THOMAS RUBIN
THOMAS RUBIN
THOMAS RUBIN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
59+ müde auf Information?<br />
Nein, nicht im Rechten Zulgtal!<br />
Das angenehme Herbstwetter und die gute Stimmung passten ausgezeichnet zur Ausstellung<br />
für die reifere Generation, welche am Samstag, den 19. September 2009 in<br />
der Turnhalle Hasenäscht in Heimenschwand stattfand. Ausgewählte Aussteller hatten<br />
die Möglichkeit, ihre Dienstleistungen, Einrichtungen und Produkte, den Besuchern zu<br />
präsentieren und zu erklären. Die Ausstellung wurde im Rahmen der Umsetzung des<br />
Altersleitbildes des Rechten Zulgtales organisiert und fand parallel zum traditionellen<br />
«Herbstmärit» statt.<br />
Die Neugier und das Interesse der Bevölkerung waren sehr gross. Viele Fragen konnten<br />
diskutiert, besprochen und beantwortet werden. Die Elektro-Fahrräder der SWISS FUN<br />
RENT waren fast pausenlos auf Testfahrten. Die Frauenvereine konnten mit dem Slogan<br />
«Tue Gutes und sprich darüber» und mit dem gleichzeitig stattfi ndenden «Herbstmärit»,<br />
viel Lob ernten.<br />
Die Alterskommission bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige<br />
Unterstützung. Einen besonderen Dank geht an die Aussteller und dessen Vertreter,<br />
welche mit ihrer freundlichen Art zum Gelingen der Ausstellung beigetragen haben.<br />
Alterskommission rechtes Zulgtal<br />
Toni Nyffenegger<br />
Schule Teuffenthal:<br />
Der Turntag – das Dorffest – die Überraschung<br />
Bereits zum zwanzigsten Mal heisst es: «Auf die Plätze! Fertig! Los!»<br />
Der Sonntag beginnt still. In<br />
den Küchen wird emsig gewerkelt.<br />
Das Wetter ist wunderschön.<br />
Das Plakat zum 20.<br />
Jubiläumsturntag steht am<br />
Eingang ins Teuffenthal. Das<br />
Festzelt ruht unbekümmert<br />
neben dem Schulhaus auf<br />
der Matte. Ein Kran thront<br />
daneben, Harassen sind aufgestapelt<br />
– das verspricht<br />
Spannung.<br />
Noch ahnen Monika Aegerter<br />
(rechts) und Toni Nyffenegger nicht, welch grosse Überraschung sie am Sporttag dieses<br />
Jahres erwartet. Die beiden unterrichten seit 20 Jahren im Schulhaus Teuffenthal – sie<br />
beide haben den Turntag als Dorffest an einem Sonntag ins «Leben» gerufen. Sie beide<br />
sollen heuer auch im Mittelpunkt stehen – sie beide wollen wir feiern!<br />
Kinder, Eltern, Ehemalige und Bewohner der Ortschaften Reust, Horrenbach, Buchen<br />
und Teuffenthal danken mit einem grossen Fest Monika und Toni für ihre grosse Arbeit.<br />
Am Morgen zeigen die Schüler/-innen hervorragende sportliche Leistungen in verschiedenen<br />
Disziplinen. Ehemalige SchülerInnen messen sich mit ihrem Lehrer oder ihrer<br />
Lehrerin. Vor dem Mittag fi ndet der Plauschhindernislauf statt.<br />
Die Überraschung gelingt – die Freude ist gross!<br />
Das legendäre Mittagessen – Steak, Wurst, Pommes und Russischer Salat – erfreut die<br />
hungrigen Besucher. Anschliessend lässt das reichliche Dessertbuffet der Hobbybäckerinnen<br />
von nah und fern die Herzen höher schlagen.<br />
Der Nachmittag vergeht und die Gemütlichkeit ist spürbar. Die Rangverkündigung steht<br />
an. Als grosses Überraschungsgeschenk erhalten Monika und Toni je ein Buch, gestaltet<br />
von ihren ehemaligen und jetzigen SchülerInnen. Mit Gedanken, Erinnerungen, und<br />
lieben Wünschen bekunden sie Dankbarkeit gegenüber unserer Unterstufenlehrerin<br />
und unserem Oberstufenlehrer.<br />
Das Fest klingt zu später Stunde zufrieden aus. Langsam wird aufgeräumt, ein letzter<br />
Kaffee getrunken. Unser traditioneller Turntag – unser Dorffest ist gelungen!<br />
Wo tummeln sich diese Pinguine?<br />
Nein, nicht am Thunersee. Diese niedlichen und lebhaften Pinguine, die mit ihrem<br />
«watschligen Gang» die Besucher erfreuen, befi nden sich im Dählhölzli in Bern. Der<br />
schön angelegte Tierpark, der in den vergangenen Jahren mehr Platz für weniger Tiere<br />
geschaffen hat, ist vom Bahnhof aus mit der Buslinie 19 erreichbar; Haltestelle «Tierpark».<br />
Die Pinguine sind weder Fische noch Säugetiere, sondern fl ugunfähige Meerwasservögel.<br />
Im Dählhölzli gibt es Humbolt-Pinguine, die sich dank einem Mineralstoffzusatz<br />
in der Nahrung (Fisch) auch im 9–11 Grad kühlen Süsswasser aufhalten können.<br />
Wer bei ihrer Fütterung zuschaut, ist erstaunt wie fl ink sie sind und wie viele Fische<br />
sie fressen können. Die Pinguine sind fähig, während dem Sprung ins Wasser einen<br />
ihnen zugeworfenen Fisch mit dem Schnabel aufzufangen. Sie können 2 bis 3 Minuten<br />
tauchen und durch die Bewegung ihrer Flügel unter Wasser eine Geschwindigkeit bis<br />
zu 70 km/h erreichen. Die täglichen Fütterungszeiten vormittags (ab ca. 10 Uhr) und<br />
nachmittags (ab ca. 15.30 Uhr) sind beim Eingang, wo sich das Areal der Flamingos<br />
befi ndet, angeschrieben.<br />
Da es im Dählhölzli noch viele andere Tiere zu sehen gibt, wie zum Beispiel Seehunde,<br />
deren Fütterung ebenfalls eine Attraktion ist, sowie Äffchen, Schlangen, Büffel, Leopard,<br />
Elche und Fische, lohnt sich ein Ausfl ug in den Berner Tierpark zu jeder Jahreszeit. Der<br />
Eintritt kostet Fr. 10.– für Erwachsene und Fr. 6.– für Kinder. Öffnungszeiten in der<br />
Wintersaison (ab 25. Oktober): 9–17 Uhr. Der Spaziergang durch den Wald und der<br />
Aare entlang, wobei noch diverse Tiere zu beobachten sind, sowie der Besuch des<br />
Spielplatzes und des Streichelzoos sind gratis. S. Maeder<br />
Diese lustigen Gesellen geniessen das Baden zu Fünft.<br />
������������<br />
���������<br />
��������������<br />
��������������<br />
�������������������������������������� ������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
THULE ®<br />
Reisewoche für die Bewohner des Ziegelei-Zentrums<br />
vom 13. – 18. September 2009<br />
Am 13. September 2009 erfolgte im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg der Start zur traditionellen<br />
und beliebten Reisewoche. Nach vielen Vorbereitungen war es soweit. Geeignete<br />
Reiseziele, die den Bedürfnissen und Wünschen der Bewohner entsprachen,<br />
waren gefunden.<br />
Sonntag: Restaurant Glockental: Der erste kleine Ausfl ug führte die Teilnehmer<br />
(fast alle im Rollstuhl) am Sonntag Nachmittag in das Restaurant Glockental in Steffi<br />
sburg. Das schöne Wetter erlaubte einen grösseren Spaziergang, resp. -fahrt durch<br />
Merci,<br />
Ghüdermanne!<br />
das Quartier. Im extra für sie geöffneten «Glöggu» genossen die Ausfl ügler ein feines<br />
Zvieri, die nette Bedienung sowie die heimelige Atmosphäre.<br />
Montag: Gwattzentrum: Dunkle Wolken trüben die Fahrt durch das Thuner Westamt.<br />
Doch zur Freude der Teilnehmenden zeigte sich bei Ankunft im Gwatt-Zentrum bereits<br />
die Sonne wieder. Nach einem ausgiebigen Zvieri zog es die Ausfl ügler an den See. SWEDEN<br />
Auf dem Rundgang durch die schöne Anlage bot sich für einige noch die Gelegenheit,<br />
einen Abstecher zum Kürbismärit zu machen. Schnell verging die • Veloträger Zeit und die Busse<br />
standen bereit für die Rückfahrt.<br />
• Skiträger<br />
Dienstag: Kemmeriboden-Bad: Eine fröhliche Schar von Bewohnern • Snowboardhalter samt ihren<br />
Wir danken allen,<br />
die uns mit ihrer<br />
Arbeit täglich ein<br />
sauberes, ge- K Ü C H E N<br />
mütliches Leben<br />
ermöglichen. B A D<br />
W O H N E N<br />
WERTHMÜLLER + CO.<br />
Begleitern reiste ins Emmental. Auf der Fahrt über den Schallenberg, • Dachboxen Schangnau, Rich-<br />
Bernstrasse 18<br />
tung Kemmeriboden gab es viel zu sehen. Nach der Ankunft spazierten • Lastenträger sie zur neu<br />
erstellten Holzbrücke über die junge Emme. Dann wurde den Reisenden im Adlerstübli<br />
ein wunderbares Mittagessen serviert. Zum Dessert gab es noch die berühmte «Chemmeribode-Merängge».<br />
Das herrliche Wetter und die urwüchsige SIE Landschaft HABEN trugen DAS zur GEPÄCK –<br />
guten Stimmung bei. Bald darauf sangen alle Teilnehmer das WIR Emmentaler-Lied. DIE TRANSPORTLÖSUNG!<br />
Die<br />
3612 SteffisburgOesch<br />
Innenausbau AG<br />
Telefon 033 222 86 Astrastrasse 66 23 · 3612 Stef fisbur g<br />
info@oesch.ch · www .oesch.ch<br />
Fax 033 222 86 47<br />
T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01<br />
Heimfahrt führte über Langnau und Eggiwil zurück nach Steffi sburg.<br />
Mittwoch: Bönigen / Brienzersee: Auch bei diesem Ausfl ug war das Wetter ideal.<br />
• Auto-Sattlerei<br />
Das Zvieri liessen sich die gut gelaunten Teilnehmer im Seehotel «La Terrasse» schmecken.<br />
Nach der willkommenen Stärkung zog es alle zum Spazieren hinaus auf den<br />
• Autoglaserei Ihr Fachgeschäft für:<br />
schön angelegten Strandweg dem Brienzersee entlang. Bald fi ng eine Bewohnerin ganz<br />
spontan zu singen an und die anderen stimmten mit ein. Eine Teilnehmerin und ihr<br />
Begleiter nutzten die Gelegenheit für eine kleine Einkaufstour. Voller WERTHMÜLLER neuer Eindrücke + CO.<br />
kehrte die glückliche Schar heim ins Ziegelei-Zentrum.<br />
Autosattlerei • Autoglaserei<br />
Schmuck<br />
• Autofarben<br />
Partnerringe<br />
• Boots-Sattlerei Neuanfertigungen<br />
Donnerstag: Grimmialp: Interessiert und gespannt sassen die Ausfl ügler Autozubehör im Bus<br />
Umänderungen<br />
Richtung Grimmialp. Einige kamen heute zum ersten Mal ins Diemtigtal. Bernstrasse Im 18 Hotel • 3612 Steffisburg • Bootsdecken<br />
Restaurant Spillgerten machten sie Halt und kehrten in der gemütlichen Tel. 033 Gaststube 222 86 66 • ein.<br />
Reparaturen<br />
Fax 033 222 86 47<br />
Beim Essen und Plaudern ging die Zeit viel zu schnell vorbei. Gemeinsam unternahmen<br />
sie dann einen Spaziergang zu den weidenden Schafen. Vor dem Einsteigen wurde ein Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun<br />
Gruppenfoto mit dem Raufl ihorn im Hintergrund gemacht. Bei der Rückfahrt genossen<br />
die zufriedenen Teilnehmer die schöne Landschaft.<br />
Freitag: Hallwilersee: An diesem Tag stand der gemeinsame Ausfl ug mit dem<br />
Krankenheim Spiez auf dem Programm. Beinwil am See war das Ziel der Fahrt. Es<br />
herrschte eine fröhliche Stimmung während der Reise. Nach einem feinen Mittagessen<br />
im Seehotel Hallwil machten sich alle für die Schifffahrt bereit. Die 1¼-stündige<br />
Rundfahrt auf der «Brestenberg» mit Kaffee und Kuchen wurde von beiden Gruppen<br />
gleichermassen geschätzt. Entspannt und mit schönen Erinnerungen wurde dann die Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Heimfahrt angetreten.<br />
An dieser Reisewoche haben insgesamt 119 Bewohnerinnen und Bewohner des Ziegelei-Zentrums<br />
und des Rosengartens und ebenso viele Begleitpersonen teilgenommen.<br />
Interlaken:<br />
Natel 079 656 02 90<br />
Tel. 033 823 25 41<br />
Natel 079 656 57 41<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
Ohne die grosszügige fi nanzielle Unterstützung von verschiedenen Institutionen und E-Mail putzteufel@tcnet.ch<br />
• Schutzbehandlung<br />
den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern wäre die Durchführung einer solchen Internet www.putzteufel.ch<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
Reisewoche nicht möglich gewesen. Allen ein herzliches Dankeschön. S. Maeder<br />
Gruppenfoto auf der Grimmialp.<br />
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40<br />
«Miniatur-Wunderland» in Steffi sburg<br />
Abwechslung im Schaufenster von Flowers and Fun in Steffi sburg. Im Blumengeschäft<br />
mit Bistro ist von Mitte Oktober 2009 bis Mitte November eine Eisenbahnanlage in<br />
der Spur H0 zu besichtigen.<br />
Die Betriebszeiten der Bahn sind jeden Tag von 9.00–10.00 Uhr und 14.30–15.30<br />
Uhr, ausserhalb dieser Zeiten wird die Eisenbahn gerne auf Wunsch gestartet. Für die<br />
Kinder gibt es einen Wettbewerb mit vielen attraktiven Preisen.<br />
Diese Eisenbahnanlage wurde von Andy Minnig und Paul Steinmann mit viel Liebe<br />
zum Detail geplant und gebaut. Schauen Sie vorbei – ein Besuch loht sich bestimmt.<br />
Kleiner Ausschnitt aus der lebendigen Umgebung der Eisenbananlage.<br />
oberdorfstrasse 12<br />
3612 steffi sburg<br />
Tel. 033 437 57 73<br />
GRATIS-Telefonnummer<br />
0800 73 46 44<br />
GRATIS-Telefonnummer<br />
0800 73 46 44<br />
Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Natel 079 656 02 90<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
E-Mail<br />
Natel 079 656 57 41<br />
putzteufel@tcnet.ch<br />
Internet www.putzteufel.ch<br />
GRATIS-Telefonnummer<br />
0800 73 46 44<br />
Mit dem Vorsorgeplan 3<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
• Schutzbehandlung<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
vorsorgen Natel 079 und 656 02 90 Steuern sparen.<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
Natel 079 656 57 41<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
E-Mail Sorgen putzteufel@tcnet.ch<br />
Sie für eine sichere Zukunft und • Schutzbehandlung<br />
sparen Sie<br />
Internet gleichzeitig www.putzteufel.ch Steuern mit dem Raiffeisen • Brand- Vorsorgeplan und Wasserschäden<br />
3.<br />
Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin!<br />
Raiffeisenbank Steffisburg<br />
Höchhusweg 4<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 4 392 392<br />
www.raiffeisen.ch/steffisburg<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Wir tanken grün ...<br />
Einzahlungslimiten 2009<br />
mit PK max . 6’566. 00<br />
ohne PK max. 32’832.00<br />
... der neue Volks-Hybrid von Honda<br />
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74<br />
www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler<br />
WERTHMÜLLER<br />
Bernstrasse 18<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 222 86<br />
Fax 033 222 86 47<br />
• Boots-Sattle<br />
• Bootsdecke<br />
• Auto-Sattle<br />
• Autoglasere<br />
• Autofarben