THOMAS RUBIN

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Vereinsnachrichten Gemeinnütziger Frauenverein: Besucherkommission bereitet Freude Haben Sie gewusst, dass der Frauenverein Steffi sburg Geschenke verteilt? Eine Sache, die wenig bekannt ist, und doch so vielen Leuten Freude bereitet, stellen wir Ihnen an dieser Stelle gerne vor: Unter anderem besteht im Verein eine sogenannte Besucherkommission. Sie hat zum Ziel, sämtliche 80-, 90-, 95- und 100-jährigen Geburtstagsjubilare aus unserer Gemeinde zu besuchen. Die Besuche werden vorab telefonisch abgemacht und die «Geburtstagskinder» dürfen ihre Wünsche anbringen. Von Schöggeli, Blumen, Honig oder Wein ist die Rede. Besonders beliebt seien aber auch Migros- und Coop-Gutscheine, erwähnt Beatrice Haas. Oftmals ist jedoch nicht das Geschenk das Wichtigste. Viele ältere Jubilare freuen sich sehr über Besuch und ein ungezwungenes Plauderstündchen. Seit Mitte der 70-er Jahre besteht die Besucherkommission des gemeinnützigen Frauenvereins in der heutigen Form. Das Team besteht aus 14 Frauen. Beatrice Haas ist seit März 2007 die Präsidentin. Anfang Jahr verteilt sie die geplanten Besuche. Die vertraulichen Angaben dafür erhält sie von der Einwohnerkontrolle Steffi sburg. Pro Jahr werden von 12 Frauen ungefähr 150 Besuche gemacht. Zwei Frauen aus dem Team besuchen ausschliesslich die Schwerstbehinderten im Ziegeleizentrum. Diese erhalten jedoch nicht nur zu runden Geburtstagen etwas. Sie werden jedes Jahr besucht und beschenkt, dies stets in Absprache mit dem Pfl egepersonal. Als Dank für die Freiwilligen-Arbeit und auch um untereinander Erfahrungen auszutauschen, treffen sich die Besucher-Frauen einmal im Jahr zu einem gemeinsamen Nachtessen. est Beatrice Haas besucht die 90-jährige Jubilarin, Frau Schmutz. Wir sind für Sie da – Tag und Nacht 033 437 00 33 Bestattungsdienst Steffisburg www.allgemeine-bestattung.ch Andreas Schwarz Bernhard Finger Inhaber Marco Schärer Michael Rubin Erfolgreiches Jubiläumsschiessen im Schnittweier An zwei Wochenenden im September feierten die Arbeiterschützen Steffi sburg (ASS) ihren 100. Geburtstag. Die Schützengesellschaft Reust-Horrenbach, die seit 125 Jahren besteht, war Mitorganisator dieses Jubiläumsschiessens. «Auch wenn die Teilnehmerzahl etwas weniger hoch war als erwartet, so sind wir doch mit dem Ergebnis sehr zufrieden», teilte OK-Präsident Walter Wenger mit. 873 Schützen und Schützinnen aus 19 Kantonen, in Gruppen oder als Einzelschützen, nahmen am Jubiläumsschiessen im Schnittweier in Steffi sburg teil. Am Schiessstand herrschte Hochbetrieb. Rund 930 Teilnehmer zeigten zudem in Reust-Horrenbach ihr Können. An vier Tagen stand das Schiessen im Mittelpunkt; doch auch die gute Kameradschaft unter den Schützen wurde gepfl egt. Die prominenteste Schützin war Andrea Winkler aus Blumenstein, die neue Schweizermeisterin im 50 m Schiessen 2009. Ebenfalls dabei waren aus Rüschegg die Gruppen-Schweizermeister in der Kategorie Ordonanzwaffen. ASS-Vereinspräsident Bernhard von Gunten äusserte sich zufrieden über den reibungslosen und unfallfreien Verlauf dieses Jubiläumsschiessen. Walter Wenger durfte sich über viel Lob seitens der Teilnehmenden, die mit der Organisation dieses Anlasses zufrieden waren, freuen. Als OK-Präsident möchte er, ebenso wie Vereinspräsident von Gunten, an dieser Stelle allen HelferInnen, die zum guten Gelingen beigetragen haben, danken. Rangverkündigung in Homberg Am 31. Oktober 2009, 13.30 Uhr, fi ndet in der Mehrzweckhalle in Homberg die Rangverkündigung statt. Über hundert Einzelpreise werden vergeben. Bei den Gruppen ist der erste Preis mit 500 Franken dotiert. Für die drei Besten jeder Kategorie sind Preise im Wert von 300 bis 1000 Franken vorgesehen. S. Maeder Senioren-Wandergruppe der Kirchgemeinden Steffi sburg und Heimberg In der Jungfrauregion Ein Herbsterlebnis, wie man es sich nicht besser wünschen könnte. Schon beim Zusammentreffen am Bahnhof sah man nur fröhliche und erwartungsvolle Gesichter. Das Wetter zeigte sich von der besten Seite. Die Aussicht über den Thunersee in der morgendlichen Belichtung auf der Fahrt via Interlaken nach Grindelwald, dann der gemütliche «Aufstieg» per Gondelbahn mit dem Blick über die farbigen Alpweiden, und schliesslich die klare Rundsicht vom Männlichen zu den Oberländer Berggipfeln steigerte die Begeisterung der Teilnehmenden. Nach der Kaffeepause starteten beide Verschiedenes Doppelter Grund zum Feiern: Neueröffnung und Geschäftsjubiläum Diese beiden speziellen Anlässe durfte Frau Anita Fahrni aus Steffi sburg am Freitag und Samstag, 25. und 26. September 2009 feiern. Sie öffnete die Tür zu ihrem neu eingerichteten Gravuratelier «Fahrni Sportpreise und Geschenkartikel» am Rüttiweg 18 und präsentierte der Öffentlichkeit ihr breites Sortiment an Geschenkartikeln, Pokalen, Medaillen, Zinn- und Schieferartikeln, Sackmessern, Barometern, Kerzen, Briefkastenschildern und vieles mehr. Besonders begeistern liessen sich die Besucherinnen und Besucher von den originellen Geschenkartikeln, wie kunstvolle Keramikschalen, speziell kreierte Kerzenhalter oder Metallmessbänder, auf welche man sein persönliches Sujets gravieren lassen kann. Die gelernte Bijouterieverkäuferin Anita Fahrni führte seit dem Jahr 1999 selbstständig die Abteilung «Sportpreise und Geschenkartikel» ihres Lehrbetriebs in Thun. Im Sommer dieses Jahres verlegte sie ihr Atelier an ihren Wohnort, den Rüttiweg 18 in Steffi sburg. Der Bezug der neuen Räumlichkeiten und das 10-jährige Geschäftsjubiläum bewogen Frau Anita Fahrni, ihren treuen Kundenstamm und natürlich auch alle andere Interessierte zu Tagen der offenen Tür einzuladen. Nach dem informativen Rundgang genossen die Besucherinnen und Besucher bei einer knusperigen Grillbratwurst und einem kühlen Getränk die herbstlichen Sonnenstrahlen. Mit dem Wissen, in der Nähe eine gute Adresse für kreative Geschenkideen zu kennen, verabschiedeten sich die zufriedenen Besucherinnen und Besucher – jede und jeder mit dem witzigen Kundengeschenk von Frau Anita Fahrni unter dem Arm. Alles unter Kontro Gruppen zur Wanderung; die eine in gemütlichem Schritttempo mit Picknick unterwegs und zum Zvieri auf der Kleinen Scheidegg und dann Weiterfahrt mit der WAB, die andere etwas schneller mit einem Zwischenhalt auf der Passhöhe und dem teilweise anstrengenden Abstieg über die Wengernalp nach Wengen. Dort trafen sich die zwei Gruppen wieder mit einem Hallo zur gemeinsamen Heimreise. pw LE MÄNNERCHOR steffi sburg: Noch ein Konzert Ein Auftritt im Mai in der Kirche Thierachern und die Teilnahme am Singxang (ehem. Amtssängertag) im Juni in Allmendingen bildeten die Fixpunkte in einer eher gemütlichbeschaulichen Zeit vor den Sommerferien. Intensive Probearbeit war dann nach den Sommerferien angesagt, denn die Zeit ist jeweils kurz bis zum nächsten Jahresanlass. Und schon laufen die letzten Vorbereitungen für das zweite Passivkonzert in diesem Jahr – nachdem dieses von 2008 auf den März 2009 verschoben werden musste. Noch ein Monat steht der Sängerschar und der Dirigentin, Nora Gutknecht, zur Verfügung, letzte Korrekturen anzubringen und Feinheiten auszuarbeiten. Ob beim traditionellen Männerchorlied oder dem humoristischen Vortrag eines Speisezettels, verlangt die Dirigentin das Bestmögliche des Chores. Ein weiterer Auftritt im Sommer, anlässlich eines Geburtstagsfestes, führte zu näherer Bekanntschaft mit dem Gemischten Chor Grosswangen. Ein Chor, der die ZuhörerInnen zu packen und zu begeistern weiss. Eine Einladung zur Mitwirkung am diesjährigen Passivkonzert wurde dann auch spontan angenommen. Die Vorträge, zumeist Stücke aus der Sparte Pop und Rock, werden mit Bestimmtheit einen vielbeachteten Kontrapunkt setzen. Gespannt fi ebern auch alle Beteiligten den gemeinsamen Vorträgen entgegen, können diese doch, wenn überhaupt, wahrscheinlich nur kurz zusammen eingeübt werden. Das Konzert fi ndet am Samstag, 21. November 2009 in der Aula statt. Doch zuvor wird LE MÄNNERCHOR wiederum dem Harmonikaorchester Steffi sburg bei dessen Konzertabend mit Service und Hilfe in der Küche zur Seite stehen. Mit der Teilnahme am Chrischtchindlimärit sowie dem vereinsinternen Schlusshöck stehen sodann die beiden letzten Anlässe 2009 an. d-e Das Atelier «Fahrni Sportpreise und Geschenkartikel» ist von Dienstag – Freitag, 14–18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung (033 336 62 20) geöffnet. 93% Hitzereduktion* 76% Hitzereduktion* Mit Aussenrollladen und Ma von VELUX schlagen Sie die GmbH Sicherheitsdienst Mitglied VSSU • Eingangs- und Eintrittskontrollen • Verkehrs- und Parkdienst • Bewachen mit und Sie ohne sind Hundder Hitze nicht schutzlos ausg • Ruhender Verkehr / Hitzeschutzprodukte Kassen leeren von VELUX sind • Ordungsdienst mit und Dachfenstern ohne Hund angepasst und können je Astrastr. 9, 3612 Steffi sburg • Weibeldienste viel Aufwand eingebaut werden – auc Tel. 033 437 53 24 • Ladenüberwachung Fenstern. in Uniform Entscheiden und Zivil Sie selbst, wie w Reduktion der Wärme- Reduktion der Wärme- Fax 033 437 53 25 • Sicherheitskonzept für Grossanlässe, Ausstellungen einstrahlung durch das einstrahlung durch das mögen! www.allesunterkontrolle.ch Fenster Natel bei 079 Verwendung 644 65 24 Fenster bei • Verwendung Büroreinigungen in Sicherheitsbereichen eines sid-gmbh@bluewin.ch Aussenrollladens. einer Markisette. • Pfl anzen hegen bei Wir längerer sind Abwesenheit mit VELUX Hitzeschutzprodu www.sid-sicherheitsdienst.ch • Hundeschule / Erziehungskurse *Berechnung nach Norm EN 13363-2 mit WIS 1.0 bestens vertraut und helfen Ihnen gern Telefon 033 438 89 88 Fax 033 438 89 90 Stockhornstrasse 14 3612 Steffisburg E-Mail: info@ryfholzbau.ch Internet: www.ryfholzbau.ch
59+ müde auf Information? Nein, nicht im Rechten Zulgtal! Das angenehme Herbstwetter und die gute Stimmung passten ausgezeichnet zur Ausstellung für die reifere Generation, welche am Samstag, den 19. September 2009 in der Turnhalle Hasenäscht in Heimenschwand stattfand. Ausgewählte Aussteller hatten die Möglichkeit, ihre Dienstleistungen, Einrichtungen und Produkte, den Besuchern zu präsentieren und zu erklären. Die Ausstellung wurde im Rahmen der Umsetzung des Altersleitbildes des Rechten Zulgtales organisiert und fand parallel zum traditionellen «Herbstmärit» statt. Die Neugier und das Interesse der Bevölkerung waren sehr gross. Viele Fragen konnten diskutiert, besprochen und beantwortet werden. Die Elektro-Fahrräder der SWISS FUN RENT waren fast pausenlos auf Testfahrten. Die Frauenvereine konnten mit dem Slogan «Tue Gutes und sprich darüber» und mit dem gleichzeitig stattfi ndenden «Herbstmärit», viel Lob ernten. Die Alterskommission bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung. Einen besonderen Dank geht an die Aussteller und dessen Vertreter, welche mit ihrer freundlichen Art zum Gelingen der Ausstellung beigetragen haben. Alterskommission rechtes Zulgtal Toni Nyffenegger Schule Teuffenthal: Der Turntag – das Dorffest – die Überraschung Bereits zum zwanzigsten Mal heisst es: «Auf die Plätze! Fertig! Los!» Der Sonntag beginnt still. In den Küchen wird emsig gewerkelt. Das Wetter ist wunderschön. Das Plakat zum 20. Jubiläumsturntag steht am Eingang ins Teuffenthal. Das Festzelt ruht unbekümmert neben dem Schulhaus auf der Matte. Ein Kran thront daneben, Harassen sind aufgestapelt – das verspricht Spannung. Noch ahnen Monika Aegerter (rechts) und Toni Nyffenegger nicht, welch grosse Überraschung sie am Sporttag dieses Jahres erwartet. Die beiden unterrichten seit 20 Jahren im Schulhaus Teuffenthal – sie beide haben den Turntag als Dorffest an einem Sonntag ins «Leben» gerufen. Sie beide sollen heuer auch im Mittelpunkt stehen – sie beide wollen wir feiern! Kinder, Eltern, Ehemalige und Bewohner der Ortschaften Reust, Horrenbach, Buchen und Teuffenthal danken mit einem grossen Fest Monika und Toni für ihre grosse Arbeit. Am Morgen zeigen die Schüler/-innen hervorragende sportliche Leistungen in verschiedenen Disziplinen. Ehemalige SchülerInnen messen sich mit ihrem Lehrer oder ihrer Lehrerin. Vor dem Mittag fi ndet der Plauschhindernislauf statt. Die Überraschung gelingt – die Freude ist gross! Das legendäre Mittagessen – Steak, Wurst, Pommes und Russischer Salat – erfreut die hungrigen Besucher. Anschliessend lässt das reichliche Dessertbuffet der Hobbybäckerinnen von nah und fern die Herzen höher schlagen. Der Nachmittag vergeht und die Gemütlichkeit ist spürbar. Die Rangverkündigung steht an. Als grosses Überraschungsgeschenk erhalten Monika und Toni je ein Buch, gestaltet von ihren ehemaligen und jetzigen SchülerInnen. Mit Gedanken, Erinnerungen, und lieben Wünschen bekunden sie Dankbarkeit gegenüber unserer Unterstufenlehrerin und unserem Oberstufenlehrer. Das Fest klingt zu später Stunde zufrieden aus. Langsam wird aufgeräumt, ein letzter Kaffee getrunken. Unser traditioneller Turntag – unser Dorffest ist gelungen! Wo tummeln sich diese Pinguine? Nein, nicht am Thunersee. Diese niedlichen und lebhaften Pinguine, die mit ihrem «watschligen Gang» die Besucher erfreuen, befi nden sich im Dählhölzli in Bern. Der schön angelegte Tierpark, der in den vergangenen Jahren mehr Platz für weniger Tiere geschaffen hat, ist vom Bahnhof aus mit der Buslinie 19 erreichbar; Haltestelle «Tierpark». Die Pinguine sind weder Fische noch Säugetiere, sondern fl ugunfähige Meerwasservögel. Im Dählhölzli gibt es Humbolt-Pinguine, die sich dank einem Mineralstoffzusatz in der Nahrung (Fisch) auch im 9–11 Grad kühlen Süsswasser aufhalten können. Wer bei ihrer Fütterung zuschaut, ist erstaunt wie fl ink sie sind und wie viele Fische sie fressen können. Die Pinguine sind fähig, während dem Sprung ins Wasser einen ihnen zugeworfenen Fisch mit dem Schnabel aufzufangen. Sie können 2 bis 3 Minuten tauchen und durch die Bewegung ihrer Flügel unter Wasser eine Geschwindigkeit bis zu 70 km/h erreichen. Die täglichen Fütterungszeiten vormittags (ab ca. 10 Uhr) und nachmittags (ab ca. 15.30 Uhr) sind beim Eingang, wo sich das Areal der Flamingos befi ndet, angeschrieben. Da es im Dählhölzli noch viele andere Tiere zu sehen gibt, wie zum Beispiel Seehunde, deren Fütterung ebenfalls eine Attraktion ist, sowie Äffchen, Schlangen, Büffel, Leopard, Elche und Fische, lohnt sich ein Ausfl ug in den Berner Tierpark zu jeder Jahreszeit. Der Eintritt kostet Fr. 10.– für Erwachsene und Fr. 6.– für Kinder. Öffnungszeiten in der Wintersaison (ab 25. Oktober): 9–17 Uhr. Der Spaziergang durch den Wald und der Aare entlang, wobei noch diverse Tiere zu beobachten sind, sowie der Besuch des Spielplatzes und des Streichelzoos sind gratis. S. Maeder Diese lustigen Gesellen geniessen das Baden zu Fünft. �� THULE ® Reisewoche für die Bewohner des Ziegelei-Zentrums vom 13. – 18. September 2009 Am 13. September 2009 erfolgte im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg der Start zur traditionellen und beliebten Reisewoche. Nach vielen Vorbereitungen war es soweit. Geeignete Reiseziele, die den Bedürfnissen und Wünschen der Bewohner entsprachen, waren gefunden. Sonntag: Restaurant Glockental: Der erste kleine Ausfl ug führte die Teilnehmer (fast alle im Rollstuhl) am Sonntag Nachmittag in das Restaurant Glockental in Steffi sburg. Das schöne Wetter erlaubte einen grösseren Spaziergang, resp. -fahrt durch Merci, Ghüdermanne! das Quartier. Im extra für sie geöffneten «Glöggu» genossen die Ausfl ügler ein feines Zvieri, die nette Bedienung sowie die heimelige Atmosphäre. Montag: Gwattzentrum: Dunkle Wolken trüben die Fahrt durch das Thuner Westamt. Doch zur Freude der Teilnehmenden zeigte sich bei Ankunft im Gwatt-Zentrum bereits die Sonne wieder. Nach einem ausgiebigen Zvieri zog es die Ausfl ügler an den See. SWEDEN Auf dem Rundgang durch die schöne Anlage bot sich für einige noch die Gelegenheit, einen Abstecher zum Kürbismärit zu machen. Schnell verging die • Veloträger Zeit und die Busse standen bereit für die Rückfahrt. • Skiträger Dienstag: Kemmeriboden-Bad: Eine fröhliche Schar von Bewohnern • Snowboardhalter samt ihren Wir danken allen, die uns mit ihrer Arbeit täglich ein sauberes, ge- K Ü C H E N mütliches Leben ermöglichen. B A D W O H N E N WERTHMÜLLER + CO. Begleitern reiste ins Emmental. Auf der Fahrt über den Schallenberg, • Dachboxen Schangnau, Rich- Bernstrasse 18 tung Kemmeriboden gab es viel zu sehen. Nach der Ankunft spazierten • Lastenträger sie zur neu erstellten Holzbrücke über die junge Emme. Dann wurde den Reisenden im Adlerstübli ein wunderbares Mittagessen serviert. Zum Dessert gab es noch die berühmte «Chemmeribode-Merängge». Das herrliche Wetter und die urwüchsige SIE Landschaft HABEN trugen DAS zur GEPÄCK – guten Stimmung bei. Bald darauf sangen alle Teilnehmer das WIR Emmentaler-Lied. DIE TRANSPORTLÖSUNG! Die 3612 SteffisburgOesch Innenausbau AG Telefon 033 222 86 Astrastrasse 66 23 · 3612 Stef fisbur g info@oesch.ch · www .oesch.ch Fax 033 222 86 47 T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01 Heimfahrt führte über Langnau und Eggiwil zurück nach Steffi sburg. Mittwoch: Bönigen / Brienzersee: Auch bei diesem Ausfl ug war das Wetter ideal. • Auto-Sattlerei Das Zvieri liessen sich die gut gelaunten Teilnehmer im Seehotel «La Terrasse» schmecken. Nach der willkommenen Stärkung zog es alle zum Spazieren hinaus auf den • Autoglaserei Ihr Fachgeschäft für: schön angelegten Strandweg dem Brienzersee entlang. Bald fi ng eine Bewohnerin ganz spontan zu singen an und die anderen stimmten mit ein. Eine Teilnehmerin und ihr Begleiter nutzten die Gelegenheit für eine kleine Einkaufstour. Voller WERTHMÜLLER neuer Eindrücke + CO. kehrte die glückliche Schar heim ins Ziegelei-Zentrum. Autosattlerei • Autoglaserei Schmuck • Autofarben Partnerringe • Boots-Sattlerei Neuanfertigungen Donnerstag: Grimmialp: Interessiert und gespannt sassen die Ausfl ügler Autozubehör im Bus Umänderungen Richtung Grimmialp. Einige kamen heute zum ersten Mal ins Diemtigtal. Bernstrasse Im 18 Hotel • 3612 Steffisburg • Bootsdecken Restaurant Spillgerten machten sie Halt und kehrten in der gemütlichen Tel. 033 Gaststube 222 86 66 • ein. Reparaturen Fax 033 222 86 47 Beim Essen und Plaudern ging die Zeit viel zu schnell vorbei. Gemeinsam unternahmen sie dann einen Spaziergang zu den weidenden Schafen. Vor dem Einsteigen wurde ein Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun Gruppenfoto mit dem Raufl ihorn im Hintergrund gemacht. Bei der Rückfahrt genossen die zufriedenen Teilnehmer die schöne Landschaft. Freitag: Hallwilersee: An diesem Tag stand der gemeinsame Ausfl ug mit dem Krankenheim Spiez auf dem Programm. Beinwil am See war das Ziel der Fahrt. Es herrschte eine fröhliche Stimmung während der Reise. Nach einem feinen Mittagessen im Seehotel Hallwil machten sich alle für die Schifffahrt bereit. Die 1¼-stündige Rundfahrt auf der «Brestenberg» mit Kaffee und Kuchen wurde von beiden Gruppen gleichermassen geschätzt. Entspannt und mit schönen Erinnerungen wurde dann die Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46 Heimfahrt angetreten. An dieser Reisewoche haben insgesamt 119 Bewohnerinnen und Bewohner des Ziegelei-Zentrums und des Rosengartens und ebenso viele Begleitpersonen teilgenommen. Interlaken: Natel 079 656 02 90 Tel. 033 823 25 41 Natel 079 656 57 41 • Bau- und Wohnungsreinigung • Daueraufträge Büros/Restaurants • Teppich- und Fenster-Reinigung Ohne die grosszügige fi nanzielle Unterstützung von verschiedenen Institutionen und E-Mail putzteufel@tcnet.ch • Schutzbehandlung den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern wäre die Durchführung einer solchen Internet www.putzteufel.ch • Brand- und Wasserschäden Reisewoche nicht möglich gewesen. Allen ein herzliches Dankeschön. S. Maeder Gruppenfoto auf der Grimmialp. Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40 «Miniatur-Wunderland» in Steffi sburg Abwechslung im Schaufenster von Flowers and Fun in Steffi sburg. Im Blumengeschäft mit Bistro ist von Mitte Oktober 2009 bis Mitte November eine Eisenbahnanlage in der Spur H0 zu besichtigen. Die Betriebszeiten der Bahn sind jeden Tag von 9.00–10.00 Uhr und 14.30–15.30 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten wird die Eisenbahn gerne auf Wunsch gestartet. Für die Kinder gibt es einen Wettbewerb mit vielen attraktiven Preisen. Diese Eisenbahnanlage wurde von Andy Minnig und Paul Steinmann mit viel Liebe zum Detail geplant und gebaut. Schauen Sie vorbei – ein Besuch loht sich bestimmt. Kleiner Ausschnitt aus der lebendigen Umgebung der Eisenbananlage. oberdorfstrasse 12 3612 steffi sburg Tel. 033 437 57 73 GRATIS-Telefonnummer 0800 73 46 44 GRATIS-Telefonnummer 0800 73 46 44 Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46 Natel 079 656 02 90 Interlaken: Tel. 033 823 25 41 E-Mail Natel 079 656 57 41 putzteufel@tcnet.ch Internet www.putzteufel.ch GRATIS-Telefonnummer 0800 73 46 44 Mit dem Vorsorgeplan 3 • Bau- und Wohnungsreinigung • Daueraufträge Büros/Restaurants • Teppich- und Fenster-Reinigung • Schutzbehandlung • Brand- und Wasserschäden Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46 vorsorgen Natel 079 und 656 02 90 Steuern sparen. • Bau- und Wohnungsreinigung Interlaken: Tel. 033 823 25 41 • Daueraufträge Büros/Restaurants Natel 079 656 57 41 • Teppich- und Fenster-Reinigung E-Mail Sorgen putzteufel@tcnet.ch Sie für eine sichere Zukunft und • Schutzbehandlung sparen Sie Internet gleichzeitig www.putzteufel.ch Steuern mit dem Raiffeisen • Brand- Vorsorgeplan und Wasserschäden 3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin! Raiffeisenbank Steffisburg Höchhusweg 4 3612 Steffisburg Telefon 033 4 392 392 www.raiffeisen.ch/steffisburg Wir machen den Weg frei Wir tanken grün ... Einzahlungslimiten 2009 mit PK max . 6’566. 00 ohne PK max. 32’832.00 ... der neue Volks-Hybrid von Honda 3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74 www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler WERTHMÜLLER Bernstrasse 18 3612 Steffisburg Telefon 033 222 86 Fax 033 222 86 47 • Boots-Sattle • Bootsdecke • Auto-Sattle • Autoglasere • Autofarben
Seite 1 und 2: AZB 3612 Steffi sburg 25 Jahre Stä
Seite 3 und 4: Jubilare im November 2009 Verlag un
Seite 5: Kommende Anlässe Lukas Hartmann li

THOMAS RUBIN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?