PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Neunkirchen · Schnaittach · Simmelsdorf 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Mai 2013 

Autofrühling 

in Schnaittach 

Seite 16 

Ausbildungsforum 

in Lauf 

Seite 40 

Mit.-Interview: 

Regelmäßige Wartung 

Seite 58 

Frühlingssingen im Tucherpark Simmelsdorf

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

5 Neunkirchener Bürgerservice 

6 Kircheninformationen 

8 Parteien im Gemeinderat 

9 Neunkirchener Feuerwehr 

9 Jung in Neunkirchen 

10 Neunkirchener Vereine 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

12 Aus dem Rathaus Schnaittach 

13 Parteien im Gemeinderat 

14 Schnaittacher Bürgerservice 

16 Schnaittacher Autofrühling 

20 Schnaittacher Kulturecke 

21 Vereins-Veranstaltungen 

25 Schnaittacher Kirchentermine 

26 Schnaittacher Feuerwehr 

26 Gesundheit und Soziales 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

28 Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

28 Bekanntmachungen 

30 Simmelsdorfer Vereine 

33 Gesundheit und Soziales 

35 Simmelsdorfer Kirchentermine 

36 Simmelsdorfer Feuerwehr 

36 Allg. Infos fürs Schnaittachtal 

38 Der Müllkalender 

39 Bildung und Beruf 

40 Laufer Ausbildungsforum 

42 Der Veranstaltungskalender 

46 Das Mit.-Gewinnspiel im Mai 

50 Recht und Finanzen 

51 Dirkektvermarkter i. d. Region 

52 Start in den Urlaub 

54 Biergärten der Region 

56 Das Mit.-Interview 

58 Immobilien, Heim und Garten 

62 Service-Seite 

63 Apotheken-Notdienst 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von: 

Medicon Apotheke, Optik Träg, 

Quick Schuhe 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 Mai 2013 

Impressum 

Mit 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Markt Schnaittach: 

Andrea Stöhr, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.stoehr@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Heller, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: heller@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Inhaltsverzeichnis 

Für das Familien-Unternehmen 

Mehr Kinder, mehr Rabatt. 

Modell Caddy „JAKO-O“ · 5-Sitzer · 1,2 TSI · 63 kW 

Kraftstoff verbrauch 

in l/100 km 

innerorts 8,1; außerorts 6,0; kombiniert 6,8: CO 2 Emission kombiniert 158 g/km. 

Effi zienzklasse D 

Ausstattung Radio CD, MP3, Zentralverriegelung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, elektr. einstellbare 

und beheizbare Außenspiegel uvm. 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

1) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 80112 Braunschweig. 

Laufzeit: 60 Monate, Laufl eistung p.a. 10.000 km, Werksauslieferungskosten sind in der 

Leasing-Rate enthalten. Angebot gültig bis 04.05.2013. 

* Preisvorteil je Kind 200 € (max. 3 Kinder). Gilt für minderjährige Kinder im eigenen Haushalt. 

** Möglicher Familienpreis bei Inanspruchnahme der maximalen Kinderprämie (siehe*). 

Feser Rechter Automobil GmbH · Röthenbacher Straße 28 

91207 Lauf · Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 

info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de 

Vermittlung über die Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH www.feser-graf-gruppe.de 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das offi zielle Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Neunkirchen, Schnaittach und Simmelsdorf 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Medien-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Madeline Wolf, 

Telefon 09123/175-218, 

Oliver Trumpp, 

Telefon 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110 

Titelbild: 

Foto: Eva Gruner, Frühlingssingen 

im Tucherpark in Simmelsdorf 

Verbreitete Auflage: 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Telefon 09123/175-150 

Unser Preis 15.350,- € 

Kinderprämie* 600,- € 

Familienpreis** 

14.750,- € 

mtl. Leasingrate: 

149,- € 1 

einmalige Sonderzahlung: 3.000,- € 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Sonderthemen in 

der Juni-Ausgabe: 

• Altstadtfest in Lauf 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

Juni-Ausgabe: 

Mittwoch, 15. Mai 2013 

Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 15. Mai 2013, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksich tigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Juni-Ausgabe: 

Montag, 3. Juni 2013

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

7. Jahresempfang mit Ehrungen der Gemeinde Neunkirchen 

Die Gemeinde Neunkirchen am 

Sand lud ein zum 7. Jahresempfang 

in der Aula unserer Schule mit 

Ehrungen der Bürgerinnen und 

Bürger, die in unserer Gemeinde 

ehrenamtlich tätig sind. Eine weitere 

Auszeichnung erhielt der Unternehmer 

des Jahres 2012. Musikalisch 

umrahmt wurde der offizielle Teil des 

Empfangs von der Jugendgruppe des 

Musikvereins Lauf mit ihrer Dirigentin 

Andrea Kürten. 

Unter den Gästen befanden sich 

einige Ehrengäste wie Landrat Armin 

Kroder, der Bürgermeister i.R. 

Roland Goldhammer, der Träger der 

goldenen Bürgermedaille, Herr Peter 

Vetter, und von den Städtischen 

Werken Lauf der Geschäftsführer 

der Stromversorgung Neunkirchen 

GmbH Herr, Dipl.-Kaufmann Jürgen 

Ferfers, viele Vertreter der örtlichen 

Vereine, Verbände, Organisationen, 

Parteien und Wählervereinigungen 

sowie eine große Anzahl Neunkirchener 

Unternehmer. 

Bürgermeister Sägmüller freute sich 

über die Anwesenheit von Frau 

Cordula Walke, der Rektorin unserer 

Grundschule, Herrn Pfarrer Dellermann 

von der katholischen Pfarrgemeinde 

und Herrn Pfarrer Kessel von 

der evangelischen Kirchengemeinde, 

Herrn Legat, Vorstandsmitglied der 

Sparkasse Nürnberg, und Herrn 

Braun, den Leiter unserer Sparkassen-Filiale, 

sowie der neuen Leiterin 

der Raiffeisen Spar+Kreditbank in 

Neunkirchen, Frau Andrea Seitz. 

Sägmüller bedankte sich bei den 

Schülerinnen und Schülern der einjährigen 

Berufsfachschule für gastgewerbliche 

Berufe in Lauf mit ihren 

Lehrkräften, die die Gäste bewirteten. 

„Was mag uns die Zukunft bringen, 

was bringt uns das Jahr 2013?“ Viele 

Neunkirchenerinnen und Neunkirchener 

werden sich das gefragt 

haben, als 2013 eingeläutet wurde. 

Mit dieser Frage eröffnete Sägmüller 

den diesjährigen Jahresempfang mit 

Ehrungsabend der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand. Eine Antwort dazu 

gab der deutsche Aphoristiker Peter 

Benary: Die Zukunft bringt, „was 

wir der Zukunft bringen“. Was also 

können wir der Zukunft von Neunkirchen 

bringen? Er freute sich, dass 

wir gleich in den ersten Wochen des 

neuen Jahres zusammenkommen 

und uns in angenehmer Atmosphäre 

darüber austauschen, was wir für 

die unmittelbare Zukunft erwarten 

und planen und was wir, jeder an 

seinem Platz sowie in gemeinsamen 

Anstrengungen, was wir für Neunkirchen 

tun können, um die Lebensqualität 

zu verbessern und unseren 

Standort zu stärken. 

Das beherrschende Thema des 

letzten Jahres war die Staatsschulden- 

und Eurokrise. Sie hat alle 

Treffen auf internationaler Ebene 

bestimmt, sie bestimmt die deutsche 

Politik, denn Deutschland ist gefor- 

dert, an einer Lösung mitzuwirken. 

Wenn wir uns hingegen im eigenen 

Land umsehen, ist von Krise weit 

weniger zu spüren. Unser Land 

steht vergleichsweise gut da. Die 

Wirtschaft blieb 2012 in Schwung. 

Doch die Unternehmen verzeichneten 

eine gute Auftragslage und die 

Zahl der Beschäftigten, die einen 

sozialversicherungspflichtigen Job 

und eine unbefristete Stelle haben, 

liegt weitaus höher als im vorigen 

Jahrzehnt. Auch haben mehr junge 

Menschen als in den Jahren zuvor 

gleich nach ihrem Schulabschluss 

einen Ausbildungsplatz bekommen. 

Diese positiven Entwicklungen sind 

auch den Neunkirchenerinnen und 

Neunkirchenern sowie den hier 

ansässigen Unternehmen zugute 

gekommen. Ihre Tatkraft, ihre Innovationsfähigkeit 

und ihre Kreativität 

haben sich ausgezahlt. Ich freue 

mich darüber, für die Menschen 

und für die Betriebe – und für die 

Gemeinde insgesamt. Wir haben die 

richtigen Maßnahmen ergriffen und 

werden diese Erfolg versprechende 

Politik 2013 konsequent fortführen. 

Die Schwerpunkte, die der Gemeinderat 

für dieses Jahr oben auf die 

Agenda gesetzt hat, lauten kurz 

und bündig: Bildung, Kinder- und 

Familienfreundlichkeit, Wirtschafts- 

Wurm 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bhf. Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht 

Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55 

Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60 

Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61 

Foto: Scholz 

förderung, Sanierung bzw. Umbau 

unseres Bauhofes oder der Turnhalle 

in Rollhofen sowie die Umgestaltung 

unseres Bahnhofvorplatzes und 

der Ortsmitte, um die wichtigsten 

Projekte aufzuzählen. Wie allgemein 

bekannt, läuft der Countdown für 

die Kitaplätze. Ich bin froh, dass wir 

in puncto Betreuungsplätze für die 

unter Dreijährigen seit längerem gut 

aufgestellt sind und Mitte des Jahres 

den Erwartungen entsprechen können. 

Zukunftsfähigkeit hängt davon 

ab, ob Eltern die Angebote vorfinden, 

die sie sich wünschen und auf die 

sie oftmals auch ganz existenziell 

angewiesen sind. Familienfreundlichkeit 

und ein gutes Bildungsangebot 

gehören längst zu den 

Standortqualitäten einer Kommune. 

Eine immer größere Bedeutung gewinnen 

Energie- und Umweltfragen. 

Die Energiewende fordert uns allen 

erhebliche Anstrengungen ab. Neunkirchen 

hat sich entschieden und 

investierte über 3 Millionen Euro in 

eine Photovoltaik-Anlage mit einer 

Leistung von 1000 kW peak auf der 

ehemaligen Kreismülldeponie. Unsere 

vorsichtige Haushaltspolitik hängt 

aber auch damit zusammen, dass 

im Moment wohl niemand vorhersagen 

kann, wie sich die Wirtschaft in 

Deutschland und Europa entwickeln 

wird. Die Eurokrise ist noch längst 

nicht ausgestanden, Staatspleiten 

sind nicht mehr ausgeschlossen, 

Europa befindet sich nach wie vor in 

einer schweren Bewährungsprobe. 

Und was wird aus Europa, das so 

lange ein Garant für Frieden und 

Wohlstand war? Europa ist und 

bleibt wichtig für uns. Wir haben 

nicht nur stark vom europäischen 

Zusammenschluss profitiert, in unserer 

globalisierten und vernetzten 

Welt ist es auch nicht mehr möglich, 

nur sein eigenes Ding zu verfolgen. 

Doch mit Europa kann es nur weitergehen, 

wenn Politiker wie Bürger 

in den einzelnen Staaten hinter der 

europäischen Zusammenarbeit und 

Einigung stehen. Von daher ist es 

eine ungute Begleiterscheinung, 

dass die Krise Ressentiments und 

ein auf die eigene Nation bezogenes 

Denken befördert hat. Wir 

in Neunkirchen verstehen uns als 

weltoffene und tolerante Gemeinde. 

Für Fremdenfeindlichkeit ist bei 

uns kein Platz, wir stehen gegen 

rechtsextreme Gewalt zusammen. 

In Neunkirchen sollen alle Bürgerinnen 

und Bürger ungeachtet ihrer 

Herkunft oder Religion sicher und 

gut leben können. Dafür zu sorgen, 

ist Aufgabe der Kommune wie der 

Zivilgesellschaft. Unsere Gesellschaft 

ist auf Menschen angewiesen, die 

sich für ihr Umfeld verantwortlich 

fühlen und aktiv werden. Vieles von 

Fortsetzung nächste Seite 

Redaktioneller Hinweis 

für die Juni-Ausgabe 

Beiträge, betreffend die Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, bitte bis 

zum Montag, 13. Mai an: 

info@neunkirchen-am-sand.de 

Vielen Dank. 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht & Owi 

Verkehrsrecht 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Mai 2013 

3

Mit 

4 Mai 2013 


Fortsetzung von Seite 3: 

7. Jahresempfang mit Ehrungen der Gemeinde Neunkirchen 

dem, was zur Lebensqualität von 

Neunkirchen gehört, basiert auf 

Initiativen und dem Engagement 

der hier lebenden Menschen. Und 

ich möchte heute allen ganz herzlich 

danken, die ihre Tatkraft, ihre 

Ideen und ihre Energie in unsere 

Gemeinde z.B. bei der Neugestaltung 

unseres Ortskerns oder der Planung 

unserer Kulturwoche einbringen: 

den Unternehmen, die dem Standort 

Neunkirchen auch in schwierigen 

Zeiten treu bleiben und die kulturelle 

wie sportliche Events sponsern, 

sowie allen Menschen, die unsere 

Vereine lebendig halten und etwas 

für ihre Mitmenschen tun. Jede Gemeinde 

profitiert davon, wenn sich 

viele beteiligen. Politik und Verwaltung 

brauchen das Engagement der 

hier lebenden und wirkenden Bürger 

und Unternehmen. 

Landrat Armin Kroder dankte in 

seinem Grußwort den Geehrten und 

den anwesenden Unternehmern für 

ihr Engagement zum Wohle der Gemeinde 

und des Landkreises. 

Weiter fuhr Sägmüller fort, dass 

heute Menschen aus unserer Mitte 

geehrt werden, die sich seit vielen 

Jahren für andere und für das Gemeinwohl 

einsetzen und damit viel 

Bürgermeister- 

sprechstunde 

Am Dienstag, 14. Mai 2013, 

findet in der Zeit von 16.00 bis 

18.00 Uhr im Büro des Ersten 

Bürgermeisters Kurt Sägmüller 

(Rathaus, Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde 

statt. 

Darüber hinaus steht die Tür des 

Bürgermeisters natürlich auch 

weiterhin jederzeit offen, wenn 

nicht gerade feste Termine existieren 

oder Besprechungen anberaumt 

sind. 

Entrichtung der 

Gemeindesteuern 

Am 15.5.2013 werden folgende 

Steuern und Gebühren zur Zahlung 

fällig: 

• Grundsteuer A 

• Grundsteuer B 

• Gewerbesteuer 

• Wasser- und Kanalgebühren 

Die nicht am Einzugsverfahren teilnehmenden 

Steuerpflichtigen werden 

hiermit gebeten, die Abgaben 

bis zum genannten Termin auf eines 

der Konten der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand zu überweisen. 

Dabei bitten wir, die aus dem jeweiligen 

Bescheid bzw. der jeweiligen 

Abrechnung ersichtliche PK-Nr. unbedingt 

anzugeben. 

für Neunkirchen tun. Da ist es nur 

gerecht, ihr Wirken in aller Form und 

in großer Öffentlichkeit zu würdigen. 

Ich freue mich, Ihnen, liebe ehrenamtlich 

Engagierte, heute im Namen 

von Gemeinderat und Verwaltung, ja, 

im Namen aller Neunkirchenerinnen 

und Neunkirchener unser aller Dank 

aussprechen zu können. 

Geehrt wurden: Elisabeth Fischer 

vom SV Kersbachtal, Alfred Gröschel 

als Organisator für 20 Jahre 

Oldtimerausstellung und Christophorusfahrten,Vereinskartellvorsitzender 

Fritz Gumann von der SpVgg 

N-S-R, Werner Hasenest vom DSKB 

Speikern-Neunkirchen, Wolfgang 

Hinkel als aktiver Mitarbeiter in der 

kath. Pfarrgemeinde, Helmut Meisel 

vom Heimat- und Geschichtsverein 

und Hermann Schwarz vom Soldaten- 

und Kriegerverein Kersbach- 

Siegersdorf. 

Zum Unternehmer des Jahres 2012 

zeichnete Bürgermeister Kurt Sägmüller 

Herrn Peter Leonhard mit seiner 

Familie von der Firma Peter Leonhard 

GmbH & Co.KG aus. Im Mai 

1982 wurde die Immobilie der Firma 

Zitzmann und Beuchert Lebensmittelgroßhandel 

von Herrn Oswald Leonhard 

zusammen mit seinem Sohn 

Peter erworben, wo das neue Unternehmen 

Leonhard Fachgroßhandel 

für Bäckerei und Konditorei am 1. 

Juli mit 15 Mitarbeitern startete. 

1986 stand die erste Firmenerweiterung 

an. Bedingt durch eine stetige 

Expansion des Verkaufsgebietes in 

die gesamte Oberpfalz, wurde 1996 

der Neubau einer Hochregal-Halle 

notwendig. Mit dem Bau eines Tiefkühllagers 

und einem Kühlhaus 

wurde der Grundstein für neue 

Produkte gelegt. Damals revolutionär 

war das Überschreiten der 100 km 

Entfernungsgrenze für den Fachgroßhandel, 

da dies eine logistische 

Herausforderung darstellte. 2006 

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, 

die fälligen Beträge einziehen 

zu lassen. Eventuell anfallende 

Mahngebühren und Säumniszuschläge 

können damit vermieden 

werden. 

Vordrucke für die Erteilung einer 

Einzugsermächtigung sind im Rathaus 

der Gemeinde Neunkirchen am 

Sand bzw. auf unserer Homepage 

unter www.neunkirchen-am-sand.de 

erhältlich. 

Für Auskünfte und Rückfragen 

stehen Ihnen Frau Schuhmann (Tel. 

09123/9717-19) und Frau Stief (Tel. 

09123/9717-18) gerne zur Verfügung. 

wurden die ehemaligen Räume der 

Fa. Toyota Gründig zu einem Gebäude 

für die Eisproduktion umgebaut. 

Leonardo Eis war geboren. 2009 

wurde auf dem ehemaligen Gelände 

der Fa. Hoche eine 1200 qm große 

Versandhalle gebaut, die auch wesentlich 

zu einer Lärmberuhigung 

in der Ostendstraße beiträgt. Heute 

bedient die Fa. Leonhard ca. 600 

Kunden von Nordbayern bis Niederbayern. 

100 Tonnen Ware verlassen 

täglich mit 11 eigenen LKW den 

Standort Speikern. Auf über 5000 

qm Lager sorgen 50 Mitarbeiter für 

einen reibungslosen Ablauf. Ca. 10 

Millionen Euro wurden in den über 

30 Jahren am Standort Speikern 

investiert. Leonhard ist ein leistungsfähiger 

und anerkannter Partner bei 

seinen Kunden, Lieferanten, Kollegen 

und Wettbewerbern. Der Slogan 

„Leo der bringt’s“ wird sprichwörtlich 

täglich von den Mitarbeitern gelebt. 

Mit Carolin Leonhard steht bereits 

Langjähriger Kämmerer 

Franz König in Pension 

Seit fast 34 Jahren war Franz-Xaver 

König Leiter der Finanzverwaltung 

in der Gemeinde Neunkirchen am 

Sand. Jetzt ging er mit 65 Jahren in 

den Ruhestand. 

Bei einer Feierstunde im Rathaus 

konnte 1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

den angehenden Pensionär, 

dessen Gattin, die 2. Bürgermeisterin 

Martina Baumann sowie Kolleginnen 

und Kollegen aus der Gemeindeverwaltung 

begrüßen. 

Insgesamt blickt Franz König auf 

eine Berufslaufbahn von über 50 

Jahren im öffentlichen Dienst zurück. 

Zunächst als Verwaltungsangestellter, 

später als Beamter im mittleren 

Dienst war er beim Landratsamt 

Hilpoltstein beschäftigt. Später dann 

beim Landratsamt Lauf und der 

Gemeinde Schwarzenbruck, wo er in 

den gehobenen Verwaltungsdienst 

aufstieg. Seinen Dienst als Kämme- 

die nächste Generation in den 

Startlöchern, um den Ansprüchen 

unserer Kunden für die Zukunft 

gerecht zu werden. Sägmüller gratulierte 

zu der verdienten Auszeichnung 

und wünschte weiterhin viel 

Erfolg. 

Herr Peter Leonhard bedankte sich 

für die Auszeichnung, auch im 

Namen seiner Frau Elisabeth und 

seiner Tochter Caroline, die wie er 

sagte, ja genauso viel leisten wie er. 

Als ausdrückliches Standortbekenntnis 

gab der erfolgreiche Geschäftsinhaber 

zu verstehen, dass er sich in 

Neunkirchen „sauwohl“ fühle. 

Der folgende gesellschaftliche Teil 

des Jahresempfangs mit Ehrungen 

wurde als Plattform für den Meinungsaustausch 

in kleinen und 

großen Gruppen genutzt. Hier, in 

geselliger Runde, ließ es sich gut 

darüber diskutieren, wie wir im begonnenen 

Jahr den Grundstock für 

Zukünftiges legen können. 

rer in Neunkirchen am Sand trat 

er am 1.5.1979 bei der damaligen 

Verwaltungsgemeinschaft Neunkirchen 

an. Seit dieser Zeit, so betonte 

1. Bürgermeister Sägmüller, habe 

König viel Geld ausgegeben, aber 

auch eingenommen. Er dankte dem 

scheidenden „Finanzchef“ auch im 

Namen des Gemeinderates für seine 

geleistete Arbeit in den zurückliegenden 

Jahrzehnten. 

Franz König selbst gab in seiner 

Abschiedsrede zu, dass er sowohl 

mit einem lachenden als auch mit 

einem weinenden Auge Abschied 

aus dem aktiven Dienst bei der Gemeinde 

nehme. Sehr gerne war er 

seinen Aufgaben nachgekommen. 

Seiner Nachfolgerin als Leiterin der 

Finanzverwaltung, Frau Simone Bierlein, 

übergab er symbolisch seinen 

Rathausschlüssel und wünschte ihr 

allzeit gutes Gelingen bei den Aufgaben 

in der Kämmerei.

Überprüfung der Zertifizierung bestätigt 

die Städtischen Werke Lauf 

und die Stromversorgung Neunkirchen 

erneut als sicherer und nachhaltiger 

Energieversorger vor Ort 

Nachdem sich die Städtischen 

Werke Lauf und die Stromversorgung 

Neunkirchen bereits im Jahr 

2006 erstmals einer freiwilligen 

Zertifizierung unterzogen hatten, 

stellten sie sich im vergangenen 

Jahr erneut dieser anspruchsvollen 

Herausforderung: Sie führten eine 

umfassende Überprüfung nach den 

Richtlinien der Deutschen Vereinigung 

des Gas- und Wasserfaches 

(DVGW) G 1000 und W 1000 sowie 

nach der Richtlinie des Verbands 

der Bayerischen Elektrizitätswirtschaft 

(VBEW) S 1000 durch. Diese 

beinhaltet unter anderem vielfältige 

Fragen zur Organisation von Versor- 

Das Fundamt der Gemeinde 

Neunkirchen gibt bekannt: 

Folgende Fundgegenstände 

werden zurzeit verwahrt: 

Mountainbike (Nr. 1200-021 vom 

15.10.2012); Fotoapparat digital (Nr. 

1200-022 vom 6.11.2012); Gitarre 

(Nr. 1300-001 vom 25.12.2012); 

Fahrrad (Nr. 1300-002 vom 

2.4.2013). Außerdem verschiedene 

Einzelschlüssel, Schlüsselmäppchen 

und -ringe. 


Erneute Überprüfung der Zertifizierung der Städtischen Werke Lauf und der Stromversorgung Neunkirchen 

Sicherer und nachhaltiger Energieversorger vor Ort 

Das Mit. auch 

im Internet unter 


gungsunternehmen, zu den Qualifikationen 

des technischen Personals, 

der technischen Ausstattung sowie 

der Planung, des Betriebs und der 

Instandhaltung des Versorgungsnetzes 

bis hin zur Überprüfung der 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand (Frau Haas – Tel. 

09123-971712 oder Frau Distler – 

Tel. 09123-971710). 

Zusätzlich können Sie sich 

jetzt auch im Internet über die 

Fundsachen informieren. 

Unter www.neunkirchen-am-sand. 

de in der Unterrubrik „Aktuelles und 

Termine“ – „Fundsachen“ können Sie 

jetzt auch überregional nach verlorenen 

Gegenständen suchen. 

Fahrgelegenheit für 

Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Neunkirchen am Sand mit dem Kleinbus der Diakonie 

Neuendettelsau Seniorenhof Lämmerzahlstift (8 Sitzgelegenheiten) 

von Neunkirchen zum Bräunleinsberg und nach Schnaittach 

jeden Donnerstag 

Zum Bräunleinsberg 

und nach Schnaittach 

Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

15.15 Uhr 

Speikern – Bushaltestelle Kersbacher 

Straße 15.25 Uhr 

Rollhofen – Sparkasse 15.25 Uhr 

Gerne hole ich Sie bei Bedarf auch 

zu Hause ab, melden Sie sich bitte 

unter Rufnummer 09153/1210 an. 

Abläufe und der Funktionen bei 

Störmeldungen. 

Die beiden Verbände bestätigen den 

Städtischen Werken Lauf und der 

Stromversorgung Neunkirchen wiederum 

eine hohe Leistungsfähigkeit 

Neunkirchener Bürgerservice 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum 

eigenen Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach nach 

Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung 

brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur 

Verfügung. Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand, Tel. 09153/1210 

Gemeinde Neunkirchen 

mit eigener App 

Seit kurzem verfügt die Gemeinde 

Neunkirchen am Sand über eine 

eigene App. In Zusammenarbeit 

mit der Fa. Komuna wurde die App 

entwickelt und steht ab sofort zum 

Download im Apple-Store als auch 

für Android-Geräte bei Google-Play 

zur Verfügung. Ein direkter Link zu 

den einzelnen Stores befindet sich 

auf der Homepage der Gemeinde 

(www.neunkirchen-am-sand.de). 

und somit können die Kunden im 

Stadtgebiet Lauf und in der Gemeinde 

Neunkirchen sicher sein, auch 

weiterhin zuverlässig und nachhaltig 

mit Strom, Erdgas und Trinkwasser 

versorgt zu werden. „Zu Ihrer vorbildlichen 

Organisation darf ich Sie 

beglückwünschen“, wie der Vertreter 

der DVGW, Bernd Traue, ausdrücklich 

betonte. 

Geschäftsführer Ferfers zeigte sich 

sehr erfreut über die Ergebnisse 

und die erneute Auszeichnung und 

bedankte sich bei den technischen 

Führungskräften Klaus-Dieter Brinke 

und Mario Schulz sowie deren Stellvertretern 

Lothar Pabst und Manfred 

Kalb-Rieß. 

Die neuen Urkunden für das Technische 

Sicherheitsmanagement 

wurden im Februar 2013 offiziell an 

Geschäftsführer Ferfers übergeben. 

Die App beinhaltet „Aktuelles“ aus 

dem Gemeindeleben, Informationen 

zur Abfallwirtschaft, zu Ärzten, Apotheken, 

Gaststätten sowie Schulen 

und Kindergärten in Neunkirchen. 

Im Servicebereich kann man direkt 

nach Fundsachen suchen oder seinen 

Hund an- oder abmelden. 

Zu gegebener Zeit erfolgt auch die 

aktuelle Bereitstellung von Wahlergebnissen. 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, dem 

15. Mai 2013, ab 14.30 Uhr im 

Hofcafé Lämmerzahlstift in Neunkirchen 

statt. 

Dt. Rentenversicherung Bund u. 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 8.5.2013 und Mittwoch, 

22.5.2013. Termine jeweils 

von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 

13.00 bis 15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, Herr 

Wolfgang Stammler, steht als Ansprechpartner 

für Fragen „rund ums 

Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon 

09123/184 143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Mai 2013 

5

Mit 

Regelmäßige Gottesdienste 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier, 

Neunkirchen: 10.00 Uhr 

Eucharistiefeier, Ottensoos: 18.00 

Uhr Eucharistiefeier / Dienstag: 

Speikern: 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

/ Mittwoch: Kersbach: 18.25 Uhr 

Rosenkranzgebet, Kersbach: 19.00 

Uhr Eucharis tie feier / Donnerstag: 

Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet, 


Eucharistiefeier / Freitag: Rollhofen: 

8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste, Feiern 

und sonstige Veranstaltungen: 

Mittwoch, 1. Mai 2013 Kersbach: 

8.30 Uhr Eucharistiefeier – Maria 

Schutzfrau von Bayern; Neunkirchen: 

10.00 Uhr Eucharistiefeier – 

Maria Schutzfrau von Bayern 

Freitag, 3. Mai 2013: Am Freitag, 

den 3. Mai 2013, findet wieder die 

nächste Haus- und Krankenkommunion 

ab 10.00 Uhr statt. Wer gerne 

die heilige Kommunion zu Hause 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe 

und mit über 6000 eigenen Medien 

zur beitragsfreien Nutzung. 

Geöffnet: 

Geöffnet: Sonntag ab 9.30 Uhr, 

bzw. nach dem Gottesdienst, bis 

12.15 Uhr; Donnerstag von 16.00 

bis 18.00 Uhr, Mittwoch nach der 

Abendmesse, etwa ab 19.45 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Der Gesamtkatalog unserer 

Bücherei, letzte Aktualisierung 

vom 1. August 2012, steht zum 

bequemen Herunterladen auf 

den eigenen PC zur Verfügung 

und kann dann offline verwendet 

werden. Auch können Sie über 

unser Formular und per E-Mail 

Vorbestellungen aufgeben oder 

die Verlängerung der Leihfrist 

für Ihre ausgeliehenen Medien 

beantragen. 

6 Mai 2013 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

empfangen möchte, möge bitte im 

Pfarramt, Tel. 09123/2423 Bescheid 

geben. 

Kersbach: 19.00 Uhr Erste feierliche 

Maiandacht 

Sonntag, 5. Mai 2013 Neunkirchen: 

19.30 Uhr Erste feierliche Maiandacht 

Dienstag, 7. Mai 2013 Speikern: 

8.30 Uhr Bittmesse 

Der Pfarrseniorenkreis lädt am 

Dienstag, den 7. Mai zu einem 

Besuch des Nürnberger Flughafens 

mit Kaffeepause ein. Abfahrt ist ab 

12.40 Uhr an den bekannten Haltestellen 

über Rollhofen, Kersbach, 

Speikern, Ottensoos und Neunkir- 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

chen. Auf der Rückfahrt ist eine 

Maiandacht geplant. 

Mittwoch, 8. Mai 2013 Siegersdorf: 

19.00 Uhr Bittmesse 

Donnerstag, 9. Mai 2013 Christi 

Himmelfahrt Kersbach: 8.30 Uhr 

Eucharistiefeier – anschl. Fahrzeugsegnung, 

Neunkirchen: 10.00 

Uhr Eucharistiefeier – anschl. Fahrzeugsegnung 

Freitag, 10. Mai 2013 Glatzenstein: 

18.30 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 12. Mai 2013 Rabenshof: 


Montag, 13. Mai 2013: Der Frauenkreis 

lädt am Montag, den 13. Mai 

um 19.00 Uhr zu einem Marienlob 

in die Pfarrkirche ein. Anschließend 

findet die Jubiläumsfeier „40 Jahre 

Frauenkreis Neunkirchen“ im Pfarrheim 

St. Marien statt. Dazu sind alle 

Mitglieder sowie ehemalige Mitglieder 

ganz herzlich eingeladen. 

Dienstag, 14. Mai 2013 Speikern: 


Donnerstag, 16. Mai 2013 Neunkirchen: 

19.30 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst in der Pfarrkirche 

Freitag, 17. Mai 2013 Rollhofen: 


Sonntag, 19. Mai 2013 Pfingsten 

– Hochfest Neunkirchen: 19.30 Uhr 

feierliche Pfingstvesper 

Montag, 20. Mai 2013 Pfingstmontag 

Kersbach: 8.30 Uhr Morgenlob/ 

Laudes – anschl. Prozession nach 

Rollhofen, Neunkirchen: 8.00 Uhr 

Morgenlob/Laudes – anschl. Prozession 

nach Rollhofen, Rollhofen: 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: kersbach@lau-net.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

„Schnappschuss vom Vorlese- und Bastelnachmittag der Kinder am 16. März 2013, 

der auf Initiative und unter Leitung von Heide Zschunke stattfand, mit Unterstützung 

von Mitarbeiterinnen der Bücherei. Natürlich gehörte Essen und Trinken 

auch dazu. 

9.30 Uhr Festgottesdienst – anschl. 

gemütliches Beisammensein im Kindergartenhof 

Donnerstag, 23. Mai 2013: Der 

ökumenische Männerkreis trifft sich 

um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindesaal 

zu einer Filmvorführung. 

Das Thema lautet: „Wir weigern uns, 

Feinde zu sein“. Referent ist Herr 

Heinrich Hebeler aus Hersbruck. 

Freitag, 24. Mai 2013 Speikern: 


Sonntag, 26. Mai 2013 Weißenbach: 


Mittwoch, 29. Mai 2013 Siegersdorf: 


Donnerstag, 30. Mai 2013 Fronleichnam 


Festgottesdienst – anschl. Prozession, 

Kersbach: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet, 

Kersbach: 19.00 Uhr 

Festgottesdienst 

Freitag, 31. Mai 2013 Neunkirchen: 

19.00 Uhr letzte Maiandacht 

Vorausschau: 

Fronleichnam in Kersbach: Am 

Sonntag, den 2. Juni findet in 

Kersbach der Festgottesdienst zum 

Fronleichnamsfest um 8.30 Uhr 

statt. Anschließend ist die feierliche 

Prozession. Lesereise von Christian 

Nürnberger: In Kooperation mit dem 

Ortsverein der SPD findet am Dienstag, 

den 4. Juni um 19.30 Uhr im katholischen 

Pfarrheim St. Marien eine 

Lesung von dem bekannten Autoren 

und Publizisten Herrn Christian 

Nürnberger statt. Das Thema lautet 

„Glaube, Heimat, Familie und modernes 

Leben – Warum Kirchen, Parteien 

und Gewerkschaften enger zusammenrücken 

müssen“. Herzliche 

Einladung an alle Interessierten. 

Nutzen Sie unsere Sonderangebote 

mit Bamberger Leihgaben 

von Büchern, Filmen oder CDs zur 

Ausleihe über ca. vier Monate. 

Herzliche Einladung ergeht zum 

Nachmittag der offenen Tür, der 

auf den 21. April 2013 vorgezogen 

werden muss. Beginn 14.00 

Uhr mit Kaffee und Kuchen zum 

Selbstkostenpreis. Kinder sind frei. 

Nach dem musikalischen Auftakt 

mit Ruth Diener am Klavier und 

einem Lichtbilder-Durchlauf von 

Novitäten folgt eine kurze 

Vorstellung von Werner Fischer. 

Er macht zwei Titel zur Gesellschaftskritik 

bekannt. Dann wird 

Ludwig Eble vom Bürgernetzverein 

Nürnberger Land e.V. einen Lichtbildervortrag 

über die modernen 

sozialen Netzwerke Facebook, 

Twitter und Skype halten, wozu 

unsere Bücherei Fachliteratur zur 

Ausleihe anbietet.

Im Beisein von 1. Bürgermeister Kurt 

Sägmüller, 2. Bürgermeisterin Martina 

Baumann und 3. Bürgermeister 

Karlheinz Haberberger mit insgesamt 

12 Gemeinderäten sowie Landrat 

Armin Kroder, Schulleiterin, Frau 

Walke und der Leiterin des Kindergartens, 

Birgit Berbig, sowie Gästen 

aus den früheren Wirkungspfarreien 

Rasch bei Altdorf und Fürth wurde 

der neue evangelische Pfarrer Hans 

Weghorn in sein Amt eingeführt. Ein 

Dreivierteljahr gab es keinen evangelischen 

Ortspfarrer. 

Der evangelische Posaunenchor 

Osternohe begrüßte unter Leitung 

von Roland Falkner die Gäste bereits 

vor dem Betreten der Christuskirche 

und spielte auch während des Gottesdienstes 

einige Stücke, ebenso 

wie der Kirchenchor unter Leitung 

von Anne 

Begleitet von neun Pfarrern und 

dem gesamten Kirchenvorstand zog 

der neue Pfarrer Hans Weghorn in 

das festlich geschmückte und voll 

Hans Hiesinger, Vertrauensmann Rasch, Pfarrer 

Seitz, Dekan Dr. Werner Thiessen, Hersbruck, 

Marianne Semlinger, Vertrauensfrau Neunkirchen, 

legen dem neuen Pfarrer Hans Weghorn die Hand 

zum Segen auf 

besetzte Gotteshaus ein. Pfarrer 

Albrecht Kessel, Vakanzvertreter, 

Ottensoos, begrüßte die zahlreichen 

Gäste. Nach einem Psalmgebet, der 

Lesung und dem Glaubensbekenntnis 

wurde die Urkunde für den neuen 

Pfarrer von der stellvertretenden 

Seniorin des Pfarrkapitels, Gabriele 

Geyer, Schönberg vorgelesen, die 

am 7.12.2012 vom Landesbischof 

Dr. Heinrich Bedford-Strohm in München 

unterzeichnet wurde. Überreicht 

wurde die Urkunde von Dekan 

Dr. Werner Thiessen, Hersbruck, der 

auch die Einführungsansprache 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Einführung Pfarrer Weghorn 

hielt. Er ging schwerpunktmäßig der 

Frage nach: Wer beruft einen Pfarrer 

zu diesem Amt? Seine Aussage: 

„Gott beruft.“ Das bedeute, dass 

Gott immer hinter ihm stehe, auch 

wenn dunkle Wolken aufziehen. 

Gott bringe Segen. Wichtig 

sei es, mit Gott immer im 

Gespräch zu bleiben, man 

müsse die Mitte des Glaubens, 

den Auferstandenen 

immer im Blick haben. 

„Achtet den Dienst eines 

Pfarrers“, so wörtlich sei 

aber auch eine wichtige 

Aufgabe für die Gemeinde. 

Der Segen für den neuen 

Pfarrer sprachen unter 

Auflegen der Hände Hans 

Hiesinger, Vertrauensmann 

der früheren Pfarrei 

Rasch, Pfarrer Seitz, Dekan 

Dr. Werner Thiessen, Hersbruck, 

Marianne Semlinger, 

Vertrauensfrau von 

Neunkirchen. Zwischen 

den Einführungsteilen sangen der 

Kirchenchor und die Gemeinde in 

Begleitung der Orgel (Werner Pfis ter) 

verschiedene Lieder. 

Pfarrer Hans Weghorn predigte dann 

über den auferstandenen Jesus, mit 

dem Leben in die Welt kam. Jesus 

habe den Tod überwunden und 

damit unterscheide er sich von den 

Großen der Welt. Die Feinde hatten 

bei Jesu Tod noch triumphiert, er 

aber erschien den Menschen. Der 

Prediger richtete auch den Blick auf 

die Überbringer, auf die Frauen und 

die zweifelnden Jünger mit verhär- 

Von links: Pfarrer Kessel, Ottensoos (Vakanzvertreter), Pfarrer Hans Weghorn, 

Dekan Dr. Werner Thiessen, Hersbruck, Pfarrerin Gabriele Geyer, stellvertretende 

Seniorin vom Pfarrkapitel, Schönberg. Auf der rechten Bank: Frau Erika Weghorn 

mit Familie 

Beim Einzug, ganz links Pfarrer Hans Weghorn, insgesamt ziehen 10 Pfarrer und 

der Kirchenvorstand in die evangelische Christuskirche 

tetem Herzen. Dies sei für uns heute 

wichtig, die wir unsicher und zweifelnd 

seien wie diese. Jesus kommt 

selbst in die Mitte, er belegte dies 

mit Beispielen. Jesus mache aber 

Mut damals wie heute. Weghorn 

ging auf die Botschaft selbst ein: 

Die Menschen müssen umkehren 

und glauben, Evangelium bedeute 

gute Nachricht, die für uns da sei. 

Schließlich richtete er den Blick 

auf die Adressaten. Es waren keine 

religiös Interessierten, die Botschaft 

wurde allen Menschen gebracht. So 

sei es auch heute, Ostern setzte die 

Menschen in Bewegung. 

Nach dem festlichen Gottesdienst 

gab es viele Grußwort, so Hans Hiesinger 

von der scheidenden Gemeinde 

Rasch. Marianne Semlinger, Vertrauensfrau, 

Neunkirchen, betonte, 

dass jeder Wechsel ein Neuanfang 

sei, eine Chance für den Pfarrer und 

für die Kirchenmitglieder. Man stelle 

sich gerne auf Pfarrer Weghorn mit 

seiner Familie ein. Die Gemeinde 

freue sich, dass er gekommen sei, 

man biete eine gute Zusammenarbeit 

in allen Gremien, Gruppen und 

in der gesamten Kirchengemeinde 

an. Pfarrer Jürgen Dellermann, der 

katholische Ortsgeistliche, freue 

sich besonders, da die Ökumene 

wichtig sei, man kenne sich bereits 

aus früheren Zeiten in Fürth, er 

wünschte gute Zusammenarbeit. 

Da der neue Pfarrer ein Viertel der 

Arbeitszeit in Schnaittach/Osternohe 

ableisten muss, begrüßten ihn Karin 

Ponsel, Schnaittach, und Siegfried 

Falkner, Osternohe, herzlich. Für das 

Seniorenheim sprach Pfarrer Brand. 

1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

betonte, dass es wichtig sei, wieder 

einen evangelischen Pfarrer in 

Neunkirchen zu haben, Landrat Armin 

Kroder begrüßte Weghorn, den 

er schon vom Wirkungsort Rasch 

her kannte, natürlich als Landrat, 

vielmehr aber als Mitglied der kirchlichen 

Gemeinde vor Ort, in der er 

aufgewachsen sei, und gab eine 

lustige Episode preis. Alle Redner 

begrüßten den Pfarrer mit einem 

kleinen Geschenk, damit er seine 

neue Umgebung kennenlerne. 

Pfarrer Hans Weghorn bei seiner ersten 

Predigt in Neunkirchen 

Nach dem zweistündigen kurzweiligen 

und interessanten Gottesdienst 

gab es einen Empfang mit Imbiss im 

Gemeindesaal, wo noch viele Einzelgespräche 

mit dem neuen Pfarrer 

geführt werden konnten. 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Zu unseren Gottesdiensten 

laden wir Sie herzlich ein: 

Sonntag, 5.5., 9.30 Uhr Neunkirchen, 

10.30 Uhr Speikern in Florianskapelle 

Donnerstag, 9.5., 9.30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 12.5., 10.30 Uhr Spätgottesdienst 

mit Tauferinnerung der 

Kinder der 3. Klasse 

Pfingstsonntag, 19.5., 9.30 Uhr 

Sakramentsgottesdienst 

Pfingstmontag, 20.5., 9.30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 26.5., 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Anmeldung der neuen 

Konfirmanden 

Die Anmeldung der neuen Konfirmanden 

ist am Donnerstag, 2. Mai, 

um 19.30 Uhr im Gemeinderaum 

unter der Christuskirche. Bitte bringen 

Sie dazu den Taufschein mit. 

Der Konfirmandenunterricht beginnt 

dann in der darauf folgenden Woche. 

Der Konfirmandeneinführungsgottesdienst 

findet am Sonntag, 9. 

Juni, um 10.30 Uhr in der Christuskirche 

Neunkirchen statt. 

Jungschar: jeden Freitag vom 17.00 

bis 18.30 Uhr im Gemeinderaum 

Ökumenische Jugendgruppe: Freitag 

ab 18.00 Uhr im katholischen 

Pfarrheim 

Kirchenchor: jeden Dienstag ab 

19.45 Uhr im Gemeinderaum 

Mai 2013 

7

Mit 

8 Mai 2013 

Parteien im Gemeinderat 

Freie Wähler Neunkirchen am Sand 

40 Jahre Freie Wähler 

Neunkirchen am Sand 

Im Rahmen eines Festabends anlässlich 

des 40-jährigen Bestehens 

der Freien Wähler Neunkirchen im 

Gasthaus Bachmeyer gab es Ehrungen 

anlässlich der 25-jährigen 

und 40-jährigen Vereinszugehörigkeit. 

1. Vorsitzender Gerhard Kroder 

konnte unter den Gästen eine Reihe 

von Ehrengästen begrüßen, darunter 

Landrat Armin Kroder, Werner Wolter, 

Bürgermeister von Hartenstein 

und stellvertretender FW-Kreisvorsitzender, 

Martin Seitz, Lauf, sowie 

Klaus Hacker, Röthenbach, und der 

ehemalige Landrat Helmut Reich, die 

Kreisräte Klaus Hähnlein und Ingrid 

Kroder und Adolf Pohl sowie weitere 

Gäste. 

Werner Wolter, stellvertretenderFW-Kreisvorsitzender, 

betonte, es 

sei wichtig, dass man in 

der FW freie Gedanken 

vortragen darf und von 

unten her entscheiden 

kann, Martin Seitz, Lauf, 

sprach als Ortsvorsitzender 

von Lauf und als 

Mitglied im Bezirksvorstand 

und überbrachte 

Grüße. Der Röthenbacher FW-Bürgermeister-Kandidat 

Klaus Hacker 

überreichte einen Kupferstich. 

Landrat Armin Kroder hielt eine 

launige Festrede. Sein Grundsatz 

laute, ein Wahlkampf darf nichts 

kosten, da die FW keine Wahlkampferstattung 

erhalte. Wer Geschenke 

annehme, verliere die 

Entscheidungsfreiheit. Er 

belegte dies an mehreren 

Beispielen, wie man 

trotzdem ins Gespräch 

komme. Man müsse 

Ideen suchen und verwirklichen. 

Am heutigen 

Tag stehe der Mensch 

im Mittelpunkt. Er sprach 

allen Jubilaren den 

Glückwunsch und Dank 

aus, dass sie sich ehrenamtlich 

eingebracht haben. Politik sei kein 

„dreckiges Geschäft“, wenn Politik 

gut gemacht werde, sei dies eine 

Frühjahrsspiel mit Kommunikationscharakter 

Kein neues Wetter auch für Osterboule 

Wir wollten es nochmals packen! Im 

Zeichen des kommenden Frühlings 

wollte der SPD-Ortsverein kürzlich 

die Boulebahn an der Röttenbach- 

brücke für das neue Jahr einweihen. 

Bei spendierten Häppchen, Kuchen, 

Schokoeiern, Kaffee und Cidre 

kamen doch ein nettes Spiel und 

viele heiter-beschwingte Gespräche 

zustande. Neben dem „Vielgenerationen-Spiel“ 

Boule wurde das Treffen 

auch gleich zum Austausch über die 

politischen Tagesfragen genutzt. Bis 

auf die Temperaturen eine rundum 

runde Sache! 

Veranstaltungsankündigungen: 

Radltour zur 

Mai-Kundgebung 

am 

Mittwoch, den 

1. Mai 2013 

um 9:30 Uhr 

nach Röthenbach/Pegnitz 

– Treffpunkt 

Aldi-Parkplatz 

Bräunleinsberg. 

Unter dem Motto „Gute Arbeit. Sichere 

Rente. Soziales Europa.“ veranstaltet 

das Röthenbacher Ortskartell 

des DGB dort eine Kundgebung mit 

Blasmusik und fränkischen Schmankerln. 

Deshalb radeln wir zusammen 

gemütlich nach Röthenbach und 

wunderbare Sache. Politik für Bürger 

müsse sich an der Sache orientieren, 

man müsse sich gegenseitig respektieren. 

Was die Teilnahme an verschiedenen 

Wahlen betreffe, haben 

Mitglieder verschiedene Meinungen, 

alle könne man gelten lassen, man 

habe freie Wahl der Mitwirkung; auf 

europäischer Ebene gebe es keine 

5-Prozent-Klausel, deshalb sei eine 

FW-Kandidatenmitwirkung durchaus 

denkbar. Am Beispiel des Wassers 

zeigte der Referent auf, dass durchaus 

zwei Meinungen in der Fraktion 

herrschen können: Die Daseinsaufgaben 

wie Wasser, Energie, Bahn, 

Post usw. seien seiner 

Meinung nach jedoch in 

öffentlicher Hand besser 

aufgehaben, denn privatwirtschaftlich 

würde 

manches wegfallen, weil 

es sich nicht rentiere. Er 

sagte wörtlich: „Wehret 

den Anfängen!“ 

Anschließend ging er auf 

die Kreispolitik ein: Der 

Haushalt 2013 sei fast genehmigt. 

Investitionen in Bildung seien für 

die Zukunft, Schulen müssen in 

Ordnung gebracht werden, dazu 

müsse man Finanzen aufbringen. 

Das Schwimmbad Altdorf, die 

Fachakademie, eine berufliche 

Staatsoberschule verbunden mit der 

Energiewende sei der richtige Schritt. 

Damit viel verwirklicht werde, brauche 

man eine gute Mannschaft, die 

man nun auch für die Bezirksebene, 

den Landtag und erstmals für die 

Bundesebene habe. 

unterstützen die dort versammelten 

Kolleginnen und Kollegen. Deko und 

Maiabzeichen werden bereitgestellt! 

Jahreshauptversammlung 2013 

Es ist schon fast wieder soweit! Zwei 

Jahre sind vorbei und die Neunkirchener 

Vorstandschaft will sich 

wieder dem Votum ihrer Mitglieder 

stellen. Wir laden Sie deshalb recht 

herzlich am Donnerstag, den 16. Mai 

2013 – 19:00 Uhr ins Sportheim der 

SpVgg Neunkirchen zur Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen ein. 

Auf der Tagesordnung stehen neben 

den Neuwahlen das Sommerfest 

2013, sowie die Wahlen zum Landtag, 

Bezirkstag und Bundestag in 

den kommenden Monaten. 

Vorankündigung: Lesereise von 

Bundestagskandidat Christian 

Nürnberger 

Mit Christian Nürnberger hat die 

SPD im Nürnberger Land einen prominenten 

Autor und Publizisten als 

Der Landrat ehrte dann mit dem 

FW-Vorsitzenden Gerhard Kroder die 

Jubilare. Für mindestens 25 Jahre 

Mitgliedschaft wurde die Ehrennadel 

in Gold überreicht an: Herbert Dumhard, 

Jürgen Gramann, Ingrid Kroder, 

Josef Rau, Herbert Pöhlmann, Franz 

Semlinger, Theresia Vetter sowie 

Karlheinz Regler, Günther Krempel, 

Leopold Strebel und Ute Stiegler. Die 

Auszeichnung in Platin für 40 Jahre 

Mitgliedschaft erhielten Karlheinz 

Haberberger, Reinhard Haberberger, 

Gerd Kroder und Peter Vetter. Mit 

einem Essen und gemütlichem Beisammensein 

mit vielen Gesprächen 

klang der anspruchsvolle Festabend 

aus. 

Einladung zur Maiwanderung 

Wir treffen uns am 1. Mai in Speikern 

um 10.00 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Von dort werden wir bis Siegersdorf 

und zurück wandern. Wir 

freuen uns auf viele Wanderfreunde 

mit guter Laune bei hoffentlich 

schönem Wanderwetter. Die Freien 

Wähler Neunkirchen am Sand 

Die Freien Wähler 


Kandidaten 

für den Bundestaggewinnenkönnen. 

Peer 

Steinbrück 

macht eine 

„Deutschlandreise“ 

– Christian 

Nürnberger 

macht eine 

„Lesereise“ 

durch das Nürnberger Land. Bei 

uns wird er am 4. Juni 2013 zum 

Thema „Glaube, Heimat, Familie und 

modernes Leben – Warum Kirchen, 

Parteien und Gewerkschaften enger 

zusammenrücken müssen!“ in der 

katholischen Pfarrscheune eine Lesung 

halten. Nähere Informationen 

dazu im nächsten MIT. 

Auf Ihr Kommen freut sich der SPD- 

Ortsverein Neunkirchen am Sand

Im Rahmen eines Ehrenabends bei 

der Gemeinde Neunkirchen wurden 

Anfang April insgesamt 13 verdiente 

Kameraden der Neunkirchener 

Gemeindefeuerwehren für ihre langjährige 

aktive Dienstzeit mit dem 

Feuerwehr-Ehrenzeichen in Silber 

bzw. in Gold ausgezeichnet. 

Bürgermeister Kurt Sägmüller konnte 

zu dieser Feierstunde neben den 

Jubilaren und ihren Lebensgefährtinnen 

stellvertretenden Landrat Norbert 

Reh, Kreisbrandrat Norbert Thiel, 

Kreisbrandinspektor Friedrich Holfelder 

sowie die 2. Bürgermeisterin 

Martina Baumann, 3. Bürgermeister 

Karlheinz Haberberger und Gemeinderat 

Hans Britting begrüßen. Ebenfalls 

waren die Kommandanten aller 

vier Gemeindewehren Neunkirchen, 

Rollhofen, Kersbach und Speikern 

mit ihren Stellvertretern der Einladung 

gefolgt. 

Bürgermeister Sägmüller dankte in 

seiner Begrüßungsrede den Jubilaren 

für ihr langjähriges Wirken 

in den Feuerwehren und stellte 

fest, dass ohne funktionierende 

Feuerwehren in der Gemeinde die 

Gefahrenabwehr nicht funktionieren 

würde. Ehrenamtliches Tun sei ein 

zentraler Faktor für die Lebensqualität 

und für die Demokratie. Ohne 

die Kultur des Helfens fehle es in 

unserer Zeit an Wärme und Hoffnung. 

Die Ehrung zeigt, wie wichtig 

das Tun der Feuerwehrkameraden 

ist und wie sehr die Neunkirche- 

Inklusive Kindertagesstätte der Lebenshilfe in Rollhofen 

Einladung zum Frühlingsfest 

Die inklusive Kindertagesstätte der 

Lebenshilfe in Rollhofen lädt ein 

zum Frühlingsfest am Samstag, 11. 

Mai 2013. Passend zu unserem Jahresthema 

„Medien“ heißt das Motto 

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

Staatliche Ehrungen für langjährigen aktiven Feuerwehrdienst 

nerinnen und Neunkirchener es zu 

schätzen wissen. 

Stellvertretender Landrat Norbert Reh 

überbrachte die Grüße des Landrates 

und gratulierte den langjährigen 

aktiven Feuerwehrdienstleistenden 

und dankte ihnen für ihren 

Dienst am Nächsten. Dieser wird 

rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr 

ehrenamtlich ausgeübt– das verdiene 

Respekt und Anerkennung. 

Im Anschluss an seine Rede nahm 

er zusammen mit Bürgermeister 

Kurt Sägmüller, Kreisbrandrat Norbert 

Thiel und Kreisbrandinspektor 

Friedrich Holfelder die Ehrungen vor 

und überreichte den geehrten Kameraden 

das Feuerwehr-Dienstabzeichen 

in Silber für 25 Jahre aktiven 

Dienst bzw. in Gold für 40 Jahre 

aktiven Dienst sowie ein Geschenk. 

Den Lebensgefährtinnen überreichte 

man einen Blumenstrauß. 

Das Feuerwehrehrenzeichen in Silber 

erhielten die Kameraden Apostol 

Lobinger (FF Neunkirchen), Thomas 

Klement, Frank März, Volkmar 

Stammler und Jürgen Thoma (alle 

FF Rollhofen) sowie Martin Bezold 

(FF Kersbach-Weißenbach). Mit dem 

Feuerwehrehrenzeichen in Gold 

wurden die Kameraden Wolfgang 

Bonkat und Helmut Teige (beide FF 

Neunkirchen) sowie Josef Bernet, 

Herbert Singer, Hans Schleicher, Georg 

Schleicher und Heinrich Walther 

(alle FF Kersbach-Weißenbach) ausgezeichnet. 

„Wir senden live aus Rollhofen“. 

Das Programm beginnt um 11:00 

Uhr – Sendeschluss ist um 15:00 

Uhr. 

Kreisbrandrat Norbert Thiel zeigte 

sich danach erfreut über die hohe 

Anzahl der zu Ehrenden, seien sie 

aufgrund ihrer Erfahrung und Ausbildung 

Vorbilder für die Mitglieder 

in ihren Wehren. Sein Dank galt jedoch 

auch den Lebensgefährtinnen 

und Familien, die eine Rahmenbedingung 

bilden, um den ehrenamt- 

Jung in Neunkirchen 

lichen Feuerwehrdienst überhaupt 

erst zu ermöglichen. 

Im Anschluss an die Ehrungen lud 

die Gemeinde zu einem kleinen 

Imbiss im Foyer des Rathauses ein. 

So klang der Abend bei angeregten 

Gesprächen würdevoll aus. 

Mittwoch, 15. Mai 2013, 20 Uhr: 

Thommie Bayer trifft DILLBERG 

Autorenlesung und rockige Töne 

Thommie Bayers neuer Roman „Vier 

Arten, die Liebe zu vergessen“ erzählt 

von den großen Themen des Lebens: 

Respekt, Freundschaft, Liebe und von 

der Kraft, unsere Enttäuschungen zu 

überwinden. Und so ganz nebenbei 

macht er seinen angeblichen Abgesang 

an die Liebe zu einer Ode an dieselbe. 

Die Band DILLBERG, auf dem Bardentreffen 

in Nürnberg als „Senkrechtstarter 

der Region“ bezeichnet, wird die 

Lesung musikalisch einrahmen. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein 

wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse 

und Telefon nummer nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per 

E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Einsendeschluss ist am 

7. Mai 2013. Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Mai 2013 

9

Mit 

Neues von den Vollmannschaften 

10 Mai 2013 

Neunkirchener Vereine 

Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Die Rückrunde ist im vollen Gange. 

Die 1. Mannschaft gewann bei Türk. 

Röthenbach mit 2:1 sowie am Ostersamstag 

bei SV Kleinsendelbach 

mit 3:1. Am Ostermontag spielten wir 

gegen SV Ermreuth 1:1. Bei FSV Weißenbrunn 

mussten wir ein unglückliche 

1:2-Niederlage hinnehmen. 

Trotzdem kann man mit dem bisherigen 

Abschneiden zufrieden sein. 

Mit 34:38 Toren und 29 Punkten 

stehen wir am 8. Tabellenplatz. Die 

2. Mannschaft gewann gegen FC 

Röthenbach mit 2:0 und verlor bei 

SV Kleinsendelbach II mit 0:2. Gegen 

TSV Röthenbach gab es ein 1:1 

sowie beim SC Eckenhaid II ein 2:2. 

Das Nachholspiel bei SV Schwaig II 

verloren wir mit 1:3 Toren. So liegen 

wir nach 19 Spieltagen mit 25:52 

Toren und 13 Punkten an 15. Stelle. 

Maiwanderung 2013 

Zu unserer Vereinswanderung am 

Mittwoch, den 1. Mai 2013 sind alle 

Vereinsmitglieder mit Familie und 

Freunden herzlichst eingeladen. Abmarsch 

um 9.00 Uhr am Sportheim. 

Wir wandern über die Röd nach 

Siegersdorf. Mittagessen beim Mai- 

Eröffnung der Sonderausstellung 

„Ach du liebe Zeit!“ im 

Museum Fränkische Hopfenscheune 

in Speikern 

„Ach du liebe Zeit!“ heißt das Thema 

der neuen Sonderausstellung im 

Museum Fränkische Hopfenscheune 

in Speikern. Wie benutzen wir 

diesen oder einen anderen Spruch, 

Weisheit, Frage oder Antwort, der 

im Zusammenhang mit dem Begriff 

„Zeit“ steht? 

Der 2. Vorstand des Heimat- und Geschichtsvereins, 

Gerhard Ott, Neunkirchen, 

und Thomas Ramsenthaler, 

Speikern, stellten die Ausstellung 

Die nächsten Termine: 

1. Mai 1. Mannschaft um 15.00 Uhr 

bei SK Lauf. 2. Mannschaft um 15.00 

Uhr bei FSV Schönberg. 5. Mai ist 

die 1. Mannschaft spielfrei. Die 2. 

Mannschaft um 13.15 Uhr bei TSV 

Neunhof II. Am 12.5. spielen beide 

Mannschaften um 13.15 Uhr und 

15.00 Uhr bei SpVgg Diepersdorf. 

Am Pfingstsamstag 18.5 spielt die 1. 

Mannschaft um 16.00 Uhr zu Hause 

gegen SC Pommelsbrunn. Die 2. um 

14.15 Uhr gegen ASV Herpersdorf. 

Am Pfingstmontag 20.5. spielen 

beide Mannschaften um 13.15 Uhr 

und 15.00 Uhr bei ASV Forth. Am 

26.5 um 15.00 Uhr 1. Mannschaft 

zu Hause gegen SV Auerbach, die 2. 

um 13.15.Uhr gegen SV Schwaig II. 

Wir wünschen beiden Mannschaften 

noch viel Erfolg. 

baumfest des Simson-Clubs. Rückweg 

über Kersbach. Zum Ausklang 

Kaffee und Kuchen im Sportheim. 

Über eine rege Teilnahme würden 

wir uns sehr freuen. 

D.V. 

mit vielen Exponaten zusammen. Es 

werden die Zifferblätter der Kirchturmuhr 

der katholischen Kirche 

Neunkirchen zu sehen sein, ferner 

die ehemalige Uhr der früheren 

Schule von Rollhofen. Darüber hinaus 

weitere Uhren, Kalender usw. 

Der Begriff „Zeit“ wird näher untersucht. 

Was ist denn „Zeit“? Wie 

erlebt der Mensch Zeit – in der 

Vergangenheit, in der Gegenwart. 

Warum, und vor allem 

wie, hat der Mensch 

im Laufe seiner Entwicklung 

die „Zeit“ für 

ihn bedeutsam verspürt? 

Wie versuchte 

der Mensch in jeder 

Kultur etwas anders, 

die „Zeit“ in den Griff 

zu bekommen und zu 

schematisieren? Wie 

kommt es, dass alle 

Hörer wissen, welcher 

Tag, welche Stunde 

gemeint ist, wenn 

man von einem Zeitpunkt 

spricht? Gehen 

Sie in unserer Ausstellung durch das 

Thema „Zeit“, wie sie der Mensch 

versucht zu beherrschen, wie er 

Neues von der Jugendabteilung 

Am Donnerstag, den 9. Mai 2013 

(Himmelfahrt) findet am Sportplatz 

in Speikern ein Kleinfeldturnier unserer 

Fußballjugend statt. 

Beginn ist um 10.00 Uhr mit den F1- 

und F2-Junioren-Mannschaften, anschließend 

ab 13.30 Uhr spielen die 

G-Junioren (Bambini). Es folgen ab 

15.00 Uhr die E1- und E2-Junioren. 

Am Turnier beteiligen sich insgesamt 

26 Mannschaften. Spielbetrieb 

ist von 10.00 bis 18.30 Uhr. Für das 

Noten 

und CDs 

Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

Schulstraße 20, 92133 Neunkirchen am Sand 

damit umgeht und wie sich sein Verhältnis 

zu „Zeit“ verändert hat. 

Die Ausstellung ist ab sofort jeden 

Sonn- und Feiertag von 13.00 bis 

16.30 Uhr geöffnet. 

Maiandacht am Glatzenstein 

Herzliche Einladung ergeht zur 

Maiandacht am Glatzenstein am 

Freitag, 10. Mai um 18.30 Uhr mit 

Pfarrer Jürgen Dellermann. 

Internationaler Museumstag 

Für die gesamte Familie ist der alljährlich 

stattfindende Internationale 

leibliche Wohl sorgen die Eltern 

der SpVgg Neunkirchen-Speikern- 

Rollhofen von 9.00 bis 19.00 Uhr. 

Wir würden uns über zahlreichen 

Besuch sehr freuen. 

Achtung Voranzeige: 

Am Samstag, den 29. Juni 2013 

findet auf unserem Sportgelände ein 

Kindergarten-Cup statt. Gleichzeitig 

veranstaltet die Jugendabteilung 

einen Spielnachmittag. Näheres im 

nächsten MIT. 

Herbert-Pixner-Projekt 

Volksmusik 

Innovative 

Instrumente 

Verleih 

Zubehör 

Werkstatt für 

Handzuginstrumente 

Konzert 

Unterricht für steirische 

Harmonika und Zither 

am 8. Juni, 20 Uhr 

in Schnaittach. 

Karten und Infos: 

☎ 09123 - 

9 80 99 36 

Spezialhaus für handgemachte Musik 

Neunkirchen am Sand, Rollhofer Weg 4 

www.musik-leipold.de Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr und nach Vereinbarung 

Museumstag im Museum Fränkische 

Hopfenscheune in Speikern 

genau das Richtige, für die Kinder 

gibt es die Rollbahn und Basteleien, 

für die Erwachsenen ist die Sonderausstellung 

„Ach zu liebe Zeit“ 

besonders interessant. Von 13.00 bis 

17.00 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen 

und Waffeln. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de.

Führungsänderung beim DSKB Speikern/Neunkirchen e.V. 

Stefan Kratzer zum neuen 

Vorsitzenden gewählt 

Bei der Jahreshauptversammlung 

des Deutschen Soldaten- und Kameradschaftsbundes 

ging Erster 

Vorsitzender Werner Hasenest auf 

die aktuellen Taten des Vereins ein. 

Die Mitgliederzahlen wurden gehalten, 

jedoch wäre es wünschenswert, 

mehr Jugendliche zu gewinnen. 

Er betonte, dass der DSKB kein, 

wie in der Öffentlichkeit fälschlich 

wahrgenommen würde, Schützen-, 

sondern ein Soldatenverein sei, der 

der Tradition seit der Gründung 

1895 verpflichtet sei und dies auch 

bleiben müsse. 

Die beiden Abteilungen, Schützenund 

Pöllergruppe, sind aber für den 

Verein, dem die Veteranen wegsterben 

und durch die Abschaffung des 

Wehrdienstes die nachkommenden 

Reservisten fehlen, überlebensnotwendig. 

Das bedinge aber auch, 

dass das Vereinsheim mit den 

Schießbahnen erhalten bleiben müsse, 

da es für die Existenz des Vereines 

unbedingt notwendig ist. Da 

Seniorenvereinigung 


Am Mittwoch, dem 5. Juni 2013, 

fährt die Seniorenvereinigung Neunkirchen 

am Sand nach Auerbach. 

Fahrt durch das Pegnitztal – Veldensteiner 

Forst nach Auerbach. 

Kaffeetrinken und Abendessen im 

Waldgasthaus „Zur Hohen Tanne“. 

Am Nachmittag Besuch in Auerbach. 

Sehr sehenswert ist die Pfarrkirche 

St. Johannes der Täufer. Ein schöner 

Spaziergang im Auerbacher Bürgerwald 

rundet den Aufenthalt ab. 

Abfahrt um 12.00 Uhr von den bekannten 

Haltestellen in Schnaittach, 

Rollhofen, Kersbach, Speikern und 

Neunkirchen. Der Fahrpreis beträgt 

12 Euro. Anmeldungen bitte sofort 

vornehmen. Für Neunkirchen, Roll- 

Neunkirchener Vereine 

der Pachtvertrag mit der Gemeinde 

noch bis 2031 läuft, wird bestimmt 

eine Lösung gefunden. 

Bei den anschließenden Neuwahlen, 

bei denen die beiden seit 12 Jahren 

Vorsitzenden Werner Hasenest 

und Fritz Hellmann ihre Posten zur 

Verfügung stellten, wurde wie folgt 

gewählt: 

Erster Vorsitzender: Stefan Kratzer, 

Zweiter Vorsitzender: Werner Hasenest, 

Schriftführer: Anita Meusel, 

Kassier: Alexander Nachtigall, Beisitzer: 

Marion Schober, Fritz Hellmann, 

Johann Wagner, Kai Bezold, Revisoren: 

Erika Hübner, Corina Höpfner, 

Ersatzrevisoren: Helmut Rettenbacher, 

Flavius Rieger. 

Auf dem Bild von links: Roland Bezold 

(Vereinsschießwart), Alexander 

Nachtigall (Kassier), Stefan Kratzer 

(1. Vorsitzender), Werner Hasenest 

(2. Vorsitzender), Anita Meußel 

(Schriftführerin), Fritz Hellmann 

(Beisitzer). 

hofen und Kersbach bei Frau Schleicher, 

Tel. 09153/1688, für Speikern 

bei Frau Bezold, Tel. 09153/923494. 

Seniorenvereinigung Neunkirchen 

am Sand, Margot Schleicher 

Veranstaltungen der Gemeinde 

Neunkirchen im Mai 2013 

1. Mai 

Wanderung der FW Neunkirchen 

Maiwanderung der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

4. Mai 

Frühlingsfest im Kindergarten Villa 

Fabula in Speikern 

5. Mai 

14.00 Uhr Maiandacht und Muttertagsfeier 

Gemeinschaft Iglauer 

Sprachinsel im Pfarrheim „St. Marien“ 

in Neunkirchen am Sand 

15.00 Uhr: Muttertagsfeier VdK OV 

Neunkirchen in der Gaststätte Petrino 

Waldschänke in Neunkirchen 

am Sand 

8. Mai 

14.30 Uhr Maitanz im Seniorenhof 

Lämmerzahlstift 

9. Mai 

Kleinfeldturnier der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

am Sportgelände 

in Speikern 

Fahrradausflug der FF Neunkirchen 

nach Freiröttenbach 

10. Mai 

10.00 bis 14.00 Uhr Schulfest der 

Grundschule Neunkirchen am Sand 

18.30 Uhr Maiandacht am Gipfelkreuz 

des Glatzensteins mit Pfarrer 

Jürgen Dellermann 

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein 

Neunkirchen am 

Sand 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

VdK-Ortsverband 

Neunkirchen 

Herzliche Einladung zur Muttertagsfeier 

des VdK-Ortsverbandes Neunkirchen 

am Sonntag, 5. Mai 2013, 

15.00 Uhr, in der Gaststätte Petrino 

TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau 

Conny 

Fernseh-Conny 

Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister 

Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach 

Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 0 91 53 / 41 62 

Vor-Ort- 

Service 

Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt 

11. Mai 

11.00 bis 15.00 Uhr Kindergartenfest 

in der inklusiven Kindertagesstätte 

der Lebenshilfe Rollhofen 

19.30 Uhr Frühlingskonzert des 

Musikvereins Lauf in der Aula der 

Schule Neunkirchen am Sand 

12. Mai 

Internationaler Museumstag; Thema: 

„Vergangenheit erinnern – Zukunft 

gestalten: Museen machen mit!“ 

13.00 bis 17.00 Uhr Aktionen für 

Kinder im Museum „Fränkische 

Hopfenscheune“ Speikern, Heimatund 

Geschichtsverein Neunkirchen 

am Sand 

14. Mai 

Pfarrseniorenkreis der kath. Pfarrgemeinde 

Mariä Himmelfahrt Neunkirchen 

am Sand: Besuch des Nürnberger 

Flughafens mit Kaffeepause, auf 

der Rückfahrt Maiandacht 

30. Mai 

8.30 Uhr Fronleichnamsprozession 

in Neunkirchen 

11.00 Uhr Dorffest der FF Rollhofen 

und der TT-Abteilung der SpVgg NSR 

im Schulhof bzw. in der Turnhalle 

Rollhofen 

2. Juni 


in Kersbach 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

„Waldschänke“ in Neunkirchen am 

Sand. 

Gerlinde Bruckner, 1. Vorsitzende 

NEU! 

Auch Elektro- 

geräte auf 

Bestellung 

Mai 2013 

11

Mit 

Aufruf des Bürgermeisters 

Das Wahrzeichen der Tour Ginkgo 

ist das Blatt des aus Asien stammenden 

Ginkgobaumes. Dieser Baum ist 

die erste Pflanze, die nach dem verheerenden 

Atombombenabwurf auf 

die japanische Großstadt Hiroshima 

im Jahr 1945 wieder anfing, gesunde 

und grüne Blätter zu tragen. Der 

Ginkgobaum ist somit Symbol für 

Widerstandskraft und unbesiegbaren 

Willen, zu überleben. 

Seit mehr als 20 Jahren betreibt die 

Tour Ginkgo unter dem Schirm der 

„Christiane Eichenhofer Stiftung“ 

aktives bürgerschaftliches Engagement 

zum Wohle schwerstkranker 

Kinder und Jugendlicher. Im Jahr 

2013 wird mit den Spenden der Tour 

Ginkgo und den weiteren im Verlauf 

des Jahres eingegangenen Zuwendungen 

der Verein Klabautermann 

e.V. unterstützt, der sich seit mehr 

als zwanzig Jahren in Zusammen- 

Finanzverwaltung 2/20-925 PA 

Die Hundesteuer wird fällig! 

Das Steueramt des Marktes Schnaittach 

weist darauf hin, dass die 

Hundesteuer für das Jahr 2013 

satzungsgemäß zum 15.5.2013 zur 

Zahlung fällig wird. 

Zahlungspflichtige, die keine Einzugsermächtigung 

erteilt haben, 

müssen die Steuer bis zum oben 

genannten Termin unter Angabe der 

Personenkonto-Nr. an den Markt 

Schnaittach überweisen (Kto-Nr. 

12 Mai 2013 

Aus dem Rathaus Schnaittach 

Der Bürgermeister informiert 

Leer stehende Gebäude und Immobilien im Kernort! 

Vermehrt bereiten uns leer stehende 

Gebäude im Kernort Sorgen. Oftmals 

ist die Bausubstand marode, zusätzlich 

sind die Gebäude mit Auflagen 

des Denkmalschutzes belastet. Der 

Markt Schnaittach möchte sich künftig 

verstärkt um den Abbau derartige 

Leerstände und damit um die städtebauliche 

Entwicklung des innerörtlichen 

Bereichs kümmern. Der Markt 

vermittelt keine Wohnungen oder 

Gebäude, sondern möchte die Besitzer 

derartiger Leerstandsimmobilien 

über die künftig Verwendungs- und 

Sanierungsmöglichkeiten informieren. 

Wie kann der Markt 

unterstützen? 

a) Im Rahmen des kommunalen 

Förderprogramms bezuschusst 

der Markt private Investitionen 

zum Erhalt der Bausubstanz älterer 

Gebäude. 

b) Der Markt vermittelt kostenfreie 

Beratungstermin mit den für die 

Gemeinde tätigen Sanierungsbe- 

rater des „Topos team“ aus Nürnberg. 

c) Der Markt informiert über Steuererleichterungen 

bei der Sanierung 

von Gebäuden innerhalb 

des festgelegten Sanierungsgebietes. 

Wenden Sie sich bitte unbedingt 

vor Baubeginn an das Bauamt des 

Marktes Schnaittach. Die nachträgliche 

Förderung von bereits 

begonnenen Baumaßnahmen ist 

aus haushaltsrechtlichen Gründen 

ausgeschlossen. 

Zusätzlich vermittelt die 

Bauverwaltung des Marktes 

Schnaittach: 

a) Abstimmungsgespräche mit den 

Vertretern der Denkmalpflege 

b) Beratungsgespräche mit den 

Sachbearbeitern der Städtebauförderung 

bei der Regierung von 

Mittelfranken 

c) hilft bei der Vermittlung von Fördermöglichkeiten 

aus dem Programm 

der Städtebauförderung 

TOUR GINKGO 2013 rollt für kranke Kinder 

arbeit mit dem Eltern- Kind-Zentrum 

des Klinikums Nürnberg Süd um die 

Begleitung und Beratung von Familien 

mit chronisch kranken Kindern 

und Jugendlichen kümmert. Mit dem 

Spendenerlös soll eine Erweiterung 

des Nachsorge- und Betreuungsangebots 

für chronisch kranke Kinder 

ermöglicht werden. 

Die Tour Ginko findet alljährlich 

in einer anderen Region in Süddeutschland 

statt. Alljährlich radeln 

bekannte Sportler und andere 

Prominente, um mit ihrem aktiven 

Einsatz die gute Idee zu unterstützen 

und um Spenden zu bitten. Die 

Tour Ginkgo 2013 findet in diesem 

Jahr vom 27. Juni bis 29. Juni statt. 

Die Tour startet am Klinikum Nürnberg 

Süd und verläuft durch die 

Metropolregion Nürnberg und durch 

zahlreiche Gemeinden im schönen 

Frankenland. Während der Etappen- 

430 008 920, BLZ 760 501 01, 

Sparkasse Nürnberg oder Kto-Nr. 

261 335, BLZ 760 610 25, Spar- und 

Kreditbank Schnaittach). 

Eine Bareinzahlung bei der Marktkasse 

ist während unserer Öffnungszeiten 

ebenfalls möglich. Der 

Betrag und die Personenkonto-Nr. 

sind aus dem letzten Steuerbescheid 

ersichtlich. 

Steueramt Markt Schnaittach. 

d) berät in baurechtlichen Fragen 

e) und vermittelt Finanzierungsgespräche 

bei den örtlichen Banken. 

„Jung kauft alt in Schnaittach“! 

Über attraktive Beratungs- und 

Fördermöglichkeiten können die ehrwürdigen 

älteren Gebäude im Kernortbereich 

eine kostengünstige Alternative 

– auch für junge Familien 

– zum Neubau eines Hauses sein. 

Um dieses Leerstandsprogramm 

nun mit Leben zu erfüllen, bitten wir 

die Besitzer leer stehender Häuser 

um ihre Mithilfe. Bitte sprechen Sie 

mit uns über die künftigen Verwendungsmöglichkeiten 

Ihres Gebäudes. 

Erlauben Sie uns, Ihnen Kontakte 

Sitzungstermine im Mai 

(Änderungen vorbehalten) 

Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 16. Mai um 18.30 Uhr 

Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage 

www.schnaittach.de. 

stopps in den jeweiligen Gemeinden 

können die Spenden übergeben 

werden. Die Tour Ginkgo 2013 fährt 

in diesem Jahr auch durch das 

Nürnberger Land. In Schnaittach ist 

in der Allee unter dem Kriegerdenkmal 

ein Etappenstopp geplant. Der 

genaue Termin des Etappenstopps 

wird im Juni-Mitteilungsblatt und 

über die Presse bekannt gegeben. 

Unter www.tour-ginkgo.de können 

Sie mehr über diese Benefizveranstaltung 

erfahren. 

Mit dem Motto der Christiane Eichenhofer-Stiftung 

für die Veranstaltung 

„Kranke Kinder brauchen uns“ 

bitte ich alle unsere Institutionen 

und Einrichtungen, Kindergärten 

und Schulen, die Kirchen, unsere 

zahlreichen Vereinen und Fördervereine, 

alle Unternehmer, Selbstständige, 

Gewerbetreibende und alle 

Privatpersonen sich am Erfolg dieser 

Spendentour im Nürnberger Land 

zu beteiligen. Tragen Sie mit dazu 

bei, dass die Radtour für den guten 

Zweck auch in Schnaittach zum 

Erfolg wird! 

Es gibt vielfältige Möglichkeiten, sich 

an der Einwerbung von Spenden zu 

beteiligen, die dann am Etappenstopp 

überreicht werden können. 

Gerade für Kinder und Jugendliche 

ist es eine besondere Freude, mit 

einer Spendensammelaktion kranken 

Kindern zu helfen. Hier einige 

Vorschläge was alles getan werden 

kann: 

mit Interessenten zu vermitteln. Bauwillige 

Familien oder Einzelpersonen 

können durch die Altbausanierung 

zu kostengünstigem Wohneigentum 

kommen. Bitte informieren Sie 

sich hierüber. Zuständig für dieses 

Leerstandsmanagement ist das 

Bauamt des Marktes Schnaittach 

– Tel. 09153 409 150. Gerne stehe 

ich Ihnen persönlich für Fragen zur 

Verfügung – Tel. 09153 409 121 

und g.brandmueller@schnaittach. 

de. Besitzer bekannter Leerstände 

werden in den kommenden Wochen 

schriftlich gebeten, mit den Markt in 

Kontakt zu treten. 

Mit freundlichem Gruß 

Georg Brandmüller 

a) Verkauf von Ginkgo-Bäumchen, 

die über die Geschäftsstelle der 

Christiane Eichenhofer-Stiftung 

(Tel. 07172 – 8653 und info@ 

tour-ginkgo.de) bezogen werden 

können. 

b) Flohmärkte, Kuchen verkaufen. 

c) Fußballtourniere und Konzerte. 

d) Malwettbewerbe. 

e) Nachbarschaftsarbeiten für einen 

guten Zweck usw. 

Sie können für die gute Sache 

(gegen Spendenquittung) auch 

direkt spenden: Spendenkonto: 

315 533 005, Bankinstitut: Volksbank 

Stuttgart e.G., Bankleitzahl: 

600 901 00 

www.tour.ginkgo.de 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, liebe Kinder und Jugendliche! 

Die Tour Ginkgo kann nur helfen, 

wenn wir ihr helfen! Der Erfolg 

der Veranstaltung hängt vom Engagement 

der beteiligten Gemeinden, 

der Schulen und örtlichen Vereinen 

ab, die in den kommenden Wochen 

um Spenden werben, um diese dann 

am Etappenstopp zu übergeben. 

Ich bitte Sie alle sehr herzlich, durch 

Ihre aktive Teilnahme an dieser 

Benefizveranstaltung Gutes zu tun. 

Dafür danke ich Ihnen schon heute 

sehr herzlich. 


Georg Brandmüller, 

Ihr Bürgermeister

Betriebsausflug am 8. Mai 2013 

Rathaus Schnaittach und 

Kindergarten Osternohe bleiben 

geschlossen! 

Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges 

bleiben das Rathaus und 

der Kindergarten Osternohe am 

Aus dem Rathaus Schnaittach 

Mittwoch, den 8. Mai geschlossen. 

Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger 

um Verständnis. 

Georg Brandmüller, 

Erster Bürgermeister 

Freibad Schnaittach 

Beginn der Badesaison 

am 18. Mai 2013! 

Über die Mängel im Freibad wurde 

im vergangen Jahr sehr ausführlich 

berichtet. Es ist auch bekannt, dass 

mit der derzeitigen Anlagentechnik 

der Betrieb des Nichtschwimmbeckens 

vom Gesundheitsamt Lauf 

aufgrund der mangelhaften Beckendurchströmung 

und somit mangelhaften 

Verteilung des Desinfektionsmittels 

untersagt wurde. 

Aus verschiedenen Untersuchungen 

wissen wir, dass für das Nichtschwimmerbecken 

eine komplett 

neue Badewasseraufbereitungsanlage 

erforderlich wird. Für den Kreislauf 

des Nichtschwimmerbeckens 

sind neue Badewasserfilter notwendig. 

Ebenso ist für das Nichtschwimmerbecken 

ein neuer Schwallwasserbehälter 

notwendig. 

Zusammenfassend ist festzustellen, 

dass für das Nichtschwimmerbecken 

eine komplett neue Badewasseraufbereitungsanlage 

erforderlich ist. Im 

Dezember 2012 hat der Marktrat 

den Auftrag zur Erweiterung der Badewassertechnik 

der Firma Güthler 

Ingenieure GmbH erteilt (beschlos- 

sen mit 13 zu 6 Stimmen). Die Planungsphase 

verlief dann doch nicht 

so reibungslos und kostete etwas 

Zeit, da verschiedene Varianten geprüft 

werden müssen. 

Derzeit laufen die Ausschreibungen 

verbunden mit den Auftragsvergaben. 

Leider ist absehbar, dass die 

Nachrüstung der Badewassertechnik 

für das Nichtschwimmerbecken 

nicht bis zum Beginn der Badesaison 

fertiggestellt werden kann. Wir 

hoffen dennoch sehr und haben 

hierfür auch gute Gründe, dass das 

Nichtschwimmerbecken im Laufe 

der Badesaison in Betrieb genommen 

werden kann. Einen genauen 

Eröffnungstermin für das Nichtschwimmerbecken 

mit dem Betrieb 

der Breitwellenrutsche können wir 

heute noch nicht nennen. Infolge 

dieser Einschränkungen werden die 

Eintrittspreise für Kinder, Jugendliche 

und Familien reduziert. Ich bitte um 

Verständnis. 


Georg Brandmüller 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Vom 19.12.2012 bis 9.4.2013 wurden abgegeben: 

19.12.2012 Handy Sony Ericsson, Fundort: Bahnhof Schnaittach 

2.1.2013 Schlüsselmäppchen mit 3 Schlüsseln, Fundort: Fröschau 

8.1.2013 Brille „Marion Ramm“, braun-lila, Fundort: Parkplatz Edeka 

9.1.2013 Schlüssel an einem Ring, Fundort: Parkplatz Netto 

17.1.2013 Brille, dunkelblau, im Rathaus liegen geblieben 

23.1.2013 Brille, silberfarben; Brille, rostfarbenes Metallgestell 

5.2.2013 schwarzes Mäppchen mit Inhalt 

5.3.2013 braunes Mäppchen mit blauer Plakette 

12.3.2013 Sicherheitsschlüssel an blauem Schlüsselband 

13.3.2013 brauner Einkaufskorb mit 3 leeren Flaschen 

22.3.2013 Sonnenbrille „BeYu“ 

25.3.2013 Lederfausthandschuhe „Marmot“ Fundort: Bücherei; 

ältere Brille mit braunem Etui 

2.4.2013 Fahrrad, blau/gelb, 24 Zoll, 2 Schlösser, Rücktrittbremse 

9.4.2013 1 Schlüssel an einem Ring 

Auskünfte/Rückfragen beim Fundamt Markt Schnaittach, Tel. 09153/409-130 

Geburtstage im April 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und 

Bürgern, die in diesem Monat ihren 

Geburtstag im gesegneten Alter feiern 

können: 

81 Jahre 

Elise Kroder, Kreuzbühler Str. 14 

Elise Strobel, Dorfstr. 3 

82 Jahre 

Anita Arnold, Rollhofer Weg 7 

Babette Benaburger, 

Nürnberger Str. 34 

Babette Hochmuth, 

Haidlinger Str. 24 A 

Gertraud Hofmeier, 

Rollhofer Weg 17 

Parteien im Marktgemeinderat 

Frank Pitterlein als Bürgermeisterkandidat nominiert 

Nun ist es offiziell. Der CSU-Ortsverband 

Schnaittach hat Frank Pitterlein 

als Bürgermeisterkandidaten 

nominiert. Mit seiner gelungenen 

persönlichen Vorstellung überzeugte 

er 97 % der anwesenden Mitglieder. 

Die Vorstandschaft hatte sich vorher 

bereits einstimmig für den 37-jährigen 

Schnaittacher entschieden, der 

schon während seiner Schulzeit bei 

der Schülerunion war. 

Leider, so der Kandidat, konnte er 

aus beruflichen Gründen länger 

nicht an die Politik anknüpfen. Nach 

der Ausbildung zum Rettungsassistenten 

wurde er Berufssoldat. 

Nach Verwendung im In- und Ausland, 

zum Beispiel bei der multinationalen 

Deutsch-Französischen Brigade, 

war er als Ausbildungsoffizier 

83 Jahre 

Alfred Bayer, Äußere Grabenstr. 9 

84 Jahre 

Konrad Schmitt, Brauhausgasse 13 

Maria Schwarz, Reuthstr. 9 

Karl Unterburger, Josef-Otto-Kolb- 

Str. 13 

85 Jahre 

Georg Singer, Hersbrucker Str. 14 

86 Jahre 

Johanna Munker, Parkstr. 3 

Günther Schneider, 

Michael-Doser-Str. 5 

92 Jahre 

Anna Raab, Poppenhofer Weg 3 

Walter Sachtschale, Elsterweg 1 

und Dozent im Rettungsdienst in 

München an der Sanitätsakademie 

tätig. Seit letztem Jahr ist der Offizier 

in Kümmersbruck bei Amberg stationiert. 

Dort ist er im zentralen Sanitätsdienst 

für Rettungsassistenten 

und Rettungssanitäter der Bundeswehr 

in der Oberpfalz verantwortlich. 

Er lebt mit seiner Frau und der dreijährigen 

Tochter wieder in Schnaittach, 

auf dem Grundstück seiner Familie. 

Gerade der Zusammenhalt in 

der Großfamilie, der Vater war Jahrzehnte 

als Hausarzt im Ort tätig, und 

die Verbundenheit mit seiner Heimat 

Schnaittach machten Pitterlein die 

Entscheidung zur Kandidatur leicht. 

Wie wichtig ihm sein Heimatort ist, 

verdeutlichte er in der Formulierung 

Fortsetzung nächste Seite 

Mai 2013 

13

Mit 

Fortsetzung von Seite 13: 

Frank Pitterlein als Bürgermeisterkandidat 

nominiert 

seiner Ziele. Seine Sicht der Zukunft 

für Schnaittach soll nicht mehr nur 

im Hinterherlaufen der Pflichtaufgaben 

bestehen, sondern im Wandel 

zur Aktivität, in Zusammenarbeit 

mit den Bürgern. Durch eine größere 

Attraktivität der Gemeinde 

will er die Jugend und die jungen 

Familien an den Ort binden, um so 

schwindenden Einwohnerzahlen 

entgegenzuwirken. Da passt der 

aktuell angedachte Leitbildprozess 

des Rathauses gut zu seinen Ideen. 

Allerdings, so Pitterlein, muss ein 

Leitbild dann auch gelebt und weiterentwickelt 

werden. Dazu gehört 

auch, dass man gute, persönliche 

und vor allem stetige Kontakte zu 

14 Mai 2013 

Parteien im Marktgemeinderat 

Ulrich Weber ist Bürgermeisterkandidat der SPD Schnaittach 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

des Schnaittacher SPD- 

Ortsvereins haben die Mitglieder 

den 56-jährigen Rechtsanwalt Ulrich 

Weber zu ihrem Bürgermeisterkandidaten 

nominiert. 

Zuvor konnte Ortsvorsitzende Irmi 

Vollmuth zahlreiche Mitglieder zur 

diesjährigen Jahreshauptversammlung 

begrüßen. Nach dem Bericht 

der Vorstandschaft über das abgelaufene 

Jahr, dem Kassenbericht und 

der Entlastung des Kassiers Karlheinz 

Lang wurde die Vorstandschaft 

neu gewählt bzw. die Mitglieder in 

ihren bisherigen Ämtern bestätigt. 

Ortsvorsitzende Irmi Vollmuth wurde 

so für weitere zwei Jahre gewählt, 

ebenso wie die beiden Stellvertreter 

Michael Schmude und Georg Brandmüller. 

In ihren Ämtern bestätigt 

wurden auch Karlheinz Lang als 

Einladung zur Kirchweih 

in den Ortsteilen Osternohe und Hedersdorf 

Verehrte Einwohnerschaft, Urlaubsgäste, 

Freunde und Bekannte aus 

den Nachbargemeinden! 

Im Mai feiern Osternohe und Hedersdorf 

ihre Kirchweihfeste! 

Osternohe: 

Sonntag, 19. Mai 

bis Dienstag, 21. Mai 2013 

Hedersdorf: 

Freitag, 31. Mai 

bis Sonntag, 2. Juni 2013 

Kassier und Andrea Nüßlein als 

Schriftführerin. 

Bevor die anwesenden Mitglieder 

ihren Kandidaten für das Bürgermeisteramt 

nominierten, hatte der 

derzeitige Bürgermeister Georg 

Brandmüller nach fast 50-jähriger 

Berufstätigkeit erklärt, auf eine 

weitere Amtszeit zu verzichten. 

„Bürgermeister ist ein schöner Beruf. 

Ich bin sehr dankbar, dass mir 

die Bürgerinnen und Bürger diese 

berufliche Chance gegeben haben. 

Allerdings geht der Beruf auch an 

die physische Substanz. Deshalb 

sollte man die Aufgaben rechtzeitig 

in jüngere Hände geben“, so Brandmüller 

wörtlich. 

Brandmüller sprach sich klar für den 

zur Wahl stehenden Ulrich Weber 

aus und sicherte ihm seine volle Unterstützung 

zu. Ulrich Weber ist ver- 

allen wichtigen Ämtern, vor allem 

zur Regierung von Mittelfranken, 

unterhält. Dann, glaubt er, kann der 

Markt Schnaittach auch wirklich das 

bekommen, was ihm zusteht. 

Wie wichtig auch die Förderung 

und Unterstützung des Ehrenamtes 

ist, sieht der Sanitätsdienstoffizier 

immer wieder, wenn er vor Ort im 

Rettungsdienst mitfährt. Engagierte 

Bürger sind die Vorbilder der nächsten 

Generation. 

Es wird sicher nicht leicht, so Frank 

Pitterlein, aber mit dem Verweis auf 

seine berufliche Entwicklung und Erfahrung 

in Führungsverantwortung, 

sieht er sich in der Lage, diese Ziele 

zu erreichen. 

Die neu gewählte Vorstandschaft mit dem Bürgermeisterkandidaten. Von links 

Bürgermeisterkandidat Ulrich Weber, Andrea Nüßlein, Georg Brandmüller, Irmi 

Vollmuth, Michael Schmude, Karlheinz Lang. 

heiratet und hat einen erwachsenen 

Sohn. Er gehört dem Marktrat an 

und ist Vorsitzender der SPD-Fraktion. 

Auch leitet er den Förderverein 

des BRK in Schnaittach. Vor allem 

durch sein juristisches Wissen und 

seine Erfahrung konnte der Rechtsanwalt 

den Marktrat und auch die 

Verwaltung in den vergangenen Jahren 

unterstützen. Im nachfolgenden 

Wahlgang wurde Ulrich Weber von 

der Versammlung einstimmig als 

Kandidat für das Bürgermeisteramt 

nominiert. 

Ulrich Weber bedankte sich für 

das große Vertrauen, das ihm die 

Mitglieder entgegenbringen. Ein 

weiterer Dank galt dem amtierenden 

Bürgermeister für sein Engagement 

während der letzten 12 Jahre. Als 

Schnaittacher Bürgerservice 

Als 1. Bürgermeister lade ich dazu 

die gesamte Einwohnerschaft unserer 

Marktgemeinde, Urlaubsgäste, 

Bekannte und Besucher aus nah 

und fern sehr herzlich ein. Feiern 

Sie mit uns! Genießen Sie alles, was 

unsere gastronomischen Betriebe an 

kulinarischen Leckereien anbieten. 

Allen Gästen wünsche ich ein paar 

erholsame Stunden und frohen, angenehmen 

Aufenthalt. 

Brandmüller, Erster Bürgermeister 

Neues aus der Gemeindebücherei Schnaittach: 

Dem Frühling auf der Spur 

Die Tage werden länger, die Temperaturen 

steigen – und Ihr Garten 

ruft nach Ihnen? Dann antworten Sie 

ihm und holen Sie sich Tipps und 

Anregungen von unseren schlauen 

Gartenratgebern. Ihr Garten 

ist schon tipptopp, aber Ihr Haus 

könnte noch Feinschliff vertragen? 

Dann empfehlen wir Ihnen unsere 

Bücher rund um die Themen Dekorieren 

und Gestalten. Ob Basteln, 

Spielen oder Vorlesegeschichten 

– hier findet Klein und Groß, was 

Bürgermeister möchte sich Weber 

für eine solide Ausgabenpolitik 

einsetzen, den Ausbau des Gewerbegebietes 

vorantreiben und die Attraktivität 

von Schnaittach steigern, 

um der Landflucht entgegenzuwirken. 

Ein besonderes Anliegen ist 

der schnelle Ausbau der Breitbanderschließung 

im Gemeindegebiet. 

Weber sprach sich darüber hinaus 

klar für den Erhalt und die Stärkung 

der Mittelschule und eine Modernisierung 

der Grundschule aus. 

Zusammen mit einer kompetenten 

Mannschaft an Gemeinderatskandidaten 

kann nun die bevorstehende 

Kommunalwahl vorbereitet werden. 

Michael Schmude, stellvertretender 

Ortsvorsitzender SPD Schnaittach 

Redaktioneller Hinweis für die 

Juni-Ausgabe 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge für den Schnaittacher Teil 

bis Freitag, 10. Mai 2013 an a.stoehr@schnaittach.de. 

Vielen Dank! 

er oder sie sucht! Besuchen Sie uns 

und überzeugen Sie sich selbst. 

Ihr Team der Gemeindebücherei 

Schnaittach 

Öffnungszeiten: 

Montag: 14.30 – 18.15 Uhr 

Dienstag: 14.30 – 19.00 Uhr 

Mittwoch: 08.30 – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 14.30 – 18.15 Uhr 

Marktplatz 2, 

Telefon: 09153/409-160

Führerschein mit dem Raben Fridolin 

Vorschulkinder entdecken 

ihre Bücherei 

Ein Führerschein für Vorschulkinder 

– Ziel der Aktion „Ich bin 

Bibfit“ ist es, die Kinder „Bibliotheksfit“ 

zu machen, ihnen also schon 

in jungen Jahren die Freude am 

Vorlesen und Lesen zu vermitteln. 

Aus diesem Grund beschäftigen sich 

die Vorschulkinder aus den Kindergärten 

Schnaittach und Osternohe 

zusammen mit dem Raben Fridolin 

unter Anleitung des Büchereiteams 

in Schnaittach in aufeinander folgenden 

Veranstaltungen mit den 

Themen, die in einer Bücherei wichtig 

sind: Aussuchen und Ausleihen, 

Vorlesen, Zuhören, Ausmalen, Erzählen 

und Wissen. Dazu bekommen 

die Kinder noch eine Büchereiführung, 

damit sie wissen, wo sie in Zukunft 

welches Buch finden können. 

Am Ende können sich die Vorschulkinder 

dann in „ihrer“ Bücherei ohne 

Probleme zurechtfinden und wissen 

außerdem, wie sie das vielfältige 

Medienangebot nutzen können. 

Die Beet- u. Balkonblumen- 

Saison ist eröffnet! 

Bewährte Geranien und Fuchsien 

bis hin zu verschiedenen Neuheiten! 

Dazu Blumenkästen, 

Schalen und Terracotta. 

Bahnhofstr. 19 · 91220 Schnaittach 

Telefon 0 91 53 / 77 14 

Schnaittacher Bürgerservice 

Angeleitet vom Büchereiteam der 

Gemeindebücherei Schnaittach 

erkundeten sie im ersten Teil der 

Reihe „Bibfit“ die Gemeindebücherei, 

von der die Initiative für diese Aktion 

kommt. Die Vorschulkinder konnten 

während ihres Aufenthalts nicht nur 

das vielfältige Angebot der Bücherei 

entdecken, sondern auch den Spaß 

am Lesen und Vorlesen. Die Kinder 

durften sich zusammen mit ihren 

Erziehern und den Damen der Bücherei 

eine sogenannte „Laufkarte“ 

basteln. Sie wird abgestempelt, bis 

sie voll ist. Dann haben die Mädchen 

und Jungen ihre Bücherei so 

gut kennengelernt, dass sie ihren 

persönlichen Bibliotheksführerschein 

bekommen. Begleitet wurden die 

Kinder auf ihrer Reise durch die 

spannende Welt der Bücher vom Bücherraben 

Fridolin und dem Büchereiteam. 

Bei der ersten Veranstaltung 

in der Bücherei lernten die Kinder, 

wie man sich Bücher aussuchen 

und ausleihen kann. Dabei kam natürlich 

auch nicht zu kurz, wie man 

mit Büchern umgehen sollte: Keine 

Schokolade oder Limonade zwischen 

den Seiten und keine Eselsohren! 

Das mögen die Bücher nämlich gar 

nicht! 

Im zweiten Teil lernten die Kinder 

die Welt der Sachbücher auf spielerische 

Weise kennen: Sie durften 

sich eine Spielfigur aussuchen, 

beispielsweise einen Polizisten oder 

einen Dinosaurier, und mussten dazu 

das passende Buch suchen. Außerdem 

lernten die Kinder nun die 

ganze Bücherei kennen, also auch 

die oberen Stockwerke, die Erwachsenenliteratur 

beherbergen. Zu guter 

Letzt hörten sie noch die Geschichte 

vom Bauer Beck, der mit all seinen 

Tieren in den Urlaub fährt. 

Nachdem die Vorschulkinder nun 

die Gemeindebücherei kennengelernt 

hatten, durften sie sich auf 

Besuch vom Bücherraben Fridolin 

und seinem Kumpel Fuchs in ihrem 

Kindergarten freuen. Der Fuchs 

allerdings löste bei den Kindern 

Kopfschütteln aus, denn er brachte 

all die Regeln, die die Kinder gelernt 

hatten, durcheinander! Also halfen 

die Vorschulkinder dem Raben Fridolin 

und erklärten dem Fuchs, wie 

er sich in einer Bücherei verhalten 

sollte. 

Zum Abschluss erhielten sie neben 

einem Malbild des Bücherraben 

auch eine Urkunde, mit der sie beweisen 

konnten: Ich bin Bibfit - ich 

habe einen Führerschein! 

Stephanie Plass 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

Am Donnerstag (Christi Himmelfahrt), 

9.5.2013 ab 13.30 Uhr lädt 

das Jugendhilfezentrum Schnaittach 

zu seinem Sommerfest in die Bayreuther 

Straße 15 ein. Das Sommerfest 

beginnt mit einem Gottesdienst 

ab 13.30 Uhr. Im Anschluss daran 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten – Spezial: Unser 

Musikschulorchester. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- 

und Musikschule Schnaittach, 

unter Telefon (09153) 9 73 73 

oder (09123) 98 66 36 oder unter 

info@musikschule-schnaittach.de, 

www.musikschule-schnaittach.de. 

Sommerfest im Jugendhilfezentrum 

Schnaittach 

Der Elternbeirat des Kindergartens in 

Osternohe veranstaltet am Samstag, 

4. Mai von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

einen Trödelmarkt mit Kinderflohmarkt. 

Private Anbieter verkaufen 

alles von A wie Astsäge bis Z wie 

ist für ein vielfältiges Programm 

an Darbietungen, Musik, Spielen, 

verschiedenen Ständen und selbstverständlich 

auch für das leibliche 

Wohl wieder bestens gesorgt. 

Neumeyer Willibald, 

Leiter des Jugendhilfezentrums 

Trödelmarkt des 

Kindergartens Osternohe 

Zipfelmütze. Zudem werden Kaffee 

und selbst gebackener Kuchen angeboten. 

Weitere Informationen und Buchung 

der Tische unter Tel. 09153/97111. 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr. 

unser Jugendtreff hat neue Im Jugendtreff könnt ihr Kickern, 

Öffnungszeiten. 

Darten oder einfach nur Leute treffen 

und quatschen! Schaut doch mal 

Ab sofort sind wir für euch da am 

bei uns vorbei. 

Montag 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Dienstag 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Mittwoch 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr, 

Euer Team vom Jugendtreff 

Mai 2013 

15

Mit 

16 

. 

Schnaittacher Autofrühling 

17. Autofrühling in Schnaittach am 5. Mai 

mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr 

Mai 2013 

Schnaittach 

Im Rahmen des Schnaittacher Autofrühlings 

präsentieren sich Schnaittachs Einzelhändler 

und Gastronomen sowie leistungsstarke 

Autohäuser aus der Umgebung mit ihren 

aktuellen Modellen. Schnaittach lockt mit 

vielen Angeboten für Groß und Klein. 

alle Fotos: Udo Schuster

lädt ein! 

Sonntag, 5. Mai 2013 

17. 


20 namhafte Marken präsentieren ihre Fahrzeuge: 

Service 

SIMPLY CLEVER 

Zahlreiche Autohäuser aus Schnaittach und Umgebung präsentieren 

am Sonntag, 5. Mai, von 11 bis 18 Uhr die neuesten Modelle von insgesamt 

20 Automarken auf dem Marktplatz und in der Erlanger Straße. 

Autohaus Strobel, Schnaittach 

Autohaus Obermeier, Lauf 

Autohaus Friedrich, Lauf 

Autohaus Scharrer, 

Simmelsdorf, Hersbruck, Eckental 

Die Wagners, Lauf 

Autohaus Feser – Rechter, Lauf 

Auto Raum, Simmelsdorf 

Der Neue ŠKODA Octavia Combi. 

Platz in seiner schönsten Form. 

Jetzt bei uns 

Probe fahren! 

Jetzt schon bei 

uns! 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Der Neue ŠKODA Octavia Combi. Mit seinem zeitlos-eleganten 

Design, innovativen Sicherheits- und Komfortsystemen 

und einem Ladevolumen von bis zu 1.740 Litern verbindet er 

Raum und Dynamik in vorbildlicher Perfektion. Freuen Sie sich 

auf den besten Octavia aller Zeiten. Und bestellen Sie sich 

schon jetzt Ihr Modell. 

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, 

innerorts: 7,1 - 4,6; außerorts: 4,8 - 3,3; kombiniert: 5,7 - 3,8; 

CO2-Emission, kombiniert: 132 - 99 g/km (gemäß 

VO (EG) Nr. 715/2007). 

Auto Kalb GmbH 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach 

Tel: 09153 9226-0, Fax: 09153 9226-79 

info@autokalb.de, www.autokalb.de 

Präsentation zum Autofrühling in 

Schnaittach am 5. Mai – wir freuen 

uns auf Sie! 

AutoKalb GmbH 

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, 09153/9226-0 

www.autokalb.de 

Autohaus Leicht, Lauf 

Auto Britting, Schnaittach 

Autohaus Koch, Happurg 

Auto Kalb, Schnaittach 

Autohaus Hörl, Schermshöhe 

Autohaus Baur, Lauf 

Hörl, Reichenschwand 

am 5. Mai 2013: 

Autohaus Eckental, Eckental 

Mai 2013 

TAG 

des 

AUTOS 

17

Mit 

Zum 

Autofrühling 

am 5. Mai 

laden wir Sie 

herzlichst ein! 

Von 13.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr 

50% 

Jubiläumsrabatt 

auf viele 

Sonnenbrillen, 

im Laden 

ohne Gläserstärke 

1963–2013 

50 

Brillen und KontaKtlinsen 

aus schnaittach 

Farb- und Stilberatung 

Anzeige 


Aktionsstand des BRK-Fördervereins 

beim Schnaittacher Autofrühling 

Der Förderverein des BRK in Schnaittach 

e.V. lädt alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger sehr herzlich ein, den 

Aktionsstand des BRK Fördervereins 

in Schnaittach, Erlanger Straße 

33, anlässlich des Schnaittacher 

Autofrühling am 5. Mai 2013 zu 

besuchen. 

Bei Tee oder Kaffee und selbst gebackenen 

Kuchen im Zelt vor dem 

Rotkreuz-Haus haben Sie Gelegenheit, 

sich ganz zwanglos über die 

Aktivitäten des BRK-Fördervereins 

und die Arbeit des Roten Kreuzes 

in Schnaittach zu informieren oder 

ganz einfach den Sonntagnachmittag 

bei uns zu genießen. 

Strobel – einziger Volkswagen Unfall 

Spezialist im Nürnberger Land 

Auch der Schmuckkeller hat 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet 

Jetzt schon an Muttertag denken 

(12. Mai) 

„Muttertags-Spezial“ 

25% 

Angebot 

auf alle Uhren 

und Schmuck 

Wo? 

SCHMUCKKELLER SCHNAITTACH 

Christine Müller 

Blütenstraße 18, Tel. 09153 / 70 73 

Mo. bis Fr. 10–12 u. 14–18 Uhr 

Sa. 10.00 –15.00 Uhr, Di. Ruhetag 

www.schmuck-keller-schnaittach.de 

Bei Interesse sind wir gerne bereit, 

Ihnen bei der Überprüfung Ihres 

KFZ-Verbandkastens zu helfen. 

Fragen Sie uns. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Förderverein des BRK in Schnaittach 

e.V., Ulrich Weber, Vorsitzender 

Strobel – einziger Volkswagen Unfall Spezialist der Region 

Strobel Strobel als Volkswagen als Volkswagen Unfall Spezialist: Unfall Spezialist: Konrad Konrad Reicherzer Reicherzer von VW, von Josef 

Arneth VW, (Serviceleiter), Josef Arneth Holger (Serviceleiter), Strobel (Geschäftsführer), Holger Strobel (Geschäftsführer), 

Thomas Scherzer 

(Leiter der Lackiererei), Felix Lang (Serviceberater Karosserie und Lack) und 

Manfred Thomas Strobel Scherzer (Geschäftsführer) (Leiter der von Lackiererei), links. Felix Lang (Servicebera- 

Schnaittach ter Karosserie - Ein unsachgemäß und Lack) und repariertes Manfred Unfallauto Strobel (Geschäftsführer) 

gleicht einer tickenden 

von Zeitbombe, links als Hightech-Produkt mit komplexen Schutzsystemen, 

die Sicherheit und Insassenschutz gewähren, sind die Anforderungen 

an eine Instandsetzung entsprechend hoch. Volkswagen hat reagiert 

und vor 18vier Jahren das Mai Servicekonzept 2013 „Volkswagen Unfall Spezialist“ 

entwickelt, ein Zertifizierungssytem, mit dem sich Volkswagen Partner 

Schnaittach – Ein unsachgemäß repariertes 

Unfallauto gleicht einer tickenden Zeitbombe, 

als Hightech-Produkt mit komplexen 

Schutzsystemen, die Sicherheit und Insassenschutz 

gewähren, sind die Anforderungen 

an eine Instandsetzung entsprechend 

hoch. Volkswagen hat reagiert und vor vier 

Jahren das Servicekonzept „Volkswagen Unfall 

Spezialist“ entwickelt, ein Zertifizierungssystem, 

mit dem sich Volkswagen Partner in 

Deutschland qualifizieren können. 

Wer den hohen Anforderungen an Kompetenz 

und Leistungsfähigkeit gerecht wird, 

erhält die Auszeichnung: Autohaus Strobel 

ist jetzt Ihr einziger VW-Unfallspezialist im 

Nürnberger Land. Professionelle Karosserie- 

und Lackierarbeiten – Strobel verfügt 

über eine eigene Lackiererei – setzen eine 

hochmoderne technische Ausrüstung und 

entsprechende Spezialwerkzeuge voraus. 

Neue Materialien, neue Schweiß- und Klebetechniken 

sowie komplizierte Assistenzsysteme 

erfordern genaue Kenntnisse und 

qualifizierte Mitarbeiter. 

Als Volkswagen Unfall Spezialist bietet Strobel 

komplettes Unfallschadenmanagement 

vom Bagatell- bis zum Rahmenschaden. 

Dazu gehören die persönliche Beratung, die 

Vororthilfe im Schadensfall, abschleppen, 

Hilfe bei der Schadensabwicklung bei der 

Versicherung und letztlich die fachgerechte 

Reparatur nach Herstellervorgaben und Verwendung 

von Volkswagen Originalteilen, als 

Garant für Werterhalt, Sicherheit und Schutz 

gegen Durchrostung. 

Weitere Unterstützung gibt es bei der Vermittlung 

eines Rechtsanwaltes und eines 

Kfz-Sachverständigen oder eines Unfallersatzwagens.

Parkplätze 

Parkplätze finden Sie an der Hopfensiegelhalle 

in der Badstraße und am Nettomarkt. 

Von der Autobahn kommend, 

können Sie die Parkplätze im Gewerbegebiet 

und am Park+Ride-Parkplatz in 

Hedersdorf nutzen. 


alle Fotos: Udo Schuster 

Das ausführliche Programm 

Die Schnaittacher Geschäfte sind von 

13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Von Kopf bis Fuß können Sie Ihr 

Frühlingsoutfit einkaufen. Genießen 

Sie Schmankerln aus der Grillhütte, 

verschiedene kulinarische Überraschungen, 

Langos vom Chef zubereitet, sind 

bestimmt ein Gaumenschmaus. Für die 

Naschkatzen gibt es selbst gemachtes 

Eis vom „Eis-Toni“ oder Leckereien vom 

Süßwarenstand. Zum Nachmittagskaffee 

gibt es selbstverständlich leckere 

Torten und Kuchen. Gegen den Durst 

ist vorgesorgt – mit Bier, Wein, Sekt und 

mit alkoholfreien Getränken. 

Die Kinder können sich 

vergnügen mit: 

der Tanzgruppe „Letz Fetz“ der Elterngemeinschaft 

um 14.00 Uhr in Turnhalle 

der Grundschule, Zauberei und Luftballonmodellagen 

vom Zauberer Karli 

im Pausenhof der Grundschule, Zauberstunde 

um 15.00, 16.00 und 17.00 

Uhr. Viele Attraktionen wie Elektroautos 

stehen im Hof des Kindergartens St. Kunigund 

und auf dem Markt bereit. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgen: 

am Marktplatz die „Martin Meinzer 

Band“, am Rathaustor „Antonio Nisio“, 

in der Erlanger Straße „Sound Service“. 

Außerdem haben wir zu bieten: 

Führungen durch unsere Festung am 

Rothenberg – ehemals ein Pfahl im 

Fleische der Nürnberger – ab 10.00 Uhr 

stündlich Führungen. Unser Heimat- 

und Jüdisches Museum hat für Sie von 

11.00 bis 17.00 Uhr mit sachkundiger 

Führung geöffnet. 

Allen Gästen zum Autofrühling 2013 

wünschen wir viel Spaß und einen 

angenehmen Aufenthalt. Genießen 

Sie alles, was unsere gastronomischen 

Betriebe, Aussteller und ortsansässigen 

Geschäfte anbieten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Von 13 bis 17 Uhr. 

Franken & Reisen 

REISEBÜRO • SCHNAITTACH 

REISEBÜRO · SCHNAITTACH 

Marktplatz 2 1⁄2 Tel. 0 91 53 / 9 74 40 

91220 Schnaittach info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de 

Mai 2013 

19

Mit 

Gedenkstunde mit Lesungen 

Der Museums- und Geschichtsverein 

Schnaittach und die Freunde der 

Gemeindebücherei Schnaittach laden 

ein zu einer Gedenkstunde mit 

Lesungen zur Bücherverbrennung 

am 10. Mai 1933: 

Nächstes Jahr jährt sich der Ausbruch 

des Ersten Weltkrieges zum 

hundertsten Mal. Am 1. August 

1914 entbrannte in Europa ein 

Krieg, in den im Laufe von vier 

Jahren insgesamt 40 Länder verwickelt 

wurden. Auch spricht man bei 

diesem Weltkrieg von der „Wurzel 

allen Übels“, der schließlich den 

Zweiten Weltkrieg auslöste. Dieser 1. 

Weltkrieg zerstörte das alte Europa 

und dessen Weltordnung. Um dem 

Vergessen dieser tragischen Zeit 

entgegenzuwirken, finden überall in 

Europa Ausstellungen und Veranstaltungen 

statt, die von der Europäischen 

Union unterstützt werden. 


Schnaittach bereitet anlässlich dieses 

Jahrestages nächstes Jahr eine 

Ausstellung „100 Jahre 1. Weltkrieg“ 

vor, die im Heimatmuseum Schnaittach 

gezeigt wird. 

In Zusammenarbeit mit der Mittelschule 

Schnaittach und dem DSKB 

Schnaittach startet der Museums- 

und Geschichtsverein Schnaittach 

ein Projekt, das in seiner Art wohl 

einzigartig sein wird. Ziel der Ausstellung 

ist es, nicht nur Beweggründe 

und Verlauf des 1. Weltkrieges 

20 Mai 2013 

Neunkirchener Schnaittacher Kulturecke 

„Bücher aus dem Feuer“ am Freitag, 

den 10. Mai 2013 um 19.00 

Uhr in der Gemeindebücherei 

Schnaittach. 

Der Eintritt ist frei. 


bittet um Ihre Mithilfe! 

darzustellen, 

sondern auch die 

Bedeutung dieses 

Krieges für die 

Schnaittacher Bürger, 

die entweder 

selbst Kriegsteilnehmer 

waren 

oder Familienmitglieder 

hatten, die 

aktiv oder auch 

passiv von der Zerstörungskraft 

des 

Krieges betroffen 

wurden. Die Ausstellung 

beleuchtet 

die Auswirkungen 

des Krieges auf 

Schnaittach, insbesondere 

bei 

den Schnaittacher 

Familien. 

Daher bittet der 

Museums- und Geschichtsverein 

die 

Schnaittacher Bürger, 

die in Besitz 

von Fotos, Briefen, 

Postkarten, Souvenirs 

oder anderen Gegenstände aus 

dem Ersten Weltkrieg sind, diese als 

Leihgaben für den Ausstellungszeitraum 

zur Verfügung zu stellen. Oder 

haben Sie eine Geschichte oder Anekdote 

über jemanden zu erzählen, 

der involviert oder betroffen war? 

Alles was aus dieser Zeit stammt, 

ist wichtig für das Gelingen dieses 

Projektes. 

Bitte helfen Sie uns, mit Ihrer Unterstützung 

dieses Projekt zu verwirklichen 

und eine Ausstellung zu schaffen, 

die die Schnaittacher Geschichte 

im 1. Weltkrieg wiedergibt. 

Ansprechpartner hierfür ist der 

Museums- und Geschichtsverein 

Schnaittach, Herr Norbert Weber, Tel. 

09153/1485 oder Herr Armin Böckmann, 

Tel. 09153/352. 


Schnaittach e.V. 

informiert: 

Die Sonderausstellung im Heimatmuseum 

„Flucht und Vertreibung“ 

wird wegen des großen Interesses 

aktualisiert und bis Dezember 2013 

verlängert. Zu sehen ist die Ausstellung 

jeweils Samstag und Sonntag 

von 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Sehenswertes aus dem Schnaittacher Heimatmuseum 

Der Kunigundenkopf 

Bei diesem Ausstellungsstück 

handelt es sich 

wohl um das 

älteste Fundstück 

des Heimatmuseums 

Schnaittach. 

Zufällig gefunden 

im Jahre 

1936 durch 

die Brüder Karl 

und Georg 

Kroder auf dem 

Sportplatz in 

Schnaittach, 

ist dieser Kunigundenkopf 

seit 1938 fester 

und wichtiger 

Bestandteil des 

im Jahre 1923 

durch den HafnermeisterGottfried 

Stammler 

gegründeten 

Heimatmuseums. 

Dieses Kopffragment stammt mit 

größter Wahrscheinlichkeit aus 

dem 14. Jahrhundert, also aus der 

gleichen Zeit, in der die Pfarrkirche 

Schnaittach gebaut wurde. Es weist 

auf die Verehrung der heiligen Kunigunde 

in Schnaittach hin. Als heilige 

Stifterin der Kirche Bambergs und 

Landesheilige in Franken war die 

heilige Kunigunde Schutzpatronin 

von Bistum Bamberg und Schnaittach. 

Bei dieser Gelegenheit erinnern wir 

an das Jahr 2001. Am 9. September 

2001 wurde das 800. Kunigundenjubiläum 

gefeiert. Hierfür entstand das 

Buch „Die Krönung der Kunigunde“ 

Der Markt Schnaittach blickte 

2011 auf eine 1000-jährige Geschichte 

zurück. Zu diesem Jubiläum 

erstellte der „Museums- und Geschichtsverein 

Schnaittach e. V.“ den 

Schnaittacher Geschichtsweg. 

mit Beiträgen von Dr. Ina Schönwald, 

Adolf Hesel und Josef Urban. 

Zu besichtigen ist dieses überaus 

interessante Fundstück während 

der Öffnungszeit im Heimatmuseum 

Schnaittach. 

Dazu empfehlen wir die Lektüre des 

Buches „Die Krönung der Kunigunde“ 

zum besseren Verständnis für 

die Bedeutung dieser Frau für die 

deutsche Geschichte an der ersten 

Jahrtausendwende. Dieses Buch 

liegt im Museum zur kostenlosen 

Leseprobe aus. 

Geöffnet ist das Heimatmuseum 

Samstag und Sonntag von 10:00 bis 

17:00 Uhr. 

Schnaittacher Geschichtsweg 

Sein Ziel ist es, Einheimischen und 

Besuchern die bewegte Vergangenheit 

nahezubringen und sie für die 

Zukunft zu bewahren. Anhand von 

30 informativen Tafeln wird an ausgewählten 

Stationen die reichhaltige 

Entwicklung und Historie des Ortes 

aufgezeigt. 

Der Schnaittacher Geschichtsweg 

lädt ein, 

die Ortsgeschichte im 

Gehen zu erleben. 

Eine Informationsbroschüre 

zum Schnaittacher 

Geschichtsweg 

zum Preis von 3,00 Euro 

an folgenden Stellen erhältlich: 

Rathaus, Marktplatz 1; Buchhandlung 

Hobbita´s, Nürnberger Straße 

37; Schreibwaren Guck, Bahnhofstraße 

(Auhof); Hausrat Böckmann, 

Marktplatz 16

Kneippverein Schnaittach 

Weiterhin hoher 

Mitgliederzuwachs 

Das Bild zeigt die gut besuchte Mitgliederversammlung, 

am Pult rechts hinten Maria Weber 

Zur Mitgliederversammlung 2013 

konnte 1. Vorsitzende Maria Weber 

eine große Zahl interessierter 

Mitglieder im Gasthof Kampfer 

begrüßen. 

In ihrem Jahresbericht ging Frau 

Weber auf folgende Themen ein: Der 

Mitgliederstand konnte nochmals 

gesteigert werden und liegt nun bei 

338 Mitgliedern, davon 112 Einzel- 

und 226 in Familienmitgliedschaften. 

Damit liegt der Kneippverein 

Schnaittach im Kneipp-Bund an 17. 

Stelle und in Bayern an 12. Stelle! In 

den letzten drei Jahren sind die Mitglieder 

kontinuierlich von 299 über 

314 und 319 auf jetzt 338 gestiegen, 

allein im letzten Jahr waren es 32 (!) 

Neueintritte. Sie führt dies vor allem 

auf das umfangreiche Kursangebot, 

die interessanten Gesundheitsvorträge 

und die immer gut organisierten, 

geselligen Veranstaltungen, 

insbesondere die Tagesfahrten im 

Frühjahr und Herbst, zurück. Die wöchentlichen 

Kurs-Angebote wie Rückengymnastik 

und Yoga (neu sind 

Yoga für Kinder und Yoga für Frauen 

am Vormittag) sowie Qi Gong, Bewegung 

und Tanz etc. werden von 

insgesamt rund 275 (!) Personen 

besucht. Besonders hervorgehoben 

hat die 1. Vorsitzende noch folgende 

Ereignisse im letzten Jahr: Vortrag im 

Mai beim Frauenkreis durch 2. Vorsitzende 

Brigitte Zierof zum Thema: 

„Leben und Wirken von Sebastian 

Kneipp – ein bewegender Vortrag!“; 

Ankneippen an der Kneippanlage 

mit Bgm. Brandmüller und vielen 

Gästen, die die neue Edelstahlwanne 

im Armbecken und den leuchtend- 

Einladung zur Mutter- 

tags-/Vatertags-Feier 

Der Ortsverband des VdK Schnaittach 

lädt anlässlich des Mutter- bzw. 

Vatertags am Samstag, den 11. Mai 

2013 um 14.30 Uhr alle Mitglieder 

und Freunde mit ihren Familien ins 

Tausendschön nach Schnaittach 

ganz herzlich ein. Über eine rege 

Beteiligung der Mitglieder mit ihren 

Familien freut sich die Vorstand- 

Vereins-Veranstaltungen 

blauen Anstrich im Wassertretbecken 

besichtigen 

konnten; Jahresfahrt 

nach Wörishofen ins 

Mekka der Kneippianer; 

Bierfahrt zur Brauerei 

Kuchlbauer mit Hundertwasserturm; 

beim 

Herbstabend wurden die 

langjährigen Kursleiterinnen 

Brigitte Zierof und 

Jutta Eichhorn geehrt 

und verabschiedet. 

Der Kassenbericht wurde 

von Schatzmeister Wolfgang 

Sommerer vorgetragen, wieder 

unterstützt durch eine Beamer-Präsentation. 

Er erläuterte detailliert die 

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, 

die Vermögensaufstellung, einen 

Vergleich der Einnahmen und Ausgaben 

von 2011 zu 2012 sowie 

besondere Investitionen. Der Verein 

steht auf gesunden Füßen, selbst in 

der Hauptposition „Zweckbetriebe“ 

lagen die Einnahmen knapp über 

den Ausgaben. Einem Großteil der 

Mitgliedsbeiträge im „ideellen Bereich“ 

stehen entsprechend hohe 

Verbandsabgaben entgegen. Als 

Kassenrevisor berichtete Siegfried 

Weinkötz über eine vorbildliche 

Kassenführung, die Revision ergab 

keinerlei Beanstandungen. Dem gesamten 

Vorstand wurde dementsprechend 

die Entlastung erteilt. 

Im Haushaltsplan für 2013 ist als 

besondere Investitionen die Erstellung 

eines Kneipp-Barfußweges 

an der Kneippanlage vorgesehen. 

Dieser dient zur Fußreflexzonenmassage 

und wird von den Mitgliedern 

allgemein sehr begrüßt. Weitere 

große Einzelposten sind die Übungsleiterkosten 

und die Beiträge an den 

Kneipp-Bund. Der Haushaltsplan 

wurde einstimmig angenommen. 

Abschließend stellte 1. Vorsitzende 

Maria Weber noch wichtige Themen 

und Termine für 2013 vor, bedankte 

sich noch mal für die geleistete Arbeit 

im vergangenen Jahr bei der gesamten 

Vorstandschaft und schloss 

die Mitgliederversammlung 2013. 

Reinhold Hopf, Schriftführer/Presse. 

schaft ganz besonders, verbunden 

mit einem leckeren Kuchenbüfett, 

schmissiger Musik und letztendlich 

guten Gesprächen. Gäste sind 

natürlich ebenfalls ganz herzlich 

willkommen. 

Die Vorstandschaft 

gez. Christina Täuber, 1. Vorsitzende 

Einladung zum Ankneippen 

an der Kneippanlage 

Im Mai veranstalten über 600 

Kneippvereine in ganz Deutschland 

den Sebastian-Kneipp-Tag, Anlass 

ist der 192. Geburtstag des auch als 

„Wasserdoktor“ bekannten Pfarrers 

aus Bad Wörishofen. 

Das Motto in diesem Jahr lautet 

„Kneipp bewegt!“. Kneipp bewegt – 

und zwar im wörtlichen wie auch im 

übertragenen Sinne. Denn wer sich 

nicht bewegt, der steht still. 

Der Kneipp-Verein Schnaittach beteiligt 

sich an dieser Aktion und wird 

am Freitag, 17.5.2013, ab 17.00 Uhr 

die Saison der Kneippanlage am 

Henselbühl offiziell eröffnen. Es gibt 

Chorgemeinschaft Schnaittach 

Zur Jahreshauptversammlung der 

Chorgemeinschaft trafen sich am 11. 

März 2013 im Haus St. Kunigund 

in Schnaittach die aktiven und 

passiven Mitglieder. Die Vorsitzende 

Elisabeth Hensel begrüßte die Anwesenden 

auf das Herzlichste. Sie 

meinte, dass die diesjährige Jahreshauptversammlung 

etwas ganz Besonderes 

sei, da der Ehrenvorsitzende 

Konrad Summerer für 60 Jahre 

Singen im Fränkischen Sängerbund 

und für 60 Jahre Vereinszugehörigkeit 

geehrt werden wird. Im zarten 

Alter von 12 Jahren trat er in den 

damaligen MGV Schnaittach ein. 

Zum Singen animiert hat ihn der damalige 

und in Musikkreisen allseits 

bekannte Lehrer Andreas Schiffer. 

Die Tätigkeiten und Ämter in der 

Chorgemeinschaft Schnaittach, der 

Sängergruppe Rothenberg und dem 

Sängerkreis Hersbruck waren auch 

nicht unerheblich. Er hat fast alle 

zu besetzende Ämter durchlaufen: 

z.B. das des ersten Vorsitzenden 

der Chorgemeinschaft 19 Jahre. 

Die Ehrung für 60 Jahre Singen im 

Fränkischen Sängerbund übernahm 

dann Jan Meier, der 1. Vorsitzende 

des Sängerkreises Hersbruck. 

In einem kurzen Rückblick auf 

das abgelaufene Sängerjahr ließ 

Elisabeth Hensel die wichtigsten 

ein sogenanntes „Ankneippen“, bei 

dem unter fachkundiger Anleitung 

von Horst Schmidt das Armbad oder 

das Wassertreten ausprobiert werden 

können. 

Einladung ergeht an alle Mitglieder 

des Kneippvereins Schnaittach und 

an alle interessierten Schnaittacher, 

mit uns an diesem Tag zu feiern. Es 

werden Tische, Bänke und Pavillons 

aufgestellt, dazu gibt es natürlich 

diverse Getränke sowie Vollwert- 

Schmankerln von Christine Distler. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Vorstandschaft 

Kneippverein Schnaittach e.V. 

Ereignisse noch einmal Revue passieren. 

Erwähnenswert waren hier 

das Marienkonzert in der Pfarrkirche 

St. Kunigund, das besonders großen 

Zuspruch fand. Keine andere Frau 

wird mit so vielen Liedern besungen, 

wie Maria. Dann die Teilnahme am 

Festzug zur 150-Jahr-Feier des MGV 

Ottensoos und das Platzsingen an 

verschiedenen Plätzen in der Gemeinde 

Ottensoos. Ebenso wurde 

der Volkstrauertag am Kriegerdenkmal 

in Schnaittach mitgestaltet. 

Der Kinderchor führte das Musical 

„Randolfo und der eine Ton“ auf. Bei 

einer Wanderung von Alfeld nach 

Poppberg zur „Europäischen Wasserscheide“ 

und dem alljährlichen 

Grillfest kamen auch der Spaß und 

die Geselligkeit nicht zu kurz. Wie 

auch in den vergangenen Jahren 

beteiligte sich die Chorgemeinschaft 

am Ferienprogramm des Marktes 

Schnaittach mit zwei Aktionen. Mit 

einer sportlichen, dem Kegeln, und 

einer musikalisch-kreativen, dem 

Erstellen von einfachen Musikinstrumenten 

aus Alltags- und Gebrauchsgegenständen. 

Seit Januar hat die Chorgemeinschaft 

Matthias Apolczer als neuen 

Chorleiter engagiert. Zu Ehren 

von Konrad Summerer sangen die 

aktiven Mitglieder u.a. den traditionellen 

Sängerspruch des MGV 1855 

von Johann Th. Kienle „Hinauf zu der 

Feste“. Als Solosingeinlage gaben 

Birgit Bauer, Anja Hacker, Evelyn 

Loos und Matthias Apolczer „Ich 

wollte nie erwachsen sein“, von Peter 

Maffay zum Besten, was viel Beifall 

erntete. 

Kassiererin Evelyn Loos legte den 

Kassenbericht vor, den Norbert 

Strebel und Brigitte Meinhardt geprüft 

und für einwandfrei befunden 

hatten. Die Kassiererin und der Vorstand 

wurden anschließend einstimmig 

von der Versammlung entlastet. 

Heike Gebhard 

Mai 2013 

21

Mit 

Jahreshauptversammlung 

der Imker 

Die Geehrten von links nach rechts: Wolfgang 

Zitzmann, Günther Raab, Georg Thoma 

Zu seiner jährlichen Hauptversammlung 

lud der Imkerverein Schnaittach 

am Mittwoch, den 13.3.2013 ins 

Gasthaus Schuster nach Hedersdorf 

ein. Der Vorsitzende des Imkervereins 

Schnaittach, Herr Günther 

Raab, begrüßte die zahlreich erschienenen 

Imker und berichtete 

über das abgelaufene Vereinsjahr. 

Besonders erwähnenswert war, dass 

die Völkerverluste im Frühjahr 2012 

im Schnaittacher Imkerverein nicht 

so dramatisch ausgefallen waren 

wie beispielsweise bei Vereinen in 

der Oberpfalz. Dennoch ist auch der 

Trend sinkender Völkerzahlen bei 

den Imkern im Verein angekommen. 

Es gibt zwar einen leichten 

Anstieg der im Verein organisierten 

Mitglieder, die Völkerzahl je Imker 

ist jedoch rückläufig. Positiv wurde 

aber vermerkt, dass die Imker ein 

fruchtbares Völkchen sind und im 

Verein in 2012 dreimal Nachwuchs 

zu verzeichnen war. 

Anschließend erfolgte der Kassenbericht 

durch das Vorstandsmitglied 

22 Mai 2013 


Franz Pfisterer. Die Kassenprüfung 

übernahmen 

die Vereinsmitglieder 

Volker Bayer und Daniel 

Breuer. Die Prüfer dankten 

dem Vorstand für sein 

gutes und weitsichtiges 

Wirtschaften und sprachen 

gegenüber dem Vorstand 

die Entlastung für 

das Vereinsjahr 2012 aus. 

Zur Hauptversammlung 

des Vereins gehörten in 

diesem Jahre zahlreiche 

Ehrungen. Für 40 Jahre 

Mitgliedschaft im Verein 

und seine langjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit als Gesundheitswart wurde 

Herr Georg Thoma aus Neunkirchen 

am Sand mit der Ehrennadel in Gold 

des Deutschen Imkerbundes (D.I.B.) 

geehrt. 

Für ebenfalls 40 Jahre Vereinsmitgliedschaft 

sowie seine langjährige 

ehrenamtliche Tätigkeit als Vereins- 

und Kreisvorsitzender wurde auch 

Herrn Günther Raab aus Hedersdorf 

die Ehrennadel in Gold des D.I.B. 

verliehen. Für 50 Jahre Mitgliedschaft 

im Imkerverein Schnaittach 

wurden Herr Franz Fanderl und Herr 

Wolfgang Zitzmann mit der Ehrenurkunde 

des D.I.B. geehrt. 

Nach Diskussion der zulässigen Behandlungsmittel 

gegen die Varroa- 

Milbe und die Eintragung in die 

Bestelllisten schloss der Vorsitzende 

die Versammlung und dankte allen 

anwesenden Mitgliedern für ihre 

Teilnahme. 

Gesangverein Osternohe 

Sängerinnen und Sänger für 

neues Projekt gesucht! 

Wir suchen für unser Konzert-Projekt 

im Oktober 2013 „Die Bretter, die 

die Welt bedeuten … Broadway- 

Hits aus Film und Musical“ Sängerinnen 

und Sänger zur Verstärkung 

unserer Chöre „Gemischter Chor“ & 

„The Village People“. 

Interessiert? Dann kommen Sie 

zur Schnupperprobe vorbei! Immer 

Nachbarschaftshilfe 

Wir helfen ehrenamtlich, diskret und 

unbürokratisch. Unsere nächsten 

Sprechtage im Rathaus Schnaittach 

Zimmer E 8: Mittwoch, 8. Mai 2013 

von 10.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch, 

Daniel Breuer 

freitags ab 18:30 Uhr im Gasthaus 

Schwarzer Adler, Osternohe. 

Weitere Informationen 

Mehr Infos erhalten Sie auch unter 

www.osternohe.de/Vereine/Gesangverein/Aktuelles 

oder unter Telefon 

09153/97724 (Margit Sperber, 1. 

Vorsitzende). 

22. Mai 2013 von 10.00 bis 12.00 

Uhr. Sie möchten helfen oder benötigen 

Hilfe? Wir freuen uns über 

Ihre Kontaktaufnahme – Telefon 

09153/349 014. 

Hochklassiges Tennis 

beim TC Schnaittach 

Vom 1. Mai bis 14. Juli 2013 werden 

auf der Tennisanlage des TC 

Schnaittach in Kleinbellhofen die 

„Medenspiele“ ausgetragen. Die 

Medenspiele sind die Saisonspiele 

im Tennis in Deutschland und nach 

Carl August von der Meden benannt, 

dem ersten Präsidenten des Deutschen 

Tennisbundes. 

Der TC Schnaittach ist mit sieben 

Mannschaften bis hin zur Bezirksklasse 

in den hiesigen Tennisligen 

vertreten und trägt an den Wochenenden 

insgesamt 21 Heimspiele aus; 

den genauen Spielplan können Sie 

der Tennisclub-Website unter „www. 

tennisclub-schnaittach.de/medenspiele/spielplan.htm“ 

entnehmen. 

„Zuschauer dürfen 

hochklassige 

und spannende 

Wettkämpfe 

erwarten“, so 

Sportwart Walter 

Ringler, und 

Spielerinnen 

und Spielern liefert die Anfeuerung 

durch heimisches Publikum einen 

Ein kleiner Junge wird mitten im 

Dschungel von einem Wolfsrudel 

großgezogen. Wer kennt nicht die 

Geschichten des kleinen Mogli? Jetzt 

kommt die abenteuerliche Welt direkt 

auf die Bühne nach Schnaittach, 

wenn der Theaterverein Edelweiß am 

1. und 2. Juni das Dschungelbuch 

live im Badsaal/Tausendschön präsentiert. 

Erstmals seit langem öffnet 

sich dabei der Vorhang wieder für 

das Erwachsenen-Ensemble und die 

Theater-Kids gemeinsam. 

zusätzlichen Leistungsschub. 

Schauen Sie doch 

vorbei und unterstützen 

Sie die heimischen 

Mannschaften! 

Am Pfingstmontag, 20. 

Mai 2013, findet um 

13:00 Uhr unter dem 

Motto „Tennis – Weil’s 

wurscht ist!“ auf der Tennisanlage 

des TC Schnaittach 

in Kleinbellhofen ein 

lockeres Freizeitturnier 

(Schleifchenturnier) statt, 

zu dem alle Mitglieder sowie Nichtmitglieder 

als „Schnupperer“ herzlich 

eingeladen sind. Teilnehmen kann 

jeder ohne Rücksicht auf die Spielstärke. 

Der Spielverlauf wird den 

Wünschen und Anregungen sowie 

dem Leistungsniveau der Teilnehmer 

angepasst. Geplant ist, in mehreren 

Durchgängen Damen-Doppel, 

Herren-Doppel, Mixed-Doppel und 

(sofern gewünscht) Einzel zu spielen. 

Die Paarungen werden individuell 

zusammengestellt oder ausgelost. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme 

und hoffen, auch viele neue 

Gesichter auf der Tennisanlage 

begrüßen zu können. Zum Mitmachen 

werden nur Tennisschuhe oder 

Sportschuhe mit geringer Profiltiefe 

benötigt; Schläger und Tennisbälle 

stehen zur Verfügung. Für das leibliche 

Wohl ist natürlich ebenfalls bestens 

gesorgt. Weitere Informationen 

erhalten Sie bei Walter Ringler, Tel. 

(09123) 85758. 

Text und Bild: Stefan Hofmann, Pressereferent 

Tennisclub Schnaittach e.V. 

Tierisches Vergnügen beim 

Theaterverein Edelweiß 

Beide Vorstellungen beginnen 

um 17 Uhr. Karten gibt es am 

25.5.2013 von 9.00 bis 12.00 

Uhr im Vereinsheim in der Nürnberger 

Str. 38 oder telefonisch ab 

27.5.2013 bei Familie Gebhard unter 

09153/8191 (Mo – Fr 18.00 bis 

20.00 Uhr). 

Weiter gibt es auch an der Tageskasse 

Karten für alle großen und kleinen 

(ab 5 Jahren) Theaterfreunde.

Die 1. Vorsitzende Gisela Popp 

begrüßte die anwesenden Mitglieder 

und Ehrenmitglieder mit ihren 

Frauen. Dann wurde das Protokoll 

der letzten Generalversammlung 

2012 verlesen. 

Wasserwacht Schnaittach 

mit neuem Vorstand 

Der Vorsitzende der Kreiswasserwacht, 

Arthur Schulz (2. v.r.) mit der 

neu gewählten Vorstandschaft der 

Schnaittacher WW, Stefan Bleicher 

(1. v.r.), Franziska Dümler (Mitte), 

Thomas Korb (2. v.l.) und Siegfried 

Schmitt. 

In der Mitgliederversammlung 

konnte die Wasserwacht Schnaittach 

wieder auf eindrucksvolle 

Leistungszahlen, die im Jahr 

2012 erbracht wurden, zurückblicken. 

Die durchgeführten 

Wahlen ergaben eine fast neue 

Vorstandschaft in der Ortsgruppe 

Schnaittach. 

Neben den monatlichen Aus- und 

Fortbildungen lagen die Schwerpunkte 

der Arbeit der Aktiven in der 

Unterstützung der Bademeister im 

Freibad Schnaittach an den Sommer- 

Wochenenden, die Durchführung 

von Anfängerschwimmkursen sowie 

der Neuaufbau einer Wasserwacht- 

Jungendgruppe. 

Vorsitzender Norbert Butz und sein 

Stellvertreter Daniel Wartenfelser 

bedankten sich bei allen Aktiven 

für ihr Engagement und die viele 

Zeit, die jeder Einzelne für die WW 

Schnaittach erbracht hat. Sie baten 

um Verständnis, dass sie beide aus 

persönlichen Gründen für eine Fortsetzung 

ihrer Führungstätigkeiten in 

der WW Schnaittach nicht mehr zur 

Verfügung stehen. 

Durch den Vorsitzenden der Kreiswasserwacht, 

Arthur Schulz, wurden 

Sebastian Dümler für 10 Jahre und 

Norbert Sommerer für 40 Jahre ak- 


Theaterverein Edelweiß Schnaittach 1927 e.V. 

Bericht zur Jahreshauptversammlung am 23. März 2013 

Zu Beginn ihres Jahresberichtes 

informierte Gisela Popp über die 

Mitgliederbewegungen des vergangenen 

Geschäftsjahres und man 

gedachte der Verstorbenen. Anschließend 

berichtete sie kurz über 

Veranstaltungen, Tätigkeiten und 

Für 40 Jahre aktive Mitarbeit in der WW 

Schnaittach wurde Norbert Sommerer 

vom Vorsitzenden der Kreiswasserwacht, 

Arthur Schulz (rechts), und dem Vorsitzenden 

der WW Schnaittach, Norbert 

Butz geehrt 

tive Mitarbeit in der Wasserwacht 

geehrt und die Auszeichnungsspange 

sowie eine Urkunde überreicht. 

Norbert Sommerer erhielt zusätzlich 

für seine außerordentlichen Leistungen 

bei der Durchführung der 

Anfängerschwimmkurse sowie der 

Archivierung von Dokumenten und 

Bildern der WW Schnaittach einen 

Präsentkorb. 

Die durchgeführten Wahlen für die 

WW Schnaittach ergaben folgende 

Ergebnisse: neuer Vorsitzender Stefan 

Bleicher, neue stellvertretende 

Vorsitzende Franziska Dümler, alter 

und neuer technischer Leiter Sebastian 

Dümler, neuer stellvertretender 

technischer Leiter Thomas Korb, alter 

und neuer Kassier Siegfried Schmitt. 

Mit der Bitte an alle Mitglieder der 

WW Schnaittach um weiterhin aktive 

Mitarbeit bedankte sich der neu 

gewählte Vorsitzende Stefan Bleicher 

für das Vertrauen und beendete die 

Mitgliederversammlung. 

Ereignisse seit der letzten Generalversammlung. 

Besonders wichtig ist der 1. Vorsitzenden 

Gisela Popp, dass der Verein 

alles unternimmt, um für die Zukunft 

gerüstet sein. Aus diesem Grund 

versuchen alle Aktiven des Vereins 

sich weiterzubilden nach dem Motto: 

Stillstand bedeutet Rückschritt. 

Folgende Kurse bzw. Seminare 

sind hier zu nennen: 

– Einrichtung einer Homepage 

– Vereinssteuerrecht 

– Schminkkurs 

– Theatersprache und Darstellung 

von Tieren 

– Bühnentechnik 

Der 1. Kassier Arno Gebhard gab 

einen Überblick über die finanziellen 

Geschäfte des Vereins. Er wies darauf 

hin, dass vieles ohne den Einsatz 

zahlreicher Helfer bei Veranstaltungen, 

vor und hinter der Bühne, 

nicht möglich wäre und bedankte 

sich dafür sehr herzlich. 

Der Kassenbericht zeigt, dass der 

Verein auf finanziell gesunden Füßen 

steht. Allerdings stehen wegen 

der Sanierung des Vereinsheimes 

2013 größere Ausgaben an. Revisor 

Wolfgang Sommerer erklärte, dass 

die Buchhaltung des Vereins, so wie 

jedes Jahr, perfekt sei und beantragte 

die Entlastung. Die wurde auch so 

NESSIE-Spielgeräte im 

Winterquartier 

Für den NESSIE-Spielplatz (Natur- 

Erlebnis-Spielplatz-Super-Idee 

der Elterngemeinschaft) hat die 

Elterngemeinschaft für Kinder und 

Jugendliche Schnaittach e.V. neue 

Spielgeräte angeschafft, die im Januar 

geliefert wurden. Wegen der winterlichen 

Wetterverhältnisse mussten 

die Spielgeräte zwischengelagert 

werden. Im Frühjahr (hoffentlich 

bald!) werden die Indianer-Tipis mit 

Kletternetz und der Kaufladen aufgestellt. 

Damit soll dieser Kleinkinder- 

erteilt. Dann wies er noch eindringlich 

auf die neuen Steuervorschriften 

für Vereine hin. 

Die Regieleiterin Elfriede Holzammer 

und die Jugendleiterin Andrea 

Kramer berichteten über Arbeit und 

Entwicklung ihrer Bereiche. Erstmals 

gestaltete der Verein ein Adventsfenster. 

Im Januar wurde das Stück 

„Baby wider Willen“ aufgeführt. 

Dann folgte die Ausrichtung des 

Kinderfaschings. Leider mussten wegen 

des großen Andrangs Besucher 

abgewiesen werden. Die Jugendgruppe 

trat mit Sketchen oder kleinen 

Theaterstücken bei der Mutter-/ 

Vatertagsfeier, am Herbstmarkt und 

der Weihnachtsfeier auf. 

Der Besuch von Aufführungen anderer 

Bühnen brachte Anregungen 

und Ideen für kommende Theaterprojekte, 

zurzeit proben große 

und kleine Spieler zusammen mit 

Feuereifer für das neue Theaterstück 

„Dschungelbuch“. Die Aufführungen 

finden am 1. und 2. Juni statt. 

Die 1. Vorsitzende Gisela Popp 

informiert, wie die Feuchtigkeitsprobleme 

am Vereinsheim angegangen 

werden sollen. Die beauftragte 

Firma Schlenk wird im April mit der 

Suche mit Aufgrabungen am Haus 

beginnen. Zum Abschluss bedankt 

sie sich bei allen Mitgliedern für die 

Unterstützung des Vereins. 

Spielplatz neben der Mittelschule, 

der sich in herrlicher Lage befindet 

und mit viel Natur umgeben ist, 

wieder attraktiver werden, nachdem 

das Pfahl-Baumhaus im letzten Jahr 

leider einem „Feuerteufel“ zum Opfer 

gefallen ist. 

Die Elterngemeinschaft für Kinder 

und Jugendliche dankt den Bauhof- 

Mitarbeitern für ihre tatkräftige 

Unterstützung! 

Mai 2013 

23

Mit 

Mittwoch, 1. Mai 

ADAC – Ortsclub Schnaittach 20.00 

Uhr Clubabend 

Tennisclub Schnaittach e. V. 10.00 

Uhr Beginn der Medenspiele 

Theaterverein Edelweiß traditioneller 

Maiausflug 

BRK Bereitschaft Schnaittach 20.00 

Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus, 

Erlanger Str. 33 

Donnerstag, 2. Mai 

Radclub Schnaittach RTF Teuferlas 

Tour rund um Schnaittach 


Fischereiverein Schnaittachtal 20.00 

Uhr Monatsversammlung, Sportheim 

1. FC Schnaittach 

Luftig 

leichte 

Sommer- 

betten 

aus Ihrem 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Schnaittach 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 

24 Mai 2013 


Veranstaltungen im Mai 

Samstag, 4. Mai 

Fischereiverein Schnaittachtal 7.00– 

13.00 Uhr Arbeitsdienst Treffpunkt 

Au-Hütte 

Samstag, 4.– 5. Mai 

Kneippverein Schnaittach e.V. Frühjahrsfahrt 

nach Prag 

DSKB Schnaittach – Wochenendausflug 

nach Garmisch-Partenkirchen, 

Abfahrt 7:00 Uhr, Schreinerei Pfister 



Uhr Wandertag, Treffpunkt Bürgerweiher 

Werbegemeinschaft Schnaittach 

e.V. 11.00 bis 18.00 Uhr 

Autofrühling 

Dienstag, 7. Mai 

1. FC Schnaittach – 19.30 Uhr Vorstandssitzung 

im Sportheim 

Tiefe Entspannung mit Klangschalen 

und Gongs. Klangerlebnis in 

Schnaittach, Feldstr. 10. Beginn: 

19.30 Uhr. Bitte melden Sie sich 

an: 09153-7373. Weiter Info: www. 

winfried-lernet.de 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus „Goldener Stern“ 


Imkerverein Schnaittach e.V. 19.30 

Uhr Imkerabend im Gasthaus Schuster, 

Hedersdorf 

ADAC-Ortsclub Schnaittach 20.00 

Uhr Clubabend im Clublokal 


Kirwaboum Osternohe 9.00 Uhr Vatertagswanderung 

Der Ortsverein Schnaittach veranstaltet 

einmal im Monat einen 

Seniorennachmittag bei Kaffee und 

selbst gebackenen Kuchen für alle 

Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde. 

Gerne dürfen Sie Gäste sowie 

Freunde und Bekannte mitbringen. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mittlerweile 

einen festen Bestandteil unserer 

Vereinsarbeit ein. 

Der nächste Seniorennachmittag 

findet am Samstag, den 11. Mai 

2013 um 14.00 Uhr in der griechischen 

Taverne „Melodia“ am Bürgerweiher 

statt. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch und wünschen gute 

Unterhaltung! 

Ihr AWO-Ortsverein Schnaittach 

GVO Osternohe 10.15 Uhr Wanderung 

Gesangverein 

Samstag, 11. Mai 

Theaterverein Edelweiß Muttertags- 

Vatertagsfeier im Vereinsheim 



Uhr Verwaltungssitzung, Sportheim 

1. FC Schnaittach 


1. FC Hedersdorf 1945 e.V. 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag im Sportheim 

des 1. FC Hedersdorf 


Kneippverein Schnaittach e.V. Ankneippen 

an der Kneippanlage 


(Pfingstsonntag) 

Heimatvereinverein Schnaittach e.V. 

10.00 Uhr Fest der Veste 

Pfingstsonntag, 19. Mai bis 

Dienstag, 21. Mai 

Kirchweih im Gemeindeteil 

Osternohe 

Schutz- und Gebrauchshundeverein 

Schnaittach und Umgebung e.V. 

Handfeuerlösch-Übung 

Mit Hilfe der Vereinskameraden 

Heinz Bürner (FFW Schnaittach), 

Sandra Falkner (FFW Osternohe) 

und Marco Neumann (FFW Neunkirchen 

am Sand) konnten kürzlich 

zahlreiche Mitglieder des Sport- und 

Gebrauchshundevereins Schnaittach 

die gezielte und effektive 

Vorgehensweise mit Handfeuerlöschern 

sehr realistisch üben. Zum 

Einsatz kamen ABC-Pulverlöscher 

verschiedenster Ausführungen und 

Hersteller. 

Heinz Bürner übernahm den theoretischen 

Teil der Unterweisung, in 

der er die Handhabung sowie die 

Einsatzmöglichkeiten der Handfeuerlöscher 

vermitteln konnte. Sein 

kurzweiliger Vortrag wurde von 

Pfingstmontag, 20. Mai 

Tennisclub Schnaittach e.V. 13.00 

Uhr Pfingstturnier (Tiebreak-Turnier) 


bis Samstag, 1. Juni 

Skiclub Rothenberg Kinderzeltlager 


(Fronleichnam) 

Schützengesellschaft Siegersdorf 

10.00 Uhr Grillfest im Schützenheim 


bis Sonntag, 2. Juni 

1. FC Schnaittach Schülerturnier 

(Sandplatte) 


Kleintierzuchtverein Schnaittach e.V. 

20.00 Uhr Monatsversammlung 


bis Sonntag, 2. Juni 

Kirchweih im Gemeindeteil 

Hedersdorf 

allen Anwesenden mit viel Interesse 

verfolgt, was der abschließende Applaus 

bestätigte. 

Den praktischen Teil, in Form einer 

kleinen Brandübung, bei der der 

Einsatz des Pulverlöschers von den 

Mitgliedern realistisch geübt werden 

konnte, führte Marco Neumann mit 

Sandra Falkner an der gut präparierten 

Feuerstelle durch. 

Ihnen allen ein Dankeschön 

des SGV – Schnaittach für die 

interessanten Beiträge und die 

Bereitschaft, die Handhabung des 

Feuerlöschers unseren Mitgliedern 

zu vermitteln. 

Ulli Boßler, Internet: www.sgvschnaittach.de

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 


Samstag 19.00 Uhr Sonntagsvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier; 

Sonntag 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst; 

Dienstag 8.00 Uhr Schulgottesdienst; 

9.00 Uhr Hausfrauenmesse; 

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse 

Besondere Gottesdienste 

Dienstag, 1.5., 10.30 Uhr Eucharistiefeier; 

18.00 Uhr Maiandacht des 

Seelsorgebereichs in Bühl 

Freitag, 3.5., 9.00 Uhr Krankenkommunion 

in den Wohnungen 

Samstag, 4.5., 19.00 Uhr Floriansgottesdienst 

Sonntag, 5.5., 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst, 

gleichzeitig Kleine-Leute- 

Kirche; 18.00 Uhr Bittprozession 

nach Kersbach; 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

in Kersbach 

Christi Himmelfahrt, 9.5., 10.30 Uhr 

Festgottesdienst; 13.30 Uhr Gottesdienst 

im Jugendhilfezentrum; 18.00 

Uhr Maiandacht am Kolpingkreuz, 

anschl. Einkehr 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! 

Hauskreis Schnaittach, Immanuel- 

Gemeinde Nürnberg (Evangelische 

Freikirche) e.V. 

Evang. Pfarramt Schnaittach 

Erlanger Straße 18, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 9 71 44 

Sonntag, 5.5., 10.15 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

Donnerstag, 9.5., 10.00 Uhr Gottesdienst 

Christi Himmelfahrt „Im 

Grünen“ in Osternohe mit beiden 

Posaunenchören und Kindergottesdienst, 

Fahrdienst nach Osternohe 

in Schnaittach um 9.30 Uhr 

Samstag, 11.5., 15.30 Uhr Gottesdienst 

zum Muttertag für die 

Kleinsten 


mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 19.5., 10.15 Uhr Pfingst- 

Gottesdienst mit Abendmahl und 

Kindergottesdienst 

Schnaittacher Kirchentermine 

Sonntag, 12.5., 10.30 Uhr Familiengottesdienst; 


der Frauen in Poppenhof 

Pfingstsonntag 19.5., 10.30 Uhr 


Pfingstmontag, 20.5., 7.00 Uhr Eucharistiefeier 

in der Kalvarienbergkirche, 

anschl. Flurumgang 

Sonntag, 26.5., 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

gleichzeitig BimBamBino- 

Gottesdienst im Haus der Begegnung 

Fronleichnam, 30.5., 8.00 Uhr Festgottesdienst, 

anschl. Fronleichnamsprozession 

Veranstaltungen: 

Mittwoch, 8.5.2013 – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

„Heute gehen wir 

stiften“ – Die Kalvarienbergkirche 

ist ein Weg zum Ziel! Hans Meier 

informiert über die Bedeutung und 

den Zweck einer Stiftung. Im Haus 

St. Kunigund. 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

Evang. Pfarramt Osternohe 

An der Osternohe 17, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 7597 


Gottesdienst; 9.00 Uhr Kindergottesdienst 

Donnerstag, 9.5., 10.00 Uhr 

Christi Himmelfahrt Gottesdienst 

am Bondorfer Berg 


Gottesdienst; 9.00 Uhr Kindergottesdienst 

Pfingstsonntag, 19.5., 9.00 Uhr 

Pfingstfest-Gottesdienst 

Pfingstmontag, 20.5., 9.00 Uhr 

Kirchweih-Festgottesdienst 

Sonntag, 26.5., 10.30 Uhr 

Gottesdienst 

In den Ferien findet kein 

Kindergottesdienst statt. 

Montag, 20.5., 10.15 Uhr Pfingstmontags-Gottesdienst 


Männertreff: Freitag, 10.5. um 

19.30 Uhr, Kontakt: Oliver Müller, 

Tel. 09153/92 09 30, Ort: evang. Gemeindehaus 

Schnaittach 

Seniorennachmittag: Donnerstag, 

16.5. um 14.30 Uhr, Kontakt: Karin 

Ponsel, Tel. 09153/8326, Ort: evang. 

Gemeindehaus Schnaittach, Thema 

„Ein Streifzug durch die Werke von 

Wilhelm Busch“, ausgesucht und 

dargeboten vom Team 

Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 


Samstag 19.00 Uhr: Sonntagsvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier; 

Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst; 

Mittwoch 8.00 Uhr Schulgottesdienst; 



Dienstag, 1.5., 8.30 Uhr Eucharistiefeier; 

18.00 Uhr Maiandacht des 

Seelsorgebereichs in Bühl 

Donnerstag, 2.5., 9.00 Uhr Krankenkommunion 


Freitag, 3.5., 7.00 Uhr heilige Messe 

Samstag, 4.5., 5.00 Uhr Wallfahrt 

nach Gößweinstein; 19.00 Uhr Wallfahrtsamt 

in Gößweinstein 

Montag, 6.5., 19.30 Uhr Maiandacht 

in der Kapelle in Untersdorf 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt. Anschließend: 

Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie Podiumsgespräche 

und Interviews 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 min.). Themen: 

05.05.: Die Heiligkeit von Leben und 

Blut / 12.05.: Ein Familienleben, das 

glücklich macht / 19.05.: Eine gute 

Botschaft für jede Nation, jeden 

Stamm und jede Zunge / 26.05.: Wie 

kannst du erfahren, was die Zukunft 

bringt? 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 min.) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, 

Gott in Ihrem Leben zu Ihrer Stütze 

zu machen. Jehovas Zeugen in Lauf 

sind Ihnen gern dabei behilflich und 

bieten Ihnen kostenfrei an, zu einer 

Ihnen passenden Zeit an einem 

Ihnen passenden Ort die Bibel kennenzulernen. 

Laufer Zeugen Jehovas werden 

durch erfahrene Prediger 

unterstützt 

In der Woche vom 13.05.2013 werden 

die reisenden Prediger Johannes 

und Liane Ebert den Laufer Zeugen 

Jehovas in ihrem Dienst tatkräftig 

zur Seite stehen. In Lauf, Schnaittach 

Dienstag 7.5., 6.30 Uhr Bittgang 

nach Bühl; 8.00 Uhr Eucharistiefeier 

in Bühl 

Christi Himmelfahrt, 9.5., 8.30 Uhr 




Freitag, 17.5., 18.00 Uhr Maiandacht 

Pfingstsonntag, 19. 5., 8.30 Uhr 

Festgottesdienst; 19.00 Uhr Pfingstvesper 

Pfingstmontag, 20.5., 11.00 Uhr 

Eucharistiefeier 



Fronleichnam, 30.5., 11.00 Uhr 

Festgottesdienst (Prozession am 2. 

Juni) 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

und Umgebung helfen sie aktiv im 

Predigtwerk mit. Am Dienstagabend 

hören die einheimischen Zeugen 

von Bibellehrer Ebert einiges über 

das Thema „Eifrig für vortreffliche 

Werke sein“. Und am Donnerstagabend 

geht es dann um das Thema 

„Für den, der Jehova liebt, gibt es 

keine Ursache des Strauchelns“. 

Den Höhepunkt dieser Woche bildet 

ein Vortrag mit dem Thema „Eine 

gute Botschaft für jede Nation, jeden 

Stamm und jede Zunge“. In diesem 

Videovortrag geht es um die weltweite 

Verkündigung der guten Botschaft 

in über 600 Sprachen und warum 

auf die Übersetzungsarbeit so viel 

Wert gelegt wird. Er findet am Sonntag, 

den 19.05.2013, um 9.30 Uhr im 

Gemeindesaal in der Neunkirchener 

Straße 30 in Lauf statt. Interessierte 

Personen sind herzlich dazu eingeladen. 

Auf der offiziellen Website von 

Jehovas Zeugen www.jw.org findet 

man die Bibel online vollständig 

in rund 50 Sprachen und weitere 

Publikationen in über 400 Sprachen 

zum Download, auch für Ihren 

Tablet-Computer. Zu den kostenlosen 

Angeboten gehören auch biblische 

Hörspiele, Videos in über 60 

verschiedenen Gebärdensprachen 

und interaktive Seiten für Eltern, 

Teenager und Kinder. Neugierig? 

Dann besuchen Sie uns doch online: 

www.jw.org. 

Mai 2013 

25

Mit 

Grillfest der FFW Hormersdorf 

Am Donnerstag, den 30. Mai 

2013 (Fronleichnam) laden wir Sie 

herzlich zu unserem Grillfest im 

Festzelt am Feuerwehrgerätehaus 

ein. Ab 10:00 Uhr Frühschoppen. Für 

Am 9.3.2013 konnten 15 Feuerwehrleute 

erfolgreich die Truppmannausbildung 

Teil II abschließen. 

Nach einer zweijährigen Standortausbildung 

in den einzelnen 

Feuerwehren wurde in sieben Vorbereitungsabenden 

das Grundwissen 

über technische Hilfeleistung und 

„Die Einheiten im Löscheinsatz“ 

nochmals vertieft. Ebenso wurden 

die neuen Fahrzeugnormen nochmals 

erklärt. Der schriftliche Teil der 

Prüfung bestand aus dem Beantworten 

von 50 Fragen. Im praktischen 

Teil wurden speziell das Vorgehen 

nach FwDv 3 und das Wissen über 

„Knoten und Stiche“ gefordert. 

Am Ende der Prüfung konnten alle 

Teilnehmer ihr Zeugnis aus den 

Händen von Kreisbrandmeister Jörg 

Leipold entgegennehmen. 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl von der AOK Lauf im Rathaus 

in Schnaittach, Erdgeschoss – Zimmer 

8 anwesend. Er berät Sie in 

allen Leistungs- und Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung 

notwendig! Während der Sprechzeit 

Der Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund, 

Herr Erich Brendl, steht Ihnen jeden 

letzten Dienstag im Monat für 

Fragen der Rentenversicherung 

kostenlos zur Verfügung. Es können 

auch Rentenanträge sowie Anträge 

26 Mai 2013 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Speisen und Getränke ist bestens 

gesorgt. 

Frank Büttner, 

1. Vorsitzender FFW Hormersdorf 

Prüfung Truppmann Teil II mit 

Erfolg abgelegt 

Der federführende Kommandant 

Norbert Schlicht, bedankte sich bei 

den einzelnen Ausbildern aus den 

Wehren, die ihn unterstützen, und 

für die Bereitschaft der Teilnehmer 

zur Weiterbildung. 

Er wünschte allen Kameradinnen 

und Kameraden stets ein unfallfreies 

und erfolgreiches Arbeiten in ihren 

Wehren. 

Teilnehmer: 

FF Freiröttenbach: B. Rammensee; 

FF Germersberg: K. Ripper, P. Wenzel; 

FF Hedersorf: Ch. Ohlwärter, K. 

Rautinger; FF Oberndorf: S. Beck, M. 

Mitsch; FF Osternohe: I. Gebhard, S. 

Gebhard, C. Heid; FF Schnaittach: M. 

Muskat, S. Ohlwärther, S. Schüller; FF 

Speikern: M. Bachmann, T. Fleischmann 

ist Herr Mehl auch telefonisch unter 

der 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Holzgartenstraße 5, 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller, 


Versicherungsberater der 

Deutschen Rentenvers. Bund 

auf Kontenklärung gestellt werden. 

Zusätzliche Termine vereinbaren 

Sie bitte unter der Telefonnummer 

09154/8631. 

Nächster Termin: 

Dienstag, 28. Mai 2013 von 16.00 

bis 17.30 Uhr 

Ausbildungspläne der 

Feuerwehren 

FF Freiröttenbach 

Freitag, 10. Mai: 18:00 Uhr Arbeitsdienst 

Sonntag, 2. Juni: 8:00 Uhr Fronleichnam 

Kirchröttenbach 

FF Germersberg 

Sonntag, 5. Mai: 9:00 – 11:00 Uhr 

Einsatzübung Brand 

Mittwoch, 8. Mai: 19:00 – 21:00 Uhr 

Intensivübung gem. Einteilung 

Sonntag, 12. Mai: 12:30 Uhr Teilnahme 

125 Jahre FF Simonshofen 

FF Großbellhofen 


Feuerwehrfest 125 Jahre FF Simonshofen 

(Treffpunkt: Gerätehaus) 

Donnerstag, 16. Mai: 19:30 – 21:30 

Uhr Intensivübung mit HiPress und 

Feuerlöschern (Treffpunkt: Gerätehaus) 

FF Großbellhofen/Jugend 

Mittwoch, 8. Mai: 19:00 Uhr Übung 

Sonntag, 12. Mai: 12:45 Uhr Feuerwehrfest 

125 Jahre FF Simonshofen 

FF Hedersdorf 

Samstag, 4. Mai: 18:30 Uhr Florianstag, 

Kirchgang (Gerätehaus 

Schnaittach) 

Sonntag, 12. Mai: 12:45 Uhr Festzug 

Feuerwehr 125 Jahre FF Simonshofen 

Sonntag, 26. Mai: 8:00 Uhr Heben/ 

Bewegen von Lasten 

FF Hormersdorf 


Stationsausbildung THL 

Gesundheit und Soziales 

Dt. Rentenversicherung Bund 

und Dt. Rentenvers. Nordbayern 

Sprechtage Rathaus Schnaittach, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen 

(z.B. Rentenhöhe, 

Rentenbeginn etc.). 

Aktuelle Ausdrucke Ihres Versicherungskontos 

werden mitgebracht. 

Bitte bringen Sie eigene Unterlagen 

sowie einen Ausweis mit. Es ist 

Tafel Nürnberger Land 

Ausgabestelle Schnaittach, Caritas-Sozialstation, Erlanger Str. 17 

Jeden Donnerstag: 

15.30 – 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 

16.00 – 17.00 Uhr Lebensmittelausgabe. 

FF Kirchröttenbach 

Sonntag, 4. Mai: 14:00 Uhr Auswinterung 

Sonntag, 12. Mai: 9:30 Uhr Jugendwettkampf 

in Oberndorf; 12:45 Uhr 

Abfahrt FF Fest Simonshofen 

Dienstag, 21. Mai: 19:30 Uhr praktische 

Ausbildung 

FF Osternohe 

Sonntag, 12. Mai: 8:00 Uhr Fahrzeug- 

und Gerätekunde; Teilnahme 

am Feuerwehrfest in Simonshofen 

FF Osternohe/Jugendfeuerwehr 

Sonntag, 12. Mai: Teilnahme am 

Feuerwehrfest in Simonshofen 


FwDv3 Hydrant 

FF Schnaittach 

Donnerstag, 2. Mai: 19:00 – 21:00 

Uhr Übung Leistungsabzeichen 

FwDV3 

Montag, 6. Mai: 19:00 – 21:00 Uhr 

Übung Leistungsabzeichen FwDV3 



Montag, 13. Mai: 19:00 – 21:00 Uhr 




Freitag, 17. Mai: 18:00 – 21:00 Uhr 

Prüfung Leistungsabzeichen FwDV3 


Stationsausbildung Rettungsgeräte 

nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit dem Versicherungsamt, Telefon 

09153/409-130 zu vereinbaren. 

Nächste Sprechtage: 

Nächste Sprechtage von 8.30 bis 

11.50 Uhr und 13.00 bis 15.20 Uhr: 

Donnerstag, 2. Mai 2013 

Donnerstag, 6. Juni 2013 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

Auskunft: Gunda Thiel (09153/7873), 

Susanne Gscheidl (09153/97650), 

Geschäftsstelle in Feucht: 

09128/724990.

Anzeige 

„Unsichtbares“ Hörsystem mit tollem Klang 

Das Leben 

mit Kindern 

ist schön 

– und bisweilen 

auch 

ziemlich 

anstrengend. 

Ob 

Schulstress, 

Zoff mit 

Freunden 

oder pubertäre Probleme – oft 

sind Eltern ratlos. Sabine Strobel, 

Fachbereichsleiterin Kinder und 

Jugend beim ASB, arbeitet seit 

mehr als zwei Jahrzehnten mit 

Kindern. Sie kennt die Probleme 

ihrer Schützlinge und berät häufig 

Eltern, die nicht mehr weiterwissen. 

Im MIT gibt die Pädagogin 

Tipps für einen besseren Umgang 

zwischen Kindern und Eltern. 

Diesmal zum Thema Toleranz und 

Menschenbild. 

Frau Strobel, in den Horteinrichtungen 

des ASB Lauf treffen 


Hier gibt es 

nichts zu sehen. 

Intiga: Maßgefertigtes Design – 

große Leistung 

ASB Familienratgeber 

Thema: Toleranz und Menschenbild Nürnberger Land e.V. 

Kinder vieler verschiedener Nationalitäten 

aufeinander. Schafft das 

nicht manchmal Probleme? 

Sabine Strobel: Nein, im Gegenteil. 

Im ASB-Kids-Corner spielen und 

lernen neun verschiedene Nationen 

miteinander, doch das ist von 

keinerlei Vorurteilen geprägt. Für 

mich ist dieses positive Miteinander 

darauf zurückführen, dass die 

Kinder und Familien in Lauf links 

es gewohnt sind, mit verschiedenen 

Nationen aufzuwachsen und voneinander 

zu lernen. Die bunte Vielfalt 

äußert sich bei uns ausschließlich 

positiv, auch in einem offenen Umgang 

der Eltern untereinander. 

Wie leben Sie die Integration der 

verschiedenen Nationen in Ihrem 

Hort? 

Wir leben die Integration, indem wir 

den Kindern und Eltern Einblicke 

in die Kultur und die Feste der 

verschiedenen Länder ermöglichen, 

Kontakte zu deutschsprachigen 

Kindern fördern und gezielte 

Sprachförderung betreiben. Natür- 

Hier gibt es 

nichts zu sehen. 

Oticon Intigai : 

Das unsichtbare Hörgerät. 

Oticon Intigai „Wozu brauche ich ein Hörsystem? Der Hörgeräteakustiker nimmt dazu 

Ich kann doch genauso gut näher einen Ohrabdruck. Anhand des Ab- 

an meinen Gesprächspartner herandrucks wird die optimale Platzierung 

rücken oder den Fernseher lauter und Form des Gerätes festgelegt, 

stellen.“ Solche Sätze hört Martin denn jeder Gehörgang ist anders 

Grand, Hörgeräteakustiker aus Lauf, geformt. Anschließend wird das Hör- 

häufig. Er weiß, dass der Umgang system mithilfe von Lasertechnologie 

vieler Menschen mit ihrer Hörmin- von Oticon produziert. Das Ergebnis: 

derung lange Zeit darin besteht, sie ein komfortables Hörsystem, das 

zu kaschieren. „Aber wenn es für die vollkommen im Gehörgang ver- 

Betroffenen immer anstrengender schwindet und angenehm zu tragen 

wird, Unterhaltungen zu folgen oder ist. 

am sozialen Leben teilzunehmen, 

Störende Windgeräusche sind 

werden sie schließlich aktiv und 

mit Intiga passé und es gibt kein 

kommen zu mir.“ 

Problem mit Brillen oder 

Wer sich das erste Mal mit 

Kopfbedeckungen. Außer- 

Hörsystemen beschäftigt, 

dem ist das Richtungs- 

hat vor allem den Wunsch 

hören mit Intigai optimal, ist so klein, dass es komplett im 

nach schneller Hilfe. „Am 

denn Ohr das verschwindet. Hörsystem lässt Trotzdem protieren Sie von 

besten sollen die Hörsys- 

sich der auf neuesten die individuellen Spitzentechnologie. Sie können 

teme unsichtbar sein 

Ansprüche Sprache des besser Trägers verstehen, bequem telefonieren 

und gleichzeitig hervorra- 

programmieren. und Ihre Umwelt Es filtert brillanter wahrnehmen. 

genden Klang bieten“, sagt 

Sprache Vereinbaren heraus, verstärkt Sie gleich einen Termin. 

Martin Grand. Bislang war 

sie und blendet Hinter- 

das kaum zu machen. Bei sehr kleigrundgeräusche aus. So sorgt das 

nen Hörsystemen mussten Kompro- Hörsystem für natürliches Verstehen 

misse zu Lasten der Klangqualität auch in schwierigen Hörsituationen. 

gemacht werden. Doch mit Intigai 

gibt es ab sofort ein Hörsystem, das Das Fazit des Hörgeräteakustikers: 

beides kann: Es sitzt von außen „Niemand sollte Jahre warten, bis er 

unsichtbar im Gehörgang und bietet etwas für sein Gehör tut, sondern 

dennoch ein sehr natürliches Klan- lieber schnell handeln. Mit Hörgerlebnis. 

Eine schöne Lösung für systemen ist man einfach wieder 

Herbst12_AZ_90x140_4c_RZ.indd 1 

15.08.2012, 11:04 Uhr 

alle, die bislang gezögert haben, ihre mittendrin.“ 

Hörminderung anzugehen, ist Martin 

Grand überzeugt. 

Interessiert? Bei Hörgeräteakustiker 

Martin Grand können Sie sich gratis 

Bei Oticon Intigai ist jedes Hörgerät beraten lassen, inklusive Hörtest. 

ein Unikat, das dem jeweiligen Ge- Bitte vereinbaren Sie einen Termin 

hörgang individuell angepasst wird. unter 09123/21 21. 

www.asblauf.de 

lich gehen wir auch auf die kulturell 

bedingten unterschiedlichen 

Ess- und anderen Gewohnheiten 

ein. Bei all dem kooperieren wir 

eng mit den Eltern, um Verständnisschwierigkeiten 

vorzubeugen. 

Welche Projekte haben in der 

Vergangenheit das Thema positiv 

gefördert? 

Entscheidendes Ergebnis bei all 

unseren Projekten ist immer die Erkenntnis, 

dass nicht nur die eigene 

Sichtweise, sondern auch andere 

Perspektiven möglich sind. Vor 

zwei Jahren fand beispielsweise ein 

großes Länderfest statt, zu dessen 

Vorbereitung sich die Kinder über 

viele Wochen hinweg mit den Herkunftsländern 

ihrer Familien und 

den dortigen Gewohnheiten beschäftigt 

haben. Dies hat die Kinder 

ungemein füreinander sensibilisiert. 

Integration und Inklusion sind als 

Schlagworte derzeit in aller Munde. 

Aus Ihrer Erfahrung heraus: Was 

ist wirklich wichtig, damit unsere 

Gesellschaft offener wird? 

Oticon Intiga i : 

Das unsichtbare Hörgerät. 

Oticon Intigai ist so klein, dass es komplett im 

Ohr verschwindet. Trotzdem protieren Sie von 

der neuesten Spitzentechnologie. Sie können 

Sprache besser verstehen, bequem telefonieren 

und Ihre Umwelt brillanter wahrnehmen. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin. 

Herbst12_AZ_90x140_4c_RZ.indd 1 

15.08.2012, 11:04 Uhr 

Der Integrations- und Inklusionsgedanke 

muss im Kopf und im Herz 

beginnen – nicht auf dem Papier. 

Nur wer beides auch lebt, profitiert 

davon. In unseren Einrichtungen 

haben wir von Anfang an Kinder 

mit Migrationshintergrund und 

Kinder mit Behinderungen begleitet 

– es ist ein Geben, Nehmen und 

voneinander Lernen. Mit unserem 

neuen Kinderhaus hoffen wir, 

dieses noch besser umsetzen zu 

können. 

Wie können Eltern ihren Kindern 

ein offenes und tolerantes Weltbild 

vermitteln? 

Eigene Unsicherheiten gegenüber 

fremden Kulturen anzusprechen, 

um einen Dialog zu schaffen, bedeutet 

Ängste und Unsicherheiten 

abzubauen. Mit dieser offenen, 

fragenden und ehrlichen Haltung 

erfahren auch Kinder ein positives 

Weltbild. Denn Kinder, das zeigt 

unsere Erfahrung, sind prinzipiell 

allem und jedem gegenüber tolerant 

und offen eingestellt. 

Mai 2013 

27

Mit 

28 Mai 2013 

Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

Entrichtung der gemeindlichen Steuern und Gebühren im Mai 

Am 15. Mai 2013 werden 

folgende Steuern und Gebühren 

zur Zahlung fällig: 

Grundsteuer A 

Grundsteuer B 

Gewerbesteuervorauszahlung 

Wasser-/Kanalabschlag 

Zahlungspflichtige, die nicht am 

Abbuchungsverfahren teilnehmen, 

1. Mai 

Traditionelle „Mai-Wanderung“ GV 

Liederkranz Simmelsdorf 

9.30 Uhr Wanderung Feuerwehr 

Oberndorf Treffpunkt Feuerwehrhaus 

5. Mai 

19.00 Uhr Frühlingssingen im 

Tucherpark Simmelsdorf, GV der Gemeinde 

Simmelsdorf 

10.00 Uhr Jubelkonfirmation – 

evang. Kirche St. Helena in St. 

Helena 

8. Mai 

8.00 Uhr Muttertagsausflug zum 

Brombachsee/Pleinfeld VdK Ortsverband 

Simmelsdorf 

19.30 Uhr Imkerabend – Erfahrungsaustausch: 

Völkerentwicklung, Erweiterung, 

Honigraum, Baurahmen, 

Ableger, Nachzucht von Königinnen, 

erste Honigentnahme, im Gasthaus 

Schuster, Hedersdorf 

9. Mai 

10.00 Uhr Bergfest mit Festgottesdienst 

Feuerwehr Oberndorf, Oberndorf 

Bergfestwiese 

werden gebeten, die genannten 

Steuern und Gebühren bis zum 15. 

Mai 2013 auf eines der Konten der 

Gemeinde Simmelsdorf zu überweisen. 

Bitte geben Sie bei allen Zahlungen 

die auf den Bescheiden abgedruckte 

Personenkontonummer (PK-Nummer) 

an. 

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

Veranstaltungen in der 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Gemeinde Simmelsdorf (Liste der Fundgegenstände) 

im Mai Tag des Fundes Fundgegenstand Fundort 

12. Mai 

10.00 Uhr Bergfest der Feuerwehr 

Oberndorf, Oberndorf Bergfestwiese 

20. Mai 

Koreanisches Bogenschießen – Bogengilde 

zu St. Helena, Bogenwiese 

Großengsee 

24. Mai 

19.00 Uhr Grillfest zur Kirchweih 

Feuerwehr Simmelsdorf, Feuerwehrhaus 

Simmelsdorf, Osternoher Weg 

25. Mai 

18.00 Uhr Grillfest zur Kirchweih 

Schieß-Sportverein Oberndorf, Schützenheim 

am Dorfplatz in Oberndorf 

Kirchweihbaum-Aufstellen kath. 

Pfarrei Bühl am Pfarrheim in Bühl 

26. Mai 

9.30 Uhr Gottesdienst und Kirchweih 

in Bühl, kath. Pfarrei Bühl, Pfarrheim 

Bühl 

Kirchweih und Jahrmarkt in Bühl 

30. Mai 


Pfarrei Bühl, Singen der Gesangvereine 

an den Altären 

Sie finden uns auch im Internet unter 


Weiterhin wird auf die Möglichkeit 

hingewiesen, die fälligen Beträge 

abbuchen zu lassen. 

Die entsprechenden Vordrucke für 

die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

sind bei der Gemeindekasse, 

Rathaus, Zimmer-Nr. 4, erhältlich 

oder können unter www.simmelsdorf.de 

heruntergeladen werden. 

24.11.2012 1 Trauring (Gravur 29.04.2006) Winterstein 

24.12.2012 1 kleine braune Handtasche 

mit Geldbörse, 

ev. Kirche St. Helena 

7.2.2013 1 Winterjacke grau mit Kapuze, Oberndorf 

Schützenheim 

Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78-0 

Fischereizentrum Oberfranken 

Vorbereitungskurs zur Online- 

Fischerprüfung 

Wochenendkurs 

Die bisherige Form der staatl. 

Fischerprüfung (nur ein Prüfungstermin 

im Jahr) wird bis spätestens 

2014 durch die Fischerprüfung im 

Onlineverfahren abgelöst. Bei der 

Fischerprüfung im Online-Verfahren 

wird es Prüfungstermine verteilt über 

das ganze Jahr geben. 

Das FZO bietet einen Vorbereitungslehrgang 

zur Onlineprüfung 

an. Stattfinden wird der als Wochenendkurs 

konzipierte Lehrgang 

ab Sa. 01.06.2013 im Sportheim 

Schnabelwaid, 91289 Schnabelwaid, 

Sportplatzweg 1. Dabei wird es an 

drei aufeinander folgenden WE 

jeweils Sa./So ganztägig Unterricht 

geben. Ende des Lehrgangs ist somit 

So. 16.06.2013. 

Der von uns angebotene Vorbereitungslehrgang 

wird vom Fischereizentrum 

Oberfranken durchgeführt 

und richtet sich speziell an Interessenten, 

denen es nicht möglich ist, 

einen länger dauernden Lehrgang 

über mehrere Wochen oder gar Monate 

hinweg zu absolvieren. Dieser 

Kurs ist der einzige Wochenendlehrgang 

in dieser Art in der Region und 

dem angrenzenden Einzugsgebiet 

und deshalb eine echte Ergänzung 

zum vielfach vorhandenen Angebot 

der örtlichen Angelvereine. Ein War- 

Für die Erteilung weiterer Auskünfte 

steht die Gemeindeverwaltung gerne 

zur Verfügung. 

P. Gumann 


ten auf einen Prüfungstermin für die 

„herkömmliche Papierprüfung“ im 

März 2014 ist daher nicht mehr notwendig. 

Der erfolgreich absolvierte 

Lehrgang berechtigt zur Teilnahme 

an jeder beliebigen Onlineprüfung 

in Bayern. 

Die Anmeldung zu diesem ersten 

Lehrgang zur Onlineprüfung in der 

Region Creußen/ Pegnitz/ Auerbach 

erfolgt über die Webseite des FZO 

unter www.fischereizentrum-oberfranken.de 

. 

DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Viele Kinder wie 

Meron suchen Hilfe. 

WERDE PATE! 

Meron, 

5 Jahre 

WORLDVISION.DE

Öffentlicher Personennahverkehr (gültig ab 1. April 2013) 

Und zurück von Nürnberg, Lauf, Schnaittach und Simmelsdorf nach Großengsee 

Abfahrtszeiten Großengsee nach Simmelsdorf und Schnaittach, Lauf, Nürnberg 

Montag – Freitag an Schultagen 

Nürnberg/Hbf Zug: 10.22 11.22 12.22 13.19 15.22 16.22 17.21 20.24 

Lauf /Bhf. r. d. P. 10.35 11.35 12.35 13.41 15.35 16.40 17.34 20.35 

Schnaittach/Bhf. 

10.50 11.50 12.50 13.55 15.50 16.54 17.54 20.50 

Bus: 11.10 13.00 

Simmelsdorf/Tucherschloss 11.17 13.15 

Simmelsdorf/Bhf. 

11.58 14.03 15.58 17.02 18.02 20.58 

Bus: 

12.10 14.07 16.01 17.05 18.05 LBT 

über Hüttenb., Winterstein 

21.01 

Großengsee 11.38 12.38 13.38 14.26 16.20 17.24 18.24 21.23 

Montag bis Freitag an Schultagen 

über Winterstein, Oberndorf, 

über Ittling, Ober- und Unterachtel und Diepoltsdorf 

Unterwindsberg und Hüttenbach. 

Großengsee Bus 6.32 7.17 8.36 10.36 11.38 12.38 13.38 14.26 16.20 17.24 


6.51 8.55 10.55 11.51 12.51 13.51 14.45 16.39 17.43 

Zug: 6.56 9.04 11.04 12.04 13.04 14.09 15.04 17.08 18.08 

Simmelsdorf/Tucherschloss 7.39 


7.56 

Zug: 7.04 8.12 9.12 11.12 12.12 13.12 14.17 15.12 17.16 18.16 

Neunkirchen 

Zug: 7.15 8.22 9.22 11.22 12.22 13.22 14.25 15.22 17.24 18.24 

Lauf /Bhf. r. d. P. 7.19 8.25 9.25 11.25 12.25 13.25 14.28 15.25 17.28 18.28 

Nürnberg/Hbf. 7.37 8.39 9.42 11.39 12.39 13.42 14.43 15.42 17.42 18.42 

Simmelsdorfer Bürgerservice 

Öffentlicher Personennahverkehr 

Montag – Freitag an schulfreien Tagen 

Nürnberg/Hbf Zug: 10.22 11.22 13.19 16.22 17.21 20.24 

Lauf /Bhf. r. d. P. 10.35 11.35 13.41 16.40 17.34 20.35 


10.50 11.50 13,55 16.54 17.54 20.50 

Bus: 11.10 

Simmelsdorf/Tucherschloss 11.17 


11.58 14.03 17.02 18.02 20.58 

Bus: 

12.10 14.07 17.05 18.05 LBT 

über Hüttenb., Winterstein 

21.01 

Großengsee 11.38 12.38 14.26 17.24 18.18 21.23 

Montag bis Freitag an schulfreien Tagen (Ferien, Buß- und Bettag) 

Bus über Winterst., Hüttenb. über Ittling, Diepoltsdorf 

Großengsee 6.32 8.36 10.36 11.38 12.38 14.26 17.24 

Simmelsdorf/Bhf. 6.51 8.54 10.55 11.51 12.51 14.45 17.43 

Zug: 6.56 9.04 11.04 12.04 13.04 15.04 18.08 

- „ -/Tucherschloss 

Schnaittach/Bhf. 7.04 9.12 11.12 12.12 13.12 15.12 18.16 

Neunkirchen 7.15 9.22 11.22 12.22 13.22 15.22 18.24 

Samstag 

Nürnberg/Hbf Zug: 7.05 10.05 13.05 16.05 19.05 22.03 

Lauf /Bhf. r. d. P. 7.30 10.30 13.30 16.30 19.53 22.30 

Schnaittach/Bhf. 7.43 10.43 13.43 16.43 19.43 22.43 


7.53 10.53 13.53 16.53 19.53 22.51 

Bus: LBT Bus LBT LBT LBT LBT 

über Hüttenb., Winterstein 8.00 11.00 14.00 17.00 20.00 23.00 

Großengsee 8.26 11.19 14.22 17.22 20.22 23.26 

Lauf /Bhf. r. d. P. 7.19 9.25 11.25 12.25 13.25 15.25 18.28 

Nürnberg/Hbf. 7.37 9.42 11.39 12.39 13.42 15.42 18.42 

19.36 

20.00 

20.04 

20.54 

Samstag 

Bus LBT (Linienbedarfstaxi) 

Großengsee 7.41 10.36 13.36 16.36 

Simmelsdorf 8.00 11.00 14.00 17.00 

Zug: 8.04 11.04 14.04 17.04 

Nürnberg/Hbf. 8.54 11.54 14.54 17.54 

LBT = Linienbedarfstaxi 

fährt nur bei Bedarf und muss mind. 60 

Min. vor Abfahrt unter der Tel. Nr. 

09123/4411 bestellt werden. Gruppen ab 

8 Personen sollten sich 2 Tage vorher 

anmelden! 

Es gelten die Tarifbedingungen des 

öffentlichen Personennahverkehrs. 

Sonn- und Feiertag 

Nürnberg/Hbf Zug: 7.05 10.05 13.05 16.03 19.05 

Lauf /Bhf. r. d. P. 7.30 10.30 13..30 16.30 19.30 

Schnaittach/Bhf. 7.43 10.43 13.43 16.43 19.43 


7.53 10.53 13.53 16.51 19.53 

Bus: LBT LBT LBT LBT LBT 

über Hüttenb., Winterstein 8.00 11.00 14.00 17.00 20.00 

Großengsee 8.22 11.22 14.22 17.22 20.22 

LBT = Linienbedarfstaxi 

fährt nur bei Bedarf und muss mind. 60 

Min. vor Abfahrt unter der Tel. Nr. 

09123/4411 bestellt werden. Gruppen ab 

8 Personen sollten sich 2 Tage vorher 

anmelden! 

Es gelten die Tarifbedingungen des 

öffentlichen Personennahverkehrs. 

16.36 

17.00 

17.04 

17.54 

Sonn- und Feiertag 

LBT (Linienbedarfstaxi ) 

Großengsee 7.36 10.36 13.36 

Simmelsdorf 8.00 11.00 14.00 

Zug: 8.04 11.04 14.04 

Nürnberg/Hbf 8.54 11.54 14.54 

∗ Dieser Fahrplan enthält nur die Abfahrts- und Ankunftszeiten der Züge mit Anschluss an den Busverkehr! (Bis 21 

Uhr verkehren die Züge im Stundentakt.) 

Bitte beachten Sie insbesondere folgende Änderungen zu dem vorherigen Fahrplan: 

∗ Möglich sind auch Fahrten innerhalb der Gemeinde, z. B. nach Ittling oder Winterstein. 

∗ Fahrkarten sind erhältlich am Bahnhof in Simmelsdorf oder bei den BusfahrerInnen. 

Mai 2013 

∗ Für die Fahrt nach Simmelsdorf sind 2 Streifen erforderlich, nach Lauf 4 und nach Nürnberg 8 (jeweils einfache 

Fahrt). 

- Der Bus um 6:02 Uhr entfällt. Dafür fährt der Bus um 6:32 auch in den Ferien. 

- Es gibt jetzt auch samstags um 23 Uhr ein Linienbedarfstaxi ab Simmelsdorf. 

- Unter der Woche verschieben sich die Abfahrtszeiten teilweise um ein paar Minuten. 

- An den Wochenenden haben sich einige Abfahrtszeiten um eine Stunde verschoben. 

- Das LBT ist jetzt unter einer neuen Nummer zu erreichen: 09123/4411. 

29

Mit 

Der Kreisvorsitzende, Herr Günther 

Raab, begrüßte am 3. März in Lauf/ 

Heuchling im Wollner Saal die 

zahlreich erschienenen Imker des 

Landkreises sowie Ehrengäste aus 

Politik, Ämtern und Verbänden, unter 

ihnen Günther Felßner vom Bauernverband 

sowie die mehrfach ausgezeichnete 

Referentin Fr. Dr. Rebecca 

Basile. In seinen Grußworten betonte 

Bezirksrat und Landtagskandidat der 

CSU Norbert Dünkel die volkswirtschaftlich 

sowie landwirtschaftlich 

bedeutungsvolle Bestäubungsleistung 

der heimischen Honigbiene, 

gab sich als Liebhaber heimischen 

Honigs zu erkennen und versprach 

eine Unterstützung der Imker durch 

den Kreisverband Mittelfranken. 

Vom Landwirtschaftsamt überbrachte 

Herr Hans Walter stellvertretend 

für den Behördenleiter Herrn 

Werner Wolf Grüße, betonte das gute 

Gleichgewicht zwischen Ökologie 

und Ökonomie im Landkreis und bat 

die Imker um Unterstützung beim 

Programm des Freistaates Bayern 

„Natur erlebbar machen“. 

Unser Landrat, Herr Armin Kroder, 

dankte den Imkern für ihre sehr 

nützliche Arbeit und betonte in 

seinen Grußworten die erfreuliche 

Zusammenarbeit zwischen Imkern 

und Landwirten. Er hob die besondere 

volkswirtschaftliche Bedeutung 

der Bienen hervor und wusste über 

die katastrophalen Auswirkungen 

des Aussterbens von Bienen für 

den Menschen am Beispiel einiger 

30 Mai 2013 

Simmelsdorfer Vereine 

Imkerverein 

Kreisversammlung im Nürnberger Land mit spannendem Vortrag 

Neben Statistik und Zahlen lauschten Imker und Ehrengäste einem spannenden Vortrag aus der Welt der Bienen 

Regionen in China zu berichten. Er 

wünschte den Imkern gute Ideen 

und viel Erfolg bei der Nachwuchsgewinnung 

und überreichte eine 

Spende an den Kreisvorsitzenden 

Günther Raab. 

Der Laufer Bürgermeister, Herr Benedikt 

Bisping, berichtete von einer 

geplanten Imkerstation auf dem Kunigundenberg 

und die erfolgreichen 

Bemühungen der Stadt Lauf zum 

Thema Bienenweide. Er überreichte 

ebenfalls an den Kreisvorsitzenden 

Günther Raab eine Spende und ein 

Glas Blütenhonig vom Bund Naturschutz 

für die Referentin und den 

Kreisvorsitzenden. 

Herr Manfred Müller vom Veterinäramt 

vertrat den erkrankten Dr. Linz 

und betonte die Wichtigkeit der ausschließlichen 

Verwendung zugelassener 

Mittel für die Bekämpfung der 

Varroa-Milbe. Er schwor die Imker 

darauf ein, bei Verdacht auf amerikanische 

Faulbrut möglichst schnell 

das Veterinäramt zu verständigen 

um ein Ausbreiten der Erkrankung 

und den möglichen Verlust vieler 

weiterer Bienenvölker zu vermeiden. 

Der Bezirksvorsitzende des Landesverbandes 

bayerischer Imker, Herr 

Stefan Spiegl, betonte ebenso die 

Wichtigkeit einer korrekten Varrao- 

Behandlung und verwies auf die 

neu aufgelegte Broschüre „Behandlungsmittel 

gegen Varroa“ und die 

Varrao-Wettervorhersage des Verbandes. 

Weiterhin wies er auf den 

„Bela Veta“ e.V. Tier- und Ponyhof 

Unser neues Kursangebot 

Im Ponyhof Utzmannsbach 

beginnen wieder neue Kurse: 

Pampasreiter bis zu 3 Jahren, Zwergenreiter 

3 und 4 Jahre, Reitvorschule 

5 – 10 Jahre, Reitkurs 5 – 10 Jah- 

re. Auch die Kindergeburtstagsfeiern 

mit Kinderprogramm im Ponyhof 

sind immer ein Highlight. 

Für Information und Anmeldung 

beim Bela Veta e.V., Tel: 09155/7189 

bayrischen Imkertag am 17.3.2013 

in Triesdorf hin. 

In seinem Jahresrückblick berichtete 

unser Kreisvorsitzender, Herr Günther 

Raab, über die Entwicklung der 

Mitgliederzahlen sowie den Honigertrag. 

Die Anzahl der Bienenvölker, 

so Günther Raab, ist auch im Kreisverband 

rückläufig und betrug 2012 

im Bezirk Mittelfranken mit 13.535 

Bienenvölkern fast 1.000 Völker weniger 

als noch im Vorjahr. 

Anschließend zog Frau Dr. Rebecca 

Basile die Imker und Ehrengäste 

mit ihrem Vortrag über die Sinnesleistungen 

der Honigbiene in ihren 

Bann. Frau Dr. Basile wurde 2005 

mit dem Bienenpreis Evanius sowie 

2006 mit dem Leonardo da Vinci 

Preis ausgezeichnet und arbeitete 

an den Universitäten Tübingen, Koblenz 

und Würzburg als Dozentin. 

Sie gab mit ihrem Vortrag faszinierende 

Einblicke in die Sinneswelt 

unserer heimischen Honigbiene. 

Zu deren Sinnen gehören Sehsinn, 

Geruchssinn und Tastsinn. Zu den 

weiteren Sinnesleistungen, über welche 

durch Frau Dr. Basile berichtet 

wurde, gehören Orientierung, die 

Tanzkommunikation, die Thermoregulation 

oder auch die flexible und 

bedarfsgerechte Arbeitsteilung. 

Unsere Bienen nutzen ihren Sehsinn 

eher zur Orientierung. Sie sind 

nicht in der Lage, wie der Mensch 

vergleichsweise scharfe Bilder zu 

sehen. Die Farbe Rot ist für Bienen 

nicht sichtbar, dafür aber ultraviolett. 

Bei der Suche nach Blüten orientiert 

sich die Honigbiene an Strukturen 

in der Landschaft sowie an der 

Einfallsrichtung des Sonnenlichts. 

Daher ist unsere typisch fränkische 

ländliche Struktur für die Orientierung 

der Biene sehr gut. Bei großen 

Wasserflächen oder sehr großen 

Monokulturen verirren sich die 

Bienen. Viele Blüten sind mal mehr 

oder mal weniger mit ultravioletten 

Farbstrukturen versehen, weshalb 

sie von unserer Honigbiene gesehen 

und angeflogen werden können. Der 

Geruchssinn der Bienen ist hauptsächlich 

auf Sinneszellen an den 

Antennen bzw. Fühlern der Biene 

zurückzuführen. So ist es möglich, 

entsprechend trainierte Bienen wie 

z.B. in Japan zuverlässig zur Suche 

nach Sprengstoffen einzusetzen. 

Umweltgifte können unsere Bienen 

leider nicht „riechen“ weshalb diese 

so gefährlich für sie sind und deren 

Genetik beeinflussen. Der Tastsinn 

der Beine unserer Honigbiene wird 

zur Kommunikation verwendet. Die 

Honigbiene übermittelt mittels eines 

Tanzverhaltens im Bienenstock 

auf der Wabe Entfernungen und 

Orientierungspunkte zum nächsten 

Futterangebot. Die beim Tanz entstehenden 

Vibrationen und Schwingungen 

der Wabe werden von den 

anderen Bienen mit Sinneszellen in 

den Knien der Beine wahrgenommen 

und verstanden. Unsere Honigbienen 

sind in der Lage, ganz gezielt 

die Temperatur im Bienenstock auf 

35 Grad Celsius zu regulieren, was 

insbesondere für die Brut notwendig 

ist. Zum Aufheizen nutzt die Biene 

ihre Flugmuskulatur und presst ihren 

Körper ganz eng auf die Wabe 

oder kriecht in eine leere Zelle. Bienen 

durchlaufen nach dem Schlupf 

aus der Zelle verschiedene Arbeitsaufgaben, 

angefangen als Putzbiene, 

gefolgt durch Ammenbiene und 

anschließend Lagerarbeiterin über 

die Baubiene bis hin zur Wehrbiene. 

Ab dem 22. Lebenstag arbeitet unsere 

Biene als Trachtbiene und verlässt 

zur Nahrungssuche den Stock. Je 

nach Bedarf können Bienen aber 

auch abweichend zu dieser Reihenfolge 

frühere Tätigkeiten erneut 

ausführen. 

Beruhigend war bei all dem Fleiß 

unserer Bienen am Ende des Vortrags 

die wissenschaftliche Erkenntnis, 

dass auch unsere Honigbienen 

schlafen müssen und sich dazu 

gemütlich in eine leere Zelle zurückziehen. 

Daniel Breuer, Ittling 

Endlich 

Frühling ... 

das ganze Jahr 

Gardinenfachgeschäft 

Lauf / Nürnberger Str. 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 01 72 / 8 51 71 64


Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach 

und Umgebung 1896 e.V. 

Osterbrunnen 2013 

Die Vorstandschaft des FVV bedankt 

sich nochmals bei allen Helferinnen 

und Helfern, die erneut mit großem 

Einsatz und viel Mühe den farbenprächtigen 

Osterschmuck angefertigt 

und die Brunnen damit verziert 

haben. Insbesondere gilt unser Dank 

heuer allen fleißigen Künstlern, die 

seit Januar mit viel Engagement 

neue Eier für den Brunnen in Hüttenbach 

mit neuen Motiven wunderschön 

bemalt und verziert haben. 

Falls Sie sich nicht schon selbst 

davon überzeugt haben, hier sind 

einige Osterbrunnen-Impressionen: 

Nachfolgend noch einige Termine 

zum Vormerken, verbunden mit der 

Bitte um eine zahlreiche Teilnahme: 

Oberndorf 

Hübsch bemaltes Ei am 

Hüttenbacher Brunnen 

Schieß-Sportverein Oberndorf 

Einladung zum Grillfest 

der Oberndorfer Schützen am 25. Mai 2013 

Wir laden die Bevölkerung am 

Kirchweihsamstag, den 25. Mai 

zu unserem Grillfest ganz herzlich 

ein. Leider kann aus verschiedenen 

Gründen die Schützenkirchweih 

nicht im gewohnten Umfang stattfinden. 

Wir veranstalten deshalb ein Grillfest 

mit verschiedenen Spezialitäten. 

Bei schönem Wetter werden wir im 

Freien am Dorfplatz bestuhlen. Sollte 

es wieder mal regnen, finden Sie in 

Maiandachten 

An der Hubertuskapelle an Christi 

Himmelfahrt am 9. Mai 2013 und an 

der St.-Martin-Kapelle am 17. Mai 

2013, jeweils um 18.00 Uhr. 

Die Vielfältigkeit des FVV wird unser 

Volksliederkreis erneut im Rahmen 

dieser Maiandachten sicher wieder 

eindrucksvoll unter Beweis stellen, 

hierzu ergeht herzliche Einladung! 

Die Maiandachten 

finden bei 

jedem Wetter 

statt, aber 

bestimmt 

haben unsere 

Damen 

um ihren 

Simmelsdorf 

Brunnen vor dem Hüttenbacher Schloss 

Geschmückte Osterbrunnen 2013 in unserer Gemeinde 

Alle Fotos: Hammerlindl 

Hüttenbach 

unseren Schützenräumen genügend 

Platz für ein paar schöne Stunden. 

Der Georg hat versprochen, wieder 

seine beliebten Heringe, Makrelen 

und Forellen zu grillen. Beginn ist 

um 18.00 Uhr, Ende? Für Speisen 

und Getränke ist ausreichend 

gesorgt. Es wäre schön, wenn wir 

Sie zu unserem Grillfest begrüßen 

könnten. 

Achtung: Sonntag kein Festbetrieb! 


VdK-Ortsverband 

Simmelsdorf 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit 

und alles erdenklich Gute allen 

Mitgliedern mit ihren Familien und 

Freunden, die im Mai Geburtstag 

oder Hochzeitstag feiern können. 

Den Kranken wünschen wir eine 

baldige Genesung. 

Am 8. Mai findet unser Muttertagsausflug 

nach Bechhofen ins Deutsche 

Bürsten- und Pinselmuseum 

und an den Brombachsee statt. 

Abfahrtzeiten sind: 8.00 Uhr Hüttenbach, 

8.10 Uhr Simmelsdorf, 8.15 

Mai 2013 

31 

Frem 

Versc 

Hütte 

Chorleiter Reinhold Singer heuer Mitgliederversammlung Mitgliederversammlung a 

Bei der letzten Mitglieder 

mehr Glück mit dem Wetter als die 

Fichtenpark“ erläuterte u 

letzten Jahre! 

Am Dienstag, 28. Mai stellvertretend 2013 findet für den erkra 

Übrigens freuen sich die Damen um 19.30 Uhr in der die Gaststätte aktuellen Lang Vereinsaktivi 

Mitglieder diese wichtige 

über jede Unterstützung; also wenn in Simmelsdorf unsere nächste Mit- 

informieren und sich aktiv a 

Sie Freude am Singen und am frängliederversammlung statt. Nutzen 

Unter anderem wurde v 

kischen Liedgut haben – schauen Sie die Gelegenheit, um sich aus 

Landschaftspflegevereins N 

Sie doch einfach mal bei den Proben erster Hand über die durchgeführten Aktivitäten des Entbusch 

vorbei. Unser Volksliederkreis trifft Vereins zu informieren! Herzlichen Dank dafür an 

sich nun wieder die für uns 

sich dienstags im 14-tägigigen 

Hutweiden mit ihrer vielfält 

Rhythmus im Vereinsheim des Frauenschuhwanderung Aufgrund mit dem der ungünstigen 

Veteranen- Theaterverein am Sonntag, nicht mehr den 2. möglich, das B 

undRe- Juni 2013. und abzufahren. Diese A 

servisten 

nun erst nach der Brutzeit 

vereins in Die Vorstandschaft gratuliert Frühjahrswanderung allen am 

Hütten- Mitgliedern und Freunden Am Sonntag, des FVV, den 26.April 2 

bach. die im Mai Geburtstag unserem oder ein Wanderwart vorb 

Jubiläum feiern, ganz Buchner herzlich und führte uns be 

Wanderfreunden nach 

wünscht viel Glück und Gesundheit! 

Weißwurstfrühschoppen de 

dann weiter über den Seg 

Kaltenhofstraße 

wir im Gasthaus „Schöne 

Unser Rückweg führte uns 

zum Sportplatz Hüttenbach 

Unser Bild zeigt die zahlre 

vor dem Brunnen an der Ka 

Oberndorf 

Backofenfest in Diepoltsd 

Heute schon laden wir 

Backofenfest in Diepoltsd 

Glückwünsche 

Allen Mitgliedern, die im 

Wünsche vom Verein und a 


Uhr Diepoltsdorf. Bitte pünktlich 

sein! Wir freuen uns wieder auf einen 

gelungenen Ausflug und einen 

schönen Tag. 

Der VdK-Ortsverband wünscht allen 

Mitgliedern, Freunden und Mitbürgern 

eine schöne Zeit. Wir freuen 

uns sehr, wenn Sie recht zahlreich 

zu unseren Veranstaltungen kommen. 

Allen Mitgliedern und Freunden ein 

schönes Pfingstfest. 

Euer VdK-Team

Mit 

32 Mai 2013 


Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

1. Herrenmannschaft (15:00 

Uhr): 

28.04. Sp.Vgg. – 1. FC Hersbruck 

05.05. FC Stein – Sp.Vgg. 

12.05. Sp.Vgg. – ASV Veitsbronn- 

Siegelsdorf 

19.05. Cagri Spor Nürnberg – Sp.Vgg. 

26.05. Sp.Vgg. – SV Nürnberg Süd 


Uhr): 

1.05. Sp.Vgg. – SpVgg Weigendorf 1 

5.05. SC Eckenhaid 1 – Sp.Vgg. 

12.05. Sp.Vgg. – FC Reichenschwand 

1 (13:00 Uhr) 

18.05. TSV Behringersdorf 1 – Sp.Vgg. 

(16:00 Uhr) 

22.05. TV Leinburg 1 – Sp.Vgg. 

(18:00 Uhr) 

26.05. Sp.Vgg. – SK Lauf 2 (13:00 

Uhr) 

30.05. TSV Neunhof 1 – Sp.Vgg. 

2.06. Sp.Vgg. – SpVgg Sittenbachtal 1 


Uhr): 

1.05. Sp.Vgg. – SV Gößweinstein 2 

5.05. SV Wolfsberg 2 – Sp.Vgg. 

(13:15 Uhr) 

12.05. spielfrei 

MGV Eintracht 

Hüttenbach 1893 e.V. 

Das Bild zeigt den MGV „Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V. zum 100-jährigen 

Jubiläum 

Alles erdenklich Gute, viel Gesundheit, 

Glück und Gottes Segen 

wünscht der MGV allen Mitgliedern, 

Freunden und Bekannten, die im 

Mai ihren Geburtstag oder ein Jubiläum 

feiern können. 

Wichtige Termine im Mai: 

am 5. Mai Frühlingssingen im 

Tucher-Park, Beginn: 19.00 Uhr. Am 

30. Mai Fronleichnams-Prozession, 

Singen an den Altären. 

Vorankündigung: 

Am 1. Juni Serenade im Hüttenbacher 

Schlossgarten, Beginn: 17.00 

Uhr. 

18.05. TSV Geschwand 2 – Sp.Vgg. 

(14:00 Uhr) 

20.05. SpVgg Weißenohe 2 – Sp.Vgg. 

26.05. Sp.Vgg. – FC Hedersdorf 2 


2.06. ASV Herpersdorf 2 – Sp.Vgg. 

(15:00 Uhr) 

1. Damenteam (16:00 Uhr): 

27.04. Sp.Vgg. – SpVgg Erlangen 

5.05. STV Deutenbach – Sp.Vgg. 

(11:00 Uhr) 

11.05. Sp.Vgg. – Post SV Nürnberg 2 

18.05. SC Gremsdorf – Sp.Vgg. 

U 19-Junioren (10:30 Uhr): 

28.04. Sp.Vgg. – SG Alfeld u.a. 

5.05. TSV Rückersdorf – Sp.Vgg. 

11.05. Sp.Vgg. – SpVgg Sittenbachtal 

(14:15 Uhr) 

19.05. SV Neuhaus – Sp.Vgg. 

1.06. Sp.Vgg. – SC Weigendorf u.a. 

(14:15 Uhr) 

U 17-Junioren: 

27.04. TSV Brand – Sp.Vgg. (13:30 

Uhr) 

3.05. Sp.Vgg. – SG Thuisbrunn/Egloffstein 

(18:30 Uhr) 

12.05. JFG Frankonia – Sp.Vgg. 

(10:30 Uhr) 

Es steht außerdem ein Jubiläum 

an. Der MGV „Eintracht“ Hüttenbach 

1893 e.V. wird 120 Jahre. Der 

Schlossverein Hüttenbach wird 

an diesem Tag auch ab 15.30 Uhr 

Führungen anbieten. Es können 

Gruppen mit maximal Personen 

durch das Schloss geführt werden. 

Wir freuen uns auf viele Gäste und 

hoffen, dass uns der Wettergott gut 

gesinnt ist. 

Der MGV wünscht allen Mitgliedern 

und Freunden der Chorgemeinschaft 

eine schöne Zeit und ein frohes 

Pfingstfest. 

Schriftführer Böse 

17.05. Sp.Vgg. – SV Hiltpoltstein 

(18:30 Uhr) 



27.04. Sp.Vgg. – SC Uttenreuth 


11.05. SG Thuisbrunn/Egloffstein – 

Sp.Vgg. (15:00 Uhr) 

18.05. Sp.Vgg. – JFG Mittlere Pegnitz 

1.06. 1. FC Eschenau – Sp.Vgg. 

(15:00 Uhr) 


27.04. Sp.Vgg. – SpVgg Sittenbachtal 

4.05. SG Offenhausen u.a. –Sp.Vgg. 

(14:00 Uhr) 

11.05. Sp.Vgg. – FC Pegnitz 

18.05. TSV Lauf – Sp.Vgg. (15:00 Uhr) 

1.06. Sp.Vgg. – ASV Forth 

U 11-1-Junioren (17:30 Uhr): 

3.05. SC Eckenhaid – Sp.Vgg. 

Kirwafreunde Hüttenbach 1992 e.V. 

Bericht zur 

Jahreshauptversammlung 

Zur Jahreshauptversammlung der 

Kirwafreunde Hüttenbach 1992 e.V. 

am 6. April 2013 im Sportheim Hüttenbach 

begrüßte 1. Vorstand Uwe 

Haas alle anwesenden 57 Mitglieder, 

besonders Ehrenmitglied Erwin 

Renner und den 1. Vorsitzenden des 

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsvereins, 

Johann Reidinger. 

Nach Genehmigung der Tagesordnung 

und dem Gedenken an die 

verstorbenen Mitglieder gab Uwe 

Haas einen kurzen Rückblick über 

das abgelaufene Jahr 2012. Er dankte 

allen Helferinnen und Helfern, 

sowie Gönnern des Vereins, die zum 

guten Gelingen unserer Hüttenbacher 

Kirwa beigetragen haben. 

Danke an R. und P. Zeug, die an der 

Kirwa erstmals Fische grillten. Danke 

auch an Familie Distler für die ausgiebige 

Fotoausstellung „20 Jahre 

Kirwa Hüttenbach“. 

Unser Weinfest im Herbst sowie die 

traditionelle Winterkirwa für unsere 

Mitglieder wurden wieder gut besucht. 

Danke an die Organisatoren. 

Die Reparaturarbeiten am Kirwastodel 

konnten dank der Mithilfe 

einiger Kirwaboum abgeschlossen 

werden. Wir konnten nun dem Fremdenverkehrs- 

und Verschönerungsverein 

Platz zur Aufbewahrung des 

Osterbrunnen-Zubehörs zur Verfügung 

stellen. Herr Reidinger vom FFV 

bedankte sich für die gute Zusammenarbeit 

mit den Kirwafreunden. 

Derzeit verzeichnet der Verein 204 

Mitglieder. 

10.05. Sp.Vgg. – 1. FC 

Schnaittach 

18.05. SV Simonshofen – Sp.Vgg. 

(10:00 Uhr) 

31.05. Sp.Vgg. – FC Ottensoos 

U 11-3-Junioren: 


11.05. 1. FC Hedersdorf – Sp.Vgg. 

(11.00 Uhr) 

17.05. Sp.Vgg. – TSV Gräfenberg 

(17:30 Uhr) 

01.06. 1. FC Hersbruck 2 – Sp.Vgg. 

(10:00 Uhr) 


4.05. SV Hartmannshof – Sp.Vgg. 

(10:00 Uhr) 

11.05. Sp.Vgg. – SK Lauf 2 

17.05. TSV Röthenbach/Pegn. – 

Sp.Vgg. (17:00 Uhr) 

01.06. SV Hartmannshof – Sp.Vgg. 


Nach Vorlage des Protokolls der Jahreshauptversammlung 

2012 erfolgte 

der Bericht des Kassiers J. Zitzmann. 

Er bat, Änderungen bei Konto- und 

Adressdaten unverzüglich dem 

Kassier mitzuteilen. Danach erfolgte 

der Bericht der Kassenprüfer Norbert 

Dörnhöfer und M. Scharrer und die 

einstimmige Entlastung des Kassiers. 

Beim nächsten Tagesordnungspunkt 

erläuterte der 1. Vorstand den Ablauf 

der Kirwa 2013, die dieses Jahr vom 

7. bis 11. Juni stattfindet. Für Unterhaltung 

werden die Musikgruppen 

„Seigadn“, „Arrows“, „Allrounds“ und 

die Kirwamusik sorgen. Am Sonntag 

findet wieder ein Gottesdienst statt. 

Danach gibt’s zum Frühschoppen 

Unterhaltungsmusik und am Abend 

wird der Kirwabaum ausgetanzt. Der 

Sicherheitsdienst wird wie bisher 

durchgeführt. Danach wurden die 

Arbeitspläne durchgesprochen. 

Wir bitten wieder um Hilfe während 

der KIRWA und zum Zeltauf- und 

-abbau (Aufbau Mittwoch, 5.6. ab 

13.00 Uhr – Abbau Mittwoch, 12.6. 

ab 8.00 Uhr). Bitte bei U. Haas 

Tel. 0171/5477580 oder H. Haas 

09155/635 melden. 

Zum Betznessen sind wieder alle 

Helfer am Samstag, 15. Juni 2013, 

19.00 Uhr ins Sportheim Hüttenbach 

herzlich eingeladen. 

Am Ende bedankte sich Uwe Haas 

bei allen Anwesenden, besonders 

bei Willi und Georg Regler für das 

leckere spendierte Essen. 

Die Vorstandschaft/Schriftführer H. 

Haas


SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Sportlerkirchweih beim SV 

Achteltal 

Auch dieses Jahr feiert der SV Achteltal 

am Samstag den 25.5. wieder 

seine traditionelle Sportlerkirchweih. 

Spielpaarungen sind: 

14.00 Uhr: SVA II - FC Büg 

16.00 Uhr: SVA - SV Offenhausen 

18.00 Uhr: Spiel der Damenmannschaft 

Für das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens auf unserer Terrasse gesorgt. 

Am Abend haben wir für Alt und 

Jung unsere Bar geöffnet. Auf euer 

Kommen freut sich die Fußballabteilung 

des SV Achteltal 

Landkreislauf 

Am 11.5. findet der Landkreislauf 

statt. Aus diesem Anlass ist unser 

Sportheim von 11.30 bis 14.00 Uhr 

geöffnet. Eine Etappe startet um 

12.15 Uhr in Großengsee mit Ziel 

SV Achteltal und die nächste Etappe 

startet um 13.15 Uhr beim SV 

Achteltal. Die Teilnehmer und der 

SV Achteltal würden sich über zahlreiche 

Zuschauer freuen. Für das 

leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt. 

Gelungener Einstand unserer ehemaligen 

A-Jugendspieler Timo Sischka 

und Jan Gröschel 

Liebe Freunde und Achteltaler, leider 

mussten wir aufgrund von Spielermangel 

in der laufenden Saison 

unsere einzige A-Jugendmannschaft 

abmelden. Eine drastische Maßnahme, 

die nicht zu verhindern war und 

eine negative Tendenz aufzeigt, mit 

der nicht nur wir zu kämpfen haben. 

Immer weniger junge Menschen 

Die Sing-und Musikschule Bühl 

e.V. veranstaltete am Samstag, den 

16.3.2013 ihren 1. Rhythmusworkshop 

in der Grundschule Bühl, der 

von der Sparkasse Nürnberg durch 

eine großzügige Spende unterstützt 

wurde. 

Bei schönem Wetter und guter Laune 

trafen sich die Teilnehmer mit 

ihren Dozenten Herrn Georg Huber 

können sich für den Sport begeistern 

und dies wird zukünftig die Vereine 

vor erhebliche Probleme stellen. 

Hier sind mehr denn je die Verantwortlichen 

gefordert, Konzepte zu 

entwickeln, die diesen Trend stoppen 

können. Ansonsten ist das Schicksal 

dieser Gemeinschaften besiegelt. 

Zwei der betroffenen Spieler, Timo 

Sischka und Jan Gröschel, standen 

vor der Entscheidung, sich einen 

neuen Verein zu suchen. In die 

engere Auswahl kamen JFG Schnaittachtal, 

SK Lauf und schließlich die 

Sp.Vgg. Hüttenbach. Sie entschieden 

sich für unseren Nachbarverein. 

Ausschlaggebend waren neben der 

Nähe auch die Tatsache, dass mit 

Georg Schramm ein sehr erfahrener 

Trainer die B-Jugend leitet und man 

die betreffenden Teamkollegen alle 

schon kannte. Am 5.4.2013 absolvierten 

sie nun ihr erstes Punktespiel 

zu Hause gegen den FC Pegnitz. Ein 

Spiel, das den Nerven der Zuschauer 

alles abverlangte. Alleine Timo hatte 

vier hochkarätige Torchancen, die 

aber allesamt der hervorragende 

Gästekeeper entschärfen konnte. Mit 

tollen Reflexen hielt er seine Mannschaft 

im Spiel. Bezeichnend für 

dieses Match war auch die Tatsache, 

dass zwei Tore nicht aus dem Spiel 

fielen, sondern Elfmeter waren. Der 

erste wurde souverän von Thomas 

Schuhmann zum 1:0 eingeloggt. Die 

zweite Halbzeit bot wieder das gleiche 

Bild. Drückende Überlegenheit 

unserer Jungs, aber keine Tore. Wie 

es dann so kommt, wird ein gegnerischer 

Spieler im eigenen 16er 

gefoult und es gibt Elfmeter, der genauso 

sicher verwandelt wurde. Nun 

kam Hektik auf und man rannte den 


Sing- und Musikschule Bühl e.V. 

Bühler Rhythmusworkshop – ein (durch)schlagender Erfolg 

aus Nürnberg und Herrn Bernhard 

Wolf aus Hohenstadt zu einem 

Trommelvergnügen der ganz anderen 

Art. Zuerst wurde am eigenen 

Körper das Taktgefühl mit Spaß und 

Konzentration geübt, bevor es dann 

in 2 Gruppen zu spezifischeren 

Klängen kam. 

Die eine Gruppe probierte sich an 

afrikanischer Djembe und kuba- 

hergegebenen Torchancen nach. 

Sieben Minuten vor Schluss gelang 

dann endlich Timo das 2:1. In seiner 

überschwänglichen Freude zog er 

sein Trikot aus und wurde fünf Minuten 

vom Platz gestellt. Der FC Pegnitz 

witterte nochmals seine Chance 

und versuchte, den Ausgleich zu 

erzielen. Doch gelang dies aufgrund 

einer guten geschlossenen Mannschaftsleistung 

nicht mehr. Das 

Ergebnis geht aufgrund der zahlreichen 

Chancen völlig in Ordnung. 

Ein gelungener Einstand unserer 

nischer Cajon, die andere Gruppe 

trommelte rhythmisch und mit viel 

Begeisterung auf Baueimern. 

Nach einer kurzen Erholungspause 

mit Getränken und Snacks wurde 

dann den versammelten Zuschauern 

ein kleines Konzert der erlernten 

Jungs im neuen Team und Gratulation 

an alle Beteiligten. Kommentar 

des Trainers Georg Schramm: Timo 

und Jan tun unserem Spiel aufgrund 

ihrer körperlichen Präsenz sehr gut. 

Wir wünschen Timo und Jan sowie 

der B-Jugend der Sp.Vgg. Hüttenbach 

noch eine erfolgreiche Restsaison. 

Dieter Gröschel 

Unseren Geburtstagskindern im 

Mai gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 


Gesangverein „Liederkranz“ 

Simmelsdorf 1883 e.V. 

Hallo Sänger! 

Der Wonnemonat Mai beinhaltet für 

uns ein volles Programm. An dem 

„Tag der Arbeit“ (1. Mai) reihen sich 

für uns etliche terminliche Höhepunkte, 

die es gut vorzubereiten gilt. 

Das heißt im Klartext, die kommenden 

Proben sollten unbedingt gut 

besucht sein. 

Unsere Gratulation gilt in diesem 

Monat allen Mitgliedern, die in irgendeiner 

Weise ein Jubiläum feiern 

können. Besonders beglückwünschen 

möchten wir unser Fördermitglied 

Herrn Otmar Müller und seine 

Frau Anneliese, die das Fest der 

goldenen Hochzeit vor sich haben. 

Wenn es erlaubt wird, so würden wir 

am Jubeltag gerne mit einem Ständchen 

unsere persönliche Aufwartung 

machen. Gesundheit und Gottes 

Segen wird hiermit schon vorab für 

den weiteren Lebensweg gewünscht. 

Wichtige Vorankündigungen: 

1.5.: traditionelle Mai-Wanderung, 

5.5.: Frühlings-Singen im Tucherpark 

zu Simmelsdorf, Beginn: 19.00 

Uhr, 30.5.: Fronleichnams-Umzug, 

Singen an den Altären, 1.6.: Serenade 

am Hüttenbacher Schloss, 

Beginn: 17.00 Uhr. 

Alle Interessenten werden zu den 

jeweiligen Veranstaltungen hiermit 

recht herzlich eingeladen. Nähere 

Einzelheiten werden jeweils rechtzeitig 

in der Lokalpresse und im Vereinskasten 

bekannt gegeben oder 

können auch bei der Vorstandschaft 

erfragt werden. 

Einen nicht nur wettermäßig gesehen 

wohl gelingenden Wonnemonat 

wünscht jedem Mitglied und allen 

Freunden des Chorgesangs die Vorstandschaft. 

Albert Aschenneller, Schriftführer 

Rhythmen zuteil, das den Boden der 

Grundschule zum Erbeben brachte. 

Auf Nachfrage vieler Teilnehmer 

möchte die Sing- und Musikschule 

Bühl e.V. auch in Zukunft weitere 

Termine für ähnliche Workshops 

anbieten. 

Ambulante Pflege 

Koller-Team 

Tel. 09153/7832 

Bachstraße 8 www.koller-team.de 

Fax 09153/207 

91233 Speikern info@koller-team.de 

Mai 2013 

33

Mit 

Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

Angebote für Familien 

Family Drums Alive® – Trommeln, 

Spaß und Bewegung am Pezziball 

für Eltern und Kindern von 6 bis 

10 Jahren. Freitag, 3. Mai 2013 

von 16.00 bis 17.30 Uhr – Leitung: 

Piroska Frensch, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin- 

Luther-Str. 15 

Bauernhofausflug zur Kräuterpädagogin 

– Natur hautnah erleben. 

Freitag, 17. Mai 2013 von 15.00 bis 

17.00 Uhr – Leitung: Birgit Lehmeier, 

Ort: Rüblanden 21, Ottensoos 

Angebote für Schulkinder 

Aus unserer Forscherwerkstatt – 

Experimente mit Licht – für Kinder 

von bis 10 Jahren. Mittwoch, 8. 

Mai 2013 von 15.30 bis 17.00 Uhr 

– Leitung: Ute Koops, Ort: Evang. Gemeindehaus 



Raketen-Experimente – für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren. Freitag 17. Mai 

von 15.30 bis 17.00 Uhr – Leitung: 

Ute Koops, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther- 

Str. 15 

Für Erwachsene 

Literarischer Abend – Buchvorstellung 

und Lesung: Fremde Lebenswelten 

in Romanen entdecken. 

Dienstag, 14. Mai 2013 von 19.30 

bis 21.30 Uhr – Leitung: Anne Haala, 

Ort: Evang. Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Str. 15 

Lebenskunst und Kreativität. Zeit 

zum wieder Auftanken, sich durch 

Kreativsein stärken, neue Impulse 

für den Alltag bekommen Freitag, 7. 

Juni 2013 von 19.00 bis 22.00 Uhr. 

Leitung: Uli Seitz, Ort: Evang. Gemeindehaus 



Erziehungsthemenabende 

Zoff im Kinderzimmer. Geschwisterbande 

stärken, Konflikten vor- 

34 Mai 2013 


beugen, Geschwisterstreitigkeiten 

hilfreich begleiten. Dienstag, 7. Mai 

2013 von 20.00 bis 22.00 Uhr. Leitung: 

Michaela Kleindiek, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Christuskirche, 


„Muss ich denn immer alles tausendmal 

sagen?“ Dienstag, 4. Juni 

2013 von 20.00 bis– 22.00 Uhr. Leitung: 

Michaela Kleindiek, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Christuskirche, 


NEU: Unser neuer Service für Eltern 

Kindergeburtstag feiern – das 

macht Spaß! Gerne unterstützen 

wir Sie bei der Durchführung des 

Kindergeburtstages Ihres Kindes 

im Alter von 4 bis 10 Jahren! Eine 

erfahrene Kursleiterin vom Evang. 

Familienhaus übernimmt die Gestaltung 

und Durchführung des Geburtstagsfestes 

von 15.00 bis 18.00 

Uhr in einem der Gemeindehäuser 

(Christuskirche oder Heuchling) 

oder an einem vereinbarten Ort. Wir 

bieten für das Geburtstagsfest verschiedene 

Themen und Mottos an, 

wie zum Beispiel: Spielegeburtstag, 

Kochen, Drums Alive / Diabolo, Mottogeburtstage: 

Piraten, Biene Maja, 

Pippi Langstrumpf, Kostümfest, Waldolympiade/Waldfest, 

Bauernhof- 

Geburtstag ... 

Die Eltern sind während der Feier 

mit dabei und unterstützen die Kursleiterin 

und übernehmen die Verpflegung 

sowie etwaige „Mitgeberl“. 

Bitte nehmen Sie rechtzeitig mit uns 

Kontakt auf. 

Weitere Angebote finden Sie auf 

unserer Homepage unter www. 

familienhaus-lauf.de. Anmeldungen 

und Informationen beim Evang. 

Familienhaus Lauf e.V., Kirchenplatz 

11, 91207 Lauf, Tel. 09123/81203, 

Fax 09123/14561oder info@familienhaus-lauf.de. 

Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

Oster-Olympiade im Haus 

für Kinder Hüttenbach 

Die Hortgruppe aus Hüttenbach 

forderte die Großengseer Hortkinder 

am Dienstag vor den Osterferien 

zur Osterolympiade heraus. Bei den 

Herausforderungen zum Seilsprung, 

Eierwurf, übers Blumenfeld springen, 

Trampolinspringen, Ostereier 

stemmen und Sackhüpfen waren 

alle mit Begeisterung dabei. Alle 

teilnehmenden Kinder bekamen 

auch eine Urkunde. Gestärkt wurden 

die Gäste vor dem Wettbewerb mit 

einem Energietrank und nach den 

bewältigten Herausforderungen mit 

selbst zubereiteten Karottenbutterbroten. 

Wir freuen uns sehr, dass 

unsere Gäste so zahlreich die Aktion 

in Anspruch nahmen und hoffen, 

dass dieser Kontakt auch weiterhin 

Bestand hat. 

Ferienbesuch vom Hort aus 

Schnaittach 

Kindergarten Großengsee 

Landkreislauf … 

wir sind dabei! 

Auf dem Bild ist ein Teil der Läufergruppe 

„Kiga Großengsee“ zu sehen 

Bereits zum zweiten Mal geht der 

Kindergarten Großengsee mit einer 

In den Ferien können wir ohne 

Hausaufgabenverpflichtung auch 

andere Aktionen durchführen und 

so gelang es uns, die Kinder vom 

Hort aus Schnaittach und ihre Betreuerinnen 

zu einem Besuch im 

Haus für Kinder einzuladen. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

veranstalteten wir in der Turnhalle 

gemeinsame Gruppenspiele, 

bei denen für die Kinder spielerische 

Kontaktaufnahmen möglich waren. 

In der Hortgruppe vertieften sich die 

Kinder noch in unser Angebot an 

Puzzles und Gesellschaftsspielen. 

Wir versorgten unsere Gäste noch 

mit selbst gebackenem süßem „Eulengebäck“. 

Zum Ausklang verbrachten 

war noch einige Zeit am Spielplatz 

der Grundschule Bühl, bevor 

die „Schnaittacher“ wieder Richtung 

Bahnhof ihre Rückreise antraten. 

Läufergruppe an den Start. 

Unsere Gruppe besteht aus 

motivierten Eltern, Teammitgliedern 

sowie ehemaligen 

Kindergartenkindern wie 

-eltern. 

Wir freuen uns sehr, mit einer 

aktiven Gruppe beteiligt zu 

sein, da wir auch gemeinsam 

mit dem Bauhof der Gemeinde 

Simmelsdorf und dem 

Elternbeirat den Etappenort 

Großengsee betreuen. 

Alle, die am 11. Mai nicht 

aktiv beim Landkreislauf 

mitwirken, sind herzlich zum 

Anfeuern willkommen!

Katholische Pfarrei Mariä Heimsuchung, Bühl 

Kommunionjubiläum in Bühl 

52 Jubelkommunikanten haben sich 

in unserer Pfarrkirche Mariä Heimsuchung 

Bühl am Weißen Sonntag 

getroffen, um sich gemeinsam an ihre 

Erstkommunion vor 25, 40, 50, 60, 

70, 75 und 80 Jahren zu erinnern. 

Einige Jubilare reisten dazu aus 

ihren jetzigen Wohnorten an. Sie 

kamen aus Auerbach in der Oberpfalz 

oder Regenthal in Oberfranken, 

aus Nürnberg, Schupf, Happurg und 

aus der Gemeinde Schnaittach, um 

sich mit ihren katholischen Klassenkameradinnen 

und -kameraden zu 

treffen. 

Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Helmut Anders begrüßte alle 

Jubilare, insbesondere die beiden 

ältesten (80-jähriges Jubiläum), 

Kunigunde Schumacher aus Simmelsdorf 

und Otto Bauernfeind aus 

Diepoltsdorf. Pfarrer Josef Czerepak 

hat zum Beginn der Eucharistiefeier 

jeder Altersgruppe einzeln in ansprechenden 

Texten gute Ratschläge für 

ihr weiteres Leben mit auf den Weg 

gegeben. In seiner Predigt dankte 

er den Jubilaren, dass sie in all den 

Jahren seit ihrer Erstkommunion 

dem christlichen Glauben treu geblieben 

sind. 

Pfarrer Czerepak selbst ist vor 50 

Jahren in seiner Heimatstadt Trebnitz 

zur ersten heiligen Kommunion 

gegangen. Den Gedenktag feierte er 

zusammen mit den Bühler Jubilaren. 

Musikalisch wurde der Festgottes- 

Kath. Pfarrei Bühl 


Samstags, 19.00 Uhr: 

Sonntagvorabendmesse/Wort- 

Gottes-Feier 

Sonntags, 9.30 Uhr: 

Pfarrgottesdienst 

Montags, 8.00 Uhr: 

Hausfrauenmesse 

Donnerstags, 19.00 Uhr: 

Eucharistiefeier 


Mittwoch, 1.5.2013, 9.30 Uhr: Festgottesdienst, 

18.00 Uhr: Maiandacht 

des Seelsorgebereichs 

Freitag, 3.5.2013, 9.30 Uhr: Krankenkommunion 


Sonntag, 13.5.2013, 9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst, 

gleichzeitig Kinderkirche 

im Pfarrheim 

Montag, 6.5.2013, 6.30 Uhr: Bittgang 

nach Kirchröttenbach, 8.00 

Uhr: Bittamt in Kirchröttenbach 

Mittwoch, 8.5.2013, 19.00 Uhr: 

Vorabendmesse 

Christi Himmelfahrt, 9.5.2013, 9.30 

Uhr: Festgottesdienst, 10.00 Uhr: 

ökumenischer Gottesdienst (Bergfest 

Oberndorf) 

Simmelsdorfer Kirchentermine 

dienst gestaltet von Georg Schrödel 

an der Orgel sowie von den Bläsern 

der Kirchenmusik unter Leitung 

von Gerhard Stanzel und Michael 

Butschek. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

aller Jubilare im Gasthof 

Schermshöhe traf man sich nochmals 

in der Pfarrkirche zu einer 

Dankandacht. 

Zum krönenden Abschluss der 

Jubiläumsfeierlichkeiten servierte 

das Pfarrheim-Serviceteam (Birgitta 

und Herbert Butschek) Kaffee und 

Kuchen. 

Dabei unterhielten sich die Jubilare 

(teilweise mit Partnern) nochmals 

über die gute alte Zeit und ließen sie 

anhand von Bildern Revue passieren. 

Man amüsierte sich auch über 

Kleidung, Frisuren und klassifizierte 

Ähnlichkeiten mit Kindern oder Enkelkindern 

einzelner Personen. 

Sonntag, 12.5.2013, 9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst, 

gleichzeitig Kinderkirche 

im Pfarrheim 

Pfingstsonntag, 19.5.2013, 9.30 

Uhr: Festgottesdienst, 10.45 Uhr: Eucharistiefeier 

in Hormersdorf 

Pfingstmontag, 20.5.2013, 9.30 

Uhr: Pfarrgottesdienst 

Fronleichnam, 30.5.2013, 8.00 Uhr: 

Festgottesdienst, anschließend Fronleichnamsprozession 

Themenstammtisch in Simmelsdorf 

Man(n) trifft sich 

Programm Mai 

Donnerstag, 16.5.2013, 19.45 Uhr, 

Gemeindehaus Großengsee: Marienfrömmigkeit 

– Nichts für Männer? 

Katholische Jugend Bühl 

Jugendzeltlager Simmelsdorf 

Auch dieses Jahr veranstaltet die 

Katholische Jugend Bühl wieder ein 

Jugendzeltlager. Dieses soll vom 5. 

bis 8. August stattfinden. Dazu sind 

alle Kinder und Jugendlichen zwischen 

10 und 15 Jahren eingeladen 

mitzufahren. 

Betreuer & Küchenteam 

Wir sind auch noch auf der Suche 

nach Mitstreitern im Küchen- oder 

Betreuungsteam. Wenn du schon 

16 Jahre alt bist, kannst du gerne 

als „Großer“ in der Küche oder als 

Betreuer(in) mitfahren. Bei Interesse 

einfach bei der Lagerleitung melden. 

Weitere Informationen zum Zeltlager 

gibt es für alle Interessierten, Kinder, 

Eltern und Jugendlichen an einem 

Infoabend, am Donnerstag, den 30. 

Evang. Pfarramt Großengsee 

Sankt Helena 

Sonntag, 5.5., 10.00 Uhr: Jubelkonfirmation 

Pfarrerin Thurn und Pfarrer 

Schleifer 

Sonntag, 9.5., 9.00 Uhr: 

Pfarrerin Thurn 

Sonntag, 12.5., 10.00 Uhr: Familiengottesdienst 

Pfarrerin Thurn und 

Ki-Bi-Team 

Gesprächspartnerin: 

Pastoralreferentin Ute Zeilmann 

Mai um 19.00 Uhr im Pfarrheim 

in Bühl. 

Die Lagerleitung: 

Jonas Schwemmer (09155 / 8 90 

und 09155 / 2 63 99 89); Andreas 

Schwarzmann (0152 / 28 98 06 94); 

E-Mail: info@zeltlager-simmelsdorf. 

de; Website: www.zeltlager-simmelsdorf.de 

WORLDVISION.DE 

Sonntag, 19.5., 9.00 Uhr: 

Pfarrerin Thurn 

Sonntag, 20.5., 9.00 Uhr: 

Pfarrer Meinhardt 

Sonntag, 26.5., 9.00 Uhr: 

Prädikant Engelhardt 

Kreuzkirche 

Sonntag, 9.5., 

10.15 Uhr: Pfarrerin Thurn 

Sonntag, 12.5., 

10.15 Uhr: Lektor Klare 

Sonntag, 19.5., 10.15 Uhr: Pfarrerin 

Thurn mit Abendmahl 

Oase 

Mittwoch, 15.5., 19.30 Uhr: Gemeindehaus 

Großengsee 

Bibelabend 

Donnerstag, 9. und 30.5.: Bibelabend 

im Gemeindehaus Großengsee Pfarrerin 

Thurn 

Jugend 

Samstag, 11.5., 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

SETA 

Sonntag, 19. bis 20.5.: 24-Stunden- 

Rennen, Anmeldung bei Alexander 

Klare 

Mai 2013 

35

Mit 

36 Mai 2013 

Simmelsdorfer Feuerwehr 

Übungspläne der Feuerwehren 

im Mai 

anlässlich unserer Kirchweih 29.5.13 20.00 Uhr Kommandanten- 

Freiwillige Feuerwehr Simmelsdorf 

Einladung zum Grillfest 

Auch heuer laden wir alle Bürgerinnen 

und Bürger ein zu unserem 

Grillfest anlässlich unserer Kirchweih 

am Freitag, 24. Mai 2013 ab 18.00 

Uhr im Feuerwehrhaus Simmelsdorf. 

Wie immer ist für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt. 

B 

Der Termin für die Sammlung von 

Plastikfolien aus der Landwirtschaft 

2013 wurde auf Donnerstag, 

13.06.2013, festgelegt. Die Folien 

können in Schnaittach-Hormersdorf, 

Feuerwehrhaus (Buderhofstraße), 

zu genanntem Datum, zwischen 

07.00 und 09.00 Uhr, abgegeben 

werden. 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion bzw. an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkrichen 

a. S. werden kostenlos nur saubere 

(besenreine) Siloabdeckplanen 

und Rundballenfolien aus der Landwirtschaft 

entgegengenommen. 

Die Folien können nur zu den angegebenen 

Terminen abgegeben 

werden, da jede Anlieferung auf 

Qualität und Sauberkeit überprüft 

werden muss. Folien, die außerhalb 

der genannten Termine bereitgelegt 

41. Oberndorfer 

Es gibt: Steak mit Salat oder im 

Weckla, Bratwürste mit Salat oder im 

Weckla, Gewedelten Fisch (Heringe 

u. Makrelen), Bier vom Fass sowie 

natürlich auch alkoholfreie Getränke 

Auf Ihr Kommen freut sich die FF 

Simmelsdorf 

Bergfest 

9. und 12. Mai 2013 

Donnerstag 9. Mai 2013 

10:00 Uhr ökumenischer Feldgottesdienst 

anschließend Frühschoppen mit der 

Weißenoher Blaskapelle 

Ab 14:00 Uhr Festbetrieb mit 

Kinderprogramm 

mit Hüpfburg 

und Spielstraße 

Sonntag 12. Mai 2013 

Ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit 

Martin & Ben 

Ab 11:30 Uhr Mittagskarte mit Spießbraten 

Nachmittags Festbetrieb mit 

Martin & Ben 

Kinderprogramm mit 

Hüpfburg und Spielstraße 

Festplatz 

Für unsere kleinen Gäste gibt es am Donnerstag und Sonntag die Knax Hüpfburg 

Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt 

Bei schlechtem Wetter ist ein beheiztes Festzelt vorhanden 

Sammlung von Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2013 im Landkreis Nürnberger Land 

werden, können daher nicht mitgenommen 

werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein 

Landwirt anwesend sein, der für die 

Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer beim Beladen 

des Fahrzeuges behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und 

Neunkrichen a. S. können diese Folien 

zu den Öffnungszeiten ebenfalls 

abgegeben werden, Anlieferungen 

an Samstagen sind aber nicht möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von 

Silierballen, Heuballenpressschnüre 

bzw. andere Abfälle werden an den 

beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

versammlung in Oberndorf 

FF DIEPOLTSDORF 

Samstags zwischen 10.30 und 11.00 

Uhr Probealarmierung für Funkmeldeempfänger 

6.5.13 19.00 Uhr Übung – FwDv 3 

15.5.13 19.30 Uhr Abnahme Leistungsabzeichen 

THL 

FF GROSSENGSEE 

8.5.13 20.00 Uhr Maschinistenübung 

15.5.13 19.30 Uhr Geräteübung – 

THL 

25.5.13 17.00 Uhr Gruppendienst 

Gruppe III 

FF HÜTTENBACH 

Samstags 10.30 Uhr FME-Probealarm 

3.5.13 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr 

5.5.13 08.30 Uhr Übung Atemschutzgeräteträger 

FF Hüttenbach 

Einladung zum 

Wie viele Eltern möchten, dass ihr 

Kind vor seinem dritten Geburtstag 

in einer Kindertagesstätte oder von 

einer Tagesmutter betreut wird? Und 

in welchem Alter sollte die Betreuung 

beginnen? Die Antworten auf 

diese Fragen sind für Städte und 

Gemeinden höchst spannend – 

müssen sie doch dafür sorgen, dass 

ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot 

zur Verfügung steht. Ein 

wichtiges Datum ist der 1. August 

dieses Jahres: von da haben Kinder 

ab ihrem ersten Geburtstag einen 

Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz. 

Anfang Mai startet mit einem 

einheitlichen Fragebogen eine 

bundesweite Bedarfsumfrage zur 

Betreuung von Kindern unter drei 

Jahren, der sich auch die Gemeinden 

im Schnaittachtal angeschlossen 

haben. Eltern mit Kindern unter drei 


Gruppe III 



FF ITTLING-WILDENFELS 

5.5.13 8.30 Uhr Brandbekämpfung 

FwDv 3 Einsatzübung mit FF Spies 

FF OBERNDORF 


Grundtätigkeiten Teil 1 


Grundtätigkeiten Teil 2 


Gruppe 2 

FF SIMMELSDORF 

5.5.13 09.00 Uhr Einsatz lange 

Schlauchstrecke 

Weißwurstfrühschoppen 

Auch in diesem Jahr laden wir 

alle Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde Simmelsdorf ein zu unserem 

Weißwurstfrühschoppen am 

Sonntag, 28. April 2013, von 10.00 

Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal 

bis 13.00 Uhr am Gerätehaus, Kaltenhofstraße 

4, in Hüttenbach. 


Elternumfrage zum Betreuungsbedarf 

für unter Dreijährige 

Jahren erhalten ab 8. Mai von Landrat 

Armin Kroder ein Schreiben und 

den Fragebogen zu ihren Betreuungswünschen. 

Damit die Befragung 

zuverlässige Ergebnisse liefert, ist 

es notwendig, dass möglichst viele 

Eltern den Fragebogen ausfüllen. 

Besonders wichtig: Eltern sollen 

unbedingt auch dann mitmachen, 

wenn ihr Kind bereits betreut wird 

oder wenn sie vor dem dritten 

Geburtstag ihres Kindes keine Betreuung 

wünschen. Auch dies sind 

Informationen, die die Gemeinde für 

die exakte Ermittlung des Bedarfs 

benötigt. Landrat Armin Kroder und 

die Bürgermeister der beteiligten Gemeinden 

freuen sich über eine rege 

Beteiligung an der Umfrage. Wer 

noch Fragen hat, kann sich ans Amt 

für Familie und Jugend beim Landratsamt 

wenden, Telefon (09123) 

950-6466.

Aktion Nistkasten 2013 

Holz ist seit jeher ein warmer, natürlicher 

Werkstoff, der im Kreislauf 

der Natur mit seinen einzigartigen 

Eigenschaften wie Leichtigkeit, Festigkeit 

und Schönheit eine herausragende 

Stellung einnimmt. Er lässt 

sich besonders gut mit Werkzeugen 

bearbeiten, wird nachhaltig bevorratet 

und ist noch dazu CO2 neutral, 

also der Werkstoff für die Zukunft. 

Mit Kreativität, Geschick und modernen 

Anlagen haben die Schüler des 

BGJ-Schreiner im 1. Lehrjahr Nistkästen 

in der bestens eingerichteten 

Schreinerwerkstatt der Staatlichen 

Berufsschule Nürnberger Land in 

Lauf a. d. Pegnitz gefertigt. 

Gegen Erstattung der Materialkosten 

und einer Brotzeit wurden die Nistkästen 

wieder an die drei Jägervereinigungen 

und an zwei Fischervereine 

in unserem Landkreis übergeben, 

deren Mitglieder die Bruthilfen 

dann in den Wäldern und an den 

Warum zappelt Philipp? 

Das Krankheitsbild Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung 

(ADHS) ist in der Öffentlichkeit nach 

wie vor zu wenig bekannt. Selbst in 

Fachkreisen wird die Komplexität, 

Tragweite und Behandlungsbedürftigkeit 

dieser Erkrankung häufig 

nicht im erforderlichen Umfang 

wahrgenommen. 

Die Kennzeichen der Störung liegen 

vornehmlich in drei verschiedenen 

Bereichen, dem Wahrnehmungsbereich, 

dem Sozialisationsbereich und 

dem motorischen Bereich. 

Die Symptomatik ist bei jedem 

Betroffenen individuell ausgeprägt. 

Gehäuft treten weitere Erkrankungen 

im Zusammenhang mit ADHS (assoziierte 

Störungen) auf: Im Kindesalter 

z.B. Lese-Rechtschreibschwäche, 

Rechenschwäche und Tic-Störungen; 

im Erwachsenenalter z.B. Ängste, 

Depressionen, Suchtverhalten. 

In Lauf ist eine Selbsthilfegruppe für 

Eltern mit betroffenen Kindern und 

betroffenen Erwachsenen am Start. 

In der neu entstehenden Selbsthilfegruppe 

wird großes Gewicht auf 

gegenseitigen Austausch und Hilfe 

Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal 

Gewässern anbringen und betreuen. 

Unser Bild zeigt die Übergabe der 

Nistkästen in der Schreinerwerkstatt 

der Staatlichen Berufsschule v.l.n.r. 

Kreisjagdberater Peter Poellot vom 

Jagdschutz- und Jägerverein Nürnberg-Land, 

die Jugendleiterin des 

Fischereivereins „Untere Pegnitz“, 

Karin Ultsch, Kreisjagdberater Hans 

Deuerlein, vom Jagdschutz- und 

Jägerverein Hersbruck, der Vertreter 

des Fischereivereins Schnaittachtal, 

Hans Ruckriegl, der 1. Vorsitzende 

der Jägervereinigung Lauf, Hubert 

Utz, der Leiter der Staatlichen Berufsschule 

Lauf, OStD Reinhard Knörl 

und die Schülerinnen und Schüler 

der BGJ-Schreinerklasse mit Fachlehrer 

Peter Heckel. 

Bulldogfest in Dehnberg 

Auskünfte zu diesem wunderbaren, 

zukunftsfähigen Handwerksberuf 

erteilt die Staatliche Berufsschule 

Nürnberger Land gerne unter Tel. 

09123-4018. Treffpunkt für zahlreiche Oldtimer- 

Freunde ist das Bulldogfest, das am 

bei der Bewältigung der ADHSspezifischen 

Alltagsprobleme gelegt. 

Betroffene finden dort vertrauliche 

Gesprächspartner, Verständnis und 

Kontakte. 

Auf der Sachebene geht es 

um medizinische Fakten und 

praktische Tipps: 

• Lerntechniken 

• Erziehungstipps, Hilfen zur Konsequenz 

• geschickter Umgang mit Lehrern 

und Erziehern 

• Umgang mit sich selbst 

• Organisation 

Auf der Gefühlsebene erkennen 

Betroffene „Du bist nicht allein“ und 

entdecken die positiven Seiten des 

Lebens mit ADHS. Mit Humor und 

Unterstützung der Gruppe lernen sie 

Wichtiges und Unwichtiges zu unterscheiden 

und auch mal darüber 

lachen zu können. 

Der erste Abend findet am 7. Juni 

2013 um 20.00 Uhr statt. Ort: 

Mütterzentrum in Lauf. Nähere Infos 

bei Kiss Nbg. Land, Tel. 09151/90 

844 94. 

Presseinformation der AOK Bayern 

Erste Hilfe für Babys und 

Kleinkinder 

Am Samstag, dem 11. Mai bietet 

die AOK in Lauf in Zusammenarbeit 

mit dem Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB) einen Vortrag zum Thema 

„Erste Hilfe bei Baby- und Kleinkindernotfällen“ 

an. Beginn der etwa 

dreistündigen Veranstaltung ist um 

9.00 Uhr. 

Notfälle im Säuglings- und Kindesalter 

stellen für Eltern eine besondere 

Belastung und Herausforderung 

dar. Aufgrund der Besonderheiten 

des kindlichen Körpers entstehen 

4. und 5. Mai 2013 in Dehnberg 

stattfindet. Schirmherrin ist die Bundestagsabgeordnete 

Marlene Mortler. 

Sponsoren des Festes sind die 

Raiffeisen Spar und Kreditbank eG 

in Lauf und die Brauerei Dreykorn. 

Für 1. Vorstand Thomas Müller-Rühl 

ist die Sternfahrt, die am Samstag 

um 14.00 Uhr mit den Oldtimern 

zum Laufer Marktplatz stattfindet, 

eine der Attraktionen. 

Anschließend 

fahren alle 

nach Dehnberg, 

wo 

jeder Bulldogfahrer 

eine Urkunde 

erhält. 

Die Bulldogfahrer 

können ihre 

Geschicklichkeit 

bei 

Wettbewerbenbeweisen. 

Die 

„Pengertz- 

Nixen“ der 

KG Hilaritas 

schnell Unsicherheiten etwas falsch 

zu machen. Bei diesem Vortrag erlernen 

Sie unter fachkundiger Leitung 

wichtige Kenntnisse für das richtige 

Verhalten in Notfällen. 

Der Vortag ist für Eltern mit Kindern 

bis zum 3. Lebensjahr vorgesehen. 

Für AOK-Versicherte ist die Veranstaltung 

kostenfrei, ansonsten fallen 

15 Euro Gebühr an. Interessenten 

melden sich bitte unter Telefonnummer 

09123 94440 oder per E-Mail: 

elfriede.birkmann@by.aok.de an. 

Lauf haben am Samstagabend 

ihren Auftritt. Wie üblich gibt es 

an beiden Tagen Grillspezialitäten, 

Kaffee und Kuchen, Live-Musik mit 

den ALLROUNDS und am Samstag 

Barbetrieb. 

Am Sonntag findet um 10.00 Uhr 

ein ökumenischer Gottesdienst 

mit Gemeindereferent Hans-Josef 

Aschemann und Pfarrer Thomas 

Reuß statt. 

Mai 2013 

37

Mit 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien 

aus der Landwirtschaft entgegengenommen. 

Verschmutzte Folie, Schnüre, bzw. andere 

Abfälle werden nicht mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur 

zu den angegebenen Terminen abgegeben 

werden, da jede Anlieferung auf Qualität und 

Sauberkeit überprüft werden muss. Folien, die 

außerhalb der genannten Termine bereitgelegt 

werden, können daher nicht mitgenommen 

werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des 

Platzes verantwortlich sowie dem Fahrer ggf. 

beim Beladen des Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

38 Mai 2013 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Der Müllkalender 

Abholungen im Mai Restmüll- Papiertonne 

und 

Abfuhrgebiete Biotonne 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Do., 02.05. Mo., 06.05. 

und Ortsteile: Mi., 15.05. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 29.05. 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Do., 02.05. Di., 07.05. 

Speikern Mi., 15.05. 

Mi., 29.05. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 13.05. Do., 02.05. 

Ortsteile: Mo., 27.05. Mi., 29.05. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 03.06. 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 13.05. Sa., 25.05. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 27.05. 

Mo., 03.06. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 14.05. Fr., 03.05. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Kleinbellhofen, Di., 28.05. Mo., 03.06. 

Laipersdorf, Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Di., 04.06. 

Schlossberg, Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 14.05. Do., 02.05. 

mit allen Ortsteilen Di., 28.05. Fr., 31.05. 

Di., 04.06. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

©www.medi.de 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und 

September bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von 

Baustellen bestimmte Straßen nicht 

anfahren, so erfolgt dort laut Mitteilung 

des Landratsamtes Nürn berger Land auch 

keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung 

sind die Müllgefäße in einem 

solchen Fall von den Bürgerinnen 

und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu 

bringen. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Schnaittach-, Di., 07.05.13 10.00 – 

Osternohe, Parkplatz 11.00 Uhr 

(Kreuzbühler Straße) 

Neunkirchen, Di., 07.05.13 12.00 – 

Bauhof (Hirtenweg) 13.00 Uhr 

Schnaittach, Mi., 08.05.13 11.00 – 

Hopfensiegelhalle 13.00 Uhr 

(Bürgerweiher) 

Weitere Informationen 

zur Abfall beseitigung und 

Sperrmüllabholung finden 

Sie unter 

www. 

nuernberger-land.de 

Sein Temperament sieht man ihm an, seine 

Kompressionsstrümpfe nicht! 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshaus- 

linschmann.de 

mediven ® active und mediven ® for men 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03

Bildung und Beruf 

Nachhilfe kann nützlich sein – ein Patentrezept ist sie aber nicht 

Wenn es schlechte Noten hagelt … 

Foto: ©MikLav/photos.com 

(pp).- Und wieder steht unter der 

Klassenarbeit nur ein „Ausreichend“. 

Es ist zum Verzweifeln! Kaum etwas 

beunruhigt Eltern so sehr wie 

schlechte Schulnoten ihrer Kinder. 

Kein Wunder, gilt ein guter Schulabschluss 

doch als notwendige 

Voraussetzung für eine erfolgreiche 

berufliche Zukunft. 

Drei von vier Schülern profitieren 

Hagelt es Vieren und Fünfen, setzen 

viele Eltern auf Nachhilfe. Rund 1,1 

Millionen Schüler nehmen regelmäßig 

bezahlten Nachhilfe-Unterricht 

in Anspruch, so eine aktuelle Studie 

der Bertelsmann Stiftung. Nachhilfe 

ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor 

geworden. Insgesamt geben Eltern 

jährlich bis zu 1,5 Milliarden Euro 

dafür aus. 

Oft lohnt sich die Investition. Bereits 

vor einigen Jahren ergab eine 

Studie der Universität Bielefeld zur 

„Wirksamkeit und Nachhaltigkeit 

von Nachhilfe-Unterricht“: Nachhilfelehrer 

vermitteln vielfach Lernkompetenzen, 

von denen ihre Schüler 

längerfristig und auch fächerübergreifend 

profitieren. „Die befragten 

Das Mit. begrüßt seine neuen Erdenbürger! 

Leon Mustermann 

aus Rollhofen, * 7.6.12 

Eltern und Schüler schreiben den 

Nachhilfelehrern, im Vergleich zur jeweiligen 

Fachlehrkraft in der Schule, 

weitaus höher ausgeprägte Fähigkeiten 

zu - wie didaktische Kompetenz, 

Sach-, Diagnose- und Klassenführungskompetenz“, 

so der Professor 

für Schulpädagogik Eiko Jürgens. 

Und drei Viertel der Nachhilfeschüler 

erzielten durch den zusätzlichen Unterricht 

bessere Schulnoten. 

Leonard Liese, Leiter des Schulpsychologischen 

Dienstes des 

Rheinisch-Bergischen Kreises (NRW), 

kennt die Situationen, in denen 

Nachhilfe sinnvoll sein kann. Er 

nennt Beispiele: 

- Ein Kind war längere Zeit krank. 

Dadurch hat es Unterrichtsinhalte 

versäumt, die es nicht nebenbei, 

im „laufenden Betrieb“, aufholen 

kann. 

- Ein Kind musste wegen eines 

Umzugs die Schule wechseln. 

Die neuen Lehrer aber bauen auf 

einem Wissensstand auf, der dem 

Kind fremd ist. 

- Eine Familie ist durch einen Todesfall, 

eine Scheidung oder eine 

Krankheit besonders belastet. 

Dadurch konnte sich das Kind für 

einen gewissen Zeitraum in der 

Schule schlecht konzentrieren. 

- Ein Kind ist sitzen geblieben. „Zu 

Beginn des Wiederholungsjahres 

ist Nachhilfe besonders nützlich“, 

erklärt Leonard Liese. „Denn: 

Muss ein Kind die Klasse wiederholen, 

sind die Wissenslücken 

meist schon älter als ein Jahr. Auf 

einem maroden Fundament lässt 

sich aber kein solides Gebäude 

errichten.“ 

Doch Vorsicht: Eltern erwarten sich 

oft von der Nachhilfe sehr viel. Geld 

und Mühe sollen sich schließlich 

lohnen; konkret: Jetzt sollen die Leistungen 

in der Schule auch endlich 

besser werden. Das Kind spürt den 

Druck, auch dann, wenn er nicht 

formuliert wird. Leidet es unter Prü- 

Lisa Beispielhaft 

aus Germersberg, * 20.6.12 

fungsangst, können die Leistungen 

dadurch noch schlechter werden. 

So nützlich Nachhilfe vielfach sein 

mag – ein Patentrezept gegen Schulschwierigkeiten 

ist sie nicht. 

„Nachhilfe kann nichts nutzen, 

wenn die schlechten Leistungen 

nur Anzeichen für andere Schwierigkeiten 

sind“, so die Münchner 

Sozial-Diplom-Pädagogin (FH) Evelyne 

Muck. Zum Beispiel für massive 

Probleme in der Familie. Muck: „Wo 

Konflikte überhand nehmen und die 

Atmosphäre vergiftet ist, kann sich 

niemand konzentrieren.“ Auch Hochbegabung 

und ADHS, Legasthenie 

und Rechenschwäche sind oft Ursache 

schlechter Leistungen, die durch 

Nachhilfe nicht auszugleichen sind. 

In solchen Fällen bedarf es anderer, 

spezieller Therapien. 

„Das Wesen der Nachhilfe ist, dass 

sie zu spät kommt!“ Dieser provokante 

Satz stimmt oft. „Es ist nicht 

Aufgabe der Nachhilfe, einem Kind 

im letzten Moment knapp über die 

Hürde zu helfen. Damit sind alle Beteiligten 

überfordert“, sagt Leonard 

Liese. Grundsätzlich gilt: Mit der 

Nachhilfe zu warten, bis die schlechten 

Noten da sind, bringt wenig. Sie 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Service für unsere Mit.-Leser! 

Steve Muster 

aus Hüttenbach, * 23.6.12 

ist stattdessen dann besonders hilfreich, 

wenn sie frühzeitig einsetzt. 

Eine entspannte Atmosphäre, in 

der auch mal gelacht wird, ist das 

„A und O“ für den Erfolg des Unterrichts. 

Der Lehrer muss Geduld haben 

und komplexe Zusammenhänge 

anschaulich erklären können. „Und 

es muss ihm wichtig sein, Lern- und 

Arbeitstechniken so zu vermitteln, 

dass das Kind fähig wird, irgendwann 

seine Angelegenheiten wieder 

selbstständig schaffen zu können“, 

so Leonard Liese. Mehr als maximal 

zweimal die Woche sollte nicht 

nachgeholfen werden, so Evelyne 

Muck. „Sonst kommen die Erholungsphasen 

des Kindes zu kurz.“ 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

In der kommenden Mit.-Ausgabe bieten 

wir Ihnen wieder unseren neuen Service 

an. Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes an 

die E-Mail-Adresse: mit@fahnermedien. 

de mit Angabe des Namens, Wohnorts und 

Geburtsdatums, wir werden dies in der 

nächsten Ausgabe wie neben stehend kostenfrei 

veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe: 

Mittwoch, 15. Mai 2013. 

Mai 2013 

Bobby Langer 

Suche zum 1. Juni 2013 

zuverlässige 

Reinigungskraft 

auf 450-€-Basis 

für Zahnarztpraxis 

Tel. 0 91 55 / 8 18 

39

Mit Mi Mit 

Am 2. und 3. Mai lädt die Stadt 

Lauf interessierte Schülerinnen 

und Schüler gemeinsam mit 

ihren Eltern, Lehrerinnen und 

Lehrern zum 5. Laufer Ausbildungs-Forum 

(LAuF) ein. 

Laufer Ausbildungsforum 

LAuFer Ausbildungs-Forum 

in der Staatlichen Berufsschule Lauf 

Einladung zum 5. Laufer Ausbildungsforum 

„Der Start in den Beruf“ 

Beim Laufer Ausbildungsforum präsentieren sich ortsansässige 

Firmen und Industriebetriebe und stellen verschiedene 

Ausbildungsberufe vor Fotos: Hiller 

40 

Städtische 

Werke 

Lauf a. d. Pegnitz 

Mai 2013 

In der Staatlichen Berufsschule 

Nürnberger Land präsentieren 

sich an diesen Tagen in Lauf 

ansässige Firmen und Industriebetriebe 

und stellen folgende 

Ausbildungsberufe vor: 

• Verfahrensmechaniker/-in für 

Kunststoff und Kautschuktechnik 

• Werkzeugmechaniker/-in 

(Formtechnik) 

• Mechatroniker/-in 

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik 

• Technische(r) 

Produktdesigner/-in 

• Industriekauffrau/-mann 

• Industriemechaniker/-in 

• Zerspanungsmechaniker/-in 

• Fertigungsmechaniker/-in 

• Maschinen- und 

Anlagenführer/-in 

• Verkäufer/-in 

• Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel 

und für Bürokommunikation 

• Bankkaufmann/Bankkauffrau 

• Gestalter/-in für visuelles Marketing 

• Sozialversicherungsangestellte 

(r) sowie 

• Alten-, Gesundheits- und 

Krankenpfleger/-in 

Zudem beraten die Arbeitsagentur 

Lauf, die Berufsschule 

Nürnberger Land, die Berufsfachschule 

für Altenpflege und 

Altenpflegehilfe, der Handelsverband 

Bayern, die Handwerks-

T H E C E R A M I C E X P E R T S 

Raiffeisen 

Spar+Kreditbank eG 

Laufer Ausbildungsforum 

am 2. und 3. Mai 

kammer Mittelfranken und das 

Landratsamt Nürnberger Land 

bei Fragen rund ums Thema 

Ausbildung und Einstieg in die 

Arbeitswelt sowie zum Dualen 

Bachelor-Studium. 

Erweiterung der BildungsundAusbildungsplatzangebote 

Die Veranstaltung, die 2009 ins 

Leben gerufen wurde, um den 

Dialog von jungen Menschen 

und Laufer Unternehmerinnen 

und Unternehmern zu intensivieren, 

findet nicht nur bei Ausbildungsplatzsuchenden 

aus der 

Pegnitzstadt immer größere Resonanz 

– eine Tatsache, die den 

Schirmherrn, Bürgermeister Benedikt 

Bisping, besonders freut; 

schließlich ist die Erweiterung 

der Bildungs- und Ausbildungsplatzangebote 

ein zentrales 

Thema des Laufer Zukunftsprogramms: 

„Gemeinsam mit Laufer 

Unternehmerinnen und Unternehmern 

wollen wir jungen Leuten 

eine Vielfalt an beruflichen 

Perspektiven eröffnen.“ 

Information aus erster Hand 

Vor Ort sind in diesem Jahr Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

der ABL Sursum GmbH & Co. 

KG, der CeramTec GmbH, der 

EMUGE GmbH & Co. KG, der 

EuWe Eugen Wexler GmbH, 

der Lidl Vertriebs GmbH & Co. 

KG Ostfranken, der Raiffeisen 

Spar+Kreditbank eG Lauf, der 

Deutschen Vermögensberatung, 

der Sembach GmbH & Co. KG, 

der Sparkasse Nürnberg, der Tadano 

Faun GmbH sowie der Thomas 

Sabo GmbH & Co. KG. Des 

Weiteren Mitarbeiter der Bisping 

& Bisping GmbH & Co. KG, der 

Bolta Werke GmbH, der Hans 

Mayer Elektrotechnik GmbH, 

der Unternehmen Intex Informations-Systeme, 

Zahntechnik 

Blank und Zeitlauf GmbH Antriebstechnik. 

Und auch Vertreter 

der Stadt Lauf und der Städtischen 

Werke, der Krankenhäuser 

Nürnberger Land, der AOK 

Bayern, der Barmer GEK und der 

DEBEKA informieren über ihre 

Ausbildungsmodalitäten. 

Im Rahmen von Führungen 

durch verschiedene Berufsschulklassen 

haben die Schülerinnen 

und Schüler darüber hinaus die 

Möglichkeit, Ausbildungsrichtungen 

wie Bau/Holz, Elektro/ 

Mechatronik, Metall-/KFZ- 

Technik, Wirtschaft, Körperpflege 

und Nahrung am praktischen 

Beispiel kennenzulernen. 

Die Termine: 

Donnerstag, 2. Mai: 11.00 – 

18.00 Uhr, Freitag, 4. Mai: 8.30 

– 13.00 Uhr 

Nähere Informationen erhalten 

Sie bei Uwe Zwick im Fachbereich 

Wirtschaftsförderung unter 

Tel. 09123/184 163 oder per E- 

Mail an u.zwick@stadt.lauf.de. 

www.monte-lauf.de 

Mai 2013 

41

Mit 

Mittwoch 1.5. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 15.9.2013 ist hier unter 

dem Titel „Tollheiten der allerneuesten 

Mode“ eine mehrteilige 

Ausstellung des Stadtarchivs, die 

die Geschichte des Spazierstocks 

durch die verschiedenen Zeitalter 

nachvollzieht, zu sehen. 

Hersbruck, Stadthaus, Schlossplatz 

4a: „Flussaufwärts“ – Ausstellung 

des Laufer Künstlerkreises mit 

Malerei, Grafiken, Zeichnungen, 

Keramiken, Gobelins und Skulpturen. 

Die Ausstellung ist bis 

zum 10. Juli, jeweils während der 

Öffnungszeiten des Stadthauses zu 

sehen. 

10.00 – 13.30 Uhr, Lauf und 

Umgebung: MoritzBergLauf. Von 

der Industriestraße im Laufer 

Industriegebiet geht es über 

Schönberg bis zum Moritzberggipfel 

(Strecke: 10 Kilometer, 360 Meter 

Höhendifferenz). Veranstalter: Ski- 

Club Lauf. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

moritzberglauf.de. 

Donnerstag 2.5. 

11.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Staatliche 

Berufsschule Nürnberger Land: 

„Start in den Beruf“ – 5. Laufer 

Ausbildungs-Forum (LAuF). An 

zwei Tagen stellen in Lauf ansässige 

Firmen und Industriebetriebe 

verschiedene Ausbildungsberufe 

vor und informieren zum dualen 

Bachelor Studium. Zudem beraten 

Fachleute bei Fragen rund ums 

Thema Ausbildung und Einstieg 

in die Arbeitswelt. Im Rahmen 

von Führungen durch verschiedene 

Berufsschulklassen haben 

die Schülerinnen und Schüler 

darüber hinaus die Möglichkeit, 

Ausbildungsrichtungen wie 

Bau/Holz, Elektro/Mechatronik, 

Metall-/KFZ-Technik, Wirtschaft, 

Körperpflege und Nahrung am 

praktischen Beispiel kennenzulernen. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie bei Uwe Zwick im Fachbereich 

Wirtschaftsförderung unter Tel. 

09123/184 163 oder per E-Mail an: 

u.zwick@stadt.lauf.de. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, 

Kunigundenschule, Kunigundenstr. 

17: „Leichter Genuss“. Sabine 

Dengler zeigt den Kursteilnehmern 

leckere Rezepte für leichte 

und kalorienarme Gerichte. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Freitag 3.5. 

8.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Staatliche 

Berufsschule Nürnberger Land: 

42 Mai 2013 

Der Veranstaltungskalender 

„Start in den Beruf“ – 5. Laufer 

Ausbildungs-Forum (LAuF). 

Beschreibung hierzu siehe 

Veranstaltung am 2. Mai. 

12.45 Uhr: lockere ADFC Radtour 

von Nürnberg nach Hersbruck 

(und eventuell zurück). Wir fahren 

durch das Pegnitztal mal anders 

als gewöhnlich, mal rechts, mal 

links der Pegnitz. In Hersbruck 

endet die Tour. Wer will, kann 

bleiben und die Stadt anschauen, 

kann essen oder trinken oder 

direkt mit der S-Bahn zurückfahren. 

Wer will, kann aber auch mit dem 

Tourenleiter auf dem Rad zurückfahren. 

Da auch die Bahnlinie 

immer in der Nähe ist, können 

auch Teilstrecken gefahren werden. 

Treffpunkt: Nürnberg, Wöhrder 

See, Parkplatz Norikus oder 14:30 

Uhr Lauf S-Bahnhof links. Details 

im ADFC Radtourenprogramm oder 

unter http://www.adfc-nuernberg. 

de/radtouren.html 

18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „Die digitale 

Kamera“. Werner Wich erläutert 

technische Grundlagen und 

Einstellungen, zeigt Möglichkeiten 

der Nachbearbeitung und gibt 

Tipps zu Bildausgabe und der 

sicheren Aufbewahrung der Fotos. 

Zudem erproben die Teilnehmer 

das Gelernte am praktischen 

Beispiel. Teil 2 des Kurses folgt am 

4.5.2013 von 14.00 bis 17.15 Uhr. 

Teilnehmergebühr für zwei Tage: 

69 Euro. * 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Benefizkonzert 

mit „The Iron Shirt“ (Rootsreggae), 

„eSKAlation“ (Ska, Reggae und 

Punk) und „Lukki Lion & Bro checked“ 

(Reggae und Hip Hop mit 

Singer/Songwriter-Elementen). Die 

Ellas Kolumne 

Hallo, ihr Lieben, 

ich bin’s wieder, euer Tiertransporthund 

Ella – habt 

ihr es gelesen, es sind schon 

wieder so viele von meinen 

Leidensgenossen 

von irgendwoher illegal 

unterwegs. Als man sie 

gerettet hatte, ging es 

ihnen richtig schlecht 

und zwei von ihnen sind 

jetzt auch wieder über die 

Regenbogenbrücke gegangen, 

die Armen. 

Uns ging es da, wo wir herkamen, nicht gut, unsere 

Eltern sind arme Kreaturen, die niemals die 

Sonnenseite des Lebens kennenlernen, und das 

nur, weil Menschen Rassehunde haben wollen, 

die wenig kosten. Offensichtlich denkt niemand 

dran, dass Welpen aus schlechter Haltung weder 

geimpft noch entwurmt sind und aufgrund von 

Darmparasiten auch schnell sehr krank werden. 

Da kostet der Tierarzt dann mal gleich so viel wie 

ein gesunder Welpe vom verantwortungsvollen 

Züchter, wenn es der kleine Kerl überhaupt überlebt. 

Amy und ich hatten beide echt Glück und ich 

hoffe, dass all die anderen, die bisher durchgekommen 

sind, auch so ein gutes Zuhause finden. 

Und weil ich schon mal am Meckern bin, muss 

ich noch was loswerden – wir waren neulich in 

Einnahmen kommen dem Projekt 

Young Music zu Gute. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011, im Internet unter 

www.juz.lauf.de. oder auf Facebook: 

www.facebook.com/juz.lauf. 

Samstag 4.5. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleif- 

Rudolfshof Gassi und sind auf der 

Waldseite der Eschenauer Straße 

zurückgelaufen, igitt war das 

ekelig. Ein Haufen neben dem 

anderen! Meine vierbeinigen 

Kollegen können da ja nichts 

dafür, aber die Herrchen und 

Frauchen! 

Unsere Dosenöffner entsorgen 

unsere Haufen und haben 

immer Beutel dabei, Frauchen 

sagt sogar, dass es eigentlich 

strafbar ist, seinen Haufen 

einfach liegen zu lassen, und ärgert 

sich ständig über solche Menschen. Noch was ist 

ganz schlimm zurzeit, überall liegen präparierte 

Köder mit Gift oder Rasierklingen rum, die wir 

fressen und daran sterben sollen. Denken diese 

Menschen nicht daran, dass wir vierbeinige 

geliebte Familienmitglieder sind und dass so ein 

Köder vielleicht auch mal an ein Kind gerät? 

Vielleicht machen das diese Leute ja nur, weil sie 

sich über die vielen Haufen ärgern und es leid 

sind reinzutreten. Liebe Hundebesitzer, entsorgt 

doch eure Haufen, es ist kein großer Akt, schafft 

Frieden und sorgt vielleicht dafür, dass Hundehasser 

uns weniger oft nach dem Leben trachten. 

In diesem Sinne werde ich mich diesmal als 

Botschafterin für den Menschen-Hunde-Frieden 

einsetzen! 

Wuff – Eure Ella

vorführung. Der Eintritt ist frei; 

Beschreibung hierzu siehe 


11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Besichtigung der Türmerwohnung 

mit den Laufer Altstadtfreunden. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet von 

Mai bis Oktober an jedem ersten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Beschreibung hierzu 

siehe Veranstaltung am 4. Mai. 

15.00 – 17.15 Uhr, Schwaig, 

Gymnastikraum Pegnitzaue, 

Mittelbügweg 15: Gewaltprävention 

für Kinder von sechs bis zwölf 

Jahren. Rainer Frank vermittelt den 

Kursteilnehmern, wie sie Gefahren 

erkennen und Stresssituationen 

aus dem Weg gehen können und 

übt mit ihnen in Rollenspielen, sich 

bei alltäglichen Konflikten richtig 

zu verhalten und sich mit Hilfe von 

Stimme, Gestik und Mimik durchzusetzen 

und wirkungsvoll zu verteidigen. 

Teilnehmergebühr: 19 Euro. * 


Weigmannstr. 27: Gastspiel des 

Improvisationstheaters „Volle 

Möhre!“. Das Ensemble präsentiert 

Szenen zu zweit, zu dritt oder auch 

zu viert, alles nach den Vorgaben 

des Publikums. Da kann es passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts ... Einlass 

ab 19.00 Uhr; Eintritt: 5 Euro (ermäßigt: 

3 Euro). Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011 im 

Internet (www.vollemoehre.de oder 

www.juz.lauf.de) und auf Facebook: 


Sonntag 5.5. 

11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: Ausstellungseröffnung: 

„Feuer und Flamme. 

Die Geschichte der Feuerwehr 

von 1850 bis heute“. Auf einer 

Fläche von ca. 250 m 2 zeigen rund 

400 Exponate den technischen 

Fortschritt im Kampf gegen die 

Flammen. Zu sehen sind unter 

anderem eine Modellgalerie mit verschiedenen 

Feuerwehrfahrzeugen, 

diverse Ausrüstungsgegenstände 

und Helme aus aller Welt, 

Spezialequipment und 

Schutzanzüge sowie Dioramen, 

die einen Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der 

Feuerwehr geben. Ab 11.30 Uhr 

können Feuerwehrautos gebastelt 


werden; eine Stunde später gibt 

es im Museumsgarten allerhand 

Spannendes zum Thema Feuer und 

Feuerlöschen zu erfahren. Zudem 

lädt das Museumsteam um 14.00 

Uhr und um 15.30 Uhr Jung und Alt 

zu Führungen durch die Ausstellung 

ein. Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 09123/99030 oder im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

19.00 Uhr, Simmelsdorf, Tucherpark: 

Frühlingssingen des Gesangvereins 

der Gemeinde Simmelsdorf 

Montag 6.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigunden 

schule, Kunigundenstr. 17: 

„Sind Sie vegetarisch fit?“ Petra 

Braun-Lichter zeigt leckere fleischlose 

Gerichte mit Gemüse, Salat 

und Tofu, die schnell zubereitet, 

gesund und trotzdem köstlich 

sind. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten ca. 15 Euro. * 

Dienstag 7.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

„Salate – ein sommerliches 

Ver gnü gen“. Ralph Bolanz zeigt 

neue Rezeptideen, ungewöhnliche 

Kombinationen und leckere 

Dressings. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten: ca. 10 Euro. * 

19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in 

der Turnstr. 11: „Erziehung im 21. 

Jahrhundert. Bildung zwischen 

Familie, Schule und Beruf“ – 

Lesung und Gespräch. Petra Gerster 

und Christian Nürnberger gehen 

der Frage nach, wie eine mündige, 

reife Persönlichkeit, charakterliche 

Haltung und Originalität entstehen. 

Und sie zeigen an vielen Beispielen, 

wie tägliche Lebensführung und 

echte Ideale, wie Selbstdisziplin 

und Fantasie dazu beitragen, den 

Charakter reifen zu lassen – ein 

Leben lang. Karten zum Preis von 

4. Euro sind bei der Geschäftsstelle 

der VHS Unteres Pegnitztal, Turnstr. 

11, sowie an der Abendkasse 

erhältlich. 

Mittwoch 8.5. 

08.00 Uhr, Simmeldorf: Muttertagsausflug 

zum Brombachsee/ 

Pleinfeld des VdK Ortsverband 

Simmelsdorf 


Sichartstr. 5 – 25: Ausstellung: 

„Feuer und Flamme. Die 

Geschichte der Feuerwehr von 

1850 bis heute“. Auf einer Fläche 

von ca. 250 m2 zeigen rund 400 

Exponate – darunter Großgeräte wie 

zwei historische Schlauchhaspeln, 

eine Handruckspritze aus dem 

19. Jahrhundert oder eine 

Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg 

– den technischen Fortschritt im 

Kampf gegen die Flammen. Zu 

Kirchweihen, 

Mai 

18. bis 21. Mai: 

Kirchweih in Leinburg 

19. bis 21. Mai: 

Kirchweih in Osternohe 

26. Mai: 

Kirchweih in Bühl 

31. Mai bis 2. Juni: 

Kichweih in Hedersdorf 

Juni 

7. bis 11. Juni: 

Kirchweih in Hüttenbach 

8. bis 10. Juni: 

Kirchweih in Hormersdorf 

13. bis 17.Juni: 

Kirchweih in Ottensoos 

14. bis 17. Juni: 

Kirchweih in Behringersdorf 

21. bis 23. Juni: 

Sommerfest in Neunkirchen a. S. 

21. bis 24.06. 

Kirchweih in Neunhof 

22. bis 23. Juni: 

Stadtfest in Röthenbach 

26. bis 30. Juni: 

Altstadtfest in Lauf 

Juli 

5. bis 9. Juli: 

Kunigundenfest in Lauf 

12. bis 14. Juli: 

Kirchweih in Tauchersreuth 

12. bis 15. Juli: 

Kirchweih in Schnaittach 

12. bis 16. Juli: 

Kirchweih in Rückersdorf 

13. bis 15. Juli: 

Kirchweih in Haimendorf und 

Renzenhof 

19. bis 21. Juli: 

Kirchweih in Dehnberg, Höflas 

und Haberloh 

19. bis 23. Juli: 

Kirchweih in Schwaig 

26. bis 28. Juli: 

Kirchweih in Wetzendorf 

26. bis 29. Juli: 

Kirchweih in Kersbach, Weißenbach 

und Großbellhofen 

Feste und Märkte 

August 

2. bis 4. August: 

Kirchweih in Heuchling und 

Oedenberg 


Kirchweih in Bullach und 

Großengsee 


Kirchweih in Siegersdorf 


Kirchweih in Neunkirchen a. S., 

Rollhofen und Speikern 


Kirchweih in Ittling 


Kirchweih in Simonshofen, Schönberg 

und Letten 


Kirchweih am Moritzberg, in Rockenbrunn 

und Diepersdorf 


Kirchweih in Winterstein 


Kirchweih in Röthenbach 

(Blumenfest 25.08.) 

30. August bis 1. September: 

Kirchweih in Weigenhofen 

September 

6. bis 8. September: 

Schlossfest in Schwaig 


Hämmernkirchweih in Lauf 

22. September: 

Brunnenfest in Lauf 


Kirchweih in Kirchröttenbach und 

Freiröttenbach 

Oktober 

11. bis 14. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 

12. Oktober: 

Kirchweih in Beerbach 

13. Oktober: 

Herbstmarkt in Schnaittach 

18. bis 20. Oktober: 

Kirchweih in Günthersbühl und 

Nuschelberg 

Mai 2013 

43

Mit 

Anzeige 

sehen sind unter anderem auch 

eine Modellgalerie mit verschiedenen 

Feuerwehrfahrzeugen, 

diverse Ausrüstungsgegenstände 

und Helme aus aller Welt, 

Spezialequipment und 

Schutzanzüge sowie Dioramen, 

die einen Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der 

Feuerwehr geben. Abgerundet wird 

das Programm durch Präsentationen 

und Mitmachaktionen für Jung 

und Alt. Besucht werden kann 

die Ausstellung bis zum 5.1.2014, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums (Mittwoch bis 

Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr). 

44 Mai 2013 


Fitdankbaby® – das innovative Fitnesstraining 

für Mamas mit Babys 

Das Ziel vieler junger Mütter ist es, 

baldmöglichst nach der Geburt ihr 

Ursprungsgewicht wieder zu erlangen, 

die Muskulatur zu festigen und 

Erfüllung in sportlicher Tätigkeit zu 

finden. 

Das innovative Fitnesstraining Fitdankbaby 

vereint Fitness für die Mamas 

mit spielerischen Übungen für 

die Babys von 3 bis 7 Monaten in einem 

mitreißenden Kurs. Das Baby ist 

ein wichtiger Teil des Trainings und 

die ganze Stunde mit eingebunden, 

da der speziell entwickelte Trainingsgurt 

die sichere und kontrollierte 

Ausführung der Übungen im Stand 

Anzeige 

„Ka ma bei euch Probeliegen? Schau 

mal, des wär amal a Ürnla für mich! 

Des gfallert mer a! Siegsters na, dou 

werst etz zum Diamanten wennst 

gstorm bist!“ Das sind die drei häufigsten 

Reaktionen interessierter 

Besucher am Messestand eines Bestattungsunternehmens. 

Der Tod bei 

einer Gewerbeschau! Geht das? 

Selbstverständlich geht das und es 

ist auch wichtig, dem Thema Tod und 

Sterben diese Plattform zu ermögli- 

und auf der Matte unterstützt. Ein 

effektives Training wird ermöglicht, 

weil die Babys durch den Einbezug 

in die Übungen ruhig und entspannt 

sind. Neben dem Training der klassischen 

Problemzonen werden auch 

Übungen für den Rücken und den 

Beckenboden gemacht – aufbauend 

auf die Rückbildungskurse. 

Zusätzlich werden die Babys mit 

spielerischen Übungen gefördert und 

die Mutter-Kind-Bindung natürlich 

gestärkt. 

Fitdankbaby ist eine motivierende 

und effektive Möglichkeit, den Körper 

wieder in Form zu bringen. Hier 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 sowie im 

Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de. 

15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, 

Kunigundenschule, Kunigundenstr. 

17: „Kinder kochen für Eltern“ – 

ein Kurs für Mädchen und Jungen 

ab der 2. Klasse. Anet Asimus 

zeigt den Kindern, wie sie ohne 

Hilfe von Erwachsenen aus den verschiedensten 

Lebensmitteln leckere 

Gerichte für ihre Eltern zubereiten 

können. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra.* 

chen. Denn immerhin ist der Tod ein 

unabänderlicher Teil unseres Lebens. 

Nahezu jeder Mensch wird im Laufe 

seines Lebens mit der Bestattung 

eines nahen Angehörigen konfrontiert 

werden, ob er will oder nicht. Dann 

ist es wichtig, einen Ansprechpartner 

zu finden, der einfühlsam auf die 

unterschiedlichen Wünsche und 

Bedürfnisse einer Familie eingeht. 

Der die einzigartige Persönlichkeit 

eines Verstorbenen erkennen kann 

Wir stehen Ihnen Rede und Antwort: 

Auf der Gewerbeschau vom 10. bis 12. Mai! 

Informieren Sie sich an 

unserem Messestand Nr. 64 über 

die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

einer persönlichen 

Abschiednahme. Gerne 

beantworten wir Ihre Fragen zu 

allen Themen der Trauerkultur. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

erfahren die Mamis auch etwas über 

die Entwicklung ihres Babys, knüpfen 

neue Kontakte und tauschen 

sich mit Gleichgesinnten aus. Dieses 

Fitnesskonzept nimmt Rücksicht auf 

die körperlichen Bedürfnisse der Mamis 

nach der Schwangerschaft und 

bietet Spaß für das Baby, das mit 

Übungen und Spielen gefördert wird. 

Kursstart in Lauf: Donnerstag, 

2.5.2013 um 10:00 Uhr und am 

Mittwoch, 5.6.2013 um 9:30 Uhr. 

Kursstart in Hersbruck: Montag, 

6.5.2013 um 10:00 Uhr. 

19.00 Uhr, Hedersdorf, Gasthaus 

Schuster: Imkerabend. Erfahrungsaus 

tausch: Völkerentwicklung, 

Erweiterung, Honigraum, Baurahmen, 

Ableger, Nachzucht von 

Königinnen, erste Honigentnahme. 

20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „tanz?theater. 

abend“ – 25 Jahre Tanz(t)raum 

Lauf. Präsentiert werden drei 

Tanztheater-Stücke mit ganz 

unterschiedlichen Ansätzen. Die 

„Projektgruppe“ unter der Leitung 

von Dagmar Adebahr beschäftigt 

sich mit Zwängen in den verschiedenen 

Entwicklungsstufen 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Lauf 

Dachsbergstraße 19 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

www.bestattungen-blank.de 

Fitnesskurs für Dich 

und Dein Baby! 

Kurse in Lauf 

Do. 02.05. 10.00 Uhr 

Mi. 05.06. 09.30 Uhr 

Kurs in Hersbruck 

Mo. 06.05. 10.00 Uhr 

Anmeldungen unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

oder Tel. 09123-81888 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Kursbeginn 

des Menschen. Sigi Turbas Kurs 

„Zeitgenössischer Tanz“ bewegt 

sich vom Bild im Kopf zum Tanz, 

der beim aktuellen Stück „reihenweise“ 

im Vordergrund steht, und 

beim „Lehrer“-Stück nehmen sich 

die Studio-Lehrkräfte selbst ein 

bisschen auf den Arm nehmen. 

Eintritt: 9 Euro, ermäßigt: 6 Euro 

(zzgl. Vorverkaufsgebühr). Karten 

sind im Ticket-Shop der Pegnitz- 

Bestattungen Blank bei Handwerkergewerbeschau in Hersbruck 

und dadurch in der Lage ist, einen 

individuell gestalteten Abschied zu 

ermöglichen. 

Gut wenn man diesen Partner 

schon im Vorfeld kennengelernt 

hat und sich in einem persönlichen 

Gespräch einen ersten Eindruck von 

den Mitarbeitern eines modernen 

Bestattungsinstituts machen konnte. 

Viel wichtiger als die Präsentation 

der Produkte und Dienstleistungen 

ist nämlich ein ganz anderer Aus- 

stellungsgegenstand eines Bestattungsunternehmens: 

Der Bestatter 

stellt sich und sein Team sozusagen 

selbst aus! 

Oft ist die Schwellenangst zu groß; 

kaum einer traut sich mit seinen 

Fragen nur mal so in die Geschäftsräume 

eines Bestatters. Hier bietet 

ein Messestand eine viel einfachere 

Möglichkeit, mit Menschen in Kontakt 

zu treten. Manch lang gehegte 

und nie gestellte Frage kann endlich 

ausgesprochen werden und nicht 

selten stellt mancher Nachfragende 

fest: „Na des woar ja etz goar net so 

schlimm!“ 

Richtig, und deshalb muss ein modernes 

Bestattungsunternehmen 

auch in Zukunft immer den Kontakt 

zu Menschen suchen, mit Information 

und Aufklärung alte Tabus entsorgen, 

um einen offeneren Umgang 

mit dem Thema Tod und Sterben 

in unserer Gesellschaft möglich zu 

machen. 

David Blank

Zeitung, Tel. 09123/175135, sowie 

über www.reservix.de erhältlich. 


beim Tanz(t)raum, Röthenbacher 

Str. 11 in Lauf. 

20.00 Uhr, Lauf, PZ-KulturRaum, 

Nürnberger Str. 19: „Kino im Kopf“ 

– Laufer Erzählkunstfestival: 

Der lange „Kino-im-Kopf“ – 

Erzählabend mit Gidon Horowitz, 

dem „weißen Griot“ Tormenta 

Jobarteh, Alexandra Kampmeier 

und Regina Sommer. Für die musikalische 

Gestaltung des Abends 

sorgt Uwe Freytag (Gitarre, Harp 

und Concertina); es moderiert Michl 

Zirk. Das ausführliche Programm 

finden Sie im Internet unter: www. 

kino-im-kopf.com.de. Karten für 

die Veranstaltung sind über www. 

reservix.de oder im Ticket-Shop der 

Pegnitz-Zeitung, Tel. 09123/175135, 

erhältlich. 


09.00 Uhr, Oberndorf, Bergfestwiese: 

Bergfest mit Festgottesdienst der 

Feuerwehr Oberndorf 

17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „tanz?theater. 

abend“ – 25 Jahre Tanz(t)raum 

Lauf. Präsentiert werden drei 

Tanz theater-Stücke. Eintritt: 

9 Euro, ermäßigt: 6 Euro (zzgl. 

Vorverkaufsgebühr). Karten sind im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, 

Tel. 09123/175135, sowie über 

www.reservix.de erhältlich. Weitere 

Informationen erhalten Sie beim 

Tanz(t)raum, Röthenbacher Str. 11 

in Lauf. 

18.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, 

Dorfcafé, Hopfenstr. 32: „Kino im 

Kopf“ – Laufer Erzählkunstfestival: 

„Nordlicht über der Sahara“ – 

Das „Kino-im-Kopf“-Duett mit 

Tormenta Jobarteh und Alexandra 

Kampmeier. Das ausführliche 

Programm finden Sie im Internet 

unter: www.kino-im-kopf.com. 

de. Karten für die Veranstaltung 

sind über www.reservix.de oder im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, Tel. 

09123/175135, erhältlich. 

Freitag 10.5. 

18.30 Uhr, Industriemuseum Lauf, 

Sichartstr. 5-25: „Kino im Kopf“ 

– Laufer Erzählkunstfestival:„Vom 

Morgen- und vom Abendland“ 

– Das „Kino-im-Kopf“-Duett 

mit Regina Sommer und Gidon 

Horowitz. Das ausführliche 

Programm finden Sie im Internet 

unter: www.kino-im-kopf.com. 

de. Karten für die Veranstaltung 

sind über www.reservix.de oder im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, Tel. 

09123/175135, erhältlich. 

19.00 Uhr, Lauf, Hellerstraße 2 

(Ende Burggasse): Vortragsreihe 

„Heimat“: „Sprache – ein Stück 

Heimat?“. Referent: Herbert Grösch. 


Die Gewinner des großen 

Mit.-Preisrätels vom April 

LAUF — „Wir haben noch nie etwas gewonnen – das ist mal eine schöne 

Überraschung!“, freuten sich Heinz und Marga Baumgartl aus Schwaig, deren 

Postkarte aus rund 500 Zuschriften an den Fahner-Verlag gezogen wurden. 

Die beiden hatten am großen Gewinnspiel des Mitteilungsblatts „Mit“ 

teilgenommen und die richtige Antwort auf die Preisfrage gewusst: Der Ort 

Dorfgastein liegt natürlich in Österreich. Und genau dorthin geht es für das 

Ehepaar nun auch – vier Übernachtungen samt Halbpension im Landhotel 

Hauserbauer inklusive. „Das passt super, weil wir heuer gar keinen Urlaub 

mehr geplant hatten“, sagte Heinz Baumgartl. Mit dem Paar freute sich der 

Verleger des Fahner-Verlags, Lambert Herrmann (rechts), der den Gutschein 

überreichte. Die Gewinner der weiteren Preise des „Mit-Gewinnspiels“ werden 

schriftlich benachrichtigt. Foto: Chemnitz 

Der Hobby-Dialektforscher will 

Merkmale, Herkunft und soziale 

Bedeutung des fränkischen Dialekts 

erläutern sowie Einheimische und 

Zugezogene ermuntern sich über 

Dialekt/Sprache in ihrer Heimat zu 

äußern. Der Eintritt ist frei. 


Weigmannstr. 27: „Sweet 16“ – 

Party im Juz mit Elektro, House 

und dem Besten aus den Charts. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/74011, im Internet unter 



20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „Mord in der 

Primadonnenloge“ – Opernkrimi. 

Künstler sind bekanntlich ein seltsames 

Volk - ungestüm, launisch, 

unberechenbar. Dort den Mörder 

zu finden wird mehr als spannend! 

Und zu einem echten Opernkrimi 

gehören natürlich auch Melodien, 

Arien und Duette. ** 


Festplatz: 125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Simonshofen: Konzert 

mit der Cover-Rockband „King 

Schlayer“. Einlass ist ab 19.00 Uhr; 

Karten zum Preis von 7 Euro sind 

im Vorverkauf in der Raiffeisen 

Spar- und Kreditbank Lauf (Tel. 

09123/18 92 33) im Dorfmarkt 

Simonshofen (Tel. 09123/9 98 11 

22), dem Dorfcafé Simonshofen 

(Tel. 09123/9 99 64 24) sowie im 

Radsport Shop Untheim, Eschenau- 

Eckental (Tel. 09126/28 63 70) 

erhältlich. An der Abendkasse 

kosten die Tickets 8 Euro. Das ausführliche 

Festprogramm finden Sie 

im Internet unter www.ffw-simonshofen.de. 

Samstag 11.5. 

7.00– ca. 17.00 Uhr: 14. Landkreislauf 

Nürnberger Land. Der 

Etappenlauf beginnt mit dem Start 

der 1. Etappe um 7.00 Uhr in 

Rupprechtstegen. Von dort aus 

führt die Strecke über Münzinghof, 

Wallsdorf, Hormersdorf und Ittling 

nach Großengsee und weiter 

nach Simmelsdorf-Bühl, Osternohe 

und Hedersdorf, Schnaittach 

und Simonshofen. Zieleinlauf ist 

ab 16.00 Uhr auf dem Festplatz 

der Feuerwehr Simonshofen; im 

Anschluss folgt die Siegerehrung 

im Festzelt. Am Landkreislauf teilnehmen 

können alle Einwohner 

des Landkreises Nürnberger Land 

sowie Mitglieder von Sportvereinen 

im Landkreis Nürnberger 

Land (Hobbyläufer, Fußballer, 

Tennisspieler, Betriebs-, Ämter- 

und Stammtischmannschaften, 

Schulmannschaften, Mannschaften 

von sozialen Einrichtungen usw.). 

Auf das gesamte Uhren- u. Schmucksortiment 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße / Altdorfer Straße · Telefon 0 91 23 / 42 04 

Mai 2013 

45

Mit 

Für Einzelpersonen wird zur Bildung 

einer Mannschaft eine Single-Börse 

eingerichtet. Die Veranstaltung findet 

bei jeder Witterung statt. Den 

genauen Streckenverlauf und weitere 

Informationen finden Sie im 

Internet unter www.landkreislauf. 

de. 

9.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Mangplatz: 

ADFC-Fahrradcodierung und 

Infostand mit Verkehrswacht und 

Polizei. Lassen Sie in Ihr Fahrrad 

als zusätzlichen Diebstahlschutz 

einen Code eingravieren! Das 

schreckt Diebe ab und erhöht die 

Chancen Ihr Fahrrad im Fall des 

Falles wieder zurückzubekommen. 

Polizei und Verkehrswacht informieren 

zusätzlich über die Gefahren 

von Alkohol im Straßenverkehr. 

Simulieren Sie den Einfluss von 

Alkohol mit der Rauschbrille und 

fühlen Sie den Unterschied. Nähere 

Informationen zur Codierung unter 

http://www.adfc-nuernberg.de/fahrradcodierung.html 

9.00 – 16.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Ostendstraße: Agility-Turnier bei 

den Franken Schnauzen. Agility ist 

ANGEBOTE IM MAI 

Jeden Sonntag 11.00 -14.00 Uhr 

BRUNCH 

reichhaltiges Büfett + Getränke Erw. f 25,00 

Jeden Freitag 

CANDLE LIGHT DINNER 

3-Gänge Menü + Begrüßungsdrink f 27,50 

Reservierung: 0 91 51 / 86 93 80 01 


eine Hundesportart, die ursprünglich 

aus England stammt. Kernstück 

ist die fehlerfreie Bewältigung einer 

Hindernisstrecke in einer vorgegebenen 

Zeit. Besucher und angeleinte 

Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 


beim Veranstalter, der HSG Franken 

Schlossweg 8 I 91244 Reichenschwand I www.dormero.de 

5 € 

Gutschein 

GültiG bis 31.5.13 

1 Gutschein pro 

person 

Schnauzen, sowie im Internet unter 

www.franken-schnauzen.de. 

9.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Mangplatz: 

Fahrradcodierungsaktion des 

ADFC mit der Laufer Polizei 

und Zweirad Vogtmann. Weitere 

Informationen erhalten Sie 

im ADFC Infoladen unter Tel. 

0911/396132 (AB), per E-Mail an 

kontakt@adfc-nuernberger-land. 

Das Mit.-Gewinnspiel im Mai 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven 

Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen 

deren Beantwortung nicht schwerfallen. 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte unter dem 

Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf oder per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de 

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Die Gewinne können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

Einsendeschluss ist der 13. Mai 2013 

Lösungswort: 

46 

1 2 3 4 5 

Mai 2013 

Sockstar® 

Nie mehr Socken sortieren! 

BasicPack (10 Stück) 5,95 € 

FamilyPack (20 Stück) 9,95 € 

Giftbox (20 Stück) 12,95 € 

erhältlich im ServiceCenter der 

Lauf, Nürnberger Str. 19 

Tel. 09123/175-150 

de oder im Internet unter: www. 

adfc-nuernberger-land.de. Ihr ADFC 

Ansprechpartner im Nürnberger 

Land ist Thomas Löffler, kontakt@ 

adfc-nuernberger-land.de. 

10.00 – 12.15 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Drums alive & 

Relax“ – ein Workshop mit Claudia 

Gebhard. Gezeigt wird ein ganzheitliches 

Workout mit Pezzibällen, 

das einfache und dynamische 

Bewegungen mit Trommelrhythmen 

verbindet. Im Anschluss daran folgt 

eine Phase der Entspannung und 

Regeneration mit ruhiger Musik 

und kurzen Massageeinheiten. 


12.15 – 13.45 Uhr, Neunkirchen- 

Speikern, Kindergartensaal, Ka pellen 

str. 1: „Drums alive“ – ein Workshop 

für Kinder von sieben bis 

zehn Jahren. Claudia Gebhard zeigt 

den Mädchen und Jungen ein ganzheitliches 

Workout mit Pezzibällen, 

das einfache und dynamische 

Bewegungen mit cooler Musik und 

fetzigen Trommelrhythmen verbindet. 


1.) Wie heißt die Ferienregion im Martellthal, die bei 

Goldrain beginnt? 

1 

2.) In welcher Gemeinde findet am 24. Mai das Grillfest der 

örtlichen Feuerwehr statt ? 

3.) In welchem Schnaittacher Gebäude ist der 

„Kunigundenkopf“ zu finden? 

3 

Größe 

2/60 

1. Preis: 5 Übernachtungen inkl. Halbpension 

für 2 Personen im Hotel Restaurant 

Waldheim in Martell 

im Wert von ca. 700 Euro 

2.-3. Preis: Je ein Brunch für 2 Personen 

im Schlosshotel Dormero in 

Reichenschwand im Wert von 

je 50 Euro 

4.-8. Preis: Je ein Gutscheinbuch für Nürnberg 

Stadt und Land im Wert von 

je 17,95 Euro 

2

14.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Fest der Nationen – 

Vielfalt der Kulturen. Neben einem 

bunten Programm mit Folklore, 

Tanz, Sport und Musik werden auch 

typische Speisen und Getränke 

aus verschiedenen europäischen 

Ländern angeboten. 









15.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum 


25: „Malen für alle“ – 

ein Nachmittag ab sechs Jahren 

und ihre Eltern. Unter Anleitung 

von Petra Schlicht malen die 

Kursteilnehmer zu Musik – mit 

Pinsel oder Händen – auf große 

Flächen. Jeder darf frei von 

Themenvorgaben nach Herzenslust 

mit Farben und Formen experimentieren; 

Malkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Teilnehmergebühr für 


Mobile Fußpflege 

sehr sorgfältig und fachkundig 

bei Ihnen zu Hause 

Nina Schumann 

Telefon 09151 / 9 08 7128 

einen Erwachsenen und ein Kind: 

15 Euro, Materialkosten: 3 Euro. * 

17.00 – 20.00 Uhr, Diepersdorf, 

Straßäckerweg 20: Typgerechtes 

Haarstyling mit Sonja 

Fischer. Die Dozentin zeigt den 

Kursteilnehmerinnen, wie sie 

mit wenigen Handgriffen ihre 

Haare so stylen, dass sie aus 

jeder Perspektive eine gute Figur 

machen. Teilnehmergebühr: 20 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 


Weigmannstr. 27: „Mash Dub 

House“ mit den DJs CMS und 

Manu. Eintritt 2,50 Euro. Weitere 





4.) In welchem Rhythmus erfolgen die Führungen auf der 

Festung Rothenberg am Tag des Autofrühlings? 

4 

5.) Wie heißt das Ehepaar, das beim letzten Mit.-Rätsel den 

Hauptpreis gewonnen hat, mit Nachnamen? 

Das Martelltal ist eines der ursprünglichsten Seitentäler 

des Vinschgaus und beginnt bei Goldrain 

in der Ferienregion Latsch. Vorbei an der Ruine 

von Schloss Obermontani in Morter erstreckt es 

sich von 950 m bis zum Gletscher des Cevedale 

auf 3.700 m. Die vielfältige P anzenwelt des Nationalparks 

Stilfserjoch beindruckt mit saftigen 

Wiesen, dunklen Wäldern, Erdbeerplantagen bis 

auf 1.700 m, Gemüsefeldern und dem ewigen 

Gletschereis des Cevedale auf 3.700 m. Hier 

kann man nach Herzenslust die Natur entdecken, 

die gesunde Bergluft genießen, wandern 

von der Talsohle bis zu den Almen und bergsteigen 

auf die höchsten Gipfel. Ein unvergesslicher 

Sommer zwischen Himmel und Erde. 

Der Nationalpark-Gastgeber 

für Ihren Urlaub 

Eines der schönsten Familienhotels erwartet 

Sie auf 1.530 m in Martell, das 3 Sterne Hotel 

Restaurant Waldheim. Im Wandergebiet des 

Vinsch gaus kann man vom Hotel aus die herrliche 

alpine Landschaft entdecken. Ein beson- 

5 

20.00 Uhr, Lauf, PZ-KulturRaum, 

Nürnberger Str. 19: „Kino im Kopf“ 

– Laufer Erzählkunstfestival: „Die 

Frankenkralle“ – ein Erzählabend 

mit Alexandra Eyrich, Andrea Gonze 

und Michl Zirk. Musik: Heinrich 

Hartl. Das ausführliche Programm 

finden Sie im Internet unter: www. 

kino-im-kopf.com.de. Karten für 

die Veranstaltung sind über www. 

reservix.de oder im Ticket-Shop der 

Pegnitz-Zeitung, Tel. 09123/175135, 

erhältlich. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: „Bilder 

einer Ausstellung“ – Getanzte 

Bilder nach Mussorgsky. Malerei, 

Musik und Tanz – jeder Abend eine 

Vernissage! Nicht Sie als Zuschauer 

wandeln durch die Ausstellung, 

sondern die Bilder bewegen sich 

an Ihnen vorbei. Wir wünschen viel 

Vergnügen bei diesem Ballettabend! 

** 


Festplatz: 125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Simonshofen: Konzert 

mit der Band „Saitenspinner“. 

Einlass ist ab 19.30 Uhr; Karten 

Sommer zwischen Himmel und Erde im Martelltal 

deres Highlight ist der Panoramaberg Orgelspitze 

(Laaserspitze), denn wer beim Gipfelkreuz 

angekommen ist, dem liegt der Vinschgau zu 

Füßen. Im Hotel Waldheim kann man sich verwöhnen 

lassen, ob in den Wohlfühlzimmern, die 

mit allem Komfort ausgestattet sind oder auf 

der Sonnenterrasse mit einem traumhaften Erdbeereisbecher, 

der frischer nicht sein kann. Genau 

wie die typischen Tiroler und internationalen 

Gerichte aus heimischen Produkten, denn die 

Restaurantküche legt Wert auf slower Lebensart 

und Genuss. Nach einer schönen Bergtour geben 

Bergkräuter und sanfte Temperaturen neue 

Energie und Kraft. Die Saunalandschaft, die mit 

Quellwasser gespeist wird, bietet von Warm bis 

Heiß für jeden genug Platz zum Schwitzen und 

Relaxen. Also Koffer packen und los geht es. 

Info & Buchung: 

Hotel & Restaurant Waldheim 

I-39020 Martell, 

Tel. 0039 0473 744545 

hotel@waldheim.info, www.waldheim.info 

Mehr Alpen auf: www.alpenjoy.de 

ÜBER 500 SORTEN TEE 

HEILKRÄUTER 

GEWÜRZE 

„NICHT ALLTÄGLICHE“ 

GESCHENKIDEEN 

Ehe- u. Freundschaftsringe 

in großer 

Auswahl 

zum Preis von 8 Euro sind im 

Vorverkauf in der Raiffeisen 

Spar- und Kreditbank Lauf (Tel. 

09123/18 92 33) im Dorfmarkt 

Simonshofen (Tel. 09123/9 98 11 

22), dem Dorfcafé Simonshofen 

(Tel. 09123/9 99 64 24) sowie im 

Radsport Shop Untheim, Eschenau- 

Eckental (Tel. 09126/28 63 70) 

erhältlich. An der Abendkasse 

kosten die Tickets 9 Euro. Das ausführliche 

Festprogramm finden Sie 

im Internet unter www.ffw-simonshofen.de. 

Sonntag 12.5. 

9.00 – 16.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Ostendstraße: Agility-Turnier bei 

den Franken Schnauzen. Agility ist 

eine Hundesportart, die ursprünglich 

aus England stammt. Kernstück 

ist die fehlerfreie Bewältigung einer 

Hindernisstrecke in einer vorgege- 

Bildquelle: TVB-Vinschgau/Stocker 

Mai 2013 

47

Mit 

benen Zeit. Besucher und angeleinte 

Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 


beim Veranstalter, der HSG Franken 

Schnauzen, sowie im Internet unter 

www.franken-schnauzen.de. 

9.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, Festplatz: 

125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Simonshofen. Begonnen 

wird die Jubiläumsfeier um 

9.30 Uhr mit einem Gottesdienst; 

danach wird zum Frühschoppen 

eingeladen. Im Anschluss an den 

Festzug um 13.30 Uhr spielt dann 

die MFL Big Band. Das ausführliche 

Festprogramm finden Sie im 

Internet unter www.ffw-simonshofen.de. 

09.00 Uhr, Oberndorf, Bergfestwiese: 

Bergfest mit Festgottesdienst der 

Feuerwehr Oberndorf 


Muttertag in der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Jede Mutter, die die 

Mühle an diesem Tag besucht, 

bekommt von den Altstadtfreunden 

eine Rose geschenkt (solange 

der Vorrat reicht), dazu findet ein 

Verkauf historischer Gewänder 

statt. Und natürlich können auch 

wieder mitgebrachte Gerätschaften 

und Gartengeräte geschliffen werden 

– mit Wasserkraft, wie zu 

früheren Zeiten! 

15.00 Uhr, Stöckach, Lindelberghalle: 

Yakari – Schnellball in Gefahr. 

Hand puppentheater des Karfunkel 

Theaters. Eintritt 6 Euro. 

Vorverkaufsstellen: Wochenblatt 

Novum Verlag, Eckental; Rathaus 

Igensdorf; Bücherei Igensdorf. 

Weitere Informationen unter Tel. 

09126/2893649 und 09126/ 

2897015. Veranstalter: Förderverein 

des Kindergartens St. Ägidius 

Stöckach 

16.00 Uhr, Ottensoos, Kulturbahnhof: 

„Der Hut von Joseph 

Beuys“ – Solo-Theaterstück zum 

92. Geburtstag von Joseph Beuys. 

Eine humorvolle Spurensuche zur 

Erinnerung an einen der weltweit 

bedeutendsten Künstler des 20. 

Jahrhunderts. Eintritt: 12 Euro. 


Hof Theater: Mutter tagskonzert 

der Laufer Stadt streicher. 

Das perfekte Muttertagsgeschenk: 

das Konzert der Laufer Stadtstreicher! 

** 

Montag 13.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigun denschule, 

Kunigundenstr. 17: „Fisch- 

Variationen“. Gudrun Braunsberg 

zeigt Rezepte für köstliche 

Fischgerichte aus Pfanne, Topf oder 

Backofen. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten extra. * 

48 Mai 2013 




„Dübeln statt grübeln!“. Elisabeth 

Vandea zeigt die wichtigsten 

Dübelarten, deren Funktionsweise 

und Verwendung und erklärt, 

welches Werkzeug und welche 

Bohrmaschinen wozu benötigt 

werden. Im Anschluss probieren 

die Kursteilnehmer das Dübeln an 

verschiedenen Materialien wie beispielsweise 

Beton, Hohlraumziegeln, 

Gasbetonsteinen, Gipskarton- und 

Spanplatten. Teilnehmergebühr: 32 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

18.30 – 20.45 Uhr, Rückersdorf, 

Altes Rathaus, Hauptstr. 20: 

„Blumenbinderei – kleine 

Sträu ße“. Aus frischen Schnittblumen 

und Grün binden die 

Kursteilnehmer unter Anleitung 

von Marion Miller dekorative 

Ministräuße. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra. * 

Dienstag 14.5. 

18.30 – 21.30 Uhr, Neunkirchen- 

Rollhofen, Alte Schule, Am Schulhaus 

14: „Das bisschen Haushalt 

… – Familienmanagement leicht 

gemacht“. Elisabeth Vandea gibt 

den Kursteilnehmern Tipps, wie sie 

die Hausarbeit optimal planen und 

dadurch Zeit, Energie und Geld sparen. 

Teilnehmergebühr: 32 Euro * 

Mittwoch 15.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigunden 

schule, Kunigundenstr. 17: 

„Köst lichkeiten im Glas serviert“. 

Ralph Bolanz zeigt den 

Kursteilnehmern, wie sie Speisen 

ohne großen Aufwand in Gläsern 

anrichten oder auch zubereiten 

können. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten: ca. 10 Euro. * 

19.30 Uhr, Rückersdorf, katholische 

Kirche St. Martin: „Musik 

in Scheune und Kapelle“: „Bass 

erstaunt – Vier Kontrabässe und 

ein Wiener Walzer“. Studierende 

der Kontrabassklasse des international 

bekannten Dozenten Dorin 

Marc zeigen ihr Können. Am Flügel: 

Dunja Robotti. Durch den Abend 

führt Jürgen Harries. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Um verbindliche 

Anmeldung im Rathaus Rückersdorf 

unter Tel. 0911/5705421 oder im 

Internet unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Hof Theater: Thommie Bayer 

trifft DILLBERG – Autorenlesung 

und rockige Töne. Thommie Bayers 

neuer Roman „Vier Arten, die Liebe 

zu vergessen“ erzählt von den großen 

Themen des Lebens: Respekt, 

Freundschaft, Liebe und von der 

Kraft, unsere Enttäuschungen zu 

überwinden. Und so ganz nebenbei 

macht er seinen angeblichen 

Abgesang an die Liebe zu einer Ode 

an dieselbe. Die Band DILLBERG, 

auf dem Bardentreffen in Nürnberg 

als „Senkrechtstarter der Region“ 

bezeich-net, wird die Lesung muskalisch 

einrahmen. ** 


16.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 


25: „Wir entwerfen 

unser Traumhaus“ – ein Kurs für 

Kinder von acht bis zwölf Jahren. 

Gemeinsam mit Anne-Birgit Gutheil 

sehen sich die Mädchen und 

Jungen zunächst Bilder verschiedener 

Häuser an, bevor es an die 

Planung und ans Zeichnen geht. 

Gemeinsam wird überlegt, welche 

Räume gebraucht werden, ob das 

Gebäude ein Satteldach oder ein 

Flachdach haben soll und wodurch 

ein Haus zum Traumhaus wird. 


17.30 – 20.00 Uhr, Lauf, ASB-Kinderhort, 

Südring 3: Multikulturelles 

FrauenKreativCafé. Bei Handarbeiten 

und kleinen Snacks 

haben Frauen aus verschiedenen 

Kulturkreisen in gemütlicher 

Atmosphäre die Gelegenheit zum 

gemeinsamen Austausch. Für die 

Kinder wird während dieser Zeit 

eine Betreuung angeboten. Bitte 

nutzen Sie an den Donnerstagen 

den Eingang in der Altdorfer Straße. 



„Som mer gemüse“. Sabine 

Deng ler zeigt Rezepte mit Salat, 

Gemüse und frischen Kräutern. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Freitag 17.5. 


Weigmannstr. 27: „Lauffeuer 

#2“. Musik mit „Apol“, „2 Fresh“, 

„Greenlight Apartment“ und 

„Makazzin & Cripe“. Eintritt 3 Euro. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/74011, im Internet unter 




Hof Theater: Nick Keir & 

Stephen Quigg – Scottish Folk. 

In der guten alten McCalmans- 

Tradition: Genießen Sie den Sound 

von Schottlands führender Folk- 

Song-Formation! ** 

Samstag 18.5. 










Besichtigung der 

Reichel schen Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 

frei; Beschreibung hierzu siehe 


15.00 Uhr, Lauf: Führung der Altstadtfreunde 

Lauf durch die historischen 

Felsenkeller. Treffpunkt ist 

die Reichelsche Schleifmühle. Der 

Eintritt ist frei; Spenden werden 

gerne entgegen genommen. Die 

Führung durch die Felsenkeller fin-

det an jedem dritten Samstag im 

Monat statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

19.00 Uhr, Lillinghof, Flugplatz: 

Rock am Hangar. Veranstalter: 

Segelflugclub Lauf. Für tolle 

Stimmung und gute Musik 

wird nicht nur die legendäre 

Flugplatzband des SFC-Lauf sorgen, 

sondern auch die Sun-Band und 

Flight Unlimited werden ihr Können 

unter Beweis stellen. Der Eintritt 

ist frei. 


Weigmannstr. 27: Hip Hop-Beats 

im Juz mit DJ Daniel, DJ Meret und 

DJ Yekta. Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011, im 

Internet unter www.juz.lauf.de. oder 

auf Facebook: www.facebook.com/ 

juz.lauf. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: „Die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Serienkiller gesucht! 

Horst Winter wird zum wiederholten 

Male zu einer Speichelprobe gebeten. 

Seine Ehefrau wird nervös. ** 

Sonntag 19.5. 

9:02 Uhr: Sportliche ADFC Radtour 

„Zum Rauhen Kulm“: Links und 

rechts des Städtchens Neustadt am 

Kulm ragen mit dem Kleinen und 

dem Rauhen Kulm zwei Basaltkegel 

in die Oberpfälzer Luft, welche vom 

Vulkanismus im Tertiär zeugen. Den 

größeren der beiden „Vulkangipfel“ 

wollen wir mit dem Rad ansteuern 

und dann zu Fuß besteigen; verbunden 

mit einem zünftigen Picknick. 

In Neuhaus a.d.Pegnitz (Eintreffen 

ca. 18 Uhr) können wir den Tag 

noch mit einer Schlusseinkehr 

beim Kommunbrauer ausklingen 

lassen. Treffpunkt: Neuhaus/ 

Pegnitz Bahnhof oder 7:45 Uhr 

Nürnberg Hbf Südausgang Bitte 

die Informationen im ADFC 

Radtourenprogramm oder unter 

http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren/hinweise.html 

beachten. 


Hof Theater: Benko 

Dixieland Band – Jazz-Frühschoppen 

zu Pfingsten. Was wäre 

ein Pfingstwochenende bei herrlichem 

Wetter, zünftiger Brotzeit im 

Dehnberger Hof Theater ohne die 

Benko Dixiland Band? Weit gereist, 

doch seit über 30 Jahren immer 

wieder gern gesehene Gäste bei 

uns und traditionell der Startschuss 

für unsere Open-Air-Saison. ** 

Montag 20.5. 

10.10 Uhr: Flotte ADFC Radtour 

„Zur Klostermühle nach Gnaden 

berg“: Zum Deutschen Mühlentag 

2013 wollen wir der Klostermühle 

in Gnadenberg einen 

Besuch abstatten. Über Feucht 


und Schwarzenbruck gelangen 

wir ins Schwarzachtal, dem wir 

bis zu unserem Ziel folgen. Nach 

einer Pause für Besichtigung und 

Verköstigung treten wir am Kanal 

entlang und durch die Wälder um 

Feucht den Rückweg an. Treffpunkt: 

10:10 Uhr Feucht, Ortszentrum, 

am Brunnen a.d. Sparkassenplatz 

oder 9:30 Nürnberg U-Bhf 

Langwasser-Süd Details im ADFC 


http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren.html 


Sichartstr. 5 – 25: Mühlentag 

im Industriemuseum. Die 

Mu seumsmüller halten die Roggenmühle 

in Gang und beantworten 

Fragen der Muse umsbesucher. 

Zwischen 11.30 Uhr und 15.30 

Uhr werden Geschichten vom 

Kleinen Wassermann erzählt. 

Dazu gibt es im Rahmen der 

Ottfried Preußler-Ausstellung 

die Originalillustrationen 

zum Bilderbuch „Frühling im 

Mühlenweiher“ von Daniel Napp 

zu sehen. Und natürlich kann 

auch wieder ausprobiert werden, 

wie man mit Reibsteinen Mehl 

mahlt und daraus einen leckeren 

Fladen backt. Auf die Gäste warten 

außerdem von 11.00 bis 16.00 

Uhr Hutmachervorführungen und 

im Museumsgarten gibt es Wein, 

kalte Getränke, Kaffee und Kuchen, 

Bratwürste vom Grill und Käse vom 

großen Rad. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/99030 

sowie im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

Frankentasse 

Franken 

Shop 

nur je 5,45 € 

Diesen Artikel und viele andere finden Sie 

im ServiceCenter der 

Tel. 09123/175-150 


Hof Theater: Benko Dixieland 

Band – Jazz-Früh schoppen zu 

Pfingsten. Beschreibung siehe 

Veranstaltung am 20. Mai. ** 


16.00 Uhr und 16.45 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „Geschichten 

von Pettersson und Findus“ – 

Vorlesestunde mit Christina Ohlwär 

ther. An jedem vierten Donnerstag 

im Monat heißt es im 

Studienbereich der Stadtbücherei 

„Lesetiger aufgepasst!“ Von 16.00 

bis 16.30 Uhr sind Kinder von 

vier bis fünf Jahren eingeladen; 

von 16.45 bis 17.15 Uhr wird für 

Jungen und Mädchen von sechs bis 

acht Jahren vorgelesen (bitte Kissen 

mitbringen). Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/183 450 

oder im Internet unter: www.stadtbuecherei-lauf.de. 

Freitag 24.5. 


Weigmannstr. 27: Kneipenquiz: 

„100 Fragen – 10 Kategorien - 

1 Überraschungspreis“. In Teams 

bis zu vier Personen kann mit 

geraten werden. Einlass ab 19.00 

Uhr; der Eintritt ist frei. Weitere 





Samstag 25.5. 

10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Sportgelände 

des SKL an der Schützenstraße: 

Erste Internationale Trolli- 

Trophy – Jugendfußballturnier 

beim SK Lauf für U-12-Teams. 

Mit dabei sind die Stars der 

Nachwuchsleistungszentren der 

Bundesligisten VfB Stuttgart, FC 

Augsburg, 1. FC Nürnberg, des 

Zweitligisten FC Ingolstadt 04, des 

österreichischen Traditionsvereins 

SK Puntigamer Sturm Graz 

sowie der Talentschmiede des 

SV Fürstenfeldbruck – ein echter 

Härtetest für die Talente des SKL, 

die aktuell Tabellenerster und 

Aufstiegskandidat in die Kreisliga 

sind und die ihren namhaften 

Konkurrenten die Stirn bieten wol- 

len. Zuschauer sind herzlich willkommen, 

und natürlich ist auch für 

das leibliche Wohl gesorgt. 









Montag 26.5. 

Kirchweih und Jahrmarkt in Bühl 

10.15 Uhr: Lockere ADFC Radtour 

„Rund um den Moritzberg“: 

Die in Lauf beginnende Runde 

um den Moritzberg führt an den 

Scherauer Weihern vorbei. Wenn 

die Gruppe es wünscht, gibt es 

danach für die Mittagspause einen 

Abstecher nach Entenberg. Über 

Schönberg geht es zurück nach 

Lauf. Treffpunkt: 10:15 Uhr Lauf, 

S-Bahnhof links der Pegnitz, am 

Bahnhofsgebäude Details im ADFC 


http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren.html 

Mittwoch 29.5. 

18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Forum Radfahren und offener 

ADFC Radlertreff. Es werden aktuelle 

Themen aus dem Radverkehr 

im Nürnberger Land besprochen. 

Vorschläge gerne auch per E-Mail 

an thomas.loeffler@adfc-nuernberger-land.de. 

Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. 

Das Treffen des ADFC Nürnberger 

Land startet zusammen mit dem 

Forum Radfahren. 

Freitag 31.5. 

21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, 

Höhenstraße: „Märchen und 

Geschichten am Wasserturm“. 

Es erzählen Wolfgang Tietz und 

Michl Zirk; für die musikalische 

Untermalung sorgt Evelyn Borchard. 


unter Tel. 0170/5546329. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

Mai 2013 

49

Mit 

A) Ausgangslage 

Ab dem Jahr 2005 änderte sich die 

Besteuerung der Rentner deutlich. 

Wurden bisher gesetzliche Renten 

bei einem Eintrittsalter von 65 Jahren 

mit einem Ertragsanteil von 27 

% angesetzt, so gilt ab 2005 für alle 

bestehenden Renten einheitlich ein 

Ertragsanteil von 50 % aufsteigend. 

Dies kann dazu führen, dass eine 

Vielzahl von Rentnern, die bisher 

nicht einkommensteuerpflichtig 

waren, einkommensteuerpflichtig 

werden. Dies gilt insbesondere für 

Rentner mit hohen Renten und 

solchen Rentnern, die neben ihrer 

Rente noch Einkünfte aus Kapitalvermögen 

(Zinsen, etc.), Vermietung 

und Verpachtung oder Betriebsrenten 

und sonstige Zusatzrenten 

haben. Pressemitteilungen gehen 

davon aus, dass ab 2005 65 % mehr 

Rentnerhaushalte steuerpflichtig 

sind als bisher. 

Wie viel der Fiskus verlangen wird, 

ist nur schwer zu ermitteln, da die 

Belastung sich nach Art der Einkünfte 

unterscheidet. 

B) Erfassung der Rentner 

Derzeit ist noch nicht sicher, nach 

welchen Kriterien Rentner zur Abga- 

50 Mai 2013 

Kompetente und individuelle 

Steuerberatung 

für unternehmen und Privatpersonen 

tel. 0 91 26 / 48 22 Dipl.Finanzwirt (FH) 

Mobil: 01 76 / 34 56 96 93 Franz Xaver Kohl 

Mail: fxkohl@gmail.com am Hausacker 10, Lauf-neunhof 

Recht und Finanzen 

Ein Beitrag von Dipl.-Kfm. Erwin Klier, Wirtschaftsprüfer/Steuerberater in Lauf 

Droht Rentnern neues Unheil? 

KLIER. 

Erwin Klier 

Steuerberater / 

Wirtschaftsprüfer 

Rentnerbesteuerung: 

• Steuerminimierung 

• Strafvermeidung 

• Kostenloses Infomaterial 

Saarstr. 35, 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 78 60 

www.erwinklier.de 

* kontakt@erwinklier.de 

be von Steuererklärungen aufgefordert 

werden. Man kann wohl davon 

ausgehen, dass insbesondere Bezieher 

hoher Renten bzw. Bezieher von 

Renten und Betriebsrenten und Bezieher 

von z.B. Zinseinkünften im ersten 

Zug eine entsprechende Aufforderung 

erhalten. Theoretisch könnte 

es auch sein, dass grundsätzlich alle 

Rentner aufgefordert werden, eine 

Steuererklärung abzugeben. 

Begleitet wurden die neuen Vorschriften 

durch Einführung von 

Meldepflichten an das Finanzamt 

für viele Stellen, sodass die Bezüge 

mehr und mehr dem Finanzamt offen 

gelegt wurden. 

C) Gefahren 

Gefährlich könnte das Ganze für die 

Rentner werden, die in Anbetracht 

ihrer Gesamteinkünfte bisher schon 

zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung 

verpflichtet gewesen wären, 

die es bisher jedoch unterlassen 

hatten. Je nach Höhe der Steuerauswirkung 

könnte das Finanzamt hier 

theoretisch bis zu 10 Jahre zurück 

Steuererklärungen anfordern, ob die 

Finanzbeamten gehalten werden, 

die Gesetzesvorschriften so strikt 

auszulegen, bleibt abzuwarten. Für 

diesen Fall würden dann neben den 

Steuernachzahlungen unter Umständen 

auch noch strafrechtliche 

Tatbestände geprüft. 

Die Problematik birgt erheblichen 

Zündstoff, was vielen Betroffenen jedoch 

vermutlich erst dann, wenn sie 

zur Abgabe von Steuererklärungen 

aufgefordert werden, dämmern 

dürfte. 

D) Abwehrmaßnahmen 

Den Überlegungen hinsichtlich 

möglicher Abwehr- oder Vermeidungsmaßnahmen 

ist die 

Feststellung des Ist-Zustandes 

voranzustellen. Dies bedeutet, die 

voraussichtlichen Einnahmen und 

Ausgaben des laufenden Jahres 

sollten zusammengestellt werden, 

um in einer ersten Grobüberprüfung 

eine mögliche Steuerpflicht und eine 

◗ 

◗ 

Bei optimaler Gestaltung der Nachlassplanung kann die Steuerbelastung erheblich 

reduziert werden. 

Foto: ©Comstock Images/photos.com 

Größenordnung hinsichtlich der 

festzusetzenden Steuer zu erhalten. 

Soweit sich voraussichtlich keine 

Einkommensteuer ergibt, kann der 

Abgabeaufforderung ruhig entgegengesehen 

werden. 

Ergibt sich eine Einkommensteuer, 

ist dringend anzuraten, dass abhängig 

von der Größenordnung der 

Steuerfestsetzungen und der Art der 

Einkunftsarten, geprüft wird, ob für 

die Vorjahre Steuererklärungen und 

eine strafbefreiende Selbstanzeige 

abgegeben werden soll. 

Nachdem durch zukünftige Rentenerhöhungen 

fast alle Rentner in 

die Steuerpflicht kommen können, 

kann für diese Betroffenen durch 

optimale Gestaltung der Nachlassplanung 

die zukünftige einkommensteuerliche 

Belastung reduziert oder 

auf Null gesetzt werden. Das heißt, 

die drohende Rentenbesteuerung 

kann als Anlass genommen werden 

durch Vermögensübertragungen 

(Schenkungen) die Steuerlast zu 

minimieren. 

E) Ergebnis 

Wer nach dem Motto „Die Hoffnung 

stirbt zuletzt“ vorgeht ist sicherlich 

schlecht beraten. Auf jeden Fall 

sollte eine Grobeinschätzung des 

laufenden steuerlichen Einkommens 

vorgenommen werden, um eventuellen 

drohenden Gefahren vorbeugen 

zu können. 

Wichtig: 

Viele Rentner wurden bisher steuerlich 

nicht erfasst. Die Abgabe von 

Steuererklärungen kann bei Rentnern 

mit Zinseinkünften wegen der 

einbehaltenen Zinsabschlagssteuer 

zu Steuererstattungen führen.

Alles zu seiner Zeit ... 

Spargel im November, Himbeeren 

im Februar – heute bekommen wir 

das ganze Jahr hindurch jede erdenkliche 

Obst- oder Gemüsesorte 

zum Kauf angeboten. Dabei werden 

die Nahrungsmittel nicht selten 

um die halbe Welt gekarrt. Um 

diesem Trend entgegenzuwirken, 

stärkt die Wirtschaftsförderung 

Nürnberger Land die regionalen 

Wirtschaftskreisläufe und unterstützt 

die heimischen Landwirte. 

Hilfestellung für den Verbraucher liefern 

die Saisonkalender: Wer seine 

Ernährung entsprechend den Jahreszeiten 

zusammenstellen möchte, 

kann mit einem Klick auf das 

jeweilige Obst oder Gemüse sehen, 

welche heimischen Erzeuger dieses 

ab Hof anbieten. 

Die Datenbank beinhaltet neben 

Obst, Gemüse und Salat auch viele 

andere Produkte. Neben verschie- 

Gemüsebau 

Ottmann 

Direktvermarkter in der Region 

denen Fleisch- und Wurstsorten sind 

auch Nudeln, Eier, Säfte, Brennholz 

und vieles mehr in der Datenbank 

gelistet. 

Sich beim Kauf von Obst und 

Gemüse an den regionalen 

Erntezeiten zu orientieren, hat 

zahlreiche Vorteile: 

Bessere Qualität: Während der 

natürlichen Erntezeiten sind Geschmack 

und Aroma der Lebensmittel 

besser als nach monatelanger 

Lagerung – egal ob Kühlhaus oder 

tiefgefroren. Hinzu kommt, dass der 

Vitamingehalt deutlich höher ist. 

Weniger Schadstoffe: Werden Obst 

und Gemüse über weite Strecken 

transportiert, wird die Ware oftmals 

vor oder nach dem Transport chemisch 

behandelt. Treibhausware 

weist zudem oft deutlich höhere 

Nitratwerte auf als Freilandartikel 

(Salat, Spinat, Rote Bete). 

Ein guter Tag am Bauernhof 

GROSSVIEHBERG – Wie ist es am 

Bauernhof? Was bekommen Kuh, 

Schwein und Co. zum Fressen? 

Und was 

machen 

Landfrauen 

eigentlich? 

Das alles 

können Interessierte 

beim 

Flohmarkt 

der Landfrauen 

an 

Himmelfahrt, 

9. 

Mai, von 

zehn bis 

17 Uhr auf 

dem Großviehberg 

herausfinden. 

Die zehn Landfrauenzirkel, die es 

verteilt im ganzen Landkreis gibt, 

werden sich mit jeweils einem Stand 

beteiligen, die alle auf den Betrieben 

Peter Singer und Peter Loos stehen. 

Die beiden Höfe öffnen ihre Stalltore, 

um zu zeigen, wie Landwirtschaft im 

Nürnberger Land betrieben wird. 

Gleichzeitig läuft an diesem Tag 

auch das Hoffest der Familie Hermann 

Loos, die für die Verpflegung 

der Besucher 

zuständig 

ist. Am 

Loos-Hof 

werden die 

Schweine 

mit Getreide 

und 

Erbsen von 

den eigenen 

Feldern 

gefüttert, 

in der 

hofeigenen 

Metzgerei 

geschlachtet, 

zu 

Schnitzel, Schäufele, Bratwurst, 

Wienerle und Bierschinken verarbeitet 

und schließlich im hofeigenen 

Laden verkauft. 

Foto: © John Young/photos.com 

Der Erlös des Flohmarktes wird für 

ein Frauenprojekt der Welthungerhilfe 

gespendet, ganz nach dem 

Motto „Wer den Hunger besiegen 

will, muss Frauen stärken“. 

Frisches Gemüse 

der Saison aus 

eigenem Anbau! 

Ab sofort haben wir wieder eine große 

Auswahl von Beet- und Balkonpflanzen. 

Mi. + Sa. 7–13 Uhr am Wochenmarkt in Lauf 

Familie Ottmann 

Mittelstraße 45, 90425 Nürnberg 

Tel. 0911/34 47 27 · Fax 0911/34 45 84 

Umweltfreundlich: 

Wer frische Ware auf dem Markt 

kauft, spart nicht nur unnötige 

Verpackung wie Folie, Netz oder 

Plastiktüte. Er unterstützt auch die 

Produkte aus seiner Region und hilft 

so, Energie für weite Transportwege 

zu sparen. 

Alle Informationen zu Direktvermarktern 

im Nürnberger Land gibt 

es in der Direktvermarkterbroschüre 

des Landkreises. Diese ist in den Geschäftsstellen 

der Raiffeisenbanken, 

in den Rathäusern, bei den Heimatzeitungen 

und im Landratsamt 

erhältlich. 

Außerdem kann die Broschüre kostenlos 

bei der Wirtschaftsförderung 

Fränkischer Öko-Geffl ügelhof 

Winkelmann www.hof-winkelmann.de 

Bio-Lebensmittel mit Charakter von glücklichen Hühnern 

Erhältlich in verschiedenen Bio-Läden und Supermärkten 

in der Region 

Eier 

Eierlikör 

Nudeln 

Öko-Geffl ügelhof Winkelmann 

Götzlesberg 2, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/7802, Mobil 0160-7300549 

Anzeige 

Fränkischer Öko-Geflügelhof 

Eierlegen ist Hühnerkram 

Um qualitätsmäßig hochwertige Eier 

zu erhalten die schmecken, arbeiten 

wir von Grund auf mit der Natur und 

für das Tier. 

Unsere Hühner haben es äußerst 

komfortabel. In einem großzügigen 

Stall in dem sie sich frei bewegen 

können, einem witterungsgeschützten 

Wintergarten 

und großen 

Auslauf mit viel 

frischem Gras und 

Sandbädern leben 

glückliche Hühner. 

Bei Demeter steht 

jedem Huhn ein 

Grünauslauf von 4 

qm zu! Dazu erhalten unsere Hühner 

zum Großteil Futter aus eigenem 

Anbau und zu 100 % aus Demeter- 

Anbau. 

Unseren Kindern geht´s gut! 

Auf unserem Hof leben etwa 20 

Mutterkühe mit ihren Kälbern. Auch 

sie halten sich auf einer großen 

Weide auf und können je nach 

Witterung selbst wählen, ob sie sich 

in der Sonne oder im Schatten oder 

lieber im geschützten Stall aufhalten 

möchten. 

Nürnberger Land angefordert werden: 

Landratsamt Nürnberger Land 

Wirtschaftsförderung, Waldluststraße 

1, 91207 Lauf, 

Tel.: 09123/950-6065. 

Fax: 09123/950-8004. 

Kreppel’s 

Bauernladen 

Fränk. Wurstspezialitäten 

(aus eigener Herstellung) 

Jeden Freitag ab 15 Uhr 

alles frisch aus dem Rauch u. Kessel 

Schnaittach-Untersdorf, 0 91 53 / 88 62 

Die besonderen Rassen Limousin 

und Deutsches Fleckvieh, sowie die 

regionale Freilandhaltung gewährleisten 

Fleisch von höchster Qualität. 

Demeter - was heißt das 

eigentlich? 

Unter biologisch-dynamischer Landwirtschaft, 

wie es der Anbauverband 

Demeter verkörpert, wird Landbau, 

Viehzucht, Saatgutproduktion 

und 

Landschaftspflege 

nach antroposophischen 

Grundsätzen 

verstanden. 

Das heißt, unser vorrangiges 

Ziel ist es 

einen autarken Hofkreislauf 

zu erhalten, mit verschiedenen 

Tieren und hofeigenem Saatgut 

und Futter. Es wird nur natürlich gedüngt 

um einen lebendigen Boden 

zu erhalten. Die artspezifische Tierhaltung 

und absolut schonende und 

natürliche Herstellung aller Produkte 

ist selbstverständlich. 

Demeter-Betriebe werden mehrmals 

jährlich von verschiedenen Instituten 

überprüft und zertifiziert. 

Quelle: Geflügelhof Winkelmann 

Mai 2013 

51

Mit 

&Tankinis 

Badeanzüge … 

In Ihrem FachgeschäFt 

eIn wenIg Luxus Für jeden tag 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 0 91 23 / 7 57 00 

Busreisen 2013 

Mehrtagesfahrten 

29.–30.06. 2 Tage Bodensee „Schwäbisches Meer“ inkl. Ü/HP, 

RL, Eintritt Insel Mainau u.v.m., p.P. im DZ € 125,00 

05.–07.07. 3 Tage Wien inkl. Ü/HP, RL, Heurigenabend, 

Schiff u.v.m., p.P. im DZ € 219,00 

26.–28.07. 3 Tage Prag inkl. Ü/F, RL, Bierparty u.v.m. 

p.P. im DZ € 124,00 

20.–24.08. 5 Tage Slowakei „Hohe Tatra“ 

inkl.Ü/HP, RL u.v.m., p.P. im DZ € 319,00 

19.–22.09. 4 Tage Seenland Traun-, Fuschl-, Mond-, 

Atter-, Wolfgangsee inkl. Ü/HP, Kurtaxe, RL, 

Schiff u.v.m., p.P. im DZ € 235,00 

01.–05.10. 5 Tage Südtirol – Handwerkskunst und Gaumenschmaus 

inkl. Ü/HP u. viel. Extras, p.P. im DZ € 319,00 

Tagesfahrten 

14.07. Landesgartenschau Tirschenreuth inkl. Eintritt € 21,00 

20.07. München mit Stadtführung und Kloster Andechs € 35,00 

08.09. Königssee € 34,00 

17.09. „Steinwald“ (Nachmittagsfahrt) € 15,00 

52 Mai 2013 

Start in den Urlaub 

Nützliche Versicherungen für Reisende 

Auf der sicheren Seite 

lps/Ww. Auch in den schönsten 

Wochen des Jahres kann mal 

etwas schief gehen. Um das Übel 

in Grenzen zu halten, lohnt es 

sich, einige Versicherungen abzuschließen. 

Am wichtigsten für die 

Reise ins Ausland ist ein ausreichender 

Krankenschutz. Oft sind 

als Auslandskrankenschutz in der 

üblichen Police nur Teilleistungen 

enthalten. 

Das kann bedeuten, dass Kosten 

nicht komplett übernommen werden. 

Wenn Urlaubsärzte hohe Rechnungen 

stellen, kann das für den 

Versicherten dann teuer werden. Daher 

kann es sinnvoll sein, zusätzlich 

eine private Auslandskrankenversicherung 

abzuschließen. 

Legt ein Reisender im Urlaub Strecken 

als Autofahrer zurück – ganz 

gleich ob im eigenen oder im gemieteten 

Fahrzeug – muss er eine Kfz- 

Versicherung vorweisen können. Die 

meisten Versicherungen beinhalten 

bereits einen Schutzbrief, wo dies 

nicht der Fall ist, kann man „nachrüsten“. 

Häufig ist zudem noch eine so 

genannte Mallorca-Police enthalten, 

die den Mietwagen absichert. 

Deckungssumme prüfen 

Allerdings sollte hierbei überprüft 

werden, wie hoch die Deckungssumme 

ist. Da diese gerade im Aus- 

Schon im Vorfeld lässt sich dafür sorgen, dass die Urlaubsreise unbeschwert angetreten 

werden kann. Foto: visitdenmark 

land oft zu niedrig angesetzt wird, 

raten Experten dazu, sie an die in 

Deutschland geltende anzugleichen. 

Es ist jederzeit möglich, von einer 

Reise zurückzutreten. Je näher der 

Rücktritt jedoch am vorgesehenen 

Reisebeginn liegt, desto höher werden 

meist die anfallenden Kosten. 

Wenn die Reise sehr frühzeitig gebucht 

wurde, sie sehr kostenintensiv 

ist oder mit Kindern, kranken oder 

alten Leuten unternommen werden 

soll, ist es sinnvoll eine Reiserücktrittsversicherung 

abzuschließen. 

Der Abschluss einer Gepäckversicherung 

lohnt sich lediglich bei sehr 

teuren Gepäckstücken oder bei einer 

Reise in besonders gefährdete Gebiete. 

In der Regel bietet ein wachsames 

Auge mehr Schutz vor Dieben als 

eine unzulängliche Versicherung. 

To-Do-Liste erleichtert den Start in den Urlaub 

Gut geplant ist halb erholt 

lps/Ww. Vor jeder 

Reise steht man vor 

der Frage, was man 

mitnehmen sollte. 

Denn oftmals stellt 

sich heraus, dass 

man „wieder einmal“ 

viel zu viel Kleidung 

eingepackt und nicht 

selten dennoch Wichtiges vergessen 

hat. Da ist es sinnvoll, eine 

Liste anzufertigen, auf der all das 

vermerkt wird, woran man vor dem 

Urlaub denken sollte – von der 

Versorgung von Haustieren und 

Zimmerpflanzen bis zum Gepäck. 

Das sollte schon mehrere Wochen 

vor dem Start in den Urlaub geschehen, 

denn so manches braucht 

seine Zeit: Ist ein Visum für das 

Reiseland erforderlich, muss es 

beantragt werden und ist der Reisepass 

abgelaufen, muss man ihn 

verlängern lassen. Sinnvoll ist es 

zudem, eine Kopie seiner Dokumente 

mitzunehmen, damit man im 

Verlustfall einen Nachweis in den 

Händen hält. Flug- oder Bahntickets 

müssen gebucht und 

die Unterkunft reserviert 

werden. Sind spezielle 

Schutzimpfungen 

nötig, so muss man 

sie – manchmal sogar 

Monate im Voraus – erneuern 

lassen. 

Bargeld sollte man nur 

in kleinen Mengen mit sich führen. 

Geldkarten und Schecks sind ei- 

ne gute Alternative. Ein Handy, 

Fotoapparat, Sonnenbrille und wichtige 

Medikamente gehören wie die 

Reisedokumente ins Handgepäck. 

Bei Autoreisen darf man den Führerschein 

nicht vergessen. Im Koffer 

kann man Kleidung und Schuhe 

sowie Kosmetika verstauen. 

Wer sich vor der Abreise über die 

zu erwartenden Wetterverhältnisse 

am Urlaubsort informiert, kann seine 

Garderobe gezielt danach ausrichten. 

Auch ein Sprachführer kann 

nützlich sein. Und den Hausschlüssel 

nicht vergessen!

Erholung im „Sterne-Hotel“ 

Luxus pur 

lps/Ww. Die Urlaubszeit soll der Erholung 

dienen. Und die kann man 

vor allem in einem „Sterne“-Hotel 

genießen. 

Die hochklassigen Unterkünfte 

verfügen über Wellness- und Kos- 

metikabteilungen und bieten ihren 

Gästen ein abwechslungsreiches 

Sport- und Pflegeprogramm – und 

das zumeist in malerischer Landschaft 

oder inmitten pulsierenden 

Großstadtlebens. Während sich 

noch viele Gäste wohlig in den Ho- 

Aktivurlaub für Herr und Hund 

Foto: © Jupiterimages/photos.com 

lps/Ww. Frische Luft, belebende 

Landschaftseindrücke und gesunde 

Bewegung: es gibt viele Gründe, sich 

für einen Wanderurlaub zu entscheiden 

– umso mehr, als man bei den 

Ausflügen in die Natur auch seinen 

Hund mitnehmen kann. 

Endlich kann man viel Zeit mit 

seinem Vierbeiner verbringen und 

mit ihm zu einem Team zusammenwachsen. 

Viele Hotels, Pensionen 

und Vermieter von Ferienwohnungen 

Start in den Urlaub 

Foto: © Gennadiy Poznyakov/photos.com 

haben sich auf Hundebesitzer 

eingestellt 

und bieten neben hundefreundlichenUnterkünften 

mit umzäuntem 

Freigelände auch geführte 

Wanderungen für 

Mensch und Tier an. 

Mancherorts gibt es 

auch Hundetrainer, die 

solche Touren begleiten 

und den Zweibeinern 

wertvolle Tipps bei 

kleinen und großen Problemen 

mit „Wauzi“ an 

die Hand geben, die sie 

während des Ausflugs 

gleich ausprobieren 

können. 

Die Wanderungen mit anderen 

Hundefreunden dienen zudem dem 

gegenseitigen Austausch und der 

Geselligkeit, während die Hunde 

ganz nach ihrer Natur im Kontakt 

mit Artgenossen die Gegend erkunden 

können. Denn neben allem Training 

– etwas fürs „Bei-Fuß-Laufen“ 

oder zum Thema Leinenführigkeit 

– bleibt genug Zeit zum Spielen und 

Herumtollen. 

telbetten räkeln, können sich Frühaufsteher 

schon im Hallenbad zum 

Aquafit-Training treffen. Schwerelos 

und gegen den Widerstand des 

Wassers vollführt man dabei Gelenk 

schonende Übungen. 

Mit einem Aktivprogramm geht 

es tagsüber weiter, Fitness- und 

Entspannungstraining stehen auf 

dem Stundenplan. Dabei spannt 

sich der Bogen von den Trendsportarten 

wie Zumba und Pilates bis zu 

fernöstlichen Meditationsübungen. 

Jeder Gast kann sein individuelles 

Fitness- und Ausdauerprogramm 

unter fachkundiger Anleitung von 

Fitnesstrainern zusammenstellen. 

Ein stiller Raum lädt zu Entspannungsübungen 

und Meditationen 

ein. 

Auch in der Natur kann man aktiv 

werden und den Alltagsstress vergessen: 

Bei geführten Mountain-Bike- 

oder Rad-Touren, Joggen, Nordic 

Walking, beim Surfen oder Segeln, 

Reiten oder geführten Wanderungen 

verbinden sich unvergessliche 

Naturerlebnisse und sportliche 

Herausforderungen. Die perfekte 

Entspannung nach dem Sport 

finden die Gäste in den Bade- und 

Saunawelten der Wohlfühlhotels. 

Und für kulinarische Hochgenüsse 

sorgen Kreationen aus der Küche 

bei zuvorkommendem Service. 

Das entspannt sowohl Herrchen 

und Frauchen als auch den Vierbeiner. 

Voraussetzung für den Urlaub 

in der gemischten Hunde-Menschen-Gruppe 

ist es, dass die Tiere 

frei von ansteckenden Krankheiten 

sind, eine Haftpflichtversicherung 

für den Hund besteht und dass das 

Tier sozialverträglich ist. 

Für „Problemfälle“ werden in Hundeschulen 

mehrtägige Crash-Kurse 

angeboten. 

Gute 

Reise! Trolleys (2+4 Rollen) 

Alles für 

Ihren Urlaub 

– REI EISE SEFÜ FÜHRER Ü 

– UNT NT NTERHA HA HALT LT LTUNG NG 

– BIL IL ILDBÄN ÄN ÄNDE DE 

UND ND VI VIEL EL ELES ES ME MEHR 

Mangplatz 2 

91207 Lauf 

09123/129 86 

Martina‘s mobiles 

Nagelstudio 

• French, Neu-Modellage 

• Permanent-Lack für Naturnägel 

Telefon 01 74 / 3 04 38 63 

Hartschalen-Trolleys 

Reisetaschen (mit Rollen) 

Sporttaschen – Wanderrucksäcke u.v.m. 

RAUMAUSSTATTUNG & LEDERWAREN 

Greifenstein Pfisterer 

91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstr. 2, Tel. 09153/373 

Mai 2013 

53

Mit 

• Mountain-Bikes 

• Trekking-Räder 

• Zubehör 

• Kinderräder 

• Reparaturen 

• 91338 Igensdorf 

• Forchheimer Straße 2 

• Telefon 09192 / 6015 

• Fax 09192 / 995644 

54 Mai 2013 

Schön und sportlich, E-Bikes von 

Wir sind für Sie da: 

Di - Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 19.00 Uhr 

Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

www.petersradlstadl.de 

Ihr freundlicher Fahrradladen an der B 2 

Biergärten der Region 

Biergärten haben eine lange Tradition. Manche bieten auch Feinschmeckern die nötige Abwechslung. 

Kühlende Kastanien 

Foto: © Birgit Reitz-Hofmann/photos.com 

(pp).- Bayern ohne Biergärten? Un- Das war nicht immer so. Die Idee 

denkbar. Eine Säule des südlichen des Open-Air-Restaurants geht bis 

Identitätsgewölbes bräche weg, und auf das Jahr 1539 zurück: Bierbrauer 

die Touristenströme kämen zum durften lediglich zwischen dem 29. 

Erliegen wie ein abkühlender Golf- September und dem 23. April produstrom.zieren, 

weil im Hochsommer Brände 

Wissenswertes zur Geschichte: 

durch das Sieden befürchtet wurden. 

Apropos Strom: In vielen Biergärten Da es noch keine Kühlanlagen gab, 

mit zahlreichen Sitzplätzen fließt musste der Gerstensaft im Sommer 

der niedrigprozentige Gestensaft in Kellern gelagert werden, über die 

tatsächlich in Strömen, sobald die als äußerer „Kühlschrank“ häufig 

Sonne auch nur ein bisschen durch Schatten spendende Kastanien ge- 

die Anzeige_Radl_Stadl_Umzug_Layout Wolken spitzt. 

1 pflanzt 21.02.12 wurden. 11:10 Pfiffige Seite Brauer 1 stell- 

Foto: © kzenon/photos.com 

ten Tische unter die Kastanien und 

schenkten das Bier im Sommer an 

durstige Gäste aus, um der Produktionsflaute 

entgegenzuwirken. 

Das verdarb jedoch den Wirtshäusern 

das Geschäft und führte zu 

heftigen Auseinandersetzungen. Erst 

König Ludwig I. (1786-1868) machte 

diesem Wirtschaftskrieg ein Ende. 

Er genehmigte den Bierausschank 

„auf den Kellern und unter den 

Kastanien“ ganz offiziell. Allerdings 

durften die Gäste nach jener Verord- 

nung in Biergärten lediglich Flüssiges 

verzehren und mussten feste 

Nahrung selbst mitbringen. Diese 

Gesetzgebung hat sich im Laufe 

der Jahrhunderte selbstverständlich 

längst geändert. 

Zwar erlaubt die Bayerische Biergartenverordnung 

generell das 

Mitbringen eigener Speisen, doch 

Biergärten, wo man den eigenen 

Proviant nicht heimlich unterm Tisch 

verzehren muss, sind rühmliche 

Ausnahmen. Viele nennen sich 

daher sinnvollerweise „Traditioneller 

Biergarten“. Eben dieser Tradition 

verpflichtet fühlen sich auch die 

meisten Biergartenwirte im Fränkischen. 

Übrigens ist niemand gezwungen, 

im Biergarten Bratwürste mit Kraut 

zu essen. Auch die Brezel ist nicht 

obligatorisch. Erfindungsreiche Wirte 

stellen so genannte Biermenüs 

zusammen. Weißbier-Risotto, Zucchiniblüten 

im Bierteig, in hellem 

Exportbier gebeizten Waller oder 

Bierschaum mit Erdbeeren sollten 

sich Feinschmecker nicht entgehen 

lassen. 

Petzi Maluga/Bobby Langer 

Quellen: Bayerischer Brauerbund; 

Oktoberfest; Telefonrecherche; 

Wikipedia

Biergärten der Region 

Studien zeigen: Der altbayerische Spruch gewinnt neue Bedeutung 

Bier her oder i fall um 

Biergarten im Sonnenuntergang Foto: © Michael Krause/pixelio 

(pp).- Beim Oktoberfest wird er 

gerne gegrölt, der altbayerische 

Spruch „Bier her oder i fall um“. 

Neuen wissenschaftlichen Untersuchungen 

zufolge gewinnt 

er eine unerwartete Bedeutung: 

Bier erscheint dort fast schon wie 

ein Wundermittel gegen diverse 

Krankheiten - und es steigert sogar 

die Lebenserwartung und die 

Intelligenz. 

Also das Geld für Praxisgebühren 

und teure Medikamente sparen und 

stattdessen lieber ein Sixpack im 

nächsten Getränkemarkt einkaufen? 

Ganz so ist es natürlich nicht. Die 

positive Wirkung schlägt sofort um, 

wenn man zu tief ins Glas schaut. 

„Männer sollten nicht mehr als einen 

Liter am Tag trinken, Frauen nur 

die Hälfte“, rät Professor Anton Piendl 

vom Lehrstuhl für Technologie 

der Brauerei II an der TU Weihenstephan. 

Er und zahlreiche andere 

Experten haben die Wirkung des 

Gerstensaftes genau untersucht, und 

die Mediziner sind dabei zu überraschenden 

Erkenntnissen gekommen. 

Bier wirksamer als Rotwein 

So wurde im Rahmen einer Studie 

der dänischen Forschungsgruppe 

des Nationalen Gesundheitsinstituts 

in Kopenhagen festgestellt, dass 

regelmäßiger und maßvoller Biergenuss 

die Lebenserwartung deutlich 

erhöhen kann. Das Risiko an einem 

Herzinfarkt zu erkranken, wird durch 

Hopfen und Malz sogar halbiert, 

denn wichtige Inhaltsstoffe des 

Biers schützen Zellen und Gefäße 

vor Fettablagerungen. Aber nicht 

nur das: Bier scheint sogar eine 

krebshemmende Wirkung zu haben. 

Dafür sorgt ein Hopfen-Bestandteil 

mit dem komplizierten Namen Xan- 

thohumol. „Der Pflanzenstoff wirkte 

im Labor bis zu 100-mal stärker als 

vergleichbare Schutzstoffe, die in 

Rotwein, grünem Tee oder Soja vorkommen“, 

sagt der Neurologe Manfred 

Walzl von der Landesnervenklinik 

Graz in der Männerzeitschrift 

„Men‘s Health“. Die Männer werden’s 

gerne hören: In verschiedenen 

Studien griff Xanthohumol in allen 

Stufen der Krebsentstehung ein und 

blockierte sie. 

Es ist also weniger der Alkohol als 

vielmehr der sonstige Gehalt des 

Bieres, der schützt. Mit anderen 

Worten: Auch alkoholfreies Bier hat 

diese Wirkung. Gezielt wiesen dies 

Wissenschaftler von der Deutschen 

Klinik für Diagnostik in Wiesbaden 

nach, die Versuchsgruppen normales 

Bier und alkoholfreies Bier parallel 

trinken ließen. Bei der nachfolgenden 

Blutuntersuchung konnten 

sie für beide Gruppen feststellen, 

dass der Gerstensaft so oder so die 

Blutgerinnung hemmt und folglich 

das Risiko für Thrombosen und 

Erkrankungen der Herzkranzgefäße 

vermindert. 

Bier kann IQ erhöhen 

Weitere Krankheiten, vor denen 

Bier schützen kann, sind nach den 

Genießen Sie 

unseren täglich 

frischen Bauernspargel, 

auch 

in unserem herrlichen 

Biergarten 

WARME KÜCHE: Di.– Sa. 11.30 – 14.00, 

17.00 – 21.00, So. 11.30 – 19.00 Uhr 

Gasthaus Heißmann 

Morsbrunn T. 09151/9 51 67 

91241 Kirchensittenbach 

Freitags: 

Schlacht- 

schüssel 

Hausgem. WursTWaren, 

geräuchert oder im Glas, 

original BauernscHinKen 

PARTY-SERVICE 

Mai 2013 

EU- 

zertifizierter 

Schlacht- 

betrieb 

Landgasthof Grüner Baum 

Fam. Weickmann 

Erkenntnissen der Experten 

unter anderem 

Osteoporose, Nierensteine 

und Magenprobleme. 

Denn die 

sekundären Pflanzenstoffe 

im Bier wirken 

laut Prof. Piendl dem 

Heliobacter pylori, 

einem Organismus, 

der Magengeschwüre 

verursacht und als Risikofaktor 

für Magenkrebs 

gilt, entgegen. 

Forscher der Medizinischen 

Universität 

Innsbruck konnten 

die entzündungshemmende 

Wirkung von 

Bierextrakten belegen. 

Bei Experimenten im 

Reagenzglas zeigten 

die Wissenschaftler 

vom Biozentrum 

Innsbruck, dass Bierextrakte 

biochemische 

Prozesse blockieren, 

die durch einen der bedeutendsten 

Botenstoffe der Entzündungsreaktion 

- Interferon-gamma - ausgelöst 

werden. Eine niederländische Untersuchung 

der Universität Rotterdam 

fand zudem heraus, dass regelmäßiger 

Biergenuss sogar vor Altersdemenz 

schützt. Ein bis drei Gläser 

am Tag sind eine ideale Menge, um 

das Risiko einer Erkrankung um 

mehr als die Hälfte zu senken. Bier 

beugt aber nicht nur dem Gedächtnisverlust 

im Alter vor. Nach einer 

Studie der Universität Tokio kann 

der Gerstensaft auch die Intelligenz 

deutlich erhöhen. Versuchsteilnehmer, 

die täglich einen Liter tranken, 

legten auf einer Intelligenz-Skala bis 

zu 3,3 Punkte zu. Bei der trockenen 

Kontrollgruppe veränderte sich dagegen 

nichts. 

Der typische Männer-Spruch „Ich 

hab‘ sie mir schön getrunken“ 

stimmt übrigens tatsächlich. Auch 

das hat eine Studie bewiesen. 

Schottische Psychologen fanden in 

einem Test mit 80 Studenten heraus, 

dass die Gesichter des anderen Geschlechts 

nach dem Genuss von ein 

paar Bieren um durchschnittlich 25 

Prozent positiver bewertet wurden 

als vorher. 

Das liegt allerdings nicht am Hopfen 

oder Malz, sondern am Alkohol. 

Der Geist des Gerstensaftes erhöht 

nämlich die Aktivität in dem Teil des 

Gehirns, der für die Beurteilung von 

Gesichtern zuständig ist. Doch Vorsicht: 

Diese Wirkung hält nicht bis 

zum nächsten Morgen an! 

Gerhard Maciolek 

Quelle: bier.de; brauer-und-maelzer.de; 

men’s health; orf.at; wissenschaft.de 

91207 LAuf-BuLLACH 

uNTERE EISENSTRASSE 3 

09126/2576-0 2576-42 

www.gruener-baum-lauf.de 

Fröschau 1 · 91220 Schnaittach 

0 91 53 / 92 92 13 · Telefax 0 91 53 / 92 92 45 

www.hotel-gasthof-kampfer.de 

Der traDitionsreiche Gasthof im nürnberGer LanD 

Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen 

55

Mit 

Sie sind das Bollwerk gegen 

Wind und Wetter, die beschützende 

Haube fürs heiß geliebte 

Heim. Doch auch Dächer kommen 

irgendwann in die Jahre 

und müssen erneuert werden. 

Eine Investition, die die meisten 

Hausbesitzer so lange wie 

möglich hinausschieben. 

Kein Wunder, kostet ein neues 

Dach doch ordentlich Geld. Dabei 

kann die Lebensdauer eines 

Daches, die heute etwa 40 bis 

50 Jahre beträgt, sogar noch 

ein bisschen verlängert werden, 

wenn das Dach regelmäßig 

gepflegt und gewartet wird. „Der 

Aufwand, um den Wert eines 

Daches zu erhalten, ist nicht 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Carport/Vordach nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

Ziegel-Neu-/Umdddeckkuuungennn 

Wärmedämmunnng Daach//DDa D chhhbo bbo bo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bb de de de de de de de de de de dddd n 

Blecharbeitenn Dachri riinne-Ga Ga Gaub ubb ubbbbbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbb ubbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeee---eeeeeeeeee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-eeeeee Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKKa KKaa KKKa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka KKKKa KKKa KKKKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka KKKaa Ka Ka Kaaaa KKKaa Ka KKKa KKa KKKa Ka Kaaami mmmi mmmmmi mi mi miiii mi mmmi mmmmmmi mi mi mi mmmmmmi miii mi mmmmmi mmiii mmmi mmiii mmi mi miiii mmmmmmiii mmmmmmmi mmmmmmiiiii mmiiii mmiii mmmmmmiiiiii mmmiiii mmmmi miii mi miiiiiiii mmi miiiiiiii mmmmmi mii mmi mmmii mmmmmi mmmi minnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Flachdachisolieruung 

Trapezblech DDach//Fasssssa s dee 

VELUX-Dachächeenfennnns 

ns n te ter und Zuuu ZZube be be be be be be be be beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehö hö hhhhhö hhö hö hö hö hö hö hö hhhö hö hö hhöö hhhhhhhö hhhhö hhhö hhö hhö höööö höööööööööörrrrrrrrrrrrrrr 

56 Mai 2013 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten 

groß“, betont Stefan Janker von 

der Dachdeckerei und Zimmerei 

GmbH in Röthenbach, einem 

Familienbetrieb in dritter Generation. 

Es gäbe zwar keine Richtlinie, 

der Hausbesitzer folgen 

müssen, doch sollten Dächer, die 

älter als 20 Jahre sind, am besten 

jährlich, jüngere Dächer alle 

zwei bis drei Jahre von einem 

Fachmann in Augenschein genommen 

werden. 

Bei Neubauten sei nach etwa 

fünf Jahren die erste Begutachtung 

sinnvoll, rät sein Kollege 

Walter Galla von der gleichnamigen 

Dachdeckerei in Lauf, der 

sich der Einschätzung Jankers 

anschließt. „Flachdächer müssen 

www.galla-dachdeckerei.de 

Das Mit.-I 

Öfter mal aufs Dach steigen 

Regelmäßige Wartung erhält den Wert eines Daches – 

ENERGIESPAREN 2013? KINDERLEICHT! 

Dach dämmen und Werte erhalten! 

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. 

Tel. 0 91 53 / 78 14 | dressely@t-online.de www.dressely.de 

Foto: ©Nastco/photos.com 

allerdings von Anfang an regelmäßig 

gewartet werden.“ 

Die Fachleute überprüfen bei 

ihrem Dachcheck nicht nur, ob 

noch alle Ziegel fest sitzen, sondern 

auch, ob die Anschlüsse 

an Dachstuhl und Mauerwerk 

passen und ob Dachrinnen und 

Abflüsse frei sind. Denn auch bei 

Neubauten setzt sich nach einigen 

Monaten häufig noch der 

Dachstuhl und es können Fugen 

entstehen. Bei älteren Häusern 

verursachen oft verrutschte Ziegel 

und verstopfte Dachrinnen 

Probleme. Sie sind häufig die Ursache, 

wenn plötzlich ein Wasserfleck 

an der Decke erscheint. 

Eine regelmäßige Begutachtung 

des Daches durch eine Fachfirma 

ist also wichtig, um den 

Werterhalt eines Daches zu sichern. 

Wer Angst vor den Kosten 

eines Wartungsvertrages hat, 

den beruhigen die Fachleute: die 

Pauschale für eine Begehung 

hält sich mit rund 150 bis 200 

Euro im Rahmen und meist fallen 

nur kleinere Reparaturen an, 

die weit unter dem liegen, was 

ein neues Dach kostet – und 

dessen vollständige Erneuerung 

oft hinauszögern können. 

Doch auch in Sachen Versicherungsschutz 

sind Hausbesitzer 

nur dann auf der sicheren Seite, 

wenn sie nachweisen können, 

dass sie ihrer Unterhaltspflicht 

am Dach regelmäßig nachgekommen 

sind. So kommt es in 

den letzten Jahren immer wieder 

vor, dass die Versicherer bei 

älteren Dächern im Schadenfall 

nicht zahlen, weil die Hausbesitzer 

ihr Dach nie haben warten 

lassen. 

„Wir erleben immer wieder, dass 

die Gebäudehaftpflicht dann 

nicht oder nur eingeschränkt 

greift“, sagt Stefan Janker, „die 

Kunden unterschätzen das 

oft.“ Walter Galla vergleicht die

nterview! 


Versicherer verlangen Nachweis 

Pflichten beim Dach mit denen 

eines Autos, „da lässt man ja 

auch regelmäßig den TÜV machen“. 

Wenn es erst mal hineinregne, 

sei es definitiv zu spät, 

meint auch Stefan Janker. „Dann 

ist in der Regel tatsächlich eine 

Komplettsanierung fällig.“ 

Doch worauf muss man bei 

einer Dachsanierung achten? 

Am besten sei, sich mehrere 

Angebote, am besten von regionalen 

Fachbetrieben, einzuholen 

und diese miteinander zu 

vergleichen, raten die Experten. 

Außerdem sollten sich die Kunden 

am besten schon im Vorfeld 

Gedanken machen, welche Art 

von Dach sie haben wollen. Das 

hänge zum Beispiel davon ab, 

wie sie es zukünftig nutzen wollen 

und welche weiteren Bau- 

und Sanierungsmaßnahmen am 

Haus noch geplant sind. 

Gute Anbieter böten bei Komplettsanierungen 

eines Daches 

in der Regel mehrere Varianten 

an und rechneten diese durch, 

sodass der Kunde die Angebote 

miteinander vergleichen könne. 

Wichtig sei auch, dass sämtliche 

Maßnahmen einzeln aufgelistet 

werden, mit genauer Angabe 

der verbauten Dämmmaterialien, 

sind sich die beiden Experten 

einig. Und auch der Nachweis, 

dass das neue Dach über eine 

Windschutzsicherung, die seit 

April 2011 erforderlich ist, verfügt, 

dürfe nicht fehlen. Denn 

nicht nur Förderbanken wie die 

KfW verlangen als Nachweis für 

Zuschüsse und Darlehen in der 

Regel einen genauen Nachweis 

der energetischen Maßnahmen. 

Auch der Kunde hat so die Garantie, 

dass sein Dach den aktuellen 

Anforderungen entspricht 

– was im Fall des Verkaufs der 

Immobilie oder im Schadensfall 

wichtig werden kann. 

Isabel Krieger 

ZIMMEREI - HOLZBAU 

HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN 

TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS 

TAUFER 

BRANDSTRASSE 10 

91245 SIMMELSDORF 

Tel.: 09155 - 699 

Fax: 09155 - 927686 

Mobil: 0172 - 8416848 

Osman Satilmis 

Bedachungen 

meiS terB etrieB 

❖ Dachreparaturen ❖ Flachdachsanierungen 

❖ Umdeckungen ❖ Neueindeckungen 

❖ Eigener Gerüstbau ❖ Spenglerarbeiten 

❖ Dachfenstermontage 

Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach 

Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 

Fax: 09153/97 03 65 

Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balkon- 

Sanierungen 

Komplette Ausführung 

aus einer Hand. 

0911 ⁄5795 80 

ing. J. 

Carini 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

 

 

 

 

 

Mai 2013 

57

Mit 

91220 Schnaittach 

Amselweg 1 

Telefon 09153/920971 

Fax 09153/920972 

Mobil 0173/3553173, 

info@hendl-szikal.de 

58 Mai 2013 

Hendl & Szikal 

Heizung und Sanitär GbR 


Rechtzeitig erkannt, verlieren Baumängel viel von ihrem Schadenspotenzial 

Kleine Schäden mit großer Wirkung 

(djd/pt). Baumängel gehören zu 

den größten Gefahren, denen ein 

Häuslebauer auf dem Weg in die 

eigenen vier Wände ausgesetzt ist. 

Die Mängel, die etwa der Bauherren- 

Schutzbund e.V. (BSB) konstatiert, 

reichen von ärgerlichen Kleinigkeiten 

wie etwa unerwünschten 

Copyright Duravit AG 

Materialien im Innenausbau bis 

hin zu gravierenden Fehlern etwa 

im Rohbau oder in der Wärmedämmung. 

Solche Mängel können zu erheblichen 

Folgeschäden und hohen 

Mängelbeseitigungskosten führen, 

wenn sie nicht rechtzeitig entdeckt 

werden. 

• Brennwerttechnik Öl u. Gas 

• Altbausanierung • Bäder 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Holz-, Pelletsheizungen 

• Kunden- + Notdienst 

Die Adresse für Ihr Traumbad! 

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 

www.bauwelt-franken.de 

Wir haben was gegen Einbrecher 

✓ Sicherheitstechnik ✓ Sicherheitsdienstleistung 

Fenster- u. Türzusatzsicherung Festzeltsecurity 

Sicherheitsschlösser-Pro lzylinder City Streifen 

Fenstergitter Objektbewachung 

Tür-Fensterreparatur Personenschutz 

Kostenlose Sicherheitsberatung vor Ort 

Untersuchung von 

100 Projekten 

Im Rahmen einer großen Untersuchung 

an über 100 Bauprojekten, 

die der BSB zusammen mit dem 

Institut für Bauforschung e.V. Hannover 

(IFB) durchgeführt hat, wurden 

insgesamt 1800 Mängel festgestellt 

und bewertet. 

Durch die frühzeitige Entdeckung 

der Mängel konnten der Studie 

zufolge erhebliche Kosten eingespart 

werden. So hätte eine spätere 

Nachbesserung in vielen Fällen das 

Doppelte gegenüber einer frühzeitigen 

Mängelbeseitigung gekostet, 

in manchen Fällen sogar das Achtfache 

und mehr. 

Volker Stark · Eckenhaider Hauptstraße 35 · 90542 Eckental 

Telefon +49 9126 2891226 · Fax +49 9126 2891227 

www.stark-protect.de 

Genau hinsehen lohnt sich: Kleine Baumängel können teuer werden, wenn sie 

nicht rechtzeitig entdeckt werden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

3-D PLANUNG 

MIT PERSÖNLICHER 

FACHBERATUNG! 

Die Welt des Handwerks. 

Risikominimierung durch 

Bauherrenberater 

„Risiken und Konfliktpotenzial auf 

dem Bau können durch die Baubegleitung 

eines unabhängigen 

Bauherrenberaters deutlich gemindert 

werden“, berichtet Peter Mauel, 

Rechtsanwalt und erster Vorsitzender 

des BSB. „Zugleich steigt die Bauqualität“, 

so Mauel. 

Beratung und Info 

Viele Beratungsangebote und Informationen 

für Bauherren gibt es bei 

der Verbraucherschutzorganisation 

unter www.bsb-ev.de im Internet. 

Die Sitzgruppe im Wohnzimmer erfül 

Frische Brise für die 

(djd/pt). Wie eine frische Brise 

verhilft ein neues Outfit der guten 

Stube im Handumdrehen zu einem 

ganz neuen Wohngefühl. Allerdings 

sollte man die neuen Modetrends 

auch aus der Perspektive der Zweckmäßigkeit 

unter die Lupe nehmen: 

Im Wohnzimmer trifft man sich mit 

seinen Lieben, mit Freunden und 

Verwandten. Deswegen sollten Polstermöbel 

strapazierfähig sein. 

Sehr praktisch ist es, wenn das Sofa 

noch zusätzliche Funktionen hat 

und beispielsweise zum Bett für 

Überraschungsbesuch werden kann. 

Oder wenn es wertvollen Stauraum 

bietet. Und verstellbare Rücken- und 

Armlehnen machen Sessel zum Vergnügen 

für „Best Ager“. 

Praktische Tipps 

Auf www.myinfo.de/einrichtungstrends 

gibt es praktische Tipps zu

Sachgemäßer Neuanstrich schützt das Haus vor Verwitterung 

Fachwerk liebt Farbe 

Fachwerkhäuser verleihen einer Straße urigen Charakter - 

sie müssen jedoch stets gepflegt aussehen. 

lt ganz verschiedene Bedürfnisse 

Wohnung 

Foto: djd/Deutsches Lackinstitut/Michael Bross 

(djd/pt). Fachwerkhäuser prägen 

das Gesicht vieler deutscher Städte 

und Dörfer. Bei Renovierung oder Instandsetzung 

eines Fachwerkhauses 

spielt die Wahl der Fassadenfarbe 

eine wichtige Rolle: Denn diese 

sollte immer zu dem Zeitalter passen, 

aus dem das Haus stammt. So 

Ein wenig frischer Wind macht die eigenen vier 

Wände im Handumdrehen zum Wohnvergnügen. 

Foto: djd/thx 

den neuen Einrichtungstrends. Griffiges 

Leder oder hautsympathische 

Bezugsstoffe machen Lust auf eine 


waren beispielsweise 

während 

der Renaissance 

Weiß und helles 

Gelb in Mode, im 

Rokoko wurden 

die Häuser dagegen 

vermehrt in 

bunten Farben 

gestrichen. Wer 

die Außenhülle 

seines Fachwerkhauses 

renovieren 

lassen möchte, 

kann die örtliche 

Denkmalbehörde 

kontaktieren 

und sich dabei 

gleichzeitig auch 

informieren, 

welche Anforderungen 

an die 

benötigten Farben 

und Lacke 

gestellt werden. 

Farben und 

Lacke müssen 

elastisch sein 

Holzfachwerk 

beispielsweise 

arbeitet. Das 

heißt, es dehnt 

sich je nach 

Wetterlage 

leicht aus oder zieht sich zusammen. 

Daher müssen Farben und 

Lacke in hohem Maße elastisch 

sein, gleichzeitig aber auch den 

erforderlichen Schutz gegen Witterungseinflüsse 

bieten. Zudem ist 

es wichtig, dass die verschiedenen 

Pause vom Alltag. Was die Qualitäten 

der Polster betrifft, sollte man 

anspruchsvoll sein und unbedingt 

Probe sitzen. Wichtig ist auch, dass 

man ein angenehmes Gefühl hat, 

wenn man die Polster berührt. 

Anspruchsvolles 

Auge 

Auch das Auge ist anspruchsvoll. 

Beliebt sind einerseits warme Farbtöne, 

die miteinander harmonieren. 

Andererseits sind starke Kontraste 

gefragt. Eine weiße Sitzlandschaft 

mit schwarzen Kissen und akzentuierenden 

Deko-Gegenständen wirkt 

edel. 

Und wer es lieber sanfter hat, der 

entscheidet sich für die aktuellen 

Pastelltöne, die gut miteinander 

kombiniert werden können. 

Anstrichschichten eine ausreichende 

Wasserdampfdurchlässigkeit bieten. 

Profis verwenden deshalb heutzutage 

überwiegend wasserverdünnbare 

Holz-Dispersionslackfarben. Ein 

vorher aufgetragener, isolierend wirkender 

Grundanstrich verhindert dabei, 

dass natürliche Inhaltsstoffe aus 

dem Holz austreten und den Lack 

verfärben. Weitere Informationen 

dazu gibt es auf der Homepage des 

Deutschen Lackinstituts unter www. 

lacke-und-farben.de nachzulesen. 

Schutz vor dem Zahn der Zeit 

Beliebt bei der Restaurierung von 

Fachwerk sind auch traditionelle 

Leinölfarben. Sie brauchen zwar lange, 

um richtig zu trocknen, schützen 

das Holz aber gut vor Verwitterung. 

Für die sogenannten Gefache, also 

die Räume zwischen den sichtbaren 

Holzbalken, haben sich Fassadenfarben 

auf Silikat- oder Silikonharzbasis 

bewährt, die in hohem Maße 

„atmungsaktiv“ sind. 

Verwendet man dagegen einen 

unsachgemäßen Anstrich, droht 

nach ein paar Jahren die Gefahr 

von Moderfäule am Haus. Welches 

Material aber in welcher konkreten 

Farbe gewählt werden sollte, ist 

bei denkmalgeschützten Häusern 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 

Nürnberger Straße 83 

91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

eine gemeinsame Entscheidung 

von Bauherr, Denkmalbehörde und 

Handwerkern. 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZ T 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

Mai 2013 

59

Mit 

(djd/pt). Einbrecher, Feuer, Gasaustritt 

oder Wasserschäden: Haus, 

Wohnung oder Grundstück drohen 

viele Gefahren. Bereits beim Bau 

des Hauses lässt sich vielen dieser 

Risiken vorbeugen, mit verschiedenen 

Sicherheitseinrichtungen zum 

Nachrüsten schläft es sich ebenfalls 

ruhiger. Worauf man in jedem 

Fall achten sollte, zeigt der neue 

Ratgeber „Sicherheits-Check fürs 

wt Sanieren – schützen – werterhalten 

Gute Beratung und 

eine optimale Ausführung. 

60 Mai 2013 


Vorsicht Feuer, Wasser, Gas! 

Sicherheits-Check für die eigenen vier Wände 

eigene Haus“, herausgegeben von 

der Verbraucherschutzorganisation 

Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). 

Er steht unter www.bsb-ev.de zur 

Verfügung. 

Der erste Teil des Ratgebers zeigt 

auf, wie man sich wirkungsvoll 

gegen Einbruch und Diebstahl 

schützen kann. Er beschreibt 

typische Schwachstellen, die Ein- 

Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung 

Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung 

Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung 

HBB Bau Reinhard Rascher GETIFIX 

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98 06 29 74 

getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb 

® 

In den eigenen vier Wänden sollte man sich geborgen und sicher fühlen 

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

brechern das Leben leichtmachen. 

Der Check reicht von der Lage und 

Einsehbarkeit des Grundstücks über 

einbruchhemmende Türen, Fenster, 

Lichtschächte und Kellerzugänge bis 

hin zu Alarmeinrichtungen. 

Im zweiten Teil geht es um die Vermeidung 

von Gefahren durch Feuer, 

Gas oder Wasser. Die Tipps umfassen 

Maßnahmen gegen menschliches 

Fehlverhalten, Hinweise zum 

Check technischer Anlagen bis zum 

Einsatz von Rauch- und Gasmeldern. 

Gegen Wasserschäden helfen 

Leckwasser-Schutzvorrichtungen an 

Haushaltsgeräten. 

Rohre sollten zudem im frostfreien 

Bereich liegen und Gartenwasserleitungen 

rechtzeitig vor Frosteinbruch 

geleert sein. Empfehlenswert ist ein 

regelmäßiger Sicherheits-Check und 

gegebenenfalls die Beratung durch 

einen BSB-Experten. 

Nachfrage nach Immobilien bleibt hoch: 

Gute Zeiten für potenzielle 

Verkäufer 

Die Nachfrage nach attraktiven Immobilien in den deutschen Ballungszentren 

bleibt hoch. Was für Käufer zum teuren Vergnügen werden kann, ist für potenzielle 

Verkäufer eine gute Gelegenheit. Foto: djd/www.myimmo.de/thx 

(djd/pt). Die Bundesbürger reißen 

sich derzeit geradezu um Immobilien. 

Die Folge: In vielen deutschen 

Städten sind die Preise in den 

letzten Jahren kräftig gestiegen, 

dieser Trend dürfte sich auch 2013 

fortsetzen. Das 

Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung 

(DIW) hat beispielsweise den 

Markt in 25 deutschen Großstädten 

untersucht, in 19 davon werden 

weiter steigende Immobilienpreise 

erwartet, zum Teil deutlich oberhalb 

der Inflationsrate. 

Was für Käufer zu einem recht 

teuren Vergnügen werden kann, 

ist im Gegenzug für Verkäufer eine 

gute Gelegenheit. „Wer seine Immobilie 

– aus welchen Gründen auch 

immer – verkaufen will, findet in 

diesem Jahr einen außergewöhnlich 

günstigen Zeitpunkt vor“, erläutert 

Kathrin Vetter, Immobilienexpertin 

beim Portal www.myimmo.de. Denn 

nach Ansicht von Vetter ist eine mittelfristige 

Prognose über die weitere 

Preisentwicklung schwierig: „Die 

Preise für Immobilien in guten Lagen 

können in den nächsten Jahren 

noch weiter steigen, genauso gut 

kann es aber in einigen überhitzten 

Märkten zumindest zu einem vorübergehenden 

Ende des Preisanstiegs 

kommen.“ 

Insofern seien potenzielle Verkäufer 

aktuell auf der sicheren Seite, 

falls sie ihre Immobilie veräußern 

wollten. „Wenn alle kaufen wollen, 

kann man als Verkäufer natürlich 

auch den besten Preis erzielen“, so 

Vetter.


Planung ist das wichtigste – das ökologische Gleichgewicht stellt sich in einem richtig angelegten Biotop von alleine ein 

Sanftes Plätschern im Gartenteich 

Foto: ©Jonepony/photos.com 

(pp).- Ein lauer Sommerabend, die 

Grillen zirpen, Frösche quaken und 

die Fische plätschern im Wasser: 

Ein Gartenteich ist für naturverbundene 

Hobbygärtner der Gipfel 

der Glückseligkeit. 

Um einen Teich anzulegen, reicht 

es aber nicht, einfach ein Loch zu 

graben und Wasser einzufüllen. In 

dem stehenden Gewässer herrscht 

ein komplexes Zusammenspiel 

von verschiedenen Pflanzen und 

Tieren, das zudem mit dem Wechsel 

der Jahreszeiten einer ständigen 

Veränderung unterliegt. Um ein 

ökologisches Gleichgewicht zu 

gewährleisten, müssen viele Details 

bedacht werden, bevor der Teichbau 

beginnen kann. 

Wahl der Teichart 

Zunächst sollten Gartengestalter 

darüber nachdenken, was sie mit 

dem Teich eigentlich machen wollen. 

Je nachdem, ob es ein Bade-, 

Zier-, Fisch- oder Naturteich werden 

soll, müssen ganz unterschiedliche 

Voraussetzungen beachtet werden. 

Damit sich Pflanzen wohlfühlen, 

braucht der Teich viel Sonne. 

In Ufernähe sollten jedoch keine 

flachwurzelnden Sträucher und 

Bäume eingeplant werden, weil 

diese die Teichfolie über längere Zeit 

beschädigen können. Ein Fischteich 

braucht mindestens einen knappen 

Meter Wassertiefe und sollte den 

Tieren in jedem Fall auch schattige 

Plätze bieten. 

Filteranlage erforderlich 

Ein Badeteich erfordert eine Filteranlage, 

die hingegen bei einem Naturteich 

ausgeschlossen ist. Als Faust- 

regel gilt: Im Süden offen, im Norden 

bepflanzt. Generell ist zu beachten, 

dass sich das Wasser bei geringer 

Tiefe zu schnell aufheizt. Je mehr 

Wasserinhalt ein Gartenteich hat, 

desto schneller stellt sich außerdem 

ein biologisches Gleichgewicht ein. 

Dies gilt vor allem dann, wenn der 

Teich mit einem anderen Biotop, 

etwa mit einer Hecke, verbunden 

ist. Liegt das Grundstück in einer 

naturnahen Umgebung, stellt sich 

das ökologische Gleichgewicht von 

selbst ein. 

Sind die wichtigsten Voraussetzungen 

eingehalten, regelt die Natur 

das Leben im Biotop anschließend 

alleine. Es fallen zwar Blätter ins 

Wasser, Fische oder Frösche geben 

ihre Ausscheidungen ab, und Millionen 

von Kleinstlebewesen sterben 

täglich und sinken ab. Aber Teichmuscheln 

und Mikroorganismen 

haben eine Jahrmillionen lange 

Übung in der Reinigungs- und Entsorgungsarbeit. 

Ihr Trick ist so einfach wie genial: 

Die meisten Trübstoffe futtern sie 

ganz einfach auf. Und statt mit ihren 

eigenen Ausscheidungen das Wasser 

neu zu belasten, füttern sie die 

Pflanzen damit. 

Petzi Maluga 

Quellen: Bund für Umwelt und Naturschutz 

(BUND); Gartenteich – Das 

Wassergarten-Magazin 

www.blumen-kunst-werkstatt.de 

09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf 

Bärenstark 

Container 

Baumaschinen- 

Mietpark 

Pflaster- und 

Erdarbeiten 

Zaunanlagen 

Annahme von Bauschutt 

u. anderen Materialien 

Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter, Splitt 

ab Werk oder Anlieferung 

Gartenhäuser 

Sitzgruppen günstig ab Werk 

Telefon 09254/1339 

Fa. Zeitler, Leupoldstein 68 

91282 Betzenstein, an der B2 

Musterhäuser 30% günstiger 

gartensteine 

Natur-Pflastersteine, Findlinge, 

Springbrunnensteine, Zierkies, 

Gartenwegplatten, Mauersteine, 

Stelen, Tröge 

➨ große Ausstellung 

PETER GABLER e. K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246 

www.gartensteine.de 

für alle Arbeiten 

an Haus, Hof und 

Garten. 

Konrad Bär 

& Söhne GmbH 

09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn 

Mai 2013 

61

Zahnärztlicher Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

1. Mai 2013: 

Herbert Rammelkammer, 

Bahnhofstr. 6, 91235 Velden, Tel.: (09152) 7152 

4./5. Mai 2013: 

Dr. Thomas Regelein, Nürnberger Str. 1-3, 91217 Hersbruck Tel.: (09151) 4947 

9./10. Mai 2013: 

Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig Tel.: (0911) 3752060 

11./12. Mai 2013: 

Dr. Manfred Regler, Steingasse 3, 91217 Hersbruck, Tel.: (09151) 7770 

18./19. Mai 2013: 

Reinhard Rillich, Haunritzerweg 7a, 

91224 Pommelsbrunn/OT Hartmannshof, Tel.: (09154) 4726 

25./26. Mai 2013: 

Christof Schmitt, Happurger Str. 15, 91224 Hohenstadt, Tel.: (09154) 916345 

30./31. Mai 2013: 

Dr. Jochen Rüger, Behringersdorfer Str. 12, 90571 Schwaig, Tel.: (0911) 5404062 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von 

13 bis 22 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488 

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838 

62 Mai 2013 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709 

Krisendienst Mitttelfranken 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10, 

90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb 

der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30– 

16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 09151/82690 

S. Gutschker, Tel.: 09152/921890 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 0700/00123455 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487 

Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst Mai 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ad 

1 1 

Fr 

2 Fr 

Ig 

3 2 

Jo 

4 Jo 

Ma 

5 3 

Me 

6 Me 

Sch 

7 4 

St 

8 St 

Ad Fr Ig Jo 

9 5 10 Fr 11 6 12 Jo 

Ma Me Sch St Ad Fr Ig 

13 7 14 8 15 Sch 16 1 17 Ad 18 2 19 Ig 

Jo Ma Me Sch St Ad Fr 

20 3 21 Ma 22 4 23 Sch 24 5 25 Ad 26 6 

Ig Jo Ma Me Sch 

Ig 7 8 Me 1 

27 28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Decken Sie den Wespentisch 

(pp).- Statt sich über Wespen zu 

ärgern, kann man sie austricksen, 

indem man – weit genug vom 

Esstisch entfernt – eine kleine 

Wespentafel deckt. 

Kochschinken z.B. ist eine 

Wespen-Delikatesse. 

Nicht nur für Kinder 

ist es faszinierend, wie 

die Wespen winzige 

Schinkenstückchen 

herausschnippeln, um 

mit ihnen wie kleine Lastenhubschrauberdavonzufliegen. 

Auch vollreifes Obst und 

Marmelade lenkt die Tiere ab. Die 

Deutsche Wildtier Stiftung empfiehlt, 

zusätzlich den eigenen Tisch mit 

einer halbierten, mit Gewürznelken 

gespickten Zitrone oder einem 

Sträußchen Basilikum zu dekorieren. 

Das sind Aromen, die die taillierten 

Arbeiterinnen gar nicht schätzen. 

Auf Frauen fliegen sie allerdings, 

jedenfalls dann, wenn sie süße Düfte 

aufgetragen haben. Bevorzugte 

Farben sind Blau, Gelb und Weiß. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag 18. Mai 9.00 – ca. 15.30 

Uhr, Veranstaltungsort: Rot-Kreuz- 

Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 

Lauf. Die Kursgebühr beträgt 30 

Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE, 

Luftwirbel, die 

von Ventilatoren 

erzeugt werden, machen sie aggressiv. 

Bobby Langer 

Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag 3. Mai 12.00 – 18.00 

Uhr und Teil 2: Samstag 4. Mai 9.00 

– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Mai 2013 

63

Vorstellung und Probefahrt des neuen Golf GTI* exklusiv und nur 

bei uns auf der Hersbrucker Gewerbeschau vom 10. bis 12. Mai. 

*Kraftstoffverbrauch des neuen Golf GTI, l/100 km: innerorts 8,1–7,5/außerorts 5,4–5,1/kombiniert 6,4–6,0/CO 2 -Emissionen, g/km: 

kombiniert 149–139. ** Kraftstoffverbrauch des Golf, l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO 2 -Emissionen, g/km: kombiniert 122–99. 

5 × Golf Comfortline 1.2 TSI BMT 

77 kW (105 PS), 6-Gang, 4-türig, EZ 04/13, 90 km 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,3/ 

kombiniert 4,9, CO -Emissionen kombiniert 114 g/km. 

2 

Ausstattung: Farbe Weiß o. Schwarz, „Climatronic“, Radio 

„Composition Media“, MFA „Plus“, eFH, Mittelarmlehne, 

Sitzhzg., Regensensor, Multifunktions-Lederlenkrad, NSW, 

„Park Assist“, ParkPilot, GRA, ZV mit Funkfernbedienung, 

Leichtmetallräder, elektronisches Stabilisierungsprogramm, 

ABS, Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt u. v. m. 

UVP: 24.671,– € 

Hauspreis: 19.490,– € 

inkl. Überführungskosten 

Messe-Sonderpreis: 

18.750,– € 2 

Besuchen Sie uns auch am 5. Mai 

auf dem Schnaittacher Autofrühling 

mit Probefahrt des neuen Golf**. 

Sie sparen 

5.181,– € 1 

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 

2 Preis nur gültig am 5.5.2013 auf dem Schnaittacher Autofrühling und vom 10.-12.5.2013 auf unserer Gewerbeschau 

in Hersbruck. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Autohaus Strobel GmbH 

5 × Polo „Black Edition“ 1.2 

44 kW (60 PS), 5-Gang, 4-türig, EZ 01/13, 90 km 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/ 

kombiniert 5,5, CO -Emissionen kombiniert 128 g/km. 

2 

Ausstattung: Farbe Schwarz, Klimaanlage, Radio „RCD 

210“, eFH, Servolenkung, Lederlenkrad, elektronisches 

Stabilisierungsprogramm, ABS, ZV mit Funkfernbedienung, 

Leichtmetallräder, Seitenscheiben hinten und 

Heckscheibe abgedunkelt u. v. m. 

UVP: 15.511,– € 

Hauspreis: 12.750,– € 

inkl. Überführungskosten 

Messe-Sonderpreis: 

11.990,– € 2 

Sie sparen 

2.761,– € 1 

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30, www.auto-strobel.de

PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?