Das Faustpfand

konnten. Wir mussten arbeiten. Neujahr und Jom Kippur,
notiert der Bub am 1. Oktober 1944. Seine Gedanken
kreisen vor allem um das Essen, besser gesagt
um die mangelhafte Ernährung, um den Hunger
und um die besonders für ein Kind mehr als beschwerliche
Zwangsarbeit. Unter dem 30. August
1944 notiert er: Ich habe an der Dreschmaschine gearbeitet.
Der Wind wehte und es gab furchtbaren Staub. Am
7. Oktober 1944 schreibt das versklavte Schulkind in
sein Heft: Heute ist mein 14. Geburtstag. Ziemlich traurig.
Die Kinder haben aus Wiesenblumen einen kleinen
Strauß gebunden und mir damit gratuliert. Es hat mir
sehr wohl getan, dass sie nicht auf mich vergessen haben.
Die monatliche Zucker- und Marmeladeration ist schon
aus. Am 26. Oktober 1944 wird der kleinen, ungarisch-jüdischen
Zwangsarbeitergruppe etwas befohlen,
das György Stroch so trifft, dass er dies erst 5
Tage später niederschreiben kann und von Deutsch
auf Ungarisch wechselt: Über Anordnung des Herrn
Ingenieurs müssen wir sofort in den Kuhstall übersiedeln.
An unserer Stelle kommen ungarische Flüchtlinge. Wir
sind in den Stall hinuntergegangen. Das war wirklich ein
schlechter Platz. Voll von Mist. Die Kühe haben gemuht
und die Jauche floss unter uns. Um uns herum liefen einen
halben Meter lange Ratten. Es war wirklich furchtbar.
Der Schock sitzt so tief, dass der 14-Jährige nie
wieder eine Zeile auf Deutsch schreiben wird. Über
die Bevorzugung der ungarischen Neuankömmlinge
verliert er in seinem Schulheft kein Wort, der
Judenhass in der Ostmark scheint ihm wohl zu all-
10