster: Le canal du Rhône au 

Rhin (1900–2006) 

Barbara Schmucki: Reiseerfahrungen, 

Verkehrsmittel und transnationale 

Mobilität in der ersten Hälfte des 

20. Jahrhunderts 

Matteo Troilo: Giovani e automobili 

nell’Italia del «boom economico». 

Meik Woyke: Suburbanisierungsprozesse, 

Verkehrspolitik und 

geschlechtsspezifische Raumerfahrungen 

in den «langen sechziger 

Jahren» 

Ueli Haefeli: Die Renaissance des 

Elektromobils in der Schweiz nach 

1970 

Anna Amacher: BLS und BKW auf dem 

Weg zur Pioniertat, 1902–1914 

Monika Dommann: Materialfluss auf 

80 x 120 cm: Die Palettisierung der 

Schweiz in den 1950er-Jahren 

Jonas Steinmann: Die Geburtsstunde 

der Bahn-Manager 

Adrian Zimmermann: «Zunftordnung» 

oder «erster Schritt (…) zur Koordination 

der beiden hauptsächlichen Verkehrsträger»? 

Der «Bundesbeschluss 

über den Transport von Personen und 

Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen 

Strassen» (Autotransportordnung, 

ATO) 

Régis Huguenin: Transports publics 

urbains et recomposition territoriale: 

Neuchâtel, 1890–1937 

Stefano Sulmoni: Système de transport 

et développement touristique 

Michèle Merger: Un projet transeuropéen 

controversé: la ligne ferroviaire 

Lyon–Turin 

22 

Placidus Spescha Beschreibung der Val Tujetsch

+ + + d e r p a t e r u n d d i e a l p e n + + + 

Placidus Spescha 

Beschreibung der Val Tujetsch 

EDITION uND EINLEITuNG VON uRSuLA SCHOLIAN IZETI 

FOTOS VON LuCIA DEGONDA 

23 

Keinem Geringeren als dem französischen Kaiser Napo- 

leon widmete placidus Spescha 1806 seine Beschreibung 

der Val Tujetsch. Ehrgeizige pläne trieben den aus Trun 

gebürtigen pater immer wieder an. Auf dem plateau bei 

Sedrun plante er eine utopische Siedlung in der Form 

eines riesigen Rhombus. Darin sollte die Bevölkerung vor 

Lawinen und Feuer geschützt sein. Anders als das Siedlungsprojekt 

wurden manche von Speschas Ideen später 

in der einen oder anderen Form verwirklicht. 

Wenig bekannt waren bisher seine Bemühungen um die 


Gesundheit der Bevölkerung und speziell der Kleinkinder. 

Beschreibung der Val Tujetsch 

Die Lektüre seiner Beschreibung der Val Tujetsch fördert 

Erstaunliches zutage und fordert Respekt vor den Lebensbe 

Edition und Einleitung 

dingungen jener Zeit. 

von Ursula Scholian Izeti 

Der von Ursula Scholian Izeti edierte Text ist eine Fundgrube 

geografischer, historischer und volkskundlicher 

Informationen zum Tal und zur Gemeinde Tujetsch. Mit 

Porträts von Menschen aus dem Tujetsch setzt die Fotografin 

Lucia Degonda einen Kontrapunkt zur 200 Jahre alten 

27.10.09 15:02 

Beschreibung Placidus Speschas. 

«Im ersten Abschnitt beschrieb ich die geographische, im zweyten die historische und im 

dritten die politische Lage des Thals Tawätsch, und im ganzen wollte ich ein ökonomisches 

Werk verfertigen, das die Glückseligkeit der Menschen überhaupt und insbesonders jene 

der Einwohner Tawätschs befördern sollte.» 


Beschreibung der Alpen, 

vorzüglich der höchsten 

Edition und Einleitung von 

Ursula Scholian Izeti 

2002. 160 S. 9 Abb. Geb. 

CHF 38/ EUR 24.90 

ISBN 978-3-0340-0575-3 

9 783034 

009942 

2009 

Geb. 416 S., 33 Abb. 

CHF 48 / EUR 31 

ISBN 978-3-0340-0994-2 


Entdeckungsreisen am Rhein. 

Genaue geographische 

Darstellung aller Rheinquellen 

im Kanton Graubündten nebst 

der Beschreibung vieler 

Gebirgsreisen in dieser wenig 

besuchten und erforschten 

Alpengegend 

Edition und Einleitung von 

Ursula Scholian Izeti, 

Fotos von Lucia Degonda 

2005. 214 S. 16 Abb. s/w Geb. 

CHF 42 / EUR 28 

ISBN 978-3-0340-0741-2

9 783034 010351 

+ + + a u f s t i e g u n d n i e d e r g a n g e i n e s t e x t i l B e t r i e B s + + + 


Geb. ca. 144 S., zahlr. Abb. 

ca. CHF 44 / EUR 27.50 

ISBN 978-3-0340-1035-1 

Toby Matthiesen 

Die Bleiche der Zeit 

EIN ZüRCHER OBERLäNDER TExTILAREAL IM WANDEL 

Im 19. Jahrhundert entstand im Zürcher Oberland entlang 

den Flüssen die ländliche Textilfabrikation. Peter Niederhäuser (Hg.) Auf den nahe 

Die Habsburger zwischen Aare und Bodensee 

gelegenen Wiesen und Auen wurden die Tücher zum Blei- 

Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich, Band 77 

chen an der Sonne ausgelegt. Das Dorf Wald war schon 

lange ein Zentrum der Heimindustrie, als die Gebrüder 

Kaspar und Johannes Honegger Mitte des 19. Jahrhunderts 

ihre eigene Weberei gründeten. 

Nach einem Brand der Fabrik gingen die Brüder ab 1860 

getrennte Wege, und so gilt dieses Datum als Beginn der 

Firma Otto & Johannes Honegger. 1873 baute Johannes 

Honegger die Fabrik «Bleiche», die lange Zeit grösste Weberei 

der Schweiz. 

Gestützt auf unveröffentlichte Quellen aus Firmen, Dorfund 

Familienarchiven, mit Liebe zum Detail und versehen 

mit zahlreichen Abbildungen erzählt das Buch vom Wandel 

der Zeit in einem ländlichen Industriegebiet. So ist ein 

exemplarisches Stück Wirtschaftsgeschichte der Schweiz 

entstanden. Denn die Textilindustrie war von Anfang an in die Weltwirtschaft eingebunden, 

Er sei als Habsburger «ein geborener, guter Eidgenosse», verkündete Maximilian 

1507 in Konstanz und erinnerte so an die aargauischen Wurzeln der Habsburger 

und an die frühere Herrschaft auf dem Gebiet der heutigen Schweiz. Auch wenn 

seit dem Spätmittelalter die angeblich unversöhnlichen Gegensätze zwischen 

Habsburg und der Eidgenossenschaft betont wurden, machen das Herkommen 

und die ursprüngliche Bedeutung der Habsburger deutlich, dass auch sie Teil der 

Schweizer Geschichte sind. 

Unter dem Eindruck einer «nationalen» Geschichtsschreibung wurde Schweizer 

Geschichte jedoch lange vor allem aus der Innerschweizer Perspektive betrachtet. 

Erst die letzten Jahre brachten eine Hinterfragung der klassischen Geschichtsbilder 

und eine Verschiebung der Gewichtungen. In den Vordergrund rückte nicht 

zuletzt die habsburgische Vergangenheit. Statt den Schlachten galt – und gilt – das 

Interesse jetzt alltäglicheren Formen des Mit- und Gegeneinanders, die weit 

stärker von Kontinuität als von Abgrenzung geprägt waren und Fragen beispielsweise 

nach der Rolle des Adels und der kleineren Städte, nach den Strukturen 

der habsburgischen Landesherrschaft und Verwaltung oder nach der Macht der 

Erinnerung aufwerfen. 

Diese Sicht führt das vorliegende Buch fort, das in insgesamt vierzehn Beiträgen 

die habsburgische Herrschaft im Spannungsfeld von Archiv und Burgenbau, 

von Reisetätigkeit und Münzprägung, von Fürsten und ihrer Klientel oder von 

Klostergründungen und Grablegen thematisiert und so ein neues Bild der «habsburgischen» 

Vergangenheit der Schweiz zeichnet. 

Mit Beiträgen von 

Harald Derschka, Roland Gerber, Andre Gutmann, Manfred Hollegger, 

Rainer Hugener, Martina Huggel, Nathalie Kolb Beck, Bruno Meier, 

Claudia Moddelmog, Peter Niederhäuser, Alois Niederstätter, Christian Sieber, 

Werner Wild, Benedikt Zäch 

AGZ 20010_UG Druck.indd 1 

und so spiegelt sich im Dorf die Welt. Es ist aber auch eine Sozialgeschichte, die von Pater 

nalismus und Arbeiterbewegung, von Streiks und Entlassungen handelt. 

Die vom «Gründervater» errichteten Gebäude – die wuchtigen Fabriken, die behäbigen 

Fabrikantenvillen und die turmförmigen Kosthäuser für die Arbeiterfamilien – prägen bis 

heute das architektonische Bild und die räumliche Aufteilung des Bleicheareals. 

«Die Bleiche der Zeit» verfolgt die Entwicklung von den Anfängen der Industrialisierung 

über Expansionsphasen und Krisenzeiten bis zur Schliessung der Textilfabrikation im Jahr 

1988 und der Umnutzung des Areals in ein lebendiges Zentrum mit Lofts, «Bleichibeiz», 

Hotel und WellnessAngeboten. 

Toby Matthiesen ist es gelungen, die Geschichte dieses Textilzentrums, der Arbeiterschaft 

und der neuen Kapitalisten der Gründerzeit anschaulich und spannend zu schildern und 

mit allgemeinen kulturgeschichtlichen Erörterungen zu verknüpfen. 

24 

Die Habsburger zwischen Aare und Bodensee

+ + + d i e h a B s B u r g e r a l s t e i l d e r s c h w e i z e r g e s c h i c h t e + + + 

Peter Niederhäuser (Hg.) 

Die Habsburger zwischen Aare 

und Bodensee 

Er sei als Habsburger «ein geborener, guter Eidgenosse», 

Die Habsburger 

verkündete Maximilian 1507 in Konstanz und erinnerte so 

zwischen Aare und Bodensee 

an die aargauischen Wurzeln der Habsburger und an die 

frühere Herrschaft auf dem Gebiet der heutigen Schweiz. 

Auch wenn seit dem Spätmittelalter die angeblich unversöhnlichen 

Gegensätze zwischen Habsburg und der Eidgenossenschaft 

betont wurden, machen das Herkommen 

und die ursprüngliche Bedeutung der Habsburger deutlich, 

dass auch sie Teil der Schweizer Geschichte sind. Unter 

dem Eindruck einer «nationalen» Geschichtsschreibung 

wurde Schweizer Geschichte jedoch lange vor allem aus der 

Innerschweizer Perspektive betrachtet. Erst die letzten Jahre 

brachten eine Hinterfragung der klassischen Geschichtsbilder 

und eine Verschiebung der Gewichtungen. In den 

Vordergrund rückte nicht zuletzt die habsburgische Vergangenheit. 

Statt den Schlachten galt – und gilt – das Interesse 

jetzt alltäglicheren Formen des Mit und Gegeneinanders, 

die weit stärker von Kontinuität als von Abgrenzung ge 

25.11.09 17:45 prägt waren und Fragen beispielsweise nach der Rolle des 

Adels und der kleineren Städte, nach den Strukturen der habsburgischen Landesherrschaft 

und Verwaltung oder nach der Macht der Erinnerung aufwerfen. Diese Sicht führt das 

vorliegende Buch fort, das in insgesamt vierzehn Beiträgen die habsburgische Herrschaft 

im Spannungsfeld von Archiv und Burgenbau, von Reisetätigkeit und Münzprägung, von 

Fürsten und ihrer Klientel oder von Klostergründungen und Grablegen thematisiert und so 

ein neues Bild der «habsburgischen» Vergangenheit der Schweiz zeichnet. 

Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich, Band 77 

25 

9 783034 

007191 

Januar 2010 

Br. 258 S., 80 Abb. 

CHF 58 / EUR 38 

Mitteilungen der 

Antiquarischen Gesellschaft 

in Zürich, Band 77 

(174. Neujahrsblatt) 

ISBN 978-3-0340-0719-1 

Mit Beiträgen von 

Harald Derschka, Roland Gerber, 

Andre Gutmann, Manfred Hollegger, 

Rainer Hugener, Martina 

Huggel, Nathalie Kolb Beck, Bruno 

Meier, Claudia Moddelmog, Peter 

Niederhäuser, Alois Niederstätter, 

Christian Sieber, Werner Wild, 

Benedikt Zäch

iestadt 

e am Bahnhofplatz den Benur 

einen zweckmässigen Bau. 

e dieses das monumentale 

bindungsglied zur weiten Welt. 

massen für den Siegeszug der 

Eulachstadt auf turbulente 

it vor- oder nachher erlebte 

eifenden Wandel. Aus einem 

ndustriestadt, aus einem 

dschaft ausgreifende Grosskt 

ein Ort mit weltweiten 

Handelshäuser beigetragen, 

aschinenindustrie Winterthur 

ins Informations- und Kommutriebetriebe 

waren gleicherum 

ihre rasch wachsenden 

undert ist deshalb auch die 

eregelter Briefverkehr, aber 

uerungen, die heute alltäglich 

keiten eröffneten. 

s Winterthur bietet jetzt die 

kschau auf die Post- und Wirtllt 

werden nicht nur einzelne 

as Postwesen und Philatelie in 

en und spannenden Einblick 

hurer Geschichte vermitteln. 

Jedele-Schudel, Dieter Kläy, 

s Widmer 

Im Spiegel der 

Philatelie 

N J B L 

3 4 3 

2 0 1 0 

+ + + l o k a l g e s c h i c h t e ( n ) + + + 

Im Spiegel der 

Philatelie 

Winterthur 

als 

Handels- und Industriestadt 

Stadtbibliothek Winterthur (Hg.) 

Im Spiegel der philatelie 

N J B L 

3 4 3 

2 0 1 0 

04.11.09 09:00 

Winterthur als Handels- und Industriestadt 

Als im Sommer 1899 das neue Postgebäude 

am Bahnhofplatz den Betrieb aufnahm, 

erhielt Winterthur mehr als nur 

einen zweckmässigen Bau. Zusammen 

mit dem neuen Bahnhof bildete dieses 

das monumentale Eingangsportal zur 

Stadt, aber auch das Verbindungsglied 

zur weiten Welt. Wie zu keiner anderen 

Zeit erlebte Winterthur im 19. Jahrhundert 

einen tiefgreifenden Wandel. Aus 

einem beschaulichen Landstädtchen 

wurde eine Industriestadt, aus einem 

verträumten Regionalmarkt ein Ort mit 

weltweiten Verknüpfungen. Handelsfirmen 

und Industriebetriebe waren 

gleichermassen auf postalische Kanäle 

angewiesen, um ihre rasch wachsenden 

Geschäfte tätigen zu können. Das 

19. Jahrhundert ist deshalb auch die 

grosse Zeit der Post. Briefmarken und 

ein geregelter Briefverkehr, aber auch 

Telegrafen und Telefone stehen für Neuerungen, 

die heute alltäglich erscheinen. 

Das 125JahrJubiläum des Philatelistenclubs 

Winterthur bietet die Gelegenheit 

zu einer reich bebilderten Rückschau auf 

die Post und Wirtschaftsgeschichte von 

Winterthur. 

November 2009 

Geb. 192 S., 265 Abb. 

CHF 44 / EUR 27 

Neujahrsblatt der 

Stadtbibliothek Winterthur, 

Band 343 

ISBN 978-3-0340-0979-9 

ISBN 978-3-0340-0979-9 

9 783034 

009799 

Dorothee Guggenheimer, Ursula Hasler, 

Rezia Krauer, Stefan Sonderegger 

Medizinische Fürsorge in der 

Stadt St.Gallen 

Mittelalterliche und frühneuzeitliche 

Dokumente aus dem Stadtarchiv St.Gallen 

Entziffern Sie Dokumente zum Alltag im 

mittelalterlichen Spital oder im Siechenhaus 

und erfahren Sie mehr über die 

Situation von kranken Menschen in 

der Frühen Neuzeit. Anhand von 19 

Originalquellen aus dem Stadtarchiv der 

Ortsbürgergemeinde St. Gallen können 

Sie das Lesen und Transkribieren historischer 

Archivhandschriften trainieren. 

Die interaktiven Funktionen der 

Übungen erleichtern dabei den Lernprozess. 

Ausführliche Kommentare erläutern 

die einzelnen Quellenstücke und 

ermöglichen so ein vertieftes historisches 

Verständnis. 

9 783034 

009980 

Regensdorf Cover neu.indd 1 

Glanzlichter aus dem Bernischen Historischen Museum 

Die Gründung der Stadt Bern 

Gemäldezyklus von Humbert Mareschet aus dem Berner Rathaus 1584–86 

Regula Luginbühl Wirz 

Die Gründung der Stadt Bern 

Gemäldezyklus von Humbert Mareschet 

aus dem Berner Rathaus 1584–1586 

Die Sage von der Gründung Berns im 

Jahr 1191 ist erst in den Chroniken des 

15. Jahrhunderts überliefert. 1584–1586 

hat sie Humbert Mareschet in sechs 

erzählfreudigen Gemälden dargestellt. 

Die Bilder entstanden im Auftrag der 

Berner Regierung für die Burgerstube im 

Rathaus. Sie beginnen mit dem Gründungsauftrag 

durch Herzog Berchtold V. 

von Zähringen und gipfeln im Empfang 

der Stadtrechte aus der Hand des 

Kaisers. Dazwischen wird die Bärenjagd 

auf der Aarehalbinsel gezeigt, der Bern 

seinen Namen verdanken soll. Mit 

faszinierenden Details werden zudem 

die Arbeiten vorgestellt, die nötig sind, 

bis anstelle des Waldes hohe Kräne die 

Baustelle für die neue Stadt überragen. 

Eine Falttafel gibt den Zyklus vollständig 

wieder. Neben dem Stadtgründungszyklus 

kommen Mareschets weitere Bilder 

für das Berner Rathaus zur Sprache. 

Das Bildprogramm aus dem Rathaus 

beleuchtet Berns Selbstbewusstsein und 

seine Position in der damaligen eidgenössischen 

Politik. 

günstige Voraussetzungen lockten bereits urgeschichtliche siedler ins furttal. 

in der Römerzeit durchquerte eine wichtige Verbindungsstrasse das tal, das nun 

von grossen gutshöfen bewirtschaftet wurde. Regensdorf, Watt und Adlikon 

werden im mittelalter ein erstes mal namentlich genannt. sie führten ein sehr 

selbständiges Dasein als kleine Bauernsiedlungen, zusammengehalten von der 

gemeinsamen kirche als Bindeglied und der herrschaft der freiherren von Regensberg 

mit der Altburg als stammsitz. markant wandelte sich das Landschaftsbild 

ab dem späten 19. Jahrhundert mit der trockenlegung des talbodens, die zu 

einem eigentlichen Jahrhundertprojekt wurde. Die ganz grossen entwicklungsschübe 

brachte aber erst das 20. Jahrhundert, zunächst mit der Verlegung der 

kantonalen strafanstalt nach Regensdorf, dann mit der Ansiedlung bedeutender 

industriebetriebe und durch den Bau tausender neuer Wohnungen. Die grosse 

spannung zwischen ländlicher herkunft und stadtnahem Wohn- und Arbeitsort 

prägte schliesslich das erscheinungsbild der heutigen gemeinde. 

Dezember 2009 

Dezember 2009 

CD-ROM (Win/Mac). CHF 28 / EUR 18 Br. 64 S., 55 Abb. 4c 

Interaktive Leseübungen und 

CHF 22 / EUR 13 

Kommentare. Edition Ad fontes: Quellen Glanzlichter aus dem Bernischen 

aus Archiven und Bibliotheken. Hg. von Historischen Museum, 

Andreas Kränzle und Gerold Ritter 

Band 20 

ISBN 978-3-0340-0998-0 

ISBN 978-3-0340-0997-3 

ISBN 978-3-0340-0998-0 

ISBN 978-3-0340-0997-3 

9 783034 

009973 

26 

m A R k u s s t R o m e R 

L u c A s W ü t h R i c h 

Regensdorf, Watt & Adlikon

+ + + g r a B e , w o d u s t e h s t + + + 

Markus Stromer, Lucas Wüthrich 

Regensdorf, Watt und Adlikon 

EINE DORFGESCHICHTE 

MIT EINEM BEITRAG VON pETER NIEDERHäuSER 

Regensdorf 

Watt & Adlikon 

27 

m A R k u s s t R o m e R & L u c A s W ü t h R i c h 

e i n e D o R f g e s c h i c h t e 

12.11.09 15:20 

Günstige Voraussetzungen lockten bereits urgeschichtliche 

Siedler ins Furttal. In der Römerzeit durchquerte eine wichtige 

Verbindungsstrasse das Tal, das nun von grossen Gutshöfen 

bewirtschaftet wurde. Regensdorf, Watt und Adlikon 

werden im Mittelalter ein erstes Mal namentlich genannt. 

Sie führten ein sehr selbständiges Dasein als kleine Bauernsiedlungen, 

zusammengehalten von der gemeinsamen 

Kirche als Bindeglied und der Herrschaft der Freiherren von 

Regensberg mit der Altburg als Stammsitz. Markant wandelte 

sich das Landschaftsbild ab dem späten 19. Jahrhundert 

mit der Trockenlegung des Talbodens, die zu einem 

eigentlichen Jahrhundertprojekt wurde. Die ganz grossen 

Entwicklungsschübe brachte aber erst das 20. Jahrhundert, 

zunächst mit der Verlegung der kantonalen Strafanstalt nach 

Regensdorf, dann mit der Ansiedlung bedeutender Industriebetriebe 

und durch den Bau Tausender neuer Wohnungen. 

Die grosse Spannung zwischen ländlicher Herkunft 

und stadtnahem Wohn und Arbeitsort prägte schliesslich 

das Erscheinungsbild der heutigen Gemeinde. 

26 

Die Freiherren von Regensberg 

«Neben der Glatt, auf der linken Seiten, liegt der Katzensee, 

dem Kloster Wettingen gehörig, und gleich daneben 

die alte Burg und Feste Regensberg, davon die alten 

Freiherren von Regensberg, Landsherren im Zürichgau, 

stammen und Namen haben.» 

Die Burg als archäologische Sonderzone: Bereits 1909 konservierten 

Insassen der Strafanstalt die Reste des Turmes, ehe 

dann 1955/57 eine ausführliche Grabung zahlreiche Fragen der 

Geschichte beantwortete. 

11 Mit wenigen Sätzen geht 

der Zürcher Chronist Johannes Stumpf in der Mitte des 

16. Jahrhunderts auf die «gewaltigen Herren» ein, die als 

Erbauer von Alt-Regensberg gelten und deren Schicksal 

aufs engste mit der Burg und der Region verknüpft ist. 

Die Freiherren von Regensberg zählen zu den bekanntesten 

Adelsfamilien, und die legendenhafte «Regensberger 

Fehde» gehört zum Schulbuchwissen vieler Generationen. 

So spektakulär das Schicksal dieses Geschlechts 

auch verlief, so bescheiden und lückenhaft bleiben die 

Informationen zu diesen Freiherren, betrachtet man ihre 

Rolle im Furttal und insbesondere in Regensdorf. Rund 

300 Quellen – Urkunden und chronikalische Vermerke 

– dokumentieren die knapp 250-jährige Geschichte der 

Regensberger, für mittelalterliche Verhältnisse eine gute 

Überlieferung. Rund zwei Drittel beziehen sich aber auf 

die Zeit nach 1270, was das Schwergewicht klar auf den 

Niedergang und den Ausverkauf der Herrschaft verlagert. 

Ihr Herkommen, ihre Machtgrundlage und nicht 

zuletzt die Gründe für ihren Bedeutungsverlust liegen 

hingegen weitgehend im Dunkeln. Eine Annäherung 

an die Burgherren von Alt-Regensberg wird deshalb von 

vielen Fragen und Unsicherheiten begleitet und ist Teil 

einer umfassenderen Geschichte, die den Werdegang der 

Freiherren mit dem Adel und der Region verknüpft. 

Aufstieg zu den «fürnehmsten Landesherren» 

Bereits die ersten historisch interessierten Forscher zählten 

die Freiherren zu den «fürnehmsten Landesherren 

in dieseren Landen» und listeten alle Orte und Burgen 

auf, die dieser Familie gehört haben sollen und die, so ein 

spätmittelalterlicher Chronist, die Stadt Zürich wie «einen 

Fisch mit einem Garn» umgaben. 12 Genauere Konturen 

nehmen die Verhältnisse allerdings erst im Laufe des 

12. Jahrhunderts an. Der Titel «Freiherr» (oder Nobilis) ist 

seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert belegt und reiht die 

Regensberger ein in eine recht grosse Gruppe von Adligen 

27 Von den Freiherren zum Obervogt 

Die älteste «bei Regensberg» ausgestellte Urkunde, gemeint ist Der zweite Stammsitz, der das gestiegene Selbstverständnis 

wohl die Burg Alt-Regensberg: Lütold von Regensberg schenkt einer Adelsfamilie zum Ausdruck bringt: Neu-Regensberg. Täfer- 

1219 mit Einwilligung von Frau und Kindern dem Kloster Rüti ein malerei aus dem ehemaligen Zürcher Amtshaus in Winterthur, 

Gut in Seegräben und bezeichnet sich im angehängten Siegel als dem Maler Christoph Kuhn zugeschrieben, um 1765. 

Graf. Die Datierung stammt unverkennbar von einem anderen 

Schreiber – wie authentisch ist deshalb das Schriftstück? 

«freien» Standes, die oft im Gefolge von Grafen als übergeordneten 

Landesherren anzutreffen sind, um 1200 aber 

auf regionaler Ebene zu den führenden Geschlechtern 

zählen. 13 lage ist um 1130 indirekt erstmals erwähnt, als Lütold von 

Regensberg zusammen mit seiner Frau Judenta und ihrem 

Sohn Lütold den Grundstein für das künftige Kloster 

Die Grenzen sind dabei keineswegs eindeutig, Fahr legte und dabei die Vogtei über das Gotteshaus dem 

beanspruchten doch die Regensberger im 13. Jahrhundert jeweiligen Besitzer der Burg Regensberg vorbehielt. 

mehrmals den Grafentitel. Im Unterschied zu den Toggenburgern 

gelang den Regensbergern aber keine Rangerhöhung 

– eines der Indizien für den Bedeutungsverlust 

des Geschlechts ab der Mitte des 13. Jahrhunderts. 

Der Ausgangspunkt der Familiengeschichte liegt bei 

der Burg (Alt-)Regensberg, die gemäss archäologischen 

Untersuchungen in den 1950er-Jahren vermutlich noch 

im 11. Jahrhundert entstanden ist und damit zu den ältesten 

datierbaren Burgen der Region zählt. Die aus einem 

mächtigen Steinturm und Holzgebäuden bestehende An- 

14 

Burg, Vogtei und Kloster sind deutliche Hinweise auf die 

Stellung – und den möglichen Reichtum – einer Familie, 

die ihren Rang mit der Gründung eines Frauenklosters 

zum Ausdruck brachte. Hier wurden Familienangehörige 

standesgemäss bestattet und Seelenmessen für die 

Verstorbenen gelesen; das Kloster bildete fortan eine Art 

symbolisches Zentrum des Geschlechts. Woher dieses 

Geschlecht jedoch stammte und welche Güter es besass, 

bleibt unklar; ein erster eindeutiger Beleg für den Namen 

«Regensberg» findet sich erst 1113. Die verschiedenen 

Regensdorf Inhalt Druck.indd 26 12.11.09 11:41 Regensdorf Inhalt Druck.indd 27 12.11.09 11:41 

156 

Das Wirtshaus «Zur Alten Post» gehörte wie die Sägerei und das 

Postbüro zu den Regensdorfer Sehenswürdigkeiten. Ansichtskarte 

von 1906. 

Leopold von Habsburg-Lothringen – ein Hinweis darauf, 

dass es sich bei der Alten Post wirklich um ein angesehenes 

Haus handelte! 110 Auf eine lange, wechselvolle Geschichte kann auch die 

Weinschenke Althard zurückblicken. 1812 erhielt Caspar 

Nach mehreren Wechseln ging Gujer, aus der Familie des Kleinjogg vom Katzenrütihof, 

das Gebäude 1946 an die politische Gemeinde, die den im Hard das Weinschenkenpatent als Nachfolger seines 

Wirtschaftsbetrieb verpachtete. 1973 musste der einst Vaters. Das Lokal gehörte zum geichnamigen Hof und er- 

prächtige, repräsentative Bau der verbreiterten Watterhielt nach der Eröffnung der Nationalbahnlinie 1877 den 

strasse weichen. 

Namen «Eisenbahn». In jüngerer Vergangenheit gehör- 

Die Wirtschaft zum Wilden Mann wird erstmals 1868 te die Wirtschaft Gemeindepräsident Heinrich Guyer, 

erwähnt, das Haus dürfte aber einiges älter sein und aus der 1936 Frieda Mathis aus der Wirtefamilie vom Watter 

der Zeit um 1800 stammen. 1920 kamen eine Kegelbahn Meierhof, dem späteren Gasthof Post, geheiratet hatte. In 

im Garten und ein Sommerhäuschen dazu, 1949 eine seinen letzten Jahren bis 1963 diente das Wirtshaus Ei- 

Metzgerei mit Laden. Der Saal machte den Wilden Mann senbahn, nun im Besitz der Gemeinde, als Personalkan- 

zu einem beliebten Veranstaltungslokal für Vereine. Mit tine der Gretag. Diese Verpflegungsmöglichkeit führte 

dem Abbruch des baufällig gewordenen Gebäudes im der Industrieverein Regensdorf dann auf der anderen 

Jahr 1996 verschwand eine der letzten traditionellen Re- Strassenseite, direkt neben den Bahngleisen, bis 1965 in 

gensdorfer Dorfbeizen. 

einer Baracke weiter. Das alte Wirtepatent ging darauf an 

157 Regensdorfer Arbeitswelten 

die Brauerei Feldschlösschen, die unter dem Namen ihrer 

Firma 1968 am alten Standort ein neu gebautes Restaurant 

eröffnete. 

Die Adliker konnten seit 1821 bei Simeon Meyer 

einkehren. Das Lokal wurde 1901 zur Speisewirtschaft 

aufgewertet und erhielt den neuen Namen «Eckstein». 

Im Oberdorf in Watt besass Hans Rudolf Frei 1812 ein 

Weinschenkepatent. Trotz günstiger Lage an der Strasse 

nach Ober- und Niederhasli überlebte der Betrieb nur bis 

1914, womit das Oberdorf seine einzige Gaststätte wieder 

verlor. Vielleicht gingen die Oberdörfler von da an nach 

Watt in den Meierhof, der seit 1832 als Weinschenke 

und ab 1850 als Speiserestaurant Gäste empfing. Da im 

gleichen Haus 1880–1977 ein Postbüro eingerichtet war, 

nannte man das Lokal ab der Jahrhundertwende Post und 

später Pöstli. 

Auch im Weiler Altburg musste man nicht ohne 

Weinschenke auskommen, 1874 eröffnete Rudolf Hess 

sein Lokal direkt an der Bahnlinie, die eben gebaut wurde 

– seine ersten Gäste waren vor allem Arbeiter dieser Baustelle. 

Ab 1894 hiess das Gasthaus Zum Anker, doch wurde 

der Betrieb schon 1915 eingestellt und das Patent ging 

an das Wirtshaus Obstgarten auf der anderen Seite des 

Burghügels, das später zum Restaurant Altburg wurde. 

Rasanter Aufstieg der Industrie 

Das Werben um Industrieunternehmungen zeigte noch 

in den späten 1950er-Jahren Erfolg, liessen sich doch einige 

grössere Firmen in Regensdorf nieder, die während 

Jahrzehnten Hunderte von Angestellten beschäftigten 

und zum Teil noch heute existieren. Stellvertretend für 

eine grosse Vielfalt von Unternehmen seien einige genannt. 

Der erste «richtige» Industriebetrieb, der sich in Regensdorf 

niederliess, war die 1912 gegründete Steinfabrik 

am Anfang der Althardstrasse. Sie stellte Kalksandsteine 

her, für die am Hang über dem Oberdorf Regensdorfer 

Sand abgebaut wurde. Bis zu zehn Tonnen Steine pro Tag 

lieferte die Fabrik über den eigenen Gleisanschluss aus. 

Der Konkurrenz der neuen Zementsteine war ihr Produkt 

aber nicht gewachsen, sodass die Inhaber Dürler und Juvalta 

1926 ihre Aktienmehrheit an die Firma Wanner & 

Co. in Horgen verkauften. Diese stellte in Regensdorf ab 

1928 sogenannte Korksteinplatten als Isolationsmaterial 

Das Gemeindemuseum rettete das reich verzierte Buffet und 

etwas Geschirr aus der Alten Post. 

Für automobile Kundschaft gerüstet: Die Watter Linde mit Zapfsäule 

um 1930. 

Regensdorf Inhalt Druck.indd 156 12.11.09 11:46 Regensdorf Inhalt Druck.indd 157 12.11.09 11:46 

9 783034 

007726 

2009 

Geb. 204 S., 185 Abb. 

CHF 45 / EUR 28.50 

ISBN 978-3-0340-0772-6

9 783034 

November 2009 

Geb. 448 S., 231 Abb. 4c 

CHF 58 / EUR 38 

ISBN 978-3-0340-0999-7 

sterwähnung als Vogteimitglied im Jahre 

annenzeit im 7. Jahrhundert. Zünikon war 

oden, zeitweise auch die damit belehnden 

Dominikanerinnen zu Töss und den 

rgen: die Vögte, als Letztinstanz der Graf 

gte auf Hegi bis zur grossen Revolution. 

hrhunderten ihre Angelegenheiten weitdie 

Zivilgemeinde Zünikon aufgehoben, 

emeinde Bertschikon. 

haft bezogen, besonders auf Elgg, wo in 

e gelesen, seit der Reformation aber das 

mpulse kamen, wo die Kranken im Spital 

alle auf dem Friedhof zur ewigen Ruhe 

dwirtschaft gelebt. In den 1830er Jahren 

sich für kurze Zeit unternehmerischer 

ventionen, und in der zweiten Hälfte des 

ndlerdorf. Ein Porträt der heute im Dorf 

der Dorfgeschichte. 

t. Tabellen im Anhang zeigen die Bauausbesitzer 

von der Zeit der Helvetik bis 

s Schär 

en 1937 in Frauenfeld, 1957 Matura 

(mit alten Sprachen) in Frauenfeld, 

1963 Theologiestudium in Zürich, Berlin 

asel, 1964–1971 Pfarrer in Marthalen, 

1999 Pfarrer in Elgg (zuständig auch für 

n). 

009997 

Z ü n i k o n 

+ + + g e n a u h i n g e s e h e n : e i n e s c h ö n g e s t a l t e t e m i k r o s t u d i e + + + 

Z ü n i k o n 

Ein Dorf im Wandel der Zeit 

Ernst Hofmann, Markus Schär 

Zünikon 

EIN DORF IM WANDEL DER ZEIT 

Die Geschichte Zünikons wird mit seiner urkundlichen 

Ersterwähnung als Vogteimitglied im Jahre 1263 fassbar. 

Das Schweizerische Seine Landesmuseum besitzt Wurzeln gründen vermutlich zur Alemannenzeit im 

mit den Funden und Dokumenten der zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts 7. Jahrhundert. 

ausgegrabenen 

Nekropole von Giubiasco einen der wichtigsten 

archäologischen Bestände des Südalpenraumes. 

Dokumentation, Zünikon Befunde und Funde war für Jahrhunderte ein dreifaches Klosterdorf: 

des teilweise unwissenschaftlich ergrabenen 

Gräberfeldes sind jetzt Grund zum ersten Mal voll- und Boden, zeitweise auch die damit belehnten 

ständig aufgearbeitet worden. Band II der 

Giubiasco-Publikation präsentiert und illus- Bewohner, gehörten den Benediktinern in St. Gallen, den 

triert das Fundmaterial der Spätlatène zeit und 

der römischen Epoche. Die entsprechenden 

Grabinventare werden Dominikanerinnen auf ihre chronologi- zu Töss und den Augustinerchorherren 

sche Kohärenz hin überprüft. Zwei Beiträge 

widmen sich der in Giubiasco zu jener Zeit von Kreuzlingen. Für Recht und Ordnung hatten aber 

bestatteten Bevölkerung. Text auf Französisch 

und Italienisch mit Zusammenfassungen auf 

Deutsch. weltliche Herren zu sorgen: die Vögte, als Letztinstanz der 

The Swiss National Museum has one of the Graf von Kyburg, schliesslich die Stadt Zürich und ihre 

most important collections from the Southern 

Alps with the finds and documents from excavations 

at the beginning Obervögte of the 20th century at auf Hegi bis zur grossen Revolution. Die Behör 

the necropolis of Giubiasco. The documentation, 

structures and finds from the graveyard den der Dorfgemeinde Zünikon regelten seit Jahrhunderten 

that was partially dug in a non-scientific way, 

have now for the first time been thoroughly 

and systematically analysed. ihre In this Angelegenheiten second 

weitgehend autonom. Zu Beginn des 

volume of the Giubiasco publication, the material 

pertaining to the late La Tène and Ro- 20. Jahrhunderts wurde die Zivilgemeinde Zünikon aufgeman 

period is presented and illustrated. The 

coherence of the grave inventories taken into 

consideration is discussed hoben, on chronological und das Dorf entwickelte sich innerhalb der poli 

grounds. The study ends with two synthetic 

texts on the community tischen buried in Giubiasco Gemeinde at Bertschikon. 

that time. Text in French and Italian with summaries 

in English. 

Stets war das Dorfleben auch auf die nähere Nachbarschaft bezogen, besonders auf Elgg, wo 

in der Kirche das Taufbecken stand, wo 1000 Jahre die Messe gelesen, seit der Reformation 

aber das Predigtwort ins Zentrum rückte, von wo die schulischen Impulse kamen, wo die 

Kranken im Spital an der Untergasse Aufnahme fanden und wo schliesslich alle auf dem 

Friedhof zur ewigen Ruhe gebettet wurden. 

Bis in die jüngste Zeit hat die Dorfbevölkerung von der Landwirtschaft gelebt. In den 

1830er Jahren kauften sich die Bauern vom Zehnten los und erfreuten sich für kurze Zeit 

unternehmerischer Freiheit. Doch bald wurden sie Empfänger von Bundessubventionen, 

und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wandelte sich das Bauerndorf zum Pendlerdorf. 

Ein Porträt der heute im Dorf lebenden Familien und ihrer Häuser bildet den Abschluss 

der Dorfgeschichte. 

Ein besonderes Kapitel ist der Schule Zünikon gewidmet. Tabellen im Anhang zeigen die 

Baugeschichte der Häuser des Dorfes und die Familien der Hausbesitzer von der Zeit der 

Helvetik bis heute. 

28 

M U S E I N A Z I O N A L I 

S V I Z Z E R I 

La necropoLi di Giubiasco (Ti) VOL. II

+ + + e i n B e d e u t e n d e s g r ä B e r f e l d a l s q u e l l e f ü r d i e f o r s c h u n g + + + 

Das Schweizerische Landesmuseum besitzt 


des 20. Jahrhunderts ausgegrabenen 



Dokumentation, Befunde und 

Funde des teilweise unwissenschaftlich ergrabenen 

Gräberfeldes sind jetzt zum ersten 

Mal vollständig und synthetisch aufgearbeitet 

worden. Band I der Giubiasco-Publikation präsentiert 

die gesamte Schriftdokumentation und 

die Korrespondenzen der Altgrabungen und 

veröffentlicht bislang unpublizierte Grabungspläne. 

Dazu werden die quellenkritische Rekonstruktion 

der ursprünglichen Grabinventare 

und die Erfassung der ins In- und Ausland 

verkauften Objekte vorgestellt. Text auf Italienisch 

mit Zusammenfassungen auf Deutsch 

The Swiss National Museum has one of the 



at the beginning of the 20th century at 


structures and finds from the graveyard 


have now for the first time been thoroughly and 

systematically analysed. This first volume of 

the Giubiasco publication presents the complete 

written documentation and correspondence 

concerning the earliest excavations 

along with hitherto unpublished maps. Furthermore, 

this publication consists of a catalogue 

of the tombs along with a critical reconstruction 

of the original funerary sets and an 

inventory of objects sold in Switzerland and abroad. 

Text in Italian with summaries in English. 

Luca Tori, BIljana SchmidSikimic, Philippe Della Casa, 

Eva Carlevaro, Lionel Pernet 

La necropoli di Giubiasco 

VOL. III 

LE TOMBE DELL’ETà DEL BRONZO, DELLA pRIMA ETà DEL FERRO E DEL 

LA TèNE ANTICO E MEDIO. LA SINTESI 



La 

necropoLi 

di 

Giubiasco (Ti) 

29 

VOL. III 

Das Schweizerische Landesmuseum besitzt 


des 20. Jahrhunderts ausgegrabenen 



Dokumentation, Befunde und Funde 

des teilweise unwissenschaftlich ergrabenen 

Gräberfeldes sind jetzt zum ersten Mal vollständig 

aufgearbeitet worden. Band II der 

Giubiasco-Publikation präsentiert und illustriert 

das Fundmaterial der Spätlatène zeit und 

der römischen Epoche. Die entsprechenden 

Grabinventare werden auf ihre chronologische 

Kohärenz hin überprüft. Zwei Beiträge 

widmen sich der in Giubiasco zu jener Zeit 

bestatteten Bevölkerung. Text auf Französisch 

und Italienisch mit Zusammenfassungen auf 

Deutsch. 

The Swiss National Museum has one of the 



at the beginning of the 20th century at 


structures and finds from the graveyard 


have now for the first time been thoroughly 

and systematically analysed. In this second 

volume of the Giubiasco publication, the material 

pertaining to the late La Tène and Roman 

period is presented and illustrated. The 

coherence of the grave inventories taken into 

consideration is discussed on chronological 

grounds. The study ends with two synthetic 

texts on the community buried in Giubiasco at 

that time. Text in French and Italian with summaries 

in English. 

LA NECROPOLI DI GIUBIASCO (TI) VOL. I 

Das Schweizerische Nationalmuseum besitzt mit den Fun- 

den und Dokumenten der zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

ausgegrabenen La nécropole de Giubiasco compte parmi Nekropole les von Giubiasco einen der wich- 

ensembles archéologiques les plus riches du 

tigsten sud des Alpes. Elle archäologischen a été fouillée – en partie Bestände des Südalpenraumes. 

sans contrôle scientifique – au début du XX 

Dokumentation, Befunde und Funde des teilweise unwissenschaftlich 

ergrabenen Gräberfeldes sind jetzt zum ersten 

Mal vollständig und systematisch aufgearbeitet worden. 

Der dritte Band der GiubiascoPublikation präsentiert und 

illustriert das Fundmaterial der Spätbronzezeit, der älteren 

Eisenzeit sowie der Früh und Mittellatènezeit. Die entsprechenden 

Grabinventare werden auf ihre chronologische 

Kohärenz hin überprüft. 

Das Buch enthält eine eingehende Analyse der chronologischen 

Gliederung, der räumlichen Verteilung und der 

Beigabensitten der in Giubiasco zu jener Zeit bestatteten 

Bevölkerung. Text auf Französich und Italienisch mit Zusammenfassungen 

auf Deutsch. 

e 

siècle ; le Musée national suisse conserve 

les découvertes et la documentation faites à 

cette occasion. Cette nouvelle publication de 

la nécropole propose, pour la première fois, 

une analyse complète et synthétique de la 

documentation, des structures et du mobilier 

du cimetière. Dans ce deuxième volume est 

présenté et illustré le matériel de La Tène finale 

et d’époque romaine. La cohérence des 

ensembles funéraires retenus est discutée en 

fonction de la chronologie. L’étude se termine 

par deux synthèses sur la communauté ensevelie 

à Giubiasco à cette prériode. Texte en 

français et en italien avec résumés en français. 

Il Museo Nazionale Svizzero conserva, con 

i ritrovamenti e i documenti della necropoli 

di Giubiasco, scavata per la maggior parte 

all’inizio del XX secolo, uno dei più importanti 

complessi archeologici della regione sudalpina. 

Documentazione, strutture e materiali 

del sepolcreto, in gran parte indagato in modo 

non scientifico, sono stati per la prima volta 

analizzati in maniera completa e sintetica. 

In questo secondo volume sono presentati 

e illustrati i materiali del La Tène finale e 

dell’epo ca romana ed è discussa la coerenza 

cronologica delle associazioni funerarie. 

Due sintesi sulla società che faceva capo alla 

necropoli concludono lo studio. Testo in fran 

cese e italiano con riassunti in italiano. 

LA 

NECROPOLI 

DI 

GIUBIASCO (TI) 

VOL. I 



La necropoLi di Giubiasco (Ti) VOL. II 



di Giubiasco, scavata per la maggior parte alM 

U S E I N A Z I O N A L I 

l’inizio del XX secolo, uno dei più importanti S V I Z Z E R I 

complessi archeologici della regione sud-alpina. 

Documentazione, strutture e materiali del 

sepolcreto, in gran parte indagato in modo non 

scientifico, sono stati per la prima volta analizzati 

in maniera completa e sintetica. 

In questo primo volume sono pubblicate documentazione 

scritta e corrispondenza riguardanti 

gli scavi antichi e piante a lungo rimaste 

inedite. Sono inoltre presentati la ricostruzione 

critica dei complessi di scavo e l’inventario 

dei materiali venduti in Svizzera e 

all’estero. 

La nécropole de Giubiasco compte parmi les 


sud des Alpes. Elle a été fouillée – en partie 

sans contrôle scientifique – au début du XXe 

siècle ; le Musée national suisse conserve les 

découvertes et la documentation faites à cette 

occasion. Cette nouvelle publication de la 

nécropole propose, pour la première fois, une 

analyse complète et synthétique de la documentation, 

des structures et du mobilier du cimetière. 

Ce premier volume présente la documentation 

écrite et la correspondance relatives aux fouilles 

anciennes, ainsi que des plans inédits. L’ouvrage 

contient aussi un catalogue des sépultures 

comprenant la reconstruction critique 

des ensembles funéraires et l’inventaire des 

objets vendus en Suisse et à l’étranger. Texte 

en italien avec résumés en français. 

La 

necropoLi 

di 

Giubiasco (Ti) 

VOL. II 

La nécropole de Giubiasco compte parmi les 


sud des Alpes. Elle a été fouillée – en partie 

sans contrôle scientifique – au début du XX e 

siècle ; le Musée national suisse conserve 

les découvertes et la documentation faites à 

cette occasion. Cette nouvelle publication de 

la nécropole propose, pour la première fois, 

une analyse complète et synthétique de la 

documentation, des structures et du mobilier 

du cimetière. Dans ce deuxième volume est 

présenté et illustré le matériel de La Tène finale 

et d’époque romaine. La cohérence des 

ensembles funéraires retenus est discutée en 

fonction de la chronologie. L’étude se termine 

par deux synthèses sur la communauté en- 

sevelie à Giubiasco à cette prériode. Texte en 

français et en italien avec résumés en français. 



di Giubiasco, scavata per la maggior parte 

all’inizio del XX secolo, uno dei più importanti 

complessi archeologici della regione sud- 

alpina. Documentazione, strutture e materiali 

del sepolcreto, in gran parte indagato in modo 

non scientifico, sono stati per la prima volta 

analizzati in maniera completa e sintetica. 

In questo secondo volume sono presentati 

e illustrati i materiali del La Tène finale e 

dell’epo ca romana ed è discussa la coerenza 

cronologica delle associazioni funerarie. Due 

sintesi sulla società che faceva capo alla necropoli 

concludono lo studio. Testo in francese 

e italiano con riassunti in italiano. 

9 783034 

Layout_UG_Giubiasco_II Aufl 2.indd 1 07.10.09 16:25 

Lionel Pernet, Eva Carlevaro, 

Luca Tori, Philippe Della Casa, 

Biljana Schmid-Sikimic, 

Gianluca Vietti 

La necropoli di Giubiasco (TI) 

Vol. I 

Storia degli scavi, documenta 

zione, inventario critico 

Collectio archæologica 2 

2004. 464 S. durchg. ill. Br. 

CHF 88 / EUR 58.80 

ISBN 978-3-0340-0675-0 

Lionel Pernet, Eva Carlevaro, 

Luca Tori, Philippe Della Casa, 

Biljana Schmid-Sikimic, 

Gianluca Vietti 

La necropoli di Giubiasco (TI) 

Vol. II 

Les tombes de La Tène finale 

et d'époque romaine 

Collectio archæologica 4 

2006. 512 S. durchg. ill. Br. 

CHF 88/ EUR 58.80 

ISBN 978-3-0340-0758-0 

010047 

Juni 2010 

ca. 480 S. durchg. ill. Br. 

ca. CHF 88/ EUR 58.80 

Collectio archæologica, 

Band 8 

ISBN 978-3-0340-1004-7

Louis Specker, geboren 1939, wuchs in Rorschach auf, wo er 

bsolvierte. Nach dem Besuch des kantonalen Lehrerseminars 

hre als Primarlehrer und studierte anschliessend Geschichte, 

ermanistik an der Universität Basel. Er schloss sein Studium 

on über den «Weberpfarrer» Howard Eugster-Züst ab. 

wirkte er mehrere Jahre als Mittelschullehrer und als Mu- 

1979 bis 2002 leitete er das Historische Museum St.Gallen. 

Publikationen beschäftigte er sich mit Fragen der Sozial- und 

te sowie mit der Rorschacher Orts- und Regionalgeschichte. 

eitschriften erschienen Artikel, welche sich vor allem mit der 

twicklung der Ostschweizer Arbeiterbewegung befassen. 

der Veröffentlichungen 

ward Eugster-Züst 1861 – 1932. Leben und Werk des Vaters der schweiiterorganisation. 

(St.Gallen, 1975) 

hfolge. Der Briefwechsel zwischen Howard Eugster-Züst und Chris- 

86 – 1919. (Zürich, 1984) 

che Handwerksgesellenverein 1841 – 1865. (126. Neujahrsblatt des Hises 

Kantons St.Gallen, Rorschach 1986). 

rbeiten der Ostschweizer Sticker. (In: Röllin, Peter: Stickerei-Zeit, 

eits und jenseits des Rheins. (In: Ardelt, R und Thurner, E.: Bewegte 

ich 1992). 

te der Appenzeller Plattstichweberei. (In: Buff, R. und Specker L.: Die 

ine alte Appenzeller Heimindustrie, Herisau 1992). 

chung. Das Hungerjahr 1816/17 in der Ostschweiz. (133. und 135. Neurischen 

Vereins des Kantons St.Gallen, Rorschach 1993 und 1995). 

ahrhundert. Einblicke in die Zeit des grossen Umbruches. (Rorschach 

| Der Kanton St.Gallen brachte 2003 zum 200-Jahr-Jubi- 

ntonsgeschichte heraus. In Band 9 wird das Manuskript noch 

ie st.gallische Arbeiterbewegung» zitiert: 

+ + + B e r e i t s a n g e z e i g t + + + 

Dr. Louis Specker 

‹Links aufmarschieren› 

Louis Specker 

Sommer 1945, der Zweite Weltkrieg ist zu Ende. Die Dimensionen 

der europäischen Katastrophe werden fassbar. Gleichzeitig 

Aus der Frühgeschichte 

zeichnen sich die Konturen einer neuen weltpolitischen Ord- 

der Ostschweizer nung Arbeiterbewegung 

ab. Die Schweiz beteiligt sich am Wiederaufbau, will aber 

ihre Unabhängigkeit bewahren und sich nicht dem Hilfswerk 

der Siegermächte (UNRRA) anschliessen. In dieser Situation 

bietet das vom Bundesrat initiierte Hilfswerk Schweizerspende 

den Alliierten an, für ein halbes Jahr 2000 Kinder aus Konzentrationslagern 

zur Erholung aufzunehmen. Schliesslich gelangen 

rund 370 junge Männer und Frauen aus dem Konzentrationslager 

Buchenwald in die Schweiz. Die grosse Mehrheit befindet 

sich ein Jahr später immer noch im Land, als die Schweizerspende 

ihr Engagement für die «Buchenwaldkinder» beendet. 

Die Autorin unter¬sucht die Entstehung, Planung und Umsetzung 

dieser Hilfsaktion. Dabei liegt das Augenmerk zum einen 

auf den beteiligten Institutionen: der Schweizerspende, der 

UNRRA, der Kinderhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes 

sowie den verschiedenen jüdischen Organisationen. Nicht alle 

Akteure verfolgten dieselben Ziele, was zu Konflikten, aber 

auch zu unerwarteten Koalitionen führte. Das Buch stellt die 

«Buchenwaldaktion» in die Tradition der humanitären Kinderhilfe 

und fragt, ob das Engagement unmittelbar nach dem Krieg 

einen Bruch mit der restriktiven und judenfeindlichen Flüchtlingspolitik 

der Kriegszeit bedeutete. Zum anderen untersucht 

es den Alltag der Holocaustüberlebenden in der Schweiz. Wie 

gelang es ihnen, ein neues Leben aufzubauen? Wie gestaltete 

sich das Verhältnis zwischen Betreuenden und Betreuten? Und 

woran erinnern sich die damals Beteiligten 60 Jahre später? 

Es entsteht ein vielschichtiges Bild über die Realitäten einer 

Hilfsaktion, die ganz anders verlief als ursprünglich geplant. 

Darüber hinaus ergeben sich aufschlussreiche Einblicke in die 

von der Forschung bisher wenig beachtete humanitäre Politik 

«Links aufmarschieren» 

Aus der Frühgeschichte der Ostschweizer 

Arbeiterbewegung 

Louis Specker bietet die erste ausführliche 

und systematische Darstellung der 

ostschweizerischen Arbeiterbewegung 

von den Anfängen der Industrialisierung 

bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs. 

Der Autor schildert die Lebensumstände 

und die zunehmende Verelendung 

weiter Bevölkerungskreise: Dazu 

gehörten die Handwerker, die durch 

die Mechanisierung der Arbeitswelt 

ihre Erwerbsgrundlagen verloren, die 

Fabrikarbeiter und Fabrikarbeiterinnen 

sowie die Heimarbeiter und Heimarbeiterinnen. 

Er beschreibt jene Mittel, 

mit deren Hilfe die Arbeiterschaft ihre 

Situation zu verbessern hoffte. Specker 

stellt dabei die ganze Palette der damals 

propagierten Möglichkeiten der Arbeiterselbsthilfe 

dar: die politische Aktion mit 

kommunis tischen und sozialistischen 

Zielvorstellungen oder den gewerkschaftlichen 

Zusammenschluss, der in 

der Ostschweiz nicht nur unter sozialistischen, 

sondern auch unter christlichen 

und liberalen Vorzeichen erfolgt war. 


Geb. ca. 480 S., ca. 50 Abb. 


ISBN 978-3-0340-0954-6 

ISBN 978-3-0340-0954-6 

9 783034 009546 

Madeleine Lerf 

Die «Buchenwaldkinder» 

in der Schweiz 


Die «Buchenwaldkinder» – 

eine Schweizer Hilfsaktion 

Humanitäres Engagement, politisches 

Kalkül und individuelle Erfahrung 

Veröffentlichungen des Archivs 

für Zeitgeschichte ETH Zürich 


Die «Buchenwaldkinder» – 

eine Schweizer Hilfsaktion 

Humanitäres Engagement, politisches 

Kalkül und individuelle Erfahrung 

Sommer 1945, der Zweite Weltkrieg ist 

zu Ende. Die Dimensionen der europäischen 

Katastrophe werden fassbar. 

Gleichzeitig zeichnen sich die Konturen 

einer neuen weltpolitischen Ordnung ab. 

Die Schweiz beteiligt sich am Wiederaufbau, 

will aber ihre Unabhängigkeit 

bewahren und sich nicht dem Hilfswerk 

der Siegermächte (UNRRA) anschliessen. 

In dieser Situation bietet das vom 

Bundesrat initiierte Hilfswerk Schweizerspende 

den Alliierten an, für ein halbes 

Jahr 2000 Kinder aus Konzentrationslagern 

zur Erholung aufzunehmen. Nachdem 

rund 370 jüdische junge Männer 

und Frauen aus dem Konzentrationslager 

Buchenwald in die Schweiz gelangt sind, 

stellt die Schweizerspende ihr Hilfsangebot 

ein, da es kaum Kinder gibt, die die 

Konzentrationslager überlebt haben und 

die auf diese Hilfe angewiesen sind. Die 

grosse Mehrheit der bereits eingereisten 

«Buchenwalder» befindet sich dagegen 

ein Jahr später noch im Land, als die 

Schweizerspende ihr Engagement für sie 

als beendet erklärt. 


Geb. ca. 420 S., ca. 12 Abb. 


Veröffentlichungen des 

Archivs für Zeitgeschichte 

der ETH Zürich, Band 5 

ISBN 978-3-0340-0987-4 

ISBN 978-3-0340-0987-4 

9 783034 

009874 

Eva Maurer 

Eva Maurer 

WEgE zuM 

Pik Stalin 

Sowjetische alpinisten 1928–1953 

Wege zum pik Stalin 

Sowjetische Alpinisten 1928–1953 

Vom Kaukasus bis in den Pamir und 

vom TienShan zurück nach Moskau, 

St. Petersburg und Kiew: Die Geschichte 

der sowjetischen Bergsteiger und ihrer 

Formen von Gemeinschaft gewährt 

zum einen neue Einblicke in die Kultur, 

Alltags und Sozialgeschichte der 

stalinistischen Sowjetunion und in die 

Lebenswelten eines Teils der intellektuellen 

Elite, zum andern in die unterschiedliche 

Symbolik und Funktion 

dieser nichtrussischen Bergperipherien 

für das Selbstverständnis des multinationalen 

sowjetischen Herrschaftsgebiets. 

Das Machtzentrum Moskau ist dabei 

geographisch oft weit entfernt und doch 

stets präsent – ob in der politischen 

Symbolik vertikaler Berghierarchien (so 

am Pik Stalin mitten im Pamir) oder in 

den Repressionen des «Grossen Terrors», 

der auch die Alpinisten traf. 

Die Studie stellt die Bergsteiger als 

erfolgreiche Akteure in eigener Sache ins 

Zentrum und eröffnet so eine Perspektive 

auf die Ebene zwischen Individuum 

und Staatsmacht im Stalinismus. 


Geb. ca. 480 S., ca. 18 Abb. 


ISBN 978-3-0340-0977-5 

ISBN 978-3-0340-0977-5 

9 783034 009775 

30

Paul Altheer 

Die 13 Katastrophen 

+ + + B e r e i t s a n g e z e i g t + + + 

31 

Paul Altheer 

Paul Altheer 


Herausgegeben und mit einem Nachwort 

versehen von Paul Ott 


Herausgegeben und mit einem Nachwort 

versehen von paul Ott 

Die Geschichte des Schweizer Kriminalromans 

ist noch nicht so alt, als Paul 

Altheer 1928 zur Feder greift und den 

Detektivroman «Die 13 Katastrophen» 

schreibt. Wie der Titel bereits andeutet, 

wird mit Bob Stoll ein Detektiv in die 

Welt gesetzt, dem alles missrät, der von 

einer Pechsträhne verfolgt wird, und 

der – obwohl er seinen Fall aufklärt – 

mit ansehen muss, wie der Schuldige 

ungeschoren davonkommt. Altheer 

ironisiert hier bereits das Genre – notabene 

dreissig Jahre vor Dürrenmatts 

«Versprechen». 

Während das Genre eben erst erfunden 

wird und man beginnt, seine Tiefen 

auszuloten, prägt das Werk Paul Altheers 

eine spritzige Leichtigkeit, die eine unbeschwerte 

Haltung des Autors gegenüber 

seinen Figuren und den Schauplätzen an 

den Tag legt. 


Geb. 128 S., 

CHF 34 / EUR 22 

Schweizer Texte, Neue Folge, 

Band 31 

ISBN 978-3-0340-0972-0 

ISBN 978-3-0340-0972-0 

9 783034 009720 

Ein Kind mit einer Behinderung verhindern – ein Kind zur 

Rettung eines Geschwisters auswählen – ein Knabe statt 

ein Mädchen – was spricht dagegen? Pränataldiagnostik und 

Präimplantationsdiagnostik öffnen das Tor zu ungeahnten 

Möglichkeiten – und bringen die Gesellschaft und das Individuum 

in schwierige Entscheidungssituationen. Fachpersonen 

aus verschiedenen Bereichen, Menschen mit einer Behinderung 

und ihre Angehörigen befassen sich mit diesen ethisch 

heiklen Fragen. 

Die pränataldiagnostische Technik wird stetig verbessert. 

Erhöht sich nicht dadurch auch der gesellschaftliche Druck, 

diese in Anspruch zu nehmen? Die Präimplantationsdiagnostik, 

die bald auch in der Schweiz erlaubt ist, hat zum Ziel, 

Schädigungen am Embryo im Reagenzglas zu erkennen. Wann 

aber ist die Anwendung dieses Verfahrens gerechtfertigt? Und 

was bedeuten diese grossen gesellschaftlichen Anstrengungen, 

Behinderungen zu verhindern, für behinderte Menschen 

und ihre Angehörigen? 

Das Buch informiert über die Methoden der pränatalen und 

präimplantativen Diagnostik, über ihre Anwendungsbereiche 

und auch über ihre Grenzen. Dabei verweist sie darauf, 

dass das ethische Dilemma zwischen auswählen und annehmen 

sowohl auf der Ebene der Gesellschaft wie auch für das 

Individuum stark an Brisanz verlieren könnte, wenn Integration, 

Chancengleichheit und Lebensqualität gezielt gefördert 

würden. 

Das Buch wurde initiiert von insieme Schweiz, der Dachorganisation 

der Elternorganisationen für Menschen mit geistiger 

Behinderung. 

Auswählen oder annehmen? Kind, Braga, Studer (Hg.) 

Insieme UG Druck.indd 1 01.12.09 16:46 

/ 

/ 

INHALT TABLE DES MATIèRES 

Christian Kind, Suzanne Braga, Annina Studer (Hg.) 

«traverse» online 

Die traverse-Redaktion La rédaction 

ISSN 1420-4355 

de traverse 

Porträt / Portrait 

7 

die «traverse» geht komplett ins Netz 

Matthias Töwe, Averell Hilfiker 

SchWerPuNkt / doSSier théMatique 

Auswählen oder 

Sicherheit und Mobilität. «Making the World a Safer Place?» 

Barbara Lüthi, Patricia Purtschert 

Sécurité et mobilité. «Making the World a Safer Place?» 

Barbara Lüthi, Patricia Purtschert annehmen? vom gouvernementalen Sicherheitsdenken zur Politik der ‹geteilten Sorge› 

9 

15 

20 t r a v e r s e 

Katrin Meyer Pränatal- und Präimplantationsdiagnostik – 

25 

Polizeiliche identifikationstechniken und anarchismus in der Schweiz (1888–1904) 

Testverfahren an werdendem Leben 

Nicole Schwager 

im Namen der nationalen Sicherheit. Sicherheitsbedenken und Migrationspolitik 

in Grossbritannien während des frühen 20. Jahrhunderts 

41 

Z e i t S c h r i f t f ü r G e S c h i c h t e • r e v u e d ‘ h i S t o i r e 

Christiane Reinecke 57 

airport Security and the Limits of Mobility. the case of the united States 

Anke Ortlepp 75 

Productive Wars and culturally Sensitive occupations. 

the New “u. S. army / Marine corps counterinsurgency Manual” 

Wirtschaftsgeschichte in der Schweiz: 

Wendy Brown 89 

der artikeL / L’articLe 

eine historiographische Skizze 

Le secret bancaire en cause à la Société des Nations (1922–1925) 

Christophe Farquet 

debatte / débat 

102 

L‘histoire économique en Suisse: 

die Schweiz und die Sklaverei. Zum Spannungsfeld zwischen Geschichtspolitik 

und Wissenschaft 

une esquisse historiographique 

Konrad J. Kuhn, Béatrice Ziegler 116 

dokuMeNt / docuMeNt 

form, Normalisierung und Gewalt in einem brief an die «Liebe Marta» 

Peter-Paul Bänziger 131 

beSPrechuNGeN / coMPteS reNduS 

Literatur zum thema / comptes rendus thématiques 139 

allgemeine besprechungen / comptes rendus généraux 148 

aGeNda 

aktuell / a noter 169 

rückspiegel / echo 179 

call for Papers / appel à contributions 181 

autorinnen / Les auteures 186 

heftschwerpunkte / dossiers thématiques 189 

1 1_2010 

Christian Kind, Suzanne Braga, 

Annina Studer (Hg.) 

Auswählen oder annehmen? 

pränatal- und präimplantationsdiagnostik 

Testverfahren an werdendem Leben 

Pränataldiagnostik und Präimplantationsdiagnostik 

öffnen das Tor zu ungeahnten 

Möglichkeiten – und bringen 

die Gesellschaft und das Individuum 

in schwierige Entscheidungssituationen. 

Fachpersonen aus verschiedenen 

Bereichen, Menschen mit einer Behinderung 

und ihre Angehörigen befassen sich 

mit diesen ethisch heiklen Fragen. 

Die pränataldiagnostische Technik wird 

stetig verbessert. Erhöht sich nicht 

dadurch auch der gesellschaftliche 

Druck, diese in Anspruch zu nehmen? 

Die Präimplantationsdiagnostik, die bald 

auch in der Schweiz erlaubt ist, hat zum 

Ziel, Schädigungen am Embryo im Reagenzglas 

zu erkennen. Wann aber ist die 

Anwendung dieses Verfahrens gerechtfertigt? 

Und was bedeuten diese grossen 

gesellschaftlichen Anstrengungen, Behinderungen 

zu verhindern, für behinderte 

Menschen und ihre Angehörigen? 

Das Buch informiert über die Methoden 

der pränatalen und präimplantativen Diagnostik, 

über ihre Anwendungsbereiche 

und auch über ihre Grenzen. 


Br. ca. 200 S., ca. 16 Abb. 


ISBN 978-3-0340-0970-6 

ISBN 978-3-0340-0970-6 

9 783034 009706 

t r a v e r s e 

Sicherheit und Mobilität / Sécurité et mobilité 

2009 

traverse 1/2010 

Wirtschaftsgeschichte in der 

Schweiz: eine historiographische 

Skizze 

L'histoire économique en Suisse: une 

esquisse historiographique 

Mit der Nummer über den Stand und 

die Aussichten der Wirtschaftgeschichte 

in der Schweiz beginnen wir eine Reihe 

von historiographischen Spezialheften. 

Anlass dazu ist, dass bis dahin fünfzig 

Hefte der traverse erschienen sein 

werden. Die Redaktion der traverse plant 

zurzeit vier solche historiografischen 

Spezialnummern:2011 folgt die Sozial, 

2012 die Kultur und 2013 die Politikgeschichte. 

Die einzelnen Beiträge geben einen weit 

gefassten Forschungsüberblick über die 

Schweiz. Ziel ist es, damit einen Einstieg 

in die entsprechende wirtschaftsgeschichtliche 

Forschung zu erleichtern. 

Die einzelnen Artikel geben in einem 

ersten Teil einen Literaturüberblick, 

beschreiben in einem zweiten Teil die 

aktuelle Forschungslandschaft und 

skizzieren abschliessend einen Ausblick 

sowohl auf Forschungsdefizite als auch 

auf neue Forschungsperspektiven. 


Br. ca. 300 S., 

CHF 28 / EUR 18.80 

ISBN 978-3-905315-49-3 

ISBN 978-3-905315-49-3 

9 783905 315493

ember 1988 und Februar 1992 wurden den Drogen- 

dem Zürcher Platzspitz über 7 Millionen Spritzenund 

2 Millionen Zusatznadeln abgegeben; es wurden 

Hilfeleistungen, darunter 6700 künstliche Beat- 

geführt. All dies war staatlich geduldet, obwohl 1975 

ische Betäubungsmittelgesetz verschärft und Besitz 

llegaler Drogen unter Strafe gestellt worden waren. 

hreibt das Alltagsleben auf dem Platzspitz, das breite 

Menschen, die sich dort aufhielten. Es erzählt vom 

, den wissenschaftlichen Erkenntnissen und von den 

r Politik und der Medien. Im Schlussteil wird von der 

kehr von der Repression berichtet, von der Behandensüchtigen 

mit der Ersatzdroge Methadon und sogar 

r Verbesserung der Überlebenshilfe, den politischen 

etzungen und schliesslich von der Annahme eines 

ungsmittelgesetzes durch das Stimmvolk im Jahr 

t ergänzen eindrückliche Fotos von Gertrud Vogler. 

rofessor der Medizin. Ehemaliger Leiter der klinischen 

am Zürcher Universitätsspital, in vielen Gremien zur 

on Hepatitis und Aids tätig gewesen. 

r 

edaktorin bei der WochenZeitung in Zürich, fotogramentiert 

seit Jahren das andere Zürich. 

Peter J. Grob 

Zürcher «Needle-Park» 

+ + + s o e B e n e r s c h i e n e n + + + s o e B e n e r s c h i e n e n + + + 

Peter Grob 

um Pierre boulez kommt nicht herum, wer die Musik- 

Peter J. Grob 

geschichte des 20. Jahrhunderts verfolgt. als Komponist 

und Dirigent, aber auch als Manager und Musikvermittler, 

ist der 84-Jährige eine herausragende Figur. seit dem sommer 

2004 gibt er seinen immensen erfahrungsschatz im 

rahmen der lucerne Festival academy einer jungen generation 

weiter. 

Höhepunkt und abschluss der academy 2008 war das sinfoniekonzert 

vom 5. september im Konzertsaal des Kulturund 

Kongresszentrums luzern. uraufführungen zweier 

junger Komponisten, werke der beiden altmeister luciano 

berio und elliott carter sowie der epochale Sacre du printemps 

von igor strawinsky standen auf dem Programm. 

Diese anderthalb stunden klingende Musik, dokumentiert 

auf cD, beleuchtet die Monographie aus wechselnder Perspektive. 

Die akteure, Musikerinnen wie Hörer, kommen ebenso 

zu wort wie die Musik als Klangereignis selbst. entsprechend 

vielfältig – von der teilnehmenden beobachtung bis 

zur computergestützten interpretationsanalyse – sind die 

angewandten Methoden. Dabei umkreist die Phono- 

Mono graphie das Konzert auf verschiedenen Flugbahnen, 

was bald eine nahsicht ermöglicht, bald einen überblick 

gestattet. 

Ein Stück Drogengeschichte 

und -politik 1968–2008 

Zürcher 

«Needle-Park» 

Jürg Huber studierte schulmusik und Dirigieren an der akademie für 

Mit Fotos von Gertrud Vogler schul- und Kirchenmusik in luzern sowie Musikwissenschaft, Musikethnologie 

und Deutsche sprachwissenschaft an der universität zürich. 

er ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am institut Forschung & entwicklung 

der Hochschule luzern – Musik. als Musikjournalist und -kritiker 

schreibt er vornehmlich für die «neue zürcher zeitung». 

Zürcher «Needle-park» 

Ein Stück Drogengeschichte und -politik, 

1968–2008 

Mit Fotos von Gertrud Vogler 

Zwischen November 1988 und Februar 

1992 wurden den Drogensüchtigen auf 

dem Zürcher Platzspitz über 7 Millionen 

SpritzenundNadelsets abgegeben; es 

wurden medi zinische Hilfeleistungen, 

darunter 6700 künstliche Beat mungen, 

durchgeführt. 

Das Buch beschreibt das Alltagsleben auf 

dem Platzspitz, das breite Spektrum von 

Menschen, die sich dort aufhielten. Es 

erzählt vom Drogenhandel, den wissenschaftlichen 

Erkenntnissen und von den 

Reaktionen der Politik und der Medien. 

Im Schlussteil wird von der langsamen 

Abkehr von der Repression berichtet, 

von der Behandlung von Drogensüchtigen 

mit der Ersatzdroge Methadon und 

sogar mit Heroin, der Verbesserung der 

Überlebenshilfe, den politischen Auseinandersetzungen 

und schliesslich von 

der Annahme eines neuen Betäubungsmittelgesetzes 

durch das Stimmvolk im 

Jahr 2008. Den Text ergänzen eindrückliche 

Fotos von Gertrud Vogler. 

Oktober 2009 

Geb. 180 S., 82 Abb. 

CHF 32 / EUR 21 

ISBN 978-3-0340-0968-3 

ISBN 978-3-0340-0968-3 

9 783034 009683 

Hochschule luzern 

Musik 

Jürg Huber 

Das erbe Der MoDerne weitergeben 

Jürg Huber 

Das erbe 

Der MoDerne 

weitergeben 

Pierre boulez Dirigiert 

Das lucerne Festival acaDeMy orcHestra 

eine PHono-MonograPHie 

Jürg Huber 

969 Huber UG.indd 1 06.10.09 11:07 

13.11.09 10:28 

Das Erbe der Moderne 

weitergeben 

pierre Boulez dirigiert das Lucerne 

Festival Academy Orchestra Eine phono- 

Monographie 

Um Pierre Boulez kommt nicht herum, 

wer die Musik geschichte des 20. Jahrhunderts 

verfolgt. Als Komponist und 

Dirigent, aber auch als Manager und 

Musikvermittler, ist der 84Jährige eine 

herausragende Figur. Seit dem Sommer 

2004 gibt er seinen immensen Erfahrungsschatz 

im Rahmen der Lucerne 

Festival Academy einer jungen Generation 

weiter. 

Höhepunkt und Abschluss der Academy 

2008 war das Sinfoniekonzert im Konzertsaal 

des Kultur und Kongresszentrums 

Luzern. Uraufführungen zweier 

junger Komponisten, Werke der beiden 

Altmeister Luciano Berio und Elliott 

Carter sowie der epochale «Sacre du 

printemps» von Igor Strawinsky standen 

auf dem Programm. Diese anderthalb 

Stunden klingende Musik, dokumentiert 

auf CD, beleuchtet die Monographie aus 

wechselnder Perspektive. 

Dezember 2009. Geb. 

180 S., 70 Abb., 2 CDs 

CHF 48 / EUR 31 

Eine Publikation der 

Musik hochschule Luzern 

ISBN 978-3-0340-0969-0 

ISBN 978-3-0340-0969-0 

9 783034 009690 

MIT 2 MuSIK-CDS 

VERLAG 

CHRONOS Verlag 

Eisengasse 9 

CH-8008 Zürich 

Tel. +41 / 044 / 265 43 43 

Fax +41 / 044 / 265 43 44 

info@chronos-verlag.ch 

www.chronos-verlag.ch 

AuSLIEFERuNG SCHWEIZ 

AVA / buch 2000 

Centralweg 16 

8910 Affoltern a.A. 

Tel. 044 / 762 42 60 

Fax 044 / 762 42 10 

VERTRETuNG SCHWEIZ 

Sebastian Graf 

üetlibergstrasse 84 

CH-8045 Zürich 

Tel. 044 / 463 42 28 

Fax 044 / 450 11 55 

sgraf@swissonline.ch 

AuSLIEFERuNG 

DEuTSCHLAND/Eu 

GVA 

postfach 2021 

D-37010 Göttingen 

Tel. 0551 / 48 71 77 

Fax 0551 / 4 13 92 

VERTRETuNG 

DEuTSCHLAND 

Hans Frieden 

c/o G.V.V. 

Groner Str. 20 

D-37073 Göttingen 

Tel. 0551 / 797 73 90 

Fax 0551 / 797 73 91 

g.v.v@t-online.de 

Umschlagbild aus: Die Frau des Dorfarztes und der 

Wehrmachtoffizier (vgl. S. 3) 

Alle Buchpreise inkl. MWSt. 

CHFPreise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 

EURPreise gelten für Deutschland. 

Änderungen und Irrtum vorbehalten. 

Dezember 2009

Frühling 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?