16.10.2012 Aufrufe

41_11 Motor_Chiemgau.indd

41_11 Motor_Chiemgau.indd

41_11 Motor_Chiemgau.indd

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

KOSTENLOS Ausgabe 3/20<strong>11</strong><br />

Sonderveröffentlichung Sonderveröffentlichung von<br />

von<br />

VERLAG VERLAG +DRUCK + DRUCK LINUS LINUS WITTICH KG<br />

Staudacher Staudacher Straße Straße22·83250 22 22 ·83250 · 83250 Marquartstein Marquartstein ·Tel. · ·Tel. Tel. 0086<strong>41</strong>/97810·www.wittich-chiemgau.de 086<strong>41</strong>/97810·www.wittich-chiemgau.de<br />

86 <strong>41</strong> / 9 78 10 · www.wittich-chiemgau.de


2<br />

FRANKFURT, 12. September<br />

20<strong>11</strong> – Die Studie Evos Con-<br />

Werhat an dem Preis gedreht?<br />

€<br />

FORD Focus mit Tageszulassung<br />

jetzt 2600 €günstiger.<br />

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.<br />

FORD FOCUSTREND<br />

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Außenspiegel, beheizbar,Fahrersitz mit einstellbarer<br />

Lendenwirbelstütze, Fensterheber hinten, elektrisch, Klimaanlage<br />

Bei uns für<br />

17.500,– 1<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7<br />

(außerorts), 5,9(kombiniert); CO2-Emissionen: 136g/km (kombiniert).<br />

1 Angebot giltfür ein Fahrzeugmit 1,6lTi-VCT77kW(105 PS).<br />

Autohäuser<br />

Ford Evos Concept weist den Weg für die neue Design-Sprache kommender Modellgenerationen<br />

cept, die auf der Internationalen<br />

Automobil-Ausstellung<br />

(IAA) 20<strong>11</strong> in Frankfurt/M.<br />

Weltpremiere feierte, erlaubt<br />

einen konkreten Ausblick auf<br />

die erstmals global ausgerichtete<br />

Design-Philosophie<br />

kommender Generationen<br />

von Pkw und Crossover-<br />

Modelle von Ford. Die neue<br />

Formensprache zählt zu den<br />

Schlüsselelementen der Produktstrategie<br />

„ONE Ford“<br />

und unterstreicht gleichzeitig<br />

auch die signifikante Weiterentwicklung<br />

der Marke Ford.<br />

Alle zentralen Merkmale der<br />

neuen Design-Philosophie haben<br />

die weltweit agierenden<br />

Design-Teams von Ford in enger<br />

Kooperation gemeinsam<br />

definiert. Das Ergebnis bildet<br />

nun auf allen fünf Kontinenten<br />

die Grundlage für die<br />

einheitliche Gestaltung neuer<br />

Fahrzeug-Generationen.<br />

Aufgabe des Ford Evos Concept<br />

ist es, Kernelemente der<br />

neuen Design-Sprache von<br />

Ford für kommende Modellgenerationen<br />

festzulegen und<br />

weitere Möglichkeiten auszuloten.<br />

Für J Mays entwickelt<br />

die Studie das erfolgreiche „kinetic<br />

Design“, das die aktuelle<br />

Produktpalette prägt, ebenso<br />

mutig wie kraftvoll weiter.<br />

Weiter perfektionierte Oberflächen-Gestaltung:<br />

Das<br />

„kinetic Design“ von Ford<br />

kommt auch bei Wettbewerbern<br />

gut an – sie haben<br />

Teile dieser dynamischen<br />

Formensprache übernommen<br />

und oftmals noch überhöht.<br />

J Mays und sein Team<br />

gehen nun den umgekehrten<br />

Weg: Sie setzen auf eine<br />

neue Einfachheit, ohne dabei<br />

den eigenständigen Charakter<br />

eines typischen Ford zu<br />

vernachlässigen. Am Evos<br />

Concept spiegelt sich dieser<br />

Ansatz zum Beispiel in den<br />

muskulösen und doch geradlinigen<br />

Auswölbungen der<br />

Radhäuser sowie in der langen,<br />

geschwungenen Grundlinie<br />

in Höhe der Schweller<br />

wider. Diese setzt durch einen


wirkungsvollen Lichtreflex<br />

die untere Karosseriehälfte<br />

der Flanke geschickt in Szene.<br />

Neue Design-Sprache steht<br />

kurz vor der Serientaufe<br />

Die ersten Modelle einer ganz<br />

neuen Produktgeneration von<br />

Ford, die sich bereits durch<br />

die innovative Formensprache<br />

auszeichnen, kommen<br />

bereits 2012 auf den Markt.<br />

„Wir möchten mit der Studie<br />

Evos Concept eine klare Botschaft<br />

aussenden, in welche<br />

Richtung sich das Design von<br />

Autohaus Schaffler · 83278 Traunstein<br />

Die Opel<br />

eco-Aktionswochen<br />

Sparen Sie jetzt doppelt: erst<br />

beim Kauf, dann beim Tanken!<br />

Während der Opel eco-<br />

Aktionswochen erhalten Sie<br />

beim Neukauf eine sehr attraktive<br />

Wechsel-Prämie* von<br />

bis zu EUR 5.000,-.<br />

Ihr persöhnliches Angebot<br />

mit den individuellen Prämien<br />

für den Opel Corsa, Astra,<br />

Meriva, Insignia und Antara<br />

unterbreiten wir Ihnen gerne.<br />

Die Eintauchprämie erhalten<br />

Sie bei Inzahlungnahme Ihres<br />

Gebrauchtwagens, der zu<br />

diesem Zeitpunkt mindestens<br />

6 Monate auf Sie zugelassen<br />

ist, zuzüglich zum Inzahlungnahmeangebot<br />

Ihres jetzigen<br />

Fahrzeuges.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

und starten Sie mit einem<br />

günstigen und sparsamen<br />

Ford bewegt – und zwar hin<br />

zu Fahrzeugen, die enormen<br />

Fahrspaß bieten, einen starken<br />

Premium-Charakter besitzen<br />

und darüber hinaus auch<br />

noch hinreißend schön sind“,<br />

unterstreicht J Mays. „Das erste<br />

Resultat dieser Philosophie<br />

wird früher auf dem Markt<br />

erscheinen, als viele erwarten<br />

– ich spreche dabei eher von<br />

vier Monaten als vier Jahren.<br />

Wir können es kaum abwarten,<br />

unseren Kunden in aller<br />

Welt das erste Serienmodell<br />

im neuen Design von Ford zu<br />

präsentieren.“<br />

Opel neu durch! Die kürzlich<br />

auf der IAA neu vorgestellten<br />

Modelle Opel Zafira Tourer,<br />

der sportliche Opel Astra GTC,<br />

sowie das erste alltagstaugliche<br />

Elektroauto, der Opel<br />

Ampera sind jetzt bereits bestellbar!<br />

Wir beraten Sie gerne und<br />

freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Ihr Autohaus Günther Team<br />

*Angebote sind gültig bis zum<br />

30.<strong>11</strong>.20<strong>11</strong> und nicht kombinierbar<br />

mit anderen Angeboten. Eine Barauszahlung<br />

ist nicht möglich!<br />

Autohäuser 3<br />

���������� �<br />

��������<br />

Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN<br />

������ �������<br />

������� ���������<br />

��� ���� ������������� ����������<br />

������������� �������� �������<br />

�������������� ������ ��������� �����<br />

������ ������ �������������� ��� �����<br />

Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />

���������<br />

����������<br />

��� ����� ��������������� ���� ����� ��� ������ ��������<br />

������ ������������������ � ��� ����� ����<br />

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der<br />

CG Car-Garantie Versicherungs-AGbis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch<br />

ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des<br />

Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.<br />

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de<br />

����� ����� �������<br />

� ������� ��� ������ ��� ������������������ ���������������� ��� ��� ��������� ���<br />

����������������������� ��������������������� ��� ��� ������ ��� ��������<br />

����������������� �������� ��� ���������� ����� ��� �������������������� ��� �����<br />

��������������� ���� ������������� ��� ����� ������������������ ��������� ���<br />

���������� ����������������������� ������� ���������� ��������������������<br />

����������� ��� ����<br />

����������� ������ �<br />

����� ���������<br />

������������ ������<br />

�������������������������<br />

Autohaus Günther · Ihr Opel-Partner in Traunreut


4<br />

Autohäuser<br />

DIE 7 REGELN BEIM REIFENWECHSEL<br />

Regel 1:<br />

7 Grad – jetzt Reifen<br />

wechseln!<br />

Gehen Sie auf Nummer sicher:<br />

Seit dem 4.12.2010 gibt<br />

es die Winterreifenpflicht.<br />

Die Regelung sieht vor, dass<br />

bei Glatteis, Schneematsch,<br />

Schneeglätte, Eis- oder Reifglätte<br />

M+S-Reifen (M+S für<br />

„Matsch und Schnee“) aufgezogen<br />

sein müssen. Zuwiderhandlungen<br />

können mit<br />

einem Bußgeld von 40 Euro<br />

geahndet werden. Schlimmer<br />

noch können die Folgen im<br />

Falle eines Unfalls sein: Die<br />

BIS ZUM 15.<strong>11</strong>. REIFEN EN<br />

WECHSELN UND 100 0 €<br />

GUTSCHEIN SICHERN! N!<br />

GEHEN SIE AUFNUMMER SICHER.<br />

WINTERREIFEN BEI UNTER 7GRAD.<br />

7-Grad-Wochen bei FirstStop:<br />

Sichern Sie sichdie Chance auf einen<br />

100 € Reisegutschein*<br />

beim Kauf von4neuen Winterreifen bis zum<br />

15.<strong>11</strong>.20<strong>11</strong>.<br />

FirstStop. Kompetent. Preiswert. Freundlich.<br />

Schon über 200 xinDeutschland.<br />

*Nur solangeder Vorrat reicht.<br />

Sponsored by<br />

Die HU wird von einer staatlich anerkannten Prüforganisation durchgeführt.<br />

FirstStop<br />

Reifen Auto Service GmbH<br />

Chiemseestr.46•83278 Traunstein<br />

Tel.: (08 61) 29 06<br />

E-Mail: traunstein@firststop.de<br />

Kaskoversicherung kann teilweise<br />

oder ganz die Zahlung<br />

verweigern, wenn fehlende<br />

M+S-Reifen die Ursache des<br />

Unfalls gewesen sind.<br />

Regel 2:<br />

Auf Profiltiefe achten<br />

Vor allem bei Matsch und<br />

Schnee ist ein tiefes Profil<br />

erforderlich, denn nur dann<br />

greift der Reifen richtig. Der<br />

ADAC empfiehlt aus Sicherheitsgründen<br />

bei Winterreifen<br />

eine Profiltiefe von mindestens<br />

vier Millimetern.<br />

www.7gradwochen.de<br />

Regel 3:<br />

Reifen-Oldies entsorgen<br />

Mit der Zeit verliert das Reifengummi<br />

an Elastizität und<br />

damit auch an Haftung. Daher<br />

sollten Reifen, die älter<br />

sind als 6 Jahre, unabhängig<br />

von der Profiltiefe entsorgt<br />

werden – am besten umweltgerecht<br />

bei Ihrem Reifenfachhändler!<br />

Regel 4:<br />

Reifen richtig lagern<br />

Reifen sollten dunkel, trocken<br />

und kühl gelagert werden.<br />

Reifen ohne Felgen stehend,<br />

solche mit Felgen im Liegen.<br />

Wer alles richtig machen will,<br />

nutzt den günstigen und bequemenEinlagerungs-Service<br />

von Fachhändlern!<br />

Regel 5:<br />

Den richtigen Dreh finden<br />

Im Gegensatz zu den meisten<br />

Sommerreifen haben Winterreifen<br />

in der Regel eine vorgegebene<br />

Laufrichtung, die bei<br />

der Montage zu beachten ist.<br />

Achten Sie außerdem auf die<br />

richtige Reifengröße, den Geschwindigkeitsindex<br />

und den<br />

Reifendruck. Ihr Reifenhändler<br />

berät Sie gerne!<br />

Regel 6:<br />

Neue Reifen erst einfahren<br />

Eingefahrene Reifen haften<br />

besser: Die Gummimischung<br />

enthält Partikel, die den Reifen<br />

geschmeidig halten. Diese<br />

Partikel werden durch das<br />

Walken des Reifens beim ersten<br />

Fahren aktiviert. Bringen<br />

Sie Ihre neuen Reifen daher<br />

die ersten 100 bis 200 km<br />

langsam auf Touren.<br />

Regel 7:<br />

Reifen umrüsten beim<br />

Reifenfachhändler<br />

Ihr Reifenhändler hält stets<br />

neue attraktive Angebote für<br />

Sie bereit. Wechseln lohnt<br />

sich! Nutzen Sie die Kompetenz<br />

eines Fachhändlers.<br />

ALLRAD-ZENTRUM<br />

ab 10.990,- EUR<br />

Traunstein<br />

Gmelchstr. 37<br />

Telefon (0861) 16679-0<br />

www.matgmbh.com<br />

E-Mail: anton.gut@matgmbh.com


Fuhrmann Nutzfahrzeuge Service GmbH in Bergen<br />

Bereits seit <strong>11</strong> Jahren bilden<br />

rund 17 Mitarbeiter und ca.<br />

4Auszubildende mit hohem<br />

Ausbildungsniveau das Rückgrat<br />

der Fuhrmann Filiale in<br />

Bergen/Bernhaupten und garantieren<br />

seither eine hohe<br />

Verfügbarkeit der Kunden-<br />

Fuhrparke.<br />

Bereits seit Ihrer Gründung ist<br />

die Fuhrmann Nutzfahrzeuge<br />

Service GmbH Premiumpartner<br />

der Iveco. Mit Scania<br />

und Fiat Professional wurde<br />

das Service- und Vertriebsprogramm<br />

ergänzt. Somit<br />

kann die Fuhrmann Nutzfahrzeuge<br />

Service GmbH in<br />

Bergen als einer der wenigen<br />

Kfz-Betriebe im <strong>Chiemgau</strong><br />

spezifisches Nutzfahrzeugwissen<br />

vom Kleinsttransporter<br />

bis hin zum 40-<br />

Tonner bieten. Zusätzlich ist<br />

man Schmitz Cargobull Servicepartner<br />

und kann daher<br />

auch komplette Sattelzüge<br />

warten und reparieren. Herzlich<br />

willkommen sind bei<br />

Fuhrmann auch alle Wohnmobilfreunde,<br />

denn als Basis<br />

für Reisemobile dienen meistens<br />

Transporterfahrgestelle<br />

und mit denen kennen sich<br />

die Fuhrmann Mitarbeiter<br />

hervorragend aus. Deshalb<br />

ist man auch autorisierter<br />

und zertifizierter Wohnmobil<br />

Servicebetrieb. Sämtliche<br />

Reparaturen werden bei uns<br />

schnell und zuverlässig durchgeführt.<br />

Somit sind Sie und<br />

Ihr Fahrzeug bei Fuhrmann<br />

Nutzfahrzeuge immer bestens<br />

aufgehoben. Direkt an<br />

der A8 München-Salzburg ist<br />

der moderne Nutzfahrzeug-<br />

Reparatur und Servicebetrieb<br />

aus allen Richtungen gut erreichbar<br />

und auch für große<br />

Fahrzeuggespanne einfach<br />

anzufahren. Was abWerk von<br />

den Nutzfahrzeugherstellern<br />

nicht geliefert wird, baut der<br />

Fuhrmann Fahrzeugbau, der<br />

neben dem Stammhaus in<br />

Erharting angesiedelt ist, auf<br />

Kundenwunsch. Ob Kofferaufbauten,<br />

Umsetzarbeiten oder<br />

Karosserieinstandsetzungen<br />

von Sattelaufliegern, der Fuhrmann<br />

Fahrzeugbau ist immer<br />

der richtige Ansprechpartner.<br />

Besonders stolz ist man bei<br />

Fuhrmann auf die hauseigenen<br />

Kühlkofferaufbauten.<br />

Zudem ist man Thermo King<br />

Service- und Einbaupartner,<br />

was das Leistungsspektrum<br />

noch einmal erweitert.<br />

Eine besondere Stärke des<br />

Fuhrmann-Teams sind auch<br />

behindertengerechte Fahrzeugumbauten<br />

mit Auffahrrampen,<br />

Linearlift oder speziellen<br />

Rollstuhlarretierungen!<br />

Das Fuhrmann Team in Bergen<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Allrad-Zentrum MAT · 83278 Traunstein<br />

Autohäuser<br />

Zufriedener Fuhrmann-Kunde: Malermeister Klaus Freutsmiedl aus Truchtlaching<br />

(Kundenberater)<br />

5


CHIEMIN senkt die Preise:<br />

Heizöl jetzt wieder zum günstigen Nachttarif<br />

In den letzten Tagen steigen die<br />

Kraftstoffpreise an den Tankstellen<br />

zum Leidwesen vieler Autofahrer<br />

wieder deutlich. Schade,<br />

dass man sich da nicht einen<br />

größeren Vorrat anlegen kann,<br />

bevor es noch weiter hoch geht.<br />

Gut, dass dies wenigstens beim<br />

Heizöl zum Betrieb einer modernen<br />

Ölheizung funktioniert: noch<br />

sind die Preise vergleichsweise<br />

niedrig und es lohnt sich deshalb<br />

derzeit, sich einen preiswerten<br />

Vorrat für den Winter zu sichern.<br />

Heizöl zum Nachttarif<br />

Besonders gut dran ist, wer<br />

einen Internetzugang hat und<br />

im Vertriebsgebiet des Traunsteiner<br />

Mineralölunternehmens<br />

CHIEMIN wohnt. Da kann man<br />

nämlich noch bis zum 15. November<br />

20<strong>11</strong> beim Heizölkauf so<br />

richtig Geld sparen: „Wir bieten<br />

unseren Kunden tolle Preisvorteile“,<br />

verspricht Geschäftsführer<br />

Hans-Peter Weiß und fügt gleich<br />

die einzige Bedingung hinzu:<br />

„Die vergünstigten Preise gelten<br />

nur in der Zeit von 20 Uhr abends<br />

bis 8Uhr morgens“. Wer sich in<br />

dieser Zeit auf der Homepage<br />

des Unternehmens unter www.<br />

chiemin.de einloggt und mit ein<br />

08 61 /708650<br />

paar einfachen Mausklicks online<br />

seinen Heizölbedarf ordert,<br />

der spart bare Münze. Dabei ist<br />

es völlig egal, ob man nur die<br />

Mindestliefermenge von 500 Litern<br />

bestellt oder ob man gleich<br />

einenrichtigen Heizölvorrat bis<br />

zu 10.000 Litern bunkern will.<br />

Mit frischen Ideen<br />

in die Zukunft<br />

„Strom ist doch nachts auch<br />

günstiger“ habe man sich bei<br />

CHIEMIN gedacht und daran<br />

gemacht, Kostenvorteile zu<br />

finden, die man an die Kunden<br />

weitergeben könne. Bei der<br />

Nachttarif-Aktion wird der gesamte<br />

Bestellvorgang kostengünstig<br />

vom Besteller selbst<br />

elektronisch abgewickelt. Und<br />

durch die Ausweitung der<br />

Vertriebszeiten auch auf die<br />

Nachtstunden kann das höhere<br />

Auftragsvolumen schnell und<br />

besonders kostengünstig zum<br />

Kunden ausgeliefert werden.<br />

Deshalb gebe es auch regionale<br />

Einschränkungen. „Wir liefern<br />

ausschließlich an Besteller aus<br />

unserem Vertriebsgebiet, den<br />

Landkreisen Traunstein, Rosenheim<br />

und im Berchtesgadener<br />

Land.“ Schon vorangegangene<br />

Aktionen haben gezeigt, dass<br />

dies nicht nur Spaß macht, sondern<br />

auch gerne zur Bestellung<br />

genutzt wird.<br />

Beste Markenqualität<br />

Nicht gespart wird dagegen bei<br />

derhohen Qualität der gelieferten<br />

Produkte. Immer mehr Anbieter<br />

verzichten bei Heizöl auf<br />

die Lieferung von Markenware.<br />

„Die Zeche zahlt oft der Kunde“<br />

betont Weiß und rät dazu, bei<br />

der Bestellung genauer hinzuschauen,<br />

was geliefert wird.<br />

Denn nur Markenware biete<br />

eine gleichbleibend hohe Qualität,<br />

technische Innovation, einen<br />

besonders niedrigen Verbrauch<br />

und einen störungsfreien Betrieb<br />

der Heizungsanlage. Schon<br />

seit über 40 Jahren liefert CHIE-<br />

MIN deshalb nur beste Markenqualität<br />

und dazu auch immer<br />

einen tollen Service.<br />

Wie funktioniert es?<br />

In der Zeit zwischen 20 Uhr und<br />

8Uhr morgens online gehen<br />

und die Website www.chiemin.<br />

de aufrufen und auf den blauen<br />

Button „Heizöl online bestellen“<br />

klicken. Wer noch nicht angemeldet<br />

ist, kann sich hier schnell<br />

und einfach selbst registrieren.<br />

Daraufhin erhalten Sie sofort<br />

eine Mail, in der Sie gebeten<br />

werden, die Anmeldung per<br />

Eingabe eines Registriercodes<br />

zu bestätigen. „Das dient der<br />

Sicherheit unserer Kunden“, so<br />

Hans-Peter Weiß. „Damit überprüfen<br />

wir die Identität des<br />

Bestellers und verhindern, dass<br />

jemand auf fremden Namen be-<br />

ESSO &Mobil Schmierstoffe<br />

www.chiemin.de<br />

PR-Anzeige<br />

stellt.“ Geltende Datenschutzrichtlinien<br />

bleiben dabei selbstverständlich<br />

gewahrt. Nach diesen<br />

gängigen Formalitäten steht<br />

dem verbilligten Nacht-Einkauf<br />

nichts mehr im Wege.<br />

Der Klick, der immer lohnt<br />

Wer auf Nummer sicher gehen<br />

will und sich erst einmal ausgiebig<br />

über die aktuellen Marktpreise<br />

und deren Entwicklung<br />

informieren möchte, kann das<br />

natürlich unter www.chiemin.de<br />

ebenfalls tun. Neben aktuellen<br />

Prognosen gibt es auch interessante<br />

Informationen rund um<br />

den Ölmarkt, leicht verständliche<br />

Marktberichte und interessante<br />

Grafiken zur Preisentwicklung<br />

und sogar einen langjährigen<br />

Preisvergleich zwischen verschiedenen<br />

Energieträgern.<br />

Selbstverständlich kommen<br />

dort auch die Bereiche Diesel,<br />

Schmierstoffe und der hauseigene<br />

Heizungsdienst nicht zu kurz.<br />

„Bestellen und informieren über<br />

unsere Homepage wird sich also<br />

auf alle Fälle rentieren“, ist Weiß<br />

überzeugt. Jetzt müssten nur<br />

noch die Tankstellen den Autofahrern<br />

ein ähnlich gutes Angebot<br />

machen...


SEATMii –<br />

das sportlich junge Stadtauto<br />

DER PERFEKTE BEGLEITER FÜR<br />

DIE URBANE MOBILITÄT<br />

• Hochwertiges Interieur,<br />

vielfach individualisierbar<br />

• SEATPortable System<br />

mit Eco-Trainer<br />

• Innovativer City Safety<br />

Assist mit Laser-Sensor<br />

• Mii Ecomotive mit<br />

nur 97 Gramm CO2/km<br />

• CNG-Version eins der<br />

saubersten Autos der Welt<br />

• VerkaufsstartinSpanien<br />

im Dezember,auf den<br />

weiteren europäischen<br />

Märkten im Frühjahr 2012<br />

Weiterstadt, 3. Oktober 20<strong>11</strong> -<br />

Mit dem Mii präsentiert SEAT<br />

das perfekte Automobil für den<br />

urbanen Lebensstil von heute.<br />

Der Mii macht das Leben<br />

leichter –mit überzeugendem<br />

Nutzwert, außergewöhnlichem<br />

Fahrspaß, hoher Effizienz und<br />

innovativer Technologie. Der<br />

Mii kombiniertdas mediterransportliche<br />

Design von SEAT<br />

mit bester Verarbeitung und<br />

vielfältigen Individualisierungsmöglichkeiten.<br />

Dabei machen<br />

das ausgezeichnete Verhältnis<br />

von Leistung und Preis sowie<br />

die günstigen Unterhaltskosten<br />

das Vergnügen einen Mii zu<br />

fahren leicht erreichbar –auch<br />

das ist typisch für SEAT. Auf dem<br />

Heimatmarkt Spanien beginnt<br />

der Verkauf des Mii noch vor<br />

Jahresende 20<strong>11</strong>, der Rest Europas<br />

folgt im Frühjahr 2012. Mit<br />

einer Länge von 3,55 Meter besitzt<br />

der Mii die perfekte Größe<br />

für den urbanen Lebensraum<br />

unserer Tage. Dabei startet der<br />

Mii zunächst als Zweitürer, die<br />

viertürige Version folgt im Lauf<br />

des Jahres 2012. Die neu entwickelten<br />

1.0 Liter-Benzinmotoren<br />

mit 44 und 55 kW (60 und<br />

75 PS) garantieren angesichts<br />

des niedrigen Gewichts von<br />

854 Kilogramm leichtfüßige<br />

Agilität und vorbildliche Effizienz:<br />

Der Mii Ecomotive kommt<br />

auf einen CO2-Wert von nur 97<br />

Gramm pro Kilometer. Führend<br />

ist der Mii auch bei innovativen<br />

Technologien: So sorgt der City<br />

Safety Assist für einen zusätzlichen<br />

Sicherheitsgewinn in<br />

der Stadt, das SEAT Portable<br />

System vereint Unterhaltungs-,<br />

Navigations-, Telefon- und Fahrzeugfunktionen<br />

in bislang unbekannter<br />

Weise. Das Package<br />

– perfekt für die Stadt, aber<br />

auch für die Reise. Auch wenn<br />

der Mii leichtfüßig in jede Parklücke<br />

kommt: Dank seiner optimalen<br />

Raumausnutzung bietet<br />

er dennoch ausreichend Platz<br />

für vier Personen. Mit einem<br />

Volumen von 251 Liter offeriert<br />

der Mii dazu einen der größten<br />

Gepäckräume seiner Klasse, bei<br />

umgeklappter Fondsitzlehne<br />

wächst er sogar auf 951 Liter.<br />

Dabei macht der Mii an den<br />

Grenzen der Stadt keinesfalls<br />

halt. Sein gutes Platzangebot,<br />

der hohe Fahrkomfort und die<br />

–auch dank des niedrigen Gewichts<br />

– sportliche Fahrdynamik<br />

lassen den Mii zum überzeugenden<br />

Begleiter auch auf<br />

langen Strecken werden. “Auf<br />

nur 3,55 Meter Länge kombiniertder<br />

Mii innovative Technologien<br />

mit einer ausgesprochen<br />

Autohäuser<br />

harmonischen Gesamtabstimmung”,<br />

sagt Dr. Matthias Rabe<br />

SEAT Vizepräsident für Forschung<br />

und Entwicklung. „Mit<br />

seinem geringen Gewicht und<br />

���� ����� ��� ���������� ������<br />

�� ���������<br />

�����������<br />

�� ������<br />

�����<br />

� �<br />

������������<br />

�� �� ���� ���� ��� ��� ���<br />

��������� �<br />

����������������� ������ ��� ����������� ����������������� ���� ����������<br />

������ ����� ���� ������� ������������ ���� ��������� ���� �����������<br />

�� ��� ���� ����� ������� ����� ���������������������� ��� ���������������<br />

��������������� ��� ���� ����������� ���� ��� ��� ������������ ������<br />

��������� ������������� ��� ������������ ���� ��� ������������� ���� �����<br />

���� ��� �������� �� ��� ������������� ������������ ��� ��� ����� ������<br />

������� ��� ������� ���� ������� ��������� ��������� ������ ���� ��� ��� ����<br />

���������� ���������������� ���������������������� ����������<br />

���� ���� �������������� ��� ������������� �� �� ���� ���� ������<br />

�������������������� ��� �������������� �������������� �����������<br />

���� �� ���������� ����������� ��������<br />

��������������� ������ �������� ��<br />

���� ��������������������� ��������������<br />

����������� ��<br />

����� ����������<br />

���� ��� ����������<br />

���� ��� ��� ��������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

�������� ������������������ ������������������<br />

7<br />

den modernen Antrieben ist<br />

der Mii sportlich und effizient<br />

zugleich.“<br />

In Deutschland im Handel ab<br />

Mai 2012


8<br />

Autohäuser<br />

Traunreut<br />

Petting<br />

Bergen<br />

Ruhpolding<br />

Palling<br />

... machen Sie<br />

Ihren Lack<br />

winterfest<br />

Brunnerstraße 8·83278 Traunstein-Hallabruck<br />

� 0861-<strong>41</strong>37 www.hauptenbuchner-ts.de


IMPRESSUM<br />

Marquartstein<br />

Herausgeber & Verlag:<br />

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG<br />

Staudacher Straße 22 • 83250 Marquartstein<br />

Tel.: 086<strong>41</strong>/9781-0 • Fax: 086<strong>41</strong>/9781-22<br />

eMail: anzeigen@wittich-chiemgau.de<br />

Internet: www.wittich-chiemgau.de<br />

Verlagsleitung: Dieter Drolshagen<br />

Satz & Layout: René Rosenegger<br />

Auflage: 40.000<br />

Autohäuser<br />

Traunstein<br />

ALLRAD-ZENTRUM<br />

www.7gradwochen.de<br />

Traunstein<br />

Gmelchstr. 37<br />

Telefon (0861) 16679-0<br />

www.matgmbh.com<br />

E-Mail: anton.gut@matgmbh.com<br />

�������� �����������<br />

9


10<br />

Autohäuser<br />

���������� �<br />

������<br />

Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN<br />

��� ���������� �����<br />

��������������<br />

��� ���� ������������� ����������<br />

������������� �������� �������<br />

�������������� ������ ��������� �����<br />

������ ������ �������������� ��� �����<br />

Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />

���������<br />

����������<br />

��� ����� ��������������� ���� ����� ��� ������ ��������<br />

������ ������������������ � ��� ����� ����<br />

��������������������<br />

��� ��� ���� ����� ����������������� ������� �� ��<br />

����� �� �������� �<br />

DiePKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der<br />

CG Car-Garantie Versicherungs-AGbis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch<br />

ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des<br />

Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.<br />

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de<br />

����� ����� �������<br />

�������������������������� �� ���� ����� �����������������<br />

���� �� ������������� ���� ���������� �������������������<br />

��������������� ����������� ������� ������<br />

�������������<br />

� ���������� ��������� ������������������ ���������������� ��� ��� ��������� ���<br />

����������������������� ��������������������� ��� ��� ������ ��� ��������<br />

����������������� �������� ��� ���������� ����� ��� �������������������� ��� �����<br />

��������������� ���� ������������� ��� ����� ������������������ ��������� ���<br />

���������� ����������������������� ������� ���������� ��������������������<br />

����������� ��� ����<br />

����������������<br />

������������ �<br />

����� �������<br />

������� ����������<br />

�������� �����<br />

�����������������������<br />

Der neue KORANDO –Ein vollständig<br />

neues Fahrzeug, mit<br />

einem Design aus Europa,<br />

gebaut für die Bedürfnisse in<br />

Europa. Nach einer Pause von<br />

fünf Jahren meldet sich SsangYong<br />

mit dem KORANDO und<br />

einer vollständig neuen Form<br />

zurück. Neue Karosserie, neues<br />

Design und ein neuer <strong>Motor</strong>:<br />

Der neue KORANDO von SsangYong<br />

bringt frischen Wind in<br />

den Markt der Crossover-Fahrzeuge.<br />

Das neue, als Crossover<br />

ausgelegte Fahrzeug bietet<br />

die Vorteile von niedrigen Betriebskosten<br />

und einer ansprechenden<br />

Fahrdynamik, wie sie<br />

normalerweise einen Kombi<br />

auszeichnen. Diese verbindet<br />

er mit der starken optischen<br />

Präsenz, einer Prise Abenteuer<br />

und den Offroad-Eigenschaften,<br />

wie sie sonst von SUVs bekannt<br />

sind. Damit setzt der KORANDO<br />

in Europa im eher noch jungen<br />

C-Segment der kompakten<br />

Crossover ein starkes Zeichen.<br />

Aus Markensicht führt SsangYong<br />

mit dem KORANDO eine<br />

ganze Anzahl von Neuheiten<br />

ein. Für das Design und die Entwicklung<br />

des Fahrzeugs in Europa<br />

arbeitete die koreanische<br />

Automobilmarke mit dem bekannten<br />

italienischen Designer<br />

Giorgetto Giugaro (Italdesign)<br />

zusammen. Das Resultat ist eine<br />

Karosserie im modernen SUV-<br />

Look, mit markanten Linien, in<br />

denen wiederum die Identität<br />

und die DNA von SsangYong<br />

zum Ausdruck kommen. Die<br />

Highlights des neuen KORAN-<br />

DO in der Übersicht: Vollständig<br />

neuer Crossover ·Europäisches<br />

Design von Giorgetto Giugiaro<br />

Die erste selbsttragende Karosserie<br />

von SsangYong bietet die<br />

perfekte Basis für einen moder-<br />

Ab � 22.990,-<br />

DER NEUE KORANDO VON SSANGYONG.<br />

EIN STATEMENT FÜR MEHR FAHRGENUSS.<br />

Lassen Sie sich begeistern von seinem dynamischen Design. Freuen Sie<br />

sichauf ein neuartiges Fahrerlebnis. Und genießen Sie das Gefühl, rundum<br />

sicher zu sein. Am besten bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Verbrauch inl/100 km: innerorts 9,6–7,7; außerorts 6,3–5,2; kombiniert<br />

7,5–6,1. CO-Emission kombiniert ing/km: 199–159. Abbildung<br />

2<br />

AUTOFIT<br />

zeigt Sonderausstattung


nen Crossover ·Neuer 2.0 Liter<br />

Turbodiesel e-XDi200: sparsam<br />

im Verbrauch (6,0 l /100 km<br />

im kombinierten Fahrbetrieb),<br />

niedrige CO2-Emissionen (157<br />

g/km) und hohe Leistung (175<br />

PS /129 kW) ·Wahl zwischen<br />

Front- oder Allradantrieb Wahl<br />

zwischen 6-Gang-Schaltgetriebe<br />

und Sechsstufen-Automatik.<br />

Der neue KORANDO trägt dem<br />

aktuellen Trend zu kostengünstigeren<br />

und qualitativ hochwertigen<br />

Fahrzeugen Rechnung. Er<br />

richtet sich damit an die wachsende<br />

Zahl von Automobilisten,<br />

die vom SUV auf einen kompakteren<br />

Crossover wechseln. Diese<br />

im C-Segment angesiedelte<br />

Fahrzeug-Kategorie macht bereits<br />

heute mehr als die Hälfte<br />

des SUV-Marktes in Europa aus -<br />

eine Tendenz, die sich zukünftig<br />

EIN NISSAN MICRA<br />

GANZ FÜR DIE FRAU<br />

Die sieht der perfekte Kleinwagen<br />

für die Frau aus?<br />

Welche Ausstattung und technischen<br />

Details sind wichtig<br />

für die täglichen Fahrten in<br />

Stadt und Land? Und wie<br />

soll der perfekte Frauenflitzer<br />

optisch aussehen? Die BILD<br />

der Frau Leserinnen konnten<br />

diese Fragen für sich beantworten<br />

und im Rahmen einer<br />

gemeinsamen Kooperation<br />

Ihre perfekten NISSAN Micra<br />

zusammenstellen. Das Ergebnis<br />

der Abstimmung unter<br />

22.000 Leserinnen: Ein toller<br />

Flitzer mit vielen technischen<br />

und optischen High-lights z.B.<br />

dem praktischen Navigationssystem<br />

NISSAN Connect, einer<br />

Sitzheizung, dem Style Paket<br />

mit zusätzlichen floralen<br />

Stickern und dem Shopping<br />

Queen Paket inkl. BILD der<br />

Frau Abo, Geldbörse, Einkaufskorb<br />

usw. Das neue<br />

Sondermodell Micra BILD<br />

der Frau ist auf 600 Stück<br />

limitiert und steht bei ausgewählten<br />

NISSAN Partnern<br />

zum Verkauf bereit. Weitere<br />

Besonderheit: Zeitlich begrenzt<br />

bietet NISSAN seinen<br />

Kunden zudem eine 1,99%<br />

PR-Anzeige<br />

noch stärker ausprägen dürfte.<br />

Die Entwicklung des KORANDO<br />

während den vergangenen fünf<br />

Jahren folgte anspruchsvollen<br />

und klar definierten Zielsetzungen,<br />

mit denen sich das Modell<br />

innerhalb seines Marktsegmentes<br />

eine eigenständige Positionierung<br />

verschafft. Das neue<br />

Fahrzeug nimmt in Bezug auf<br />

Verbrauch und CO2-Emissionen<br />

eine Position ein, wie man sie<br />

von einem führenden Anbieter<br />

in diesem Segment erwarten<br />

darf. Hinzu kommt die DNA<br />

eines anerkannten SUV-Spezialisten,<br />

die im KORANDO mit<br />

umweltfreundlichen Materialien<br />

für das Interieur, mit ansprechendem<br />

Komfort, edler<br />

Verarbeitung und einem ebenso<br />

praktischen wie vielseitigen<br />

Nutzwertverbunden<br />

Finanzierung sowie ein kostenloses<br />

viertes Jahr Neuwagengarantie<br />

an. Und auch<br />

hinsichtlich Platzangebot und<br />

<strong>Motor</strong>isierung kann sich<br />

das Sondermodell durchaus<br />

sehen lassen. Basieren wird<br />

das Sondermodell auf dem<br />

sparsamen 1.2 Liter <strong>Motor</strong><br />

mit 80 PS, der auch für das<br />

Einstiegsmodell verfügbar ist.<br />

Zusätzlich bietet NISSAN den<br />

Micra seit September als sogenannte<br />

1.2l DIG-S Version<br />

an – mit nur 95 g CO 2<br />

Ausstoß einer der abgasärmsten<br />

Benziner weltweit.<br />

Zu diesen famosen Werten<br />

tragen die serienmäßige Stopp/<br />

Start-Automatik und der<br />

Miller-Verbrennungszyklus entscheiden<br />

dabei - bei ihm<br />

bleiben die Einlassventile<br />

etwas länger geöffnet als<br />

bei einem konventionellen<br />

Viertakt-<strong>Motor</strong>. Dank Kompressoraufladung<br />

und Direkteinspritzung<br />

entwickelt der mit<br />

13:1 hoch verdichtete <strong>Motor</strong><br />

72 kW (98 PS), was ihm eine<br />

Höchst-geschwindigkeit von<br />

180 (175) km/h und eine<br />

Beschleunigung von 0auf 100<br />

km/h in <strong>11</strong>,3 (<strong>11</strong>,9) Sekunden<br />

beschert.<br />

Autohäuser<br />

Autohaus Hipf · 83324 Ruhpolding<br />

<strong>11</strong>


12<br />

Autohäuser Werkstätten<br />

Autohaus Gasteiger<br />

Ihr Partner im Achental<br />

Hans Gasteiger<br />

Automobil-Serviceberater<br />

info@gasteiger-grassau.de<br />

Hans Gasteiger<br />

Toyota-Vertragswerkstatt<br />

Achentalstraße 6·83224 Grassau<br />

Telefon (086<strong>41</strong>)1400 ·Fax (086<strong>41</strong>)2032<br />

Ihr kompetenter Volkswagen<br />

und Audi Servicepartner<br />

Service<br />

� Autorisierter Solaris Servicepartner<br />

� Klimaanlagen ·Scheibenreparatur<br />

� Service +Reparatur<br />

Hans Oberauer e. K.<br />

Rottauer Str. 21· 83224 Grassau<br />

Telefon (0 86 <strong>41</strong>)2861<br />

Telefax (0 86 <strong>41</strong>)5226<br />

ah.oberauer@yahoo.de<br />

www.auto-oberauer.de<br />

� AU +HU+SP+UVV<br />

� Prüfung Fahrtschreiber u. Gas<br />

� Anhänger –Verkauf &Verleih<br />

� Rundum-Service für Pkw ·LKW ·Bootsmotoren<br />

TOYOTA<br />

www.gasteiger-grassau.de<br />

Nichts ist<br />

unmöglich<br />

Toyata.<br />

Christian Maier KG ·Grafinger Straße 49 ·83224 Grassau<br />

Tel.: 086<strong>41</strong>/5985<strong>11</strong>·Fax: 086<strong>41</strong>/598512·info@kfz-christian-maier.de<br />

www.kfz-christian-maier.de<br />

im Achental<br />

Autohaus Gasteiger · 83224 Grassau<br />

Autohaus Oberauer e. K. · 83224 Grassau<br />

Christian Maier KG · 83224 Grassau


Autohäuser Werkstätten<br />

Autoservice Rabe · 83246 Unterwössen<br />

Renault Steffl GmbH · 83224 Grassau<br />

Autohaus Gaukler · 83250 Marquartstein<br />

Kundenzufriedenheit<br />

steht bei uns an erster Stelle!<br />

hans<br />

autohaus<br />

stefflgmbh<br />

Renault Vertragshändler<br />

Ortenburger Straße 6•83224 Grassau<br />

Tel. 086<strong>41</strong>/2596•Fax 086<strong>41</strong>/5280<br />

hanssteffl@t-online.de ·www.autohaus-steffl.de<br />

BEI<br />

UNS<br />

1a autoservice Rabe<br />

•Service /Inspektion für alle Fabrikate<br />

•Bosch Fehlerdiagnose •Klimaservice /Standheizung<br />

•<strong>Motor</strong>radservice /Inspektion •HU*- und AU Abnahme<br />

•Reifenservice f. PKW u. <strong>Motor</strong>rad<br />

•Achsvermessung •Unfallinstandsetzung<br />

•Autoglas /Autoglasreparatur<br />

(*= die Durchführung der HU nach §29StVZo erfolgt<br />

durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation)<br />

Kfz Werkstatt Hans-Jürgen Rabe<br />

Neuschmied 3·83246 Unterwössen<br />

Telefon 086<strong>41</strong>/61 314<br />

www.kfz-rabe.go1a.de<br />

Winterreifen-<br />

Top-<br />

Angebote<br />

www.autohaus-gaukler.de<br />

gaukler.de<br />

KOSTENLOS<br />

bei Reifenkauf (zzgl. Material)<br />

sonst Aktionspreis nur 9,50 €<br />

(zzgl. Material)<br />

Wir machen, dass es fährt.<br />

www.go1a.com<br />

Winter-<br />

Sicherheits-<br />

Check<br />

ab<br />

34, 30<br />

KFZ-MEISTERBETRIEB · ALLE FABRIKATE<br />

13


14<br />

Autohäuser<br />

Sportliches Design, hohe Qualität<br />

Offenbach – Die elegante<br />

Dynamik des neuen Modells<br />

betonen, gleichzeitig aber die<br />

Gestaltungselemente bewahren,<br />

die den sportlich-futuristischen<br />

Charakter seines Vorgängers<br />

prägten – das war<br />

das erklärte Ziel der Designer<br />

des neuen Honda Civic. „Im<br />

���� ��� �������<br />

��� ������������� ���������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

������������������� �������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

���� ����� �����������������<br />

Vergleich zur achten Civic-<br />

Generation wurde die Höhe<br />

um 20 Millimeter verringert,<br />

in der Breite legt der Neue<br />

um fünf Millimeter zu“, sagt<br />

Entwicklungsleiter Mitsuru<br />

Kariya.<br />

Dynamische Linienführung<br />

„Eine der größten Heraus-<br />

��� ��� ����� �� ���������<br />

������������������� ���� ��� ������� ������� ��� ������<br />

���� ����� ��������� ���� ���������� ���� ������������ ��<br />

����� ��� ����� ����� �������� ���� �������������<br />

� ������������ ����������� ��� ��������������� ��������������� ���<br />

���������������� ���� ������ �������������������������� ���������<br />

forderungen beim Designprozess<br />

des neuen Civic lag<br />

in der Definition gefälliger<br />

Proportionen “, erläutert Kariya<br />

und ergänzt: „Durch eine<br />

betont klare, dynamische Linienführung<br />

konnten wir den<br />

sportlichen Charakter noch<br />

steigern. Inspiriert hat mich<br />

unter anderem die simple dynamische<br />

Form eines Nurflügel-<br />

Flugzeugs, bei dem der<br />

Rumpf mit den Tragflächen<br />

zu einer Einheit verschmolzen<br />

ist. Diese Formgebung schafft<br />

die Voraussetzungen für eine<br />

hervorragende Aerodynamik,<br />

ein niedriges Geräuschniveau<br />

und hohen Komfort.“<br />

Sportlicher<br />

Innenraumcharakter<br />

Das Interieur des neuen Civic<br />

ist betont fahrerorientiert<br />

gestaltet und prägt den<br />

sportlichen Charakter. „Wir<br />

wollten dem Fahrer das Gefühl<br />

geben, in einem Cockpit<br />

zu sitzen – wie in einem<br />

Rennwagen oder im Flugzeug“,<br />

erklärt Yukio Emi, der<br />

verantwortliche Innenraumdesigner<br />

des neuen Civic. Die<br />

wesentliche Steigerung der<br />

Qualität des Innenraums ging<br />

dabei nicht zu Lasten des<br />

in dieser Klasse führenden<br />

Raumangebots. „Beim Interieur<br />

kam es uns vor allem<br />

darauf an, fühlbare Qualität<br />

zu erzeugen“, fügt Kariya an.<br />

„Um den Wünschen der europäischen<br />

Kunden noch besser<br />

als zuvor entsprechen zu können,<br />

verfolgen wir jetzt einen<br />

neuen Ansatz. Der neue Civic<br />

hat einen qualitativ hochwertigen<br />

Innenraum – sowohl<br />

hinsichtlich der Materialien<br />

als auch in puncto Optik. Wie<br />

der aktuelle Civic ist er enorm<br />

geräumig, verfügt über eine<br />

vorbildlich variable Fondsitzanlage<br />

und den größten<br />

Kofferraum im C-Segment.“<br />

Der neue Civic steht im Mittelpunkt<br />

des diesjährigen<br />

IAA-Auftritts von Honda. Der<br />

eigens für Europa entwickelte<br />

Fünftürer kommt im Januar<br />

2012 in den deutschen Handel.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.honda-civic.de.<br />

Autohaus Schaffler · 83278 Traunstein


Toyota Reiter in<br />

Traunstein feiert<br />

40-jähriges<br />

Bestehen und<br />

präsentiert in<br />

seinen Räumen<br />

im Gewerbepark<br />

Kaserne ab<br />

15.10.20<strong>11</strong> den<br />

neuen Yaris!<br />

PR-Anzeige<br />

Kleine Firmenchronik<br />

Ursprünglich war die Firma<br />

am 1.3.1971 von Kfz-Meister<br />

Georg Reiter und seiner Frau<br />

Josefa als KFZ-Werkstatt und<br />

Aral-Tankstelle in der Wasserburger<br />

Straße <strong>11</strong> gegründet<br />

worden. Als erste Automarke<br />

übernahmen sie schon balddie<br />

DAF-Vertretung, worauf 1976<br />

die Mazda-Vertretung folgte.<br />

Im Oktober 1997 bot sich ihnen<br />

dann die Gelegenheit, TOYOTA<br />

in Traunstein zu übernehmen.<br />

Am 1.1.2003 erfolgte schließlich<br />

die Firmierung Autohaus<br />

Reiter OHG. Josefa und Georg<br />

Reiter hatten es an Tochter Sabine<br />

und Schwiegersohn, Kfz-<br />

Meister Wolfgang Löfflmann,<br />

übergeben. Ende des Jahres<br />

2010 verstarb leider der Seniorchef,<br />

indessen Sinn die beiden<br />

den Betrieb weiterführen, mit<br />

19 Mitarbeitern und 5Auszubildenden.<br />

Die modernen Räume im Gewerbepark<br />

Das Areal der Firma, das 2004<br />

gekauftwurde, beträgt ca. 4300<br />

m². Großzügig wirkt die Glaskonstruktion<br />

mit dem repräsentativen<br />

Verkaufsraum und<br />

den Ausstellungsflächen für die<br />

aktuellen Toyota-Modelle. Hier<br />

finden sich auch die Werkstatt<br />

mit Direktannahme und die<br />

Büroräume. Im „Reifenhotel“,<br />

einer unterkellerten großräu-<br />

migen Halle, können die kompletten<br />

Räder fachmännisch<br />

eingelagert werden und eine<br />

eigene Spenglerei und Waschhalle<br />

gehören ebenfalls zum<br />

Gebäudekomplex mit nun nahezu<br />

1000 m² umbauter Fläche.<br />

Der umfassende Leistungskatalog<br />

Hierzu gehören selbstverständlich<br />

TÜV-Abnahme, Abgas-Untersuchungen,<br />

Klima-Service,<br />

Einbau von Navigationssystemen<br />

und Freisprechanlagen<br />

sowie Standheizungen, Unfall-Instandsetzung,Kundendienst,<br />

Reparaturen aller Art<br />

(einschließlich Hagel- und<br />

Glasschäden), Fahrzeugaufbereitung<br />

wie Polieren und die<br />

Einlagerung von Winter- wie<br />

Sommerreifen. Auch das original<br />

Zubehör in höchster Qualität,<br />

das perfekt auf alle entsprechenden<br />

TOYOTA-Modelle<br />

abgestimmt ist, erhält der Kunde<br />

hier.<br />

„Ausgezeichneter“Service<br />

Im wahrsten Sinn des Wortes<br />

„ausgezeichnet“ wurde das Autohaus<br />

Reiter OHG schon mehrfach<br />

und beweist damit, dass es<br />

zu den Händlern mit den zufriedensten<br />

Kunden zählt. Die breite<br />

Service-Palette und die unbedingte<br />

Kundenorientierung<br />

bestätigten sich in der Verleihung<br />

des „Goldenen Lindl“ der<br />

Stadt Traunstein.<br />

Modernste TOYOTA-Technologie<br />

Beim Verkauf besonders von<br />

TOYOTA-Hybridfahrzeugen, deren<br />

zukunftsorientierte Technologie<br />

sich seit 1997 stetig<br />

bewährt und die immer weiter<br />

ausreift, baut das kompetente<br />

Team auf seine langjährige<br />

Erfahrung. Die Mechatroniker<br />

sind auf den Hybrid Fahrzeugen<br />

bestens geschult.<br />

Autohaus Reiter OHG · 83278 Traunstein


EINLADUNG zum<br />

Osenstätter-Herbstfest<br />

So., 23.10.20<strong>11</strong> von 10.00–17.00 Uhr<br />

Einweihung der<br />

neuen Gebrauchtwagenfläche!<br />

Premiere des neuen Audi Q3<br />

Testen Sie selbst den<br />

• neuen Audi Q3*<br />

• neuen Audi A6 Avant*<br />

• Audi TTRS (340 PS)*<br />

• Audi RS5 (450 PS)*<br />

• und viele mehr<br />

Segway fahren • Hüpfburg<br />

Gratis Licht- und Bremsentest<br />

Große Gebrauchtwagenausstellung<br />

mit Top-Angeboten<br />

nur am Blatt‘l-Sonntag<br />

Für Ihr leibliches Wohl<br />

wird selbstverständlich gesorgt!<br />

* Audi Q3, Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 6,2 – 10,2; außerorts:<br />

4,7 – 6,4; kombiniert: 5,2 – 7,7; CO2-Emission kombiniert: 137 – 179g/km • *<br />

Audi A6, Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 6,0 – 10,8; außerorts: 4,4 –<br />

6,6; kombiniert: 4,9 – 8,2; CO2-Emission kombiniert: 129 – 190g/km • * Audi<br />

TTRS, Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 12,6 – 12,8; außerorts: 6,8 – 7,0;<br />

kombiniert: 9,0 – 9,1; CO2-Emission kombiniert: 294 – 297g/km • * Audi RS5,<br />

Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 14,9; außerorts: 8,5; kombiniert: 10,8;<br />

CO2-Emission kombiniert: 252g/km<br />

���������� ������������<br />

��� ���� ���<br />

�� ����� �������� ���� ������ ���� ��� ��������� �� ��������� ����� ����������<br />

������ �������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������������� ����� ���������� �������<br />

��� �������� ����� ������� ���������������������� ���� ����������� �� �� ����� ���<br />

���������� ���������� ������� �� ������� ������ ���� ���� ���� ��� ������� ���<br />

���������� ����������� �� ������ ��� ���� �� ����������� ��������� ������������� ���<br />

���������������� ��� ������������������ ��� ������������ ���������������� ����� ���<br />

����������� ������ ��� ��������� ����������� ��� �������� ��������� ����������<br />

������������ ������������ ��� ������������������<br />

��� ���� �� ������������<br />

���� ���� �� ��� �����<br />

������������� ��������� ������������������� ������������ ������������� ����������<br />

������ ������������ ����������� ������<br />

��������� ��� �� ���� ���<br />

�������������� ���������<br />

����� �������������<br />

��� ����������������<br />

���������� ��������<br />

��������������������� ����������<br />

������������ ���������� ����� ���� �<br />

������������������ ���� ����<br />

��������������������� �������<br />

���������� ����������� ���� �<br />

����������������� �� ������<br />

��������� ������������� ������ ��<br />

������������� ���������<br />

�� ���������� ������������������ �<br />

������<br />

������������ ���������<br />

���������� �����������������<br />

������<br />

��� ������� ��� ���� ����� ���������<br />

���������� ��� ���������� ����<br />

����� ��� ��� ��� ��� ������������<br />

���������� ��������� ��� ��� ����<br />

��� ��� ��� ��� ������������ �������<br />

������������������ ����������������<br />

����������� ������������������� ���� �� ������� ����� ��������� ���������������<br />

�������������������� ����� ��� ���������� ��� ����� �� ���������� ����� ������<br />

����� ��� ���� �� ������������������� ����� ��� ��������� ���� ��������� ����<br />

���������� ���� �� ���������� ����� ���������� ���<br />

��� �� ����� ������ ��������� �������<br />

������������ �� ����������<br />

�������� �����������<br />

����������� �������������� ����<br />

������������� ������ ��������� ����������<br />

����� �� �� ���������� ���� �� �� ����������<br />

������������������������������ ������������������������

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!