fussball-jugend - media-serv.com

www.tsvwandsetal.de
Dezember · Nr. 4-2011
des TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V. · 22. Jahrgang
„Buden zauber“ Januar 2012
in der Sporthalle Wandsbek
Hamburger Meisterschaften im Gerätturnen
Unsere erfolgreichen Turnerinnen des Jahrgangs 97 – vorn Goodness, 2. Reihe von links
Nadine, Michelle, hintere Reihe – die Trainerinnen Crickel, Mona und Felix. Einen ausführlichen
Bericht finden Sie ab Seite 27.
Der TSV Wandsetal wünscht allen
Mitgliedern, Mitarbeitern, Freunden
und Förderern des Vereins frohe Weih -
nachten und ein gesundes, sportliches
und erfolgreiches neues Jahr.
Der Kleinwagenprofi
Holzmühlenstr. 5 · HH-Wandsbek
Tel. 656 07 00 · www.auto-lass.de

www.optiker-kelb.de
040 - 68 53 27
Brillen
…für
jeden
Sport
Der Augenoptiker am Wandsbeker Markt

Liebe Mitglieder,
heute haben Sie die letzte
Ausgabe der Sport Rundschau
vom TSV Wandsetal im Jahr
2011 erhalten und man
merkt, wie schnell doch so
ein Jahr vergeht. Vieles was
wir uns im Vorstand vorgenommen
hatten, konnten
wir umsetzen, vieles
aber leider auch nicht. Das
leidige Thema der Hallennutzungs -
zeiten z. B. hat uns 2011 in vielen
Aktivitäten eingeschränkt. Es hat
Zeit und Nerven gekostet und geht
auch 2012 leider gleich weiter. Da
die Halle des Matthias-Claudius-
Gymnasiums wegen Sanierungs -
arbeiten von Mitte Januar 2012 bis
Ende August 2012 für jeglichen
Sport gesperrt wird, müssen wir
leider unsere Gruppen in anderen
Hallen unterbringen. Die Mitt -
wochs gruppe von Dagmar findet
dann in der Schule am Eichtalpark
(Königsländer Schule ) statt und
unsere Herzsportgruppen trainieren
ab Mitte Januar in der Gym -
nastikhalle des SC Concordia im
Osterkamp. An dieser Stelle danke
ich allen Beteiligten für die hilfreiche
Unterstützung.
Liebe Mitglieder, da die Kosten des
Vereins in der Vergangenheit stetig
gestiegen sind, wir Ihnen aber
weiterhin ein qualifiziertes und
umfangreiches Sportangebot bieten
wollen, müssen wir unsere
Beiträge verändern und zum Teil
geringfügig erhöhen. Eine genaue
Übersicht der ab 1. Januar 2012
gültigen Beiträge finden Sie auf
der nächsten Seite. Wir bitten um
Ihr Verständnis.
In der letzten Ausgabe der Rund -
schau hatte ich neue Kurs ange -
bote angekündigt und war über
das rege Interesse sehr erfreut.
Nun endlich ist es soweit: Wir
haben trotz schwieriger Hallen -
situation freie Zeiten und
Trainer für die Angebote
Zumba-Fitness und Sturz -
prophylaxe ge funden. Wir
hoffen mit beiden Kursen
Ende Januar bzw. Anfang
Februar starten zu können.
Genaue Trainingszeiten
und Kosten werden wir
zeitnah in der Presse und auf unserer
Inter net seite bekanntgeben.
Wenn Sie an diesen Kursen teilnehmen
möchten, können Sie sich
auch jetzt schon über unsere
Geschäftsstelle informieren und
vormerken lassen.
Da es auch 2011 viele Veran stal -
tungen im TSV Wandsetal gab, für
die wir viele helfende Hände be -
nötigten, möchte ich mich zum
Schluss im Namen des Vorstandes
ganz herzlich bei allen Sponsoren,
Abteilungsleitungen, Trainern,
Betreuern und Helfern für Ihre tatkräftige
Unterstützung bedanken
und wir freuen uns auf eine gute
Zusammenarbeit in 2012.
Ihnen Liebe Mitglieder danke ich
für Ihre Vereinsverbundenheit,
wünsche Ihnen und Ihrer Familie
schöne Feiertage und ein gesundes
Wiedersehen im nächsten Jahr.
Jutta Rönsch – 1. Vorsitzende
Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle bleibt vom
23.12.2011 bis 30.12.2011
geschlossen. Ab Montag, dem
02.01.2012 sind wir wieder da!
Wir wünschen allen Mitgliedern
und Ihren Angehörigen eine
schöne Weihnachtszeit und
einen guten Start ins Neue Jahr.
Irene und Andrea
VORSTAND
TERMINE
08.01.12 1. Hamburger
ab 11 Uhr Volksbank-Cup
Wandsbeker Sporthalle
14.01.12 20. Wandsbek-Altliga-Cup
ab 12 Uhr Wandsbeker Sporthalle
25.03.12 12. Wandsetaler Runde
Laufveranstaltung für alle
Altersklassen und alle
Strecken
07.04.12 Osterfeuer
ab 18 Uhr Sportplatz Stephanstr.
RABATTE
…für Mitglieder des
TSV Wandsetal
(gegen Vorlage des
Mitglieds aus weises)
gewähren folgende
Firmen:
Paradies Reisen · Inh. Öner Ocak,
Stormarner Straße 36
BeachCenter Hamburg,
Info: 040 866 900 49
Eichtal, Walddörferstraße 285
Sporthaus Landwehr,
Landwehr 17
Fahrrad-Nielandt,
Friedrich-Ebert-Damm 30-32
TotalConsulting Versicherungen,
Friedrich-Ebert-Damm 112
Fair Pack Umzüge GmbH,
Bramfelder Straße 111
Restaurant „Jannis“,
Walddörferstr. 115
K. u. K. Reifenservice,
Haldes dorferstr. 92 a
MAX Autoservice – Tomas Kolodzick,
Bargteheider Str. 14
Jangwa Haus Tonndorf – Andre Meyer,
Sonnenweg 5
REDAKTIONSSCHLUSS
AUSGABE 1/2012: 1. MÄRZ 2012
AUSGABE 2/2012: 1. JUNI 2012
3

VORSTAND
Beitragsordnung des TSV Wandsetal Hamburg v. 1890 ab 01.01.2012
4
Aufnahmegebühr (einmalig) Euro
Erwachsene 15,00
Kinder/Jugendliche 5,00
Mitgliedsbeiträge – monatlich Euro
Kinder/Jugendliche (bis zum vollendeten 17. Lebensjahr) 10,00
Schüler, Auszubildende, Studenten, Arbeitslose (ab dem 18. Lebensjahr/gegen Nachweis) 10,00
Erwachsene 15,00
Erwachsene (passive Mitgliedschaft) 8,00
Erwachsene im Lauftreff (wenn keine weiteren Gruppen besucht werden) 8,00
Ehepaar/Lebenspartnerschaft 25,00
Erwachsener mit einem minderjährigen Kind 20,00
Erwachsener mit zwei oder mehr minderjährigen Kindern 25,00
Familie/Lebenspartnerschaft mit einem minderjährigen Kind 28,00
Familie/Lebenspartnerschaft mit zwei oder mehr minderjährigen Kindern 33,00
Geschwisterkinder/Begleitperson für Eltern-Kind-Turnen 5,00
Zusatzbeiträge – monatlich Euro
Fußball – Erwachsene (Liga) 2,00
Fußballjugend 2,00
Handball (Leistung) 2,00
Turnen (Leistung mit 2 x Training/Woche) 2,00
Tennis – Erwachsene 7,00
Rückenschule/Wirbelsäulengymnastik 4,00
Herzsport mit Verordnung * ) 13,00
Herzsport ohne Verordnung * ) 8,00
* ) Bei gemeinsamer Teilnahme am Herzsport wird für Ehepaare/Lebenspartnerschaften der zweifache
Erwachsenen-Grundbeitrag erhoben.
Bei Teilnahme an mehr als einem Angebot mit zusätzlicher Beitragspflicht, wird nur ein
Zusatzbeitrag erhoben. Es wird dann der höhere Zusatzbeitrag zugrunde gelegt.
Die Mitgliedsbeiträge und Aufnahmegebühren werden im Abbuchungsverfahren eingezogen. Für
Mitglieder, die nicht am Abuchungsverfahren teilnehmen, wird eine zusätzliche Bearbeitungs -
gebühr von EUR 2,00/mtl. erhoben.
Auf Antrag können ermäßigte Beiträge gewährt werden. Siehe hierzu § 6 Abs. 5 der Satzung.

22444 2244.12. 22222222222222444444444444444.12. 12
HHeiligabeend Heiiiiiiiiiiiiillllllllllllliiiiiiiiiiiigabbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeend ilii bb d
vv von vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo vonnnnnnnnnnnn 10 10:0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10:000 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0000000000000 00 0 bi bis bi bi bi bi bi bi bi bbbi bi bisssssssssss 44 4:00 4: 4: 4: 4: 4: 4: 4: 4: 4: 4: 44: 4:00 00 0000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
geöffn ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge geöf öf ööf öf öf öf öf öf öf öf öf öf öffn ff fnet fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fnet et et et et et et et et et et et et et
a ab 10:00 geöffnet öff
ab 20 Uhr Silvesterfeier
mit Musik geöffnet für
Jedermann
Saa. Saaaaaaaaaaaaaa. 14.01..112 111111111111111444444444444444.............00000000000000111111111111111..............1111111111111112
AAAAAAA AAltliga-Cuup-FFetee
AAAAAAAAAAAAAAAltligggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaa--------------Cuuuuuuuuuuuuuup--------------FFFFFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeee C
mmmmmmmmi mmit mmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiit DDJJ DJ DDDDDDDDDDDDDJJJJJJJJJJJJ Di Diirk Diiiiiiiiirkkkkkkkkkkkk k
…der …der der nette nette nette Treffpunkt Treffpunkt Treffpun ff nkt t in in in in Hinschenfelde!
Hinschenfelde!
Hinschenfelde!
Hinsc enfel e!
255..1122. 222222222222555555555555..111111111111222222222222......
1. 11111111111... WWeeiih WWWWWWWWWWWeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhh nachstaagg nnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaccccccccccchhhhhhhhhhhhsssssssssssstttttttttttaaaaaaaaaaagggggggggggg h t
aabb aaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbb b 10 10 111111111110000000000 Uh Uhr UUUUUUUUUUUUhhhhhhhhhhrrrrrrr MMusikaalliisscher MMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuuussssssssssssiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaallllllllllliiiiiiiiiissssssssssccccccccccchhhhhhhhhhheeeeeeeeeeerrrrrrr ik li h
FFFFF Frühscchhooppen
FFFFFFFFFFFrrrrrrrrrrüüüüüüüüüüühhhhhhhhhhsssssssssssccccccccccchhhhhhhhhhhoooooooooooppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeennnnnnnnnnn
üh h
mmmmmmi mit mmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiittttttttt Ol OOllaaff OOOOOOOOOOOlllllllllaaaaaaaaaaaffffffffff f aaaaaaaaaaaammmmmmmmmmm am KK Keyybbooard KKKKKKKKKKKeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyybbbbbbbbbbboooooooooooaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrddddddddddd bb d
10 1100::000 111111111110000000000:::::::::00000000000000000000 00 bi bbbbbbbbbbiiiiiiiiiisssssssss bis 44 44::0000 44444444444:::::::::000000000000000000000 000 geöffnneett ggggggggggggeeeeeeeeeeeöööööööööööffffffffffffffffffffffnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeetttttttttt öff
2266.12. 2222222222222266666666666666.11111111111111122222222222222.............
2. 2. 2. WWWWWWWWWWWWWWWeeeeeeeeeeeih WWeih WWWWWWWWWWWWWeeeeeeeeeeeeeihnnnnnnnnnnn nacchhssttagg nnnnnnnnnnnnnacccccccccccccchhhhhhhhhhhhssssssssssssstttttttttttttaaaaaaaaaaaaagggggggggggggg h tt
vv von vo vo vo vo vo vo vo vo vo vo von 10 10:00 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10:0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :00 00 bi bbis bi bi bi bi bi bi bi bi bbbi bisssssssssss 24 24 24:0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24:0 ::0 :0 :0000000000 :000 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0 :0000000000000 00
ge gggg geöffn ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge ge geöf öf ööf öf öf öf öf öf öf öf öf öffffn ff fnet fn fn fn fn fn fn fn fn fn fnet et et et et et et et et et et et et et t
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues
Jahr wünscht das Bavaria Bräu Stübel Team
und bedankt sich für die Treue im Jahr 2011!
Live bei uns: Alle
Fußballspiele
Große Neujahrsfete
„D Der K Kult l in Hi Hins ns nsch ch chen en enf
in Hinschenfe enfe felde fe feld ld lde lebt le lebt bt weite wei ei eite ter!“ te ter! r! r!“
a ab 10:00 mit i DJ Dirk
i
ab aaaaaaaaaaaab b 20 20 20000000000000 Uh Uhhr Uhhhhhhhhhhhr mit mit it DDJJ DDJJ DDDDDDDDDDDDDDJJJJJJJJJJJJ DDi Dirk DDDDDDDDDDDDDDirrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkk kk
Ei Eintritt:: Einnnnnnnnnnnnntttttttttttttrrrrrrrrrrrritttttttttttttttttttttttttt::::::: t itttt 55 55 5555555555555 EEUR EUR EEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUUR
Walddörferstr. 163 · tägl. ab 11 Uhr · Tel. 693 81 90

VORSTAND
Sport in unserem Verein fördern – mit dem GOOD BUY Gutscheinheft
ist es auch möglich!
Es kostet 20 EUR, von denen 10
EUR unserem Verein zu gute
kommt. Der Preis amortisiert
sich dabei ganz schnell durch
den Einsatz eines oder bereits
wenige der Gutscheine. Das
Gutscheinheft kann man bei
uns in der Geschäftsstelle
anschauen und erwerben. Wir
6
würden uns freuen, wenn so
viele Mitglieder (auch Nichtmit -
glieder) wie möglich ein Heft
erwerben werden, um unseren
Verein zu unterstützen.
Also, machen Sie mit! Profitieren
Sie von den exklusiven Rabat -
ten, denn viele einzelne Gut -
Preis 20 Euro – 88 Vorteile
für Sie – 10 Euro für unseren
Sportverein –
Empfohlen von u.a.
Stiftung Leistungssport der
Handelskammer, und HSB!
In der 5. Auflage sind u .a. folgende Unternehmen dabei:
….. Karstadt Sport, Golfhouse, adidas Originals, Arriba Erlebnisbad, Hamburg
Freezers, St. Pauli Theater, JAKO-O, Strenesse, GAASTRA, Elkline, Levis, Day Spa
Steigenberger Hotel / und Treudelberg, Volksbank Arena, Hochseilgarten, Wasserski
Hamburg…, sowie insgesamt über 30 empfehlenswerte Restaurants u.a. Seven
Oceans, kleines Jacob, Chilli Club, Witthüs, Cup&Cino, Goldfisch, Calla (Steigenberger
Hotel), Kesselhaus, Estancia steaks, Lambert, Sushi Factory, Ben, oh it´s fresh…..
scheine sind schon mehr als 20
EUR Wert und Sie fördern mit
dem Kauf gleichzeitig unseren
Sportverein.
Schauen Sie einfach unter,
www.goodbuygutscheinheft.de
und blättern Sie bequem durch
das Heft durch. Es lohnt sich!

Einladung zur
Tischtennis-
Vereinsmeisterschaft
des TSV Wandsetal
für Vereins- und Hobbyspieler
Liebe Wandsetaler Wandsetaler
TT-Freunde,
TT-Freunde,
TISCHTENNIS
die die traditionelle traditionelle Vereinsmeisterschaft Vereinsmeisterschaft der der Tischtennis-Abteilung Tischtennis-Abteilung htennis-Abteilung fin findet
findet ndet
dieses Jahr am
Samstag, dem 25.02.2012
in der Schule Am Eichtalpark ( (Walddörferstr
(Walddörferstr. Walddörferstr. 243) statt.
Wir richten auch wieder ein Turnier für interessierte Hobbyspieler
aus !!!
Wir starten um 9.30 Uhr, die Endspiele erwarten wir gegen 16 Uhr.
Während des Turniers ist für Essen und Getränke gesorgt.
Die Teilnahmegebühr beträgt 8
��.
.
Wir hoffen Euch wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.
Anmelden könnt ihr Euch telefonisch bei:
Matthias Kastek: Kastek Kastek: 0151 / 18 84 63 88
Dirk Meyer:
0178 / 15 76 102
Marco Kernreich- Kernreich-Wiencke:
0178 / 265 80 24
7

FUSSBALL
Jahresrückblick Fußball
1. Liga: Es war eine
„Achterbahn-Hinserie“
Nach 17 Spielen – aus der
Hinserie fehlt noch das wegen
des Ausfalles eines Lichtmastes
abgesagte Spiel gegen Börnsen
– also mit schon 3 Spielen der
Rückserie stehen wir aktuell mit
erspielten 24 Punkten auf dem
9. Tabellenplatz.
Der beabsichtigte deutliche
Wandel in der Zusammen -
setzung der Mannschaft zeigte
eigentlich schon sehr früh
Wirkung. Dies lag sicherlich
auch ein wenig mit daran, dass
es uns gelungen war, kurzfristig
mit Florian Schuberth einen
sehr torgefährlichen Stürmer
(kam vom USC Paloma) verpflichten
zu können. Seine 6
Punktspieltore in der Anfangs -
phase der Saison zeigten aber
auch sehr schnell die „Begehr -
lichkeiten“ in der Amateur-
Fußballszene. Bereits zum Ende
der Transferperiode (31.08.)
8
wechselte der Spieler dann in
den Westen. Dies war eigentlich
erst für Mitte Oktober geplant,
aber über die Torerfolge kam sie
früher.
Da war es sicherlich Glück für
uns, dass sich just zu diesem
Zeitpunkt mit René Ratke, ein
Vollblutstürmer anbot, der zuvor
von Paloma zu Hamm United
gewechselt war. Nachdem es
dort nicht so recht klappte, kam
er zu uns und fand sehr schnell
ins Team. Der Start war im
ersten Spiel bei GSK Bergedorf
ausgesprochen positiv. Mit nunmehr
8 erzielten „Buden“ steht
René in der Bilanz schon recht
positiv da.
Die erste richtige „Klatsche“
erhielten wir beim 1:5 bei BU.
Haarsträubende Fehler waren
die Ursache für diesen Dämpfer
im 3. Spiel. Die zweite herbe
Niederlage (1:7) gab es – im
Nachholspiel – gegen die spielstarke
Mannschaft vom FC
Türkiye. Die 0:3-Niederlagen
gegen die sicherlich auch nicht
gerade zu den „Über-Mann -
schaften“ zählenden Teams von
Lohbrügge und Süderelbe
waren ebenfalls sehr unerfreulich.
Die wohl ärgerlichste Pleite
aber gab es im Spiel gegen
Hamm United. Auf Kunstrasen
spielten wir in den ersten 45
Min. groß auf und führten durch
zwei „Adde-Tchalla“-Tore schon
2:0. Als wir dann in Halbzeit 2
das Fußballspielen einstellten
und durch „dämliche Standard -
situationen“ den Gegner aufbauten
und dann noch 2:4 verloren.
Einfach nur schrecklich!!
Durch verletzungsbedingte
Ausfälle, musste – vor allem im
Oktober – arg experimentiert
werden. Um überhaupt ein komplettes
Team zu haben, mussten
Spieler der 2. AH aushelfen. Das
war sehr positiv, zumal in der
Torwartfrage die Not ganz
besonders groß war. Diese
schwierige Phase wurde mit
großem kämpferischen Einsatz
„Zum Wandsetaler“
Clubheim des TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V.
Pächter: H. u. P. „Taube“ Michaelis · C. Metzulat
nicht
nur für
Sportler!
„Der gemütliche Treffpunkt im Sportpark Hinschenfelde!“
• Raum für Festlichkeiten bis zu 100 Personen
Ob Hochzeit, Jubiläum, Weihnachtsfeier, Betriebsfest, Konfirmation,
Polterabend, Trauerfeier, Taufe…
…wir bieten Ihnen für alle Anlässe den richtigen Rahmen – mit Speisen und Getränken
nach Ihren Wünschen. Bitte sprechen Sie uns an. Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Walddörferstr. 247 · 22047 Hamburg · Tel. 040/693 65 11 · Fax 731 84 83
PKW-Zufahrt über Walddörferstr. – neben der „Schule am Eichtalpark“

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier der 1. Liga im Restaurant JANNIS in der Walddörferstraße
und „auf die Zähne beißen“ realisiert.
Es folgte die „kleine
Siegesserie“ gegen Este,
Bramfeld und Concordia. Damit
konnten wir uns ein gutes Stück
von der Abstiegszone absetzen.
Die dabei erreichten Punkte
waren auch in etwa das, was wir
uns vor der Serie erwartet hatten.
Die Frage, die sich die Verant -
wortlichen bei der Analyse der
Hinserie immer wieder gestellt
haben, war die der großen
Leistungsschwankungen?
Gerade auch zu Beginn der
Rückserie (1. Spiel) bei Aumühle
war die „unterirdische“ Leistung
besonders krass. Das Heimspiel
gegen die deutlich verbesserten
Dassendorfer ging in der
Nachholspielzeit leider noch
unentschieden aus. Völlig überraschend
dann der sehr klare
Sieg beim FC Türkiye – nach
wirklich famosen Spiel war das
Ergebnis (3:0) sogar noch
schmeichelhaft für den Gast -
geber!
Auch im Kampf um die Teil -
nahme am Achtelfinale des
Pokals sahen wir gegen den bisherigen
„Angstgegner“ Hamm
United wahrlich nicht schlecht
aus und mussten eine sehr
unglücklich zustande gekommene
Niederlage (1:3) hinnehmen.
Dies sah lange Zeit nicht
so aus.
Ursachenforschung war also
angesagt und man kann schon
sagen, dass das Team mit den
sehr erfahrenen Aktiven (Brkic,
Koschnick, Ocak, Sterczyk)
schon Leader hat, die auch in
einer schwierigen Phase sich
„durchbeißen“ und starke
Stützen sind. Wenn dann ein
„Fels in der Brandung“ wie
Martin Pelach fehlt, dann gibt´s
eben solche „Pleiten“ wie
gegen Aumühle. Bei den jüngeren
Aktiven gibt es doch immer
wieder einmal Leistungs -
schwankungen, die es auszugleichen
gilt. Es auf den Nenner
zu bringen: die „Face-book-
Generation“ sieht den Sport
heute deutlich anders, wie dies
die Alten – zum Teil jahrzehntelang
– gelebt haben, ist da
sicherlich zu einfach.
Aber mit der „richtigen Ein -
stellung“ und so einfachen
Tugenden wie „Ärmel aufkrempeln“,
Einsatzfreude und vor
allem mannschaftlichen Zusam -
menhalt hat es schon zu tun.
Wie heißt es doch so schön:
man siegt und verliert zusammen
– gemeinsam als Mann -
schaft! Dazu gehört sicherlich
auch ein wenig „Team-Spirit“,
das zeigte jüngst die Weih -
nachtsfeier bei Jannis...
9

FUSSBALL
2. Liga: Sieglose Hinserie –
mit hohen Niederlagen!
Für die Nachwuchsmannschaft
war diese Spielzeit in der
Bezirksliga Ost wahrlich kein
„Honig-schlecken“. Der völlige
Neuaufbau mit vielen unerfahrenen
Spielern war schon
schwierig genug, wurde aber
noch durch eine ganz problematische
Torwartsituation deutlich
verstärkt. Mit (gefühlten)
10 bis 12 verschiedenen Keepern
war nie eine defensive Einheit
zu erzielen.
Vom Serienbeginn an wussten
wir natürlich, dass es ganz
schwierig sein wird, diese
Spielzeit in der „bärenstarken“
Ost-Staffel zu überstehen. Fuß -
ballerisch konnten wir durchaus
über längere Zeiten bestehen.
Aber die eigenen Fehler –
vor allem in der Vorwärts bewe -
gung – brachten uns dann
immer wieder in Rückstand.
Und wenn dies dann passiert
war, kam es dann in der Folge -
zeit meist mit 5 bis 6 Toren richtig
„knüppeldick“.
Immer wieder gab es in einigen
Spielen recht gute Ansätze, wie
im 2. Pflichtspiel in Geesthacht,
wo mit Peter Nahrmann ein
erfahrender Torwart im Kasten
stand. Aber auch hier ging in der
Schlussphase – nachdem in der
1. Hälfte die allerbesten Tormög -
lichkeiten vergeben wurden –
dann doch noch das Spiel in
Unterzahl verloren.
Es zeigte sich über die Saison
dann immer deutlicher, dass es
vor allem an „Führung“ in der
10
Mannschaft fehlt. Eigensinnige
Spielweisen, das recht schnelle
Vergessen der vom Trainer herausgegebenen
Vorgaben führten
letztlich immer wieder zu
den derben Niederlagen. Natür -
lich fehlt es – bei allem Talent –
aber auch der nun einmal erforderlichen
„Bezirksliga-Tauglich -
keit“!
Durch die Zusammensetzung
des sehr jungen Teams mit
Aktiven, die im Einzelhandel
arbeiten, ist ein regelmäßiges
Training auch nur bedingt möglich.
Bei Freitags- und Sams -
tagsspielen fehlen dann immer
wieder Spieler des deutlich
geschrumpften Kaders. So musste
dann experimentiert werden.
Dies alles ist sicherlich
keine Entschuldigung für den
miserablen Tabellenstand. Aber
er zeigt zumindest auf, dass es
fragwürdig ist, den Spielbetrieb
auch in der Rückserie fortzusetzen.
Wir werden das Fort -
bestehen der 2.Herren in einer
ausgiebigen Analyse besprechen
und die nötigen Schlüsse
ziehen.
3. und 4. Herren weiter
gefestigt!
Die beiden Mannschaften haben
sich im Verlaufe der Hinserie
weiter positiv entwickelt. Chris -
toph Reich steuert die 3. Herren
mit gutem, regelmäßigen
Training stark leistungsorientiert
und erzielt mit seiner
Mannschaft durchweg gute
Ergebnisse.
Die 4. Herren wird von Martin
Wulf gecoacht und hat sich
mannschaftlich durch den
Zugang von einigen Freizeit-
Fußballern weiter ergänzt. Die
sportlichen Leistungen sind
allerdings immer noch ein wenig
schwankend. Hier soll ja auch
in allererster Linie Spaß im Spiel
sein. Auf den Tabellenplatz wird
da noch nicht so stark geschaut.
Alte Herren und die Senioren -
mannschaften berichten selbstständig
über ihre Aktivitäten.
Die Besetzung der Abteilungs -
leitung und der dazu gehörenden
Funktionen wie Organi -
sation des Ligaspielbetriebes,
Pass-Bearbeitung, Betreuung
des elektr. Postfaches, HFV-
Vertretung etc. ist nach wie vor
offen und damit ungeklärt, wie
es im Sommer 2012 weitergeht!
DR
Hallenturniere im
Januar 2012
Der 1. Hamburger Volksbank-
Cup findet am Sonntag, dem
8. Januar 2012 ab 11 Uhr in
der Wandsbeker Sporthalle
statt. Mit dem Umzug auf den
Sonntag wird der Tatsache
Rechnung getragen, dass
sich der Samstag mehr und
mehr zum „richtigen“ Werk -
tag zurückentwickelt.
Der 20. Wandsbek-Altliga-
Cup findet statt am Samstag:
14. Januar 2012 ab 12 Uhr,
ebenfalls in der Wandsbeker
Sporthalle.

FUSSBALL
11 Freunde soll Ihr sein … oder auch „25 Mann im Kader sind (fast) zu
wenig“
Bericht aus der 1. Senioren
Jeder kennt wohl noch den
Ausspruch aus der (Fußball-)
Jugend: „10 Freunde warten auf
Dich“. Wir sollten überlegen,
diesen Hinweis in der 1.
Senioren wieder aktiv auszusprechen.
Es ist zum einen wenig ziel-
12
führend die vielen Gründe und
Argumente zu rezitieren, zum
anderen halten wir es mit den
„Großen“ – Interna werden
intern besprochen.
Aber Fakt ist: Wir mussten einige
Spiele in dieser Hinserie mit
11 Mann beginnen und konnten
davon wiederum nicht alle mit
KFZ-SERVICE
Holger Wulff · Achim Klein
Tel.: 636 742 16
Am Neumarkt 29 · 22041 Hamburg
11 Mann beenden (und ich
meine nicht wg. Platzverweis).
„Derart ward dat nix …“ würde
mein Großvater jetzt sagen und
ein Blick auf die Tabelle gibt ihm
recht:
Erneut bleiben wir deutlich hinter
unseren eigenen sportlichen
Erwartungen zurück, haben
Stehend von links: Michael Pflocksch, Hartmut Herholz, Wolfgang Guth, Jörg Pfeiffer, Mike Alpen, Uwe
Herzog, Ole Ahrens. Hockend: Peter Osvald, Peter Röding, Jörn Asmussen, Christian Salenz(Lammers),
Helmut Sperl, Thorsten Abst, Sven Nielsen. Auf dem Foto fehlen: Dirk Johann sen, Christian Adler, Ralf
Berlihn, Uwe Bichel, Bernd Meinholz, Ingo Krischen, Manfred Krüger, Oliver Novak, Rüdiger Seidel.
www.kfz-service-klein.de

ereits wieder vor Weihnachten
die Tabellenspitze aus den
Augen verloren und liegen
erneut nur auf Platz 4 der
Tabelle der S03.
Man könnte aber auch sagen:
„Alles beim alten in unserer
Staffel“.
Der SC Condor führt ungeschlagen
die Tabelle an,
Wandsbek-Jenfeld ist zwar
„Dicht dran“ aber im direkten
Vergleich mit den Raubvögeln
chancenlos, und mit gebührend
Abstand folgen der Farmsener
TV und eben wir auf den Plätzen
3 und 4.
Aber es gab auch richtig gute
Spiele von uns im direkten
Vergleich mit diesen Mann -
schaften: Den letztjährigen
Staffelmeister und aktuellen
Tabellenführer SC Condor hatten
wir bei einer 2:1-Führung bis
5 Minuten vor Abpfiff am Ende
am Rande der ersten Niederlage
seit 1,5 Jahren, verloren das
Spiel aber noch 2:3. Unglaub -
lich, aber wahr.
Farmsen konnten wir im ersten
Saisonspiel gleich verdient mit
3:1 besiegen (nach zwei Nieder -
lagen in der letzten Saison). Und
Wandsbek-Jenfeld konnte wohl
nur aufgrund der Personal -
misere (s.o.) am Ende gg. 10
Wandsetaler knapp mit 2:1 bei
uns gewinnen.
Aber Fußball ist am Ende eben
ein Ergebnissport – das wissen
die leidgeprüften HSVer bei uns
in der Truppe auch …
Sehr kritisch müssen wir uns
der Frage nach der Chancen -
verwertung stellen. Wenn wir
nur die Hälfte unserer 100%igen
Torchancen „genetzt“ hätten,
wären wohl einige Punkte mehr
auf dem „Konto“. Gleichzeitig
hat man immer das Gefühl, das
wir es unseren Gegnern vor dem
eigenen Tor viel zu leicht
machen. Die Wahrheit liegt wohl
in der Mitte.
Aber auch hier ist Fakt, dass
unsere (ehemaligen) Konkurren -
ten um die Staffelmeisterschaft
eben nicht gg. die vermeintlich
etwas schwächeren Teams reihenweise
unnötig Punkte abgeben
aus o.g. Gründen. Beispiel -
haft sei unser Heimspiel gg. den
SC Sperber genannt: Dass so
ein Spiel 1:1 ausgeht schaffen
nur wir …
Somit bleibt uns erneut der
Hamburger Senioren-Pokal als
sportlicher Anreiz. Wir stehen
aktuell in der 3. Runde und spielen
zuhause gegen Croatia.
Die Austragung wird erst im
Frühjahr 2012 stattfinden. Somit
„überwintern“ wir im Kreise der
letzten 32 Teams.
Als Favoritenschreck taugen wir
allemal, vielleicht gelingt uns
eine Überraschung wie 2009 mit
dem Finaleinzug.
Ein persönliches Highlight
außerhalb des Platzes war wieder
der traditionelle Karten -
abend bei Conni und Heike im
November. Bei sehr guter
Stimmung, vielen guten und
einigen schlechten „Blättern“
wurde bis weit nach Mitternacht
gezockt. Mit einer Beteiligung
von 25 Sportskameraden waren
wir an diesem Abend bestens
besetzt.
Mit unserer Weihnachtsfeier,
erneut im Kreise der beiden Alt-
Herren-Mannschaften, steht das
nächste Highlight vor der Tür.
Wir wünschen an dieser Stelle
allen TSVern und im Speziellen
den Freunden der 1. Senioren
eine besinnliche und geruhsame
Weihnachtszeit und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Eure 1. Senioren
Michael Pflocksch
Frank Kolodzick
– Meisterbetrieb –
Bäder und mehr…
Komplettbäder aus einer Hand
Sanitärinstallationen · Dachreparaturen · Kundendienst · Notdienst
Traberweg 15 · 22159 Hamburg
Telefon 696 45 556 oder 0170 47 51 464
13

FUSSBALL-JUGEND
Hamburger Volksbank Youth-Cup für D-Junioren
Ein spannendes Fußball-Jugend-
Turnier erlebten die Nachwuchs -
kicker im Alter von 12 Jahren am
Sonntag, dem 16.Okt. bei herrlichstem
Spätsommerwetter im
Sportpark Hinschenfelde. Das
traditionelle Jugendturnier
wurde nun schon zum 7. Mal auf
14
der Sportanlage des TSV
Wandse tal durchgeführt. Es ist
in Hamburg sicherlich so etwas
wie ein „Vorzeige-Jugend -
turnier“, denn es gibt bei den
12 zugelassenen Mannschaften
nur „Gewinner“. Ohne irgendwelche
Meldegebühren zu zah-
len bekommen alle Teilnehmer
Geld- und Sachpreise – gesponsert
– von der Hamburger
Volksbank, die sich hier so positiv
für den Amateur- und Jugend -
sport einsetzt.
In den spannenden Gruppen -
spielen hatten die Mann -
schaften vom USC Paloma und
SC Condor jeweils die Nase
„vorn“. In dem spannenden
Finale behielten die „Tauben“
mit einem am Ende dann doch
deutlichen 3:0-Sieg die Ober -
hand. Das „Kleine Finale“ spielten
der SC Vorwärts/Wacker
gegen ETSV Hamburg aus. Hier
siegten die Billstedter knapp
mit 1:0.
Die Siegerehrung wurde persönlich
vom Vorstandsmitglied
der Hamburger Volksbank,
Herrn Dr. Brakensiek, dem
Wands beker Regionalleiter,

Herrn Oetjen, der 1. Vorsitz -
enden des Ausrichters TSV
Wandsetal, Jutta Rönsch und
der Fußball-Jugendleiterin, Silke
Meyer, vorgenommen. Für die
ersten 6 Mannschaften gab es
einen Scheck zusätzlich zum
Pokal. Alle weiteren Mann -
schaften erhielten ebenfalls
einen Pokal und einen Spielball.
FUSSBALL-JUGEND
● Sanitär
● Heizung
● Solar- und Regenwassernutzung
● Service rund ums Haus
Das war an diesem Sonntag auf
der herrlich vorbereiteten vereinseigenen
Sportanlage des
TSV Wandsetal ein wunderbares
Fußballerlebnis für die
Nachwuchskicker und die vielen
Angehörigen auf der sehr
gut besuchten Tribüne.
Vornehm zurück hielten sich
dabei die auf drei Mannschaften
aufgeteilten Aktiven des Gast -
gebers, die zu Platzierungen im
unteren Mittelfeld des Teil -
nehmerfeldes (Plätze 8, 9 und
10) führten. Aber allein die
Teilnahme vor großer Kulisse im
Stadion war für die Kinder
schon ein herrliches Erlebnis.
DR
Tel. (040) 695 80 29 Fax (040) 695 80 65
Hundtstraße 12 · 22047 Hamburg
15

FUSSBALL-JUGEND
Bericht der Jugendleitung
Das Jahr 2011 neigt sich natürlich
auch in der Fußballjugend
des TSV Wandsetal zum Ende.
Es war ein bewegtes Jahr, nicht
zuletzt dadurch, dass der Stab
der Abteilungsleitung im April
weitergereicht wurde. Neue
Gesichter, neue Ideen – das
musste sich (und muss es noch)
erst mal einspielen. Dennoch
konnten schon einige Dinge
bewegt und umgesetzt werden.
So wurden Turniere angesetzt
und in den Augen der teilnehmenden
Vereine auch erfolgreich
ausgerichtet. Ein Highlight
war sicherlich das DFB-Mobil,
das im Sommer bei uns gastierte
und unseren TrainerInnen
und BetreuerInnen einen Ein -
blick in die modernen Trainings -
methoden gewährte. Generell
wird viel Wert auf Ausbildung
gelegt und den TrainerInnen
und BetreuerInnen angeboten,
beim HFV Fortbildungen zu
besuchen.
Jedoch hat das Jahr 2011 leider
auch wieder gezeigt, dass sich
16
Walddörferstraße 127
22047 Hamburg · Telefon 6 9370 37
www.friedrich-kreutzer.de
die Suche nach neuen Trainer -
Innen und BetreuerInnen leidvoller
gestaltet als gedacht.
Daher sei an dieser Stelle ein
erneuter Appell an alle
Wandsetaler erlaubt: „Wir
begrüßen Jede/Jeden, die/der
Lust und Interesse hat, sich
ehrenamtlich bei uns in der
Abteilung zu engagieren oder
als TrainerInnen und Betreuer -
Innen für unsere Jugend tätig zu
sein.“
Der Jugendcontainer – Sport -
platz Friedrichshöh – steht seit
dem Sommer auf dem Platz und
wartet darauf, benutzt zu werden.
Jürgen Kirchner – Trainer
der B-Jugend – hat sich bereit
erklärt, mit seiner Mannschaft
und einem Spielervater den
Container zu „entkernen“, von
Innen neu aufzupeppeln und so
herzurichten, dass er von den
Jugendlichen des Vereines für
Besprechungen jeglicher Art
genutzt werden kann.
Auch im Jahr 2012 haben wir uns
viel vorgenommen. Es werden
wieder TrainerInnen und Betreu -
erInnen beim HFV am Basis -
lehrgang sowie an weiteren
Fortbildungen teilnehmen. Im
Januar werden die TrainerInnen
und BetreuerInnen die Möglich -
keit bekommen, an einem Erste-
Hilfe-Kurs „Erste Hilfe am Kind“
teilzunehmen. Auch sollen
Seminare vom HFV im TSV
Wandsetal stattfinden – daran
wird noch gearbeitet. Darüber
hinaus sollen wieder ein paar
Turniere ausgerichtet werden.
Dabei setzen wir auf viele fleißige
Helfer, denn ohne sie ist ein
Turniertag nicht durchführbar.
Viel Spaß und Freude bereitete
auch das 28. Nikolausturnier
des SV N.A., an dem unsere G-
Jugend teilgenommen hatte. Ein
tolles Turnier. Jedes Kind bekam
eine Medaille, eine Urkunde
und – ganz wichtig – einen
Schokoweihnachtsmann. Die
Stimmung war grandios auch
wenn wir nur 6ter geworden
sind.
Ebenso war unsere 1. D-Jugend
Zentralheizung
Fußbodenheizung
Gas- u. Ölfeuerung
Schornsteinsanierung
Solartechnik
Sanitärtechnik
„Störungsdienst rund um die Uhr“

Viel Spaß hatte die 1. D-Jugend im Heidepark Soltau
im September 2011 im Heide -
park Soltau. Dies wurde zu
einem günstigeren Eintritt durch
den HFV ermöglicht und war für
die Mannschaft eine willkommene
Abwechslung zu den
Punktspielwochenenden und
Trainingseinheiten. Wie auf dem
B-Jugend – „Wir haben uns wacker geschlagen!“
Die Saison ist zu Ende und wir
haben uns in der Bezirksliga
wacker geschlagen. Wir können
stolz sein auf den 3. Platz.
In der Pokalrunde kamen wir in
die 3. Runde und scheiterten
erst gegen Rahlstedt.
Besonders sehenswert war das
Heimspiel unserer Jungs gegen
Alstertal. Bei unserem Team
stimmte alles. Kampfgeist,
Engage ment und der Wille zum
Sieg bestimmten das Spiel. Wir
siegten verdient 2:1.
So gab es aber auch die ein
oder andere Niederlage, die es
zu überstehen galt. In jeder
Mannschaft gibt es Höhen und
Tiefen. Wichtig ist, dass wir uns
weiterhin den Spaß am Fußball
und den Willen im Team zu spielen
erhalten und diesen stärken.
FUSSBALL-JUGEND
Foto zu sehen hatten alle
großen Spaß.
An dieser Stelle geht noch ein
ganz herzlicher Dank an Frau
Ahlers für die großzügige
Spende an die Fußballjugend.
Die Fußballjugend möchte allen
aus der Abteilung schöne Weih -
nachten und einen guten Rutsch
ins Jahr 2012 wünschen. Bleibt
heil und gesund damit wir alle
zusammen wieder in eine erfolgreiche
Saison 2011/2012 starten
können.
Silke Meyer
In der nächsten Saison werden
wir weiterhin daran arbeiten,
die Löcher in der Abwehr zu
schließen und unseren Sturm
zu stärken. Wir freuen uns auf
die nächste Saison. Weiterhin
suchen wir fußballbegeisterte
Jungs aus dem Jahrgang 1996.
Wenn Interesse besteht, meldet
Euch bei Jürgen. Wir freuen uns
auf Dich. Tina und Jürgen
17

FUSSBALL-JUGEND
JFV HammBorg B-LL auf Verbandsliga-Kurs!
Die zum Teil neu zusammengestellte
Landesliga-Truppe von
Trainer Aref Hamidi der Jahr -
gänge 1995 und 1996 kann bislang
auf eine überaus gute
Hinserie zurückblicken.
Mit 11 Siegen in 14 Spielen und
nur einer Niederlage befindet
sie sich zurzeit auf klarem
Verbandsliga-Kurs!
Mit besonders zu Beginn der
Saison super Leistungen katapultierte
man sich sogar bis an
die Tabellenspitze, die zuletzt
leider wieder an den Niendorfer
TSV verloren wurde, wobei der
Rückstand nur einen Punkt
beträgt und die Niendorfer
schon am 17. Dezember zum
Rückspiel an der Snitgerreihe
erwartet werden.
Und auch im Pokal ist man weiterhin
gut dabei. In der dritten
Runde besiegte man den
Verbandsliga-Fünften Blau-Weiß
Schenefeld in einer packenden
Partie mit 2:1 und könnte im
Erfolgsfall gegen den Harburger
TB (LL) und die 95er von
Niendorf (Tabellenführer der VL)
18
im Viertelfinale sogar auf die
Bundesliga-Mannschaft vom FC
St. Pauli treffen.
Zunächst heißt es sich allerdings
konzentrieren auf die
bevorstehenden Aufgaben in
der Liga und diese sind schwer
genug. Wer gerne einmal
zugucken möchte ist natürlich
herzlichst Willkommen.
Auf der teameigenen Homepage
www.jfv-hammborg-bll.jimdo.com
findet man alle Informationen
zu den Ansetzungen, sowie die
Spielberichte und Tabellen. Hier
noch einmal eine kleine Über -
Die BLL auf Verbandsliga-Kurs
sicht der Punktspiel-Ergebnisse:
Altona 93 (A) 4:3 (3:0)
SV Wilhelmsburg (H) 3:1 (2:1)
Niendorfer TSV (A) 0:0
JFV HH-Oststeinbek (H) 4:1 (1:0)
HT 16 (A) 8:1 (5:0)
FC Elsmhorn (H) 0:0
SV Lurup (A) 12:1 (6:0)
SV Nettelnb.-Allerm.(H) 5:1 (2:0)
BW 96 Schenefeld (A) 4:3 (3:1)
TSV Glinde (H) 3:1 (1:0)
Harburger TB (A) 3:2 (1:0)
Eimsbütteler TV (A) 2:3 (2:1)
SC Egenbüttel (H) 1:1 (1:0)
Altona 93 (H) 3:2 (2:2)

1. E-Jugend – Start in die Hallensaison
Mit dem Beginn der Hallen -
runde am 6.11. wurde es auch
für unsere Jungs etwas schwierig,
sich wieder an den neuen
Untergrund zu gewöhnen.
Zu diesem Zeitpunkt stand uns
noch keine Halle zur Verfügung,
um die Jungs schon einmal für
die Hallenrunde vorbereiten zu
können. Aber das haben sie sich
in den Spielen nicht anmerken
lassen und das Beste aus sich
herausgeholt. Auch wenn nicht
viele der Runden mit einem Sieg
endeten, so hagelte es zum
Glück aber auch nicht viele Tore.
Seit dem 24.11. haben wir jetzt
eine Halle (Danke Silke!) in der
unsere neuen Trainer Tobi und
Dane die Mannschaft optimal
für die nächste Hallenrunde am
11.12. vorbereiten können.
FUSSBALL-JUGEND
Wandsbeker Kinder e.V.
Freier Träger der Jugendhilfe
Ich wünsche allen eine schöne
Adventszeit und wunderschöne
Weihnachten...
Kinderbetreuung
– bei uns in besten Händen.
Sprache · Vorschule · Bewegung · Sport · Essen aus eigener Küche
Kindertagesstätte Kindertagesstätte
Schule Am Eichtalpark Sportplatz Stephanstr.
Kontakt: Telefon 428 86 39 34 Kontakt: Telefon 693 80 27
Öffnungszeiten: 7:30 – 16:00 Uhr Öffnungszeiten: 7:30 – 16:00 Uhr
Neu! Weitere Elementargruppe Ab Januar 2012:
ab 15.8.2011 Fertigstellung Neubau mit Krippengruppe
info@wandsbekerkinder.de • www.wandsbekerkinder.de
19

Das lohnt sich! Neue Mazda- und
Mazda 2
Mazda 5
Mazda 6
ab € 11.690,--
ab € 20.490,--
ab € 22.990,--
Mazda 3
MX-5
CX-7
* Erfragen Sie bitte auch die Sonderkonditionen für Vereinsmitglieder.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 10,4 – 4,2 l/100 km.
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 243 – 110 g/km.
22041 Hamburg
Ziethenstraße 16/16a
ab € 16.990,--
ab € 22.490,--
ab € 31.590,--
Autohaus Franz Pohl GmbH
Tel. 040/6569050
www.autohaus-pohl.de

Suzuki Automobile zu Top-Konditionen.*
Splash ab € 9.990,--
Alto ab € 8.990,--
Grand Vitara 3-Türer ab € 19.990,--
SX4 ab € 15.990,--
Autohaus Franz Pohl GmbH
22041 Hamburg
Ziethenstraße 16/16a
Swift ab € 10.990,--
Jimny Limousine ab € 14.990,--
Grand Vitara 5-Türer ab € 25.790,--
Kizashi ab € 26.990,--
* Erfragen Sie bitte auch die Sonderkonditionen für Vereinsmitglieder.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 9,7 – 4,1 l/100 km.
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 225 – 103 g/km.
Tel. 040/6569050
www.autohaus-pohl.de

RINGEN
Unsere Ringer beim
10. Hanse-Pokal-Turnier
Am 13. November 2011 hat die
Ringerjugend in den verschiedenen
Gewichtsklassen am
Hanse-Pokal-Turnier, in der
Stilart „Freistil“ teilgenommen.
Der Austragungsort war im
Sportzentrum Steilshoop, am
Gropiusring. An diesem Turnier
waren 150 Ringer gestartet. Für
den TSV Wandsetal starteten:
Soheil 60 kg A-Jugend
Pedram 58 kg B/C Jugend
Koray 66 kg A-Jugend
Mehmet D- Jugend
Die Ringer des TSV Wandsetal
erzielten sehr gute Ergebnisse
und damit auch die begehrten
vorderen Plätze. Genaue
Wettkampfergebnisse und
Namen der Athleten werden in
Kürze auf der Homepage des
TSV Wandsetal eingestellt.
Mannschaftskampf
Oberliga am 19. Nov. 2011
Am 19. November 2011 fand die
Hinrunde unserer Oberliga
Abteilung Ringen statt.
Beteiligte in diesem Turnier
waren Kiel/Lübeck (zurzeit 2.
Platz), SC Roland (1. Platz),
Afghanischer SV (4. Platz) und
der TSV Wandsetal (3. Platz)
Der Wettkampf wurde in der
Halle der Schule am Eichtalpark
ausgetragen. Wegen krankheitsbedingter
Ausfälle von
Athleten des TSV Wandsetal,
startete kurzfristig auch der
Trainer Jaber Golivand und holte
22
Nachwuchsturnier – Jeremy 3. Platz, Koray 2. Platz, Mehmet 1. Platz
durch den Sieg über seinen
Kontrahenten begehrte Punkte.
Am 03.12. findet dann die Rück -
runde statt. Wir werden über die
Ergebnisse berichten.
Teilnehmer Oberliga des TSV
Wandse tal:
Pedram 55kg/Freistil (F); Soheil
60kg/Griechisch-Römisch (GR);
Koray 66kg (F); Nico 74kg (GR);
Maxim 74kg (F); Jan 85kg (GR);
Demya 85kg (GR); Avid 96kg
(F); Ole 96kg (F); Andreas 120kg
(GR).
Nachwuchstunier
Am 18. Dezember findet ein
Nachwuchsturnier beim WAC in
der Sporthalle am Eulenkamp
statt. Die Athleten freuen sich
über Zuschauer!
Die Oberliga-Ringer des TSV Wandsetal

FairPackUmzüge GmbH
Ihr fairer Partner für Umzugsbedarf und Zubehör
QUALITÄTSUMZÜGE
NAH UND FERN
UMZUGSKARTONS
MÖBELLAGER
KOMPROMISSLOS GÜNSTIG
unverbindliche kostenlose Preisangebote
Vermietungen - Transporte - Betriebsverlegungen
Möbelmontagen
Hamburg-Barmbek · Bramfelder Str. 111
Tel.: 697 903 55
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8:00–18:00 Uhr · Samstag: 9:00–13:00 Uhr
www.fairpack-hamburg.de
23

HANDBALL
Handball SG NiWa 1. Damen – Oberliga Hamburg/Schleswig Holstein
Im Sommer 2011 ging die SG
Niendorf/Wandsetal in den
Spielbetrieb. Für die 1. Damen
der SG war es der Auftakt zu
einer völlig neuen Erfahrung.
Was würde uns erwarten als
Aufsteiger in die Oberliga
Hamburg/Schleswig-Holstein,
Deutschlands vierthöchster
Handballliga, gespickt mit
Mann schaften die jahrelang
bereits in dieser Liga spielen,
teilweise mit bundesliga- und
regionalligaerfahrenen Spieler -
innen.
Die Saison begann mit einer
heftigen Auswärtsniederlage
beim THW Kiel (11:26). Ein erster
Schock und die bange Frage, ob
das Ziel Klassenerhalt in der
ersten Saison überhaupt er -
reicht werden könne. Aber mit
bewahrter Ruhe gelang bereits
ein Woche später im ersten
Heimspiel vor großer Kulisse
gleich der erste Sieg (30:26)
gegen die HSG Kiel/Kronsha -
gen, immerhin viertplazierte der
24
Vorsaison. In den kommenden
Wochen blieb der Rhythmus
gleich, auswärts keine Punkte
aber zuhause eine weiße Weste.
Erst in Lübeck gelang es uns mit
einem 31:25-Erfolg erstmals
auswärts doppelt zu punkten.
Leider mussten wir dann jedoch
in der kommenden Woche auch
zuhause erstmals mit 20:22
gegen Lauenburg zuhause
beide Punkte abgeben.
Gegen den Titelfavoriten Kropp-
Tetenhusen erhielten wir dann
eine erwartete Lehrstunde mit
16:34. Zum Glück verfügt die
Mannschaft über eine hervorragende
Moral, so dass diese
Niederlage keine Auswirkungen
hatte und am 10.Spieltag direkt
der TSV Jörl mit 29:23 geschlagen
werden konnte.
So stehen wir nach dem 10.
Spieltag kurz vor der Weih -
nachtspause mit 9:11 Punkten
auf einem sehr guten 8. Ta -
bellenplatz im gesicherten
Mittelfeld. Mit den bisher
gezeigten Leistungen sollte der
Klassenerhalt auf jeden Fall
machbar sein.
Schön wäre es, wenn wir unseren
Zuschauerschnitt von derzeit
ca. 90 pro Spiel noch ein
wenig erhöhen könnten, was
die jetzt schon tolle Stimmung
bei den Heimspielen noch mehr
erhöhen würde.
Mehr Infos zum Team, den
Spielen und rund um die
Oberliga gibt es auf der
Mannschaftshomepage:
www.a-team-wandsbek.de
Rechts die Spielerinnen unserer
Oberliga-Mannschaft.
THERAPIEZENTRUM WANDSBEK
Interdisziplinäres Zentrum für
ERGOTHERAPIE LOGOPÄDIE PHYSIOTHERAPIE MASSAGEN
Friedrich-Ebert-Damm 160 A Telefon und Fax
22047 Hamburg 040 / 693 60 06
Inhaber: Gebhard Weigel Alle Kassen und privat

Ann-Katrin Stoll Beeke Dreeßen
Gül Bozuyla Fränze Zeidler
Jaclyn Plennis Kristin Bodenbach
Anita Gesche Lena Eylers
Christin Töpfer Victoria Schütze
Fenja Jensen Annika Muxfeldt
Anika Kokartis Tamara Feindt
• Probleme mit der Gardinenwäsche oder -reinigung?
• Suchen Sie neue Gardinen, die fachgerecht und
indi viduell auf Ihr Fenster abgestimmt sind?
• Brauchen Sie Anregung für kreative Dekoration?
• Oder suchen Sie die passende Beschattung oder
Verdunkelung mit Rollos, Jalousetten oder Plissees?
Wir beraten Sie gerne!
Iris Gierke - Raumausstattermeisterin
Norbert Gierke - Malermeister
Hinschenfelder Straße 2 a
22041 Hamburg
Telefon 68 52 20 · Fax 652 41 11
Extra für Männer.
Weber’s Herrensalon
Inh. Jessika Lindemann
Behnkenkammer 1/Ecke Walddörferstr.
Telefon 0 40-68 19 80
Di.-Fr. 9.00 - 18.00
Sa. 7.00 - 12.00
25

VOLLEYBALL
Lesestunde
Es mag dem einen oder anderen
vielleicht etwas ungewöhnlich
vorkommen in der „Winter -
ausgabe“ von der Beachanlage
zu lesen, doch dem Protokoll
zuliebe sei geschrieben: Am
Wandsestrand war der „Som -
mer“ auch nicht und die knirschenden
Zähne waren erstmals
nicht dem Sand geschuldet.
Und so konnten wir voller
Energie und Tatendrang in die
wohltemperierte Hallensaison
gehen. Bei den gemeldeten
Teams hat sich in dieser Spiel -
zeit eine Änderung ergeben,
denn unser weiblicher Nach -
wuchs rund um Trainerin Simo -
ne wagte neben der Jugendliga
erstmals auch den Sprung in die
Damen-Kreisliga. Da die Spiel -
tage teilweise an einem Tag
stattfinden, ist das schon mit
viel Aufwand und Logistik verbunden.
Wenn man sich aber
die bisherigen Ergebnisse an -
schaut, wird die Mühe auch
belohnt. In der Jugendliga spielt
man wie gewohnt oben mit und
auch in der Kreisliga konnten
schon zwei Damenmann -
schaften aus der Halle ge -
schmet tert werden.
Bei den Ersten Damen hat sich
hingegen nicht viel verändert.
Alle sind ein Jahr erfahrener
geworden, das Ziel „oben in der
Bezirksklasse mitspielen“ entspricht
dem vom letzten Jahr
und einen Trainer haben sie leider
immer noch nicht. In Erman -
gelung eines solchen sind die
Damen dazu übergegangen, das
Training unter Zuhilfenahme
26
eines Trainingsbuchs alternierend
selbst zu leiten. Und es
funktioniert – bisher mussten
sie sich nur der Frauenriege vom
HTV geschlagen geben und stehen
nun mit 12:2 Punkten auf
einem glänzenden zweiten
Platz. (Ich muss ja gestehen,
dass ich beim Training gerne
mal Mäuschen sein würde,
wenn Michaela oder Iris mit
Lesebrille bewaffnet aus der
Trainingsfibel liest...).
Auch bei den Herren waren
Veränderungen unerwünscht.
Das Saisonziel der letzten Jahre
„Aufstiegsgespenst vertreiben
und beide Revierderbys gegen
Wandsbek-Jenfeld gewinnen“
hat sich bewährt. Allerdings
mussten wir beim Teilziel Derby
schon arg zittern, denn das
Hinspiel fand bereits statt. Noch
ehe bei uns sämtliche Heil- und
Hilfsmittel (Bodo schwört auf
sein japanisches Stirnband)
Trainingstunde der Damen
Das Volleyballteam der Herren
richtig saßen lagen wir bereits
mit 0:2 Sätzen zurück. Der
„Jenfelder Abendkurier“ hatte
die Siegesnachricht schon fast
in die Druckplatte geklöppelt
als wir ins Spiel zurückfanden
und schließlich breit grinsend
mit 3:2 nach Hause fahren
konnten. Nun stehen wir mit 6:0
Punkten zwar wieder recht weit
oben, aber uns bleiben ja noch
ein paar Spiele, dieses wieder
auszubügeln.
Anfang Dezember findet bei Iris
wieder unsere kleine Weih -
nachts feier statt. Wie jedes Jahr
geht bei den Herren wieder die
Angst vor schwingenden Tanz -
beinen um. Es macht sogar das
Gerücht die Runde, dass aus
einem Tanzbuch gelesen wird…
Die Volleyballabteilung wünscht
allen eine besinnliche Weih -
nachtszeit und einen schönen
Start im neuen Jahr. JN

Turn-Mädchen beim Hanseatischen Gerätwettkampf 2011
Celina, Trainerin Crickel, Tessa,
nach der Siegerehrung
Am Samstag 26./27. November
starteten unsere Turn- Mädchen
beim Hanseatischen Gerätwett -
kampf 2011.
Im Jahrgang 2001 gingen unsere
Turnerinnen Tessa und Celina
an den Start. Beide zeigten sehr
saubere Übungen an den
Geräten Sprung, Barren, Balken,
Boden und Trampolin.
Tessa zeigte in diesem Wett -
kampf am Gerät Trampolin
bereits einen gestreckten Salto
vorwärts, der von ihr sicher in
den Stand geturnt wurde.
Celina zeigte am Barren starke
Nerven, als sie nach der Felge
TURNEN
rückwärts so viel Schwung entwickelte,
dass sie unmittelbar
vor dem Rückschwung zum
Abgang, nach vorn stürzte sich
jedoch abfangen konnte und
ohne Zwischenschwung ein
sehr schönes Aufgrätschen mit
anschließendem Unterschwung
zeigte. Von insgesamt 33 Turn -
er innen belegte Celina den 18.
Platz, Tessa einen hervorragenden
9. Platz.
Im Jahrgang 1999 turnten unsere
Turnerinnen Isabelle und Nele
besonders schön ausgeführte
Übungen am Balken und Boden.
Hier zeigten sie, dass sie ihre
Übungen mit schönen Posen
HGW 2011 Jahrgang 97 – vorn Goodness, 2. Reihe von links Nadine, Michelle, hintere Reihe Crickel, Mona, Felix
27

TURNEN
versehen, einen höheren künstlerischen
Ausdruck verleihen
können. Am Schwebebalken
sahen wir von beiden sichere
Sprünge und das Rondat als
Abgang wurde von beiden
sicher in den Stand geturnt.
Von den 24 angetretenen
Turnerin nen belegte Nele den
21., Isabell einen 17. Platz.
Im Jahrgang 1997 starteten die
Turnerinnen Nadine, Mona,
Michelle und Goodness. Good -
ness ist erst kürzlich in die
Wettkampf-Turngruppe eingetreten
und war sehr aufgeregt.
Sie zeigte einen sehr schönen
Wettkampf an allen Geräten. Am
Gerät Trampolin zog sie sich
dann bei der Landung auf der
Matte eine Verletzung am Fuß
zu und turnte trotz Schmerzen,
an den noch ausstehenden
Geräten souverän weiter.
Michelle hatte sich noch am
letzten Turn-Freitag am Gerät
Barren eine Hand „aufgeturnt“.
Beim Einturnen am Barren war
dann schnell klar, dass diese
Verletzung den guten Griff verhindert,
da zu schmerzhaft. Aber
Turnerherz kennt kein Schmerz.
Sie ging zum Sanitäter der ihr
die Hand tapte und turnte dann
ihre Übung im Wettkampf trotz
der Verletzung durch. Mona und
Nadine zeigten sehr schöne
Bodenübungen die mit viel
Ausdruck dem Publikum vorgetragen
wurden. Goodness be -
leg te den 15., Michelle den 13.,
Mona einen guten 11. und
Nadine den 9. Platz von insgesamt
16 zu vergebenen Platz -
ierungen.
28
Am Sonntag turnten die Jahr -
gänge 1995 und älter. Hier
waren für den TSV Wandsetal
Annika und Vivien gestartet,
und im Jahrgang 98/96 Janna
und Katharina. Wir sahen sehr
schöne Übungen an allen Ge -
räten. Vivien turnte am Barren
eine fehlerfreie Übung. Annika
hatte in diesem Wettkampf Pech
und kassierte beim Element
„Aufhocken auf den unteren
Holm“ einen Sturz. Janna turnte
einen sehr schönen Salto vorwärts
am Gerät Trampolin und
Katharina den Überschlag am
Gerät Sprungtisch. Annika
belegte den 5. und Vivien einen
4. Platz von insgesamt 6.
Plätzen. Janna erreichte den 15.
Platz von 17, und Katharina
wurde 8. von 9 angetretenen
Frauen. Wir freuen uns, dass wir
Siegerehrung Vivien und Annika
auch in diesen Jahrgängen
Turnerinnen haben, die trotz
Mehrbelastung im Studium,
Beruf oder Schule die Zeit finden
zu trainieren und an solchen
Wettkämpfen teilnehmen.
Im letzten Durchgang im Jahr -
gang 2000 starteten 39 Turner -
innen. Wir schickten in diesem
Jahrgang eine Turnerin an den
Start. Antonia hatte einen langen
Wettkampftag mit viel
Wartezeit an den Geräten vor
sich. Trotzdem turnte sie ihren
besten Wettkampf überhaupt.
An allen Geräten wurde sie mit
guten Punkten belohnt und
erturnte sich den 19. Platz.
An dieser Stelle möchten wir
uns bei Befahr (Jugend/ Män -
ner turnen) bedanken, der kurzfristig
für den Aufbau der Geräte
in der Angerstraße eingesprun

gen ist, damit nicht gleich
zwei Trainerinnen am letzten
Trai ningstag vor dem
HGW 2011 fehlen mussten.
Danke auch an Guido und
Michelle, die den „Kaffee
und Kuchenverkauf“ für
uns übernommen haben.
Wir sind sehr zufrieden
mit den Wettkampf er -
gebnissen und freu en uns
schon auf die nächsten
Wettkämpfe mit Euch.
Eure Trainerinnen
Felix, Doris, Vivien und
Crickel
Wir sind die neue Ballspielgruppe!
Seit den Sommerferien treffen
wir uns immer mittwochs von
17:00-18:00 Uhr (Schule Garten -
stadt, Stephanstr. 103) um ge -
meinsam die verschiedensten
Spiele mit und ohne Ball auszuprobieren.
Mit Mats, Louis, Jana, Jette,
Moritz, Nali, Ingina, Sara und
Murphy sind wir schon eine richtig
nette Gruppe.
TURNEN + GYMNASTIK
Jahrgang 2000 – Antonia turnte ihren bisher besten Wettkampf
Unser Maskottchen ist Berta
(Foto), die wir jede Woche neu
bei dem Spiel „Wo ist Berta“
retten müssen.
Wer auch Lust auf Turn schuh -
hockey, Asterix´ faulige Tomate
und andere Ballspiele mit jeder
Menge Spaß hat, ist gerne willkommen.
Ihr solltet zwischen
fünf und acht Jahren alt sein.
Bringt einfach Sportzeug, etwas
zu trinken und gute Laune mit.
Weitere Infos gibt es unter Tel.
040 653 54 96
Franzi und Sinje
Neuer Kursstart Pilates und Hatha-Yoga
Pilates ab Mitte Januar immer Donnerstags von 18.30 – 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Schule am
Eichtalpark, Walddörferstr. 243. Hatha-Yoga starten wir Anfang Februar. Dieser Kurs findet immer Dienstags
von 19.00 – 20.30 Uhr im Bewegungsraum der Schule am Eichtalpark, Walddörferstr. 91 statt.
Für beide Kurse ist die Anmeldung über die Geschäftsstelle ab sofort möglich. Wir freuen uns über viele neue
TeilnehmerInnen!
29

LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · WANDERN
Fest der 1000 Zwerge
Ein Riesenevent (mittlerweile
International), mit einem großen
Aufgebot an Athleten haben wir
bei diesem Wettkampf teilgenommen.
Überwiegend unsere
8. und 9-jährigen sollten sich
gegen 10-jährige anderer Ver -
eine aus dem gesamten Bun -
des gebiet messen. Es ist klar,
dass unsere jungen Sportler
hier keine vorderen Platz -
ierungen erwarten können (bis
auf kleine Ausnahmen), aber
Tendenzen für zukünftige Wett -
bewerbe sind hier zu erkennen.
Disziplinen: 50- und 75m-Lauf,
800- und 1000m-Lauf, Ballwurf,
Weitsprung und Staffellauf
4x50m.
Mit dabei waren: Unsere 8-jährigen:
Maja Blake, Milan Wehr,
Matti Wellm. Unsere 9-jährigen:
Hannah Anna Sterrler, Laura
Jürgens, Carla Thelen, Riccardo
Reinke, Finn Rüschmeier, Gero
Thelen, Julius Ellermann, Len -
nart Klein. Unsere 10-jährige:
Feo Riesterer. Unser 11-jähriger:
Sebastian Jürgens. Unsere 13jährige:
Katharina Wöllner.
Alle Athleten haben ihr bestes
gegeben und an diesem langen
Tag gute Leistungen erbracht,
die Ergebnisse hier im Einzelnen
aufzuführen würde den Leser
jetzt nur überfordern.
50m Lauf
Feo Riesterer gewann mit 8,41
sec. ihren Vorlauf und war um
100stel Sekunden auf dem
Sprung ins Finale. Ebenso nur
100stel zum Finale fehlten bei
Matti Wellm (8,97 Sec.) und
Milan Wehr (9,01 Sec.).
30
800 m / 1000m Lauf
Unsere jungen Athleten haben
noch zu wenig Erfahrung sich
die Kraft auf der längeren
Strecke unter Wettkampfbe -
dingungen richtig einzuteilen.
Einige liefen ihrem Leistungs -
niveau entsprechend zu schnell
an und mussten am Schluss
kämpfen, um ins Ziel zu kommen.
Andere hielten sich zu
lange zurück und schöpften
dadurch ihre persönlichen
Möglichkeiten nicht endgültig
aus. Ihrem Alter entsprechend
liefen aber alle unsere Kinder
überdurchschnittlich.
Ballwurf 80g
Obwohl Sebastian Jürgens die
Bälle nicht lagen, erreichte er
mit 41m den 8. Platz und somit
einen Podestplatz. Gute Würfe
hatten Julius Ellermann 28,5m,
Finn Rüschmeier 26,5m und
Lennart Klein 21,0 m.
Feo am Start bei ihrem Siegeslauf
■ Broschüren
■ Flyer ■ Plakate
■ Reinzeichnung
■ Grafik-Design, Satz
■ Gestaltung ■ Repro
■ Stempel ■ Schilder
■ Folien-Beschriftung
www.full-print-service.de
axel juckenack gmbh
■ Dammwiesenstraße 25
■ 22045 Hamburg
■ Tel. (040) 67 94 00 60

Weitsprung
Die 3m-Zone haben geknackt:
Mädels: Feo Riesterer 3,29m,
Katharina Wöllner 3,24m, Carla
Thele 3,17m und Maja Blake
3,09m. Jungs: Milan Wehr 3,29,
Matti Wellm 3,12m, Finn Rüsch -
meier 3,08m, Lennart Klein
3,03m und Riccardo Reinke
3,00m.
Staffellauf
Dieser Lauf war als Übungslauf
zu sehen; gegen überwiegend
10/11-jährige Sportler unserer
Konkurrenten konnten unsere
jungen Athleten nichts bewirken.
Wir traten mit zwei Jungs
und ein Mädchen Team an (AK
8/9 Jahre).
Niendorfer Hallenmeeting
Das erste Hallenmeeting nach
der fast beendeten Sommer -
saison war ein guter Einstieg für
unsere jungen Athleten in das
Winterhalbjahr. Da es der erste
Hallenwettkampf ist, waren
natürlich viele von den Meister -
schaften namentlich bekannte
Sportler aus den Hamburger
Vereinen und einige Gäste aus
anderen Bundesländern bei diesem
Wettbewerb angemeldet.
Die Altersklassen 10 und 11
Jahre trafen sich am Samstag,
mit JG 2002 und 2003 stellten
wir die jüngsten Athleten bei
diesem Wettbewerb. Dabei wa -
ren unsere 8-jährigen: Maja
Blake, Carla Thelen, Adele
Patzelt, Matti Wellm und 9-jährigen:
Riccardo Reinke und Kon -
rad Schick. Am Sonntag waren
die AK ab 12 Jahre am Start, mit
Katharina Wöllner (13 J.) waren
wir mit einer Athletin vertreten.
Finn, Milan, Matti und Ricardo noch eng beieinander (1000m Lauf)
Allen war klar, dass es für
Podestplätze noch zu früh war,
hier zählten der Spaß (natürlich
mit Ehrgeiz) und die Erfahrung,
um bei späteren Wettbewerben
eine Routine zu bekommen.
Alle Athleten leisteten in den
verschiedenen Disziplinen eine
gute Leistung.
Hier die Ergebnisse:
60m Sprint: Dafür, dass unsere
Sportler die jüngsten im Feld
waren, überzeugten sie in ihren
Läufen.
Katharina bei ihrem 3,24 m Sprung
Mädels: Carla 10,33 s.– Pl.4;
Maja 10,55 s. – Pl. 6 und Adele
12,22 s. – Pl. 8. Jungs: Matti 10,4
s. – Pl. 5; Konrad 10,5 s. – Pl. 4
und Riccardo 11,1 s. – Pl.7.
Um in das Finale bei den 10jährigen
zu kommen, mussten
Zeiten unter 10,1 s. gelaufen
werden.
800 m-Lauf: Als einzige in der
AK 8j. machten Maja mit 3,31
min. und Adele mit 4,04 min.
einen guten Lauf. Für Adele und
Katharina (3,18 min.) war es der
31

LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · WANDERN
erste Lauf unter Wettbewerbs -
bedingungen.
1000 m-Lauf: Matti konnte mit
3,58 min. (8 Pl.) auf das Trepp -
chen. Nach einem langsamen
Start sammelte er auf der 200m
Rundbahn seine Konkurrenten
einzeln ein und wurde Dritter in
seinem Finallauf (es gab drei
Final-Zeitläufe). Eine sehr gute
Leistung als jüngster Teilnehmer
in dieser Disziplin. Konrad lief
4,19 min., Riccardo 4,25 min.
Weitsprung: Die 3 m knackten:
Carla 3,40 m; Katharina 3,32 m;
Konrad 3,39 m; Matti 3,26 m
und Riccardo 3,02 m.
Natascha Heinze sorgte für eine
sehr gute Betreuung unserer
jungen Athleten, Vielen Dank
dafür.
Jürgen Meins
Alle Jahre wieder! Wandsetaler Runde 2012
Nicht nur Weihnachten feiern
wir regelmäßig am 24. Dez.
eines jeden Jahres, sondern
auch unser Volkslauf die
„Wandsetaler Runde“ steht verlässlich
jedes Jahr am letzten
März-Wochenende im Kalender.
Im kommenden Jahr findet der
Lauf am 25. März 2012 statt.
Schon jetzt sind wir mit den
Vorbereitungen im vollen Gang.
So suchen wir Sponsoren, die
uns mit Sachpreisen oder finanziell
z.B. für die Siegerehrungen,
Startnummern und Medaillen
unterstützen. In diesem Jahr
werden wir auch einen Flyer
32
erstellen, der den Lauf in allen
Stadtteilen von Hamburg besser
bekannt machen soll. So
werden wir von Jahr zu Jahr professioneller
in der Abwicklung,
aber wir sind weiterhin auf die
Unterstützung von Vereinsmit -
gliedern angewiesen, die uns
als Streckenposten helfen. Es
ist ein Laufwettbewerb und da
soll jeder Läufer die gleich gute
Chance bekommen, sicher die
Strecke entlang der Wandse zu
finden. Daher schon einmal
heute unsere Bitte, um Ihre
Mithilfe. Seit vielen Jahren
unter stützt uns die Gymnastik -
Matti (rechts) bei der Siegerehrung
gruppe um Barbara Domaniecki
und in diesem Jahr haben uns
auch einige Fußball-Damen
geholfen. Es wäre toll, wenn wir
auf Ihre Hilfe auch im nächsten
Jahr zählen dürften und sich
evtl. auch noch weitere Mit -
glieder finden würden. Herz -
lichen Dank!
Für Rückfragen stehen Björn
Schlüter Tel. 697 96 952 und
Heide Först Tel. 68 91 36 80 gern
zur Verfügung. Wir wünschen
allen Läufern und Vereinsmit -
gliedern eine frohe und besinnliche
Weihnachtszeit.
Heide Först

Sonntag, 25. März 2012
12. Wandsetaler Runde
Der Wandsbeker Volkslauf
Anmeldung: Online auf www.wandsetalerrunde.de oder
per Post an: Björn Schlüter · Rönkkoppel 38B · 22159 Hamburg
Meldeschluss: Mittwoch, 21. März 2012
Ausgabe der Am 25. März 2012 ab 8:00 Uhr in der Gymnastikhalle der
Startunterlagen: „Schule am Eichtalpark“, Walddörfer Straße 243.
Nachmeldungen: Sonntag, den 25. März 2012 von 8:00 – 9:30 Uhr (Nachmeldegebühr: 2.00 Euro) in der
Gymnastikhalle der Schule (s. o.)
Startgeld: Bambini: 2,00 €, SchülerInnen: 3,00 €
Erwachsene – 5 km: 6,00 € / 10 km: 10,00 € / Halbmarathon: 12,00 €
Gruppen von mind. 10 Teilnehmern erhalten bei gemeinsamer Anmeldung und Überweisung
der Startgelder 25% Nachlass.
Bankverbindung: Startgelder müssen zum 23. März 2012 auf diesem Konto gutgeschrieben sein:
TSV Wandsetal, Nr. 511 500 69 bei der Hamburger Volksbank (BLZ 201 900 03)
Startzeiten und Gruppe Distanz Startzeit
Wertungsklassen: Bambini (bis 6 Jahre, o. Zeitnahme) 400 m 9:45 Uhr
SchülerInnen (7 bis 15 Jahre) 1600 m 10:00 Uhr
Frauen, Männer, SeniorInnen 5km / 10km / Halbmarathon 10:30 Uhr
Bitte daran denken: Ab 25. März gilt wieder die Sommerzeit!
Start und Ziel: Parkplatz EDEKA, Ölmühlenweg 4, 22047 Hamburg
Laufstrecke: Auf Park- und Waldwegen, 10 km und HM Distanz sind amtlich vermessen.
Verpflegung: Wasser und isotonische Getränke auf der Strecke bei 5 km, 10 km, 15 km und im Ziel.
Zeitnahme: Bruttozeitnahme mit kostenlosem Leihchip am Armband.
Zielschluss: 13:15 Uhr
Umkleide/Dusche: In den Turnhallen der „Schule am Eichtalpark“, Walddörfer Straße 243.
Siegerehrung: Bambini: Keine Siegerehrung
SchülerInnen: Ab ca. 11:00 Uhr Ehrung der schnellsten drei Finisher in den Altersklassen
und Wanderpokal für die schnellste Mannschaft (w/m).
Hauptläufe: Ab ca. 11:30 Uhr Ehrung der schnellsten drei Finisher und Altersklassen -
sieger (w/m).
Medaillen: Jeder Finisher (w/m) erhält nach dem Zieldurchlauf eine Medaille.
Urkunden: Bei der Siegerehrung und ab dem 26.03.12 herunterzuladen von www.wandsetalerrunde.de
Anfahrt: Öffentliche Verkehrsmittel: Metro-Bus 9 und Bus 262 bis „Ölmühlenweg“,
Busse 36, 171, 271 bis „Am Stadtrand“.
Im Sportpark Hinschenfelde und an der Schule stehen keine Parkplätze zur Verfügung!
Auskünfte bei: Björn Schlüter, Tel. 040 / 697 96 952 oder E-Mail: wandsetalerrunde-hh@gmx.de
Mit freundlicher Unterstützung von:
Fitness. Wellness. Bodycare.

SHINSON HAPKIDO
Lehrgang – Prüfung – Feier
Shinson Hapkido im IV Quartal
Shinson Hapkido heißt frei übersetzt
auch „Bewegung für das
Leben“. Und das vierte Quartal
2011 war ein bewegtes und
bewegendes Quartal.
Im November findet immer der
überregionale Shinson Hapkido
Herbstlehrgang statt. Dieses Jahr
war er wieder in Hamburg zu
Gast. Es kamen Shinson Hapkido
Schüler nicht nur aus dem
Norden und ganz Deutschland,
sondern auch aus England und
Belgien.
Auch wir, die Trainie renden des
TSV Wandsetal (Do jang 2) verbrachten
ein trainings- und lehrreiches
Wochenende mit viel
Spaß und tollen Leuten.
Jedes Jahr im November findet
auch die Gurtprüfung unseres
Dojangs (Trainingsgruppe) statt.
Der „große Tag“ war dieses Jahr
am 26. November. Drei Prüflinge
nahmen teil und man könnte
denken, das wird bestimmt eine
kurze Prüfung. Weit gefehlt.
Sechs Stunden lang zeigten die
Prüflinge ihr ganzes Programm
von Hand-/Fußtechniken über
Fallschule, Wurftechniken und
den „Formlauf des Kranichs“.
Sie überzeugten nicht nur die
Zuschauer, sondern auch die
Prüfer. Wir gratulieren an dieser
Stelle noch einmal Olga und Dirk
zum Erwerb des grünen Gürtels
und Ute zum orangenen Gürtel.
Nach der erfolgreich absolvierten
Prüfung der Schüler geht es
für unsere Kyosa (Trainer/Lehrer)
34
noch einmal zu einem „Weiter -
bildungslehrgang“ und danach
kann dann gefeiert werden.
Den Anfang macht unsere Weih -
nachtsfeier mit selbst gekochten
koreanischen Essen am 11.
Dezember. Danach findet am
vierten Adventswochenende die
große Jahresabschlussfeier in
Darmstadt statt, wo auch einige
von uns aus dem TSV Wandsetal
teilnehmen werden.
Langsam lassen wir dann das
„Jahr des Hasen“ (asiatischer
Kalender) ausklingen um an
unserem traditionellen Neujahrs -
kaffee am ersten Januarwochen -
ende voller „Ki“ (Energie) in die
Planung 2012 zu gehen.
Dann freuen wir uns wieder auf
Wochenendausflüge an die Ost -
see, Zeltlager in Belgien, Gurt -
prüfungen, viel Gemein schaft
und weitere Feiern.
Monica Mühlberg

Conni, Heike und „Taube“ – 15 Jahre Vereinswirte!
Am 1. Dezember – vor 15 Jahren
– übernahmen die 3 die Führung
unseres Vereinslokals „Zum
Wandsetaler“. Unvorstellbar
aber wirklich wahr! Und immer
wieder überrascht das „Dreier-
Tschüss Walter
Team“ mit kompletter „Rundum-Versorgung“.
Seit geraumer
Zeit ist auch Connis Sohn Peter
– nach seiner erfolgreichen
Koch-Ausbildung – mit „im
Boot“.
UT’N DÖRPEN
Wir gratulieren und sagen ein
herzliches Dankeschön und
wünschen weiterhin viel Spaß
bei der Betreu ung der Vereins-
Familie!
DR
Am 9. November 2011 entschlief Walter Ahlers im 80. Lebensjahr.
Walter Ahlers trat am 01.06.1942
in den damaligen W.F.C. ein und
durchlief alle Stufen der Jugend -
abteilung. Krankheits bedingt
musste er das aktive Fußball -
spielen recht früh aufgeben.
Er blieb dem Verein jedoch treu
und engagierte sich unter anderem
in der Ligaabteilung und in
der „Alten Herren“. Außerdem
war er als 2. Vorsitzender aktiv.
Walter war eines der Grün dungs -
mitglieder des sogenannten
„Oldie Clubs“, der sich aus ehe-
maligen W.F.C.-ern zusammensetzt
und sich alle vier Wochen
trifft.
Mit Walter Ahlers hat der Verein
ein engagiertes Mitglied und wir
einen guten Freund verloren.
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau
Ursel und ihrer Familie.
Wir werden Walter in dankbarer
Erinnerung behalten.
P.R. – im Namen des „Oldie-
Clubs“
und Der Vorstand
35

UT’N DÖRPEN
Veteranentreffen
Am 11.11.2011 trafen sich viele
Veteranen, noch aktive und passive
Fußballer von der
Stephanstraße zum Grünkohl -
essen im Wandsetaler Club -
haus. Conny hat uns wieder einmal
ganz lecker bekocht und
Taube musste die grünen
Kümmelflaschen reichen. Die
36
Tradition des gemeinsamen
Grünkohlessens stammt noch
aus der Zeit von Tille Giesemann
als Wirt in Tonndorf.
Damals trafen sich noch prominente
Fußballgrößen aus Ham -
burg. Wir sind heute ein wenig
bescheidener bei der Gästewahl
und trotzdem war es ein gelungener
Abend.
Die HFC-Highlights Teil 1 und 2
wurden druckfrisch vorgestellt
und lange über alte Zeiten
gesprochen. Gerne nehmen wir
weitere Grünkohlesser in unserem
Kreis auf.
Siegfried Pillmann

Geburtstage
Restaurant
Restaurant
Jannis
Griechische Spezialitäten
Walddörferstraße 115
22047 Hamburg (Wandsbek)
Telefon (040) 280 58 260
Ursula Ahlers, Fred Ahrens, Waltraut Backer,
Helene Beckmann, Manfred Behn, Uwe
Bergmann, Henry Blunk, Ursula Boll, Rolf
Böttcher, Thea Brauer, Sylvia Cavier, Klaus
Cavier, Sylvi Clauß, Ingrid Dabelstein, Dita
Demant, Udo Frank, Marion Fritz, Ingeborg
Gerstenkorn, Sabine Grosser, Ursula
Hardtmann, Günter Harries, Jacqueline
Herrmann, Gerda Hinsch, Uwe Hunger,
Christiane Ingelmann, Werner Jacobsen, Lisa
Jappe, Karl-Heinz Jordan, Horst Klevenow,
Anke Klöckner, Egon Korolewski, Kläre
Koschmieder, Dieter Krause, Hildegard
Ladiges, Horst Maulhardt, Bernd Meinholz,
Manfred Mende, Dieter Meyer, Ursula Möller,
Heinz Möller, Peter Mundhenk, Uwe
Naujoks, Barbara Neumann, Uwe Ohse,
Karin Peters, Siegfried Pillmann, Dieter
Preuss, Erika Pries, Kurt Ridders, Gerhard
Riedel, Klaus-Peter Rieken, Ute Roth, Edith
Sattler, Heinz Scheel, Bernd Scheibel, Ursula
Schroeder, Aenne Schwedt, Ilse Sönnichsen,
Peter Sonnicksen, Jürgen Stritzl, Hans-Dieter
Stülten, Uwe Tegge, Diedrich Tiedemann,
Klaus Tyralla, Elke von Appen, Martin
Wacker, Rolf Weber, Johannes Wiegand,
Adelheid Wünkhaus, Lothar Zerrenner,
Jürgen Zoppa.
Horst-Dieter Ahrens
Mittagstisch
ab 5.– €
incl. Suppe
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
12.00 – 15.00 und 17.00 – 23.00 Uhr
Samstag: 17.00 – 24.00 Uhr
Sonntag: 12.00 – 22.00 Uhr
Wir nennen alle Mitglieder mit runden Geburtstage ab 50 Jahren, und ab 70 Jahren jeden Geburtstag.
Also 50., 55., 60., 65., 70., 71., 72. usw. Allen Geburtstagskindern und Jubilaren im 4. Quartal 2011
gratulieren wir auf diesem Wege herzlich:
Räumlichkeiten für
Festlichkeiten jeder
Art bis 60 Personen.
Die Adresse für Wild, Fisch und Deutsche Küche
mit Bier- Kaffeegarten im idyllischen Eichtalpark.
Durchgehend warme und kalte Küche von 12.00-21.30 Uhr
Montag Ruhetag.
Ahrensburger Str. 14 a · 22041 HH · Tel. 0 40/6 56 09 13
37

IMPRESSUM
TSV WANDSETAL HAMBURG von 1890 e.V.
BEACH-VOLLEYBALL · BEWEGUNGSKINDERGARTEN · FUSSBALL · GESUNDHEITSSPORT · GYMNASTIK · HANDBALL · HERZSPORT · KINDER-UND JUGENDTANZ ·
LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · RINGEN · SHINSON HAP KI DO · SPIELMANNSZUG · TENNIS · TISCHTENNIS · TURNEN · VOLLEYBALL · YOGA
Geschäftsstelle : Stephanstraße 5, 22047 Hamburg,
Mo 17 - 19 Uhr, Do 18 - 20 Uhr, Mi 11 - 13 Uhr,
Tel. 693 34 49, Fax 693 40 13, E-Mail: info@tsvwandsetal.de
Ansprechpartnerin: Andrea Mäckel
Bankverbindung: Hamburger Volksbank eG (BLZ 201 900 03), Konto-Nr. 511 500 26
Vereinslokal: „Zum Wandsetaler“, Walddörferstraße 247, 22047 Hamburg, Tel. 693 65 11
VORSTAND
1. VORSITZENDE – Jutta Rönsch – Schimmelmannstr. 60,
22043 HH, Tel. 656 44 48
1. SCHATZMEISTER – Siegfried Pillmann – Tel. 693 72 80
2. VORSITZENDER – Dieter Roth – Tannenhof 134 a, 22397
HH, Tel. 608 35 60, 0171 21 20 381
3. VORSITZENDER – Peter Brix, Tel. 66 39 89
2. SCHATZMEISTERIN – Hanni Rath – über Geschäftsstelle
SCHRIFTFÜHRER – Roland Slacik, Tel. 643 19 95
JUGENDRATVORSITZENDER – komm. Wilhelm Zandt
STELLV. JUGENDRATVORSITZENDER – Nils Peter Stoye,
Tel. 66 97 86 86, 0176-48 26 91 31
ABTEILUNGEN
BEACHVOLLEYBALL: Daniel Witt, Tel. 0160 721 92 47
FUSSBALL-GESAMT: n.n.
FUSSBALL – 1. LIGA: Hartmut Herholz – Tel. 647 72 20
FUSSBALL – 2. LIGA: Rüdiger Goertz – 0171/53 05 208
FUSSBALL-JUGEND und FRAUEN-FUSSBALL: Silke Meyer,
Tel. 0174-9723512
FUSSBALL-SCHIEDSRICHTER: Mukesh Ahuja, Tel. Tel. 0157-
85046786
GESUND HEITS- UND HERZSPORT: Information und Beratung
über die Geschäftsstelle, Tel. 693 34 49
GYMNASTIK UND TANZ: Barbara Domaniecki, Tel. 693 59 65;
Ingrid Brink, Tel. 693 75 26; Elke Knaack, Tel. 677 55 39
HANDBALL: Michael Winkler, Halenseering 9 b, 22149 Hamburg,
Tel. 673 34 54, 0173 242 79 45; Peter Brix – Tel. 66 39 89
HANDBALL-JUGEND: Ernst Dahm, Lesserstr. 65, 22049 HH, Tel.
695 72 27
Herausgeber: TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V.
(V.i.S.d.P.) Stephanstraße 5 · 22047 Hamburg
Redaktion: Axel Juckenack
Herstellung Media-Service Axel Juckenack GmbH
u. Anzeigen: Dammwiesenstraße 35, 22045 Hamburg
Tel. 679 40 06-0 · Fax 678 50 07
E-Mail: info@media-serv.com
38
LAUFTREFF/LEICHTATHLETIK: Jürgen Meins, Ahrensburger
Str. 92, 22041 HH, Tel. 0170 688 50 83
RINGEN: Theodor Jürs – Bengelsdorfstraße 19, 22179 HH,
Tel. 693 69 37
SHINSON HAP KI DO: Jörg Eichler, Tel. 642 65 60
SPIELMANNSZUG: Nicole Klinkmann – Max-Klinger-Str. 14,
22115 HH, Tel. 71 60 15 43
TENNIS: Kai Remmert, Tel. 66 31 28
TISCHTENNIS: Marleen Kretzschmar – Ellenbogen 8, 20144 HH,
Tel. 45 26 11
HOBBY-TISCHTENNIS: Gerd Riedel – Tel. 69 64 13 89 oder
0178 310 68 39
TURNEN: Christiane Klöckner, Tel. 643 39 19 u. Dorothea
Knaack, Tel. 645 22 06
TURNEN-JUGEND: Justus Menzel, Tel. 666203
VOLLEYBALL: Jörg Nöldemann, Tel. 278 86 214 und Ulf Mahnke,
Tel. 652 05 58
WEITERE ORGANE
FÖRDERERKREIS-FUSSBALL-LIGA: n.n.
EHRENRAT – Klaus Cavier, Theo Jürs, Hans-Albert Neumann
BEIRAT – Jan Balcke, Peter Hartien, Ingo von Maltitz, Joachim
Meier, Klaus Tyralla
KASSENPRÜFER – Ingrid Brink, Hans-Albert Neumann
KOOPERATIONEN
KITA STEPHANSTRASSE:
– Stephanstraße 5, 22047 HH, Tel. 693 80 27
KITA AM EICHTALPARK:
– Walddörferstraße 243, 22047 HH, Tel. 42 886 39 34
Auflage: 2.000 Exemplare, erscheint vierteljährlich.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 6 · 4/2006
Die Sport-Rundschau ist Informationsorgan des TSV Wandse -
tal Hamburg. Die Beiträge müssen nicht unbedingt mit der
Meinung des Vorstandes des TSV Wandsetal Hamburg von
1890 e.V. übereinstimmen. Der Bezugspreis ist bereits im
Mitgliedsbeitrag enthalten.

cg-partner.de
ALL YOU NEED
IS LOVE!
Überraschen Sie Ihre
Liebsten doch einfach
mal zwischendurch!
Gutscheine für
250 Modemarken
oder 90 Shops.
Einfach an unserer Info ein schönes Motiv aussuchen und die Karte aufl aden
(von 5,– bis 100,– Euro). Gültig in allen Geschäften im QUARREE.
Weitere Gutschein-Motive finden Sie unter QUARREE.DE

Postvertriebsstück C 3541 F
TSV Wandsetal Hamburg
von 1890 e.V.
Stephanstraße 5
22047 Hamburg
● PARTYSERVICE
● CLUBRAUM für 35 Personen
● SOMMERGARTEN
● MITTAGSTISCH ab 5 50
Inh. Familie Çepni
incl. Suppe, Salat und Fladenbrot
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 12:00-14:30 u. 17:00-23:00 Uhr
Samstag: 17:00-24:00 Uhr • Sonn- u. Feiertage: 12:00-22:30 Uhr
„Wo türkische Küche und Herzlichkeit auf der Speisekarte stehen!“
Am Stadtrand 66 · 22047 Hamburg · Tel. + Fax 040/69 64 17 87
Ihr Partner für Reparatur und Service!
Autoservice
MAX
Tomas Kolodzick
● HU – Hauptuntersuchung
● AU – Abgasuntersuchung
● Unfallschäden ● Autogas
● Reparatur + Inspektion
alle Kfz-Typen + Motorräder
● Klimaanlagen-Service
Rahlstedter Weg Pulverhofsweg
Alter Zollweg Alter Z
Wolliner Str.
MAX Mitglieder
Scharbeutzer Str. Scharbeutzer Str.
Bargteheider Str. 14
(B75)
Tonndorfer Hauptstr. Rahlstedter Str.
Stein-Hardenberg-Str. Bargteheider Str. Bargteheider Str. Ba
Bargteheider Str. 14 (B75) · 22143 Hamburg
Tel. (040) 677 05 05 · Fax 413 488 16 · autoservice-max@hamburg.de
Heestweg
Dobera
des TSV
Wandsetal
erhalten bei
uns Rabatt!