THOMAS RUBIN
THOMAS RUBIN
THOMAS RUBIN
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AZB<br />
3612 Steffi sburg<br />
25 Jahre Stäffi sburger Spil-Lüt<br />
Seit einem Vierteljahrhundert bereichern die Stäffi GRABMALE sburger GRABMALE Spil-Lüt<br />
mir ihren Aufführungen das kulturelle Leben von SKULPTUREN Steffi SKULPTUREN sburg<br />
BRUNNEN BRUNNEN<br />
RESTAURATIONEN<br />
Vereinsgründung NATURSTEINARBEITEN<br />
Den Grundstein zur Bildung eines Vereins<br />
wurde durch eine Gruppe von Schauspielerinnen<br />
und Schauspielern, welche 1983 an<br />
der 850-Jahrfeier von Steffi sburg im Festspiel<br />
aufgetreten waren, gelegt. Das damalige<br />
Stück hiess «Di chlyni u di grossi Wält<br />
– Stäffi sburger Spil» von Christian Gurzeler,<br />
der auch die Regie führte. Am 9. November<br />
1984 war es soweit: Im Restaurant Landhaus<br />
in Steffi sburg wurde der Verein unter<br />
dem Namen «Stäffi sburger Spil-Lüt» offi ziell<br />
gegründet. Als erster Präsident amtete Fritz<br />
Rüeggsegger. Drei Jahre später übernahm<br />
Marie-Therese Hurni das Präsidium. Zweck<br />
des Vereins ist auch heute noch die Pfl ege<br />
und Förderung des Amateurtheaters durch Theaterveranstaltungen in Eigenproduktion.<br />
Dabei werden zwei Richtungen gepfl egt. Produktionen für Erwachsene einerseits und<br />
für Kinder andererseits. Die Theaterproduktionen für Kinder werden durch die Gruppe<br />
«Oberländische Märlibühne der Stäffi sburger Spil-Lüt» realisiert. Der Verein, der seit<br />
1995 von Bruno Lerch (Foto) geleitet wird, zählt 68 Mitglieder, davon sind 15 seit der<br />
Gründung dabei. Der Präsident wird bei seiner Aufgabe von den Vorstandsmitgliedern<br />
Susanne Brügger (Vizepräsidentin), Alfred Blum (Kassier), Sabinne Toumi (Sekretariat),<br />
Peter Pieren (Technik/Bühnenbild), Susanne Brügger (Leiterin Stückwahl) und Annemarie<br />
Stähli (Leiterin Märlibühne) unterstützt. Für die Werbung ist Bruno Lerch zuständig.<br />
Erfolgreiche Inszenierungen<br />
Mit dem Stück «Wolfsjagd» führten 1985 die Stäffi sburger Spil-Lüt ihr erstes Theater<br />
auf. Bis 2008 folgten 19 weitere Aufführungen, darunter viele Komödien wie «Romeo<br />
mit grauen Schläfen», «Männer im Schnee», «Liebi macht erfi nderisch» und andere<br />
mehr. Auch Krimis wie «Die Mausefalle» lockten zahlreiche Besucher an. Durch anspruchsvolle<br />
Freilichttheater-Inszenierungen wurde der Verein weit über die Grenzen<br />
von Steffi sburg bekannt. Nach «Häxewahn» im 1992, «Die Glätterin» 1998 und «Gilberte<br />
de Courgenay» 2003, folgte letztes Jahr die Erstaufführung von «Hinter den 7<br />
Gleisen».<br />
Aufl age: 11’400 Exemplare<br />
GRABMALE<br />
SKULPTUREN<br />
BRUNNEN<br />
RESTAURATIONEN<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
Juli 09 August 09 September 09<br />
Bau der Wildbienenhotels am Gotte-/Göttitag<br />
vom 9. Mai 2009:<br />
Auch der Chef half mit…<br />
32. Jahrgang Oktober 2009 Nr. 10<br />
Wasser, unser Lebenselement! Die vergangenen Wochen mit viel Sonnenschein und praktisch keinem Regen hat uns den Wert unserer vielen Wasserläufe und Seen aufgezeigt.<br />
Das sogenannte «schlechte Wetter» in den letzten Tagen hat eine sichtbare Erholung für die Natur gebracht!<br />
Eine Komödie im Jubiläumsjahr<br />
Am 18. November 2009, 20.15 Uhr, fi ndet im Singsaal der Oberstufenschule Zulg in<br />
Steffi sburg die Premiere des Theaters «Kleines Hotel – Gasthof zum Hirschen», eine<br />
Komödie in drei Akten von Rex Frost statt. Deutsche Bearbeitung von Ferdinand Walter.<br />
Feuz Innenausbau AG<br />
Oeleweg 5 · 3612 Steffisburg<br />
Tel. 033 437 41 34 · info@feuz-innenausbau.ch<br />
Feuz Innenausbau AG<br />
Oeleweg 5 · 3612 Steffisburg<br />
Tel. 033 437 41 34 · info@feuz-innenausbau.ch<br />
Feuz Innenausbau AG<br />
Oeleweg 5 · 3612 Steffisburg<br />
Tel. 033 437 41 34 · info@feuz-innenausbau.ch<br />
Die berndeutsche Fassung stammt von Elisabeth Rentsch und Brigitte Bissegger, welche<br />
auch die Regie führt. Für die professionelle Schauspielerin und Regisseurin Bissegger<br />
Herzliche Fitness Kompetenz<br />
ist es die erste Zusammenarbeit mit den Stäffi sburger Spil-Lüt. Die intensiven Proben,<br />
die Mitte Juni 2009 begonnen haben, sind voll im Gange. Produktionsleiter Bruno<br />
GRABMALE<br />
SKULPTUREN<br />
BRUNNEN<br />
TC Training Center Thun<br />
Lerch freut sich, dass es neue, junge Gesichter im Team gibt, die bei diesem Stück ihr<br />
RESTAURATIONEN<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
Debüt haben. Sein grösster Wunsch, einen eigenen Theater-Aufführungsraum für die<br />
GRABMALE<br />
SKULPTUREN<br />
Stäffi sburger Spil-Lüt zu haben, ist leider noch unerfüllt geblieben.<br />
BRUNNEN<br />
RESTAURATIONEN<br />
ALTE NATURSTEINARBEITEN<br />
BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21<br />
Zum Inhalt:<br />
ALTE ALTE BERNSTRASSE 173 173 3613 STEFFISBURG 3613 STEFFISBURG 2 STATION 2 STATION TEL 033 TEL 438 033 Oktober 00 438 22 00 22 FAX 09033 FAX 438 033 00 438 21 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH<br />
«Die Geschichte beginnt in einem beschaulichen Hotel auf dem Lande. Die Hotelgrup-<br />
November 09<br />
pe, zu der auch der Gasthof zum Hirschen gehört, schickt einen Inspektor, um dieses<br />
kleine Hotel zu inspizieren. Dieser möchte die junge Hilfskraft sowie den langjährigen<br />
Kellner entlassen und durch eine Person seiner Wahl ersetzen. Der Geschäftsführer ist<br />
damit nicht einverstanden und auch der schlaue Kellner weiss sich zu wehren... noch<br />
ist nicht aller Tage Abend.»<br />
«Kleines Hotel – Gasthof zum Hirschen» ist eine lustige Geschichte mit einem realen<br />
Hintergrund. Vor der Vorstellung oder in der Pause haben die Besucher die Möglichkeit,<br />
ein Cüpli und weitere Getränke sowie kleine Snacks an der Theaterbar zu geniessen.<br />
WWW.JONASBRANDENBERG.CH Bahnhofplatz/<br />
Panoramastrasse 1<br />
3600 Dezember Thun 09<br />
033 225 07 07<br />
your fitness family www.tc-thun.ch<br />
Wer gerne einen entspannten und unterhaltsamen Abend verbringen möchte, liegt mit<br />
dem Besuch dieser Komödie genau richtig. Susanne Maeder<br />
Spieldaten:<br />
Mittwoch, 18.11. Premiere. Freitag, 20., Samstag, 21., Mittwoch, 25., Freitag, 27. und<br />
Samstag, 28. November 2009, je 20.15 Uhr. Sonntag, 29.11., 17.00 Uhr. Mittwoch,<br />
2., Freitag, 4. und Samstag, 5. Dezember 2009, je 20.15 Uhr.<br />
Aufführungsort: Singsaal Oberstufenschule Zulg, Zulgstrasse 43, Steffi sburg.<br />
– Abendkasse und Theaterbar sind ab 19.30 Uhr (29.11., 16.15 Uhr) geöffnet.<br />
– Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 25.–; Lehrlinge, Studenten mit Ausweis Fr. 18.–;<br />
Kinder, Jugendliche bis zum 16. Geburtstag Fr. 12.–.<br />
– Billette der reservierten Plätze müssen bis 15 Minuten vor Spielbeginn abgeholt<br />
werden.<br />
Platzreservation und Vorverkauf:<br />
Telefon 033 437 92 93, Nova Reisen, Saagizentrum, Unterdorfstrasse 50, Steffi sburg<br />
oder via www.theater-steffi sburg.ch.<br />
Auch Geschenkgutscheine können online sowie telefonisch unter 033 437 36 23<br />
bestellt werden.<br />
Szene aus der Probenarbeit zum Stück «Kleines Hotel – Gasthof zum Hirschen».<br />
Bau der Wildbienenhotels am Gotte-/Göttitag<br />
vom 9. Mai 2009:<br />
Gian ist begeistert…<br />
Feuz Innenausbau AG<br />
Oeleweg 5 · 3612 Steffisburg<br />
Tel. 033 437 41 34 · info@feuz-innenausbau.ch<br />
ALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH<br />
Bau der Wildbienenhotels am Gotte-/Göttitag<br />
vom 9. Mai 2009:<br />
Mitarbeiter Hans Zenger hilft gerne…<br />
Bau der Wildbienenhotels am Gotte-/Göttitag<br />
vom 9. Mai 2009:<br />
Das fägt…<br />
Feuz Innenausbau AG<br />
für Oeleweg sämt 5 · li 3612 che Steffisburg<br />
Tel. 033 437 41 34 · info@feuz-innenausbau.ch<br />
• Sanitär<br />
• Heizungen<br />
• Reparaturen<br />
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73<br />
Transporte und Mul den ser vice<br />
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffi sburg<br />
messerli bauteam ag<br />
thunstrasse 61<br />
3612 steffi sburg<br />
tel. 033 222 15 44<br />
fax 033 222 15 43<br />
info@messerli-bauteam.ch<br />
empfi ehlt sich<br />
Bauarbeiten<br />
<strong>THOMAS</strong> <strong>RUBIN</strong><br />
BESTATTUNGSDIENST<br />
Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied<br />
Steffi sburg<br />
Telefon 033 438 74 74<br />
www.thomasrubin-bestattungen.ch<br />
Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause<br />
Bau der Wildbienenhotels am Gotte-/Göttitag<br />
vom 9. Mai 2009:<br />
Nicolas ist froh, der Götti hilft mit…<br />
GesundHeits-ZirKel: einfach • wirksam • sicher<br />
Gutschein: Fr. 100.– 100.–<br />
Für Neukunden. Anrechenbar an eine TC-Mitgliedschaft (mind. 6 Monate). Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.<br />
Bau der Wildbienenhotels am Gotte-/Göttitag<br />
vom 9. Mai 2009:<br />
Michel möchte lieber Weihnachten feiern!<br />
Galli AG • 3612 Steffisburg • Tel. 033 437 26 61<br />
info@galli-ag.ch • www.galli-ag.ch<br />
Feuz Innenausbau AG<br />
Oeleweg 5 · 3612 Steffisburg<br />
Tel. 033 437 41 34 · info@feuz-innenausbau.ch<br />
• Minimulde 2,5 m<br />
ALTE BERNSTRASSE 173 3613 STEFFISBURG 2 STATION TEL 033 438 00 22 FAX 033 438 00 21 WWW.JONASBRANDENBERG.CH<br />
3<br />
• Mulden 4 – 36 m3 • Spezielle Flachmulden 5 – 9 m3 • Palette klein + gross<br />
• Klein Welaki<br />
• Zwei- und Dreiachs-Welaki<br />
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer<br />
• Zwei- und Dreiachskipper<br />
• Vierachs-Hakengerät<br />
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.<br />
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.<br />
• Betonmuldensilo 7 m3 WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:<br />
• Kies jeder Art<br />
• Strassenkies<br />
• Beton<br />
• Belag<br />
• Planiematerial<br />
• Humus<br />
• Recyclingmaterial<br />
• Vorlag- und Natursteine aller Art<br />
für Beton, Kies, Belag<br />
Gültig bis<br />
31. 12. 2009
Unabhängiges Informationsblatt<br />
für die Gemeinden des Zulgtales<br />
Impressum:<br />
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:<br />
Buchholterberg Homberg Schwendibach<br />
Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen<br />
Steffi sburg Unterlangenegg Fahrni<br />
Oberlangenegg<br />
Wangelen<br />
Süderen Wachseldorn<br />
Redaktion: Verlag / Inseratannahme:<br />
Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG<br />
Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffi sburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg<br />
Telefon 033 437 85 81 (nachmittags) Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45<br />
redaktion.zp@gmx.ch inserate@zulgpost.ch<br />
Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt<br />
Ge mein de-News<br />
Steffi sburg<br />
Lehrstellenschaffung<br />
in den Abteilungen Hochbau/Planung und Tiefbau/Umwelt ab August 2010<br />
Der Gemeinderat hat kürzlich zwei neue Lehrstellen «Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt»<br />
geschaffen. In der Abteilung Hochbau/Planung wird ab Sommer 2010 im<br />
Bereich Anlagebewartung eine Lehrstelle mit Fachrichtung Hausdienst und in der Abteilung<br />
Tiefbau/Umwelt eine zusätzliche Lehrstelle mit Fachrichtung Werkdienst vergeben.<br />
Dafür konnten in den Schul- und Sportanlagen sowie im Werkhof motivierte Berufsbildner<br />
gewonnen werden, welche die neuen Lernenden beim Einstieg ins Berufsleben<br />
unterstützen. Die Lehrstellen werden demnächst ausgeschrieben.<br />
zonderBAR – Raum für Jugendliche<br />
Das Haus an der Ziegeleistrasse 4 ist nach intensiven Bauarbeiten kaum noch wiederzuerkennen.<br />
Im Jahr 2008 konnte die offene Kinder- und Jugendarbeit z4 die oberen<br />
Stockwerke beziehen. Nachdem im Sommer 2009 der Kindergarten seinen Standort<br />
gewechselt hat, begannen erneute Bauarbeiten im unteren Stockwerk. Mit jedem Hammerschlag<br />
erfüllt sich der langersehnte Traum eines Begegnungsraumes «zonderBAR»<br />
immer mehr. In den Wochen vom 19. Oktober bis 8. November 2009 fi nden in und<br />
rund um den Begegnungsraum unter dem Motto «zonderBARige Begegnungstage»<br />
verschiedene Anlässe statt. Infos hierzu erhalten Sie unter www.steffi sburg.ch oder<br />
direkt in der Jugendfachstelle.<br />
Informatik-Konzept Schulen<br />
Der Gemeinderat hat für die externe Projektbegleitung zur Umsetzung der Phasen I bis<br />
III des Informatik-Konzeptes Schulen einen Kreditbetrag von Fr. 44'000.– freigegeben.<br />
Der Auftrag wurde an Herrn Thomas Morf, Syteq GmbH, Bertschikon vergeben.<br />
Personelles<br />
Lilian Keller aus Grosshöchstetten wird per 1. Oktober 2009 als Sozialarbeiterin in den<br />
Sozialdiensten Zulg angestellt. Sie ersetzt Patricia Flammer.<br />
Jugendfachstelle z4 erhält eine neue Küche<br />
Im Jahr 2008 wurde die erste Etappe der Umbauarbeiten in der Jugendfachstelle z4<br />
an der Ziegeleistrasse 4 umgesetzt. In einer weiteren Etappe werden nun eine neue<br />
Küche eingebaut und verschiedene Schreinerarbeiten ausgeführt. Der Gemeinderat hat<br />
die Arbeiten der Firma Oesch Innenausbau AG in Steffi sburg vergeben.<br />
Einbürgerung<br />
Der Gemeinderat hat Tahiraj Grament, Weieneggstrasse 1, Staatsangehöriger von<br />
Serbien und Montenegro, das Gemeindebürgerrecht von Steffi sburg, unter Vorbehalt<br />
der Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, zugesichert.<br />
Informationsveranstaltung Bypass Thun Nord<br />
Mo, 16. November, 20.00 Uhr, Aula Schönau<br />
Die Projektierung des Bypass Thun Nord in Steffi sburg hat Fortschritte gemacht. An der<br />
Informationsveranstaltung werden die Ergebnisse der Abklärungen zur Parallelstrasse,<br />
der Stockhornstrasse und zur Verkehrsbeschränkung Schwäbismatt vorgestellt.<br />
Gemeinde Steffi sburg, Oberingenieurkreis I<br />
P U N K T E –<br />
L O T T O<br />
Restaurant<br />
WÖSCH-OASE<br />
Steffisburg<br />
Samstag, 24.10.2009<br />
ab 14.30 Uhr<br />
Sonntag, 25.10.2009<br />
ab 13.30 Uhr<br />
Gratisgänge an beiden Tagen jeweils zu Beginn des Lottos sowie um<br />
19.00 Uhr.<br />
Preise u.a. diverse Haushaltgeräte, Früchtekörbe, diverse<br />
Gutscheine und schöne Fleischpreise.<br />
PUNKTE-LOTTO 2009<br />
1 Bon für eine zusätzliche<br />
Gratiskarte<br />
PUNKTE-LOTTO 2009<br />
1 Bon für eine zusätzliche<br />
Gratiskarte<br />
PUNKTE-LOTTO 2009<br />
1 Bon für eine zusätzliche<br />
Gratiskarte<br />
Buchholterberg<br />
Gemeinderats-Beschlüsse vom 1. September 2009<br />
– Umweltschutzbeauftragter: Bei der Überwachung von Umweltschutzangelegenheit<br />
erachtet es der Gemeinderat als wichtig, eine Drittperson beizuziehen. Der Gemeinderat<br />
trifft Abklärungen, wie das Amt als Umweltschutzbeauftragter auszuführen<br />
ist.<br />
– Revision Organisationsreglement Amtsanzeigerverband Amt Thun: Das Organisationsreglement<br />
ist infolge Verwaltungsreform anzupassen. Neun Gemeinden stossen<br />
zum Verwaltungskreis Thun dazu. Der Gemeinderat beantragt zuhanden der<br />
Gemeindeversammlung vom 27. November 2009 das revidierte Organisationsreglement<br />
zu genehmigen.<br />
– Baugesuch Denise Schädler und Georg Holdener, Oberbleiken 403, 3674 Bleiken,<br />
Standort Grauenstei 7a: Sanierung und Ausbau best. Wohnhaus. Der Gemeinderat<br />
hat das Gesuch an seiner Sitzung vom 1. September 2009 bewilligt. Das Amt für<br />
Gemeinden und Raumordnung hat das vorliegende Gesuch positiv beantwortet.<br />
– Baugesuch Wohn- und Pfl egeheim Schibistei, Standort Schibistei 450: Aufstellen<br />
eines Zaunes und eines Reklameschildes. Der Gemeinderat hat das Gesuch an seiner<br />
Sitzung vom 1. September 2009 bewilligt.<br />
– Herbstmärit 2009: Auf Gesuch hin hat der Gemeinderat für den Anlass einen Beitrag<br />
von Fr. 400.– aus dem Anzeigerfonds gesprochen.<br />
– Delegierte Sekundarschulverband Unterlangenegg: Die bisherige Delegierte, Fahrni<br />
Katharina, hat per Ende Jahr 2009 demissioniert. Der Gemeinderat dankt der Delegierten<br />
für die geleistete Arbeit. Per 1. Januar 2010 wurde Frau Veronika Wyss als<br />
Delegierte gewählt.<br />
– Beitrag für Projekt «Kohlenweier», Tagesstruktur für Kinder und Jugendliche: Der<br />
Gemeinderat unterstützt das Projekt mit einem einmaligen fi nanziellen Beitrag von<br />
Fr. 743.–.<br />
– Nachkredit: Grössere Servicearbeiten infolge des letzten intensiven Winters. Der<br />
Gemeinderat bewilligt einen Nachkredit von Fr. 4‘000.– für Servicearbeiten bei den<br />
Schneepfl ügen.<br />
Gemeinderats-Beschlüsse vom 22. September 2009<br />
– Antrittsbesuch des neuen Regierungsstatthalters Marc Fritschi: Der Gemeinderat<br />
konnte vor der Gemeinderatssitzung den neuen Regierungsstatthalter Marc Fritschi<br />
begrüssen.<br />
– Voranschlag 2010; 1. Lesung: Der Voranschlag wurde in einer 1. Lesung beraten und<br />
verschiedene Anpassungen vorgenommen. Im nächsten Jahr ist ein Aufwandüberschuss<br />
zu erwarten. An der Sitzung vom 13.10.2009 wird das Budget 2010 zuhanden<br />
der Gemeindeversammlung vom 27.11.2009 defi nitiv verabschiedet. Nähere<br />
Informationen können Sie dann der nächsten Gemeinde-Post 3 / 2009 entnehmen.<br />
Erscheinungsdatum: Anfangs November 2009.<br />
– Wahlen; Wiederwahlen und Neuwahlen: Gemeinderat Annelies Wenger Stettler,<br />
Dorf 70f und Beat Haldimann, Untere Heimenegg 14 haben sich für eine zweite<br />
Amtsdauer zur Verfügung gestellt.<br />
Heinz Bähler (Foto), Ey 225 hat per Ende Dezember<br />
2009 als Gemeinderat vorzeitig demissioniert. Der<br />
Gemeinderat kann den Entscheid nachvollziehen,<br />
bedauert aber seinen Weggang ausserordentlich.<br />
Mit Heinz Bähler verlieren wir ein sehr wertvolles<br />
Mitglied unserer Gemeindebehörde. Der Sitz wird im<br />
Amtsanzeiger Nr. 40 und in der Tagespresse ausgeschrieben.<br />
Die Bevölkerung wird gebeten, geeignete<br />
Kandidaten aus dem Bezirk «Berg» (gem. Aufteilung<br />
Art. 11 OgR) bei der Gemeindeverwaltung bis<br />
29.10.2009 zu melden. Das Organisationsreglement<br />
schreibt vor, dass nur gewählt werden kann, wer vorgeschlagen<br />
wird. Wahlvorschläge sind entweder bei<br />
der Gemeindeverwaltung zuhanden des Gemeinderates einzureichen oder aber der<br />
Gemeindeversammlung bekannt zu geben. Wählbar ist jede stimmberechtigte, auf<br />
dem Gemeindegebiet wohnhafte Person. Es dürfen keine Personen vorgeschlagen<br />
werden, die nicht zur Wahlannahme bereit sind. Bildungskommission: Marlise Hofmann,<br />
Dorf 66k hat sich ebenfalls für eine zweite Amtsdauer zur Verfügung gestellt.<br />
– Zivilschutzeinsatz:Der Gemeinderat bedankt sich für den hervorragenden Einsatz des<br />
Zivilschutzes zugunsten unserer Gemeinde. U. a. wurden die Wälder von illegalem<br />
Abfall befreit.<br />
– Baugesuch Andreas Wenger, Ortbühlweg 96B, 3612 Steffi sburg, Standort Hermes<br />
149: Erweiterung Einfahrt, Parkplatz und Wendeplatz. Der Gemeinderat hat das<br />
Gesuch bewilligt. Die Fachberichte der zuständigen Behörden bleiben vorbehalten.<br />
– Schulhaus Badhus: Beim Schulhaus wurde in letzter Zeit in nächtlichen Aktionen<br />
Schäden um und am Schulhaus verursacht. Der Gemeinderat beschloss als Sofortmassnahme<br />
die Installation einer Aussenbeleuchtung für Fr. 1‘192.25.<br />
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40<br />
Oberlangenegg<br />
«Herzroute»<br />
Der Gemeinderat von Oberlangenegg unterstützt den Ausbau der E-Bikes-<br />
Tour und will seinen Beitrag leisten<br />
Die Herzroute existiert als Tagestour bereits seit 2003 zwischen Lützelfl üh und Willisau<br />
und erfreut sich grosser Beliebtheit. Die Herzroute ist eine lokale Velowanderroute, die<br />
mittels mietbaren E-Bikes befahren werden kann. Die Nachfrage nach den Miet-E-Bikes<br />
ist in den letzten Jahren stetig gestiegen. Die Initianten planen nun eine Erweiterung<br />
um drei Tagesetappen von Burgdorf über Thun nach Laupen und durchqueren so auch<br />
die Gemeinde Oberlangenegg, herkommend von Wachseldorn über das Aettenbühlmoos<br />
– Schwand – Brucheren und dann weiter auf der Kantonsstrasse Richtung Eriz.<br />
Die Finanzierung dieser neuen Herzroute-Etappe ist laut den Initianten bereits gesichert.<br />
Die Initiativgruppe ersucht die Gemeinde um Unterstützung, vor allem in einer<br />
konstruktiven Mitarbeit bei den Verhandlungen mit den Grundeigentümern und später<br />
bei der Umsetzung der nötigen Signalisation auf dem Gemeindegebiet.<br />
Der Gemeinderat unterstützt das Vorhaben der Initianten und sieht in der neuen Route,<br />
die unter anderem über Oberlangenegg führt, Möglichkeiten zur Öffnung des sanften<br />
Tourismus. Auch in Bezug auf das laufende Projekt «NaturparkThunersee-Hohgant»<br />
ist der Gemeinderat überzeugt, mit der Erweiterung der Herzroute durch das Gebiet<br />
der Region Thun einen touristischen Anreiz zu schaffen.<br />
Der Routenverlauf über die Schwandstrasse tangiert die geplante Gewerbezone wohl<br />
kaum und umgekehrt auch nicht.<br />
Veranstaltungen<br />
Spielnachmittag<br />
unter der Leitung der Ludothek Steffi sburg mit der Märlitante Barbara<br />
Burren, gratis Zvieri, Spiel und Basteltisch<br />
Datum Mittwoch, 11. November 2009<br />
Zeit/Ort 14.00 – 16.30 Uhr/Bistro Pöstli Steffi sburg<br />
Eintritt CHF 5.–, ab 5 Jahren<br />
Seniorennachmittag<br />
Musikalische Vorträge eines Ensembles der Musikschule Region Thun<br />
Datum Donnerstag, 12. November 2009<br />
Ort/Zeit Kirchgemeindehaus Dorf, 14.30 Uhr<br />
Auskunft Frau Monika Pieren, Tel. 033 437 63 86<br />
Herstellen von Weihnachtsgebinden und Kränzen<br />
Datum Mittwoch, 25. November 2009 und<br />
Donnerstag, 26. November 2009<br />
Zeit 08.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Ort Hobbyraum Bistro Pöstli<br />
Mitbringen Geeignetes Material: Buchs, Koniferen, Lavendelgrün,<br />
Hagebutten, Efeu, Blautanne, Thuja usw. und Baumschere<br />
Material Alle (auch Nichthelferinnen) die geeignetes Material zur<br />
Verfügung stellen können, bitte am Dienstag- und Mittwoch<br />
morgen, 25./26. November 2009 im Vorraum beim<br />
Hobbyraum deponieren<br />
Auskunft bei Therese Schenk, Tel. 033 437 47 00<br />
Verkauf der Weihnachtsgebinden und Kränzen<br />
Verkauf/Zeit Donnerstag, 26. November 2009, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag, 27. November 2009, 09.00 – 11.00 Uhr<br />
Ort Hobbyraum Bistro Pöstli<br />
Besuchen Sie unsere Ludothek an der Oberdorfstrasse 30<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.30 – 17.00 Uhr und an jedem 1. Samstag<br />
im Monat von 09.30 – 11.30 Uhr.<br />
Brockenstube im Gschwendareal Unterdorfstrasse 6/8<br />
Warenannahme: Montag 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Verkaufszeiten: Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr und<br />
an jedem 1. Samstag im Monat von 09.00 – 11.00 Uhr<br />
Das Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Die Brockenstube braucht dringend Verstärkung! Haben Sie Zeit und Lust<br />
mitzuhelfen? Lisabeth Gugger, Tel. 033 437 39 60 freut sich auf Ihren Anruf!<br />
Bistro Pöstli – Ihr Treffpunkt!<br />
Geöffnet jeden Montag von 9 Uhr bis 17 Uhr.<br />
Wir servieren Ihnen unsere frische «Hausfrauenkost» zu günstigen Preisen:<br />
Menu Fr. 14.–, Teller Fr. 9.–. Haben wir sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie<br />
doch vorbei. Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Das Bistro-Pöstli sucht dringend eine pensionierte Köchin oder eine Hobbbyköchin<br />
die einmal im Monat an einem Montag kocht. Wer hat Zeit und Lust<br />
das Bistro-Pöstli-Team zu unterstützen? Das Kochen ist gemeinnützig.<br />
Nähere Angaben erhalten Sie von Hélène Rosser, Tel. 033 437 23 76.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
Frauenverein im Internet: www.steffi sburg.ch/d/vereine<br />
LÄDT ZUM ERZÄHL NACHMITTAG MIT MÄRLITANTE<br />
BARBARA BURREN<br />
UND ZUM SPIELEN UND BASTELN EIN<br />
DIE<br />
LUDOTHEK<br />
STEFFISBURG<br />
WANN: 11. 11. 2009<br />
WO: IM RESTAURANT PÖSTLI (HÖCHHUSWEG)<br />
ZEIT: 14.00 – 16.30 UHR<br />
EINTRITT: 5.—<br />
GRATIS ZVIERI<br />
WIR EMPFANGEN DIE KINDER AB 5 JAHREN<br />
(JÜNGERE KINDER NUR IN BEGLEITUNG ERWACHSENER)<br />
Bäckerei · Confi serie<br />
Scheidgasse 2 · Steffi sburg<br />
Filialen: Zelgstr. 6 und Oberdorfmärit<br />
Geniessen Sie ein köstliches, fixfertiges Fondue Sherlock<br />
Holmes aus dem Haslital. Verschiedene Portionen erhalten Sie ab<br />
sofort bei uns. Dazu ein knusperfeines Pain Paillasse –<br />
das Brot mit dem richtigen Dreh!
Jubilare im November 2009<br />
Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum<br />
99. Geburtstag<br />
Hänni-Berger Margritli, 8.11., Gurnigelweg 12a, Steffi sburg<br />
96. Geburtstag<br />
Kengelbacher Heinz, 8.11., Weberweg 16, Steffi sburg<br />
95. Geburtstag<br />
Gasser-Brügger Martha, 21.11., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg<br />
94. Geburtstag<br />
Maurer Gerber Lydia, 7.11., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Häfl iger Wyss Daniel, 18.11., Unters Mätteli, Eriz<br />
Christen Aegerter Ida, 23.11., Bernstrasse 107, Steffi sburg<br />
93. Geburtstag<br />
Chabus-Zahler Margaritha, 11.11., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg<br />
Ramseier Walter, 16.11., Astrastrasse 20a, Steffi sburg<br />
Kissling-Kasteler Lydia, 23.11., Schulgässli 24, Steffi sburg<br />
91. Geburtstag<br />
Dähler Alfred, 1.11., Embergboden, Fahrni<br />
Schüpbach-Schenk Luise, 16.11., Thunstrasse 68, Steffi sburg<br />
Schlapbach Hedwig, 24.11., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Schmutz-Flütsch Elsbeth, 30.11., Gurnigelweg 12a, Steffi sburg<br />
90. Geburtstag<br />
Althaus-Waber Hedwig, 3.11., Weier, Schwarzenegg<br />
Streit-Rubi Elisabeth, 17.11., Emberg, Fahrni<br />
Bachmann-Wenger Ernst, 23.11., Ey, Wangelen, Heimenschwand<br />
Gerber-Vucetic Danica, 24.11., Bahnhofstrasse 7, Steffi sburg<br />
89. Geburtstag<br />
Gugger-Zimmermann Johanna, 5.11., Schönmattweg 10, Steffi sburg<br />
Stucki Erwin, 12.11., Astrastrasse 27, Steffi sburg<br />
Herrmann-Brawand Dora, 15.11., Gantrischweg 13, Steffi sburg<br />
Berger-Grob Hedwig, 24.11., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Binggeli-Lehmann Elsa, 27.11., Gantrischweg 13, Steffi sburg<br />
88. Geburtstag<br />
Péteut Marcel, 1.11., Gurnigelweg 10a, Steffi sburg<br />
Wyler Martha, 4.11., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Gerber-Oesch Friedrich, 5.11., Mösli, Süderen<br />
Rolli Werner, 20.11., Galgenrainweg 6, Steffi sburg<br />
87. Geburtstag<br />
Salvisberg Angela, 2.11., Höchhusweg 5, Steffi sburg<br />
Rüegsegger-Linder Erna, 10.11., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg<br />
Eymann-Bachmann Lydia, 24.11., Wangelen, Heimenschwand<br />
Stucki-Tschanz Elise, 25.11., Ortbühlweg 10, Steffi sburg<br />
86. Geburtstag<br />
Wegmüller-Linder Hedwig, 3.11., Sonnenfeldstrasse 11, Steffi sburg<br />
Leuzinger-Wicht Laure, 6.11., Schlossstrasse 21, Steffi sburg<br />
Hodel-Müller Alice, 11.11., Pfauenweg 2, Steffi sburg<br />
Jöhr-Sollberger Martha, 17.11., Baumgarte, Heimenschwand<br />
Schauffl er Claudius, 18.11., Dorfhalde 4, Steffi sburg<br />
Weibel Emil, 21.11., Wiesenstrasse 10, Steffi sburg<br />
Müller Gertrud, 23.11., Weieneggstrasse 3, Steffi sburg<br />
Scherrer-Moser Margrith, 25.11., Ziegeleistrasse 20, Steffi sburg<br />
85. Geburtstag<br />
Jenzer-Lehmann Ruth, 9.11., Ahornweg 3, Steffi sburg<br />
Rüegsegger-Lüthi Theresa, 13.11., Floraweg 3, Steffi sburg<br />
Gilliéron Elisabeth, 19.11., Blumenstrasse 7, Steffi sburg<br />
Fuchser-Dick Gertrud, 23.11., Zulgstrasse 18a, Steffi sburg<br />
Gugger-Hirter Alice, 27.11., Klosternweg 1, Steffi sburg<br />
84. Geburtstag<br />
Bischoff Hans, 1.11., Schlehdornweg 9, Steffi sburg<br />
Oesch-Schnelli, Amalia, 2.11., Schlehdornweg 11, Steffi sburg<br />
Künzle-Kündig Erna, 8.11., Astrastrasse 20, Steffi sburg<br />
Feuz Maria, 13.11. Thunstrasse 54, Steffi sburg<br />
Stucki Adolf, 23.11., Geissmoos, Heimenschwand<br />
83. Geburtstag<br />
Kernen-Rohrer Verena, 1.11., Ziegeleistrasse 47, Steffi sburg<br />
Leibundgut Walter, 4.11., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Hanselmann Werner, 6.11., Ortbühlweg 79, Steffi sburg<br />
Reichenbach Arnold, 13.11., Losenegg, Eriz<br />
Schneiter-Gilgen Elisabeth, 15.11., Kirchfeldstrasse 12, Steffi sburg<br />
Aegerter-Däppen Elsa, 19.11., Zulgstrasse 97, Steffi sburg<br />
Kohler Paul, 24.11., Bösbachstrasse 20, Steffi sburg2<br />
Krähenbühl-Eicher Margrith, 27.11., Oberzelgweg 66, Steffi sburg<br />
82. Geburtstag<br />
Kneubühl-Santschi Hedwig, 6.11., Schwand, Schwarzenegg<br />
Moser-Järmann Martha, 7.11., (Süderen), Heim Oberdiessbach<br />
Berger-Fahrni Christian, 13.11., Egg, Schwarzenegg<br />
Péteut-Wäfl er Elisabeth, 18.11., Gurnigelweg 10a, Steffi sburg<br />
Krebs-Schmid Gertrud, 27.11., Gummweg 1, Steffi sburg<br />
81. Geburtstag<br />
Leuenberger-Mühlemann Renate, 4.11., Obere Mürggen, Fahrni<br />
Mühlethaler Paul, 4.11., Eggen, Unterlangenegg<br />
Strasser Walter, 6.11., Schönauweg 17, Steffi sburg<br />
Schlapbach Rudolf, 7.11., Pfaffenhaltenweg 26, Steffi sburg<br />
Fekete-Hadaszi Maria, 17.11., Schönmattweg 14, Steffi sburg<br />
Müller-Pfäffl i, Katharina, 18.11, Weberweg 22, Steffi sburg<br />
Gerber-Rohrer Bertha, 19.11., Schulstrasse 5, Steffi sburg<br />
Beutler-Aeschimann Ruth, 24.11., Haldenweg 12, Steffi sburg<br />
80. Geburtstag<br />
Kropf Ruth, 2.11., Weid, Homberg<br />
Zwicky-Saluz Tina, 3.11., Töpferweg 3, Steffi sburg<br />
Reusser Kätheli, 17.11., Glockenthalstrasse 10, Steffi sburg<br />
Bieri Werner, 18.11., alte Bernstrasse 197, Steffi sburg<br />
Fund-Bütikofer Hedwig, 19.11., Ahornweg 4, Steffi sburg<br />
Hüni-Meier Gertrud, 20.11., Thunstrasse 18, Steffi sburg<br />
Dietrich Othmar, 27.11., Schwäbisstrasse 43a, Steffi sburg<br />
K Y B U R Z<br />
O P T I K<br />
Peter Kyburz • eidg. dipl. Augenoptiker<br />
Oberdorfstrasse 2 • 3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 437 11 92 • www.kyburzoptik.ch<br />
PARKPLÄTZE FINDEN SIE HINTER DEM HAUS!<br />
Senioren-Ecke<br />
Innenausbau<br />
Bodenbeläge<br />
Treppen<br />
Küchen<br />
Fenster und Türen<br />
Fachkommission für Seniorenfragen<br />
Projekt Senioren für Senioren (S+S)<br />
Wohnen im Alter – Ist das Thema noch aktuell?<br />
Als die Projektgruppe S+S und die Fachkommission für Seniorenfragen vor Jahren ihre<br />
Arbeit aufnahmen, standen die Problemkreise «Wohnen im Alter» und «Möglichst<br />
lange in den vier eigenen Wänden leben» klar im Vordergrund. Es ging um die Förderung<br />
des Erstellens von sogenannt altersgerechten Wohnungen. Ein erster Erfolg<br />
dieser Bemühungen war bekanntlich der Bau eines «Senioren-Wohnblocks» auf dem<br />
Astra-Areal. Seither hat sich das Angebot von entsprechenden Wohnmöglichkeiten<br />
stetig erhöht. Immobilienunternehmungen und Investoren haben sich rasch den Bedürfnissen<br />
der älteren Generation angepasst. Dennoch gilt es, hier eine Einschränkung<br />
zu machen. Viele neue Mietobjekte sind teuer und die Mietzinsen nicht für jedermann<br />
erschwinglich. Sich für fi nanziell günstigen Wohnraum einzusetzen, bleibt immer noch<br />
eine wichtige, allerdings nicht einfache Aufgabe.<br />
Die Fachkommission für Seniorenfragen glaubt trotz allem einem gewissen Interesse<br />
entgegenzukommen, wenn sie hie und da über Bauvorhaben in unserer Gemeinde<br />
orientiert.<br />
Hier das Neuste:<br />
– Überbauung Flüeli. 25 altersgerecht gebaute und behindertengerecht erschlossene<br />
Wohnungen. Bezugsbereit ab Sommer 2010.<br />
– Überbauung an der Scheidgasse. Geplant sind 43 Eigentumswohnungen. Als Bauherrin<br />
zeichnet die Pax-Versicherung. Die für die Baugenehmigung notwendigen<br />
Verhandlungen sind noch im Gang.<br />
– Überbauung Stuckimatte. Bauherrin Frutiger AG. Es werden u.a. drei Mehrfamilienhäuser<br />
mit insgesamt 26 Wohnungen entstehen. Baubeginn voraussichtlich in der<br />
ersten Hälfte 2010.<br />
Es ist die Rede von vier weiteren grösseren Überbauungen, noch liegt in dieser Sache<br />
alles im Ungewissen. Eugen Spinnler/Heinz Moesch<br />
SCHREINEREI ZIMMEREI WIEDMER<br />
Kropf<br />
GmbH<br />
Heizung • Sanitär<br />
3616 Schwarzenegg<br />
Geschäft: Lerchenfeldstrasse 14<br />
3603 Thun<br />
Privat: Buechwaldstrasse 33<br />
3627 Heim berg<br />
Telefon 033 221 94 40<br />
Fax 033 221 94 41<br />
Natel 079 335 97 06<br />
info@wiedmerholz.ch<br />
www.wiedmerholz.ch<br />
Telefon 033 453 24 67 Natel 079 659 25 03<br />
Fax 033 453 24 62 kropf-heizung@bluewin.ch<br />
MwSt Nr. 659 637 www.kropf-heizung.ch<br />
Wir planen und installieren<br />
Heizungs- und Sanitäre-Anlagen<br />
– Wärmepumpen Luft–Wasser / Wasser–Wasser / Sole–Wasser<br />
– Oelheizungen, Erd- und Flüssiggasanlagen inkl. Kamin<br />
– Solaranlagen für Warmwasser- und Heizungsunterstützung<br />
– Holzfeuerungen «Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung»<br />
– Badezimmer für Neu- und Umbauten<br />
Aus Erfahrung<br />
ICH WILL MAL<br />
EIN EIGENES<br />
SEGELBOOT.<br />
ICH WILL MAL<br />
UM DIE GANZE<br />
WELT SEGELN.<br />
Sparen und Anlegen für jeden Lebenstraum.<br />
Wir unterstützen Sie dabei.<br />
www.aekbank.ch<br />
Reifen, Cash & Pannen<br />
Die neue, turbulente<br />
Dialekt-Komödie von<br />
Kamil Krejci<br />
mit Daniel Bill, Brigitte<br />
Schmidlin, Tamara Cantieni,<br />
Gabor Nemeth und<br />
Walter Andreas Müller<br />
Steffisburg Aula Schönau<br />
Donnerstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr<br />
Vorverkauf: Ticketcorner.com u.a. Die Post, Manor, SBB,<br />
Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min)<br />
oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)<br />
Ein echtes Lach-Festival<br />
HANSENBERGER<br />
Steffisburg<br />
Jetzt 3 Monate<br />
für nur<br />
288.–<br />
Einfach Fitness erleben<br />
Bernstrasse 130 • 3613 Steffisburg • Telefon 033 438 26 66 • www.input.ch<br />
Für sämtliche Malerarbeiten<br />
empfi ehlt sich<br />
DÄHLER<br />
LUGINBÜHL AG<br />
MALERGESCHÄFT<br />
3612 STEFFISBURG<br />
Im Oberdorf-Märit<br />
Parkplätze<br />
www.mode-haensenberger.ch<br />
input<br />
Schwäbismattweg 12<br />
3613 Steffi sburg<br />
Telefon 033 437 87 67<br />
der Optiker<br />
Ornamentschnitzerei in jedem Stil<br />
Grabmal – individuelle Gestaltung<br />
Gurnigelweg 18 • Tel. 033 437 63 76 • Fax 033 437 63 79
«Gerbers<br />
grüne Ecke»<br />
Edle Rie senblüten<br />
Die riesigen, leuchtenden Blütenkelche der Amaryllis<br />
(Hippeastrum) bringen die Menschen bereits seit<br />
dem achtzehnten Jahrhundert zum Staunen. Ob als<br />
Topfl anze oder verarbeitet in einem Strauss, die imposanten<br />
Blüten erfreuen jedes Auge.<br />
Die Geschichte: Ursprünglich stammt die Amaryllis aus Südamerika. Die<br />
wild wachsenden Zwiebeln wurden ausgegraben und nach Europa verschifft.<br />
Im zwanzigsten Jahrhundert waren auf der ganzen Welt Personen<br />
damit beschäftigt, die einzelnen Sorten weiter zu züchten und miteinander<br />
zu kreuzen. Daher steht uns heute ein riesiges Sortiment zur Verfügung.<br />
Sie haben die Wahl: Amaryllis werden zum Einen als trockene Zwiebel<br />
angeboten und können selber in Töpfe eingepfl anzt und angetrieben werden.<br />
Jetzt fi nden Sie in Ihrer Gärtnerei eine schöne Auswahl an Amarylliszwiebeln,<br />
welche zum Eintopfen bereit stehen. Es gibt auch bereits eingetopfte Zwiebeln<br />
in einem Geschenkkarton, welche nach dem Auspacken kräftig gewässert<br />
und bei Zimmertemperatur zur Blüte gebracht werden. Im Blumengeschäft<br />
fi nden Sie im Winter vorgetriebene und schön arrangierte Amaryllis, welche<br />
innerhalb zwei bis drei Wochen aufblühen.<br />
Richtige Pfl ege: Die Zwiebel wird mit luftiger, feuchter Blumenerde in einen<br />
Topf gepfl anzt. Die Zwiebel bleibt zu einem Viertel oberhalb der Erde, damit<br />
der Hals immer schön trocken bleibt. Der Abstand zwischen der Zwiebel und<br />
dem Topfrand sollte höchstens 2 Zentimeter betragen. Das Gefäss muss<br />
zwingend über eine Abfl ussöffnung verfügen, damit eine Fäulnisbildung der<br />
Wurzeln verhindert werden kann. Achten Sie darauf, dass die Wurzeln auf<br />
keinen Fall beschädigt werden. Stellen Sie die Zwiebel nun an einem warmen<br />
und hellen Standort auf. Während der Treiberei sind Temperaturen um 20°C<br />
optimal. Achten Sie auf eine gleichmässige Feuchtigkeit des Substrates. Pro<br />
Zwiebel bilden sich in der Regel 2 Stängel mit je 3 bis 4 Blütenkelchen.<br />
Nach der Blüte: Nach dem Abblühen schneiden Sie den Blütenstängel<br />
ab, die Blätter jedoch nicht. Ab Ende Mai können sie die Pfl anze an einen<br />
sonnigen Platz im Freien stellen. Giessen Sie weiterhin regelmässig und<br />
mischen dem Wasser einmal pro Woche Dünger bei. Im Herbst stellt man<br />
das Giessen vollständig ein, damit die Zwiebel einziehen kann. Nach einer<br />
mehrwöchigen Pause kann der Topf bei Zimmertemperatur wieder zur neuen<br />
Blüte angetrieben werden.<br />
News aus der Floristik<br />
Ins richtige Licht gerückt!<br />
Unser Blumenladen wurde mit einem modernen neuen Lichtkonzept<br />
ausgerüstet. Das warme Licht im Atrium heisst Sie<br />
herzlich willkommen und unterstützt die Musterpräsentationen<br />
im Eingangsbereich optimal. Die Mischung aus indirekten und<br />
direkten Lichtquellen verzaubert den Blumenladen in eine<br />
einzigartige Erlebniswelt. Ausserdem leuchten Pfl anzen und<br />
Blumen in ihren kräftigen Farben um die Wette. Geniessen<br />
Sie bei Ihrem nächsten Besuch die einzigartige Atmosphäre in<br />
unserem modernen Blumenladen. Wir freuen uns auf Sie!<br />
• Grosse Auswahl an Amaryllis, Tulpen und Co.<br />
• Pfl anzen Sie gratis Ihre Amaryllis bei uns ein!<br />
• Herbstzauber – zaubern Sie mit!<br />
• Riesige Auswahl an winterhartem Herbstfl or<br />
• Profi tieren Sie: Calluna ab Fr. 1.95<br />
Der innovative Partner<br />
Pikett<br />
033 439 10 08<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
November-Ausgabe<br />
9.11.<br />
Inserat Zulgpost<br />
Grösse 49x102mm<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr Reinigungsspezialist für:<br />
– Damen- und Herrenbekleidung<br />
– Vorhänge<br />
– Polster- und Matratzenbezüge<br />
– Rheumadecken<br />
– Duvets<br />
– Hemdenservice<br />
Erscheinungsdatum:<br />
19. November 2009<br />
I n s t i t u t<br />
S a n o M e d<br />
Schönheits- und Chinesische Medizin<br />
Original Chinesische<br />
Akupunktur und<br />
Kräutertherapie<br />
Bioresonanz<br />
Colonhydrotherapie<br />
Ozontherapie<br />
Massagen/Osteopathie<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Institut SanoMed<br />
Kyburgstrasse 5 A, 3600 Thun<br />
Tel. 033 224 00 00, Fax 033 224 00 01<br />
info@sanomed.ch, www.sanomed.ch<br />
Unterdorfstrasse 25, Telefon 033 437 95 35<br />
• BIKES • RENNER<br />
• ELEKTROVELOS<br />
• Top Beratung • Top Service<br />
Annahmestellen bei:<br />
Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15, 3612 Steffi sburg<br />
Maxi-Märit, Merkurstrasse 12, 3613 Steffi sburg<br />
THULE ®<br />
SWEDEN<br />
• Veloträger<br />
• Skiträger<br />
• Snowboardhalter<br />
• Dachboxen<br />
• Lastenträger<br />
SIE HABEN DAS GEPÄCK –<br />
WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG!<br />
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär WERTHMÜLLER AG<br />
+ CO.<br />
3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00Autosattlerei<br />
• Autoglaserei<br />
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch Autozubehör<br />
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG Bernstrasse 18 • 3612 Steffisburg<br />
Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47<br />
GEMEINSCHAFTSKONZERT<br />
Blaukreuzmusik Steffi sburg<br />
Jagdhornbläser Stockental<br />
Leitung: Edith Sahli<br />
Samstag, 24. Oktober 2009,<br />
20 Uhr, Dorfkirch Steffi sburg<br />
Samstag, 31. Oktober 2009,<br />
20 Uhr, Kirche Blumenstein<br />
Eintritt frei!<br />
WERTHMÜLLER + CO.<br />
Bernstrasse 18<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 222 86 66<br />
Fax 033 222 86 47<br />
• Auto-Sattlerei<br />
• Autoglaserei<br />
• Autofarben<br />
• Boots-Sattlerei<br />
• Bootsdecken<br />
Veranstaltungs-<br />
Kalender<br />
12. Oktober 2009 – 5. April 2010<br />
montags, 20–21.30 Uhr<br />
Skiturnen für Jedermann<br />
Turnhalle Schulhaus Sonnenfeld Jaunpass-Hüttenclub Steffisburg<br />
19. Oktober – 7. November zonderBARige Begegnungstage<br />
Offene Kinder- und Zur Eröffnung der zonderBAR finden in diesen drei Wochen diverse Veranstaltungen statt,<br />
Jugendarbeit z4, zu welchen Sie / Du herzlich eingeladen sind / eingeladen bist! Detailliertes Programm unter www.steffisburg.ch<br />
Ziegeleistrasse 4 oder direkt bei der Offenen Kinder- und Jugendarbeit, Ziegeleistrasse 4, Steffisburg.<br />
Di, 3. November, 19.30 Uhr Orientierungsabend «Projekt Hochwasserschutz Aare Thun – Bern»<br />
Aula Schönau Tiefbauamt des Kantons Bern<br />
Do, 5. November, 14–16.30 Uhr Turmcafé, Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen mit Jassrunde<br />
Kirche Sonnenfeld Kirchgemeinde<br />
Fr, 6. November, 20.30 Uhr Bluegrass Jam Session, Musik aus dem Südosten der USA<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Sa, 7. November, 9.30–11.30 Uhr Die Ludothek ist geöffnet<br />
Ludothek Steffisburg Ludothek Steffisburg<br />
Sa, 7. November, 20 Uhr Herbstkonzert Harmonika-Orchester Steffisburg<br />
Aula Schönau Leitung: Pia Zimmermann Mani<br />
Harmonika-Orchester Steffisburg<br />
7. November – 6. Dezember Andrea Thüler «OHEIMATTE»<br />
Vernissage: Samstag, 7. November, 16.00 Uhr / Ausstellung: 8. November – 6. Dezember<br />
Öffnungszeiten: Mi–Fr, 15–18 Uhr; Sa/So, 14–17 Uhr; Mo/Di geschlossen<br />
Die Künstlerin ist an folgenden Tagen anwesend: 7./19./29. November und 6. Dezember<br />
Poesieperformance: Donnerstag, 19. November, 19.30 Uhr / Gedichte Andrea Thüler, Klänge Pudi Lehmann<br />
Finissage mit Chlousezvieri: Sonntag, 6. Dezember, 16 Uhr<br />
Villa Schüpbach, Scheidgasse 11 Kunstsammlung Steffisburg<br />
Mo–Sa, 9.–14. November Kerzenziehen<br />
Anmeldung bei Werner Dettwiler, Tel. 033 438 35 45<br />
Turnhalle Kirchbühl Flühli-Leist<br />
Fr, 13. November, 19.30 Uhr Chili Gospel, Eintritt Fr. 20.–<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Sa, 14. November, 14–17 Uhr Gänggeli-Märit<br />
Schulhaus Sonnenfeld Schwäbis-Leist<br />
Sa, 14. November, 14– ca. 21.30 Uhr Chlyn und fyn – Vorwiehnächtlechs i dr Schüür<br />
Café Restaurant Schüür, Kaffee und Kuchen, Glühwein, Kürbissuppe, weihnachtliches Basteln für Kinder und vieles mehr...<br />
Bernstrasse 111 Burgerheim Thun und Café Restaurant Schüür<br />
Sa/So, 14./15. November, 20/14 Uhr Unterhaltungsabend/Unterhaltungsnachmittag<br />
Aula Schönau TV Steffisburg<br />
So, 15. November, 17 Uhr Benefizkonzert zu Gunsten Tagestreff Steffisburg<br />
Dorfkirche Steffisburg Happy Time Dixieband<br />
Eintritt frei, Kollekte Tagestreff für Behinderte und Betagte<br />
Mo, 16. November, 20 Uhr Informationsveranstaltung zum Bypass Thun Nord<br />
Aula Schönau Gemeinde Steffisburg und Oberingenieurkreis I<br />
18. November – 5. Dezember Theater «Kleines Hotel – Gasthof zum Hirschen»<br />
Premiere: Mittwoch, 18. November, 20.15 Uhr<br />
Weitere Spieldaten: 20., 21., 25., 27., 28. Nov., 2., 4., 5. Dez. jeweils 20.15 Uhr / So 29. Nov. 17 Uhr<br />
Singsaal, Oberstufenschule Zulg, Reservation/Vorverkauf: Nova Reisen, Unterdorfstrasse 50, Tel. 033 437 92 93<br />
Zulgstrasse 43 Stäffisburger Spil-Lüt<br />
Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,<br />
Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, info@steffisburg.ch<br />
TV Video Audio Multimedia Sat<br />
Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffi sburg • Tel. 033 437 23 93<br />
e-mail: rtv-gfeller@bluewin.ch • www.rtvgfeller.ch<br />
Ihr Fachgeschäft für: Beratung • Verkauf • Service<br />
Reparaturen • Installationen<br />
Beratung – Auswahl – Installation – Ser vice<br />
PRIVATE SPITEX<br />
für Pflege, Betreuung und Haushalt<br />
WERTHMÜLLER + CO.<br />
Bernstrasse 18<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 222 86 66<br />
Fax 033 222 86 47<br />
Tag und Nacht – auch Sa /So,<br />
von allen Krankenkassen anerkannt,<br />
zuverlässig und mit festen Preisen.<br />
Hausbetreuungsdienst<br />
für Stadt und Land AG<br />
Tel. 033 336 21 84<br />
www.homecare.ch<br />
• Boots-Sattlerei<br />
• Bootsdecken<br />
• Auto-Sattlerei<br />
• Autoglaserei<br />
• Autofarben<br />
November<br />
Fr, 20. November, 20.30 Uhr PUR BOYS, Eintritt Fr. 20.–<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Fr/Sa, 20./21. November Kerzenziehen<br />
Fr 16–20 Uhr / Sa 9–16 Uhr<br />
vor der Pap. Coccinella, Unterdorfstr. 31 EDU-Steffisburg<br />
Fr/Sa/So, 20./21./22. November Adventsausstellung<br />
Flowers and Fun, Blumen & Bistro Öffnungszeiten: Fr 18–21 Uhr / Sa 9–17 Uhr / So 10–16 Uhr<br />
Oberdorfstrasse 7 Flowers and Fun<br />
Sa, 21. November, 19 Uhr Herbstkonzert<br />
Aula Schönau Festwirtschaft ab 19 Uhr / Beginn Konzert 20 Uhr<br />
Le Männerchor<br />
Fr, 27. November, ab 19.30 Uhr Adventsmenü<br />
Flowers and Fun, Blumen & Bistro Festliches 4-Gang-Menü, Menü: Fr. 59.– pro Person, Tischreservation erwünscht, Tel. 033 437 12 01<br />
Oberdorfstrasse 7 Flowers and Fun<br />
Fr, 27. November, 20 Uhr Irish Folk Session<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Fr, 27. November, 17 Uhr Sitzung des Grossen Gemeinderates<br />
Restaurant Höchhus, Die Sitzung ist öffentlich. Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen!<br />
Saal Dachstock Gemeindeverwaltung, Präsidiales<br />
Sa, 28. November, 19 Uhr Turnvorstellung<br />
Aula Schönau Sportverein Satus<br />
Sa/So, 28./29. November, 19.30/17 Uhr Adventskonzert<br />
Werke von Durante, Mozart und Haydn<br />
Dorfkirche Steffisburg Steffisburger Kammerchor<br />
So, 29. November, 9.30 Uhr Kirchensingen<br />
Dorfkirche Steffisburg Männergesangverein<br />
__________<br />
F B & M Ä D E R<br />
Velo - Mofa - Roller - Motorrad - Auto<br />
Schwarzeneggstrasse 131 - 3617 Fahrni Tel. 033 437 59 19<br />
Reparaturen aller Marken<br />
Offizieller Händler<br />
Der Umwelt zuliebe<br />
Diverse Herbstangebote<br />
- Mofahelme<br />
- Winterpneu<br />
- Lagerfahrzuge<br />
www.motomaeder.ch<br />
Kymco Super 8 - 50<br />
Modernster 4 Takt - Motor<br />
Kathalysator<br />
Ab 16 Jahren<br />
2 Jahre Garantie<br />
Preis Fr. 2890.-<br />
50 ccm Roller schon ab Fr. 2190.-<br />
Jakob und Erika Cafl isch-Berger<br />
3619 ERIZ<br />
Telefon Steffi sburg 033 437 24 26<br />
Telefon Eriz 033 453 14 58<br />
Bestattungsdienst Eriz
Kommende Anlässe<br />
Lukas Hartmann liest am aus seinem<br />
neusten Roman «Bis ans Ende der Meere»<br />
Mittwoch, 11. November 2009, um 19.30 Uhr,<br />
Gemeindebibliothek Steffi sburg<br />
Kurzbiographie und Werke<br />
Geboren 1944 in Bern; Ausbildung zum Primar- und<br />
Sekundarlehrer, Weiterstudium in Germanistik und<br />
Psychologie; Jugendberater, Redakteur bei Radio DRS,<br />
Lehrer für Journalismus, Leiter von Schreibwerkstätten.<br />
Medienberater. Reisen durch Indien, Südamerika, Afrika.<br />
Aufenthalt im Istituto Svizzero in Rom. Heute freier<br />
Schriftsteller in Spiegel bei Bern. Schreibt hauptsächlich<br />
Romane und Geschichten für Erwachsene und für<br />
Kinder.<br />
Verfasst auch gescheite Zeitungsartikel zum Tagesgeschehen,<br />
so zur Weltwirtschaftskrise im Beitrag «Über<br />
die Geheimloge der Banker» (Tagesanzeiger vom 25. 2. 2009), in welchem er einen<br />
Blick von aussen auf ein geschlossenes System wirft.<br />
«BIS ANS ENDE DER MEERE» hat zum Thema die dritte und letzte Weltumsegelung von<br />
Kapitän James Cook 1776 –1780 auf der Suche nach der Nordwestpassage, geschildert<br />
von seinem Expeditionsmaler John Webber, der eigentlich Wäber hiess und von einer<br />
Berner Familie abstammte...<br />
"...Lukas Hartmanns Roman erinnert an Stan Nadolnys «Die Entdeckung der Langsamkeit»<br />
und Daniel Kehlmanns «Die Vermessung der Welt» – die Sprache federleicht,<br />
aber auch mit einer grossen philosophischen und menschlichen Tiefe. «Bis ans Ende der<br />
Meere» ist ein so gewaltiger wie leiser und intimer Roman…" (Lutz Bunk, Deutschlandradio<br />
Kultur). kw<br />
Eheabend<br />
Der Mütter-/Vätertreff Steffi sburg lädt am Freitag,<br />
30. Oktober 2009, um 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus Oberdorf ein<br />
– Wie halten wir in der Familie unsere (Liebes-) Beziehung wach?<br />
– Wie sich Zeit in der Beziehung füreinander freischaufeln, auch wenn Arbeitsstress<br />
und/oder Kinder einen viel beanspruchen?<br />
– Mit Christa und Wilf Gasser, seit 20 Jahren tätig im Bereich der Paar- und Sexualtherapie<br />
Mobbingprävention im Elternhaus<br />
Montag, 2. November 2009, 20 Uhr,<br />
im Kirchgemeindehaus Oberdorf, Steffi sburg<br />
Hänseleien, Drohungen und verbale oder physische Angriffe machen die Schule für betroffene<br />
Kinder oder Jugendliche zu einem Ort der Angst und Demütigung. Die bewusste<br />
Gestaltung des Zusammenlebens in der Klasse kann Ausgrenzungen vorbeugen. Was<br />
können Eltern gegen Mobbing tun? Sie können zuhause mehr tun, als zu hoffen, dass<br />
ihr Kind nie zum Opfer, zur Täterin oder zum Täter wird.<br />
Mathias Schwab von der Alsaker Gruppe für Prävention der Universität Bern zeigt die<br />
Hintergründe des Mobbings unter Kindern und Jugendlichen auf. Er bietet Einblick in<br />
aktuelle Forschungsergebnisse und bringt die Hauptpfeiler wirksamer Präventionsarbeit<br />
im Elternhaus und in der Schule ins Gespräch.<br />
Es ist keine Anmeldung nötig. Unkostenbeitrag Fr. 10.–<br />
Es lädt ein: Elternforum /Elternrat<br />
Blaukreuzmusik Steffi sburg: Traubensaftaktion<br />
Auch dieses Jahr führt die Blaukreuzmusik Steffi sburg ihre Traubensaftaktion durch.<br />
Zur Auswahl stehen zwölf, im Geschmack unterschiedliche Traubensäfte in schönen,<br />
farbig etikettierten Flaschen bereit. Die Flaschengrössen reichen ab 2,5 dl bis zur Literfl<br />
asche. Der sehr beliebte Rosé «L.-L. Rochat» mit Knallzapfen gibt es jetzt auch in<br />
derselben Qualität als weisser mussierender Traubensaft. Bestellungen sind an Peter<br />
Plüss, Schönauweg 17A, 3612 Steffi sburg, Tel. 033 437 52 54 oder 079 333 11 13<br />
bis Freitag, 13. November 2009 zu richten.<br />
KULTUR PUR im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg<br />
am Donnerstag, 29. Oktober 2009, um 19.00 Uhr, im Kulturraum<br />
Balladenabend<br />
René Perler, Bariton; Edward Rushton, Klavier<br />
– Musik: Werke von F. Schubert, R. Schumann, J. Brahms, C. Loewe, H. Wolf<br />
– Kollekte<br />
HERBST – LEBEN! ein Herbstmärit besonderer Art<br />
Auf dem Areal der Baumschule Kunz, an der Alten Bernstrasse 156 (vis-à-vis<br />
Restaurant Schützen), fi ndet am Samstag, den 24. Oktober 2009 erstmals<br />
der Herbst – Leben-Märit statt.<br />
– Die verschiedenen Mitwirkenden aus der Region bieten ein vielfältiges, interessantes<br />
Angebot an. Dieses reicht von Filzen, Glasatelier (Recycling Gläser) über Kerzenständer<br />
aus Holz, Kirgisische Decken, Leuchtobjekte bis zur Steinbildhauerei und<br />
Töpferei-Kunst.<br />
– Auch fürs leibliche Wohl ist mit Frühlingsrollen, Risotto, Bratwurst, Most, Kaffee und<br />
Kuchen gesorgt.<br />
– Neben Pferdewagen-Rundfahrten organisieren die Lehrlinge der Baumschule Kunz<br />
ein Buchs-Wettgraben und einen Wettbewerb.<br />
– Um 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr fi ndet der Workshop in «Herbstlicher Kürbisfl oristik»<br />
statt.<br />
– Natürlich besteht die Möglichkeit, Pfl anzen aller Art einzukaufen.<br />
Herbst-Märit der besonderen Art:<br />
– Samstag, 24. 10. 2009, 10.00–19.00 Uhr, Baumschule Kunz, Alte Bernstrasse 156<br />
– Bus bis Endstation Alte Bernstrasse<br />
– Parkiermöglichkeit auf dem Areal der Meyer + Burger<br />
– zum Aufl aden von Pfl anzen und Objekten kann auch kurz auf dem geschäftseigenen<br />
Parkplatz angehalten werden<br />
Alte Bernstrasse 167<br />
3613 Steffi sburg<br />
Tel. 033 437 28 28<br />
Fax 033 437 28 53<br />
info@sauser-installationen.ch<br />
www.sauser-installationen.ch<br />
Vorweihnacht im Sonnenfeld/Schwäbis:<br />
Hobbykunstausstellung mit Rahmenprogramm<br />
Freitag, 13. November, 19–22 Uhr Vernissage<br />
Samstag, 14, November, 10–18 Uhr mit Rahmenprogramm<br />
Sonntag, 15. November, 10.30–17 Uhr mit Rahmenprogramm<br />
Kirchgemeindesaal Kirche Sonnenfeld, Steffi sburg, Schwäbis<br />
Je mehr sich im Spätherbst in Steffi sburg das<br />
Sonnen- zum Nebel-Feld wandelt, desto aktiver<br />
werden im Schwäbisquartier all die Aussteller und<br />
Helfer, welche dafür sorgen, dass es im Kirchgemeindesaal<br />
vom Freitag–Sonntag, 13.–15. November<br />
endlich wieder Weihnachts-Hobbykunstausstellung<br />
wird.<br />
Glitzernde, sinnbetörende, einmalige und aussergewöhnliche<br />
Kunstwerke, von echten Hobbykünstlern<br />
geschaffen, wetteifern mit einem schon<br />
legendären Kuchenbuffet im vorweihnächtlich<br />
dekorierten Saal um die Gunst des Publikums.<br />
Im Rahmenprogramm (Sa/So) mit Kerzenziehen,<br />
Basteln, Mohrenkopfschleuder, Wettbewerbs-prämierung<br />
und vielem mehr werden garantiert auch<br />
jüngere und jüngste Besucher fündig.<br />
Am Freitag – dem 13. – im November ab 19 Uhr<br />
wird also mit der Vernissage im Untergeschoss der Kirche dem Sonnenfeld zumindest<br />
für 3 Tage der gewohnte Glanz wiedergeschenkt – und weil es an diesem Abend nicht<br />
nur glitzert, sondern auch besonders tönt, weil nämlich das «Kinderchörli vom rächte<br />
Thunerseeufer» unter der Leitung von Rosmarie Müller die Gäste verzaubert, ist das<br />
Dabeisein sowieso ein Muss.<br />
Und das Beste zum Schluss: Im nächsten Sommer werden sich die jugendlichen Teilnehmer<br />
des von der Kirche organisierten Action Camps an einer 20% Erfolgsbeteiligung<br />
erfreuen dürfen.<br />
Stimmungsbilder aus der Natur<br />
Neue Ausstellung im Ziegelei-Zentrum<br />
Wer sich einen trüben Herbsttag etwas aufhellen möchte, tut gut daran, die Bilderausstellung<br />
im Ziegelei-Zentrum zu besuchen. Heidi Hänni-Jost, wohnhaft in Steffi sburg,<br />
präsentiert ihre vorwiegend in sanften Tönen gemalten Aquarellbilder. Mit ihren Werken<br />
möchte sie den Betrachtern Freude bereiten, sei es durch stimmungsvolle Landschaften,<br />
ruhige Gewässer oder kräftige Blumenbilder. «Meine Motive entdecke ich hauptsächlich<br />
bei Spaziergängen in der Umgebung, aber auch während einem Ausfl ug oder in den<br />
Ferien», erzählt die Hobbykünstlerin. Heidi Hänni-Jost war schon in jungen Jahren<br />
kreativ. Fast 20 Jahre lang übte sie die Kunstfertigkeit des Scherenschnitts aus. Doch<br />
eines Tages hatte sie genug von schwarz/weiss und wollte etwas mit Farben produzieren.<br />
Da sie gerne zeichnete, besuchte sie vor 3½ Jahren einen Malkurs. Seither hat<br />
sie sich erfolgreich dem Aquarellmalen verschrieben und führt nun bereits ihre dritte<br />
Ausstellung durch. S. Maeder<br />
Die Ausstellung im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg kann täglich von 10–20<br />
Uhr besichtigt werden. Sie dauert noch bis Ende Dezember 2009.<br />
Die Künstlerin vor ihrem Bild «Goldener Herbst».<br />
Jung & Klang mit «Lisa‘s Panther»<br />
am 1. November 2009, 17.00 Uhr, in der Dorfkirche Steffi sburg<br />
Es freut uns sehr, dass unser jährliches November-Konzert bereits zum dritten Mal in<br />
Steffi sburg stattfi nden kann und wir wiederum begabten jungen Musikerinnen und<br />
Musikern aus unserer Umgebung eine Plattform bieten dürfen, wo sie mit ihrem Programm<br />
vor Publikum auftreten können. In diesem Jahr tritt ein junges, sehr gutes<br />
Ensemble, das in letzter Zeit grossen Anklang gefunden hat, auf. Vor fünf Jahren hat<br />
Daniel Chmelik (Saxophonlehrer der Musikschule Region Thun) mit zehn Schülern die<br />
Sax-Combo «Lisa’s Panther» gegründet. Seither hat das Ensemble zahlreiche Konzerte<br />
gegeben und das Publikum mit «Coolen Tunes von Dixiland bis Muppet Show» erfreut.<br />
Höhepunkte waren die Konzerte in Spanien im September 2009 und die Verleihung<br />
des KIWANIS-Ensemble-Preises im Frühling 2009.<br />
Durch das Konzert führen wie gewohnt Leyla und Sirus Shojai. Sie werden traditionsgemäss<br />
auch musikalisch zum Programm beitragen.<br />
Wir wünschen uns, dass die jugendlichen Klänge das Steffi sburger Kulturleben bereichern,<br />
und dass das Musizieren unter jungen Leuten vermehrt Beachtung fi ndet.<br />
Junge Musikerinnen und Musiker, die sich angesprochen fühlen und selber an einem<br />
kommenden Anlass auftreten möchten, sind herzlich eingeladen, sich bei Begründer<br />
von Jung&Klang Herr Kourosh Shojai (Traubenweg 73, 3612 Steffi sburg, Telefon 033<br />
681 26 78, kouroshshojai@yahoo.de) zu melden.<br />
Es würde uns freuen, Sie als unsere Gäste am 1. November in der Dorfkirche Steffi sburg<br />
begrüssen zu dürfen. Der Eintritt ist frei, der Reinerlös der Kollekte kommt dem<br />
Förderverein der Musikschule Region Thun zugute.<br />
Perlen- und Naturstein-Kurse<br />
Kurs 1<br />
Mittwoch, 11. und 18. 11. 2009, 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Kurs 2<br />
Dienstag, 17. und 24. 11. 2009, 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Kurs 3<br />
Mittwoch, 25. 11 und 2. 12. 2009, 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Kurs 4<br />
Dienstag, 1. 12. und 8. 12. 2009, 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 35.– plus Material<br />
Kursort Trend-Atelier Bijoux, alte Schwarzeneggstrasse 3, 3612 Steffi sburg<br />
Anmeldung Doris Fuchs, Telefon 033 453 25 50 oder 079 632 66 52<br />
Weitere Dienstleistungen:<br />
– Neuknüpfen, reinigen oder reparieren Ihrer Perlen- oder Steinketten<br />
– Geburts-Ketten für Kinder und Erwachsene<br />
– Neu: Kleider Secondhand-Mode<br />
persönlich<br />
innovativ<br />
TRADITIONELLER FAMILIEN BETRIEB<br />
Propr. Familie Franz Urs + Lydia Linder-Zurbuchen<br />
Samantha und Stephan<br />
Oberdorfstrasse 15, CH-3612 Steffi sburg-Dorf<br />
Tel. 033 437 20 40, www.brasserie98.ch<br />
– Sonntag ganzer Tag und Montag bis 16.30 Uhr geschlossen!<br />
– Gründonnerstag, Karfreitag und Auffahrt offen!<br />
– Keine Betriebsferien<br />
Diverse Wildspezialitäten<br />
– Rehrücken-Entrecôte reich garniert<br />
(auch ab 1 Person)<br />
– Hirsch-Entrecôte mit 6 Gemüsen inkl. Rotkraut<br />
mit Kastanien und hausgemachten Spätzli<br />
– Diverse Wildpfeffer<br />
Freitag, 23. Oktober 2009, ab 20 Uhr:<br />
Jägerball mit dem Spitzenmusiker «Jäger Hene»<br />
Gratiseintritt<br />
«King-of-Pop-Museum» zu bewundern:<br />
Mo – Sa ab 17.30 – 22.30 Uhr (Gratiseintritt)<br />
VHS Region Thun: Kurse Wintersemester<br />
regional<br />
Painted by Roland Muri.<br />
www.rolandmuri.com<br />
www.king-of-pop-museum.ch<br />
Die Volkshochschule bietet im Wintersemester wiederum vielfältige Kurse an. Vor allem<br />
auch im Bereich Sprachen und Körperschulung + Bewegung. In folgenden Kursen hat<br />
es noch freie Plätze:<br />
– Italienisch für Einsteiger A1 und A2: Kursstart Donnerstag, 15. Oktober 2009 sowie<br />
im Englischkurs B1, Kursstart Donnerstag, 22. Oktober 09.<br />
– Fit und gesund durch den Winter, atmen – bewegen – zur Ruhe kommen, Mind/<br />
Body-Fitness und Indoor Cycling (Velotraining in kleinen Gruppen). Diese Kurse<br />
starten ab Montag, 19. Oktober 2009.<br />
– Neu bietet die Volkshochschule den Kurs «Integrative Wirbelsäulentherapie» an,<br />
dieser Kurs startet ab Montag, 2. November 2009.<br />
Anmeldung verpasst? Nicht verzagen, doch noch fragen! Telefon 033 221 44 61<br />
info@vhs-thun.ch / www.vhs-thun.ch<br />
Informationsveranstaltung Bypass Thun Nord<br />
Montag, 16. November 20.00 Uhr, Aula Schönau<br />
Im Zusammenhang mit dem Bypass Thun Nord haben der Oberingenieurkreis I und die<br />
Gemeinde Steffi sburg mit den Anstössern Lösungen für die Stockhornstrasse und die<br />
Verkehrsbeschränkung auf der Mittelstrasse erarbeitet. Ausserdem wurde geprüft, wie<br />
sich ein Verzicht auf die Parallelstrasse im Glockental auf das Verkehrsgeschehen und<br />
die Bernstrasse auswirken würde. Die Ergebnisse dieser Abklärungen liegen nun vor<br />
und werden an der Informationsveranstaltung vorgestellt.<br />
www.calida.com<br />
engagiert
Vereinsnachrichten<br />
Gemeinnütziger Frauenverein:<br />
Besucherkommission bereitet Freude<br />
Haben Sie gewusst, dass der Frauenverein Steffi sburg Geschenke verteilt? Eine Sache,<br />
die wenig bekannt ist, und doch so vielen Leuten Freude bereitet, stellen wir Ihnen an<br />
dieser Stelle gerne vor:<br />
Unter anderem besteht im Verein eine sogenannte Besucherkommission. Sie hat zum<br />
Ziel, sämtliche 80-, 90-, 95- und 100-jährigen Geburtstagsjubilare aus unserer Gemeinde<br />
zu besuchen. Die Besuche werden vorab telefonisch abgemacht und die «Geburtstagskinder»<br />
dürfen ihre Wünsche anbringen. Von Schöggeli, Blumen, Honig oder<br />
Wein ist die Rede. Besonders beliebt seien aber auch Migros- und Coop-Gutscheine,<br />
erwähnt Beatrice Haas. Oftmals ist jedoch nicht das Geschenk das Wichtigste. Viele<br />
ältere Jubilare freuen sich sehr über Besuch und ein ungezwungenes Plauderstündchen.<br />
Seit Mitte der 70-er Jahre besteht die Besucherkommission des gemeinnützigen Frauenvereins<br />
in der heutigen Form. Das Team besteht aus 14 Frauen. Beatrice Haas ist<br />
seit März 2007 die Präsidentin. Anfang Jahr verteilt sie die geplanten Besuche. Die<br />
vertraulichen Angaben dafür erhält sie von der Einwohnerkontrolle Steffi sburg. Pro Jahr<br />
werden von 12 Frauen ungefähr 150 Besuche gemacht.<br />
Zwei Frauen aus dem Team besuchen ausschliesslich die Schwerstbehinderten im Ziegeleizentrum.<br />
Diese erhalten jedoch nicht nur zu runden Geburtstagen etwas. Sie werden<br />
jedes Jahr besucht und beschenkt, dies stets in Absprache mit dem Pfl egepersonal.<br />
Als Dank für die Freiwilligen-Arbeit und auch um untereinander Erfahrungen auszutauschen,<br />
treffen sich die Besucher-Frauen einmal im Jahr zu einem gemeinsamen<br />
Nachtessen. est<br />
Beatrice Haas besucht die 90-jährige Jubilarin, Frau Schmutz.<br />
Wir sind für Sie da –<br />
Tag und Nacht<br />
033 437 00 33<br />
Bestattungsdienst Steffisburg<br />
www.allgemeine-bestattung.ch<br />
Andreas Schwarz Bernhard Finger<br />
Inhaber<br />
Marco Schärer Michael Rubin<br />
Erfolgreiches Jubiläumsschiessen im Schnittweier<br />
An zwei Wochenenden im September feierten die Arbeiterschützen Steffi sburg (ASS)<br />
ihren 100. Geburtstag. Die Schützengesellschaft Reust-Horrenbach, die seit 125 Jahren<br />
besteht, war Mitorganisator dieses Jubiläumsschiessens.<br />
«Auch wenn die Teilnehmerzahl etwas weniger hoch war als erwartet, so sind wir doch<br />
mit dem Ergebnis sehr zufrieden», teilte OK-Präsident Walter Wenger mit. 873 Schützen<br />
und Schützinnen aus 19 Kantonen, in Gruppen oder als Einzelschützen, nahmen am Jubiläumsschiessen<br />
im Schnittweier in Steffi sburg teil. Am Schiessstand herrschte Hochbetrieb.<br />
Rund 930 Teilnehmer zeigten zudem in Reust-Horrenbach ihr Können. An vier Tagen stand<br />
das Schiessen im Mittelpunkt; doch auch die gute Kameradschaft unter den Schützen<br />
wurde gepfl egt. Die prominenteste Schützin war Andrea Winkler aus Blumenstein, die<br />
neue Schweizermeisterin im 50 m Schiessen 2009. Ebenfalls dabei waren aus Rüschegg<br />
die Gruppen-Schweizermeister in der Kategorie Ordonanzwaffen.<br />
ASS-Vereinspräsident Bernhard von Gunten äusserte sich zufrieden über den reibungslosen<br />
und unfallfreien Verlauf dieses Jubiläumsschiessen. Walter Wenger durfte sich über<br />
viel Lob seitens der Teilnehmenden, die mit der Organisation dieses Anlasses zufrieden<br />
waren, freuen. Als OK-Präsident möchte er, ebenso wie Vereinspräsident von Gunten,<br />
an dieser Stelle allen HelferInnen, die zum guten Gelingen beigetragen haben, danken.<br />
Rangverkündigung in Homberg<br />
Am 31. Oktober 2009, 13.30 Uhr, fi ndet in der Mehrzweckhalle in Homberg die Rangverkündigung<br />
statt. Über hundert Einzelpreise werden vergeben. Bei den Gruppen ist<br />
der erste Preis mit 500 Franken dotiert. Für die drei Besten jeder Kategorie sind Preise im<br />
Wert von 300 bis 1000 Franken vorgesehen. S. Maeder<br />
Senioren-Wandergruppe der Kirchgemeinden<br />
Steffi sburg und Heimberg<br />
In der Jungfrauregion<br />
Ein Herbsterlebnis, wie man es sich nicht besser wünschen könnte. Schon beim Zusammentreffen<br />
am Bahnhof sah man nur fröhliche und erwartungsvolle Gesichter.<br />
Das Wetter zeigte sich von der besten Seite. Die Aussicht über den Thunersee in der<br />
morgendlichen Belichtung auf der Fahrt via Interlaken nach Grindelwald, dann der<br />
gemütliche «Aufstieg» per Gondelbahn mit dem Blick über die farbigen Alpweiden,<br />
und schliesslich die klare Rundsicht vom Männlichen zu den Oberländer Berggipfeln<br />
steigerte die Begeisterung der Teilnehmenden. Nach der Kaffeepause starteten beide<br />
Verschiedenes<br />
Doppelter Grund zum Feiern:<br />
Neueröffnung und Geschäftsjubiläum<br />
Diese beiden speziellen Anlässe durfte Frau Anita Fahrni aus Steffi sburg am Freitag und<br />
Samstag, 25. und 26. September 2009 feiern.<br />
Sie öffnete die Tür zu ihrem neu eingerichteten Gravuratelier «Fahrni Sportpreise und<br />
Geschenkartikel» am Rüttiweg 18 und präsentierte der Öffentlichkeit ihr breites Sortiment<br />
an Geschenkartikeln, Pokalen, Medaillen, Zinn- und Schieferartikeln, Sackmessern,<br />
Barometern, Kerzen, Briefkastenschildern und vieles mehr.<br />
Besonders begeistern liessen sich die Besucherinnen und Besucher von den originellen<br />
Geschenkartikeln, wie kunstvolle Keramikschalen, speziell kreierte Kerzenhalter oder<br />
Metallmessbänder, auf welche man sein persönliches Sujets gravieren lassen kann.<br />
Die gelernte Bijouterieverkäuferin Anita Fahrni führte seit dem Jahr 1999 selbstständig<br />
die Abteilung «Sportpreise und Geschenkartikel» ihres Lehrbetriebs in Thun. Im Sommer<br />
dieses Jahres verlegte sie ihr Atelier an ihren Wohnort, den Rüttiweg 18 in Steffi sburg.<br />
Der Bezug der neuen Räumlichkeiten und das 10-jährige Geschäftsjubiläum bewogen<br />
Frau Anita Fahrni, ihren treuen Kundenstamm und natürlich auch alle andere Interessierte<br />
zu Tagen der offenen Tür einzuladen.<br />
Nach dem informativen Rundgang genossen die Besucherinnen und Besucher bei einer<br />
knusperigen Grillbratwurst und einem kühlen Getränk die herbstlichen Sonnenstrahlen.<br />
Mit dem Wissen, in der Nähe eine gute Adresse für kreative Geschenkideen zu kennen,<br />
verabschiedeten sich die zufriedenen Besucherinnen und Besucher – jede und jeder mit<br />
dem witzigen Kundengeschenk von Frau Anita Fahrni unter dem Arm.<br />
Alles unter Kontro<br />
Gruppen zur Wanderung; die eine in gemütlichem Schritttempo mit Picknick unterwegs<br />
und zum Zvieri auf der Kleinen Scheidegg und dann Weiterfahrt mit der WAB, die<br />
andere etwas schneller mit einem Zwischenhalt auf der Passhöhe und dem teilweise<br />
anstrengenden Abstieg über die Wengernalp nach Wengen. Dort trafen sich die zwei<br />
Gruppen wieder mit einem Hallo zur gemeinsamen Heimreise. pw<br />
LE MÄNNERCHOR steffi sburg: Noch ein Konzert<br />
Ein Auftritt im Mai in der Kirche Thierachern und die Teilnahme am Singxang (ehem.<br />
Amtssängertag) im Juni in Allmendingen bildeten die Fixpunkte in einer eher gemütlichbeschaulichen<br />
Zeit vor den Sommerferien. Intensive Probearbeit war dann nach den<br />
Sommerferien angesagt, denn die Zeit ist jeweils kurz bis zum nächsten Jahresanlass.<br />
Und schon laufen die letzten Vorbereitungen für das zweite Passivkonzert in diesem<br />
Jahr – nachdem dieses von 2008 auf den März 2009 verschoben werden musste. Noch<br />
ein Monat steht der Sängerschar und der Dirigentin, Nora Gutknecht, zur Verfügung,<br />
letzte Korrekturen anzubringen und Feinheiten auszuarbeiten. Ob beim traditionellen<br />
Männerchorlied oder dem humoristischen Vortrag eines Speisezettels, verlangt die<br />
Dirigentin das Bestmögliche des Chores. Ein weiterer Auftritt im Sommer, anlässlich<br />
eines Geburtstagsfestes, führte zu näherer Bekanntschaft mit dem Gemischten Chor<br />
Grosswangen. Ein Chor, der die ZuhörerInnen zu packen und zu begeistern weiss. Eine<br />
Einladung zur Mitwirkung am diesjährigen Passivkonzert wurde dann auch spontan<br />
angenommen. Die Vorträge, zumeist Stücke aus der Sparte Pop und Rock, werden mit<br />
Bestimmtheit einen vielbeachteten Kontrapunkt setzen. Gespannt fi ebern auch alle Beteiligten<br />
den gemeinsamen Vorträgen entgegen, können diese doch, wenn überhaupt,<br />
wahrscheinlich nur kurz zusammen eingeübt werden. Das Konzert fi ndet am Samstag,<br />
21. November 2009 in der Aula statt.<br />
Doch zuvor wird LE MÄNNERCHOR wiederum dem Harmonikaorchester Steffi sburg<br />
bei dessen Konzertabend mit Service und Hilfe in der Küche zur Seite stehen. Mit der<br />
Teilnahme am Chrischtchindlimärit sowie dem vereinsinternen Schlusshöck stehen<br />
sodann die beiden letzten Anlässe 2009 an. d-e<br />
Das Atelier «Fahrni Sportpreise und Geschenkartikel» ist von Dienstag – Freitag, 14–18<br />
Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung (033 336 62 20) geöffnet.<br />
93%<br />
Hitzereduktion*<br />
76%<br />
Hitzereduktion*<br />
Mit Aussenrollladen und Ma<br />
von VELUX schlagen Sie die<br />
GmbH<br />
Sicherheitsdienst<br />
Mitglied VSSU<br />
• Eingangs- und Eintrittskontrollen<br />
• Verkehrs- und Parkdienst<br />
• Bewachen mit und Sie ohne sind Hundder<br />
Hitze nicht schutzlos ausg<br />
• Ruhender Verkehr / Hitzeschutzprodukte Kassen leeren von VELUX sind<br />
• Ordungsdienst mit und Dachfenstern ohne Hund angepasst und können je<br />
Astrastr. 9, 3612 Steffi sburg • Weibeldienste viel Aufwand eingebaut werden – auc<br />
Tel. 033 437 53 24 • Ladenüberwachung Fenstern. in Uniform Entscheiden und Zivil Sie selbst, wie w<br />
Reduktion der Wärme- Reduktion der Wärme-<br />
Fax 033 437 53 25 • Sicherheitskonzept für Grossanlässe, Ausstellungen<br />
einstrahlung durch das einstrahlung durch das mögen! www.allesunterkontrolle.ch<br />
Fenster<br />
Natel<br />
bei<br />
079<br />
Verwendung<br />
644 65 24<br />
Fenster bei<br />
•<br />
Verwendung<br />
Büroreinigungen in Sicherheitsbereichen<br />
eines sid-gmbh@bluewin.ch<br />
Aussenrollladens. einer Markisette. • Pfl anzen hegen bei Wir längerer sind Abwesenheit mit VELUX Hitzeschutzprodu<br />
www.sid-sicherheitsdienst.ch • Hundeschule / Erziehungskurse<br />
*Berechnung nach Norm EN 13363-2 mit WIS 1.0<br />
bestens vertraut und helfen Ihnen gern<br />
Telefon 033 438 89 88<br />
Fax 033 438 89 90<br />
Stockhornstrasse 14<br />
3612 Steffisburg<br />
E-Mail: info@ryfholzbau.ch<br />
Internet: www.ryfholzbau.ch
59+ müde auf Information?<br />
Nein, nicht im Rechten Zulgtal!<br />
Das angenehme Herbstwetter und die gute Stimmung passten ausgezeichnet zur Ausstellung<br />
für die reifere Generation, welche am Samstag, den 19. September 2009 in<br />
der Turnhalle Hasenäscht in Heimenschwand stattfand. Ausgewählte Aussteller hatten<br />
die Möglichkeit, ihre Dienstleistungen, Einrichtungen und Produkte, den Besuchern zu<br />
präsentieren und zu erklären. Die Ausstellung wurde im Rahmen der Umsetzung des<br />
Altersleitbildes des Rechten Zulgtales organisiert und fand parallel zum traditionellen<br />
«Herbstmärit» statt.<br />
Die Neugier und das Interesse der Bevölkerung waren sehr gross. Viele Fragen konnten<br />
diskutiert, besprochen und beantwortet werden. Die Elektro-Fahrräder der SWISS FUN<br />
RENT waren fast pausenlos auf Testfahrten. Die Frauenvereine konnten mit dem Slogan<br />
«Tue Gutes und sprich darüber» und mit dem gleichzeitig stattfi ndenden «Herbstmärit»,<br />
viel Lob ernten.<br />
Die Alterskommission bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige<br />
Unterstützung. Einen besonderen Dank geht an die Aussteller und dessen Vertreter,<br />
welche mit ihrer freundlichen Art zum Gelingen der Ausstellung beigetragen haben.<br />
Alterskommission rechtes Zulgtal<br />
Toni Nyffenegger<br />
Schule Teuffenthal:<br />
Der Turntag – das Dorffest – die Überraschung<br />
Bereits zum zwanzigsten Mal heisst es: «Auf die Plätze! Fertig! Los!»<br />
Der Sonntag beginnt still. In<br />
den Küchen wird emsig gewerkelt.<br />
Das Wetter ist wunderschön.<br />
Das Plakat zum 20.<br />
Jubiläumsturntag steht am<br />
Eingang ins Teuffenthal. Das<br />
Festzelt ruht unbekümmert<br />
neben dem Schulhaus auf<br />
der Matte. Ein Kran thront<br />
daneben, Harassen sind aufgestapelt<br />
– das verspricht<br />
Spannung.<br />
Noch ahnen Monika Aegerter<br />
(rechts) und Toni Nyffenegger nicht, welch grosse Überraschung sie am Sporttag dieses<br />
Jahres erwartet. Die beiden unterrichten seit 20 Jahren im Schulhaus Teuffenthal – sie<br />
beide haben den Turntag als Dorffest an einem Sonntag ins «Leben» gerufen. Sie beide<br />
sollen heuer auch im Mittelpunkt stehen – sie beide wollen wir feiern!<br />
Kinder, Eltern, Ehemalige und Bewohner der Ortschaften Reust, Horrenbach, Buchen<br />
und Teuffenthal danken mit einem grossen Fest Monika und Toni für ihre grosse Arbeit.<br />
Am Morgen zeigen die Schüler/-innen hervorragende sportliche Leistungen in verschiedenen<br />
Disziplinen. Ehemalige SchülerInnen messen sich mit ihrem Lehrer oder ihrer<br />
Lehrerin. Vor dem Mittag fi ndet der Plauschhindernislauf statt.<br />
Die Überraschung gelingt – die Freude ist gross!<br />
Das legendäre Mittagessen – Steak, Wurst, Pommes und Russischer Salat – erfreut die<br />
hungrigen Besucher. Anschliessend lässt das reichliche Dessertbuffet der Hobbybäckerinnen<br />
von nah und fern die Herzen höher schlagen.<br />
Der Nachmittag vergeht und die Gemütlichkeit ist spürbar. Die Rangverkündigung steht<br />
an. Als grosses Überraschungsgeschenk erhalten Monika und Toni je ein Buch, gestaltet<br />
von ihren ehemaligen und jetzigen SchülerInnen. Mit Gedanken, Erinnerungen, und<br />
lieben Wünschen bekunden sie Dankbarkeit gegenüber unserer Unterstufenlehrerin<br />
und unserem Oberstufenlehrer.<br />
Das Fest klingt zu später Stunde zufrieden aus. Langsam wird aufgeräumt, ein letzter<br />
Kaffee getrunken. Unser traditioneller Turntag – unser Dorffest ist gelungen!<br />
Wo tummeln sich diese Pinguine?<br />
Nein, nicht am Thunersee. Diese niedlichen und lebhaften Pinguine, die mit ihrem<br />
«watschligen Gang» die Besucher erfreuen, befi nden sich im Dählhölzli in Bern. Der<br />
schön angelegte Tierpark, der in den vergangenen Jahren mehr Platz für weniger Tiere<br />
geschaffen hat, ist vom Bahnhof aus mit der Buslinie 19 erreichbar; Haltestelle «Tierpark».<br />
Die Pinguine sind weder Fische noch Säugetiere, sondern fl ugunfähige Meerwasservögel.<br />
Im Dählhölzli gibt es Humbolt-Pinguine, die sich dank einem Mineralstoffzusatz<br />
in der Nahrung (Fisch) auch im 9–11 Grad kühlen Süsswasser aufhalten können.<br />
Wer bei ihrer Fütterung zuschaut, ist erstaunt wie fl ink sie sind und wie viele Fische<br />
sie fressen können. Die Pinguine sind fähig, während dem Sprung ins Wasser einen<br />
ihnen zugeworfenen Fisch mit dem Schnabel aufzufangen. Sie können 2 bis 3 Minuten<br />
tauchen und durch die Bewegung ihrer Flügel unter Wasser eine Geschwindigkeit bis<br />
zu 70 km/h erreichen. Die täglichen Fütterungszeiten vormittags (ab ca. 10 Uhr) und<br />
nachmittags (ab ca. 15.30 Uhr) sind beim Eingang, wo sich das Areal der Flamingos<br />
befi ndet, angeschrieben.<br />
Da es im Dählhölzli noch viele andere Tiere zu sehen gibt, wie zum Beispiel Seehunde,<br />
deren Fütterung ebenfalls eine Attraktion ist, sowie Äffchen, Schlangen, Büffel, Leopard,<br />
Elche und Fische, lohnt sich ein Ausfl ug in den Berner Tierpark zu jeder Jahreszeit. Der<br />
Eintritt kostet Fr. 10.– für Erwachsene und Fr. 6.– für Kinder. Öffnungszeiten in der<br />
Wintersaison (ab 25. Oktober): 9–17 Uhr. Der Spaziergang durch den Wald und der<br />
Aare entlang, wobei noch diverse Tiere zu beobachten sind, sowie der Besuch des<br />
Spielplatzes und des Streichelzoos sind gratis. S. Maeder<br />
Diese lustigen Gesellen geniessen das Baden zu Fünft.<br />
������������<br />
���������<br />
��������������<br />
��������������<br />
�������������������������������������� ������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
THULE ®<br />
Reisewoche für die Bewohner des Ziegelei-Zentrums<br />
vom 13. – 18. September 2009<br />
Am 13. September 2009 erfolgte im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg der Start zur traditionellen<br />
und beliebten Reisewoche. Nach vielen Vorbereitungen war es soweit. Geeignete<br />
Reiseziele, die den Bedürfnissen und Wünschen der Bewohner entsprachen,<br />
waren gefunden.<br />
Sonntag: Restaurant Glockental: Der erste kleine Ausfl ug führte die Teilnehmer<br />
(fast alle im Rollstuhl) am Sonntag Nachmittag in das Restaurant Glockental in Steffi<br />
sburg. Das schöne Wetter erlaubte einen grösseren Spaziergang, resp. -fahrt durch<br />
Merci,<br />
Ghüdermanne!<br />
das Quartier. Im extra für sie geöffneten «Glöggu» genossen die Ausfl ügler ein feines<br />
Zvieri, die nette Bedienung sowie die heimelige Atmosphäre.<br />
Montag: Gwattzentrum: Dunkle Wolken trüben die Fahrt durch das Thuner Westamt.<br />
Doch zur Freude der Teilnehmenden zeigte sich bei Ankunft im Gwatt-Zentrum bereits<br />
die Sonne wieder. Nach einem ausgiebigen Zvieri zog es die Ausfl ügler an den See. SWEDEN<br />
Auf dem Rundgang durch die schöne Anlage bot sich für einige noch die Gelegenheit,<br />
einen Abstecher zum Kürbismärit zu machen. Schnell verging die • Veloträger Zeit und die Busse<br />
standen bereit für die Rückfahrt.<br />
• Skiträger<br />
Dienstag: Kemmeriboden-Bad: Eine fröhliche Schar von Bewohnern • Snowboardhalter samt ihren<br />
Wir danken allen,<br />
die uns mit ihrer<br />
Arbeit täglich ein<br />
sauberes, ge- K Ü C H E N<br />
mütliches Leben<br />
ermöglichen. B A D<br />
W O H N E N<br />
WERTHMÜLLER + CO.<br />
Begleitern reiste ins Emmental. Auf der Fahrt über den Schallenberg, • Dachboxen Schangnau, Rich-<br />
Bernstrasse 18<br />
tung Kemmeriboden gab es viel zu sehen. Nach der Ankunft spazierten • Lastenträger sie zur neu<br />
erstellten Holzbrücke über die junge Emme. Dann wurde den Reisenden im Adlerstübli<br />
ein wunderbares Mittagessen serviert. Zum Dessert gab es noch die berühmte «Chemmeribode-Merängge».<br />
Das herrliche Wetter und die urwüchsige SIE Landschaft HABEN trugen DAS zur GEPÄCK –<br />
guten Stimmung bei. Bald darauf sangen alle Teilnehmer das WIR Emmentaler-Lied. DIE TRANSPORTLÖSUNG!<br />
Die<br />
3612 SteffisburgOesch<br />
Innenausbau AG<br />
Telefon 033 222 86 Astrastrasse 66 23 · 3612 Stef fisbur g<br />
info@oesch.ch · www .oesch.ch<br />
Fax 033 222 86 47<br />
T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01<br />
Heimfahrt führte über Langnau und Eggiwil zurück nach Steffi sburg.<br />
Mittwoch: Bönigen / Brienzersee: Auch bei diesem Ausfl ug war das Wetter ideal.<br />
• Auto-Sattlerei<br />
Das Zvieri liessen sich die gut gelaunten Teilnehmer im Seehotel «La Terrasse» schmecken.<br />
Nach der willkommenen Stärkung zog es alle zum Spazieren hinaus auf den<br />
• Autoglaserei Ihr Fachgeschäft für:<br />
schön angelegten Strandweg dem Brienzersee entlang. Bald fi ng eine Bewohnerin ganz<br />
spontan zu singen an und die anderen stimmten mit ein. Eine Teilnehmerin und ihr<br />
Begleiter nutzten die Gelegenheit für eine kleine Einkaufstour. Voller WERTHMÜLLER neuer Eindrücke + CO.<br />
kehrte die glückliche Schar heim ins Ziegelei-Zentrum.<br />
Autosattlerei • Autoglaserei<br />
Schmuck<br />
• Autofarben<br />
Partnerringe<br />
• Boots-Sattlerei Neuanfertigungen<br />
Donnerstag: Grimmialp: Interessiert und gespannt sassen die Ausfl ügler Autozubehör im Bus<br />
Umänderungen<br />
Richtung Grimmialp. Einige kamen heute zum ersten Mal ins Diemtigtal. Bernstrasse Im 18 Hotel • 3612 Steffisburg • Bootsdecken<br />
Restaurant Spillgerten machten sie Halt und kehrten in der gemütlichen Tel. 033 Gaststube 222 86 66 • ein.<br />
Reparaturen<br />
Fax 033 222 86 47<br />
Beim Essen und Plaudern ging die Zeit viel zu schnell vorbei. Gemeinsam unternahmen<br />
sie dann einen Spaziergang zu den weidenden Schafen. Vor dem Einsteigen wurde ein Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun<br />
Gruppenfoto mit dem Raufl ihorn im Hintergrund gemacht. Bei der Rückfahrt genossen<br />
die zufriedenen Teilnehmer die schöne Landschaft.<br />
Freitag: Hallwilersee: An diesem Tag stand der gemeinsame Ausfl ug mit dem<br />
Krankenheim Spiez auf dem Programm. Beinwil am See war das Ziel der Fahrt. Es<br />
herrschte eine fröhliche Stimmung während der Reise. Nach einem feinen Mittagessen<br />
im Seehotel Hallwil machten sich alle für die Schifffahrt bereit. Die 1¼-stündige<br />
Rundfahrt auf der «Brestenberg» mit Kaffee und Kuchen wurde von beiden Gruppen<br />
gleichermassen geschätzt. Entspannt und mit schönen Erinnerungen wurde dann die Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Heimfahrt angetreten.<br />
An dieser Reisewoche haben insgesamt 119 Bewohnerinnen und Bewohner des Ziegelei-Zentrums<br />
und des Rosengartens und ebenso viele Begleitpersonen teilgenommen.<br />
Interlaken:<br />
Natel 079 656 02 90<br />
Tel. 033 823 25 41<br />
Natel 079 656 57 41<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
Ohne die grosszügige fi nanzielle Unterstützung von verschiedenen Institutionen und E-Mail putzteufel@tcnet.ch<br />
• Schutzbehandlung<br />
den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern wäre die Durchführung einer solchen Internet www.putzteufel.ch<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
Reisewoche nicht möglich gewesen. Allen ein herzliches Dankeschön. S. Maeder<br />
Gruppenfoto auf der Grimmialp.<br />
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40<br />
«Miniatur-Wunderland» in Steffi sburg<br />
Abwechslung im Schaufenster von Flowers and Fun in Steffi sburg. Im Blumengeschäft<br />
mit Bistro ist von Mitte Oktober 2009 bis Mitte November eine Eisenbahnanlage in<br />
der Spur H0 zu besichtigen.<br />
Die Betriebszeiten der Bahn sind jeden Tag von 9.00–10.00 Uhr und 14.30–15.30<br />
Uhr, ausserhalb dieser Zeiten wird die Eisenbahn gerne auf Wunsch gestartet. Für die<br />
Kinder gibt es einen Wettbewerb mit vielen attraktiven Preisen.<br />
Diese Eisenbahnanlage wurde von Andy Minnig und Paul Steinmann mit viel Liebe<br />
zum Detail geplant und gebaut. Schauen Sie vorbei – ein Besuch loht sich bestimmt.<br />
Kleiner Ausschnitt aus der lebendigen Umgebung der Eisenbananlage.<br />
oberdorfstrasse 12<br />
3612 steffi sburg<br />
Tel. 033 437 57 73<br />
GRATIS-Telefonnummer<br />
0800 73 46 44<br />
GRATIS-Telefonnummer<br />
0800 73 46 44<br />
Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Natel 079 656 02 90<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
E-Mail<br />
Natel 079 656 57 41<br />
putzteufel@tcnet.ch<br />
Internet www.putzteufel.ch<br />
GRATIS-Telefonnummer<br />
0800 73 46 44<br />
Mit dem Vorsorgeplan 3<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
• Schutzbehandlung<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
vorsorgen Natel 079 und 656 02 90 Steuern sparen.<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
Natel 079 656 57 41<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
E-Mail Sorgen putzteufel@tcnet.ch<br />
Sie für eine sichere Zukunft und • Schutzbehandlung<br />
sparen Sie<br />
Internet gleichzeitig www.putzteufel.ch Steuern mit dem Raiffeisen • Brand- Vorsorgeplan und Wasserschäden<br />
3.<br />
Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin!<br />
Raiffeisenbank Steffisburg<br />
Höchhusweg 4<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 4 392 392<br />
www.raiffeisen.ch/steffisburg<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Wir tanken grün ...<br />
Einzahlungslimiten 2009<br />
mit PK max . 6’566. 00<br />
ohne PK max. 32’832.00<br />
... der neue Volks-Hybrid von Honda<br />
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74<br />
www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler<br />
WERTHMÜLLER<br />
Bernstrasse 18<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 222 86<br />
Fax 033 222 86 47<br />
• Boots-Sattle<br />
• Bootsdecke<br />
• Auto-Sattle<br />
• Autoglasere<br />
• Autofarben
Im «Höchhus» in Steffisburg getroffen<br />
und befragt:<br />
Markus Walder<br />
Wirt vom Restaurant Höchhus<br />
Frage: Herr Walder, Sie sind nun seit 555 Tagen Wirt vom Restaurant Höchhus. Was hat<br />
sich in Ihrem Alltag verändert?<br />
M. Walder: Schon 555 Tage? Das war mir gar nicht bewusst: mir kommt es eher vor, als<br />
würde ich schon seit «immer» im Höchhus wirten und meine Gäste verwöhnen.<br />
Frage: Was ist das schönste Kompliment, das Sie erhalten haben?<br />
M. Walder: Da gibt es viele schöne Rückmeldungen. (Lächelnd) Ein Gast meinte kürzlich,<br />
seine Geschmackssinne würden strapaziert... Aber das Stärkste war wohl der Bericht in<br />
der «annabelle», der mit dem Fazit «Es ist sehr lange her, dass wir das letzte Mal so<br />
köstlich gegessen haben.» endete.<br />
Frage: Kommen Ihre Gäste eher abends zum feinen «Tête-à-tête» oder eher mittags?<br />
M. Walder: Eigentlich beides: die Abendgäste geniessen aussergewöhnliche Geschmackskombinationen<br />
in mehrgängigen Menues, die Werktätigen freuen sich über die feine Mittagsportion,<br />
die wir immer aus frischen Zutaten zubereiten und trotzdem sehr preisgünstig<br />
anbieten. Und auch unser Sonntagsbrunch hat sich herumgesprochen: es kommen<br />
sehr viele Gäste, die sich am köstlichen Buffet bedienen lassen.<br />
Frage: Was ist denn Ihre Motivation, den Gästen das Besondere zu bieten?<br />
M. Walder: Ich bin der Überzeugung, dass die Natur einen enorm grossen Reichtum an<br />
verschiedenen Geschmäcken, Düften und Präsentationen bietet, die ich meinen Gästen<br />
auf diese Weise näher bringe. Jedes meiner Gerichte ist in diesem Sinne eine eigenständige<br />
Kreation.<br />
Frage: Wünschen sich Ihre Gäste etwas spezielles von Ihnen?<br />
M. Walder: Durchaus! Erst kürzlich habe ich den ersten Kochkurs zum Thema «Kochen mit<br />
Schokolade» durchgeführt, der die Teilnehmerinnen begeisterte. Das neuste Happening<br />
ist der Blütenzauber in meinem Restaurant, den ich zusammen mit einer Kollegin durchgeführt<br />
habe. Und seien Sie gespannt: da warten noch einige gute Überraschungen auf<br />
meine Gäste. Ausserdem freue ich mich, wenn mir die Gäste ihre Wünsche mitteilen und<br />
mir dann «freie Hand» geben, um sie kulinarisch zu verwöhnen.<br />
Frage: Worauf dürfen sich Ihre Gäste in Zukunft freuen?<br />
M. Walder: In «meinem» Höchhus wird immer nur mit frischen Zutaten gekocht und jedes<br />
Menue ist ein wahrer Gaumenschmaus. Meine Karte passe ich mehrmals jährlich an, denn<br />
das breite Spektrum an Geschmäckern und Genüssen möchte ich meinen Gästen nicht<br />
vorenthalten.<br />
Frage: Und womit überraschen Sie auf der neuen Speisekarte?<br />
M.Walder: Als Vorspeise ist sicher der Rehschinken speziell erwähnenswert. Dann im<br />
Zwischengang die Waldtaube auf Gänseleber-Pannacotta oder das Dim Sung vom geschmorten<br />
Bigorreschwein mit Wachtelei und im Hauptgang das schwedische Rentier mit<br />
den Knäckebrot-Schupfnudeln. Zum Abschluss empfiehlt sich das Kokosmousse im Java-<br />
Edelschokoladenmantel.<br />
Herr Walder, herzlichen Dank für dieses erfrischende Gespräch. Ich wünsche Ihnen viele<br />
zufriedene und wiederkehrende Gäste.<br />
Weitere Informationen zum Restaurant Höchhus:<br />
Restaurant Höchhus • Höchhusweg 17 • 3612 Steffisburg<br />
www.höchhus.ch • Tel: 033 437 70 72<br />
50 + 100 = ein tolles Fest<br />
Die Festlichkeiten um die «50 Jahre<br />
Glockenaufzug» und «100 Jahre<br />
Bernstrasse» vom 9. – 13. September<br />
liegen zurück. Was bleibt sind die wunderbaren<br />
Erinnerungen an ein lange<br />
geplantes und in jeder Hinsicht gelungenes<br />
Fest. Die phantastischen Aktivitäten<br />
am Samstag, die vielen leckeren<br />
Essstände, der begeisternde Umzug<br />
und nicht zuletzt das Wetterglück liessen<br />
alle Hoffnungen in Erfüllung gehen.<br />
Ein besonderes Erlebnis war die Zirkuswoche<br />
im Rahmen der Festlichkeiten.<br />
Die Bernstrasseschulkinder trainierten<br />
und eiferten unter der Leitung der Lehrkräfte<br />
an ihren Künsten. Begleitet und<br />
mit Ideen angereichert wurden sie von<br />
Guido, dem Zirkusanimator von Zirkus<br />
Balloni. Er konnte jeden Morgen auf jedes Kindergesicht ein Lachen zaubern. Überall<br />
tönte es «Das war die schönste Woche meines Lebens». Danke Guido! Und endlich<br />
war es soweit: Am Freitag wurden in zwei Vorstellungen über 750 Zuschauer mit den<br />
Kunststücken in Bewunderung und Erstaunen versetzt. Es war Zirkus in seiner reinen,<br />
feinen Form, ohne Pomp aber mit viel Herz und leuchtenden Kinderaugen! Auf diese<br />
Art 100 Jahre alt zu werden ist einfach schön!<br />
Rentenalter für Frauen<br />
Seit 2005 Rentenalter 64 für Frauen<br />
Als Folge der 10. AHV-Revision beträgt das Rentenalter für Frauen 64 Jahre. 2010<br />
erhalten Frauen des Jahrgangs 1946 somit erstmals ihre Altersrente.<br />
Rentenvorbezug mit Rentenkürzung<br />
2010 können Frauen mit Jahrgang 1947 ihre Altersrente um ein Jahr vorbeziehen,<br />
Frauen mit Jahrgang 1948 um 2 Jahre. Dabei wird die um ein Jahr vorbezogene Rente<br />
einer 1947 geborenen Frau lebenslang nur um den halben Kürzungssatz von 3,4 Prozent<br />
gekürzt. Für Frauen der Jahrgänge 1948 und jünger gilt ab 2010 wie bei den Männern<br />
der volle Kürzungssatz von 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr (d.h. beim höchstmöglichen<br />
Vorbezug von zwei Jahren 13,6 Prozent).<br />
Keine Rente ohne rechtzeitige Anmeldung<br />
Wer seine Altersrente beziehen oder vorbeziehen möchte, muss seinen Anspruch mit<br />
amtlichem Formular anmelden. Das Anmeldeformular für eine Altersrente ist 3 Monate<br />
vor Beginn des Rentenanspruchs bei der zuletzt für den Beitragsbezug zuständigen<br />
Ausgleichskasse einzureichen, damit Rentenfestsetzung und -auszahlung fristgerecht<br />
erfolgen können. Der Rentenvorbezug muss zum Voraus geltend gemacht werden. Die<br />
Anmeldung muss spätestens am letzten Tag des Monats eingereicht werden, in dem<br />
das zum Vorbezug ausgewählte Altersjahr vollendet wird. Trifft die Anmeldung zu spät<br />
ein, so kann die Altersrente erst ein Jahr später ausbezahlt werden. Eine rückwirkende<br />
Anmeldung zum Rentenvorbezug ist in jedem Fall ausgeschlossen.<br />
Die Rentenanmeldung ist an die Ausgleichskasse zu richten, bei der zuletzt die Beiträge<br />
entrichtet wurden. Im Zweifelsfall ist die für den Wohnort der versicherten Person<br />
zuständige AHV-Zweigstelle Anlaufstelle.<br />
Beitragspfl icht während des Vorbezuges<br />
Wer die Altersrente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV-Beitragspfl icht. Die während<br />
des Vorbezugs bezahlten Beiträge sind jedoch nicht mehr rentenbildend.<br />
Auskünfte und weitere Informationen<br />
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und<br />
amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben. Diese Hinweise vermitteln nur eine<br />
grobe Übersicht, für die Beurteilung von Einzelfällen sind ausschliesslich Gesetzgebung<br />
und Rechtsprechung massgebend.<br />
Burgergemeinde<br />
Der Bärengraben in Bern ist leer –<br />
ein Bär hat sich nach Steffi sburg abgesetzt<br />
Bern baut für seine Bären ein neues Zuhause, Ende Oktober soll der Bärenpark voraussichtlich<br />
bezugsbereit sein. Die Bären mussten ihren für Touristen so attraktiven<br />
Bärengraben verlassen, eine Bärin mit ihrem Jungen ist nun in Steffi sburg aufgetaucht.<br />
Die Burgergemeinde Steffi sburg und die Kinder des Vereins Kindertagesstätte Steffi sburg<br />
haben den Bär mit offenen Armen empfangen.<br />
Am Rande des Parks der Villa Schüpbach, auf der Parzelle der Burgergemeinde Steffi sburg,<br />
stehen Pavillons, welche die Tigerente, die Kindertagesstätte Steffi sburg, beherbergen.<br />
Direkt neben dem Zufahrtssträsschen zum Haupteingang der Pavillons fand<br />
sich eine wunderschöne Lärche. Grundsätzlich war die Lärche gesund, bei heftigem<br />
Sturm liess sie aber doch ab und zu einen grösseren Ast fallen. Dem Burgerrat fi el der<br />
Entscheid nicht leicht: Die Lärche musste leider, zur Sicherheit der zahlreichen Kinder<br />
der KITA, gefällt werden. Die Lärche wurde so gefällt, dass ein zwei Meter hoher<br />
Stamm übrigblieb.<br />
Aus diesem Stamm schnitzte Heinz Hofer, Holzhandwerker aus Langnau, innert dreier Tage<br />
unseren Bär, einen stehenden Bär mit seinem Jungen, der all die Kinder der Kindertagesstätte<br />
Steffi sburg jeden Morgen willkommen heisst. Fotografi eren und Füttern erlaubt…<br />
Von der Lärche zum Bären… (Fotos: Christian Schlapbach)<br />
Meteo<br />
Meteorologische Daten<br />
für den Monat September 2009<br />
Temperaturen:<br />
2009 2008 2007 2006 2004 2003 2001 2000<br />
Morgen: 11,9° 8,9° 8,5° 13,0° 10,9° 9,9° 9,5° 11,5°<br />
Mittag: 18,5° 15,8° 17,3° 20,3° 19,1° 18,1° 14,1° 19,6°<br />
Abend: 13,7° 11,2° 12,0° 15,2° 14,1° 12,9° 10,3° 13,5°<br />
Niederschläge:<br />
2009: 52,2 mm<br />
2008: 119,4 mm 2005: 132,0 mm 2002: 162,5 mm<br />
2007: 62,6 mm 2004: 34,5 mm 2001: 125,9 mm<br />
2006: 97,8 mm 2003: 41,1 mm 2000: 83,7 mm<br />
Wie der August so der September: warm und sehr trocken!<br />
Nur an 4 Tagen waren Niederschläge zu verzeichnen. Die übrigen 26 Tage blieben<br />
trocken bei meist sonnigem Wetter. Stark bewölkt waren die Tage vom 12. bis zum<br />
20. September. Vom 21.–23. wich der Hochnebel der Sonne erst ab Mittag. Wolkenlos,<br />
niederschlagsfrei und warm, trotz einer leichten Bise, waren die letzten Tage dieses<br />
ersten Herbstmonats.<br />
6,9 mm Niederschlag brachte ein Platzregen um 23 Uhr am 1. Sept., mehrere Gewitter<br />
in der Nacht auf den 2. und ein Gewitter mit Starkregen um 14 Uhr weitere 14,2<br />
mm. Regnerisch und windig war der 4. September mit 9,6 mm Regen. Nach 14 Tagen<br />
ohne Niederschläge entlud sich am Abend des 19. nochmals ein Gewitter mit etlichen<br />
heftigen Regengüssen, was 21,8 mm ergab. Meteo<br />
M O N AT S A K T I O N<br />
Weniger<br />
Schmerzen...<br />
mehr Freude an Bewegung.<br />
Voltaren Dolo<br />
Emulgel 120g Tube<br />
Fr. 19.00<br />
statt Fr. 23.90<br />
Sie sparen Fr. 4.90<br />
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
Novartis Consumer Health Schweiz AG<br />
DORF<br />
APOTHEKE<br />
Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 36 36<br />
gültig bis 31.10. 2009<br />
Wandervorschlag<br />
Die Areus-Schlucht<br />
Auf dem Weg vom Val de Travers zum Neuenburgersee hat die Areus eine ganze Jurakette<br />
durchbrochen. Der Spaziergang durch die wildromantische Schlucht mit ihren<br />
kleinen Wasserfällen und den zahlreichen, bemoosten Steinen ist eine wahre Entspannung<br />
für die Seele.<br />
Ein schöner Wanderweg schlängelt sich vom Champ du Moulin (längere Strecke von<br />
Noiraigue) entlang dem Gewässer von der Areuse über kleine Brücken und Treppen<br />
bis hinunter zu den Rebbergen von Boudry.<br />
Besonders reizvoll ist der Ausfl ug an einem regnerischen Tag, wenn die Farben kräftig<br />
leuchten und die Wasserfälle zahlreicher sind.<br />
Von Neuenburg führt eine Bahnlinie zum Ausgangsort Champ du Moulin oder Noiraigue<br />
und weiter ins Val de Travers. Mit dem Zug gelangt man auch wieder von Boudry<br />
zurück nach Neuenburg.<br />
Marschzeit: Ab Champ du Moulin 2 Std. / Ab Noiraige 3 Std.<br />
Kartenmaterial: Blatt: Neuchâtel und Travers<br />
Spitex-Ecke<br />
Die offizielle Spitex in ihrer Gemeinde –<br />
nur echt mit diesem Firmenlogo:<br />
Benötigen Sie Hilfe?<br />
Die offi zielle Spitex ist<br />
für ALLE da<br />
Wir bieten Ihnen qualifi zierte Dienstleistungen • leistet Einsätze bei allen an: Bürgerinnen und Bürgern<br />
Gesundheits- und Krankenpfl ege, Hauspfl ege, Beratungen und Abklärungen,<br />
Vermittlungen weiterer Angebote.<br />
Die offi zielle Spitex:<br />
• arbeitet im Auftrag der Gemeinden<br />
S P I T E X<br />
Hi l f e u n d P f l e g e z u Ha u s e<br />
• hat einen Vertrag mit der Gemeinde<br />
• bietet die im KVG vorgesehenen Grundleistungen an<br />
• offeriert oder vermittelt Zusatzleistungen (Mahlzeiten, Fusspflege, usw.)<br />
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen Tarife<br />
• ermöglicht dadurch subventionierte Tarife<br />
• verrechnet keine Wegzeiten und Fahrkilometer bei Grund- und<br />
Behandlungspflegeleistungen<br />
– Rechtes Zulggebiet Tel. 033 453 22 40<br />
• ist an 7 Tagen von 7.00 – 22.00 Uhr im Einsatz<br />
– Linkes Zulggebiet Tel. 033 442 24 42<br />
• leistet ihre Arbeit unbesehen der fi nanziellen Verhältnisse bei ALLEN<br />
– Steffisburg Tel. 033 439 97 97<br />
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife<br />
• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pfl egeleistungen nicht in Rechnung<br />
• setzt Mitarbeiterinnen nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen<br />
Spitex-Verbandes ein<br />
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.<br />
Spitex Steffi sburg Telefon 033 439 97 97<br />
Spitex Rechtes Zulggebiet Telefon 033 453 22 40<br />
Spitex Linkes Zulggebiet Telefon 033 439 97 97<br />
www.spitex-region-thun.ch<br />
Kurznachrichten<br />
Blütenduft und Gaumenschmaus<br />
Die beiden für die Schweizer Gastro Awards nominierten Betriebe in Steffi sburg, das<br />
Restaurant Höchhus (Markus Walder) und Flowers and Fun (Silvia Minnig) spannten<br />
zusammen und luden zu einem einmaligen Genussabend ins Höchhus ein. Die Nomination<br />
ihrer Betriebe spornten Markus Walder und Silvia Minnig an, ihren Gästen<br />
gemeinsam ein kulinarisches und sinnliches Erlebnis zu bieten.<br />
Eröffnet wurde der Abend mit einer Blütenbowle. Danach kamen die Gäste in den<br />
Genuss eines aussergewöhnlichen 5-gängigen Menüs. Jede Speisenfolge wurde durch<br />
einen passenden Blütenduft eingeleitet. Die Kombination von intensivem Schnuppern<br />
und anschliessendem Essen war nicht nur für die Gäste, sondern auch für die beiden<br />
Veranstalter eine Premiere. sms<br />
Kursraum Steffisburg<br />
Beginn:<br />
Ort:<br />
Kursraum Thun<br />
Beginn:<br />
Ort:<br />
Gesundheit, Vitalität und innere Ruhe im Alltag<br />
Kontakt & Info:<br />
Tai Ji - Lebensfluss<br />
2 neue Klassen<br />
Qigong und Tai Ji<br />
Ab Dienstag, den 13. Oktober 2009<br />
jeweils 19.30 - 21.00 Uhr<br />
Turnhalle der Heilpädagogischen Schule<br />
Scheidgasse 19, 3612 Steffisburg (Zentrum)<br />
Ab Mittwoch, den 14. Oktober 2009<br />
jeweils 17.45 - 19.15 Uhr<br />
Aarestrasse 38B, 3600 Thun (Nähe Bahnhof)<br />
Arie de Boorder, dipl. Qigong-Lehrer<br />
Telefon 033 243 49 68<br />
www.taiji-lebensfluss.ch<br />
info@taiji-lebensfluss.ch