vorstand - media-serv.com

www.tsvwandsetal.de 

Dezember · Nr. 4-2012 

des TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V. · 23. Jahrgang 

„Buden zauber“ Januar 2012 

in der Sporthalle Wandsbek 

HH-W HH-Wandsbek andsbek • Ho Holzmühlenstr. lzmühl 

enstr. 

5 

Tel. 

656 0700 • 

www.auto-lass.de 

www 

.auto-lass.de 

Dieter Roth mit Los-Kind Lasse (F-Jugend), der für seine „Arbeit“ 

einen signierten Wandsetal-Liga-Fußball geschenkt bekam, vor den 

ausgelosten Gruppen für das Turnier am 6. Januar 2013. 

Der TSV Wandsetal wünscht allen 

Mitgliedern, Mitarbeitern, Freunden 

und Förderern des Vereins frohe Weih - 

nachten und ein gesundes, sportliches 

und erfolgreiches neues Jahr. 

KFZ-Me KFZ-Meisterbetrieb 

isterbetrieb 

• Repar Reparaturen aturen 

aaller 

ller 

deut deutschen schen 

und japan 

japanischen ischen 

FFabrikate 

abrik 

ik ate 

• KS – Aut Autoglas oglas 

Zentrum 

• Da Daihatsu iha ihatsu 

Ser Service-Partner 

vice-Partner 

tner 

• Subaru Ser Service-Partner 

vice-Partner 

Mitsubishi 

– COLT 

T 

Mi Mitsubishi tsubishi 

– Outlander 

Foto: Th. Hoyer 

Mitsubishi Mit 

sub subishi 

– ASX

www.optiker-kelb.de 

040 - 68 53 27 

Brillen 

…für 

jeden 

Sport 

Der Augenoptiker am Wandsbeker Markt

Liebe Mitglieder, 

die außerordentliche Mitglieder - 

versammlung am 1. November war 

sehr positiv. Nunmehr bin ich als 

erster Vorsitzender verantwortlich 

für die laufenden und die zukunfts - 

orientierten Projekte im TSV 

Wandsetal. Vielen Dank für Euer 

Vertrauen. 

Hanni Rath wurde als 1. Schatz - 

meisterin, Jürgen Meins als 

Schriftführer gewählt. Als Ehren - 

präsi dentin wurde Jutta Rönsch 

bestätigt. Herzlichen Glück wunsch. 

Unsere Arbeitsgruppe „Zukunft des 

TSV Wandsetal“ hat zwischen den 

Mitgliederversammlungen mehrfach 

getagt und ein neues Konzept 

für die Vorstandsarbeit vorgestellt. 

Wir werden die Vorstandsarbeit in 

folgende Be reiche aufteilen: kaufmännischer 

Vorstand, sportlicher 

Vorstand, technischer Vorstand, 

Jugend vorstand, Ehrenpräsident. 

Inter essierte Mitglieder für die 

Positionen haben sich gefunden. 

Gerne möchten wir mehr Fach leute 

in die einzelnen Vorstände aufnehmen. 

Das neue Konzept ist auf 

den folgenden Seiten grafisch aufbereitet. 

Auf der nächsten ordentlichen 

Mitgliederersammlung im April 

2013 werden wir eine überarbeitete 

Vereinssatzung vorstellen und 

einen neuen Vorstand wählen. 

Unsere Aufgabenziele – Kurzfristig 

Die Finanzen müssen solide weiter 

geführt werden. Schwarze 

Zahlen werden wir im laufenden 

Kalen der jahr gut schaffen. Aller - 

dings stehen noch einige Investi - 

tionen an. 

Über ein Förderprogramm soll ein 

Sportlehrer für mehr sportliche 

Angebote und Betreuung der 

Übungsleiter und Sportler eingestellt 

werden. 

Eine Fußballschule soll eingerichtet 

werden. Bewerbungen für den 

Fußballlehrer oder einen Gesellen 

nehmen wir gerne entgegen. 

Neue Bewegungsangebote für 

Kinder und Erwachsene in Klein - 

gruppen in der ehemaligen Kita 

Stephanstraße. 

Mittelfristig 

Wir müssen wachsen, die Mit - 

glieder zahl soll bald wieder auf 

2000 gesteigert werden. TSV2000 

ist unser Ziel. 

Die Jugendarbeit in einigen Ab - 

teilungen muss aktiviert werden. 

Weitere Kooperationen mit Trä gern 

im Stadtteil. Eine sportliche Ko ope - 

ration mit der Schule An der 

Garten stadt ist für das neue Schul - 

jahr beschlossen worden. 

Die Fußballplätze auf der Sport - 

anlage Friedrichshöh müssen 

erneuert werden. Gerne hätten wir 

einen Kunstrasenplatz. Unser finanzieller 

Anteil steht zur Ver fügung. 

Nun müssen wir abwarten, wie die 

unabhängige Platz kommission des 

Sportamtes entscheidet. 

Die Sanitärräume auf den Sport - 

anlagen müssen überarbeitet 

werden. 

VORSTAND 

Das alles sind Aufgaben, die nicht 

allein vom ersten Vorsitzenden und 

seinem Vorstand zu erwarten sind. 

Wir benötigen aktive Abtei lungs - 

leiter und Mitglieder. Nur so können 

wir in der Vereinsland schaft 

sicher überleben und attraktiven 

Sport anbieten. 

Unsere Kinder konnten am 2. No - 

vember Laterne laufen, rekordverdächtig 

war die Teilnehmerzahl. Mit 

Spielmannszug und Feuerwerk hatten 

die Kinder einen tollen Abend. 

Vielen Dank an das Jugendteam 

und den vielen ehrenamtlichen 

Helfern. 

Am 16.12. ist unser Kinder Weih - 

nachtskino im CinemaX Kino. Eine 

Disney Produktion „Ralph reichts“ 

wird gezeigt. Beginn 12:00 Uhr. 

Karten gibt es bei Euren Trainern 

oder Betreuern. Der Weih nachts - 

mann wird auch da sein. 

Der Vorstand wünscht allen Mit - 

gliedern, Freunden und Sponsoren 

ein schönes und entspanntes 

Weihnachtsfest. 

Das neue Jahr beginnt spannend 

mit den Fußballfesten in der 

Sporthalle Wandsbek. Viel Erfolg 

den Organisatoren. 

Siegfried Pillmann 

1. Vorsitzender 

Geschäftsstelle 

Die Geschäftsstelle bleibt vom 

20.12.12 bis 3.01.13 geschlossen. 

Wir wünschen allen Mitgliedern 

eine besinnliche Weihnachtszeit 

und einen guten Start ins neue Jahr. 

Irene und Andrea 

REDAKTIONSSCHLUSS 

AUSGABE 1/2013: 1. MÄRZ 2013 

AUSGABE 2/2013: 1. JUNI 2013 

3

VORSTAND 

4 

Neuorientierung TSV Wandsetal 

Neue Vorstandsstruktur 

Sportlicher 

Vorstand 

Kaufmännischer 

Vorstand 

Vorstände werden von den Gremiums-Mitgliedern 

vorgeschlagen und bei der Jahreshauptversammlung 

gewählt. 

Technischer 

Vorstand 

Sportlicher 

Vorstand 

Technischer 

Vorstand 

Sportlicher 

Vorstand 

Technischer 

Vorstand 

Jugend 

Vorstand 


Vorstand 

Jugend 

Vorstand 


Vorstand 

Jugend 

Vorstand 

Vereinsrepräsentanten 

Vereinsrepräsentaten 

Vereinsrepräsentaten 

Sportlicher 

Vorstand 

Trainingsbetrieb 

Spielbetrieb 

Übungsleiter 

Sportangebote 

Abteilungen 

Organisation 

Technischer 

Vorstand 

Sportanlagen 

Geräte und 

Maschinen 

Clubhaus 

Arbeitsicherheit 

EDV-Hardware 


Vorstand 

Controlling 

Geschäftsstelle 

Verwaltung 

Personalverwaltung 

Marketing / 

Sponsoring 

EDV-Software

Sportlicher 

Vorstand 

Technischer 

Vorstand 


Vorstand 

Jugend 

Vorstand 

Jugend 

Vorstand 

Koordination 

Vereinsjugend 

Jugendabteilungen 

Jugendevents 

Vereinsrepräsentaten 

Eine dazu passende neue Satzung 

stellen wir im Frühjahr 2013 vor. 

Diese Grafiken wurden den Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern der außerordentlichen Mitgliederver - 

sammlung am 1. Nov. 2012 per Beamer und 

Leinwand präsentiert. 

Sie zeigen in Kürze, wie sich der Vorstand die 

neue Vorstandsstruktur vorstellt und für die er 

im April 2013 auf der Mitgliederversammlung 

einen Satzungsvorschlag unterbreiten will. 

Unabhängig davon werden weiterhin Mitstreiter 

für dieses Konzept gesucht, die auch bereit sind 

Verantwortung zu übernehmen. 

• Probleme mit der Gardinenwäsche oder -reinigung? 

• Suchen Sie neue Gardinen, die fachgerecht und 

indi viduell auf Ihr Fenster abgestimmt sind? 

• Brauchen Sie Anregung für kreative Dekoration? 

• Oder suchen Sie die passende Beschattung oder 

Verdunkelung mit Rollos, Jalousetten oder Plissees? 

Wir beraten Sie gerne! 

Iris Gierke - Raumausstattermeisterin 

Norbert Gierke - Malermeister 

Hinschenfelder Straße 2 a 

22041 Hamburg 

Telefon 68 52 20 · Fax 652 41 11 

Extra für Männer. 

Weber’s Herrensalon 

Inh. Jessika Lindemann 

Behnkenkammer 1/Ecke Walddörferstr. 

Telefon 0 40-68 19 80 

Di.-Fr. 9.00 - 18.00 

Sa. 7.00 - 12.00 

5

VORSTAND 

Gemischtes aus dem Vereinsleben 

Änderung der 

Zusatzbeiträge Kinderund 

Jugendtanz 

Liebe Mitglieder der Kinder- und 

Jugendtanzgruppen. Wir müssen 

die monatlichen Beiträge 

um EUR 2.– als Zusatzbeitrag 

anpassen. Die Änderung wird 

ab dem 01.01.2013 gültig. 

Nutzung 

Umkleideräume 

In der letzten Zeit mehren sich 

die Beschwerden unserer Reini - 

gungskräfte. Die Umkleide - 

räume werden in einem verdrecktem 

Zustand hinterlassen. 

Zigarettenkippen, Müll und 

Kronkorken auf dem Fußboden 

sind fast normal geworden. 

Immer häufiger werden die 

Fußballschuhe in den Umkleide - 

räumen und in den Wasch - 

becken gereinigt, egal ob Heimoder 

Gastmannschaft. 

Verstopfung der Abfluss - 

leitungen ist die Folge. Eine 

Rohrreinigung kostet locker 

EUR 300.–. Bisher reinigen 

unsere Kräfte die Umkleide - 

räume nach jeder Nutzung. Die 

Reinigungsstunden reichen bei 

dem erhöhten Aufwand aber 

nicht mehr aus. 

Nun gibt es verschiedene Mög - 

lichkeiten: 

1. Unsere Mannschaftsführer, 

Trainer und Betreuer achten 

wieder auf mehr Sauberkeit 

in den Umkleideräumen. 

2. Die Mannschaften beteiligen 

6 

sich finanziell an der Reini - 

gung. 

3. Es wird nur noch zweimal in 

der Woche vor und nach den 

Pflichtspielen gereinigt. 

Unsere Reinigungspflicht gilt für 

die Stephanstraße, Sportanlage 

Friedrichshöh und Sportpark 

Hinschenfelde. 

Wir werden die Situation beobachten 

und eine Entscheidung 

mit dem Abteilungsleiter finden. 

Jeden Monat zahlen wir für den 

Sportpark Hinschenfelde EUR 

1.500.– an Energiekosten. Mit 

den neuesten Erhöhungen ab 

2013 werden wir weiter belastet. 

Die Energieanbieter haben wir 

bereits gewechselt. Wir müssen 

Energie sparen. 

Liebe Fußballer, der letzte 

macht das Licht aus und 

schließt die Tür. 

Macht es so, wie Ihr es bei Euch 

zuhause macht. Das hilft uns 

allen weiter. 

Neue Kindergruppen 

Der TSV Wandsetal bietet in der 

ehemaligen Kindertagesstätte 

Stephanstraße 5 und auf dem 

Sportplatz neue Eltern-Kind - 

gruppen an. 

Montag für Kinder 1 - 3 Jahre von 

10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Mittwoch für Kinder 3 - 6 Jahre 

von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Bewegungsspiele, Turnen, Ball - 

spiele, Spiel und Spaß werden 

von einer Übungsleiterin angeboten, 

die auch eine Ausbildung 

als Ernährungswissenschaftlerin 

hat. 

Bei Bedarf werden wir gesunde 

Ernährung mit anbieten. Die 

Kindergruppen starten am 7. 

Januar. Anmeldungen über die 

Geschäftsstelle 6933449. 

Brennholz zu vergeben 

Auf der Sportanlage Friedrichs - 

höh haben wir sehr viel Baum - 

schnitt lagern. 

Gegen eine Spende geben wir 

das Holz gerne ab. Bitte direkt 

auf der Sportanlage bei Viktor 

melden. 

Grünkohlessen 

Das Hinschenfelder Grünkohl - 

essen findet am Freitag, dem 

1. Februar um 19:00 Uhr statt. 

Wie immer bewirten uns Heike 

und Peter im Wandsetaler 

Clubhaus. Für EUR 25.– gibt es 

Grünkohl satt, Flaschenbier und 

Kümmel als Verdauer. 

Anmeldungen entweder direkt 

im Clubhaus, bei Tomas 

Kolodzick oder an diese E-Mail 

Adresse: pillmann@t-online.de 

Fußball-Jugend mit 

eigener Geschäftsstelle 

Ab Janaur 2013 betreut Anita 

Engel die Geschäftsstelle der 

Fußball-Jugendabteilung auf der 

Sportanlage Friedrichshöh. 

Walddörferstr. 330, 22047 HH 

Tel. 75119224, Fax.75119237, 

FuJutsvwandsetal@web.de 

Sprechzeit – Do: 17:00 - 19:00 Uhr. 

Siegfried Pillmann

Live Live bei bei uns: uns: Alle Alle 

Fußballspiele 

Fußballspiele a l 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr wünscht das 

Bavaria Bräu Stübel Team 

und bedankt sich 

für die Treue im Jahr 2012! 

Walddörferstr. f . 163 · tägl. g ab 11 

Uhr · Tel. 693 81 

1 90

VORSTAND 

Spende Anna-Hellwege-Stiftung 

Die Anna-Hellwege-Stiftung hat 

uns EUR 3.000.– für die Aus - 

stattung der ehemaligen Kinder - 

tagesstätte auf dem Sportplatz 

Stephanstraße gespendet. Es 

wurden verschiedene Sportund 

Turngeräte für Kinder angeschafft. 

Wir wollen die aktive 

8 

Jutta Rönsch und Herr Hellwege 

Bewegung von Kindern fördern 

und richten ab Januar 2013 neue 

Kindergruppen dort ein. 

Vielen Dank an die Anna- 

Hellwege-Stiftung. 

Siegfried Pillmann 

„Zum Wandsetaler“ 

Clubheim des TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V. 

Pächter: H. u. P. „Taube“ Michaelis · P. Metzulat 

RABATTE 

…für Mitglieder des 

TSV Wandsetal 

(gegen Vorlage des 

Mitglieds aus weises) 

gewähren folgende 

Firmen: 

Paradies Reisen · Inh. Öner Ocak, 

Stormarner Straße 36 

BeachCenter Hamburg, 

Info: 040 866 900 49 

Eichtal, Walddörferstraße 285 

Sporthaus Landwehr, 

Landwehr 17 

Fahrrad-Nielandt, 

Friedrich-Ebert-Damm 30-32 

TotalConsulting Versicherungen, 

Friedrich-Ebert-Damm 112 

Fair Pack Umzüge GmbH, 

Bramfelder Straße 111 

Restaurant „Jannis“, 

Walddörferstr. 115 

K. u. K. Reifenservice, 

Haldes dorferstr. 92 a 

MAX Autoservice – Tomas Kolodzick, 

Bargteheider Str. 14 

Jangwa Haus Tonndorf – Andre 

Meyer, Sonnenweg 5 

nicht 

nur für 

Sportler! 

„Der gemütliche Treffpunkt im Sportpark Hinschenfelde!“ 

• Raum für Festlichkeiten bis zu 100 Personen 

Ob Hochzeit, Jubiläum, Weihnachtsfeier, Betriebsfest, Konfirmation, 

Polterabend, Trauerfeier, Taufe… 

…wir bieten Ihnen für alle Anlässe den richtigen Rahmen – mit Speisen und Getränken 

nach Ihren Wünschen. Bitte sprechen Sie uns an. Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. 

Walddörferstr. 247 · 22047 Hamburg · Tel. 040/693 65 11 · Fax 731 84 83 

PKW-Zufahrt über Walddörferstr. – neben der „Schule am Eichtalpark“

Neue Kursangebote im TSV Wandsetal ab Januar 2013 

Anmeldungen jeweils über die Geschäftsstelle 

Pilates-Kurs 

Kursstart Donnerstag, den 17.01.2013, 18.30 – 19.30 Uhr, Gymnastikhalle Schule am Eichtalpark, 

Walddörferstr. 243. Der Kurs umfasst 8 Übungseinheiten á 60 Minuten. Kosten: Mitglieder 

24 Euro/Nichtmitglieder 60 Euro. 

Zumba-Fitness 

Kursstart Donnerstag 10.01.13, 19.30 – 20.30 Uhr, Gymnastikhalle der Schule am Eichtalpark, 

Walddörferstr. 243. Der Kurs umfasst 10 Übungseinheiten á 60 Minuten. Kosten: Mitglieder 

30 Euro/Nichtmitglieder 75 Euro. 

Hatha-Yoga 1 

Kursstart Montag 21.01.2013, 16.30 – 17.30 Uhr, Turnhalle der Schule am Eichtalpark, Walddörferstr. 

91. Der Kurs umfasst 8 Übungseinheiten á 60 Minuten. Kosten: Mitglieder 24 Euro/Nichtmitglieder 

60 Euro. 

Hatha-Yoga 2 

Kursstart Dienstag 08.01.2013. Kurs immer Dienstags, 19.00-20.30 Uhr in der Turnhalle der Schule 

am Eichtalpark, Walddörferstr. 91. Dieser Kurs umfasst ebenfalls 8 Übungseinheiten, allerdings 

á 90 Minuten. Kosten: Mitglieder 36 Euro/Nichtmitglieder 90 Euro. 

Bei Interesse bitte in der Geschäftsstelle melden. Wir nehmen Ihre/Eure Anmeldungen ab sofort 

gern an. Bei unseren Yoga-Angeboten ist eine Bezuschussung durch die Krankenkasse möglich. 

Hierzu beraten wir Sie gern. 

Zumba ® 

Im Zumba ® -Kurs am Donnerstag 

von 19.30 – 20.30 Uhr erwartet 

Sie eine Kombination aus Tanz 

und Aerobic. Die Zumba ® -Cho - 

reo grafie verbindet Hip-Hop, 

Samba, Salsa, Merengue, 

Mambo, Kampfkunst und einige 

Bollywood- und Bauchtanz - 

elemente. 

Kurz gesagt: Ein bunt gemischtes 

Fitness programm, inspiriert 

durch lateinamerikanische 

Musik für Jung und Alt. Bevor es 

die Teilnehmer bemerken, werden 

sie fit, verbrennen Kalorien, 

gewinnen an Energie, bauen 

Muskeln auf und haben auch 

noch Spaß dabei! Kein Fitness - 

kurs ist mit dem Zumba ® -Pro - 

gramm vergleichbar. 

Einfach vorbei kommen und 

ausprobieren! Der Einstieg ist 

einfach, das Training ist effektiv 

und macht Spaß. Wir freu- 

en uns auf viele neue und alte 

Gesichter im neuen Jahr. 

Zumba-Instructors: Frances 

Heller und Sarah Ahrens 

9

FUSSBALL 

Großer Tag für Lasse! 

Wenn die Heimspiele der Liga 

sind und Mutti Anita die 

Kassierung organisiert, ist 

Sohnemann Lasse stets mit vor 

Ort und hat sich so zu einem 

großen Fan der 1. Liga entwickelt. 

An seinem 7. Geburtstag durfte 

er u. a. zum Anstoß mit auflaufen 

und er wünschte sich sehr 

einen Sieg gegen den SC Con - 

cordia. Da war die Mannschaft in 

der Pflicht, wie wir wissen. 

Vor dem Spiel gab es noch ein 

paar Fotos: hier mit der Liga-Elf. 

Standortbestimmung im Fußball zum Jahresausklang 2012 

Die Entwicklung in der Arbeits - 

welt, aber auch das damit verbundene 

veränderte Freizeitver - 

halten der Menschen ist deutlich 

spürbar im Mannschafts - 

sport Fußball. Der etwas ausführlichere 

Bericht über die 

Entwicklung unser 2. Liga macht 

dies sicherlich recht anschaulich 

deutlich. 

1. Liga 

Stark in die Saison gestartet 

und ebenso erfreulich die aktuelle 

Spielzeit beendet. Das war 

schon sehr positiv. Wir überwintern 

mit 20 Pkt. (nach 

gespielten 18 Partien) wohl auf 

dem 8. Tabellenplatz. Die überaus 

lange erfolglose Zeit – auch 

gegen schwächere Gegner! – 

darf daher kein „Ruhekissen“ 

sein, wieder in den Tabellen - 

10 

keller abzurutschen. Die Gefahr 

ist sehr viel schneller da, als 

man nur denken kann. In dieser 

Spielzeit können bekanntlich 

vier Mannschaften (wegen der 

Abstiegsgefahr der drei Ham - 

burger Regionalliga-Mann - 

schaften) absteigen! Das wir ja 

in der Vergangenheit schon einmal 

schmerzlich erlebt. 

Nach wie vor gibt es eine ganze 

Menge Dinge im organisatorischen 

Bereich der Mannschaft, 

die nicht vernünftig geregelt 

sind. Hier fehlt also nach wie 

vor eine starke Persönlichkeit, 

die diese Aufgaben in der 

Zukunft übernimmt. 

Übergangsweise wurden diese 

Aufgaben durch Peter Hartien 

und mir übernommen. Das ist 

aber keine Dauerlösung! Dies 

gilt besonders stark für die 

Kommunikation nach außen 

und die Pressearbeit. In der 

Winter pause werden die Er - 

kennt nisse noch einmal analytisch 

„auf den Tisch“ kommen. 

Nach der Pause starten wir dann 

am 16.02.2013 beim Buxtehuder 

SV. Es folgt dann das Heimspiel 

gegen Oststeinbek. 

2. Liga 

Der ausführliche Bericht von 

Rüdiger Goertz, der mit sehr viel 

„Herzblut“ bei der Sache ist, 

sagt sicherlich vieles aus. Die 

aktuelle Spielzeit wurde mit 

einem erstklassigen 2:2 beim 

Staffel-Primus SC Alstertal- 

Langenhorn mit nunmehr 23 

Punkten im Mittelfeld der 

Tabelle (Platz 10) beendet. 

Neuer Trainer des Teams ist 

Orhan Calik. In der Mannschaft

FUSSBALL 

steckt sehr viel Qualität, wie wir 

bei den Ligaeinsätzen von 

Torwart Ermis und „Shooting - 

star“ Sulaiman Gawady ja eindrucksvoll 

sehen konnten! Die 

Rückrunde für unsere „Nach - 

wuchself“ beginnt am 15. 

Februar 2013 mit dem Heimspiel 

gegen den SV Barmbek. 

3. Liga 

Die Mannschaft von Christoph 

Reich hatte sich zum Serien - 

beginn aus dem UH-Bereich 

kommend für den Leistungs - 

bereich entschieden und startete 

in der Kreisklasse Staffel 3. 

Hier wurde zunächst eine 

Menge „Lehrgeld“ bezahlt. Die 

letzten Ergebnisse – wieder auf 

dem Sportplatz Stephanstr. 

spielend – waren dann deutlich 

sehenswerter. Mit einem 2:1 

Sieg im letzten Spiel des aktuellen 

Jahres konnten die 

Abstiegsränge verlassen werden. 

Im Laufe der aktuellen 

Spielzeit zeichnete sich ein 

Wechsel in der Führung der 

Mannschaft ab. Für Christoph 

Reich, der nach Beendigung seiner 

Ausbildung wohl wieder gen 

Heimat nach Potsdam ziehen 

wird, kam mit Robert Paetow ein 

Neu-Einsteiger, der diese neue 

Aufgabe bemerkenswert souverän 

übernommen hat. Die 

Entwicklung zeigt dies deutlich. 

Der Start in die Rückrunde 

beginnt hier am 17.02.2013 mit 

dem Auswärtsspiel beim 

Rahlstedter SC. 

Frauen-Fußball 

Diese Gruppierung unter der 

Leitung von Manfred Ziebarth 

kommt auch aus den Gründen 

12 

Die 3. Herren des TSV Wandsetal zum Saisonbeginn im August 2012 

– wie bei der Zweiten – nicht 

richtig in Fahrt. Durch die langen 

Dienstzeiten, gerade auch 

an den Wochenenden ist die 

Möglichkeit für einen reibungslosen 

Spielbetrieb zu sorgen, 

leider stark eingeschränkt. Jetzt 

in den Winterwochen wird es 

aber wieder viele Aktivitäten im 

Hallenbereich geben. Um im 

Spielbetrieb zu bestehen, muss 

diese unternehmungslustige 

Gruppe also noch weiter zahlenmäßig 

wachsen. 

Die unternehmungslustigen Frauen-Fußballerinnen zu Gast beim NDR

Alle anderen Teams im 

Erwachsenenbereich 

Die Berichterstattung der weiteren 

Mannschaften (1. AH, 2. 

AH, 1. Senioren und SG Super- 

Senioren mit Farmsen) läuft ja 

insgesamt recht gut. Im Internet 

finden hier regelmäßige Infor - 

ma tionen statt. 

Nachwuchsbereich 

Der für den Erwachsenen be - 

reich so wichtige Nachwuchs 

„schwächelte“ zuletzt. Zum 

Serienbeginn musste die 

geplante A-Junioren leider vom 

Spielbetrieb abgemeldet werden. 

Jetzt scheint sich aber 

etwas Positives zu tun: 

Eine neue Freizeitmannschaft 

ist im Aufbau, die – wie es 

scheint – zum Start in die 

Frühjahrsrunde (Ende Januar) 

am Spielbetrieb teilnehmen 

wird. 

Unter einer neuen Führung 

(Özkan Okun + Arif Koc) haben 

sich nun einige „versprengte“ 

ehemalige Spieler unseres 

Vereins, aber auch eine Anzahl 

Aktiver, die erstmals in einer 

Mannschaft spielen wollen, 

zusammen gefunden. Hier ist 

also ein „zartes Pflänzchen“ 

Nachwuchs wieder am werden. 

Dies muss selbstverständlich 

besonders aufmerksam unterstützt 

werden. Vielleicht entsteht 

hier ja wieder eine Truppe, 

die auch längerfristig beieinander 

bleibt. Die gerade zur Liga 

aufgestiegenen Aktiven (Gawa - 

dy und Szubert) fanden zur 

damaligen Bektas Saglam Zeit 

ja auch den Weg zu uns. Diese 

neue Truppe trainiert „bei Wind 

+ Wetter) – wie auf dem Foto – 

bei Schneeregen – erkennbar ist! 

Training bei Wind und Wetter – die hoffentlich neue A-Junioren des TSV 

Und eine weitere positive Ent - 

wicklung scheint sich zu festigen: 

die äußerst erfolgreiche, 

spielstarke Mannschaft von Aref 

Hamidi und „Opa“ Norbert 

Gierke (Jahrgang 95/96) hat 

sich via Facebook wieder getroffen 

und möchte gerne wieder 

gemeinsam bei uns spielen. Die 

vorgenommenen Wechsel zu 

allen möglichen Vereinen war 

wohl insgesamt nicht so sehr 

erfreulich?! Wir wollen sehen, 

ob dies möglich sein wird diese 

spielstarke Mannschaft, die 

sportlich ja im Sommer d. J. den 

Aufstieg in die Jugend-Ver - 

bands liga geschafft hätte, ob 

diese Mannschaft wieder reaktiviert 

werden kann. 

Es bestände hier also die tolle 

Chance, die große Lücke aus 

dem Juniorenbereich, der für 

uns nun ja schon einige Jahre 

besteht, auf diesem Wege wieder 

zu schließen. 

Fazit 

Wir können und müssen den 

seit zwei Jahren eingeschlagenen 

Weg über ehrgeizige 

junge Nachwuchsspieler – 

schon aus wirtschaftlichen 

Gründen – weiter gehen und 

hier ganz besonders aufmerksam 

und kommunikativ sein. 

Nur dann ist ein sportlich erfolg - 

reicher Weg für den TSV 

Wandsetal denkbar! 

Zum Schluss 

Die Idee, mit der Einführung der 

Fan-Gruppe „Freunde der Liga“ 

etwas mehr für die Mannschaft 

und deren Weiterentwicklung 

zu tun, hat in dieser Spielzeit ja 

nun erste „Früchte“ getragen. 

Hier ist m. E. aber noch sehr viel 

mehr möglich. 

Eine gewisse Scheu, jeweils an 

den Spieltagen schon 90 Min. 

vor dem Anpfiff vor Ort im 

Vereinslokal zu sein und in 

gemütlicher Kaffeerunde zu 

plaudern, ist immer noch zu 

beobachten. Aber es gibt mit 

Günther Harries und Horst 

Klevenow sowie den Eltern von 

Marcus Pick bereits sehr liebe 

„Dauerbesucher“. Darauf lässt 

sich aufbauen. 

Ihnen, liebe Wandsetaler 

Anhänger, auf diesem Wege 

frohe Feiertage und alles Gute 

im Jahr 2013! DR 

13

FUSSBALL – 2. LIGA 

Die ZWEITE – das Nachwuchsteam 

Nach dem Abstieg aus der 

Bezirksliga Ost wurde von uns 

die Neuformierung vorgenommen, 

die bereits ab April – in der 

Endphase der Vorsaison – 

begann, weiter fortgesetzt. Da 

wir aus dem eigenen Nach - 

wuchs bereich keine Spieler 

bekommen konnten, machten 

wir uns auf die Suche nach 

Ergänzungen. Dies geschah 

sehr oft über die Kontakte unserer 

jungen Aktiven. 

Es war aber äußerst schwierig, 

den Kader wirklich aufzufüllen, 

weil leider die Möglichkeiten 

bei uns in der 2. Mannschaft 

natürlich deutlich „spartanischer“ 

sind. Wir haben dabei 

sehr viel Wert auf die Aus - 

stattung gelegt und den jungen 

Spielern vor allem immer wieder 

die Chance zur Bewährung 

aufgezeigt. Dies und die insgesamt 

recht kollegiale Art des 

Miteinanders sind die „Pfunde“ 

mit denen wir wuchern können. 

Störend sind dabei natürlich 

immer wieder die Angebote 

anderer Vereine, die meist mit 

Geld locken. Aber gottlob wird 

hier – was Zusagen angeht – 

immer wieder stark gelogen! 

Dies bringt uns dann wieder 

deutlich nach vorn. 

Größtes Problem ist sicherlich 

die Problematik, dass unsere 

jungen Aktiven meist gerade 

erst mit der Schulausbildung 

(Abitur) fertig sind und nun den 

Einstieg in die Ausbildung bzw. 

Studium schaffen müssen. Dies 

auch mit dem zusätzlichen 

14 

Die 2. Herren des TSV Wandsetal zum Saisonbeginn im August 2012 

Handicap, sich wirtschaftlich 

auch zu finanzieren. Diese 

Möglichkeit des Geld verdienens 

beinhaltet, dass natürlich gerade 

auch in den Abendstunden 

„gejobt“ werden muss. Dies 

aber kollidiert ebenso mit den 

ständig weiter in die Abend - 

stunden verlängerten Arbeits - 

zeiten. Der Gipfel aber ist die 

Situation der Studenten, die 

Vorlesungen teils nur noch in 

den ersten Semestern in den 

Abendstunden oder auch am 

Samstag belegen können. Zum 

Teil wurden diese Zeiten im 

Losverfahren verteilt. 

Das alles macht deutlich, wie 

schwierig die Führung einer 

zweiten Mannschaft geworden 

ist. Positiv ist aber, dass die 

mittlerweile in den Ligabereich 

gewechselten ehemaligen 

Spieler unseres Teams immer 

wieder gern einmal aushelfen, 

wenn Not am Mann ist. Es ist 

sehr erfreulich, dass die meisten 

Aktiven sehr gern in der 

Zweiten gespielt haben. Mit 

Krüger, Cudjoe und Wentzien 

sind ja drei Ex-Spieler unseres 

Bereiches feste Größen im 

Ligabereich geworden. Die Zeit 

von Aydogdu war hingegen 

nicht so positiv, hat er doch 

letztlich überhaupt keine 

Chance zur Bewährung bekommen. 

Die jüngst von uns in der Liga 

aushelfenden Spieler (Torwart 

Serkan Ermis und Nachwuchs - 

talent Sulaiman Gawady) haben 

ja bereits bei ihren Einsätzen 

gezeigt, was in ihnen steckt. Der 

von uns von Hamm United 

zurückgeholte Philipp von 

Karger (war bereits für die 1. 

Mannschaft unter Tinas-Topal 

aktiv) ist ein weiterer Kandidat 

für die 1. Mannschaft.

Die jungen Nachwuchsspieler, 

die aus dem großen Ligakader 

Spieltag für Spieltag nicht zum 

Einsatz kommen, hätten sicherlich 

auch weitere Entwicklungs - 

möglichkeiten, wenn sie regelmäßiger 

Spielpraxis bekommen 

würden. Bestes Beispiel ist 

jüngst gerade auch Mario 

Raschke gewesen. Aber auch 

Steven Rastel hat in den drei 

Einsätzen in der ungewohnten 

Umgebung sehr gut mitgespielt 

und deutlich gemacht, was in 

ihm steckt. Bedauerlich ist 

eigentlich nur, dass weder der 

Trainer noch der Co-Trainer die 

Möglichkeit wahrnimmt, den 

Leistungsstand der Aktiven sich 

anzusehen. Das muss in der 

Rückrunde deutlich besser werden! 

Wie in der Übersicht der Fuß - 

ballabteilung aufgezeigt, haben 

wir uns – auch nach den sehr 

wechselhaften Verantwort lich - 

keiten bei den Trainern für die 

Rückrunde bereits mit einem 

neuen Verantwortlichen (Orhan 

Calik) geeinigt. Jetzt geht es in 

der Winterpause darum, den 

deutlich ausgedünnten Spieler - 

kader wieder etwas zu verstärken, 

damit wir in der Rückrunde 

weiter punkten und auch weitere 

Nachwuchskräfte für den 

Sprung in die Landesliga vorbereiten 

können. 

Zum Schluss noch eine Bitte: 

wir müssen mit dem uns 

gewährten „schmalen Budget“ 

extrem vorsichtig planen. Dank 

der großzügigen Unterstützung 

unseres 2. Vorsitzenden konnten 

wir auch alle nötigen Dinge 

(inkl. Weihnachtsfeier) finanzieren. 

Aber zum Frühjahr müssen 

wir bei der Ausstattung 

(neue Spieltracht) wieder etwas 

beschaffen. Da wäre es sehr 

schön, wenn aus dem Kreise 

unserer Anhänger vielleicht mit 

etwas mehr Unterstützung zu 

rechnen wäre. Ich wäre dafür 

sehr gerne ansprechbar. 

Zunächst aber wünschen wir 

den Mitgliedern und Anhängern 

frohe Feiertage und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Rüdiger Goertz 

15

FUSSBALL 

1. Alte Herren – HERBSTMEISTER! 

Nach unserem letzten Bericht 

(Stand 29.8.12), als wir auf Platz 

zwei der Tabelle standen, hatten 

wir uns ein neues Ziel 

gesetzt – und dieses Ziel sollte 

mit aller Macht und guten 

Leistungen erreicht werden. Das 

Ziel war die nichts zählende 

Herbstmeisterschaft in der 

Staffel AB03. 

Nach dem Abstieg in der letzten 

Saison ist der Erfolg daher 

umso höher einzuschätzen. Ab 

jetzt heißt es für uns, dem 

ganzen noch die Krone aufzusetzen 

und endlich auch mal 

eine Meisterschaft zu feiern und 

zur Not darf diese Feier dann 

auch auf „Malle“ stattfinden. 

Die Mannschaft wuchs im Laufe 

der Serie menschlich und leistungsmäßig 

immer mehr 

zusammen. Bis Dato haben wir 

neun Punktspiele inkl. des 

ersten Rückrundenspiels und 

zwei Pokalspiele absolviert. Aus 

den Punktspielen holten wir uns 

insgesamt 24 Punkte, bei einem 

Torverhältnis von 20:6 Toren. 

16 

Walddörferstraße 127 

22047 Hamburg · Telefon 6 9370 37 

www.friedrich-kreutzer.de 

Die Spiele im Einzelnen: gegen 

SV Waldörfer 4:1 gewonnen, bei 

SC Poppenbüttel (vernichtende 

Niederlage aus der letzten 

Saison wettgemacht) 4:0 ge - 

won nen, gegen Hamm 02 2:0 

gewonnen, gegen TUS Berne 

(vor ca. 70 Zuschauern) 2:0 

gewonnen, gegen Croatia 1:0 

gewonnen, bei VFL 93 (zweite 

Saisonniederlage, völlig un - 

nötig) 5:2 verloren, gegen Union 

03 1:0 gewonnen, gegen UH- 

Adler (Hinspielniederlage wettgemacht) 

3:0 gewonnen und 

das zweimal verlegte Spiel bei 

SC Urania (wieder vor ca. 70 

Zuschauern) 1:0 gewonnen, was 

dann Punktemäßig die alleinige 

Herbstmeisterschaft bedeutete. 

Am 3.10.12 spielten wir noch im 

Pokal gegen DJK Hamburg und 

zogen mit einem 4:1 n.E. in die 

3. Runde ein. An diesem Tag war 

einzig und allein unser Torwart 

D. Dowideit mit drei gehaltenen 

Elfern der Held des Tages. 

Am 17.11.12 kam es dann in der 

3. Runde des Pokals, bei der 

sehr starken Mannschaft von 

Germania Schnelsen, zum 

Ausscheiden für uns. Die 

Germanen schickten uns und 

unser vor der Winterpause letztes 

Aufgebot mit 2:0 nach 

Hause. 

Zu vermelden ist noch, das mit 

Jens Scharnberg ein Stürmer 

aus Lauenburg als aktueller 

Neuzugang feststeht. Zwei 

Spieler wolen in der Winter - 

pause zu uns stoßen; wobei ich 

bei aus verständlichen Gründen 

den beiden noch keine Namen 

nennen möchte. 

So und jetzt an dieser Stelle ein 

Herzliches Dankeschön von der 

1. AH an alle unseren treuen 

Fans und eine schöne Weih - 

nachts zeit und einem guten 

Rutsch ins neue Jahr in dem wir 

uns dann zu drei Hallen - 

turnieren (Termine werden noch 

bekannt gegeben) und am 

15.3.2013 zum ersten Punktspiel 

des neuen Jahres wiedersehen. 

Horst König 

Zentralheizung 

Fußbodenheizung 

Gas- u. Ölfeuerung 

Schornsteinsanierung 

Solartechnik 

Sanitärtechnik 

„Störungsdienst rund um die Uhr“

FairPackUmzüge GmbH 

Ihr fairer Partner für Umzugsbedarf und Zubehör 

QUALITÄTSUMZÜGE 

NAH UND FERN 

UMZUGSKARTONS 

MÖBELLAGER 

KOMPROMISSLOS GÜNSTIG 

unverbindliche kostenlose Preisangebote 

Vermietungen - Transporte - Betriebsverlegungen 

Möbelmontagen 

Hamburg-Barmbek · Bramfelder Str. 111 

Tel.: 697 903 55 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr.: 8:00–18:00 Uhr · Samstag: 9:00–13:00 Uhr 

www.fairpack-hamburg.de 

17

FUSSBALL 

1. Senioren – oder: Jährlich grüßt das Murmeltier 

Frei nach dem Film mit Bill 

Murray darf man zur Hinserie 

2012/2013 der 1. Senioren 

genau das sagen: 

Wir hängen in einer Zeitschleife 

fest – nur dass es um die 

Stephan straße in Hamburg geht 

und nicht um die Kleinstadt 

Punxsutawney/USA. 

Warum? Weil es eben immer 

wieder gleich läuft bei uns – und 

wieder alle irgendwo ein Gefühl 

in der Mitte zwischen Zufrieden - 

heit und Frust über das Erreichte 

und die eigenen Leistungen 

haben. 

Tabellenplatz? 

Platz 4 (was sonst … ?) 

Ergebnisse gegen die „starken“ 

Gegner in der S03? 

Knappe Niederlagen auf Augen - 

höhe (was sonst … ?) 

18 

Pokal? 

Noch dabei, Achtelfinale (na, 

klar …), nächstes Spiel dann im 

Frühjahr 2013! 

Und sonst… ? 

Große Siege mit richtig guter 

Leistung (u. a. gegen Farmsener 

TV) und Gurkenspiele zum 

Verzweifeln (HT 16). Also auch 

hier nichts Neues … 

Aber so ist Fußball. Wahr schein - 

lich auch in Punxsutaw ney/USA. 

Was aber auch bleibt ist das 

großartige Miteinander und das 

ganze Drumherum. Das ist aber 

keine Zeitschleife sondern 

schon Tradition. Und vor allem 

etwas ganz Besonderes. 

Spontane Feiern in den 

Umkleidekabinen bis tief in die 

Nacht mit „Mann und Maus“ 

(und Mäusen), Kartenabende in 

ganz großer Runde, gemeinsame 

Fußball-Abende Bundesliga 

und Champions-League 

(@Tucki, das läuft bei Dir auf 

dem Science-fiction-Kanal ☺). 

Immer mit großer Beteiligung 

und immer Bestens organisiert 

von Piet, Gerd und vielen weiteren 

Unterstützern, denen wir 

als Mannschaft immer nur wieder 

„Daaaaanke“ sagen können. 

Das wir Heim- und Auswärts - 

spiele immer mit einem Tross 

von 20+ Zuschauern bestreiten 

ist auch schon Tradition. Welche 

Senioren hat das über Jahre? 

WIR! 

Es ist auch wunderbar, dass 

jedes Jahr die „Neuen“ immer 

direkt voll integriert sind – 

Carsten, Pedro, Todde, Olli und 

Stübi. Endlich Zuhause?

Frank Kolodzick 

– Meisterbetrieb – 

Nun sind also vier Monate 

Winter pause (bis Anfang März 

2013) angesetzt. Eine unglaublich 

lange Zeit ohne Spiel - 

betrieb. Wahrscheinlich ist der 

Verfasser dieser Zeilen der 

Einzige, der das gut findet, kann 

er doch dann wahrscheinlich 

wieder sportlich einsteigen. Ich 

freu’ mich drauf … 

Als Nächstes steht die gemeinsame 

Weihnachtsfeier mit beiden 

Alt-Herren Mannschaften 

auf dem Programm. Diesmal in 

neuer Location. Aber wieder mit 

mehr als 80 Feierwütigen. Party 

eben. Lasst es uns rocken. 

Und dann der Wandsbek-Altliga- 

Cup am 12. Januar. Und da 

drücken wir unserer gemisch- 

Bäder und mehr… 

Komplettbäder aus einer Hand 

Sanitärinstallationen · Dachreparaturen · Kundendienst · Notdienst 

Traberweg 15 · 22159 Hamburg 

Telefon 696 45 556 oder 0170 47 51 464 

ten Alt herren-Mannschaft aus 

1. und 2. AH wieder die Daumen. 

Die Senioren ist als Unter - 

stützung da, keine Frage. 

Moment mal – Wandsetal tritt 

ja 2013 schon wieder als Titel - 

verteidiger an … na, dann. 

Zum Abschluss noch Glück - 

wunsch an die 1. Alte Herren zur 

Herbstmeisterschaft in der AB03 

– den Aufstieg fest im Visier. 

Wir drücken auch hier beide 

Daumen und helfen auch gerne 

aus, wenn Not am Mann ist. 

Allen TSVern und den Freunden 

der 1. Senioren im Besondern 

wünschen wir 

eine besinnliche (Vor-)Weih - 

nachtszeit, guten Rutsch und … 

man sieht sich, auf der Stephan - 

KFZ-SERVICE 

Holger Wulff · Achim Klein 

Tel.: 636 742 16 

Am Neumarkt 29 · 22041 Hamburg 

www.kfz-service-klein.de 

straße am Samstag nachmittag. 

Eure 1. Senioren 

Michael Pflocksch 

1. Condor 1 

Tabelle S 03 

12 42:9 31 

2. Wandsb.-Jenf. 1 12 42:17 30 

3. Post SV 3 10 52:10 28 

4. Wandsetal 1 12 35:13 22 

5. Farmsen 1 12 17:22 16 

6. Polonia 1 12 10:23 15 

7. Rahlstedt 1 12 22:27 13 

8. Stapelf./Hohenh. 1 12 14:33 12 

9. Tonndorf-L. 1 12 16:27 10 

10. HT 16 3 11 16:24 8 

11. Walddörfer 1 11 9:33 8 

12. Ahrensburg 1 12 10:47 5 

19

FUSSBALL-JUGEND 

Oh Du frööööhhhhlliiiicheeee….., Oh Du seeeeelllllliiiiggeeeee….. 

Das Jahr 2012 neigt sich dem 

Ende und auch die letzte Aus - 

gabe der Rundschau will gefüllt 

werden. Also sitze ich mal wieder 

auf den letzten Drücker vor 

dem Rechner und versuche die 

letzten 3 Monate in Worte zu 

fassen. 

Wie schon vor den Sommer - 

ferien bekannt gegeben wurde, 

wurden die Mannschaften neu 

nach Jahrgängen zusammen 

gestellt. Der Jahrgang 2005 wird 

nun von Hendrik Freudendahl 

trainiert. Der Jahrgang 2004 weiterhin 

von Silke Meyer. 

Aufgrund dieser Umstruktu - 

rierung fehlten den „Wandse - 

taler Kickerhelden“ am Anfang 

der Saison 2012/2013 doch der 

eine oder andere Spieler. Aber 

Hendrik stellte die Jungs klas- 

„Wandsetaler Kickerhelden“ 

20 

se ein. Leider war die Staffel, in 

der die Jungs Spielpraxis sammeln 

wollten, nicht ganz so gut 

besetzt. Erst ein „Freilos“, dann 

ein Mannschaftsrückzug und zu 

guter Letzt noch ein Nichtantritt 

einer Mannschaft. So konnten 

die 2005er nur wenig Erfahrung 

in der neuen Mannschafts - 

konstellation sammeln. In den 

wenigen Spielen, die sie bestritten, 

zeigten sie jedoch, dass sie 

wirklich Lust auf Fußball haben 

und so konnten sie die Herbs - 

trunde auf dem zweiten 

Tabellen platz beenden. 

In der nun laufenden Hallen - 

runde wurde die Mannschaft 

durch diverse Neuzugänge verstärkt 

und Hendrik kann auf 

einen guten Kader schauen, der 

wirklich Spaß macht. Die 

„Wandse taler Kickerhelden“ 

haben die ersten beiden 

Hallenrunden-Turniere des HFV 

super gespielt und zeigten 

durch gehend eine konstante 

Leistung. 

Bevor auch die 2005er in die 

wohlverdiente Winterpause 

gehen, steht noch ein Hallen - 

termin an. Danach wird ge - 

spannt auf Weihnachten gewartet. 

Anschließend wird das neue 

Jahr fröhlich gefeiert, damit 

dann im Januar wieder die 

Fußballschuhe geschnürt werden 

können. Endlich wieder 

Training! 

Auch hier muss einmal gesagt 

werden, dass es toll ist, dass so 

viele Eltern an den Spieltagen 

die Zeit aufbringen und als FANs 

die „Wandsetaler Kickerhelden“

lauthals unterstützen. Vielen 

Dank dafür. 

Unsere „wilden Wandsetaler 

Kickerjungs“ haben die ganzen 

Mannschaftsneubildungen nicht 

wirklich mitbekommen. Dieser 

eingeschworene Haufen spielt 

seit 2009 zusammen und mausert 

sich immer mehr zu wirk lichen 

„11 Freunden“. Die 2004er 

haben eine wirklich starke 

grüne Saison 2012/2013 ge - 

spielt. Dabei zeigten sie sich 

sportlich sehr fair bei schwächeren 

Mannschaften, aber genauso 

stark und verbissen bei fußballerisch 

stärker eingestuften 

Mannschaften. Wie immer, 

wenn es heißt, wir haben einen 

starken Gegner vor uns, packen 

diese Teufelskerle ihren Kampf - 

geist und Siegeswillen aus und 

zeigen wie stark diese Einheit 

schon ist. 

Aufgrund dieser Stärke und 

Mannschaftsleistung konnten 

wir die Herbstserie auf dem dritten 

Tabellenplatz beenden. 

Super! 

Für die Hallenrunde wurde dann 

eine Steigerung erwartet. Die 

Trainerin hat die Mannschaft als 

„mittelstark“ gemeldet. So kam 

es, dass die ersten Hallen - 

rundenspiele nicht so glatt liefen, 

wie es die „wilden Wandse - 

taler Kickerjungs“ gewohnt 

waren. Es wurde festgestellt, 

dass auch andere Mannschaften 

Fußball spielen können und 

auch stärker sind. 

Aber es wären nicht „meine 

Jungs“, wenn sie nicht ihre 

Kampfzwerge auspacken würden. 

Sie kommen einfach immer 

besser zu recht mit der Spiel - 

stärke und lernen immer mehr 

als Team zu spielen. 

Mit den Co-Trainern Marvin und 

Pascal habe ich Verstärkung 

bekommen, die selbst noch im 

aktiven Fußball dabei sind und 

so den Jungs viele Tipps und 

Tricks beibringen können. Auch 

mit Markus und Henry als 

Koordinationstrainer – zwei tolle 

Väter, die helfen, die Jungs im 

Zaum zu halten – konnten so die 

ersten Erfolge gefeiert werden. 

Zuletzt ist da noch „Opa“, der 

schon jetzt von den „wilden 

Wandsetaler Kickerjungs“ vermisst 

wird, wenn er einmal nicht 

beim Training an der Seite steht. 

Für die Saison 2013 stehen einige 

tolle Events für die Jungs an, 

aber davon wird noch nicht zu 

viel geschrieben…. 

An dieser Stelle möchte auch 


Die „wilden Wandsetaler Kickerjungs“ 

ich mich einmal ganz herzlich 

bei den Eltern meiner „wilden 

Wandsetaler Kickerjungs“ 

bedanken, die immer tatkräftig 

mithelfen, unterstützen, anfeuern 

und jubeln, wenn wir unterwegs 

sind. Wer diese Stimmung 

einmal miterleben möchte, der 

ist herzlich eingeladen, bei 

unseren Spielen mitzujubeln. 

Zu guter Letzt soll noch kurz 

erwähnt werden, dass die 

Mannschaften der 2. F-, 3. Fund 

1. G-Jugend seit Oktober 

2012 in einheitlichen Trainings - 

anzügen bei den Spielen auflaufen 

können und so noch 

mehr das Gefühl haben zu tollen 

Teams zu gehören. Vielen Dank 

allen Beteiligten und Sponsoren 

für die super Unterstützung. 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins Fußballjahr 

2013. 

sm 

21


Die 1. G-Jugend beendet die Herbstserie als „Staffelmeister“ 

Saisonauftakt 2012/2013. Zum 

ersten Mal sollten die „Wandse - 

taler Fussballzwerge“ des Jahr - 

ganges 2006 mit einer komplett 

neuen Formation und sehr 

gemischten Gefühlen an den 

Start gehen. 

Der Zulauf an neuen und unerfahrenen 

Kindern war nach der 

umkämpften EM enorm groß, 

so dass bereits im August teilweise 

bis zu 25 Kinder beim 

Training aufliefen. Ein derartiger 

Zuspruch war sicherlich für 

alle Beteiligten eine große und 

überraschende Herausforde - 

rung, die letztendlich durch vielerlei 

Hilfe und Unterstützung 

irgendwie gemeistert wurde. 

Es wurde fleißig trainiert und 

„Wandsetaler Fußballzwerge“ 

22 

man konnte gut beobachten, 

welche Fortschritte die Kinder 

von Woche zu Woche machten. 

Mit sechs Siegen und nur einer 

Niederlage wurde die Mann - 

schaft verdienter Meister der 

Herbstserie. Wobei die Saison 

bis zum letzten Spieltag spannend 

blieb. 

Die ersten beiden Punktspiele 

meisterten die Kinder durch 

kämpferische Leistungen und 

erzielten hohe Siege. Am dritten 

Spieltag kam es dann zum 

Spitzenspiel gegen den Tabel - 

len führer vom TuS Berne. Trotz 

höchster Überlegenheit der 

Wandsetaler Reihen ging dieses 

Spiel durch ein umstrittenes 

Gegentor in letzter Minute 

unglücklich verloren. Ein gutes 

Beispiel dafür, dass Fußball 

selbst bei den Kleinsten schon 

sehr „grausam“ sein kann. Den 

weiteren Saisonverlauf sollte 

dieses Ergebnis allerdings nicht 

beeinflussen. Keiner der Jungs 

ließ in irgendeiner Weise den 

Kopf hängen. Vielmehr wurden 

die nächsten drei Spiele souverän 

gewonnen und TuS Berne 

patzte am vorletzten Spieltag 

bei Tonndorf-Lohe. So hatte das 

junge Team im letzten Spiel, aufgrund 

der deutlich besseren 

Tordifferenz, die Möglichkeit aus 

eigener Kraft Meister zu werden. 

Hierfür musste ein Sieg 

gegen den Favoritenschreck 

Tonndorf her. Das Ziel war somit 

klar gesteckt und der Druck vor

dem entscheidenden Spiel 

schon deutlich zu spüren. In diesem 

Spiel zeigten die Spieler 

dann allerdings erneut, welches 

Potential in Ihnen steckt und 

setzten das über die Saison im 

Training erlernte in die Tat um. 

Nicht die Kinder waren an diesem 

Tag übernervös, sondern 

vielmehr die Eltern, Verwandten 

und sonstigen Anhänger, die 

das Team über die gesamte 

Hinserie zahlreich begleitet 

haben. So wurde das entscheidende 

Spiel deutlich mit 6:0 

gewonnen und der Wandsetaler 

„Liganachwuchs“ konnte seinen 

ersten Meistertitel einfahren. 

Im Winter spielt die 1. G-Jugend 

derzeit in der Hallenrunde des 

Hamburger Fußballverbandes. 

Auch hier stellen die Kinder 

aktuell unter Beweis, dass sie 

im gehobenen G-Jugendbereich 

locker mitspielen können. Zum 

Teil ist der kleine und harte 

Hallenfußball für alle Spieler 

noch recht ungewohnt, aber die 

Ergebnisse der bisherigen zwei 

Turniere waren durchweg positiv. 

Man wurde zweimal Turnier - 

zweiter und konzentriert sich 


● Sanitär 

● Heizung 

● Solar- und Regenwassernutzung 

● Service rund ums Haus 

nun mit nimmermüdem Trai - 

nings einsatz auf die nächsten 

Herausforderungen der Hallen - 

spielzeit. 

Alle Spieler und zum großen Teil 

auch die Eltern sind bei fast 

jedem Einsatz immer vor Ort 

und es ist eine große Freude die 

ständige Weiterentwicklung dieser 

Mannschaft zu beobachten. 

Interessierte Zuschauer sind für 

alle Spiele und Turniere herzlich 

willkommen. Also einfach 

mal vorbeischauen. Die 1. G- 

Jugend freut sich über jede 

Anfeuerung. 

Tel. (040) 695 80 29 Fax (040) 695 80 65 

Hundtstraße 12 · 22047 Hamburg 

23

TISCHTENNIS 

Die 1. Herren sagt Danke! 

Nach einigen Jahren war es mal 

wieder an der Zeit uns neu einzukleiden. 

Der eine oder andere war 

aus seinem Trikot bereits herausgewachsen 

und ein spezieller 

Freund hatte es auf Micky Maus- 

Größe klein gewaschen. So waren 

wir umso erfreuter, dass sich die 

Firma Harry Kreutziger KFZ- 

Handel bereit erklärte, uns neu 

auszustatten. Vielen Dank noch - 

mals dafür! 

Auf der Suche nach einem guten 

und günstigem Unternehmen zur 

Beflockung hat uns Manfred 

Ziebarth unterstützt und uns mit 

Werbung&Design 4you in Crivitz 

in Verbindung gebracht. Und das 

Ergebnis sieht man auf dem Foto. 

Aus unserer Sicht alles wunderbar, 

vielen Dank auch in diese 

Richtung. 

Und einem letzten Dank geht an 

einige Sportskollegen aus der 2. 

Mannschaft, die unseren bislang 

sehr guten Saisonverlauf erst 

ermöglicht haben. 

24 

Insbesondere ist hier Markus 

Lammers hervorzuheben, der in 

dieser Saison noch kein Einzel bei 

uns verloren hat. Aber auch die 

Stammkräfte aus der 1. Herren 

haben alle noch eine Schippe 

drauf gelegt. Tommy und ich spielen 

erneut im oberen Paarkreuz 

hoch positiv (mehr gewonnene 

als verlorene Spiele), aber Marco 

und Thorsten haben m. E. die 

Wende herbei geführt und durch 

ihre hoch positive Bilanz zu unserem 

Tabellenplatz entscheidend 

beigetragen. Und unsere Oldies 

Matthias und Rollie haben ihre 

Stärke anscheinend im Doppel - 

spiel gefunden, denn dort sind sie 

bisher fast ungeschlagen. 

Die Tabelle in der 1. Kreisliga ist 

derzeit etwas schwer zu lesen, da 

wir noch ein Nachholspiel kurz 

nach dem Redaktions schluss 

haben. Die Herbst meister schaft 

ist aber tatsächlich realistisch. Da 

an der Tabellenspitze allerdings 

5 Mannschaften nur 3 Punkte 

Tischtennis 1. Herren präsentieren die neuen Trikots 

trennen, wird diese Saison bis 

zum letzten Ballwechsel spannend 

bleiben. Mal sehen, ob wir 

die Rückkehr in die Bezirksliga 

schaffen. 

Aber auch die 2. Mannschaft ist 

derzeit sportlich voll auf Erfolgs - 

kurs. Die Herbstmeister schaft ist 

gesichert und der Aufstieg in die 

2. Kreisliga das erklärte Ziel. Zu 

erwähnen wären in diesem Zu - 

sammenhang die phänomenalen 

Bilanzen im oberen Paarkreuz von 

Markus Lammers (21:1) und 

Christian Schroeder (18:1) – 

Respekt! 

Zum Abschluss möchte ich alle 

Freunde der kleinen weißen 

Zelluloidkugel auf unsere alljährlichen 

TT-Vereinsmeisterschaften 

für Hobby- und Vereinsspieler am 

16. Februar 2013 hinweisen. 

Ich wünsche Euch ein paar entspannte 

Tage zum Jahreswechsel, 

auf das wir alle im nächsten Jahr 

unsere sportlichen Ziele verwirklichen. 

Dirk Meyer 

Internationaler Auftritt der 1. G-Jugend

Einladung zur 

Tischtennis- 

Vereinsmeisterschaft 

des TSV Wandsetal 

für Vereins- und Hobbyspieler 

Liebe Wandsetaler TT-Freunde, 

die traditionelle Vereinsmeisterschaft der Tischtennis-Abteilung findet 

dieses Jahr am 

Samstag, dem 16.02.2013 

in der Schule Am Eichtalpark (Walddörferstr. 243) statt. 

Wir richten auch wieder ein Turnier für interessierte Hobbyspieler 

aus !!! 

Wir starten um 9.30 Uhr, die Endspiele erwarten wir gegen 16 Uhr. 

Während des Turniers ist für Essen und Getränke gesorgt. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 8 €. 

Wir hoffen Euch wieder zahlreich begrüßen zu dürfen. 

Anmelden könnt ihr Euch telefonisch bei: 

Matthias Kastek: 0151 / 18 84 63 88 

Dirk Meyer: 0178 / 15 76 102 

Marco Kernreich-Wiencke: 0178 / 265 80 24 

25

SHINSON HAPKIDO 

Wandsbek meets Altona 

Am 17.11.2012 war es endlich so 

weit. Nach mindestens einem 

Jahr üben und mehrwöchiger 

intensiver Vorbereitung machten 

wir uns zu sechst auf nach 

Altona. Es war eine Premiere, 

die uns in die befreundete 

Shinson-Hapkido-Schule Su - 

yang e.V. führte. 

Gemeinsam mit acht Schülern 

aus Altona wollten wir unser 

erlerntes Können zeigen. 

Im Suyang wurden wir mit einer 

für uns ungewohnten Atmos - 

phäre begrüßt. Es gab einen 

Eingangsbereich mit Tischen, 

Stühlen und Bewirtungsbereich 

und eine Dekoration, die die 

Herkunft und die Philosophie 

unseres Sportes zeigte. Der 

Dojang (Trainingsraum) war 

beheizt und die Matten lagen 

schon unverrückbar an ihrem 

Platz. Das war neu für uns. 

Pünktlich um 10 Uhr begann 

26 

unsere Prüfung unter der strengen 

Aufmerksamkeit von drei 

Dan-Trägern (Schwarzgurt-Träger) 

aus Altona und drei Dan- 

Trägern aus Wandsbek, die die 

schwere Aufgabe hatten, gleichzeitig 

ihre Prüflinge zwischen 

16 und 72 Jahren zu beurteilen. 

Die Meisteranwärterin (Bu- 

Sabunim) Lidia nahm uns die 

Anspannung mit aufmunternden 

Worten und führte uns 

durch die Prüfung. Es war ein 

langer Weg durch das gesamte 

Programm vom weißen Gurt bis 

zum grünen Gurt beginnend mit 

Hand- und Fußtechniken, 

Kombinationen, festgelegten 

Kämpfen, Fallübungen, Befrei - 

ungstechniken und einen 

Formlauf – ähnlich einer Kata 

im Karate – als Finale. 

Am Ende hatten wir gemeinsam 

acht Stunden auf der Matte 

zugebracht und mehr als einmal 

bin ich an meine Grenze 

Die Wandsetaler „Hapkidos“ nach der Prüfung in Altona 

gekommen und fragte mich 

„warum?“ und „sollte ich nicht 

besser aufhören?“. Aufrichten 

konnte ich mich an unserem 

„Alterspräsidenten“. Ich glaube, 

er hat nicht eine Sekunde 

gezweifelt und hat mich, obwohl 

20 Jahre jünger, ziemlich alt aussehen 

lassen. 

Ich habe mich durchgebissen, 

habe Grenzen überschritten und 

bin heute ein bisschen stolz, es 

geschafft zu haben. Ich werde 

bestimmt länger als ein Jahr 

brauchen, bis für mich die nächste 

Prüfung ansteht, doch 

irgendwann werde ich sie mit 

Freude machen. 

Im nächsten Jahr werde ich mich 

bemühen, den Prüflingen ähnlich 

gut beizustehen, wie unsere 

Sportsfreunde aus Altona es 

taten. 

In den kurzen Pausen reichte 

uns ein emsiges Team Obst und 

Getränke. Das gleiche Team gratulierte 

uns nach bestandener 

Prüfung mit Schokolade und 

einer Rose. 

Und zu guter Letzt hatten sie in 

der Zwischenzeit ein wunderbares 

Buffet zusammen- und 

aufgestellt, dass genau so gut 

schmeckte wie unser Sieg über 

uns selbst. 

Auf diesem Weg danke ich dem 

fleißigen Team für die tolle 

Unterstützung und unseren 

Prüfern für ihre anscheinend nie 

endende Geduld. 

Jörg Eichler

Ringerjugend national und international unterwegs 

Die 4 angereisten Athleten beim Hanse Pokal 

Ringerjugend beim 

Hansa Pokal 2012 

Am 11. November trat die Ringer- 

Jugend des TSV Wandsetal zum 

Kampf im Freistil an. Die jungen 

Athleten zeigten spannende 

Kämpfe in der Sport halle am 

Gropiusring in Ham burg, um 

beim Hansa Pokal 2012 den 

Sieg zu erringen. Ausrichter war 

der SC Roland. 

In der Gewichtsklasse 63 kg 

erkämpfte sich Pedram Golivand 

den 2. Platz. In der Gewichts - 

klasse 74kg belegte Acik Koray 

den 4. Platz und Shayan Yamrali 

der in Klasse 84 kg angetreten 

war, sicherte sich ebenfalls die 

Silbermedaille. Haron Shakyr 

erkämpfte sich in der Klasse 

79kg den 6. Platz. Wir gratulieren 

zu diesem sehr guten 

Ergebnis. 

Venne-Cup 2012 in 

Herning – Dänemark 

Am 24. November reisten unsere 

Ringer nach Herning, um an 

einem internationalen Ringer - 

turnier teilzunehmen. 

Hier sollten unsere Jungs wichtige 

Wettkampf-Erfahrungen 

sammeln. Sie hatten in diesem 

Turnier die Möglichkeit, gegen 

starke Kämpfer anzutreten. 

RINGEN 

Einer unserer Kämpfer konnte 

dann leider nicht antreten. 

Shayan Yamrali trat in der 

Gewichtsklasse bis 100kg an 

und erhielt die Goldmedaille. In 

der Gewichtsklasse 74 kg errang 

Acik Koray den 4. Rang. Pedram 

Golivan erkämpfte sich einen 

guten 5. Platz. 

Venne Cup 2012 in Danemark 

Koray, Shayan, Jan und Pedram 

Ausstehende 

Wettkämpfe 2012 

Am 15. Dezember werden die 

Athleten der Ringerabteilung 

des TSV Wandsetal gegen die 

KG Kiel/Lübeck antreten. Das 

Turnier wird in der Sporthalle 

der Grundschule Moisling in 

Lübeck stattfinden. Wir wünschen 

Euch viel Erfolg! 

Die Ringer des TSV Wandsetal – mit ihrem langjährigen, ehemaligen Abteilungsleiter Theo Jürs 

27

VOLLEYBALL 

Hamburger Meisterschaft – wir kommen 

Es war ein schöner Erfolg für die 

Volleyballjugend. Am 4. Nov. 

spielten wir Shaka Uuhs die 

zweite Qualifikationsrunde für 

die Hamburger Meisterschaft 

U 20 und konnten uns erfolgreich 

qualifizieren. 

Nachdem wir in der ersten 

Quali fikationsrunde, bei der sich 

jeweils nur der Gruppenerste 

qualifiziert, leider nicht die 

28 

Teilnahme schafften, war die 

Freude jetzt natürlich groß. 

Wir waren in Halstenbek zu Gast 

und lieferten uns mit den 

Gastgebern ein sehr spannendes 

Duell. Im ersten Satz waren 

wir trotz einer Führung von 

20:15 nicht in der Lage, diesen 

Vorsprung zu halten. Ihren 

Satzball bei 24:23 schlugen die 

Halstenbeker erfolgreich in 

unser Feld, jedoch hieß es trotzdem 

24:24, weil es einen Netz - 

fehler gab. Diese Chance wussten 

wir aber nicht zu nutzen, 

schließlich wechselten wir doch 

bei 24:26 mit hängenden Ohren 

die Seiten. Mit Wut im Bauch 

ließ sich dann wohl besser spielen 

und so ging der zweite Satz 

mit 25:18 an uns. Im dritten und 

entscheidenden Satz war 

Nächstenliebe angesagt. Die 

Nerven der Trainerin wurden 

auf’s Höchste strapaziert, denn 

die Seiten wurden bei 7:13 

gewechselt. Dann aber – wohl 

der Gesundheit der Trainerin 

zuliebe – war die Mannschaft 

wie ausgewechselt. Trotz unterstützender 

Fangesänge der 

Jungsmannschaft schafften es 

die Halstebekerinnen um 

Trainer Martin Becker nicht, den 

unbedingten Siegeswillen der 

Shakas zu brechen. Jubelnd feierten 

wir den Erfolg. 

Im zweiten Spiel gegen WIWA 

konnten wir mit 13 bzw. 14 

Gegenpunkten relativ deutlich 

gewinnen und uns über unsere 

Teilnahme an der Hamburger 

Meisterschaft im Januar freuen. 

Im normalen Punktspielbetrieb 

wollen wir den Aufstieg aus der 

untersten Erwachsenenliga 

anstreben, nachdem wir letzte 

Saison das erste Mal bei den 

„Großen“ mitspielen durften. 

Mit zwei Siegen gestartet, sind 

wir bislang sehr optimistisch, 

das Ziel zu erreichen. 

Simone Peper 

■ Broschüren 

■ Flyer ■ Plakate 

■ Reinzeichnung 

■ Grafik-Design, Satz 

■ Gestaltung ■ Repro 

■ Stempel ■ Schilder 

■ Folien-Beschriftung 

www.full-print-service.de 

axel juckenack gmbh 

■ Dammwiesenstraße 25 

■ 22045 Hamburg 

■ Tel. (040) 67 94 00 60

Neues von den Volleyballerinas 

Wenn die nach und nach adventlich 

strahlenden Fenster die letzten 

grauen Novembertage aufhellen 

und zuhause die Frage, 

wann frau endlich den ersten der 

gefühlten 500 Weihnachtsmärkte 

erstürmen darf, zum zentralen 

Thema wird, dann ist es Zeit – 

Zeit für den Volleyball-Weih - 

nachts bericht. Und dieser hat es 

wieder in sich: mit Poltern, Pech 

und Personalien. 

In der aktuellen Spielzeit schmettern 

wir mit vier Mannschaften 

aktiv in Hamburgs Hallen. Das ist 

eine mehr als letzte Saison, denn 

eine unserer beiden Hobbymann - 

schaften hat sich entschieden, 

bei der Mixed-Runde mitzumischen. 

Und das mit Erfolg – nach 

den ersten beiden Spieltagen hat 

man sich mit maximaler Punkte - 

ausbeute an die Tabellenspitze 

gesetzt. 

Wenn es um maximale Punkte - 

ausbeute geht, kann unser weiblicher 

Nachwuchs auch profund 

mitreden. Von Nachwuchs kann 

man eigentlich nicht mehr sprechen, 

denn aus den Mädels sind 

inzwischen junge Damen geworden. 

Und darum ist man auch 

diese Saison wieder mit vollem 

Elan in der Bezirksklasse unterwegs. 

Wollte man in der letzten 

Spielzeit noch Erfahrungen sammeln, 

so möchten die „Shaka 

Uuhs“ – den Namen haben sie 

sich selbst ausgesucht – diesmal 

an Erfahrungen reich oben mitspielen. 

Mit 8:0 Punkten ist das 

Team von Simone und Ilona auf 

dem besten Wege, dieses Ziel 

umzusetzen. Damit nicht genug – 

so ganz nebenbei hat sich die 

Mannschaft auch noch für die 

Endrunde der U20-Meisterschaft 

qualifiziert. Ein super Saison - 

start, der am Ende vielleicht zum 

Aufstieg und/oder zur Shaka 

U20-Meisterschaft führt... 

Kommen wir vom „U“ zum „Ü“, 

also zu unseren ersten Damen 

(Ü20 ???; Shaka Üühs ???). 

Nachdem sie in den letzten beiden 

Jahren ohne ÜbungsleiterIn 

die Kaffee- und Kuchenaromen 

in die Hallen getragen haben, 

wird ab dieser Saison wieder 

ordentlich trainiert und geleitet. 

Restaurant 

Jannis 

Griechische Spezialitäten 

Walddörferstraße 115 

22047 Hamburg (Wandsbek) 

Telefon (040) 280 58 260 

VOLLEYBALL 

Die Moni – kniebedingte Volley - 

ball-Frührentnerin – konnte das 

zumeist nervenraubende Zu - 

sehen nicht mehr ertragen und 

entschied sich zusätzlich für das 

zumeist nervenraubende Coa - 

chen. Anhand der absolvierten 

Kurse „Minimalstradiales Zirkel - 

training“ und „Sprungkraft – Nein 

Danke“ bereitet Moni jetzt auch 

die Trainingseinheiten vor. 

Besonderes Highlight ist dann 

die Auslosung, in welcher Hallen - 

ecke die Aufwärmübungen stattfinden 

(der aufmerksame Leser 

erinnert sich). Die neue harte 

Linie zahlt sich an den Spieltagen 

aus – 8:2 Punkte aus den ersten 

Spielen ist ein tolles Ergebnis 

und sicherlich auch eine gute 

Basis, um noch lange an der 

Tabellenspitze dranzubleiben. Zu 

erwähnen sei noch eine ganz 

besondere Trainingseinheit, bei 

der die Damen Trainingskluft mit 

Abendgarderobe tauschten, um 

Mitspielerin Lisa am Vorabend 

ihrer Hochzeit zu überraschen. 

Die Überraschung gelang – als 

Zeugnis dessen wurde dem Autor 

Mittagstisch 

ab 5.– € 

incl. Suppe 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

12.00 – 15.00 und 17.00 – 23.00 Uhr 

Samstag: 17.00 – 24.00 Uhr 

Sonntag: 12.00 – 22.00 Uhr 

29

VOLLEYBALL 

ein Bild der anwesenden Fuß - 

kleider zugespielt (siehe unten). 

Wenn man genau hinschaut, 

kann man bei dem einen oder 

anderen Aschenputtel noch die 

Knieschoner erkennen… 

Bei den Herren musste man sich 

im Sommer völlig neu orientieren. 

Die altbewährten Ziele der 

vergangenen Spielzeiten – Nicht - 

aufstieg und zweimal WaJe schlagen 

– konnten nicht mehr aus der 

Schublade gezogen werden, da 

die Revierrivalen bekanntermaßen 

die Aufstiegsoption in die 

Landesliga gezogen hatten. 

Zudem gab es saisonrückblick - 

end in Sachen Trainings- und 

Spielbeteiligung noch etwas 

Klärungsbedarf. So kann man es 

wohl glückliche Fügung nennen, 

30 

als es in dieser Findungsphase 

an der Halle klopfte und fünf 

gestandene Volleyballer von 

HT16 eine neue Mannschaft 

suchten, da ihr Team sich aufgelöst 

hatte. 

Nach ein paar Trainingseinheiten 

am Strand, Halle und Wands - 

beker Wiesn waren beide Seiten 

froh, sich gefunden zu haben. Im 

Windschatten dieser Freude rüttelte 

man gar an dem verbliebenen 

Saisonziel „Nichtaufstieg“. 

Allerdings muss man jetzt nach 

der Hälfte der Spiele mit 8:8 

Punkten Einsicht walten lassen 

und das Rütteln an Altbewährtem 

aussetzen. 

In der Rückrunde dürfen wir uns 

auf die Rückkehr unseres Pech - 

vogels freuen. Im ersten Spiel 

hatte sich Polizeifachangestellter 

Frank eine Mittelfußfraktur zugezogen, 

als sein Gegenspieler 

nach einer Netzaktion übertrat 

und unter Franks landendem Fuß 

geriet. Nun sind die Schrauben 

wieder draußen und der Fitness - 

rückstand nahezu aufgeholt. Ein 

erster großer Belastungstest 

steht auf der diesjährigen Weih - 

nachtsfeier an. Traditionell findet 

diese wieder in Iris’ Keller 

statt – und traditionell wieder 

mit schwingenden Tanzbeinen. 

Gerüch ten zufolge wird uns Frank 

dann den Gangman-Style antragen. 

Ich wünsche allen schöne 

Weihnachtstage sowie eine tollen 

Start für 2013. jn

Turn-Mädchen beim Hanseatischen Gerätwettkampf 2012 

Am 10./11. Nov. starteten unsere 

Turn-Mädchen beim Hanse - 

atischen Gerätwettkampf 2012. 

Im Jahrgang 2002 gingen Rosa 

Dreyer und Leonie Wegner zum 

erstenmal in einen Wettkampf an 

den Start. Beide zeigten gute 

Leistungen an allen Geräten. Von 

29 Turnerinnen belegte Leonie 

den 24. Platz mit 49,60 Punkten. 

Rosa belegte den 15. Platz mit 

55,15 Punkten. 

Im Jahrgang 1999 belegt Isabelle 

Millies mit 47,35 Punkten den 21. 

Platz von 23 Teilnehmerinnen. Ihr 

Paradegerät war eindeutig der 

Sprungtisch, an dem sie sensationelle 

12,55 Punkte für Ihren 

Überschlag erhielt. 

Marie Dreyer belegte im Jahrgang 

1998 den 14. Platz mit 45,70 

Punkten. Auch sie hatte ihren 

ersten Wettkampf zu bestreiten 

und ging sehr entspannt in diesen 

Wettkampf hinein. Im Jahr - 

gang 1997 gingen drei unserer 

Turnerinnen an den Start. Auch 

hier war ein Wettkampf-Neuling 

dabei. Lisa Schallwig hatte einen 

sehr schönen Wettkampf und 

hatte viel Spaß. Sie erhielt 46,70 

Punkte und erreichte den 6. 

Platz. Michelle Stolz bekam 

45,70 Punkte für ihre Übungen 

und erzielte den 7. Rang. Nadine 

Berka erturnte sich den 5. Platz 

mit insgesamt 51,70 Punkten. 

Leider hatte sie Pech am Barren 

und kassierte hohe Abzüge in der 

Bewertung. Sie hat sich vorgenommen 

nun verstärkt an diesem 

Gerät zu trainieren. 

Wandsbeker Kinder e.V. 

Freier Träger der Jugendhilfe 

Kinderbetreuung 

– bei uns in besten Händen. 

TURNEN 

Im Jahrgang 2001 gingen Celina 

Ellermann und Tessa Horstmann 

an den Start. Celina bekam insgesamt 

53,05 Punkte und belegte 

den 26. Platz von 32 Teil - 

nehmerinnen, Tessa Horstmann 

erturnte sich insgesamt 60,10 

Punkte und ging hochzufrieden 

mit dem 6. Platz aus diesem 

Wettkampf. 

An dieser Stelle möchten wir uns 

bei den helfenden Eltern bedanken, 

die kurzfristig für den 

Aufbau der Geräte eingesprungen 

sind. Vielen Dank dafür! 

Wir sind sehr zufrieden mit den 

Wettkampfergebnissen und freuen 

uns schon auf die nächsten 

Wettkämpfe mit Euch. 

Die Trainerinnen Felix, Doris, 

Vivien und Crickel 

Sprache · Vorschule · Bewegung · Sport · Essen aus eigener Küche 

Kindertagesstätte Kindertagesstätte 

Schule Am Eichtalpark Sportplatz Stephanstr. 

Kontakt: Telefon 428 86 39 34 Kontakt: Telefon 693 80 27 

Öffnungszeiten: 7:30 – 16:00 Uhr Öffnungszeiten: 7:30 – 16:00 Uhr 

Neu! Weitere Elementargruppe Ab Januar 2012: 

ab 15.8.2011 Fertigstellung Neubau mit Krippengruppe 

info@wandsbekerkinder.de • www.wandsbekerkinder.de 

31

TURNEN 

Bernd und Klaus qualifizieren 

sich fur die Deutschen Seniorenmeisterschaften 2013 

Das Turnfest 2013 ist zu Gast in 

der Metropolregion Rhein- 

Neckar. Rund um die Turnfest - 

zentren Mannheim, Heidelberg 

und Ludwigshafen heißt es: 

8 Tage — 80.000 Aktive 

— Leben in Bewegung! 

Vom 18.-25.05.2013 werden die 

Turner und Turnerinnen des TSV 

Wandsetal wieder dabei sein und 

bereiten sich derzeit beim 

Training auf verschiedene Wett - 

kämpfe vor. 

Ein besonderes Highlight versprechen 

die Deutschen Senio - 

ren meisterschaften für uns zu 

werden, denn zwei Herren aus 

der Turnabteilung des TSV 

Wandsetal, haben sich bereits 

am 20.10.2012 bei den Ham - 

32 

burger Kunstturn- Einzelmeister - 

schaften für diesen spannenden 

Wettkampf qualifiziert. 

Klaus Cavier Altersklasse 70- 80 

Jahre und Bernd Grayek Alters - 

klasse 55-60 Jahre zeigten am 

Samstag im Leistungszentrum 

Hamburg, dass sie turnerprobte 

Wettkampfhasen sind. 

Klaus zeigte an vier Geräten 

(Pauschenpferd, Boden, Barren 

und Reck) hochkonzentriert seine 

Kürübungen und erhielt aus den 

drei Bestwerten eine Wertung 

von 25,80 Punkten. Erstes Gerät 

für die Beiden, war eine Kür - 

übung am Pauschenpferd. Hier 

erzielte Klaus mit turnerischen 

Elementen sensationelle 6,50 

Punkte. Sensationell, weil die- 

Claus Cavier Bernd Grayek 

ses Gerät als besonders schwer 

gilt und von den meisten Seni - 

oren ausgelassen wird (Streich - 

gerät). Bernd stellte sich auch 

der Herausforderung und erhielt 

eine hohe Wertung von 8,20 

Punkten. 

Auch am Boden zeigte Klaus eine 

hochwertige Übung. Er turnte 

eine sehr schöne Flugrolle und 

hatte damit sogar ein A-Element 

in dieser Kürübung. 

In seiner Altersklasse darf Klaus 

„Turnerische Elemente“ (gehören 

zum allgemeinen Turngut), 

Nationale Elemente (finden eine 

Anerkennung in den Kürübungen 

KM3 und KM4) und A-Elemente 

(Code de Pointage) turnen. Die 

A-Elemente sind eine Heraus - 

forderung für Breitensportler, die 

wie Klaus und Bernd einmal in 

der Woche trainieren. Er bekam 

die Wertung von 8,60 Punkten 

am Boden. 

Bernd zeigte seine Bodenübung 

mit Nationalen und A-Elementen. 

Die Felgrolle in den Handstand 

gelang ihm besonders gut. Auch 

die Standwaage (A-Element) 

zeigte sich durch intensives 

Training als standhaft. Er erhielt 

von möglichen 11,90 Punkten 

eine Wertung von 9,70 Punkten. 

Bernd musste an allen Geräten 

die geforderten Nationale Ele - 

mente und A-Elemente zeigen, 

da er in seiner Altersklasse noch 

keine Turnerischen Elemente zeigen 

darf. Dies erschwert diese 

Art des Wettkampfes.

Die sehr schöne Barrenübung 

von Klaus erzielte eine Bewer - 

tung von 10,70 Punkten. Dieses 

Gerät wurde von Bernd ausgelassen, 

da er sich die Kraft für 

Reck u. Sprung aufheben wollte. 

Am Reck (Höhe 1.50 m) hatte 

Klaus dann Pech und er konnte 

die Felge vorwärts nicht durchturnen, 

(Beim Einturnen hatte 

das noch geklappt). Der Rest der 

Übung war dann einwandfrei und 

wurde flüßig von ihm vorgetragen. 

Hier bekam er dann durch 

den Sturz bei der Felge vorwärts 

leider nur eine Wertung von 6,30 

Punkten. Bernd musste an diesem 

Gerät noch am Hochreck turnen 

(Höhe 2,20). Nach einem 

erfolgreichen Kippaufschwung 

gelang auch ihm leider nicht das 

nachfolgende Element Felge 

rückwärts. Er turnte diese Übung 

dann aber trotzdem durch und 

zeigte einen sehr schönen Unter - 

schwung aus dem Langhang in 

den Stand. Die Übung erhielt 

einen Wert von 5,60 Punkten. 

Bernd musste an insgesamt fünf 

Geräten eine Kürübung zeigen. 

Er zeigte an seinem Paradegerät 

Sprungtisch, einen sehr gelungenen 

Handstützüberschlag und 

erhielt sensationelle 12,20 

Punkte von möglichen 13,00 

Punkten. Aus den 4 Bestwerten 

erzielte Bernd insgesamt 35,70 

Punkte. 

Da die beiden in ihrer jeweiligen 

Altersklasse aus Hamburg die 

einzigen Turner sind, die bei den 

Deutschen Meisterschaften 

antreten, erhielten sie jeweils die 

Goldmedaille in diesem Wett - 

kampf für ihre Leistung. Sie sind 

somit Hamburger Meister und 

Landesmeister im Kunstturnen 

2012. In der Altersklasse 55-60 

Jahre wird sich noch ein Turner 

vom NTSV qualifizieren, (es qualifizieren 

sich immer die zwei 

besten aus den jeweiligen 

Bundesländern in derselben 

Altersklasse). 

Es war ein spannender Wett - 

kampf, der unterstützt wurde von 

den vielen Turnern und Turner - 

innen des TSV Wandsetal, die mit 

großen selbstgemachten Ban - 

nern die beiden Turner anfeuerten 

und für große Augenblicke 

sorgten. 

Wir sind stolz auf Euch! 

Crickel 

33

LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · WANDERN 

Junge Athleten des TSV Wandsetal in der Hamburger Bestenliste des 

Leichtathletik-Verbandes 

Die jungen Sprinter des TSV Wandsetal, (v. li.) Leon Özder, Milan Wehr und 

Matti Wellm, alle drei schafften den Sprung in die Hamburger TOP 10. 

Jährlich veröffentlicht der Ham - 

burger Leichtathletik-Verband die 

Ergebnisse und Namen der 

besten Hamburger Leichtath - 

leten. Unabhängig von den 

Meisterschaften werden die 

Erreichten Ergebnisse aller jährlichen 

Veranstaltungen statistisch 

erfasst und ausgewertet. 

Je nach Disziplin werden die 

besten 10 bis 30 Sportler be - 

kannt gegeben und in einem 

Jahrbuch veröffentlicht. Der TSV 

Wandsetal ist 2012 stark vertreten, 

besonders die 9-Jährigen 

Sprinter standen in diesem Jahr 

oft auf den begehrten Podiums - 

plätzen und landeten somit alle 

drei in den Hamburger TOP 10. 

Der TSV Wandsetal hat mehrere 

Athleten die es in die Bestenliste 

geschafft haben. 

34 

9 JÄHRIGE MÄNNLICH 

Sprint: Drei TSVer in den Top 8, 

selbst in der Wertung der 10- 

Jährigen sind Matti (Platz 6) und 

Leon (Platz 10) noch in den Top 

10. 

Dreikampf: Milan landete bei der 

Wertung der 10 jährigen immer 

noch auf Platz 8. 

Staffel: Platz 15, 4x100m Staffel, 

Weiblich 10/11 Jahre – Zeit: 68,36 

sec. (Melina Eberling, Carla 

Thelen, Maja Blake, Lisa Tamara 

Erorun). 

10 JÄHRIGE MÄNNLICH 

Ab dieser Altersklasse kommt der 

800m-Lauf, 2000m-Lauf sowie 

Hochsprung dazu, hier werden 

auch unsere 9-Jährigen aufgeführt, 

die an diesen Disziplinen 

teilgenommen haben. 

DREIKAMPF MANNSCHAFT: 

Platz 2, 4.124 Punkte- Akuma, 

Wehr, Thoms, Özder, Wellm. 

Bronzeplatz: Unsere starke 4x100m Staffel, von Links: Leon Özder, 

Lasse Thoms, Matti Wellm und Jermaine Akuma

Niendorfer Hallensportfest 

Seit Fertigstellung der Leicht - 

ath letikhalle in Hamburg haben 

sich viele Vereinssportfeste 

stark positiv verändert. Beim 

mittlerweile National anzusehenden 

Niendorfer Leichtath - 

letik-Meeting trafen sich am 

24.11.12 fast 1000 Kinder in den 

Altersklassen 10 bis 12 Jahren 

aus ganz Norddeutschland. Der 

Wettkampf zeigte ein hohes 

Niveau, viele Vereine meldeten 

die stärksten Jugendlichen aus 

den Bundesländern Hamburg, 

Schleswig-Holstein, Nieder - 

sachen, Bremen und Mecklen - 

burg-Vorpommern zu diesem 

Wettkampf an. Hier überhaupt 

auf einen Podiumsplatz zu kommen 

(Plätze 1 bis 8) war fast 

unmöglich, in den unterschiedlichen 

Disziplinen fielen einige 

Hallenrekorde. 

Wandern 

Am 20.09.2012 unternahmen 

wir unseren zweiten Tages - 

ausflug. In diesem Jahr nach 

Bardowick und Lüneburg. 

Für unsere Athleten war es gut 

diese Erfahrung zu sammeln. 

Wer sich hier durchsetzen konnte, 

liegt in Norddeutschland 

Wir fuhren mit dem Metronom 

nach Bardowick und gingen an 

interessanten Vorgärten vorbei 

zur Bardowicker Schleuse an die 

Ilmenau. Dort unternahmen wir 

unsere erste Rast und stärkten 

uns. 

Dann gingen wir weiter in 

Richtung Lüneburg und besuchten 

das Kloster Lünen mit dem 

Innenhof, dem Kräutergarten 

und wer Lust hatte, schaute in 

die Weberei. 

Nach kurzem Weg waren wir im 

herzen Lüneburgs, saßen an der 

Ilmenau am alten Krahn (siehe 

Foto) und nahmen unsere verdiente 

Mahlzeit ein. 

Anschließend unternahmen wir 

eine Besichtigung der Altstadt 

ganz vorn. In jeder Disziplin 

starteten 60 bis 70 Athleten, 

lange Wartezeiten waren vorprogrammiert. 

Jürgen Meins 

Unser Team am Samstag, alle freuten sich auf den Wettkampf…. 

Von Links: unten: Milan Wehr, Matti Wellm, Melina Eberling, Lasse Thoms, 

Leon Özder. Kniend: Jürgen. Stehend: Jermaine Akuma, Simon La Paglia, 

Lisa T. Erorun, Maja Blake, Carla Thelen, Bo Waldmann. 

Platz 3, 4x100m Staffel, männl. 10/11 Jahre. Zeit: 62,64 sec. 

und uns wurde von Fach - 

kundigen die Geschichte einiger 

Kirchen und Gebäude 

erklärt. 

Die Rückfahrt nach Hamburg 

traten wir mit dem Metronom, 

der U-Bahn und dem Bus an, 

und erreichten pünktlich den 

Sportpark Hinschenfelde. 

Ich freue mich mit der Wander - 

gruppe auf die nächsten Wande - 

rungen (jeder 2. Donners tag im 

Monat 14 Uhr) und die nächsten 

Tagesausfahrten 2013. 

Unsere kommenden Ausflüge 

sind auf der TSV-Homepage 

beschrieben, einfach hinkommen 

und mitmachen… 

Alles Gute – Harald Faasch 

35

UT’N DÖRPEN 

In eigener Sache 

In der letzten Ausgabe ist in dieser 

Rubrik einiges schief gelaufen. 

Dafür entschuldigen wir uns 

und veröffentlichen hiermit 

noch einmal alles komplett und 

korrigiert. 

Peter Osvald 50 

Knud Hopp 50 

Bodo Sedelies 55 

Barbara Szczepaniak 55 

Ingo Krischen 55 

Edmund Mintelowski 55 

Detlef Schötteldreier 55 

Rüdiger Seidel 55 

Wolfgang Jähnke 55 

Uwe Stockmann 55 

Holger Brockmöller 60 

Heidi Schürmann 60 

Heike Ssymmank 65 

Bernd Rehders 65 

Brigitte Groh 65 

Rainer Lutter 70 

Rolf Adam 70 

Gert Richter 70 

Hella Lüder 70 

Enno Marfeld 70 

Erich Schütt 71 

Michael Domaniecki 71 

36 

Am 22.08.12 verstarb unser Mitglied 

Ursula Ahlers im 77. Lebensjahr. 

Ursula war 39 Jahre Mitglied im Verein in der Abteilung 

Gymnastik. Unser Mitgefühl gilt Ihrer Familie, der wir auf diesem 

Wege nochmals unser herzliches Beileid aussprechen. 

Geburtstage Wir nennen alle Mitglieder mit runden Geburtstage ab 50 Jahren, und 

ab 70 Jahren jeden Geburtstag. Also 50., 55., 60., 65., 70., 71., 72. usw. Allen Geburtstagskindern 

und Jubilaren im 3. Quartal 2012 gratulieren wir auf diesem Wege herzlich: 

Regina Wahl 71 

Klaus Günther 71 

Holger Suwaj 72 

Renate Geilert 72 

Traute Walenda 72 

Gisela Stoltenberg 72 

Marion Bischof 73 

Karin Bauszus 73 

Ursel Gronninger 73 

Mona Elise Christensen 74 

Rolf Peter 74 

Uwe Schmidt 74 

Karl-Heinz Rathke 74 

Inge Siegel 74 

Günther Schön 75 

Karin Warnholz 75 

Johann Oenicke 75 

Ingrid Epp 76 

Dieter Busse 76 

Gerd Steffens 76 

Peter Rohlfshagen 76 

Willi Alpen 76 

Gerda Graetsch 76 

Harald Elvers 76 

Martha Naujoks 77 

Helga von Thun 77 

Ingeborg Uhmann 77 

Ulrich Kaschke 77 

Werner Heß 77 

Karin Tode 77 

Jürgen Stoltenberg 78 

Ingeborg Niemann 78 

Willi Uppendahl 78 

Hans Niedwetzki 78 

Walter Ulrich 78 

Heinrich Martens 79 

Herbert Illige 80 

Margit Speck 80 

Wilma Binder 81 

Günter Gronninger 81 

Helga Herrmann 82 

Irmgard Knaack 83 

Magdalena Henopp 84 

Werner Wagenführ 92

Geburtstage Wir nennen alle Mitglieder mit runden Geburtstage ab 50 Jahren, und 

ab 70 Jahren jeden Geburtstag. Also 50., 55., 60., 65., 70., 71., 72. usw. Allen Geburtstagskindern 

und Jubilaren im 4. Quartal 2012 gratulieren wir auf diesem Wege herzlich: 

Kai Remmert 50 

Uwe Bichel 50 

Hans-Joachim Scheidweiler 50 

Sabine Dwelk 55 

Ralf Berlihn 55 

Wolfgang Schulze 60 

Gerhard Wachsmuth 60 

Wolfgang Michael 60 

Gisela Dibbern 65 

Roland Slacik 65 

Angelika Stränz-Speckter 65 

Oscar Pursche 65 

Ursula Gaßner 70 

Jürgen Zoppa 70 

Ursula Hardtmann 70 

Anke Klöckner 70 

Ursula Möller 70 

Horst Klevenow 70 

Manfred Mende 71 

Sylvia Cavier 72 

Marion Fritz 72 

Dieter Meyer 72 

Karin Peters 72 

Ursula Boll 72 

Manfred Behn 72 

Thea Brauer 72 

Egon Korolewski 72 

Erika Pries 72 

Peter Mundhenk 72 

Aenne Schwedt 73 

Ingeborg Gerstenkorn 73 

Klaus Helmut Miemietz 73 

Christian Ingelmann 73 

Edith Sattler 73 

Horst Maulhardt 73 

Dita Demant 74 

Johannes Wiegand 74 

Klaus Cavier 74 

Rolf Böttcher 75 

Ilse Sönnichsen 75 

Ingrid Dabelstein 76 

Kurt Ridders 76 

UT’N DÖRPEN 

Nachruf! 

Hans Woldt 

* 07.07. 1937 † 22.10.2012 

61 Jahre war Hans Woldt Mitglied unseres Vereins. Am 1. Febr. 1951 trat er in die Fußballabteilung 

ein und war viele Jahre aktiver Spieler und als Schiedsrichter jahrzehntelang ehrenamtlich für 

unseren Verein aktiv – gemeinsam auch mit seinen Söhnen. Zuletzt gehört er zu der großen 

Gruppe unserer Wandsetaler Ehren-Schiedsrichter. 

Hans Woldt war ein sehr bescheidener Sportkamerad, der wegen seiner ruhigen, stets sachlichen 

Art sehr geschätzt wurde. Dem letzten Wunsche des Verstorbenen folgend, wurde unter den 

Trauergästen bei der Abschiedsfeier – an Stelle von Blumen und Kränzen – eine Sammlung 

zugunsten die Fußball-Jugend durchgeführt. Dafür bedanken wir uns sehr. 

Wir werden unseren langjährigen Weggefährten stets in guter Erinnerung behalten und sind 

sehr dankbar für die gemeinsame Zeit! 

Schieri-Abteilung und Fußball-Jugend 

Jürgen Stritzl 76 

Uwe Naujoks 76 

Dieter Preuss 76 

Hildegard Ladiges 77 

Karl-Heinz Jordan 77 

Diedrich Tiedemann 77 

Gerda Hinsch 78 

Günter Harries 78 

Fred Ahrens 78 

Lothar Zerrenner 78 

Adelheid Wünkhaus 79 

Lisa Jappe 80 

Udo Frank 80 

Henry Blunk 80 

Hans-Dieter Stülten 81 

Heinz Scheel 84 

Helene Beckmann 85 

Kläre Koschmieder 87 

Werner Jacobsen 88 

Ursula Schroeder 91 

37

IMPRESSUM 

TSV WANDSETAL HAMBURG von 1890 e.V. 

BEACH-VOLLEYBALL · BEWEGUNGSKINDERGARTEN · FUSSBALL · GESUNDHEITSSPORT · GYMNASTIK · HANDBALL · HERZSPORT · KINDER-UND JUGENDTANZ · 

LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · RINGEN · SHINSON HAP KI DO · SPIELMANNSZUG · TENNIS · TISCHTENNIS · TURNEN · VOLLEYBALL · YOGA 

Geschäftsstelle : Stephanstraße 5, 22047 Hamburg, 

Mo 17 - 19 Uhr, Mi 11 - 13 Uhr, Do 18 - 20 Uhr 

Tel. 693 34 49, Fax 693 40 13, E-Mail: info@tsvwandsetal.de 

Ansprechpartnerin: Andrea Mäckel 

Bankverbindung: Hamburger Volksbank eG (BLZ 201 900 03), Konto-Nr. 511 500 26 

Vereinslokal: „Zum Wandsetaler“, Walddörferstraße 247, 22047 Hamburg, Tel. 693 65 11 

VORSTAND 

1. VORSITZENDE: Siegfried Pillmann – Tel. 693 72 80 

1. SCHATZMEISTER: Hanni Rath – über Geschäftsstelle 

2. VORSITZENDER: Dieter Roth – Tannenhof 134 a, 22397 

Hamburg, Tel. 608 35 60, 0171 21 20 381 

3. VORSITZENDER: Peter Brix, Tel. 66 39 89 

2. SCHATZMEISTERIN: Tel. 695 87 34 

SCHRIFTFÜHRER: Jürgen Meins, Ahrensburger Str. 92, 

22041 Hamburg, 0170 688 50 83 

JUGENDRATVORSITZENDER: Jürgen Sand, Tel. 69 45 42 51 

STELLV. JUGENDRATVORSITZENDER: Nils Peter Stoye, 

Tel. 66 97 86 86, 0176-48 26 91 31 

ABTEILUNGEN 

BEACHVOLLEYBALL: Daniel Witt, Tel. 0160 721 92 47 

FUSSBALL-GESAMT: Michael Petri, Tel 040/ 693 74 54, Mobil 

0170/ 639 63 62, E-Mail: petri.michael@t-online.de 

FUSSBALL – 1. LIGA: Hartmut Herholz – Tel. 647 72 20 

FUSSBALL – 2. LIGA: Rüdiger Goertz – 0171/53 05 208 

FUSSBALL-JUGEND: Jörg Strauch, Tel. 040/ 695 02 91, Mobil 

0163/ 307 83 49 

FRAUEN-FUSSBALL: Manfred Ziebarth, Tel 040/ 695 31 12, 

Mobil 0177/ 449 31 50 

FUSSBALL-SCHIEDSRICHTER: Mukesh Ahuja, 0157-85046786 

GESUND HEITS- UND HERZSPORT: Information und Beratung 

über die Geschäftsstelle, Tel. 693 34 49 

GYMNASTIK UND TANZ: Barbara Domaniecki, Tel. 693 59 65; 

Ingrid Brink, Tel. 693 75 26; Elke Knaack, Tel. 677 55 39 

HANDBALL: Michael Winkler, Halenseering 9 b, 22149 Hamburg, 

Tel. 673 34 54, 0173 242 79 45; Peter Brix – Tel. 66 39 89 

Herausgeber: TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V. 

(V.i.S.d.P.) Stephanstraße 5 · 22047 Hamburg 

Redaktion: Axel Juckenack 

Herstellung Media-Service Axel Juckenack GmbH 

u. Anzeigen: Dammwiesenstraße 25, 22045 Hamburg 

Tel. 679 400 60 · E-Mail: info@media-serv.com 

Internet: www.full-print-service.de 

38 

LAUFTREFF/LEICHTATHLETIK: Jürgen Meins, Ahrensburger 

Str. 92, 22041 Hamburg, 0170 688 50 83 

RINGEN: n.n. – Info über die Geschäftsstelle, Tel. 693 34 49 

SHINSON HAP KI DO: Jörg Eichler, Tel. 642 65 60 

SPIELMANNSZUG: Nicole Klinkmann – Max-Klinger-Str. 14, 

22115 Hamburg, Tel. 71 60 15 43 

TENNIS: Kai Remmert, Tel. 66 31 28 

TISCHTENNIS: Marleen Kretzschmar – Ellenbogen 8, 20144 

Hamburg, Tel. 45 26 11 

HOBBY-TISCHTENNIS: Gerd Riedel – Tel. 69 64 13 89 oder 

0178 310 68 39 

TURNEN: Christiane Klöckner, Tel. 643 39 19 und Dorothea 

Knaack, Tel. 645 22 06 

TURNEN-JUGEND: Justus Menzel, Tel. 666203 

VOLLEYBALL: Jörg Nöldemann, Tel. 278 86 214 und Ulf Mahnke, 

Tel. 652 05 58 

WEITERE ORGANE 

FÖRDERERKREIS-FUSSBALL-LIGA: n.n. 

EHRENRAT: Klaus Cavier, Theo Jürs, Hans-Albert Neumann 

BEIRAT: Jan Balcke, Peter Hartien, Ingo von Maltitz, Joachim Meier 

KASSENPRÜFER: Ingrid Brink, Hans-Albert Neumann 

KOOPERATIONEN 

KITA STEPHANSTRASSE: 

– Stephanstraße 11, 22047 Hamburg, Tel. 693 80 27 

KITA AM EICHTALPARK: 

– Walddörferstraße 243, 22047 Hamburg, Tel. 42 886 39 34 

Auflage: 2.000 Exemplare, erscheint vierteljährlich. 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 6 · 4/2006 

Die Sport-Rundschau ist Informationsorgan des TSV Wandse - 

tal Hamburg. Die Beiträge müssen nicht unbedingt mit der 

Meinung des Vorstandes des TSV Wandsetal Hamburg von 

1890 e.V. übereinstimmen. Der Bezugspreis ist bereits im 

Mitgliedsbeitrag enthalten.

cg-partner.de 

cg-partner cg-partner.dee 

WIR KNACKEN 

JEDE NUSS! 

Das richtige Geschenk 

nden: bei uns ganz leicht. 

MEHR 

INFOS IM IINTERNET!

Postvertriebsstück C 3541 F 

TSV Wandsetal Hamburg 

von 1890 e.V. 

Stephanstraße 5 

22047 Hamburg 

● PARTYSERVICE 

● CLUBRAUM für 35 Personen 

● SOMMERGARTEN 

● MITTAGSTISCH ab 5 50 

Inh. Familie Çepni 

incl. Suppe, Salat und Fladenbrot 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 12:00-14:30 u. 17:00-23:00 Uhr 

Samstag: 17:00-24:00 Uhr • Sonn- u. Feiertage: 12:00-22:30 Uhr 

„Wo türkische Küche und Herzlichkeit auf der Speisekarte stehen!“ 

Am Stadtrand 66 · 22047 Hamburg · Tel. + Fax 040/69 64 17 87 

Ihr Partner für Reparatur und Service! 

Autoservice 

MAX 

Tomas Kolodzick 

● HU – Hauptuntersuchung 

● AU – Abgasuntersuchung 

● Unfallschäden ● Autogas 

● Reparatur + Inspektion 

alle Kfz-Typen + Motorräder 

● Klimaanlagen-Service 

Rahlstedter Weg Pulverhofsweg 

Alter Zollweg Alter Z 

Wolliner Str. 

MAX Mitglieder 

Scharbeutzer Str. Scharbeutzer Str. 

Bargteheider Str. 14 

(B75) 

Tonndorfer Hauptstr. Rahlstedter Str. 

Stein-Hardenberg-Str. Bargteheider Str. Bargteheider Str. Ba 

Bargteheider Str. 14 (B75) · 22143 Hamburg 

Tel. (040) 677 05 05 · Fax 413 488 16 · autoservice-max@hamburg.de 

Heestweg 

Dobera 

des TSV 

Wandsetal 

erhalten bei 

uns Rabatt!

vorstand - media-serv.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?