Land & Leute

Kultur - Wirtschaft - Handel - Leute | Termine · Wissen, was in der Region los ist! 

Land & 

Schneebegeisterte · Musizierende · Tatkräftige · Kulturelle · Faszinierende · Heilende · Bildende · Lebenslustige 

· Kritische · Fleißige · Sportliche · Genießende · Schaff ende · Kluge · Lesende · Lernende · Liebende 

Berührende · Akribische · Leidenschaftliche · Helfende · Bekannte 

Leute 

· Interessante · Hinterfragende · Glückli 

Sehnsüchtige · Musizierende · Tatkräftige · Kulturelle · Faszinierende · Heilende · Bildende Lebenslustige · 

Kritische · Fleißige · Sportliche · Genießende · Schaff ende · Kluge · Lesende · Lernende ·Liebende · Berühre 

· Akribische · Leidenschaftliche · Helfende · Bekannte · Interessante · Hinterfragende · Glückliche · Lesend 

Schneebegeisterte · Musizierende · Tatkräftige · Kulturelle · Faszinierende · Heilende Bildende Lebenslust 

· Kritische · Fleißige · Sportliche · Genießende · Kluge · Lernende · Liebende · Berührende · Akribische · Leid 

schaftliche · Helfende · Bekannte · Interessante · Hinterfragende · Glückliche · Musizierende Kornmagazin · 4/2009 Schaff 1 ende 

Schneebegeisterte · Tatkräftige · Kulturelle · Faszinierende · Heilende · Bildende · Lebenslustige · Kritische

Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de 

2 Kornmagazin 4/2009 

NEU-ERÖFFNUNG 

Das Erlebnisbad ALOHA in Osterode am Harz bietet 

seinen Gästen pünktlich zur Wintersaison einen 

neuen Wellness-Pavillon zum Wohlfühlen. 

Neben dem repräsentativen Verkaufs- 

und Empfangsbereich stehen nun in 

3 Behandlungsräumen komfortable Massageliegen 

und ein beheizbarer Granitstein zur 

Entspannung bereit. 

Ein besonderes Highlight sind die Räume der 

Raumlosigkeit in der zwei Alpha-Sphere Liegen 

eine ganz besondere Art von Entspannung gewähren. 

Ne u im Program m: 

© PUBLICITY 

Hot Stone Massagen Orientalische Seifenscha um 

Massagen Verwöhn-Arrangements

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Vor einiger Zeit traf der Autor zufällig 

einen auswärtigen Bekannten, der 

eine verantwortliche berufliche Position 

innehat. Schon nach ganz kurzer 

Gesprächszeit war festzustellen, dass 

der Mann die Gelegenheit nutzen 

wollte, um reichlich seelischen Ballast 

loszuwerden. Er zählt nämlich zu den 

inzwischen nicht mehr in konkreten 

Zahlen messbaren Arbeitnehmern, die 

einem stetig zunehmenden Druck im 

Berufsleben nicht mehr standhalten. 

Die trotz allem Bemühen, 

trotz aller Gegenwehr, 

irgendwann psychisch 

oder körperlich 

zerbrechen. Ein „Burnout“, 

wie es im Fachjargon 

heißt, hatte den 

Mann ereilt. Und das mit 

allen schlimmen Konsequenzen: 

monatelangem 

Arbeitsausfall, stationärem 

Aufenthalt in einer 

Fachklinik, anschließender 

ambulanter psychiatrischer 

Therapie und 

vor allem mit der riesigen 

Angst vor einem neuerlichen Fall 

ins nächste seelische Tief. Einem Sturz 

womöglich gänzlich in den Abgrund. 

Schlimme Dinge aus seinem Arbeitsalltag, 

wie sie der leitende Angestellte 

berichtete, werden dem 

Autor in ähnlicher Form zunehmend 

von Betroffenen zugetragen. Daraus 

muss der Eindruck entstehen, dass die 

Menschen, die in unserem Land noch 

in „abhängiger Beschäftigung“ stehen, 

mehr und mehr „geknechtet“ und 

förmlich ausgepresst werden. Eine 

ganz schlimme Rolle in diesem bundesweit 

zu besichtigenden Psychodra- 

ma spielen jene Vorgesetzten und andere 

Verantwortliche, die immer noch 

meinen, nur mit Druck, Druck, Druck 

ihre Mitarbeiter zu Höchstleistungen 

treiben zu können. Wer nicht getadelt 

und gemaßregelt oder gar gemobbt 

wird, darf sich schon als gelobt fühlen. 

Die Wertschätzung des Mitarbeiters 

und dessen Arbeitsleistung hingegen 

bleibt auf der Strecke. Es ist hinlänglich 

bekannt, dass die Zahl der Menschen 

mit psychischen Problemen stetig 

steigt. Wie weit und 

vor allem wie lange soll 

dieses „Druckverfahren“ 

noch betrieben werden? 

Wann findet endlich mal 

eine Solidarisierung unter 

Betroffenen statt? 

Und wann wird einfach 

mal exemplarisch ein 

Strafantrag gegen einen 

dieser genannten Spezies 

angehörenden „Entscheider“ 

gestellt? Denn 

wer seine Mitarbeiter 

dermaßen drangsaliert, 

dass sie Schaden an 

Leib oder Seele erleiden, der nimmt, 

um das Juristendeutsch zu bemühen, 

eine Körperverletzung seiner Untergebenen 

zumindest „billigend“ in Kauf. 

Die „besinnliche“ Jahreszeit könnte 

durchaus mal für eine persönliche 

Reflektion und für das Nachdenken 

über einen pfleglicheren und von Respekt 

und Wertschätzung geprägten 

Umgang miteinander genutzt werden. 

Nicht nur im Arbeits- und Geschäftsleben! 

Eine friedvolle Advents- und 

Weihnachtszeit sowie ein frohes und 

gesundes neues Jahr wünscht 

HARZlich Ihr Uwe Lowin 

Editorial 

Kornmagazin 4/2009 3

Inhalt 


Editorial 

Stadtgefl üster/ 

3 

Impressum 6 

Stadt Osterode 8-18 

Neu am Rollberg: 

Second-Hand-Kaufhaus 8 

Autorin Silke Zertz 

Deutscher Filmpreis 9 

In ehemaligem Möbelhaus 

„Kunst an der Söse“ 10 

Glanzlichter in Osterode 

Weihnachtsmarkt und 

Martinsmarkt 12 

Freizeit und Tourismus 21-27 

Harzer Hexenstieg: 

Nr. 1 in Mitteldeutschland 21 

Eisensteinbergbau/Köhlerei 

15 Jahre Freilichtmuseum 23 

Kultur 28-43 

Fünf Bands, fünf Songs 

„Take Five“-Konzert 32 

„Karneval in Venedig 

GSO-Neujahrskonzert 36 

Alexander Unger (Dipl.-Ing.) 

„Die Ladiner“ gastieren: 

Weihnachtsgala 38 

Großes Chorkonzert 

Bachs Weihnachtsoratorium 40 

Kulturforum Seesen: 

Kabarett und Slapstick 42 

Land und Leute 48 

Schlittenhundesportler 

Heiko und Martina Schwenn 

Gesundheit/Wellness 50-55 

Wirtschaftsleben 56-71 

Kreuzworträtsel 70 

Gastlichkeit/Kulinarisches 72-77 

Land und Leute 78-79 

Prof. Dr. Uta Pottgießer: 

Expertin für Baustoff e 

und Baukonstruktion 79 

OHA-Stadtplan 82 

Kalendarium 83-86 

Was, wann, wo? 

Termine 

„Gute Planung ist Alles!“ 

www.wode-unger.de 

Media 

Bilshäuserstr. 29 

37199 Wulften 

Kroesing 

Tel. 0 55 56 / 50 66 ©

Mehr Möglichkeiten! Jetzt Testen! 

Noch 

MEHR 

VIGO 

> 

Vigo Connect bietet 

Ihnen MEHR als jedes 

andere Hörsystem in 

dieser Preisklasse. 

Ein sehr guter Klang, 

bestes Sprachverstehen, 

Bedienungsfreundlichkeit, 

automatische 

Einstellungsoptimierung, 

drahtlose Anbindung an 

TV, Telefon und Handy. 

Mit diesen Eigenschaften 

von Vigo Connect 

meistern Sie nahezu jede 

Situation. 

MEHR 

Frank Becker 

Hörgeräte 

Scheffelstr. 1 . Osterode 

05522 - 76392 

www.frank-becker-hoergeraete.de 

erreichen 


Stadt Osterode 

Noch 35 Jahre Zeit 

Wenige Monate nachdem sie ihren 

75. Geburtstag gefeiert hatte, wurde 

Erika Fisch von der Stadt Hannover 

dergestalt geehrt, dass die Mehrkampfanlage 

in der AWD-Arena in 

„Erika-Fisch-Stadion“ umbenannt 

wurde (siehe Bericht in dieser Ausgabe). 

Immerhin hatte es aber nach 

dem grundsätzlichen Ratsbeschluss 

rund sechs Jahre gedauert, bis man 

sich auf die einst so erfolgreiche Erika 

Fisch als Namensgeberin einigen 

konnte. Man darf ja auch unterstellen, 

dass es in der Landeshauptstadt 

eine ganze Reihe passender Kandidatinnen 

gibt. 

Das ist der Unterschied zu Osterode. 

Ex-Fußballprofi Marco Bode aus 

Schwiegershausen, unter anderem 

Europameister und Vizeweltmeister, 

ist mit weitem Abstand der erfolgreichste 

Sportler, den die Stadt Osterode 

jemals hervorgebracht hat. Doch 

an den gleichermaßen erfolgreichen, 

fairen und sympathischen Sportsmann 

erinnert im Bild der Stadt bzw. 

seines Heimatdorfes bislang nichts. 

Um beim Beispiel von Erika Fisch zu 

bleiben, haben die verantwortlichen 

Gremien aber noch dreieinhalb Jahrzehnte 

Zeit, um beispielsweise das 


Jahnstadion in Marco-Bode-Stadion 

umzubenennen. Marco Bode wurde 

in diesem Sommer 40 Jahre alt. Erika 

Fisch, siehe oben, wurde in ihrem 76. 

Lebensjahr geehrt. 

Veraltet 

Die Zeiten, in denen die Zuschauer in 

Massen zu Sportveranstaltungen ins 

Jahnstadion kamen, sind leider lange 

vorbei. Gleichwohl gibt es jährlich 

zahlreiche sportliche Anlässe, sei es 

Fußball oder Leichtathletik, zu denen 

Fans den Weg ins Stadion finden. 

Deswegen, oder vielleicht aber eher 

aus Gründen der Gefälligkeit, nutzen 

ja einige heimische Firmen die Bande 

rund ums Spielfeld des A-Platzes zur 

werblichen Präsentation. Schaut man 

aber mal genauer hin, dann fällt auf, 

dass einige dieser Tafeln völlig veraltet 

sind. Einige Firmen gibt es längst 

nicht mehr, andere sind mittlerweile 

umgezogen. Hier ist es zu empfehlen, 

diese Tafeln doch nun endlich mal abzubauen. 

- Und weil wir gerade beim 

Thema sind: Einen völlig überholten 

und irritierenden Eintrag entdeckte 

der Autor beim Blick in die „Gelbe 

Seiten regional“ 2008 (gültig bis März 

2009). Dort war immer noch das seit 

Jahren geschlossene Blindensanatorium 

verzeichnet. 

I M P R E S S U M 

Verlag: Verlag + Medienbüro 

Herausgeber: Uwe Lowin 

Am Bergwäldchen 25 B 

37520 Osterode am Harz 

Redaktion: Uwe Lowin 

Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0178/5947599 

www.lowin-verlag.de 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

Kalendarium: Heike Fricke (Stadt Osterode) 

Telefon 05522/318-332 

Anzeigen: Uwe Lowin 

Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0178/5947599 

Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich 

Auflage: 12.000 Exemplare 

Verteilung Kostenfrei über Veranstalter, 

der Auflage: Inserenten, öffentliche Institutionen, 

Banken, Hotels, Gastronomie, 

Einzelhandelsgeschäfte 

und Arztpraxen 

Erscheinungs- Stadt Osterode am Harz 

gebiet: mit Ortsteilen, Samtgemeinden 

Bad Grund und Hattorf, 

Stadt Herzberg, Westerhof 

(Gemeinde Kalefeld), 

Clausthal-Zellerfeld 

Grafik/Layout: Ingo Weiß · Krœsing Media e.K. 

E-Mail: technik@kroesing.de 

Layout Titel: melanie funke | Büro für Gestaltung 

Druck: Krœsing Media e.K. 

Bahnhofstraße 10 


© 2004 - 2009 Verlag + Medienbüro Uwe Lowin 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck und fotomechanische 

Vervielfältigung auch auszugsweise, 

nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Alle Angaben nach bestem 

Wissen, jedoch ohne Gewähr auf 

Richtigkeit und Vollständigkeit. 

Irrtum vorbehalten.

SIE GEWINNEN! 

ConnectLine - Ihr Anschluss an die Wireless-Welt 

ConnectLine überträgt den Ton von TV, Handy und Telefon direkt in die Hörsysteme – via Wireless- 

Technologie über den benutzerfreundlichen Oticon Streamer. Diese flexible Kommmunikationslösung 

verbessert das Sprachverstehen, liefert eine Klangqualität, wie es sie noch nie gab und hebt Ihr individuelles 

Kommunikationsvermögen auf eine neue Stufe. 

* ConnectLine TV 

Deutlich besseres Verstehen beim Fernsehen durch direkte Echtzeit-Übertragung in die Hörsysteme ohne Verzögerung und Echoeffekte. 

* ConnectLine Phone 

Hörsysteme werden in ein Headset für das Festnetztelefon verwandelt. 

* ConnectLine Mobile 

Mobil telefonieren auch in lauten Geräuschkulissen. 

* ConnectLine Music 

Beeindruckende Klangqualität mit kabellosen Kopfhörern. 

* ConnectLine Remote 

Mit dem Streamer einfacher Wechsel per Tastendruck zwischen 

Fernsehen und Telefon. 

Einfache Bedienung 

Die meisten Funktionen von Oticon ConnectLine lassen sich 

mit nur einem Tastendruck benutzerfreundlich aktivieren. 

Frank Becker 

Hörgeräte 

. 

Scheffelstr. 1 Osterode 

05522 - 76392 

www.frank-becker-hoergeraete.de 

J 

E 

T 

Z 

T 

B 

E 

I 

U 

N 

S 

T 

E 

S 

T 

E 

N 

! 



Harz-Weser-Werkstätten realisieren am Rollberg das Projekt „Marktplatz“ 

Ein Second-Hand-Kaufhaus im Aldi-Gebäude 

n Osterode. In zahlreichen Städten 

gibt es sie schon, und sie werden sehr 

erfolgreich geführt. Aller Voraussicht 

nach ab Mitte November, spätestens 

ab 1. Dezember, gibt es auch in der 

Osteroder Innenstadt ein Second- 

Hand-Kaufhaus. Für ihr Projekt 

„Marktplatz“ nutzen die Harz-Weser- 

Werkstätten als Träger seit langem 

leer stehende Geschäftsräume im Aldi-Gebäude 

am Rollberg und dürften 

damit für neues pulsierendes Leben 

in diesem Teil der Fußgängerzone 

sorgen. 

HWW-Geschäftsführer Christoph 

Lorbacher erklärt die Konzeption: 

„Wir bieten im Kaufhaus hochwertige 

Gebrauchtartikel des Alltags zu 

günstigen Preisen an. Ein breites 

Sortiment, das neben Kleidung auch 

Haushaltswaren, Spielzeug, Schulbedarf, 

Unterhaltungselektronik, 

Bücher und Möbel umfasst. Alle interessierten 

Kunden, die zu günstigen 

Preisen einkaufen möchten, sind uns 

willkommen.“ 

Feilschen wie auf dem Basar 

Ein besonderer Wert wird im „Marktplatz“ 

auf die Verkaufsatmosphäre 

gelegt. „Wir bieten die Waren in einem 

gemütlichen Ambiente an und 

legen besonderen Wert auf freundliche 

Beratung“, hebt Bereichsleiter 

Udo Küster hervor. Er ermuntert die 

Kunden, beim Einkauf auch fleißig zu 

Einzelnachhilfe 

-�zu�Hause�- 

qualifizierte�und�passend 

zum�Schüler�ausgewählte 

Nachhilfelehrer�f.�alle�Klassen 

und�f.�alle�Fächer:�z.B.�Mathe, 

Deutsch,�Engl.,�Latein,�Chemie,�Rewe�usw. 

Termine�und�Umfang�nach�Ihren�Wünschen 

Keine�Fahrtkosten�u.�keine Anmeldegebühren 

abacus-nachhilfe.de 

2009-09-28�45x47mm 


Institut INFRATEST bundesweite El 

(05521)�99�94�42 

(05522)�31�48�60 

(05323)�95�38�39 

ternbefragung August 2007 

90,8% 

Erfolg 

Demnächst soll hier reges geschäftliches Treiben herrschen: Mitarbeiter der Harz- 

Weser-Werkstätten bei der Bestückung des sozialen Kaufhauses mit Waren. 

feilschen. „Wir erhoffen uns eine gewisse 

Basar-Atmosphäre und betrachten 

das Kaufhaus auch als Kommunikationszentrum. 

Küsters Wunsch: „Es 

wäre schön, wenn der `Marktplatz` 

eine Kultstellung erlangen würde, so 

wie dies bei anderen vergleichbaren 

Projekten in anderen Städten bereits 

der Fall ist.“ Die Harz-Weser-Verantwortlichen 

sind optimistisch, mit dem 

Kaufhaus auch ein überregionales Interesse 

zu erwecken. „Unser Second- 

Hand-Angebot dürfte beispielsweise 

die Studenten aus den umliegenden 

Universitäten und Hochschulen ansprechen“, 

nennt Christoph Lorbacher 

eine potenzielle Kundenklientel. 

Mit dem Angebot, gebrauchte Waren 

beim Spender abzuholen, wird das 

Kaufhaus gleichzeitig zum Dienstleister 

für alle, die gutes Gebrauchtes 

nicht wegwerfen, sondern einer sinnvollen 

Weiterverwendung zuführen 

möchten. Mit einem eigenen Fahrzeug 

werden die Waren nach Terminvereinbarung 

gesichtet und abgeholt. 

So hilft das Team des Kaufhauses bei 

Aufräumaktionen und Haushaltsauf- 

lösungen. Die Parkplätze vor dem 

Haus ermöglichen es den Kunden, 

auch größere Gegenstände selbst abzuholen. 

Neue Arbeitsplätze 

Mit dem neuen Kaufhaus werden bis 

zu 10 Außenarbeitsplätze für die Beschäftigten 

der Harz-Weser-Werkstätten 

Osterode entstehen. Mitarbeiter 

mit Behinderung werden eingebunden 

in den Transport der Waren, in 

die Pflege des Lagers und in die Organisation 

des Kaufhauses. Wer gutes 

Gebrauchtes für das neue Kaufhaus 

spenden möchte, melde sich bitte bei 

folgtenden Ansprechpartnern: 

Alexandra Leibeling-Watter 

Tel.: 0172 2155559 

alexandra.leibeling@h-w-w.de 

Udo Küster 

Tel.: 05522 961324 

udo.kuester@h-w-w.de

Aus Osterode stammende Autorin war mit zwei Drehbüchern nominiert 

Silke Zertz mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet 

n Osterode/Groß Glienecke/Köln. 

Im Mai hatte sie den Bayerischen 

Fernsehpreis erhalten. Ende September 

setzte die aus Osterode stammende 

Autorin Silke Zertz, geb. Gerboth, 

noch richtig einen drauf. Bei einer 

Gala im Coloneum in Köln durfte sie 

den Deutschen Fernsehpreis für das 

beste Drehbuch entgegennehmen. 

Die von ARD, RTL, Sat.1 und ZDF 

gestiftete Trophäe für die herausragenden 

Leistungen des Fernsehjahres 

wurde zum 11. Mal vergeben. Silke 

Zertz war sogar mit zwei Arbeiten nominiert 

worden: „Wir sind das Volk“ 

und „Woche für Woche“. 

Die Jury urteilte: „Ein Event-Mehrteiler 

über die Helden der friedlichen 

Revolution („Wir sind das Volk“) 

und ein leichtfüßiger Film über die 

schwierige Lage von Scheidungskin- 

dern („Woche für Woche“). Hier die 

individualisierte Weltgeschichte, dort 

das paradigmatische Gegenwartstück. 

Und beides so stimmig erzählt. 

Was für eine Bandbreite!“ 

In ihrer wiederum sehr souveränen 

Dankesrede zitierte Silke Zertz ein 

altes, möglicherweise aus Afrika oder 

aus China, stammendes Sprichwort: 

„Das Gras wird nicht länger, wenn 

man daran zieht.“ „Ich wollte damit 

verdeutlichen, dass Dinge entstehen, 

sich entwickeln müssen und ihre Zeit 

brauchen wie etwa ein gutes Drehbuch. 

Aber gerade auch den Kindern 

muss man die Zeit geben, sich in 

Ruhe entwickeln zu können“, erklärte 

die preisgekrönte Autorin, die mit ihren 

beiden Kindern in dem zwischen 

Potsdam und Spandau gelegenen 

Örtchen Groß Glienicke lebt. 

Landeshauptstadt ehrt ehemalige erfolgreiche Leichtathletin 

Jetzt ein „Erika-Fisch-Stadion“ in Hannover 

Erika Fisch 2009 beim Leichathletikmeeting 

der LG Osterode mit 

Hochsprung-Olympiasiegerin Heike 

Henkel (links) und Läuferin Florence 

Ekpo-Umoh (400 m-Europameisterin 

2002, Vizeweltmeisterin 4 x 400 m- 

Staffel 2001). 

n Hannover/Osterode. Erika Fisch- 

Claus (75), eine der erfolgreichsten 

hannoverschen Leichathletinnen, 

hat eine hohe Ehrung erfahren. Der 

Stadtrat beschloss, die Mehrkampfanlage 

an der AWD-Arena (früher 

Niedersachsenstadion) in „Erika- 

Fisch-Stadion“ umzubenennen. Die 

Olympia-Vierte im Weitsprung (Melborne 

1956) hatte ihre sportliche 

Karriere beim MTV Osterode begonnen. 

Aus beruflichen Gründen war sie 

nach Hannover zurückgegangen und 

für Hannover 96 gestartet. Das Stadionschild 

mit ihrem Namen enthüllte 

Erika Claus-Fisch gemeinsam mit 

Bürgermeister Bernd Strauch. 

Die zuvor in Hannover lebende Familie 

von Erika Fisch hatte es nach 

der Ausbombung in den Harz verschlagen. 

Beim MTV Osterode erkannte 

man rasch das große Talent. 

Bei ihrem Olympiastart in Melborne 


Nach dem Bayerischen Fernsehpreis 

auch den Deutschen Filmpreis gewonnen: 

Drehbuchautorin Silke Zertz. 

(Australien) hatte sie allerdings Verletzungspech. 

Mit einem Verband am 

Oberschenkel sprang sie dennoch auf 

Platz Vier. Am 30. September 1956 in 

Dresden gelang Erika Fisch der größte 

Erfolg. Als Startläuferin einer gesamtdeutschen 

4x100-Meter-Staffel lief sie 

zusammen mit den DDR-Athletinnen 

Christa Stubnick, Gisela Köhler und 

Bärbel Mayer in 45,1 Sekunden Weltrekord. 

Am 29. August 1958 sprang 

sie in Köln 6,21 Meter und stellte den 

damals seit neun Jahre bestehenden 

deutschen Rekord ein. 

Neben den Olympischen Spielen startete 

Erika Fisch international bei den 

Europameisterschaften 1954, 1958 

und 1962. Bei ihrer letzten EM in 

Belgrad erreichte sie auch die beste 

Platzierungen: Bronze über 80 Meter 

Hürden und Silber mit der bundesdeutschen 

4x100-Meter-Staffel. 19 

Mal wurde „Fischlein“ in die Nationalmannschaft 

berufen. Dabei kam 

sie zu 33 Einsätzen. 1964 erhielt sie 

als dritte Frau den Rudolf-Harbig- 

Gedächtnispreis. 



Ellinor Antons verwirklicht Traum vom Osteroder Kunstzentrum 

„Kunst an der Söse“ in früherem Möbelhaus Harms 

n Osterode. Im Stadtzentrum, in 

exponierter Lage am Kreisel Johannistorbrücke, 

bildet sich derzeit ein 

künstlerisches Zentrum heraus, eine 

Galerie mit dem Titel „Kunst an der 

Söse“, die jedem kreativ tätigen Interessierten 

die Möglichkeit bietet, dort 

seine Werke auszustellen und einer 

breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Die Initiative dazu hat Ellinor 

Antons aus Osterode ergriffen. Seit 

vielen Jahren selbst künstlerisch tätig 

(Malerei, Skulpturen), mietete sie leer 

stehende Räume im Erdgeschoss des 

früheren Möbelhauses Harms an und 

erfüllte sich damit nach eigenen Angaben 

einen lang gehegten Wunsch. 

„Wir werden dort in wöchentlich 

wechselnden Ausstellungen das gesamte 

Spektrum der darstellenden 

Kunst vorstellen. Die Galerie ist täglich 

von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. 

Ergänzend dazu sind unter anderem 

auch musikalische Abendveranstaltungen 

geplant“, kündigte Ellinor Antons 

an. Auch optisch soll an dem aus 

den 1960er-Jahren stammenden Gebäude 

einiges passieren. „Wir werden 


Freuen sich über die Realisierung des Kunstzentrums „Kunst an der Söse“: Ellinor 

Antons (8. von rechts) mit zahlreichen interessierten Künstlern und dem Vermieter 

Karl Harms (rechts hinter Ellinor Antons). 

die Fassade neu gestalten. Überhaupt 

soll das gesamte Haus ein Kunstobjekt 

werden“. 

Ellinor Antons, die schon mit ihrer 

jährlichen Veranstaltung „Kunst am 

Hexenstieg“ ein beträchtliches Inter- 

Augenoptik 

Frohes Fest! 

Unser Geschenk an Sie: 

Ein Bonus im Wert von 25 EUR* bei einem 

Brillenkauf ab 100 EUR. 

Ein Brillenkauf ab 300 EUR lässt den Preisvorteil ansteigen! 

Sie erhalten einen Bonus im Wert von 50 EUR*! 

* Gültig bis zum 15.01.2010. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Pro Person und Kauf nur 1 Bonus gültig. 

Kontaktlinsen, Pflegemittel und andere Handelswaren sind ausgeschlossen. 

esse hervorrief, ist überzeugt, dass 

das Projekt „Kunst an der Söse“ ein 

großer Erfolg werden wird. „Schon 

lange vor der eigentlichen Eröffnung 

stand bei mir das Telefon nicht still. 

Das Interesse unter den regionalen 

Künstlern ist riesig.“ 

Marientorstraße 2 · 37520 Osterode 

Tel.: 0 55 22.91 91 52 · Fax: 0 55 22.91 91 53 

maba-marketing.de · Foto: achimbartel.de



Osteroder Weihnachtsmarkt stets einen Besuch wert 

Hexenwald und heimeliger Lichterglanz 

n Osterode. Am Freitag, dem 27. 

November 2009 ist es wieder soweit: 

Der Osteroder Weihnachtsmarkt wird 

um 16.00 Uhr feierlich durch den 

Bürgermeister Klaus Becker und den 

WEGO-Vorsitzenden Rainer Giese eröffnet. 

In diesem Jahr hat jeder Gelegenheit, 

bis zum 20. Dezember über 

den Weihnachtsmarkt zu bummeln, 

das Angebot der örtlichen Händler zu 

nutzen und entspannt im weihnachtlichen 

Lichterschein einzukaufen. 

Der große „Hexenwald“ steht sogar 

bis zum 31. Dezember zur Verfügung, 

in dem in besonderer Atmosphäre der 

Glühwein genossen und geplaudert 

werden kann. 

Tägliche Verlosung 

Seit Dezember 2008 gibt es Dank 

von Sponsoren wieder den beliebten 

Weihnachtskalender am gesam- 


ten Postgebäude. Die Adventstage 

sind von Firmen oder Institutionen 

gemietet. Sie können die Bühne an 

diesem Tag nutzen, um ihre Ware 

oder Dienstleistungen vorzustellen. 

Abends öffnen sie ihr Fenster, werfen 

Süßigkeiten heraus und lassen sie 

vom Weihnachtsmann direkt an die 

Kinder verteilen. Um jeweils 18.30 

Uhr werden fünf Gänse, fünf Präsentkörbe 

und in diesem Jahr neu: Wertkarten 

für Besuche des Erlebnis- und 

Wellnessbades ALOHA verlost. 

Der Besuch des Weihnachtsmarkts 

lohnt sich auch wegen der musikalischen 

und künstlerischen Darbietungen 

für Jung und Junggebliebene auf 

und vor der Bühne sowie durch ein 

reichhaltiges Kulturangebot in den 

Stadtkirchen St. Aegidien-Marktkirche, 

der Schlosskirche und der St. 

Marien-Kirche. Jeweils dienstags und 

donnerstags liest am Nachmittag die 

„Märchenoma Sigrid“ den Kindern 

schöne Geschichten vor, der Weihnachtsmann 

spricht mit den Kindern 

und sie können einen Wunschzettel 

abgeben, der aus „Himmelsthür“ beantwortet 

wird. - Als Belebung des 

Weihnachtsmarktes stellen auch einige 

Institutionen ihre Zwecke und Angebote 

an Ständen vor. Für Essen und 

Trinken ist natürlich auch gesorgt. An 

zwei Freitagen wird der Weihnachtsmarkt 

bis 22.00 Uhr geöffnet bleiben 

und mit attraktiven Darbietungen das 

Angebot erweitern. Alle Infos: www. 

wego-osterode.de. 

Eine tolle Geschenkidee: 

Ein Gutschein für unseren Make-Up-Workshop 

Kornmarkt 1 · 37520 Osterode · Tel. 0 55 22 / 92 07 30 

Martinsmarkt in Osterode 

Ideensammlung für 

hübsche Geschenke 

n Osterode. Die Werbegemeinschaft 

Osterode veranstaltet am Samstag, 

dem 7. und Sonntag, dem 8. November 

jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr, in 

der Stadthalle zum 24. Mal den Martinsmarkt, 

um auf die Weihnachtszeit 

einzustimmen. Am Sonntag haben 

zudem die Geschäfte in der Stadt von 

13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, damit 

weitere Weihnachtswünsche wahr 

werden können. An beiden Tagen ist 

der „Wego-Expresss“ zwischen Stadthalle 

und der Innenstadt unterwegs. 

Hobby-Kunst 

Der Martinsmarkt hat sich als Ideensammlung 

für Weihnachtsgeschenke 

profiliert. In ganz unterschiedlicher 

Art wird beispielsweise Hobby-Kunst 

wie Drechseln, Schnitzen oder Glasbläserei 

gezeigt. Weiterhin bieten 

die Aussteller u.a. Gemälde in vielen 

Kunstrichtungen, Körnerkissen, 

Kinderspielzeug, Felle, Edelsteine, 

Puppen, Bücher, Filzarbeiten, Gestecke 

und Weihnachtskugeln für die 

Advents- und Weihnachtszeit an. Ergänzt 

wird dies durch Angebote heimischer 

Geschäfte. Auch kulinarische 

Schmankerl können beim Martinsmarkt 

erworben werden 

Gänse, Stollen, Präsente 

Mit der Eintrittskarte nimmt jeder 

Besucher an stündlichen Verlosungen 

teil. Es können auch diesmal 

die obligatorischen Martinsgänse, 

Weihnachtsstollen und Preise der 

Aussteller gewonnen werden. Am 

Samstag beginnt um 17.00 Uhr der 

traditionelle Lampionumzug mit 

musikalischer Begleitung durch die 

Kreismusikschule. Jedes Kind, das 

seine Laterne mitbringt, erhält einen 

Gutschein der Werbegemeinschaft 

für eine Leckerei vom Grillstand und 

einen Kinderpunsch. Vor und in der 

Stadthalle wird für Essen und Trinken 

in unterschiedlicher Form gesorgt.

Stefanie Herrmann mit Küchenchef 

Alfred Appel. 

Glück für Stefanie Herrmann 

50-Euro-Gutschein 

n Osterode/Herzberg. Man muss 

nur oft genug mitspielen und miträtseln, 

dann gewinnt man gelegentlich 

auch etwas – wie Stefanie 

Herrmann aus Herzberg. Sie 

wurde aus der bislang größten 

Einsenderzahl beim Kornmagazin- 

Rätsel als Gewinnerin des 50-Euro- 

Gutscheins für das Restaurant „Zur 

Alten Harzstraße“ in Osterode ausgelost. 

Natürlich stimmte die von 

ihr errätselte Lösung: „Erlebnisgastronomie“ 

und so konnte sie freudestrahlend 

von Alfred Appel den 

Gutschein entgegennehmen. 

„Ich beteilige mich häufig an Gewinnspielen 

im Internet und habe 

schon mehrere Sachpreise gewonnen. 

Den bislang größten Preis, eine 

Reise, habe ich allerdings mal beim 

Herzberger Stadtfest gewonnen“, 

verriet die gelernte Bürokauffrau. 

Das Kornmagazin findet sie insgesamt 

sehr interessant und liest es 

demzufolge auch regelmäßig. Ihre 

„Glücksausgabe“ hatte sich Stefanie 

Herrmann beim Tabakhändler 

in der Herzberger Fußgängerzone 

besorgt. 

Interessengemeinschaft Am Schilde jetzt ein Verein 

Attraktivität des Quartiers stärken 

n Osterode. Gemeinsam geht etwas! 

Das haben die Geschäftsleute in der 

Einkaufsstraße Am Schilde und einigen 

benachbarten Straßen erkannt. 

Aus einem anfänglichen losen Zusammenschluss 

ist jetzt ein ordentlicher 

Verein mit dem Namen „Interessengemeinschaft 

Quartier Am Schilde“ 

entstanden. „Mit unseren Aktivitäten 

wollen wir die Attraktivität des Quartiers 

stärken und zeigen, dass es sich 

lohnt Am Schilde ein Geschäft zu 

führen“, nennt Vorsitzender Andreas 

Spitzer (Opticum) die maßgeblichen 

Ziele der „IG“. Gemeinsam mit dem 

2. Vorsitzenden Matthias Schulz und 

Kassenwart Leismann (Commerzbank) 

bildet Spitzer die Führungsriege 

des neuen Vereins. 

Andreas Spitzer stellt klar, dass die 

Interessengemeinschaft „unter dem 

Dach der Werbegemeinschaft Osterode“ 

tätig ist und fügt an: „Wir hoffen, 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 


dass auch andere Straßen und Plätze 

in dieser Form aktiviert werden, um 

letztlich auch die Arbeit der Wego zu 

gewährleisten.“ Die inzwischen schon 

recht zahlreichen Mitglieder der IG 

wiederum würden sich freuen, wenn 

sich ihrem Verein weitere Mitstreiter 

anschließen. „Sehr willkommen sind 

uns auch die Geschäftsleute am benachbarten 

Rollberg“, hebt Andreas 

Spitzer hervor. 

Die Interessengemeinschaft ist innerhalb 

weniger Monate äußerst erfolgreich 

durchgestartet. Als höchst 

attraktive Spange zwischen der Autoschau 

„OHA-MOBIL“ auf der Bleichestelle 

und dem Oldtimertreffen 

Osterode auf dem Kornmarkt erwies 

sich die Ende August Am Schilde organisierte 

kulinarisch-musikalische 

Meile. Nun soll im Dezember die 

Anbindung an den Weihnachtsmarkt 

realisiert werden. 

Altersvorsorge 

ohne Sorge. 

Wir machen den Weg frei. 

Jetzt Altersvorsorge 

sichern! 

Sie können sich entspannt zurücklehnen. Denn wir fassen für Sie Ihre 

gesamten Maßnahmen zur Altersvorsorge übersichtlich zusammen. 

So werden Versorgungslücken rechtzeitig erkannt sowie schnell und 

sicher geschlossen. Für eine entspannte Zukunft. 

Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater oder gehen Sie online: 

www.vbimharz.de 


) 

d 

- 

r 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 h 

Einfach gute Noten 


Aus für die Sat.1-Serie „K 11“ – KM-Herausgeber war letztmals dabei 

„Die Wanne war voll“: Uwe Lowin mit eiskaltem Abgang 

n Osterode/München/Köln. Im Mai 

2007 hatte Uwe Lowin gleichsam das 

über viele Jahre auf RTL zu sehende 

„Familiengericht“ Kind mit braucht „abgeschlossen“, 

in dem er am letzten Drehtag 

in dem Fall „Elternnanny“ mitspielte. 

Ende August dieses Jahres war er 

wiederum genau zu dem Zeitpunkt 

zu einem Dreh für das Format „K 

beraten. 

11 – Kommissare im Einsatz“ (19.30 

Uhr Studienkreis in Sat.1), als die Cloppenburg 

Meldung durchsickerte, 

dass sowohl dieses Format 

als auch „Lenßen & Partner“ (19.00 

Uhr in Sat.1) vom Sender bis Jahresende 

aus Einfach dem Programm gute Notengenommen 

und aller Voraussicht nach durch eine 

neue Soap ersetzt werden sollen. Entsprechend 

gedrückt war denn auch 

die Stimmung am Set. 

Vom Leben gebeutelt 

In seinem zweiten und zugleich letzten 

Gastspiel bei „K 11“ , ausgestrahlt 

Servicelieferant für 

Gastronomie, 

Küchen und Kantinen 

Einkauf 

für Jedermann! 

z.B. alle deutschen Äpfel 

Einfach 

Elstar/Cox/Jonagold/usw. 

Profi -Nachhilfe von der 

Grundschule bis zum 

Abitur. 

Wir bringen 

Ihre Bestellung auch 

TÜV-geprüfte gern ins Qualität: Haus! 

Studienkreis Ilsede 

Gerhardstraße 46, 0 51 72 / 3 72 00 

Uferstraße Rufen Sie 4 uns · 37534 an: Mo–Sa Eisdorf 8–20 Uhr 

� Einfach 0 55 22 gute / 50 Noten 22 77 

Mobil: 0174 / 4 23 47 90 

E-Mail: heinmoe@aol.com 


Nachhilfe-AI A 1 - I (60 x 75 mm) 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe, Deutsch und 

Englisch, so viel Ihr 

Lange Straße 52, 0 44 71 / 8 37 17 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

52 mm) Nachhilfe-AI-TÜV B 3 - I (42,5 x 52 mm) 

! der 

m 

den 

IS 

2 00 

20 Uhr 

Ein Preis – alles drin 

> Lassen Sie sich jetzt individuell 

gute Noten! 

1,25 �/kg 

2 Probestunden 

GRATIS 



Das Aus für „K 11 – Kommissare im Einsatz“: Das Foto zeigt Uwe Lowin (2.v.l.) 

bei den Dreharbeiten zu einem der letzten Fälle zusammen mit den Kommissaren 

Michael Naseband, Gerrit Grass und Robert Ritter sowie Mitspielerin Stefanie. 

Anfang Oktober, war Uwe Lowin mal 

nicht als Fiesling zu sehen, sondern 

als der vom Leben stark gebeutelte 

Familienvater Norbert Seiting, dessen 

Frau bereits gestorben ist und 

dessen Tochter (19) dringend einer 

Herztransplantation bedarf. Nur 

noch knapp eine Woche ist Zeit, doch 

woher das so dringend benötigte 

Spenderherz nehmen? Die K 11- 

Kommissare ermitteln, nachdem in 

der Klinik, in der die junge Frau liegt, 

Nachhilfe-AI-TÜV B 1 - I (44 x 65 mm) 

die Krankenakten mehrerer Patienten 

verschwunden sind, die ebenfalls auf 

eine Organtransplantation warten. 

Wendet Norbert Seiting in seiner 

Verzweiflung kriminelle Methoden 

an, um seiner All-inclusive- 

Tochter zu helfen? Die 

Zuschauer erlebten Angebot ein dramatisches 

und völlig überraschendes 

Mathe, Deutsch 

Ende 

und 

mit 

Englisch, so viel Ihr Kind 

einem spektakulären braucht „eisigen Abgang“ 

des Osteroder Darstellers aus 

diesem TV-Format. 

> Alle Klassen – alle Fächer. 

Am 13. > Qualifi November zierte Lehrkräfte. bei „Kallwass“ 

> Lassen Sie sich jetzt individuell 

Am Freitag, beraten. dem 13. November, wird 

in Sat.1 TÜV-geprüfte um 14.00 Qualität: Uhr in der Reihe 

„Zwei Studienkreis bei Kallwass“ Rinteln der Fall „Lebenslügen“ 

Kirchplatz gezeigt. 6, 0 57 Auch 51 / 4 hier 42 41 darf der 


KM-Herausgeber als wohlhabender 


Nachhilfe-AI A 1 - I (62 x 68 mm) 



All-inclusive-Angebot 

Mathe, Deutsch und Englisch, so viel 

Ihr Kind braucht 


> Von der Grundschule bis zum Abitur. 

> Alle Klassen – alle Fächer. 

> Qualifi zierte Lehrkräfte. 

> Fächerspezifi sche Kleingruppen. 

> Lassen Sie sich jetzt individuell beraten. 

Studienkreis Werlte 

Loruper Str. 7 (im Reetdachhaus), 0 59 51 / 99 43 83 




Porzellanfabrikant seine sympathische 

Seite zeigen. Dessen Ehefrau 

hat sich an die Psychologin gewandt, 

nachdem sie herausfand, dass der 

gemeinsame Sohn homosexuell ist. 

Und dabei hatte man doch bereits 

eine Verlobung mit einem Mädel aus 

„besten Kreisen“ arrangiert! Beim gemeinsamen 

Besuch in der Praxis von 

Angelika Kallwass kommen allerdings 

andere „Lebenslügen“ ans Licht. 

Nachhilfe-AI-TÜV B 1 - I (47 x 62 mm) 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe, Deutsch und 

Englisch, so viel Ihr Kind 

braucht 


TÜV-geprüfte Qualität: 

Herzberg, Hauptstraße 51 

0 55 21 / 20 02 

Osterode, Kornmarkt 2 

0 55 22 / 63 00 



Rufen 

Einf 

> A 

> L 

Stu 

Me 

0 5 

Ru 

Na 

TÜ 

St 

Be 

05 

Ru

„5. Jahreszeit“ : Die „Eintracht“-Narren regieren 

„Osterode Helau“: Jetzt ist Karneval! 

n Osterode. Die Bundestagswahl ist 

längst gelaufen, doch nun drängen andere 

„Jecken“ an die Macht! Das närrische 

Datum des 11.11. weckt auch 

den letzten Narren, denn nun wollen 

sie wieder die Regentschaft antreten. 

Von Bürgermeister Klaus Becker werden 

die Narren traditionell den Stadtschlüssel 

einfordern, um dann die 

Regentschaft in der „5. Jahreszeit“ zu 

Handwerk-Jubiläumsball 

Rundum gelungen 

n Osterode. Es gibt Veranstaltungsabende 

(nur leider viel zu selten), an 

denen stimmt einfach alles. Der von 

der Kreishandwerkerschaft Osterode 

organisierte Jubiläumsball des Handwerks 

2009 im September war so 

ein Abend. Aus folgenden Gründen: 

perfekte und minutiöse Organisation; 

angenehm kurze und prägnante 

Grußworte der Ehrengäste; international 

hochklassige künstlerische Darbietungen; 

modern und innovative 

Verpflichtung der Hip-Hop-Dance- 

Akademie Göttingen; reichhaltiges 

und superleckeres kalt-warmes Büfett 

(Fleischerei Barbara Mellinghausen- 

Koch) und künstlerisch gestaltetes 

Kuchen- und Kaffeebüfett (gestiftet 

von der Bäcker-Innung); die auf hohem 

Niveau und mit großer Leidenschaft 

spielende Tanzkapelle „Sunny- 

Kessband“ (ein wahrer Glücksgriff!); 

aufmerksamer und bestens organisierter 

Service mit zivilen Preisen 

(neue Stadthallen-Gastro Pfeiffer). 

Kreishandwerkerschafts-Geschäftsführerin 

Roswitha Hoffmannbeck 

maßgebliche Organisatorin und 

Kreishandwerksmeister Eberhard 

Eggers haben mit dieser sehr gelobten 

Konzeption eine hohe Messlatte 

für folgende Bälle gesetzt. Der Autor 

wiederum freut sich, mit seiner 

Moderation einen kleinen Teil zum 

großen Erfolg des Handwerkerballes 

beigetragen zu haben. 

übernehmen. „Herzlich willkommen 

närrisches Osterode“ heißt es, wenn 

am Mittwoch, dem 11.11. um 19.11 

Uhr im „Ratskeller“ ein karnevalistischer 

Abend mit Programmpunkten 

aus vergangenen Festsitzungen von 

„Osterode Helau“ beginnt. Zugleich 

startet der Kartenvorverkauf für Osterodes 

größte Karnevals-Festsitzungen 

„Osterode Helau“, die am Freitag, 

Der neue PEUGEOT 5008 

„7 beste Plätze für die ganze Familie“. 

Dynamische Großraumlimousine n Beispielhaftes Platzangebot für bis zu 

sieben Personen n Dynamisches Fahrverhalten n Variabel und umfangreiche 

Sicherheitsausstattung n Komfortabler und heller Innenraum n Beeindruckende 

Rundumsicht n Ladevolumen von bis zu 1.754 Liter 

Ab 19.900 Euro 5008 


dem 5. Februar und Samstag, dem 6. 

Februar 2010 jeweils von 19.11 Uhr 

an im festlich geschmückten Saal des 

Hotel Sauerbrey veranstaltet werden. 

Mit dem Mix aus Musik, Reden und 

Tanz, präsentiert von 40 Eintracht- 

Narren, zieht das mehr als drei Stunden 

dauernde Programm immer mehr 

Zuschauer in den Karnevalbann. Am 

Samstag spielt im Anschluss die Band 

„Unisono“ zum Tanz. - Karten sind 

erhältlich bei der Karnevalseröffnung 

am 11.11. und bei Toto-Lotto Gärtner, 

Fr.-Ebert-Straße, Tel: 05522 2733. 

Herzberger Straße 22-24 


Telefon (0 55 22) 90 80-0 

Telefax (0 55 22) 90 80-70 

E-Mail: info@autohaus-robbin.de 

www.autohaus-robbin.de 


Was bietet eine Quelle für zu Hause? [Anzeige] 

Das erste fl ießendfrische Wasser aus der hauseigenen Quelle 

n Osterode. Wasser schmeckt 

am besten, wenn es frisch aus der 

Quelle sprudelt. Deshalb gibt es 

jetzt Grohe Blue, die erste Wasserquelle 

für zu Hause. Sie kombiniert 

eine moderne Design-Küchenarmatur 

mit einem revolutionären 

Hochleistungsfilter. 

Dieser Filter entfernt alle Stoffe, 

die den Geschmack von Leitungswasser 

beeinträchtigen. Das Resultat: 

Edles Wasser, das schmeckt 

wie Mineralwasser – frisch und 

rein! Eine eigene Wasserquelle zu 

Hause zu haben, bedeutet aber 

auch, nie wieder Kisten schleppen 

zu müssen! Und man spart bares 

Geld, denn Mineralwasser ist im 

Vergleich fünfmal so teuer. Die 

Armatur bietet zwei verschiedene 

Leitungen, eine für herkömmliches 

Advent und Weihnachten 

Festliche Dekoration 

und viele Accessoires 

n Osterode. Die HSG-Vertriebsgesellschaft 

hat ihre Geschäftsräume weihnachtlich 

gestaltet. Präsentiert wird 

ein repräsentativer Ausschnitt aus 

einem umfangreichen Angebot geschmackvoller 

Dekorationsartikel für 

die festliche Jahreszeit. Schöne Dinge, 

die nicht nur das Ambiente des 

eigenen Heimes aufwerten, sondern 

sich auch als Geschenkidee für liebe 

Freunde, Verwandte oder Bekannte 

eignen. Unabhängig davon führt 

HSG ganzjährig eine große Auswahl 

an geschmackvoller Ausstattung, Zubehör 

und vielen Accessoires sowie 

originellen Dekorationsideen wie beispielsweise 

edle Schalen, Töpfe, Kerzenleuchter 

oder auch Figuren aus 

unterschiedlichen Materialien. Hochwertige 

Naturschwämme und Bademäntel 

runden das Wohlfühl-Erlebnis 

in Bad und Sauna ab. 


Leitungswasser 

und eine für das 

veredelte, mit 

Grohe Blue gefilterte 

Trinkwasser. 

So wird sichergestellt, 

dass Grohe 

Blue weder mit 

anderem Wasser 

noch mit etwaigen 

Metallteilen 

in Berührung 

kommt, was seinen 

Geschmack 

verändern könnte. 

Bei den Infotagen „rund ums Wasser“ 

am Samstag, dem 7. November, 

von 9.00 bis 16.00 Uhr und Sonntag, 

dem 8. November, von 13.0 bis 18.00 

Uhr (Verkaufsoffener Sonntag!) können 

sich Interessenten in den HSG- 

[Anzeige] 

Komplettbäder 

Ihren Bedürfnissen angepasst 

Geschäftsräumen ausführlich über 

Grohe Blue informieren. Und natürlich 

sind die Gäste herzlich zum 

„Probeschluck“ eingeladen, um sich 

von der Qualität des „hauseigenen 

Quellwassers“ zu überzeugen. 

H S G - Vertriebsgesellschaft m.b.H. 

37520 Osterode · RINNE-PASSAGE · Eisensteinstraße 13 -15 

� 05522/ 963-0 

Mo.-Fr. 8-18 Uhr /Sa. 9-13 Uhr 

Fachhandel • Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Montage • 24-Std.-Kundendienst

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 

37520 Osterode « Gipsmühlenweg 

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 

Gerhard Dittmar GmbH & Co. KG 

99734 Nordhausen « Industrieweg 

T [0 36 31] 90 62-0 « F 90 62-40/-90 

dittmar-stahl.de 

Stahl & NE-Metalle 

Bewehrungstechnik 

Stahlanarbeitung 

Werkzeuge 

Werkzeugmaschinen 

Schrauben & Befestigungstechnik 

Bauelemente 

Arbeitsschutz 

Wir verstehen Ihr 

Handwerk. 

« Fragen? Dann wenden Sie sich einfach an einen 

unserer rund 90 Mitarbeiter im Innen- oder Außendienst. 

Wir stehen Ihnen mit unserer ganzen Erfahrung 

gern zur Verfügung. Sind Sie Profi? Dann 

sind wir Ihr Partner! 



In 2000 m Höhe ausgesät 

Harzer Roggen 

für Südtirol 

n Osterode. Gedeiht Roggen aus 

dem Harzvorland auch in einer Höhe 

von fast 2000 Metern in Norditalien? 

Claudia Stricker aus Osterode, die inzwischen 

in Südtirol lebt, möchte es 

wissen. Sie beschaffte sich von Bauer 

Winkelmann aus der Ortschaft Förste 

Bio-Roggen und nahm ihn mit in ihre 

neue Heimat. 

Claudia Stricker erzählt: „Bei uns hier 

in Martell befindet sich der höchste 

Getreidehof Europas, der auf 1953 

Meter Höhe gelegene Stallwieshof. 

Hier wurde bis 1969 Korn angebaut 

und verkauft. Nach 40 Jahren, am 

30. August 2009, anlässlich eines 

Hoffestes, wurde das Getreide wieder 

zurückgebracht und ausgesät. Hofbesitzer 

Edi Stricker, ein Verwandter 

meines Mannes Manfred, bat mich, 

Winterroggen aus meiner Harzer Heimat 

mitzubringen, um zu sehen, wie 

dieser dort droben wächst.“ Nun sind 

sie in Südtirol alle sehr gespannt, ob 

der Harzer Roggen der großen Höhe 

trotzt. Das „KM“ bleibt „am Ball“ oder 

besser „am Korn“. 

Harzer Roggen für Südtirol: Claudia 

Stricker bei der Übergabe des Getreides 

an Hofbesitzer Edi Stricker. 


Von Ingrid Kreckmann 

Neues Uehrde-Buch 

n Osterode-Uehrde. Im November 

erscheint von Ingrid Kreckmann ein 

weiteres Buch über Uehrde: „Das Gestern 

muss man heut´ nicht lästern“. 

Darin wird u.a. beschrieben, wie 

Uehrde 1842 dank eines damaligen 

Lehrers Wode zu seiner Orgel kam. 

Über die Dorfautorität Hermann Lüt- 

tich wird von ehemaligen Schülern 

der 1956 aufgelösten einklassigen 

Volksschule berichtet. Ferner wird 

auf die Schafhaltung eingegangen sowie 

auf die Versorgung, Vorratswirtschaft 

und Verwertung tierischer und 

pflanzlicher Erzeugnisse zwischen 

1940 und 1950. Ausdrücke, Redewendungen 

und Redensarten vervollständigen 

das Buch. Erhältlich in der 

Sparkasse Osterode am Harz und bei 

der Autorin, Telefon 05522/76515.

Stadt Osterode als Vorreiter in Südniedersachsen 

Entspannt einkaufen mit „Handyparken“ 

n Osterode. Seit dem 1. Oktober bietet 

die Stadt Osterode am Harz ihren 

Einwohnern und Gästen einen neuen 

Service an. Die Parkgebühren müssen 

dann nicht mehr per Automat, 

sondern können per Handy bezahlt 

werden. Vorteil: Die Autofahrer müssen 

sich bei Ankunft nicht bereits auf 

die Parkdauer festlegen. Außerdem 

entfällt die Suche nach dem erforderlichen 

Kleingeld. 

Das spart Geld 

Die Stadt kooperiert mit der Firma 

Mobile City GmbH. Wer sich dort als 

Kunde registrieren lässt, wählt bei 

Ankunft nur eine kostenlose Rufnummer. 

Wird der Parkplatz verlassen, 

genügt ein weiterer Anruf und die 

Gebühr wird minutengenau ermittelt 

- es gibt keine unverbrauchte Parkzeit 

mehr. Das spart Geld. Monatlich gibt 

es eine Rechnung. Das System hat 

einen deutlichen Vorteil gegenüber 

den Systemen, die nur per SMS funktionieren: 

Es fallen keine SMS-Gebühren 

zusätzlich an, die das Parken 

verteuern. 

Osterode am Harz wirbt um Pendler 

Clever sparen ohne fahren 

Steigende Benzinpreise, immer länger 

werdende Staus vor den Ampeln, 

viel Zeit auf dem Weg zur Arbeit vergeudet: 

Ein ständiges Ärgernis, das 

jeder kennt, der Tag für Tag, auch bei 

Eis und Schnee, zur Arbeit fährt. In 

Osterode gibt es besonders viele sog. 

„Einpendler“, die im Umkreis von bis 

zu einer Stunde wohnen, aber hier 

ihren Lebensunterhalt verdienen. 

Das lässt sich ändern, findet Karl- 

Heinz Löwe von der Stadt Osterode 

am Harz und verweist auf günstige 

Immobilienpreise in der Stadt. „Sinkende 

Preise sind des Verkäufers Leid, 

aber des Käufers Freud“, so Löwe. 

Rechnet man alle Fahrzeugkosten ein, 

Bürgermeister Klaus Becker: „Mit 

dem Service erfüllen wir einen oft 

geäußerten Wunsch: unsere Kunden 

müssen sich nicht von vornherein 

festlegen, wie lange sie parken wollen. 

Der Einkaufsbummel wird dadurch 

noch entspannter.“ 

Aber auch wer sich nicht registrieren 

will, kann die Parkgebühr zeitgemäß 

bezahlen. Durch eine SMS wird die 

gewünschte Parkdauer an Mobile 

City gesendet. Die Gebühr wird mit 

der Mobilfunkrechnung bezahlt oder 

vom Prepaid-Guthaben abgezogen. 

Handyparken wird in einigen überwiegend 

größeren Städten bereits 

angeboten. Dort macht das bargeldlose 

Parken inzwischen erhebliche 

Anteile am Gebührenumsatz aus. In 

Südniedersachsen ist Osterode am 

Harz mit dem kostenlosen „Parken 

per Call“-Service Vorreiter. Zunächst 

soll ein halbes Jahr lang getestet werden, 

wie die neue Dienstleistung bei 

den Kunden ankommt. Bei Erfolg soll 

Handyparken dauerhaft angeboten 

werden. 

kommt ein Berufstätiger, der ca. 50 km 

entfernt wohnt, auf gut 8000 Euro im 

Jahr – das Geld kann man sinnvoller 

auch für das eigene Häuschen ausgeben, 

gerade bei den derzeit günstigen 

Immobilienfinanzierungen. Die Stadt 

geht daher gezielt auf die Pendler zu 

und weist durch Plakate und Flyer 

auf die Möglichkeit hin, in Osterode 

günstig Immobilien zu erwerben. Die 

Stadt selbst bietet Bauplätze in unterschiedlichen 

Größen zu durchweg 

besonders günstigen Preisen an. Dies 

betrifft sowohl das Baugebiet „Am 

Breiten Busch“ wie auch Grundstücke 

in Förste, Freiheit oder Petershütte. 

Kontakt und Infos: www.osterode.de 

oder 05522/318270. 

Auch diese Urlauberin aus Pellworm 

nutzte am Parkplatz Kornmagazin die 

Möglichkeit des Handyparkens. 

Auf den Spuren der Samen 

Rentier-Wanderung 

n Osterode. Ein ganz besonderes 

Naturerlebnis, nicht nur für Kinder, 

verspricht die Rentier-Wanderung am 

Samstag, dem 23. Januar, zu werden. 

„Schließen Sie sich an, auf der Wanderung 

der Samen mit ihrer Rentierherde 

durch das einzigartige Gelände 

der Karstlandschaft um Osterode, 

entlang der Dolinen, Höhlen und 

Erdfälle“, so die Einladung von Monika 

Wendt (Touristinfo). Treffpunkt 

ist um 14.00 Uhr in Uehrde. Am Ende 

des Weges angekommen, wartet 

Großmutter mit ihren Geschichten 

am Lagerfeuer. In der gemütlichen 

Scheune gibt es heiße Köstlichkeiten 

für die kleinen und großen Weggefährten. 

Die Lappen (Samen) - ein Volk im 

Norden Skandinaviens - nutzen Rentiere 

schon seit dem 9. Jahrhundert 

als Haustiere. Sie lieferten ihnen 

Fleisch, Felle für ihre Kleidung und 

Knochen für ihre Werkzeuge. Auch 

zogen sie ihre Schlitten auf der Jagd 

und bei den Umzügen der Familien 

auf der Wanderung. Infos und Anmeldung 

bei der Touristinformation 

Osterode, Telefon: 05522/318-333, 

wendt@osterode.de. 


20 Kornmagazin 4/2009

n Harz. Der Harzer-Hexen-Stieg ist 

Mitteldeutschlands beliebtester Wanderweg. 

So jedenfalls werteten die 

Zuschauer des MDR in einer Internetabstimmung. 

Und das mit großem 

Vorsprung vor der „Konkurrenz“. Insgesamt 

33 Wanderwege standen zur 

Auswahl, darunter auch so abwechslungsreiche 

Wege wie der Rennsteig 

und der Malerweg. 

Die Auswertung wurde Anfang September 

im MDR zur besten abendlichen 

Sendezeit bekannt gegeben. 

Platzierungen unter die „Top Ten“ erreichten 

auch der von Stolberg nach 

Blankenburg verlaufende Teufelspfad 

(Platz 7), der von Osterode-Förste bis 

Pölsfeld bei Sangerhausen führende 

Karstwanderweg (Platz 8) und der 

Goetheweg auf Rang 9 (Altenau – 

Torfhaus- Brocken). 

Freizeit & Tourismus 

Harzer Hexenstieg erfreut sich schon großer Beliebtheit 

MDR-Zuschauer stimmten ab: Die Nr. 1 in Mitteldeutschland! 

Hexenstieg-Wanderer Michael Wand aus Osterode im wildromantischen Bodetal, 

dem landschaftlich wohl schönsten Teilstück des Wanderweges. 

Weil Sie sich Kontogebühren einfach 

sparen möchten. 

Das kostenlose 1 Girokonto mit Konto-Umzugsservice. 

Commerzbank Osterode 

Am Schilde 14, Volker Metje, Telefon 05522/509419 

oder in jeder Commerzbank Filiale 

1 Kostenlose Kontoführung, nur für private Nutzung bei einem monat lichen Geldeingang ab 1.200 Euro. 

Ansonsten gelten die Konditionen aus dem aktuellen Preisverzeichnis, das Sie in jeder Filiale einsehen können. 

2 Startguthaben von 50 Euro nur einmalig für alle Neukunden, die noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der 

Commerzbank AG führen. Auszahlung Startguthaben 3 Monate nach Kontoeröffnung. 

Kostenloses Girokonto 

mit 50 � 

Startguthaben 2 

151x100_osterode_kostenloese_girokonto.indd 1 09.10.2009 8:59:47 Uhr 



Bowlingcenter Eulenburg jetzt offizielle Liga-Spielstätte 

Bowling in Osterode als ernsthaften Sport etablieren 

Schiebt keine ruhige Kugel: Ronald 

Olear, Betreiber des Bowlingcenter Eulenburg, 

möchte Bowling in Osterode 

als ernsthaften Sport etablieren. 

Wussten Sie, dass…? 

…Bowling wieder einen festen 

TV-Sendeplatz hat? „Eurosport“ 

berichtet Freitagabends von der 

US-amerikanischen PBA-Tour. 

Dort spielen viele der weltbesten 

Profi-Bowler. 


n Osterode. „Bowling ist schon seit 

einigen Jahren ein Trendsport. Mein 

Ziel ist es, Bowling auch in Osterode 

über den Spaßfaktor hinaus als 

ernsthaften Sport zu etablieren“, sagt 

Ronald Olear, Betreiber des Bowlingcenters 

Eulenburg. Der Anfang ist 

gemacht: Im September und Oktober 

war das Osteroder Bowlingcenter offizieller 

Austragungsort der Bowling- 

Ligaspiele (Kreisliga und Bezirksklasse) 

des Bezirks Braunschweig. Für 

interessierte Zuschauer eine Gelegenheit, 

Bowling als sportliche Disziplin 

mit straffen Regeln der Deutschen 

Bowling Union (DBU) und erfahrenen 

Schiedsrichtern zu erleben. Am 

Sonntag, dem 24. Januar, findet ab 

9.30 Uhr der fünfte Jugendliga-Spieltag 

des Bezirks Braunschweig in der 

Eulenburg statt. 

Wie Ronald Olear berichtete, hatte 

der Bowlingverband Niedersachsen 

e.V. (Bezirk Braunschweig) zu 

Beginn der neuen Bowling-Saison 

2009/2010 den ersten Kontakt zum 

Bowlingcenter Eulenburg hergestellt. 

„Nach eingehender Begutachtung der 

Bowlinganlage im Hinblick auf technische 

und räumliche Voraussetzungen, 

gaben Bezirkssportwart Jürgen 

Schwarzenberg und Bezirksschiedsrichterwartin 

Claudia Schwarzenberg 

grünes Licht für offizielle Ligaspiele 

des Bezirks Braunschweig in Osterode“, 

freut sich Ronald Olear. 

Das Bowlingcenter Eulenburg zählt 

damit zu insgesamt sechs Spielstätten 

zwischen Braunschweig und Göttingen. 

Angenehmer Nebeneffekt: 

Die Bowlingspieler kommen nicht 

nur zu den offiziellen Spieltagen 

nach Osterode, sondern reisen auch 

zum Üben und Kennenlernen der 

Bahn an. Um das derzeit noch eher 

glimmende Bowlingfeuer weiter zu 

entfachen, strebt Ronald Olear die 

Bildung einer Hausliga an. Denkbar 

sind Bowling-Wettkämpfe „Jeder gegen 

jeden“ oder beispielsweise auch 

Wettkämpfe zwischen örtlichen Firmenmannschaften. 

Eines der schönsten Center 

Mit Stolz weist Ronald Olear darauf 

hin, dass das in einem Industriedenkmal 

eingerichtete Bowlingcenter 

Eulenburg nach Einschätzungen von 

Experten (Vertretern von Ausrüsterfirmen 

etc.) eines der schönsten Bowlingcenter 

in Deutschland ist. „Architektur, 

Raumhöhe, Helligkeit und die 

großzügig gestalteten Nebenflächen 

mit Lounge, Raucherraum, Theke 

und ergänzenden Spielmöglichkeiten 

sind in dieser Konstellation wohl einmalig.“ 

Kontakt: 

05522/314552 

info@bowlingcenter-eulenburg.de 

www.bowlingcenter-eulenburg.de

Seit 15 Jahren gibt es ein Freilichtmuseum in Osterode-Lerbach 

Eisensteinbergbau und die Köhlerei stehen im Fokus 

n Osterode-Lerbach (ku/red). Am 

17. September 1994 wurde auf dem 

historischen Eisensteinbergbaugelände 

im ehemaligen Kurgarten im 

Mühlental durch Initiative der Heimatstube 

Lerbach e.V. ein kleines 

Freilichtmuseum eröffnet, das über 

den Eisensteinbergbau und die Köhlerei 

informiert. Die Besucher können 

ein Stollenmundloch mit original 

Türstockprofil besichtigen, die 

Rekonstruktion eines Schachtes mit 

Handhaspel und Fördereinrichtung 

sowie verschiedene Grubenwagen, 

sogenannte Loren bzw. Hunde und 

des Weiteren die Handwerkszeuge 

„Kratze“ und „Trog“. Ergänzend findet 

sich eine übersichtliche Schautafel 

(Geologie, Mineralogie, Grubenkarte 

und Profilrisse). 

An den früheren Harzer Erwerbszweig, 

die Köhlerei, erinnern eine 

Köhlerhütte (Köte), ein Schnittmodell 

eines Holzkohlenmeilers sowie 

das Signalinstrument der Köhler, die 

Hillebille. Eine Schautafel informiert 

über das Gewerbe der „Schwarzen 

Gesellen“. Dazu werden Transportge- 


Sieht verblüffend echt aus: Das Stollenmundloch mit originalem Türstockprofil. 

räte wie Zweiradkarre, Handschlitten 

und Wagen sowie eine Schnitzbank 

ausgestellt. 

Auch die von 1789 bis 1932 in Lerbach 

bestandene Eisenhütte wurde 

bei der Ausgestaltung des Freilichtmuseums 

nicht vergessen. Eine 

Schautafel informiert über die Verhüttung 

des Eisensteins und die Betriebszeit 

des Königlichen Hüttenamtes. 

Ein großer, vierrädriger Wagen 

für den Transport der Modelle und 

der Gusswaren erinnert an die letzten 

Jahre der Eisenhütte. - Eine vierte 

Tafel widmet sich dem Hut- und Weiderecht 

im Oberharz und beschreibt 

das Harzer Rote Höhenvieh, Kuhhirte 

mit Hütehund, handgefertigte Kuhschellen 

und Heuernte von den Bergwiesen. 

Weitere Tafeln in Form der 

Dennert-Tanne informieren über die 

Arbeit im Walde und frühere Berufsbezeichnungen 

sowie Sinnsprüche 

aus alter Zeit. Ruhebänke und Tische 

laden in dem gepflegten Rondell des 

Freilichtmuseums zum Verweilen ein. 

Die Köte sowie der Musikpavillon bieten 

bei Regen einen trockenen Platz. 

Super Preise! 

Winterbekleidung 

für Kinder, 

Damen 

und Herren 



„This is Harz“ sorgt für internationales Medieninteresse [Anzeige] 

Den gesamten Harz auf englischsprachigem Markt präsentieren 

n Bad Sachsa. Waren es bisher unsere 

direkten Nachbarn aus Holland 

und Dänemark, die ihre Ferienzeit 

immer mal wieder gern im Harz verbringen, 

so wird das norddeutsche 

Mittelgebirge nunmehr zunehmend 

auch von Urlaubern aus Großbritannien 

als reizvolles Reiseziel entdeckt. 

„Wir sehen im gesamten englischsprachigen 

Raum ein enormes Gästepotenzial 

für den Harz“, sind Bärbel 

und Martin Coombes überzeugt. Im 

vergangenen Dezember von London 

nach Bad Sachsa gezogen, will das 

deutsch-englische Ehepaar seine in 

der Hotel- und Gastrobranche gesammelten 

Erfahrungen nutzen und den 

ganzen Harz mit ihrer Firma „This is 

Harz“ auf dem englischsprachigen 

Markt publik machen. 

Großes Medienecho 

„Unsere Idee ist, auf dem Britischen 

Markt, in den USA und in Australien 

durch eine gezielte Werbe- und Förderkampagne 

zu organisieren, indem 

wir den Harz zum Beispiel auf Londons 

angesagten Reisemessen präsentieren, 

in beliebten Reisezeitschriften 

inserieren und das Internetportal 

`This is Harz` anbieten“, erklärt Martin 

Coombes. Doch ist bei weitem 

nicht alles: „Wir richten unsere Aufmerksamkeit 

auch auf andere Länder, 

in denen Englisch als Zweitsprache 

gelernt wird wie zum Beispiel Niederlande, 

Belgien, die skandinavischen 

Länder und Japan“, ergänzt Bärbel 

Coombes und hebt hervor: „Dies ist 

das erste Mal, dass der Harz individuell 

als eine deutsche Region vermarktet 

wird.“ Mit dieser Werbekampagne 

könne man den Harz etwa einer 

halben Million potenzieller Kunden 

vorstellen. Erste Statistiken zeigen, 

dass sich am Harz interessierte Internetnutzer 

aus den Niederlanden und 

Dänemark sowie Amerika und Großbritannien 

bei www.thisisharz.com 

einloggen. 


Wollen den gesamten Harz gezielt im englischsprachigen Raum touristisch vermarkten: 

Bärbel und Martin Coombes von „This is Harz“. 

Obwohl erst seit wenigen Monaten 

auf dem Markt, hat „This is Harz“ 

schon ein großes internationales Medienecho 

ausgelöst. Das NDR-Fernsehen 

berichtete, ebenso die ehrwürdige 

„Times“ sowie der „Daily Express“, 

eine der größten Zeitungen Großbritanniens. 

Weltweit kamen Anfragen 

wie etwa von der „South China Post“ 

aus Hongkong. 

Martin Coombes kann denn auch 

zufrieden berichten: „Unsere ersten 

Erfahrungen sind sehr positiv. Wir 

freuen uns besonders darüber, dass 

der Harzer Verkehrsverband mit uns 

kooperiert. Nun hoffen wir, dass auch 

die Harzer Unternehmen unsere Kampagne 

unterstützen. Zu beiderseitigem 

Nutzen, denn www.thisisharz. 

com wird sich zum größten und umfangreichsten 

englischsprachigen Internetportal 

entwickeln, welches den 

gesamten Harz umfasst.“ 

Seminare und Kurse 

Als ergänzenden Tätigkeitsschwerpunkt 

bietet „This is Harz“ einen bedarfsorientierten 

Übersetzungsservice 

(Speisekarten, Webseiten, Broschüren) 

sowie Seminare im Bereich Gastwirtschaft, 

Gastservice, „Management 

Skills“, Beschwerdemanagement, besser 

Verkaufen, Teambuilding sowie 

viele andere Kurse in Deutsch oder 

Englisch an. Bärbel Coombes: „Dieses 

Kursus- und Seminarprogramm habe 

ich als Ausbilder- und Trainingsmanager 

entwickelt und in Top-Hotels 

in London, Berlin und Dresden trainiert.“ 

Bärbel Coombes 

„This is Harz“ 

Brandstraße 1 

37441 Bad Sachsa 

Tel: 05523/949150 

Mobil: 0151/12333748 

E-Mail: info@thisisharz.com 

www.thisisharz.com

Heißer 

Sommeranfang 

in der Schachtruppvilla 

Die neuen Sommer-Kataloge sind da. 

Bei uns bekommen Sie Angebote aller namhaften 

Reiseveranstalter. 

TUI TRAVELStar – Reisen unter einem guten Stern! 

Unser aktuelles Sommerangebot: 

TUI TRAVELStar Reise- und Verkehrsbüro 

Schachtruppvilla - Dörgestr. 40 . 37520 Osterode am Harz 

Telefon 05522/6855 . Fax 05522/75491 

email: reisebuero.osterode@t-online.de 

www.reisebuero-osterode.de 


Türkei/Marmaris, Hotel Magic Life Marmaris 4 

DZ, AI, 1 Woche mit Flug 

am 10.05.10 ab Hannover p. P. ab 499,- � 

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: 

Besuchen Sie uns am Sonntag, 

08.11.09 während des 

Martinsmarktes von 13-18 Uhr 

und überzeugen Sie sich von 

unseren attraktiven Reiseangeboten 

bei einem Glas Sekt! 



Ausführung aller Natursteinarbeiten 

PAUL KUTSCHER 

Steinmetz- und Steinbildhauermeister 

· Treppen 

· Fensterbänke 

· Küchenplatten 

Scheerenberger Straße 9 


Tel. 0 55 22 / 7 23 02 

Mobil 0170 / 99 75 877 

Fax 0 55 22 / 7 50 98 

NDR-Landpartie 

Osterode fehlte 

n Osterode. Mit großer Spannung 

verfolgte der Autor an einem September-Sonntag 

im NDR-Fernsehen 

die Sendung „Landpartie - Die Sonnenseite 

des Brocken“. Schließlich 

war in den Programmzeitschriften 

angekündigt worden: „Der Brocken, 

majestätisch, wetterlaunig, erhaben, 

wirft seinen Schatten weit. Im Vorharz, 

zwischen Bad Harzburg und 

Osterode, ist Heike Götz mit ihrem 

Fahrrad unterwegs.“ Doch in der 

Sendung tauchte Osterode überhaupt 

nicht auf, Bad Harzburg kam lediglich 

in einer nur wenige Sekunden kurzen 

Filmsequenz vor. Korrekterweise hätte 

es heißen müssen: „Im Vorharz, 

zwischen Bad Gandersheim und Goslar, 

ist Heike Götz … unterwegs.“ 

Auf Nachfrage wunderte sich zunächst 

auch die betreffende Redakteurin, die 

den entsprechenden Pressetext verfasst 

hatte. Sie wurde offenbar erst 

durch den Anruf des „KM“ gewahr, 

dass jemand aus dem Hause ihre 

Pressemitteilung „verschlimmbessert“ 

hatte. „Ich habe lediglich formuliert, 

dass Heike Götz im Vorharz unterwegs 

ist. Von Bad Harzburg und Osterode 

war da nicht die Rede.“ Wann 

die Region Osterode mal wieder von 

Heike Götz besucht wird, vermochte 

die Dame leider nicht zu sagen. 


Wenn sich bei Wanderstiefeln die Sohlen auflösen 

„Hydrolyse“ die tückische „Krankheit“ 

n Harz. In der vergangenen Ausgabe 

hatte der Autor über eine beim Wandern 

im Harz unvermittelt aufgetretene 

„Selbstauflösung“ der Sohlen an 

den Wanderstiefeln seiner Frau berichtet. 

Daraufhin meldete sich eine 

Leserin aus Badenhausen, deren Ehemann 

beim Wanderurlaub in Südtirol 

das gleiche Schicksal widerfahren 

war. 

Das Paar hatte gerade die Pension 

verlassen, um später mit der Seilbahn 

auf einen Höhenwanderweg zu 

fahren, als sich nahezu zeitgleich an 

beiden Stiefeln die Absätze lösten. 

„Nicht auszudenken, wenn das oben 

in den Bergen passiert wäre“, so die 

Leserin. Obwohl der Gatte die stattliche 

Schuhgröße 13 besitzt, hatten die 

Badenhäuser noch Glück im Unglück. 

Sie fanden tatsächlich im Ort ein 

passendes neues Paar, und das auch 

noch zum Schnäppchenpreis. 

Diese recht seltsam anmutenden Sohlenablösungen 

werden übrigens im 

Fachjargon als „Hydrolyse“ bezeichnet. 

Ein chemischer Prozess, der prinzipiell 

bei allen Wanderschuhen mit 

PU-Dämpfungskeil ab einem Schuh- 

alter von etwa sieben Jahren auftreten 

könne, wie ein renommierter 

Hersteller mitteilte. Der altersbedingte 

chemische Zerfall sei absolut nutzungsunabhängig 

und trete auch bei 

optimaler Lagerung der Schuhe auf. 

Die Hydrolyse könne von anfänglich 

kleinen Rissen im PU bis hin zu sich 

komplett ablösenden Sohlen sämtliche 

Erscheinungsformen annehmen. 

„Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass 

gerade bei Wanderschuhen, die nur 

selten getragen und sehr lange gelagert 

werden, der Zersetzungsprozess 

früher auftritt“, teilte die Herstellerfirma 

weiter mit und rät allen Kunden, 

ihre Schuhe ab einem Schuhalter 

von sechs Jahren neu besohlen zu 

lassen. Der Autor weiß nicht, wie Sie 

das beurteilen, liebe Leserinnen und 

Leser. Aber zufrieden stellen kann 

die Darstellung des Herstellers nicht. 

Denn demnach können Sie ja tun, 

was Sie wollen, am Ende zerbröseln 

ihre Wanderstiefel ja doch. Vielleicht 

sollten die Hersteller mal ernsthaft an 

länger haltbaren PU-Mischungen forschen. 

Aber wozu eigentlich? Dann 

würden sie ja womöglich weniger 

Schuhe verkaufen…

Ein Clausthaler erfand es 

175 Jahre Drahtseil 

n Clausthal-Zellerfeld. Wer hat’s erfunden? 

Ein Clausthaler! Nein, nicht 

das alkoholfreie Bier! Die Rede ist 

vom Drahtseil, das vor 175 Jahren 

von Wilhelm August Julius Albert in 

Clausthal erfunden wurde. Sicherlich 

ist das Drahtseil die bedeutendste 

Erfindung, die der Bergbau im Oberharz 

hervorgebracht hat. Die bis 

zum Frühjahr 2010 im Oberharzer 

Bergwerksmuseum zu sehende Sonderausstellung 

„Von Clausthal in die 

Welt - 175 Jahre Drahtseil“ widmet 

sich der Entstehungsgeschichte des 

Drahtseils und zeigt, wie sich diese 

Erfindung über die Welt verbreitete. 

Im Schacht der Clausthaler Grube Caroline 

wurde es am 22. und 23. Juli 

1834 erstmals erfolgreich eingesetzt, 

um Erz zu fördern. Vom Oberharz 

aus verbreitete sich das Drahtseil 

in kurzer Zeit, wurde zuerst in den 

Bergbaurevieren Europas eingesetzt, 

eroberte aber genauso schnell andere 

Einsatzgebiete. Aus unserem heutigen 

Leben ist es nicht mehr wegzudenken: 

Hängebrücken, Kräne, Aufzüge, 

Hochhäuser, Seilbahnen, Skilifte und 

nicht zuletzt Drahtseilartisten wären 

ohne diese Erfindung undenkbar. - 

Zum Jubiläum zeigt das Museum Exponate 

aus dem Fundus sowie Leihgaben 

aus dem Besitz der Nachfahren 

Oberbergrat Alberts. Dazu gehören 

insbesondere seine Gala-Uniform und 

historische Modelle 

Im Nationalpark Harz 

Über 1000 Pilzarten 

n Harz. Im Nationalpark Harz gibt 

es über 1000! Pilzarten. In die Datenbank 

konnte im Spätsommer auch der 

Oligoporus placenta (Rosafarbener 

Saftporling) aufgenommen werden. 

Der seltene Pilz war bei einer Exkursion 

niedersächsischer und sachsen-anhaltinischer 

Mykologen (Pilzforscher) 

an einer liegenden, geschälten Fichte 

gefunden und als Neufund registriert 

worden. Das teilte ein Sprecher der 

Nationalparkverwaltung mit. 

Harzgast, kommst du zum Sösestaudamm 

Kühle Sitzgitter und keine Gastro 

n Osterode. Der Sösestaudamm ist 

seit anfang Oktober wieder begehbar. 

Soweit die gute Nachricht. Hatten ja 

auch lange genug gedauert, die mehrere 

Millionen teuren Sanierungsarbeiten. 

Über das optische Ergebnis 

freilich lässt sich trefflich streiten. Es 

ist eine Frage der Zeit, wann erste 

Graffiti die mächtige neue Mauer zieren. 

Ein offenes Geländer, wie an der 

Innerstetalsperre, war ja angeblich 

aus Hochwasserschutzgründen an 

der Sösetalsperre nicht möglich. 

Schön gerade für körperlich kleine 

Besucher, dass man durch einige breitere 

Öffnungen auf die Sperre schauen 

kann. Und ebenso nett, dass man 

auf der anderen Seite einen herrlichen 

Blick auf das Unterwasserbecken und 

das Harzvorland hat. Wer sich freilich 

auf den zum „gemütlichen Verweilen“ 

konzipierten metallenen Gitterrosten, 


niederlässt, ist gut beraten, sich ein 

Kissen als Unterlage mitzubringen. 

An Kies und Gestein hat man ohnehin 

beim Umbau nicht gespart, siehe 

die zuvor beschriebenen Sitzgelegenheiten 

und den Damm insgesamt 

mit seiner „gekieselten“ Oberfläche. 

Letztere schaut irgendwie aus, als sei 

man nicht richtig fertig geworden. 

Für Rollstuhlfahrer endet die Fahrt 

vor der Treppe am Überlauf. Ein 

behindertengerechter Übergang zur 

Innenseite der Sperre sei auf Grund 

der vorgegebenen Baukonstruktion 

zu teuer gewesen, so war zu hören. 

Was noch? Ach ja, schon in den ersten 

Tagen der Öffnung suchten Gäste 

vergeblich nach irgendeiner Gastro 

(Imbiss, Cafè etc.). Aber wie zu hören 

ist, gibt es ja wohl einen ernsthaften 

regionalen Interessenten, der einen 

mobilen Imbiss auf dem Staudamm 

einrichten möchte. 


Stadthalle Osterode am Harz Veranstaltungstipps 

„ABBA the Best“ in der Stadthalle 

Die erfolgreichste ABBA-Show 

n Osterode. Als Interpreten waren 

sie einzigartig, ihre Musik ist zeitlos 

und begeistert auch heute noch Millionen 

von Menschen. In Erinnerungen 

an die schwedischen Superstars Björn 

und Benny, Agnetha und Frida, können 

die Fans am Donnerstag, dem 26. 

November, schwelgen, wenn „ABBA 

the Best“ – Europas erfolgreichste 

ABBA-Show ab 20.00 Uhr in der 

Stadthalle gastiert. 

Mehrfach ausgezeichnet u.a. als „Beste 

Oldie Show der letzten 10 Jahre“ 

von RTL in Luxemburg, „Artist of the 

n Osterode. Zum 250. Geburtstag 

von Friedrich Schiller (1759-1805) 

liest die Schauspielerin Almut Grytzmann 

am Dienstag, dem 10. November, 

von 20.00 Uhr in der Stadthalle 

aus Schillers Theaterstücken, seinen 

Briefen und Gedichten. Die szenische 

Lesung unter dem Titel „Geben 

Sie Gedankenfreiheit“ wird mit klassischer 

Musik (Beethoven, Mozart) 

am Flügel von dem Pianisten Gregor 

Pronobis unterlegt. 

Aus einem Brief an die Gräfin Charlotte 

von Schimmelmann: „Ich bitte 

Sie, meine gnädige Gräfin, dieser 

langen Aeuserung wegen um Verzeihung; 

sie betrift einen verehrten 


Year 2006“ und nominiert für den 

„Allstars Award 2009“ geht „ABBA 

the Best“ mit den Künstlern von 

„A4u“ -bekannt aus Funk und Fernsehen- 

mit ihrer neuen Konzertproduktion 

auf Tournee durch ganz Europa. 

Im authentischen Outfit und dem 

Sound der 70er Jahre, mit aufwändiger 

Licht-, Effekt- und Pyrotechnik, 

wurde eine bezaubernde Show 

geschaffen, die ihresgleichen nur im 

Original wieder findet. 

Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

„Die Gedanken sind frei“ 

Schiller-Lesung mit Almut Grytzmann 

Freund den ich liebe und hochschätze 

und den ich ungern von Ihnen beiden 

verkannt sehe. Kennten Sie ihn so 

wie ich ihn zu kennen und zu studieren 

Gelegenheit gehabt, Sie würden 

wenige Menschen Ihrer Achtung und 

Liebe würdiger finden“. (Weimar, 23. 

November 1800). Karten im Vorverkauf 

unter 05522/916800. 

Almut Grytzmann, Schauspielerin 

und Diseuse, gastiert mit ihren literarisch-kabarettistischenChansonprogrammen 

und Lesungen seit 25 Jahren 

in der Republik. Im Laufe der Zeit 

enstanden über 20 Programme, u. a. 

Hommagen an Claire Waldoff, Kurt 

Tucholsky und Bertolt Brecht. 

Für den „Nussknacker“ 

Karten gewinnen! 

n Osterode. Am Mittwoch, dem 

9. Dezember, ist in der Stadthalle 

das Ballett „Der Nussknacker“ zu 

sehen. Das Kornmagazin verlost 

dafür 3 x 2 Eintrittskarten. Wer 

mitspielen möchte, muss folgende 

Frage beantworten: Wie heißt 

der Komponist, der die Musik für 

dieses Ballett geschrieben hat? 

Einsendungen bis 30. November 

als Mail an info@lowin-verlag.de, 

als Fax an 05522/506316 oder 

als Postkarte/Brief an Lowin- 

Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode 

am Harz. 

Abschluss Bürgertage 

Großer Bürgerball 

n Osterode. Mit einem fröhlichen 

Bürgerball am Samstag, dem 28. November, 

von 20.00 Uhr an in der Stadthalle 

klingt das Jahr der Bürgertage 

aus. Die Organisation erfolgt – wie 

die Bürgertage auch – ehrenamtlich, 

in diesem Fall durch den Familienclub 

Eintracht. Für Stimmung wird die 

hochklassige Showband Dayami & 

Company sorgen. Peter Imhof (MDR) 

musste seine Zusage für die Moderation 

aus zwingenden Termingründen 

wieder zurückziehen. An dem Abend 

werden jene Bürger/innen geehrt, die 

bei den Bürgertagen verantwortlich 

gewirkt haben. Kartenvorverkauf: Telefon 

05522/91680.

Märchenhaftes Ballett 

„Der Nussknacker“ 

n Osterode. Tschaikowskys Ballett- 

Welt, eine Welt des Zaubers, des 

Wunderlandes und der Märchen, öffnet 

sich am Mittwoch, dem 9. Dezember, 

um 18.00 Uhr in der Stadthalle, 

wenn das „Ballet Classique de Paris“ 

mit dem Ballett „Der Nussknacker“ in 

ein Wunderland des Verspielten und 

Romantischen, Märchenhaften und 

Träumerischen entführt. 

Die Partitur zu Tschaikowskys beliebtem 

„Nussknacker“ ist eine der 

genialsten und brillantesten, die je 

für ein Ballett komponiert wurde, 

und von extremer Eleganz. Berühmte 

Nummern wie der Blumenwalzer, der 

Schneeflockenwalzer und die Motive 

des Divertissements bezaubern Kinder 

und versetzen Erwachsene in ihre 

Kindheit zurück. Die Geschichte des 

„Nussknackers“ ist so weihnachtlich 

wie der Duft von Bratäpfeln und das 

ewige glitzernde Lametta. 

Jeannette Jacquet, künstlerische 

Leiterin und Direktorin des „Ballet 

Classique de Paris“, legt in ihrer Choreographie 

besonderen Wert auf dramatische 

Stringenz und Spannung. 

Alle Partien werden mit voller Leidenschaft 

und emotionellen Nuancen 

gespielt und getanzt. 


05522/916800. 

Veranstaltungstipps 

Stadthalle Osterode am Harz 

STADTHALLE OSTERODE 

...WO MAN SICH GERN TRIFFT! 

P R O G R AMM - V O R S C H A U 

Dienstag, Friedrich-Schiller-Abend 

10.11.2009 Zum 250. Geburtstag von Friedrich Schiller 

20.00 Uhr Szenische Lesung mit Almut Grytzmann 

Mittwoch, Der Olm-Knall 

11.11.2009 Comedy mit Hans-Werner Olm 

20.00 Uhr (Veranstalter: Porta-Konzerte) 

Samstag, Gemeinsame Sache 

14.11.2009 Heinz Rudolf Kunze und Purple Schulz 

20.00 Uhr - Das Unplugged Konzert - 

Donnerstag, ABBA – THE BEST 

26.11.2009 Thank You For The Music 

20.00 Uhr Beste Oldie-Show der letzten 10 Jahre 

Donnerstag, Den oder Keinen 

03.12.2009 Komödie von Laurence Jyl 

20.00 Uhr mit Jochen Schröder, Britta Kohlhaas u.a. 

Sonntag, Die kleine Meerjungfrau 

06.12.2009 Das Musical für die ganze Familie 

15.00 Uhr (Paulis – Das Veranstaltungsbüro) 

Mittwoch, „Der Nußknacker“ 

09.12.2009 Ballett zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski 

18.00 Uhr mit dem Ballett Classique de Paris 

Samstag, Take Five (ex “Salute to the Eagles”) 

26.12.2009 Martin Hampe & Friends 

20.00 Uhr Fünf Bands präsentieren Welthits 

Sonntag, Harzer Heimatnachmittag 

27.12.2009 Musik aus den Bergen 

15.00 Uhr mit den Original „Sösespatzen“ 

Montag, The World Famous „Glenn Miller Orchestra“ 

28.12.2009 directed by Wil Salden 

20.00 Uhr The Very Best of Swing 

Donnerstag, Silvester - Musicalgala 

31.12.2009 The Magic of Musicals 

19.00 Uhr mit „Movie & Motion“ 

Donnerstag, Neujahrskonzert 2010 

07.01.2010 mit dem Göttinger Symphonie Orchester 

20.00 Uhr Dirigent: Christoph-Mathias Mueller 

Montag, Schöne Überraschung 

11.01.2010 Musikalische Komödie von Francis C. Winter 

20.00 Uhr mit Volker Brandt, der Souldiva Joanne Bell u.a. 

Donnerstag, Mein Freund Wickie 

14.01.2010 Musical für Jung und Alt 

16.00 Uhr (MM Konzerte, Kassel) 

Mittwoch, Land des Lächelns 

20.01.2010 Romantische Operette von Franz Lehàr 

20.00 Uhr Uraufführung: 10. Okt. 1929 in Berlin 

STADTHALLE OSTERODE AM HARZ, Dörgestraße 28 

Info-Hotline und Ticket-Versand: 05522 – 916 800 

Vorverkauf über Ticketsysteme bundesweit und regional 

Kartenversand für eigene Veranstaltungen · Geschenk-/Wertgutscheine 

Kartenvorverkauf für Hannover 96 und Hannover Scorpions 

Öffnungszeiten der Theaterkasse: 

Montag – Freitag von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00 Uhr 

www.stadthalle.osterode.de 



DVD-Mitschnitt bei Stadthallenveranstaltung 

Frank Bode stellt erste Kinderlieder-CD vor 

Schön auf dem Teppich bleiben: Liedermacher 

Frank Bode 


präsentiert: 

�� 

�� 

�� 

Das neue 

Familienmusical 

Do., 14.01.10 · 16 Uhr 

Stadthalle Osterode 

n Osterode. Liedermacher 

Frank Bode stellt 

am Freitag, dem 12. Februar 

ab 16.00 Uhr in 

der Stadthalle Osterode 

seine erste Kinderlieder- 

CD vor: Mit einem exklusiven 

Programm für die 

ganze Familie, speziell 

aber für die Kleinen und 

Kleinsten. In der gut einstündigen 

Veranstaltung 

wird der Sänger groß 

und klein mit auf eine 

Reise nehmen, bei der 

Mädchen und Jungen viel 

lernen können, träumen, 

hüpfen, mitstampfen und 

mitsingen. 

Von einem Baum und den wechselnden 

Jahreszeiten, von großen grauen 

Riesen und vom Spaß am Schminken 

Eintrittskarten 

Die Geschenkidee! 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

(Mo-Fr 10-17 Uhr ) 

Hotline 0561 - 70 95 50 

www.mmkonzerte.de 

Sa., 08.05.10 · 19.30 Uhr 

Stadthalle Osterode 

wird die Rede sein, aber auch vom 

einander helfen und sich gegenseitig 

nicht wehtun. Von kleinen Hunden 

und kleinen Jungs, von einer mysteriösen 

Rhythmusmaschine, die natürlich 

nur Kinder bedienen können und 

vielem mehr wird Frank Bode singen. 

Dabei bleibt er die ganze Zeit im wahren 

Sinn „auf dem Teppich“ - unten in 

der Halle. Die Zuschauer sitzen und 

stehen im Kreis. 

Wer vorweg ein erstes Lied hören 

möchte, kann dies unter www.myspace.com/frankbodekinder 

tun. 

Myspace-User können sich hier als 

Freunde adden. Unter den Myspace- 

Freunden dieser Seite findet kurz 

vor Weihnachten eine Verlosung von 

2 x 4 Freikarten statt. Bei der Stadthallen-Veranstaltung 

wird es zudem 

einen vollständigen, professionellen 

Film-Mitschnitt für eine Kinder-DVD 

geben. Aus diesem Grund sind Tickets 

ausschließlich im Vorverkauf 

an der Stadthallenkasse, Telefon 

05522/9168010, erhältlich. 

„Glenn Miller Orchestra“ 

„Best Of Swing“ 

n Osterode. Am Montag, dem 28. 

Dezember, heißt es von 20.00 Uhr an 

in der Stadthalle: „The Very Best Of 

Swing“. Wil Salden und sein „Glenn 

Miller Orchestra“ werden das Publikum 

mit auf eine Reise in die Swing- 

Ära nehmen. Wer kennt sie nicht, 

die ganz Großen dieser Zeit: Harry 

James, Count Basie, Cole Porter, Georg 

Gershwin, Benny Goodman sowie 

Glenn Miller begeisterten mit ihren 

Bands. Wil Salden und sein „Glenn 

Miller Orchestra“ wollen ihr neues 

Konzertprogramm als Hommage an 

die Musiklegenden dieser Zeit verstanden 

wissen. Die Moonlight Serenaders 

und die Bandsängerin werden 

mit ihren Interpretationen dazu 

beitragen, dass Bilder aus dem Amerika 

der 30er, 40er und 50er Jahre 

lebendig werden. Das „Glenn Miller 

Orchestra“ spielt in der traditionellen 

großen Big-Band- Besetzung den 

absolut authentischen Swing-Sound. 

- Karten unter 05522/916800.

Möchte endlich mal die Welt außerhalb 

des Meeres kennen lernen: „Die 

kleine Meerjungfrau“. 

„Land des Lächelns“ 

KM verlost Karten 

n Osterode. Das KM verlost für 

die am Mittwoch, dem 20. Januar, 

von 20.00 Uhr an in der Stadthalle 

gespielte Operette „Land 

des Lächelns“ von Franz Lehár 

3 x 2 Eintrittskarten. Wer eines 

der „Pärchen“ gewinnen möchte, 

sollte folgende Frage richtig beantworten 

können: Wie heißt das 

Ensemble mit Orchester, Choristen, 

Ballettdamen und Solisten, 

das die Operette in Osterode aufführt? 

Einsendungen sind möglich 

als Mail an info@lowin-verlag.de, 

als Fax an 05522/506316 

oder als Postkarte/Brief an 

Lowin-Verlag+Medienbüro, Am 

Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode 

am Harz. Einsendeschluss 

ist am 31. Dezember. 


Das Musical für die ganze Familie 

Ariane - „Die kleine Meerjungfrau“ 

n Osterode. Walt Disneys bei einem 

Millionenpublikum beliebte Heldin 

Arielle ist jetzt erstmalig frei nach 

dem Märchen von Hans Christian 

Andersen als Ariane auf der Bühne 

zu erleben. Das Theater im Viertel 

auf Tour aus Köln bietet am Sonntag, 

dem 6. Dezember, ab 15.00 Uhr in 

der Stadthalle mit dem Musical „Die 

kleine Meerjungfrau“ Spannung pur 

und komödiantische Highlights mit 

mitreißender Musik. Ein unvergesslichess 

Theatererlebnis für die ganze 

Familie. 

Die kleine Meerjungfrau möchte endlich 

die Welt außerhalb des Meeres 

kennen lernen. Eines Tages gerät das 

Schiff von Prinz Erik in einen Sturm. 

Nur die Hilfe von Ariane bewahrt 

den Thronfolger vor dem Ertrinken. 

Natürlich ist es Liebe auf den ersten 


Blick und Ariane ist nun zu allem bereit, 

um an Land leben zu können. 

Diesen Wunsch kann ihr die böse 

Meerhexe Ursula erfüllen. Diese Zauberin, 

halb menschlich, halb gewaltige 

Krake, gewährt Ariane drei Tage 

als Mensch, um in dieser Zeit die 

Liebe von Prinz Erik zu gewinnen. 

Als Pfand muss die kleine Nixe ihren 

wertvollsten Besitz dafür hergeben - 

ihre wundervolle Stimme. An Land 

gelingt es Ariane tatsächlich auch 

ohne ihre Stimme, den Prinzen für 

sich zu gewinnen. Aber dann greift 

Ursula noch mal ein! 

Karten gibt es im Vorverkauf in der 

Stadthalle Osterode am Harz, Telefon 

05522/916800 oder über den Online- 

Ticketservice von Paulis Konzerte: 

www.Paulis.de. 



Aus „Tribute to The Eagles“ wurde „Take Five“ 

Stadthallen-Konzert mit fünf Bands und je fünf Songs 

Aus „Salute to The Eagles“ wurde „Take Five“: Niklas Kahl, Markus Riedel, Stefan Braukhane, Michaela Dunemann, Stephan 

Wegner, Anja Hampe, Martin Schnella, Martin Hampe (im Foto von links). 

n Osterode. Aus „Salute to The Eagles“ 

ist „Take Five“ geworden. Nach 

den bemerkenswert erfolgreichen 

Konzerten in den Jahren 2006 und 

2007 melden sich die Musiker und 

Veranstalter mit einem neuen Projekt 

zurück. Am Samstag, dem 26. Dezember, 

wird es ab 20.00 Uhr nunmehr 

in der Stadthalle Osterode heißen: 

„Take Five“ – fünf Bands, jeweils fünf 

Songs. Die Veranstaltung wird begleitet 

und unterstützt von: Harz Energie 

Volksbank im Harz eG und IG Metall 

Süd-Niedersachsen-Harz 

Die fünf Stammmusiker der Besetzung 

„con aglio“ (Anja und Martin 

Hampe, Martin Schnella, Markus Rie- 

Klar besser: Unbeschwert in 

Richtung Zukunft 


del und Stephan Wegner) haben die 

neue Show geplant, bei der dem Publikum 

hauseigene Interpretationen 

einiger Welthits der Bands „Toto“, 

„Pink Floyd“, „Genesis“, „ABBA“ und 

Roxette“ präsentiert werden. Neben 

der bekannten musikalischen Qualität 

werden die Künstler mit verschiedenen 

Gastmusikern die Stadthalle 

Osterode in aufwendigen Bühnenszenarien 

umfunktionieren. 

Faire Kartenpreise 

Es kommen an einigen Stellen extravagante 

Instrumente zum Einsatz, 

und jedes Bandset wird eine eigene 

Charakteristik erhalten. Dabei wird 

Genießen Sie neue fi nanzielle Freiheit. 

Kathrin Kurtze 

Versicherungsfachfrau (BWV) 

Selbstständige Partnerin 

im CLARUS-Maklersystem 

beispielsweise die erweiterte Pyrotechnik 

für besondere Effekte sorgen. 

Durch das Programm führt in 

diesem Jahr Bürgermeister Klaus 

Becker. Nicht nur Liebhaber besonderer 

Konzerte sollten sich den 26. Dezember 

im Kalender für „Take Five“ 

freihalten; auch Familien mit Kindern 

dürften bei fairen Kartenpreisen voll 

auf ihre Kosten kommen. Kinder bis 

einschließlich 12 Jahre haben freien 

Eintritt, Jugendliche von 13 bis einschließlich 

17 Jahre zahlen fünf Euro 

– diese Karten sind nur an der Abendkasse 

erhältlich. 

Karten im Vorverkauf, Telefon 

05522/916800. 

Waldstraße 8 . 37534 Badenhausen 

Fon 05522|8699322 . Fax 05522|8699325 

Mobil 0177|9693292 . kathrin.kurtze@clarus.de www.clarus.de

Mit großem Orchester, Chor und Solisten 

Lehárs Operette „Land des Lächelns 

n Osterode. Die berühmte Arie 

„Dein ist mein ganzes Herz“ und viele 

weitere bekannte Arien werden erklingen, 

wenn am Mittwoch, dem 20. 

Januar, von 20.00 Uhr die „Johann- 

Strauß-Operette Wien“ mit der Operette 

„Land des Lächelns“ von Franz 

Lehár in der Stadthalle gastiert. 

Junge Künstlerinnen und Künstler 

aus Wien, sowie ein großes Orchester 

aus Ungarn werden dem Publikum 

den Zauber der Operette näher bringen 

und möchten eine unvergessliche 

wunderschöne Veranstaltung bieten. 

Das Ensemble besteht aus 24 Orchestermitgliedern, 

acht Choristen, zwei 

Ballettdamen und 10 Solisten. 

Zum Inhalt: Zeitlich angesiedelt im 

Jahr 1912 und spielend in Wien und 

Peking, verliebt sich Lisa bei einem 

Fest in einem Wiener Salon in den 

chinesischen Prinzen Sou-Chong. 

Als dieser ihre Liebe erwidert, folgt 

sie ihm nach China, und beide leben 

dort zunächst glücklich. Doch 

dann wird der Prinz von seinem sit- 


tenstrengen Onkel aufgefordert, vier 

Mandschu-Mädchen zu heiraten, wie 

ein alter Brauch es verlangt. Als er 

dieser Tradition folgt, stürzt er Lisa 

in tiefe Verzweiflung. Diese plant daraufhin 

gemeinsam mit dem früheren 

Verehrer Gustl, der ihr nach China 

nachgereist ist, die Flucht aus dessen 

Palast. Als der Plan auffliegt, erkennt 

Sou-Chong, dass er Lisa nicht halten 

kann, und lässt sie mit einem traurigen 

Lächeln ziehen. 

Eigentlich ist „Das Land des Lächelns“ 

nur die textliche Umgestaltung einer 

früheren Operette Lehárs („Die gelbe 

Jacke“, 1923). Nach den „gelben“ 

Opern Puccinis („Butterfly“, „Turandot“) 

und den „exotischen“ Operetten 

der Engländer Jones und Sullivan 

wurde Lehárs große „gelbe“ Operette 

im Oktober 1929 im Metropol-Theater 

in Berlin uraufgeführt. 

Karten im Vorverkauf in der Stadthalle, 

Telefon 05522/916800 und über 

den Online-Ticketservice unter www. 

Paulis.de. 

Ein Szenenausschnitt aus „Land des Lächelns“, der berühmten Oper von Franz 

Lehár mit vielen wunderschönen Arien. 


Für Abo-Komödien 

Kartenverlosung 

n Osterode. Das Kornmagazin 

verlost für zwei Abo-Veranstaltungen 

der Stadthalle jeweils 

2 x 2 Eintrittskarten. Das erste 

Stück ist die Komödie „Den oder 

keinen“ am Donnerstag, dem 

3. Dezember. Das zweite ist die 

musikalische Komödie „Schöne 

Überraschung“, am Montag, dem 

11. Januar 2010. 

Wer jeweils eines der Kartenpärchen 

gewinnen möchte, sollte 

uns einen bekannten Schauspieler 

nennen, der in einer der 

beiden Komödien mitwirkt. Sie 

können sich an der Verlosung für 

beide Stücke beteiligen, müssen 

dann natürlich auch je einen/ 

eine Darsteller/in aus beiden 

Stücken nennen. Sie können sich 

aber auch auf eines der beiden 

Stücke beschränken. Zuschrift als 

Mail an info@lowin-verlag.de, 

als Fax an 05522/506316 oder 

als Postkarte/Brief an Lowin- 

Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode 

am Harz. Einsendeschluss für das 

erste Stück ist am 25. November, 

für das zweite am 30. Dezember. 

„Harzer Sösespatzen“ 

Heimatnachmittag 

n Osterode. Der „Harzer Heimatnachmittag“ 

am Sonntag, dem 27. 

Dezember, von 15.00 Uhr an in der 

Stadthalle, ist die Traditionsveranstaltung 

mit den „0riginal Harzer 

Sösespatzen“ aus Riefensbeek, dem 

folkloreverrücktesten Dorf Deutschlands. 

Die Sösespatzen sind eine der 

beliebtesten und bekanntesten Trachtengruppen 

des Harzes. Sie singen, 

jodeln und musizieren unter der Leitung 

von Gerhard Seidenkranz. 


05522/916800. 



Mit Jochen Schröder 

„Den oder keinen“ 

n Osterode. Die Komödie „Den oder 

keinen“ Jochen Schröder, Britta Kolhhaas, 

Simone Goertz u.a. wird am 

Donnerstag, dem 3. Dezember, von 

20.00 Uhr im Theater-Abo in der 

Stadthalle gespielt. „Einen Schweden 

– oder gar nichts“ bestellt Djin bei einer 

Agentur, die Herren als Begleiter 

für alleinstehende Damen vermittelt. 

Mit diesem Mann möchte sie ihre 

Gäste am Abend ebenso beeindrucken 

wie mit dem mondänen Landhaus, 

das sie zu bewohnen vorgibt. 

Die Agentur schickt Herman, ganz 

offensichtlich der Ladenhüter im 

Sortiment. Er versichert vehement, 

Schwede zu sein. Notgedrungen akzeptiert 

Djin den gemieteten „Supermann“, 

denn plötzlich steht statt der 

eingeladenen Gäste gänzlich unerwarteter 

Besuch vor der Tür. Und es 

wäre in der Tat sehr peinlich für Djin, 

wenn herauskäme, dass nicht nur der 

„schöne Schwede“ eine Schwindelei 

ist. Aber weil Djin nicht die Einzige ist, 

die gute Miene zum bösen Spiel machen 

muss, heißt es schließlich „Bahn 

frei“ für den schönen Schweden, der 

der schönen Schwindlerin längst 

verfallen ist. - Karten aus dem freien 

Kontingent unter 05522/916800. 

Jochen Schröder hat in mehr als 

100 TV- und Filmproduktionen mitgewirkt, 

u. a. in „Die große Flatter“, 

„Die Wicherts von nebenan“, „Das 

Traumhaus“ und als Pfleger Mischa 

in der „Schwarzwaldklinik“. 


Orientalischer Tanz 

mit Amara & Nehan 

Sie haben etwas zu feiern, 

planen eine Party oder 

organisieren ein Fest? 

Mit einer mitreißenden orientalischen 

Tanzdarbietung 

faszinieren Amara & Nehan 

die Gäste Ihres Events. 

Info: www.amara-tanzt.de 

0151/51469018 

Neue Bauchtanzworkshops 

für Anfänger ab November. 

„Schöne Überraschung“ 

Musikkomödie mit 

Spaß und Tiefgang 

n Osterode. Famosen Spaß mit Musik, 

aber auch Tiefgang bietet die 

musikalische Komödie „Schöne Überraschung“ 

mit dem bekannten und 

beliebten Schauspieler Volker Brandt 

und den weiteren Protagonisten Susanne 

Seidler, Joanne Bell, Francis 

C. Winter, Thomas Erich Killinger, 

Elaine Thomas und Sabine Urban. Zu 

sehen am Montag, dem 11. Januar, 

von 20.00 Uhr in der Stadthalle im 

Rahmen des Abo-Programms. 

Norma Kline (Susanne Seidler), die 

Charitylady, bereitet eine große Benefizgala 

vor und will sich mit Gloria 

Williams (Elaine Thomas), Chefin 

einer Künstleragentur, treffen, die sie 

bisher nur durch Telefonate kennt. 

Für Aufregung sorgt bei Norma und 

ihrem Mann George (Volker Brandt) 

die Ankunft ihrer Tochter Susan (Sabine 

Urban), die nach längerer Zeit 

wieder nach Hause kommt und „den 

Mann ihres Lebens“ präsentiert: Peter 

(Francis C. Winter), ein Konzertpianist 

am Anfang einer viel versprechenden 

Karriere. Schock für Norma 

und George: Peter ist ein Schwarzer. 

Auch Gloria Williams zeigt sich wenig 

begeistert - Peter ist ihr Sohn! Dass 

seine Wahl auf ein Mädchen mit weißer 

Hautfarbe fiel, macht sie alles andere 

als glücklich. 

Karten aus dem freien Kontingent im 

Vorverkauf unter 05522/916800.

Die Galaxie des Hans Werner Olm 

Warten auf den großen „Olm-Knall“ 

Beschäftigt sich mit existentiellen Fragen: 

Hans Werner Olm. 

n Osterode. Die Stadthalle Osterode 

wird am Mittwoch, dem 11. November, 

vom „Olm-Knall“ erschüttert 

werden. So jedenfalls hat Kabarettist 

Hans-Werner Olm sein aktuelles Bühnenprogramm 

betitelt. Unsere Welt 

ist so virtuell, dass man nicht mehr 

sicher sein kann, ob die Erde nicht 

doch eine Scheibe ist und sich im 

DVD-Testlauf außerirdischer Supermächte 

dreht. Wir sehen uns bedroht 

von absoluter Zwangsbespaßung und 

Ablenkung vom Eigentlichen. Doch 


kurz bevor wir alle in das schwarze 

Loch plumpsen ist Rettung nahe. 

Hans Werner Olm, der Pionier in der 

Rückbesinnung auf die existentiellen 

Fragen nach der Entstehung und dem 

Sinn von Raum, Zeitgeist und Selbsterkenntnis, 

hat die Antwort darauf. 

Er weiß längst: Nur wenn es weh tut, 

nimmt man die Hand von der Herdplatte. 

Und nur wer gelernt hat, eine 

Distanz zu seiner eigenen zweifelhaften 

Wichtigkeit aufzubauen, hat eine 

Chance, die Zukunft zu meistern. Die 

Welt ist ein Mikrokosmos voller Grotesken 

und Absurditäten und somit 

der Nährboden für den King exorbitanter 

Unterhaltung. Sind Sie bereit? 

Dann betreten Sie schmunzelnd und 

lachend die Galaxie des Hans Werner 

Olm. - Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

Wussten sie, 

dass…? 

…Hans Werner Olm 1975 nach 

seinem Umzug nach Berlin dort 

erste Erfahrungen als Sprücheklopfer 

und Klampfer in einschlägigen 

Berliner Clubs sammelte 

und ein Jahr später mit Jürgen 

von der Lippe die über viele Jahre 

hinweg sehr bekannten „Gebrüder 

Blattschuss“ gründete? 


Bieten ein leises und intimes Konzert: 

Heinz Rudolf Kunze, Purple Schulz, 

Wolfgang Stute und Josef Piek. 

HR Kunze und Purple Schulz 

Intime Besetzung 

n Osterode. Das Unplugged-Konzert 

von Heinz Rudolf Kunze und Purple 

Schulz, zählte 2008 zu den kulturellen 

Höhepunkten im Programm der 

Stadthalle. Nun folgt am Samstag, 

dem 14. November, von 20.00 Uhr 

an ein erneutes Konzert in Osterode. 

Diesmal ausdrücklich ohne „Verstärkung“, 

dafür aber mit Wolfgang Stute, 

Manager und Musiker von HRK 

und Josef Piek, langjähriger Begleiter 

und Gitarrist von Purple Schulz. 

Unter dem Titel „Gemeinsame Sache“ 

erleben die Besucher eine kleinere, 

intimere Besetzung auf der Bühne, 

eine etwas leisere Gangart der Musik 

und das gelegentlich gesprochene 

Wort. Eine intime Art des Konzerts, 

die Heinz Rudolf Kunze schon immer 

geschätzt hat. Durch die zufällige Zusammenarbeit 

mit Purple Schulz ist 

ein sehr eingängiges, unterhaltsames 

Programm entstanden, in dem viel 

Altbekanntes und fast Vergessenes 

aus über 25 Jahren beider Künstler, 

aber auch einiges Aktuelles dargeboten 

wird. 


05522/916800. 



Neujahrskonzert des Göttinger Symphonie Orchesters 

Mit dem GSO zum „Karneval in Venedig“ 

Solist beim Neujahrskonzert: Trompeter 

Reinhold Friedrich. 

n Osterode. Unter dem musikalischen 

Motto „Karneval in Venedig“ 

steht das Neujahrskonzert des Göttinger 

Symphonie Orchesters am 

Donnerstag, dem 7. Januar, in der 

Stadthalle. Geleitet und moderiert 

von Generalmusikdirektor Christoph- 

Mathias Müller spielt das GSM unter 

anderem Werke von Johann Strauß 

(Sohn), Antonìn Dvorak, Jacques Offenbach, 

Guiseppe Verdi und Oscar 

W. Böhme. Solist ist Reinhold Friedrich 

(Trompete). 


Seine mehr als 140-jährige Geschichte 

hat dem Göttinger Symphonie Orchester 

einen unverzichtbaren Platz 

in der Musiklandschaft gesichert. Bedeutende 

Gastdirigenten und Solisten 

begleiten seitdem seinen Lebensweg. 

So kehrt z.B. der große Geiger Frank 

Peter Zimmermann seit seinem Debüt 

1977 in Göttingen regelmäßig zurück. 

Das große Engagement des Göttinger 

Symphonie Orchesters wurde in den 

letzten Jahren durch mehrere Auszeichnungen 

gewürdigt. 

Dem GSO wurde vom Deutschen 

Musikverleger-Verband der Preis „Das 

beste Konzertprogramm der Saison 

1995/96“ zuerkannt. Die Live- 

Aufnahme der „Apocalypse selon 

St. Jean“ von Jean Francaix auf CD 

aus dem Jahre 1997 erhielt von der 

französischen Zeitschrift „Opéra International“ 

die höchste Bewertung 

„Le Timbre de Platine“. Im Jahr 2002 

erhielt das Göttinger Symphonie 

Orchester das Ehrenprotektorat der 

Deutschen Johann-Strauß-Stiftung in 

Coburg für die Verbreitung der Musik 

der Familie Strauß in besonders hoher 

Qualität. 

Seit der Spielzeit 2005/06 hat der 

Schweizer Christoph Mueller die 

künstlerische Leitung inne, der in vielerlei 

Hinsicht erfolgreich neue Wege 

beschreitet. In Anerkennung seiner 

bisherigen Leistungen wurde er im 

August 2007 zum GMD ernannt. Einladungen 

zum Festival d’Echternach 

im Juni 2005, zu den Internationalen 

Händel-Festspielen im Mai 2006, 

2007, 2008, 2009, zum Choriner Musiksommer 

im Juli 2006, 2008 und 

2009 oder zu den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern 

unterstreichen 

die wachsende Nachfrage des GSO 

auch bei internationalen Musikfestspielen. 

- Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

Zur Person 

Reinhold Friedrich 

Trompeter Reinhold Friedrich 

wird 2010 mit dem GSO 16 

Neujahrskonzerte bestreiten. 

Seit seinem Erfolg beim ARD- 

Wettbewerb 1986 ist Friedrich 

auf allen wichtigen Podien der 

Welt zu Gast. Seit Neugründung 

des Lucerne Festival Orchestra 

2003 ist er Solotrompeter unter 

Leitung von Claudio Abbado und 

auch Solist in zahlreichen Konzerten 

unter dessen Leitung mit 

dem II. Brandenburgischen Konzert 

von J.S. Bach. Seine wichtigsten 

Konzertauftritte in letzter 

Zeit fanden statt in Prag mit der 

Tschechischen Philharmonie, in 

Luzern mit dem Orchester der 

BBC London sowie mit dem Orchestre 

des Champs-Élysées unter 

Philippe Herreweghe. Zudem trat 

Friedrich 2009 beim Schleswig- 

Holstein-Festival auf.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



Silvester-Gala in der Stadthalle Osterode 

„Achterbahnfahrt“ durch die Musical-Welt 

Bietet für jeden Musikgeschmack etwas: 

Die Silvester-Musical-Gala.. 

n Osterode. „The Magic of Musicals“, 

so lautet der Titel der Erfolgsshow, 

die sich bundesweit etabliert 

hat. Nun gastiert „das Juwel unter 

den Musical-Galas“ am Silvestertag, 

dem 31. Dezember, von 19.00 Uhr an 

wieder in der Stadthalle. Die Gäste 

werden eine rasante Achterbahnfahrt 


durch die Welt der Musicals erleben. 

Präsentiert werden Klassiker 

wie „Das Phantom der Oper“, „Elisabeth“ 

oder „Grease“, Neues („Marie 

Antoinette“ oder „Rebecca“, aber 

auch Songs aus „We will rock you“, 

„Mamma Mia“, „Mozart“ und „Aida“ 

u.v.m sein. Eine Mischung, die für jeden 

Musikgeschmack etwas zu bieten 

hat. Hochkarätige Musical-Darsteller 

begeistern mit Stimmgewalt, Wandlungsfähigkeit 

und Humor. Die unkonventionellen 

witzigen Moderationen 

fordern den Künstlern außerdem 

ein hohes Maß an Entertainer-Potential 

ab. - Karten im Vorverkauf unter 

05522/91680-10. 

„Die Ladiner“ gastieren 

Weihnachtsgala 

n Osterode. Am Heiligen Abend wirken 

sie in der ZDF-Sendung „Weihnachten 

mit Marianne und Michael“ 

mit. Am 20. Dezember sind sie im 

MDR in der „Herbert-Roth-Gala“ zu 

sehen. Bereits am Samstag, dem 5. 

Dezember, können die Volksmusikfans 

von 20.00 Uhr in der Stadthalle 

„Die Ladiner“ bei einer „Gala zum 

Weihnachtsfest“ live erleben. 

„Otto“ und „Johann“, die beiden Superstars 

der Volksmusik, stammen aus 

Gröden in Südtirol. Das Grödnertal 

inmitten der berühmten Sellagruppe 

ist ihre Heimat. Der Name „Die Ladiner“ 

wurde mit Stolz gewählt. Er zeigt 

nicht nur ihre Herkunft, sondern soll 

auch einen Beitrag zur allgemeinen 

Anerkennung der ladinischen Volksgruppenminderheit 

in Kultur und 

Sprache leisten. 

beim Grand Prix 

Zu den größten Erfolgen der „Ladiner“ 

zählt der Sieg beim „Grand 

Prix der Volksmusik“ 2004. Ihr wohl 

größter Hit bislang ist der Titel „Beuge 

dich vor grauem Haar“. - Karten 

gibt es im Vorverkauf unter Tel. 

05522/916800. 

Volksmusik mit Thürnau 

Wunschkonzert 

n Osterode. Im Frühjahr 2010 

ist es wieder so weit. Der wohl 

bekannteste Moderator Michael 

Thürnau geht auf große Deutschland-Tournee 

mit zahlreichen Topstars 

aus Volksmusik und Schlager 

wie Lena Valaitis, Judith & Mel, 

Captain Cook & Seine Singenden 

Saxophone, Tony Marshall, Claudia 

Déchand. Am Dienstag, dem 

9. Februar, erklingt das „Große 

Wunschkonzert der Volksmusik“ 

von 20.00 Uhr an in der Stadthalle. 


05522/916800. 

Der pfiffige Wikinger 

„Mein Freund Wickie“ 

n Osterode. „Mein Freund Wickie“ 

heißt das Show-Musical, das seit 

Herbst 2009 erstmals auf Tour ist und 

am Donnerstag, dem 14. Januar, von 

16.00 Uhr an auch in der Stadthalle 

Osterode zu sehen sein wird. „Mein 

Freund Wickie“ ist die Geschichte eines 

ängstlichen und schwachen, aber 

ungeheuer pfiffigen Wikingerjungen, 

der seinen Vater und dessen Gefährten 

auf deren Raubzügen um die Welt 

begleitet und die verschiedensten 

Abenteuer erlebt. Wickie wird durch 

seine Fähigkeiten zum Helden der 

Geschichte, weil er die in Not geratenen 

Wikinger aus ihrer misslichen 

Lage befreien kann. 

Neben Wickie sind natürlich auch 

seine Eltern Halvar und Ilva, seine 

Freundin Ilvie, die die Geschichte erzählt, 

Faxe, Snorre, Tjure, Gorm und 

viele andere Wikinger aus dem Dorf 

Flake mit dabei. „Mein Freund Wickie“ 

hat eine spannende Handlung, 

witzige Dialoge und fetzige Musik für 

die ganze Familie. 


05522/916800.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Kultur 

Großes weihnachtliches Chorkonzert am 3. Advent 

Bachs gesamtes Weihnachtsoratorium ist zu hören 

n Osterode. Am Sonntag, dem 13. 

Dezember, wird in der St. Jacobi 

Schlosskirche von 16.00 Uhr an das 

Weihnachtsoratorium von Johann 

Sebastian Bach in allen sechs Teilen 

aufgeführt. In einer großen Pause 

werden Leckerbissen aus der Region 

gereicht. Aufführende sind der Chor 

der Musikgemeinde, der Osteroder 

Jugendchor und die Herzberger 

Jugendkantorei unter der Leitung 

von Kreiskantor Jörg Ehrenfeuchter. 

Begleitet werden die Sänger vom 

Norddeutschen Barockorchester mit 

Konzertmeisterin Claudia Randt. Die 

Solopartien übernehmen Johanna 

Winkel (Sopran), Katrin Hildebrandt 

(Alt), Hermann Oswald (Tenor) und 

Manfred Bittner (Bass). 

Sehr populäres Oratorium 

Das Konzert wird von der Musikgemeinde 

Osterode veranstaltet und 

durch eine Reihe von Sponsoren 

unterstützt. Dazu zählen der Landschaftsverband 

Südniedersachsen, 

die Stiftung der Sparkasse Osterode 

am Harz und kirchliche Institutionen. 

Bach schuf mit dem Weihnachtsoratorium 

eines der populärsten 


Qualität aus gutem Hause 

Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren 

sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru 

Fenster und Türen machen überall eine gute Figur. Ob 

Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird 

alles für Sie nach Maß gefertigt. . 

Besuchen Sie unsere 

A usst usste elll lung ung 

Fenster · Türen 

Insektenschutz · Tischlerei 

Stets hoch konzentriert: Die Mitglieder des Chores der Musikgemeinde Osterode 

bei einem ihrer zahlreichen Konzerte. 

geistlichen Oratorien des Abendlandes. 

Zum ersten Mal wurde es 

1734/1735 in zwei Leipziger Kirchen 

aufgeführt. Die Texte entstammen 

größtenteils den Evangelien des Lu- 

Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300 

www.heise-wulften.de 

kas und des Matthäus und erzählen 

von der Geburt, Beschneidung und 

Namensgebung Jesu Christi sowie 

die Geschichte von den Weisen aus 

dem Morgenland. Viele Choraltexte 

stammen aus der Feder von Paul Gerhards. 

Auch wenn das Weihnachtsoratorium 

ursprünglich in sechs Teilen aufgeführt 

wurde, ist es doch durch seine 

fortlaufende biblische Handlung ein 

in sich geschlossenes Oratorium. 

Auch die kompositorische Architektur 

gibt deutliche Hinweise auf die 

Einheit des Gesamtwerkes. Inhaltlich 

ist allen Teilen die Freude über 

die Geburt Christi eigen. Dies kommt 

besonders in den Teilen I, III, und 

VI durch die festliche Besetzung mit 

Trompeten, Pauken, Holzbläsern und 

Streichern zum Ausdruck. 

Karten gibt es im Vorverkauf in der 

TR-Buchhandlung in Osterode und 

in Herzberg in der Buchhandlung am 

Markt.

„Doppelpack“ in der Northeimer Stadthalle 

Marionettentheater „Spejbl & Hurvinek“ 

n Northeim. Mit einer Doppelveranstaltung 

gastiert das seit 1930 (!) 

bestehende Prager Marionettentheater 

mit seinem 18-köpfigen Ensemble 

am Mittwoch, dem 11. November, in 

der Stadthalle Northeim. Zunächst 

erleben ab 16.00 Uhr Kinder ab drei 

Jahren „Hurvineks verrücktes Wochenende“. 

Um 20.00 Uhr beginnt 

dann unter dem Titel „Das Beste mit 

Spejbl und Hurvinek“ das für Kinder 

ab 12 Jahren und für Erwachsene 

konzipierte Stück. 

Im Nachmittagsprogramm erleben 

die Zuschauer humorvolle, verständliche 

Dialoge und visuelle Szenen, 

in denen die Marionettenspieler ihr 

großartiges Können unter Beweis 

Dresdner Kapellsolisten 

Konzert im Kloster 

n Walkenried. Die Dresdner Kapellsolisten 

(Mitglieder der Staatskapelle 

Dresden) geben am Dienstag, 

dem 29. Dezember, von 20.00 Uhr an 

ein „Konzert zwischen den Jahren“ 

im Kreuzgang des Klosters Walkenried. 

Gespielt werden Barock-Werke 

von Händel, Bach, Vivaldi u.a. Dem 

1994 gegründeten Kammerorchester 

liegt es am Herzen, mit lebendigen 

Interpretationen des barocken, klassischen 

und romantischen Erbes die 

Zuhörer zu erreichen. Karten im Vorverkauf 

unter 0180/3055250. 

stellen. Die Abendvorstellung bietet 

einen umfassenden Einblick in das 

erfolgreiche Schaffen des Ensembles 

in den letzten Jahrzehnten. Feinsinnige, 

humorvolle Dialoge wechseln 

mit visuellen Szenen ab. Treffsicher 

fabulieren die Holzpuppen über heutige 

und damals aktuelle Fragen der 

Zeit und halten dabei den Menschen 

unterhaltsam einen Spiegel vors Gesicht! 

Auch der Klassiker „Vati, was ist 

die Liebe?“ fehlt nicht. Bei allem steht 

immer das meisterhafte Spiel der 10 

Puppenspieler mit den verschiedenen 

Figuren im Mittelpunkt, welches in 

seiner Art einmalig auf der Welt ist. 

Ticket/Info-Hotline: 0531/346372, 

Online-Ticketservice: www.Paulis.de. 

Thekla Carola Wied 

Lesung im Kloster 

n Walkenried. Thekla Carola Wied 

spielte in über 70 TV-Rollen mit und 

wurde vielfach ausgezeichnet. Am 

Samstag, dem 5. Dezember, wird die 

Schauspielerin von 20.00 Uhr an im 

Kloster Walkenried eine Weihnachtliche 

Lesung halten. Auf dem Programm 

stehen weihnachtliche Prosa 

und Geschichten von Heine, Storm, 

Rilke, von Eichendorff, Tucholsky u.a. 

Frau Wied wird von Manuel Munzinger 

(Oboe/Englischhorn) und Herbert 

Götz (Klavier) musikalisch begleitet. 

Karten unter 0180/3055250. 

»Ich bleib daheim.« 

Glückliche Menschen findet man zu Hause. 

Liebevolle & individuelle 

Pflege im Landkreis OHA 

% 

05522-506388 

Kultur 

Weltweit einmalig: Das Prager Puppenspiel 

mit seinen berühmten Figuren 

Spejbl und Hurvinek. 

„Das Wendedankfest“ 

Krawczyk im Konzert 

n Osterode. Liedermacher und Dichter 

Stephan Krawczyk gibt am Mittwoch, 

dem 11. November, von 20.00 

Uhr an im Ratssaal im Harzkornmagazin 

eine Konzertlesung „Das Wendedankfest“, 

die er eigens für den 20. 

Jahrestag des Mauerfalls erarbeitet 

hat. Krawczyk singt Lieder aus der 

Vorwendezeit und von heute und 

liest autobiographische Texte über 

das Leben in der DDR und im vereinten 

Deutschland. Karten: Reise- und 

Verkehrsbüro, Tel. 05522/6855, und 

Sparkasse Osterode am Harz. 


Topal, Ebert, Nickelodeon 

Kabarett und Slapstick 

n Seesen. Murat Topal ist Deutsch- 

Türke und Polizist aus Berlin-Neukölln. 

Und das nicht nur auf der 

Bühne, sondern auch im wirklichen 

Leben. In seinem ersten Comedy-Solo 

„Getürkte Fälle“ berichtet er am Freitag, 

dem 20. November, von seiner erlebnisreichen 

Arbeit als Polizist in den 

sozialen Brennpunkten Berlins. Topal 

schlüpft in die skurrilen Figuren, die 

ihm tagtäglich vor Ort begegnen und 

erzählt Geschichten aus dem Leben. 

Slapstick zum Schieflachen, ohne ihn 

aber zum reinen Klamauk verkommen 

zu lassen, bieten Krissie Illing & Mark 

Britton als Duo „Nickelodeon“ am 

Donnerstag, dem 17. Dezember, mit 

ihrem Weihnachtsspecial. Basierend 

auf der Erfolgsproduktion „Dinner for 

Two“ folgt dem überdrehten ersten 

Rendezvous im Gourmet-Restaurant 

ein ganzes Leben im turbulenten 

Schnelldurchlauf. Immer wieder an 

Weihnachten ist der Zuschauer bei 

William & Wilma zu Gast und wird 

Zeuge ihres Kampfs mit Kerzen, Kugeln 

und Cracker, der repräsentativ 

ist für das turbulente Auf und Ab ihres 

Lebens. 

„Denken lohnt sich“, diese gewagte 

These stellt der Dipl.-Physiker und 

Kabarettist Vince Ebert in seinem 

neuen Programm auf, mit dem er am 

Donnerstag, dem 14. Januar, gastiert. 

Ebert räumt auf mit populären 

Halbwahrheiten und oberflächlichem 

Zweidrittel-Wissen. Für die wirklich 

wichtigen Dinge im Leben wie Schlafen, 

Essen und Sex reiche bekanntlich 

das Rückenmark. Aber irgendwas 

müsse sich die Evolution bei unserem 

übergroßen Hirn doch gedacht haben? 

Das einzige, was wir richtig gut 

können, ist Denken. Umso erstaunlicher, 

warum es viele so selten tun. Dabei 

geht Wissen jeden an und Denken 

erst recht! 

30 Jahre Abenteuer 

In seinem neuen Diavortrag „30 Jahre 

Abenteuer“ zieht Michael Martin eine 

faszinierende Zwischenbilanz. Am 


Gäste beim Kulturforum Seesen: Murat Topal, „Nikelodeon“ und Vince Ebert (v.l.) 

Dienstag, dem 25. November, erzählt 

er mit einzigartigen Dias und spannenden 

Geschichten von der ersten 

Mofatour nach Marokko über Reisen 

mit dem Peugeot 504 kreuz und quer 

durch die Sahara bis hin zu ersten Geländewagentouren 

durch Afrika. Michael 

Martins Vortragskunst ist lebendig, 

manchmal selbstironisch, aber 

immer intelligent und kompetent.

„Harzer Hof“ in Herzberg-Scharzfeld mit eigenem Theatersaal 

Gäste bestimmen, wann und was gespielt wird 

n Herzberg-Scharzfeld. Der „Harzer 

Hof“ sorgt für reichlich Theater. Das 

freilich im besten Sinn und noch dazu 

von einem „Alleinstellungsmerkmal“ 

gekrönt: Das renommierte Hotel- 

Restaurant dürfte weit und breit der 

einzige gastronomische Betrieb mit 

einem eigenen Theatersaal sein. Und 

auch das gibt es wohl sonst nirgends: 

„Bei uns können die Gäste bestimmen, 

wann und was wir spielen“, berichtet 

Petra Döring-Menzel, wobei sie mit 

„wir“ ihren Ehemann Dieter Menzel 

und sich selbst meint. Denn die rührigen 

Hoteliers bewirten ihre Gäste 

nicht nur auf hohem Niveau, sondern 

sorgen auch als Freizeitschauspieler 

auf eigener Bühne für gepflegte und 

amüsante Unterhaltung. 

„Bühne frei!“ ab 10 Gästen 

Mit ihrem individuellen Theaterprogramm 

spricht das Ehepaar Döring- 

Menzel geschlossene Gesellschaften 

jeder Art sowie Reisegruppen an. Ab 

10 Personen heißt es bereits „Bühne 

frei!“ in dem 2008 fertig gestellten 

Theaterraum, egal ob am frühen 

Nachmittag oder am späteren Abend. 

Die Entscheidung liegt letztlich bei 

den Gästen. Ein ganz spezielles Angebot, 

dass auch die Entscheidung erheblich 

erleichtern sollte, in welchem 

Lokal in diesem Jahr die Weihnachtsfeier 

stattfindet. 

Die Palette der jeweils um die 30 Minuten 

dauernden Stücke reicht von 

dem an „Dinner for One“ angelehnten 

großen Auftakterfolg „Miss Sophies 

Appetit auf mehr“ über einige kleine 

Episoden aus dem Leben eines Ehe- 

Bietet eine stimmungsvolle Atmoshäre: Der neue Theatersaal im „Harzer Hof“. 

paares („Hummer und Linsen“, „Hahn 

im Strandkorb“, „Vorspiel am Mittwoch“ 

und „Einmal heiraten bitte“) 

bis hin zu jüngst einstudierten und im 

Oktober erstmals aufgeführten „Szenen 

einer Ehe“ von Loriot. Sämtlich 

sind es kleine Theaterperlen, die von 

der in Lonau lebenden Regisseurin 

Danielle Dutombé speziell auf das 

künstlerisch ambitionierte Gastronomen-Ehepaar 

zugeschnitten wurden. 

„Eine Zufallsbegegnung mit Frau Dutombé 

hat vor Jahren unsere Freude 

am Theaterspiel geweckt“, erklärt 

Petra Döring-Menzel die Zusammenarbeit 

mit der Regisseurin. 

Mit dieser künstlerischen Konzeption 

beteiligt sich der „Harzer Hof“ am 

Deutschen Tourismuspreis 2009. Der 

Deutsche Tourismusverband prämiert 

Loriots „Szenen einer Ehe“ - der neue Theaterknüller im „Harzer Hof“. 

Theaterspecial: 

Kultur 

„Miss Sophies Appetit auf mehr“ 

inkl. 4-Gang-Überraschungsmenü 

36,00 Euro 

Freitag, 6. November, 19.00 Uhr 

Freitag, 4. Dezember, 19.00 Uhr 

zum fünften Mal innovative und kreative 

Ideen und deren Umsetzung. Der 

Wettbewerb soll pfiffige Neuerungen 

in der Tourismusbranche belohnen 

und den Projekten zu einer verstärkten 

Aufmerksamkeit in der breiten Öffentlichkeit 

helfen. Der Innovationspreis 

soll zudem eine Motivation sein, aktuellen 

und zukünftigen Gegebenheiten 

mit mutigen Ideen und ungewöhnlichen 

Lösungen entgegenzutreten. 

(Die Prämierung fand nach Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe statt). 

Hotel & Restaurant „Harzer Hof“ 

Harzstraße 79 

37412 Herzberg am Harz 

Telefon 05521/994700 

info@hotel-harzerhof.de 

www.hotel-harzerhof.de 




Einkaufen in Osterode 

Osteroder Wochenmarkt 

Das Backhaus 

Vollkornbäckerei GmbH 

Steinslieth 2 

37130 Klein-Lengden 

Telefon 05508/923444 

www.dasbackhaus.de 


Immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[Anzeige] 

Marlies Meyer präsentiert einige der leckeren 

und gesunden „Backhaus“-Brote. 

„Backhaus“-Brot 

Lecker und gesund 

n Osterode-Göttingen. „Backhaus- 

Brot schmeckt so gut wie früher“, 

schwärmen die Kunden. „Das stimmt. 

Wir backen nach alter handwerklicher 

Tradition“, unterstreicht Axel 

Artmann, Geschäftsführer der seit 23 

Jahren in Göttingen ansässigen und 

inzwischen jeweils dienstags auf dem 

Wochenmarkt vertretenen Vollkornbäckerei. 

Im „Backhaus“ verlässt man sich auf 

das Wesentliche: Mehl, Wasser, Salz, 

Zeit und handwerkliches Können. 

Alle Zutaten werden schonend und 

per Hand verarbeitet. Das „Backhaus“ 

setzt auf das volle Korn, denn nur 

Vollkornmehl garantiert, dass sich 

möglichst viele der wertvollen Vitamine 

und Mineralien im Brot wiederfinden. 

Bei der Verarbeitung der 

Rohstoffe wird auf Geschmacksverstärker 

verzichtet, und es werden nur 

natürliche Aromen verwendet. Das 

Getreide stammt ausschließlich aus 

ökologischer Landwirtschaft. Es gibt 

im „Backhaus“-Brot keine Rückstände 

von leichtlöslichen Stickstoffdüngern 

oder chemischen Fungi-, Herbi- und 

Insektiziden. 

Das Backhaus 

Vollkornbäckerei GmbH 

Steinslieth 2 

37130 Klein-Lengden 

Telefon 05508/923444 

www.dasbackhaus.de 

Jeden Dienstag auf dem 

Osteroder Wochenmarkt

Immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz 

[Anzeige] 

Hat in der Schweiz neue Käseleckereien 

entdeckt: Detlef Wieczorek von 

der Käseecke. 

„Käseecke“ stellt vor 

Leckere „Schweizer“ 

n Osterode. Die Käseecke vom Osteroder 

Wochenmarkt ist in den Reifekellern 

der Käsewelt immer auf der 

Suche nach neuen Käseleckereien. 

Diesmal wurde Detlef Wieczorek in 

der Schweiz fündig. Im Kanton Bern 

stellt die Käserei Belp einen Leckerbissen 

der besondern Art her. 

Die „Belper Knolle“, so heißt dieser 

Genuss aus Frischkäse. Mit Knoblauch 

versetzt reift die Knolle im Pfeffermantel 

zu einem Hartkäse heran, 

der mit dem Trüffelhobel über Pasta 

oder Salat geraffelt wird. Eine Spezialität, 

die auch in der feinen Gastronomie 

gefallen gefunden hat. 

Aus demselben Haus kommt der „Aarewasser“. 

Dieser milde cremige Käsetraum 

aus dem Emmental wird mit 

dem Quellwasser des gleichnamigen 

Flüsschens gepflegt. Für die Freunde 

des deftigen Geschmacks lohnt es, 

einmal den „Abe rot“ zu probieren. 

Dieser, in Rougemont, in der Nähe 

von Gstaad, hergestellte Käse hat 

einen leicht salzigen, butterigen Geschmack, 

der nach 12 Wochen Reifezeit 

eine starke Intensität aufweist. 

Detlef Wieczorek lädt die Käsefreunde 

ein: „Auf geht´s, schmecken Sie 

mal vorbei!“ 

Immer 

beliebt: 

heiße Schlesische 

Bockwurst für 1,- Euro 

Ausgezeichnet als 

Mobiler Fischhändler 

des Jahres 2007 

� 

� � � � 

Osteroder Wochenmarkt 

Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch 

firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs 

ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische und 

Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion, 

Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience 

Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie 

gebacken werden 

Backfisch aus eigener Herstellung 

Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets 

Mehr als 40 Jahre Erfahrung 

email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de 

Hotline: 0 55 21 / 99 84 80 

Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!! 

Kornmagazin 4/2009 47 

Einkaufen in Osterode

Land und Leute 

Schlittenhundesportler Heiko und Bettina Schwenn 

Einheit zwischen Mensch und Tier 

Heiko Schwenn bei der Skijöring-DM 

in Oberwiesenthal. 

n Osterode. Angst vor Hunden sollte 

man nicht haben, wenn man das 

schmucke Eigenheim von Heiko und 

Bettina Schwenn in der Pillersiedlung 

betritt. Die Wahrscheinlichkeit ist sehr 

hoch, dass dem Besucher rasch bis zu 

sieben Siberian Huskys um die Beine 

wuseln. „Das ist unser sportliches 

SICHERHEIT 

für Kinder 

EWTO Schulen 

99734 Nordhausen, 37520 Osterode 

Mobil: 0176-22251506 

Internet: www.wt-osterode.de 


Team“, stellen der gelernte Tischler 

(46) und seine gleichaltrige Ehefrau, 

eine gelernte Arzthelferin, die muntere 

Meute vor. Heiko und Bettina 

Schwenn betreiben seit rund 10 Jahren 

Schlittenhundesport und das auf 

einem hohen Leistungsniveau und mit 

sehr beachtlichen Erfolgen. 

„Wir sind seit jeher sehr sportlich gewesen 

und haben seit unserer Jugendzeit 

Freude am Umgang mit Hunden. 

Irgendwann entwickelte sich dann 

auch die Begeisterung für Schlittenhunderennen“, 

blickt Heiko Schwenn 

zurück. Bevor sie sich den ersten Husky 

anschafften, informierten sie sich 

ausführlich über die Haltung, Erziehung 

und das sportliche Training der 

ursprünglich aus den Polarregionen 

Sibiriens und Nordamerika stammenden 

Arbeits- und Transporttiere. „Dieses 

umfangreiche Wissen wird vorausgesetzt, 

sonst hat man keine Chance, 

von einem speziellen Züchter einen 

Hund zu bekommen“, verdeutlicht 

Bettina Schwenn. 

Inzwischen zählt das im Laufe der 

Zeit auf sieben Huskys angewachsene 

Rudel denn auch „zur Familie“, bilden 

sie den Lebensmittelpunkt von Heiko 

und Bettina Schwenn. Wenn das 

Thermometer unter 12 Grad sinkt, 

beginnt das zeitraubende Training für 

die Rennsaison. Dann sind die beiden 

mit ihren Hunden fast täglich in der 

waldreichen Umgebung unterwegs. 

Und sie haben die Wahl, in welcher 

Form und Anzahl sie im Team um Sieg 

und Platz rennen oder fahren. 

Bei dem als sportliche Einstimmung 

auf den Winter zu betrachtenden Canicross 

etwa rennen Hund und „Herrchen“ 

Heiko Strecken von bis zu fünf 

Kilometer in einem „Höllentempo“, 

wobei der Husky vom Halter mit einem 

Bauchgurt gelenkt wird. Liegt 

Schnee, bietet sich der Skilanglauf in 

der Skating-Technik als Alternative an. 

Bettina Schwenn bevorzugt wiederum 

den Scooter, einen mit größeren 

Laufrädern ausgestatteten Roller, der 

von zwei Hunden gezogen wird. Die 

Größte Erfolge: 

2008 wird Bettina Schwenn in 

Rastede bei Oldenburg Vizeeuropameisterin 

in der Scooter- 

Klasse (4,5 km Rundkurs ohne 

Geschlechtertrennung!)- 2009 erreicht 

Heiko Schwenn in Oberwiesenthal 

(Erzgebirge) den 3. Platz 

bei der Deutschen Meisterschaft 

in der Skijöring Klasse (Skating-Skilanglauf 

über 12,1 km) 

„Königsklasse“ schließlich bilden die 

Schlittenhunderennen, bei denen der 

mit Kufen oder Rollen (bei Schneemangel) 

bestückte Wagen von vier 

Huskies auf ein mächtiges Tempo gebracht 

wird. 

Inzwischen hat für Heiko und Bettina 

Schwenn der winterliche Renncircus 

schon begonnen. Dann sind 

sie mit Wohnwagen und Pickup mit 

Boxenaufbau an jedem Wochenende 

deutschlandweit und im benachbarten 

Ausland (Holland, Österreich) 

unterwegs. „Selbstverständlich haben 

wir den Ehrgeiz, gute Platzierungen 

zu erringen und aufs Treppchen zu 

kommen. Aber letztlich ist es bedeutungslos, 

wer gewinnt“, erklärt Heiko 

Schwenn. „Es ist vielmehr die Einheit 

zwischen Mensch und Tier, die uns 

fasziniert sowie die große Harmonie 

in einer Gemeinschaft, deren Mitglieder 

von der Leidenschaft für den 

Schlittenhundesport beseelt sind.“ 

Unterwegs zur Vizeeuropameisterschaft: 

Bettina Schwenn in Rastede.

Bis zu 154 Euro 

Prämie für Bildung 

Mit der Bildungsprämie können Sie 

unter bestimmten Voraussetzungen 

einen Zuschuss von bis zu 154 Euro 

zur Kursgebühr für eine Weiterbildung 

erhalten. Gefördert werden maximal 

50% der Gebühr. 

In den Genuss der Förderung 

kommen 

• Erwerbstätige, mithelfende Familienangehörige 

oder Berufsrückkehrer/innen, 

• deren Einkommen 20.000 Euro 

(bei Alleinstehenden) bzw. 40.000 

Euro (bei Verheirateten) nicht 

übersteigt. 

Frauen und Männer, die ALG I oder 

ALG II erhalten oder Anspruch nach 

dem AFBG (Meister-Bafög) haben, 

sowie Frauen und Männer ohne Arbeitserlaubnis 

für Deutschland und 

Schülerinnen und Schüler sowie Studierende 

oder Rentner/innen und 

Pensionäre können leider nicht gefördert 

werden. 

Beratungstermin vereinbaren 

Voraussetzung für die Förderung ist 

eine Beratung in einer anerkannten 

Beratungsstelle. Die KVHS Osterode 

ist seit dem 1. August 2009 die Beratungsstelle 

für die Bildungsprämie 

im Landkreis Osterode. Interessierte 

können in der KVHS-Geschäftsstelle 

unter Telefon 05522/960-450 einen 

kostenlosen Beratungstermin vereinbaren. 

Dort werden die Fördervoraussetzungen 

geprüft und wenn alles 

stimmt der Prämiengutschein ausgestellt, 

mit dem Sie sich zum Kurs 

anmelden können. Wichtig dabei ist, 

dass die Beratung vor der Anmeldung 

Kreisvolkshochschule Osterode am Harz 

Ehrenamtsakademie 

Kurse im November 

Die Ehrenamtsakademie der KVHS 

bietet im November folgende Kurse an: 

• Gruppen leiten am 07. November 

• Grundlagen der Moderation am 

07. November 

• Kommunikation verbessern am 

14. November 

• NLP: Ziele setzen – Ziele erreichen 

am 21. November 

Alle Kurse finden samstags von 9.00- 

16.00 Uhr statt. Ehrenamtliche aus 

dem Landkreis zahlen 30 Euro Kursgebühr, 

weitere 30 Euro legt die 

Kreisjugendpflege als Zuschuss dazu. 

In der Kursgebühr enthalten ist ein 

gemeinsames Mittagessen. 

Lehrgang an der KVHS 

Finanzbuchhalter 

Der Lehrgang Finanzbuchhalter/-in 

(VHS) ist insbesondere gedacht für 

Beschäftigte in Handel, Industrie und 

Verwaltung, die innerhalb eines Unternehmens 

eine Tätigkeit im betrieblichen 

Rechnungswesen anstreben 

sowie für Nichtbeschäftigte zum Zwecke 

der Eingliederung oder Wiedereingliederung 

in das Erwerbsleben. 

Allgemeines Ziel ist es, die Teilnehmenden 

zu befähigen, die im betrieblichen 

Rechnungswesen anfallenden 

Daten nach dem neuesten Stand der 

gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen 

zu verarbeiten. In sechs 

Modulen über eine Lehrgangsdauer 

von ca. 15 Monaten werden die dazu 

notwendigen Kenntnisse vermittelt. 

Der Unterricht findet immer dienstags 

stattfindet. und donnerstags von 18.30 bis 20.45 

Mit Karte zahlen 

Uhr statt, etwa zweimal im Monat 

wird zusätzlich am Samstagvormittag 

unterrichtet. Der Kurs startet, sobald 

12 Anmeldungen vorliegen. Interessierte 

sollten sich daher unverbindlich 

anmelden und werden dann zu 

einer Vorbesprechung eingeladen. 

„Leipziger Pfeff ermühle“ 

„Kassa blanka“ 

Früher war Deutschland ein reiches 

Land, heute gehört es den Armen. Der 

Staat ist in den Miesen. Oben kreist 

nicht mehr der Bundesadler, sondern 

der Pleitegeier. In der eigenen Kasse 

des Bürgers sieht es nicht besser aus. 

Auch hier totale Schwindsucht. „Kassa 

blanka“ auf der ganzen Linie. 

Immer mehr Deutsche wollen raus 

aus dem Schlamassel. Von Ost nach 

West, aus der Heimat in die Fremde. 

Manch einer versucht den Sprung ans 

rettende Ufer sogar aus dem Stand. 

Aber wer wird schon Millionär … 

Irgendwie erinnert das Szenario an 

den Filmklassiker „Casablanca“: letzte 

Station zwischen Hoffen und Bangen, 

zwielichtige Gestalten, starke Gefühle, 

Trickser, Täuscher, Bauernfänger. 

Das alles erleben die Zuschauer im 

neuen satirischen Polit-Thriller der 

„Leipziger Pfeffermühle“. Großes Kino 

mit witzigen Untertiteln. Schon am 

Eingang heißt es: „Schau mir in die 

Kasse, Kleines!“. Karten für das Gastspiel 

am Sonntag, dem 8. November, 

um 18.00 Uhr im KVHS-Forum gibt es 

ab sofort für 15,00/17,00/19,00 Euro 

in der KVHS-Geschäftsstelle unter 

Tel. 05522/960–450. 

Seit August sind in der 

KVHS-Geschäftsstelle 

auch Zahlungen mit der 

EC-Karte möglich. 


Gesundheit und Wellness 

Krankengymnastik- und Manualtherapie-Praxis Weber [Anzeige] 

Intelligente Krankengymnastik an Geräten 

n Osterode. Golfer aus der Region, 

die ihrem sportlichen Hobby auf 

dem Golfplatz Rothenberger Haus 

im Eichsfeld nachgehen, haben sich 

im Verletzungs- oder Krankheitsfall 

schon immer gern in die „heilenden 

Hände“ von Inge Weber begeben. 

Künftig müssen sie nicht mehr in das 

bei Duderstadt gelegene Ecklingerode 

fahren. Anfang Oktober eröffnete die 

gefragte Physiotherapeutin, Manualtherapeutin 

und Golf-Physiotherapeutin 

ihre neuen Praxisräume in der 

Dörgestraße 18-24. Die Eichsfelderin 

sorgt gleich für ein Novum: Sie bietet 

als erste Praxis das „Gravity Training 

System“ (GTS) an, eine hoch effiziente 

Krankengymnastik an Geräten. 

Training „auf Rezept“ 

„Bei diesem, auf kassenärztliche Verordnung 

angewendeten Training geht 

es nicht um das Stemmen von Eisen, 

sondern um die Nutzung des eigenen 

Körpergewichtes als einzigem Widerstand“, 

erklärt Inge Weber. GTS bietet 

sich an, wenn Probleme am Bewegungsapparat 

(Gelenke, Bandscheiben, 

Nerven, Muskeln) bestehen, nach 

Sportverletzungen und Unfällen, bei 

Kopfschmerzen oder auch bei chronischen 

Schmerzsyndromen. Trainiert 

werden kann allein oder auch in einer 

Gruppe. „Von medizinischer Seite her 

Ein Novum in der Region: Das „Gravity 

Training System“ (GTS), eine hoch effiziente 

Krankengymnastik an Geräten. 


Das Therapieangebot: 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Manuelle Kieferbehandlung 

• Massage mit Fango 

• Funktionstraining 

• Proprioceptive Neuromuskuläre 

Facilitation (PNF) 

• Krankengymnastik an Geräten 

• (mit dem GTS - „Gravity 

Training System“) 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Behandlung nach Dorn und 

Breuss 

• Skoliosebehandlung nach 

Katarina Schroth 

• Rückenschule für Kinder und 

Erwachsene 

gesehen, ist diese Trainingsform die 

beste Wahl“, versichert Inge Weber. 

Erste Wahl bei Deformationen der 

Wirbelsäule ist wiederum die dreidimensionale 

Skoliosebehandlung nach 

Schroth, eine spezielle Rückenschule, 

die diesen Veränderungen entgegenwirkt. 

Angesprochen werden damit 

vor allem betroffene Kinder. Inge Weber: 

„Regelmäßig angewendet, kann 

der krankhafte Verbiegungsprozess an 

der Wirbelsäule in der jugendlichen 

Wachstumszeit gestoppt 

werden.“ 

Ebenfalls dreidimensional 

verläuft die „Proprioceptive 

Neuromuskuläre 

Facilitation (PNF), eine 

funktionelle Behandlung 

bei der komplexe Bewegungsabläufe 

gebahnt 

und in ihrer Effektivität 

verbessert werden. Die 

Therapie erfasst den 

Menschen ganzheitlich 

und setzt immer bei 

seinen stärksten Körperabschnitten 

an, um gezielt die Schwächen 

im Sinne der motorisch normalen 

Funktionen zu erreichen. 

Das Therapeutinnenteam der Krankengymnastik- 

und Manualtherapie-Praxis 

Weber: Vorn Carola Heinemann, 

mittlere Reihe v.l. Sylvia Krauel-Monecke, 

Inge Weber und Christiane Dölle, 

hintere Reihe v.l. Elke Baumann, Jana 

Seitz und Claudia Sieber. 

Zur Person 

Inge Weber 

Geboren 1962 in Neuendorf 

(Thüringen). Aufgewachsen im 

16 km entfernten Ecklingerode. 

1980-83 Ausbildung zur Physiotherapeutin. 

Anschließend Tätigkeit 

in einer Landambulanz. 1996 

Begründung der Selbstständigkeit 

in Ecklingerode. 1998 Eröffnung 

einer zweiten Praxis im benachbarten 

Teistungen. Die Physiotherapeutin 

ist mit dem Versicherungs-Finanzmakler 

Alwin Weber 

verheiratet und hat drei erwachsene 

Kinder (20, 22 und 25 Jahre 

alt). Inge Weber spielt in der Damenmannschaft 

des Golf-Clubs 

Rothenberger Haus und hat ein 

aktuelles Handicap von 17. 

Krankengymnastik- und 

Manualtherapie-Praxis 

Inge Weber 

Dörgestraße 18-24 


Telefon 05522/5054930 

E-Mail: info@praxis-weber.com 

Internet: www.praxis-weber.com

„Hair Style by Bella [Anzeige] 

„Einjähriges“ in der 

Johannisvorstadt 

n Osterode. „Die Entscheidung, von 

der Herzberger Straße in die Johannisvorstadt 

umzuziehen, war goldrichtig. 

Wir fühlen uns hier sehr wohl. 

Viele unserer alten Kunden halten uns 

weiterhin die Treue. Zudem können 

wir fast täglich neue Kunden begrüßen, 

darunter viele aus der Ortschaft 

Freiheit“. Isabella Schmiedekind, Inhaberin 

des Salon „Hair Style by Bella“, 

zieht nach etwas mehr als einem 

Jahr eine durchweg positive Bilanz. 

Seit 1. Oktober 2008 in der Johannisvorstadt 

ansässig, bieten Isabella 

Schmiedekind und ihr Team handwerkliche 

Qualität und fachkundige 

Beratung zu erschwinglichen Preisen 

an. „Wir arbeiten wie gewohnt ohne 

Terminvergabe, um unseren Kundinnen 

und Kunden die Möglichkeit zu 

einem spontanen und flexiblen Friseurbesuch 

zu bieten“, betont Isabella 

Schmiedekind. Als erster Salon in 

Osterode führt „Hair Style“ innovative 

Stylingprodukte des schottischen Friseurs 

Paul Mitchell. Sollten doch einmal 

Wartezeiten entstehen, bietet sich 

eine separate Sitzecke zum gemütlichen 

Verweilen an. 

Isabella Schmiedeking (links) und ihre 

Mitarbeiterin Sabina Djerlek. 

„Hair Style by Bella“ 

Johannisvorstadt 6 


Telefon: 05522/4475 

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Fr. 

von 8.00 bis 18.00 Uhr, Do. von 

8.00 bis 19.00 u. Sa. von 8.00 

bis 13.00 Uhr 

Neues Glanzlicht im ALOHA 

„Wellness-Pavillon“ 

n Osterode. Pünktlich zur Wintersaison 

wurde im ALOHA der „Wellness- 

Pavillon“ eröffnet. Das Glanzlicht 

der neuen Wellnessoase: die beiden 

„Räume der Raumlosigkeit“, in denen 

zwei Alpha-Sphere-Liegen eine besondere 

Art der Entspannung bieten. 

Die „Raumschiffe für die Reise nach 

Innen“ entspannen und stimulieren 

zugleich, dienen zum Stressabbau, 

zum Tanken von Energie, zur Steigerung 

der Kreativität und zur Erweiterung 

der Wahrnehmung. Insgesamt 

stehen nun in drei Räumen mit unterschiedlichen 

Farb- und Einrichtungskonzepten 

komfortable Massageliegen 

zur Entspannung bereit. 

Schon im Empfangsbereich erwartet 

den Gast eine kuschelige Sitzecke mit 

sanfter Hintergrundmusik. 

�� 

�� 

�� 

�� 


BARMER In Osterode [Anzeige] 

Neue Öffnungszeiten 

n Osterode. Ein steigendes Interesse 

an ihren Angeboten und dadurch 

zunehmenden Beratungsbedarf verzeichnet 

die BARMER in Osterode. Da 

sich die individuellen Kundenwünsche 

häufig aber nicht mit pauschalen 

Öffnungszeiten vereinbaren lassen, 

hat die BARMER ihre regelmäßigen 

Öffnungszeiten zu Gunsten individueller 

Beratungstermine angepasst. 

Die Geschäftsstelle in der Marientorstraße 

2 hat jeweils am Montag und 

am Freitag von 09.30 Uhr bis 13.00 

Uhr und am Donnerstag von 09.30 

Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.00 

Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. „Wenn 

außerhalb dieser Zeiten ein persönliches 

Gespräch – auch zu Hause oder 

am Arbeitsplatz - gewünscht wird, ist 

eine kurzfristige Terminvereinbarung 

selbstverständlich jederzeit möglich“, 

so der Bezirksgeschäftsführer Dennis- 

Christopher Wittek. 

Telefon: 018 500 55 6501 oder 0551/ 

49621 55 6501. 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 



Tanzschule Mielke bietet „Leichtlern- und Wohlfühlprogramm“ [Anzeige] 

Tanzen lernen ohne Stress und Druck 

Tanzen lernen ohne Stress und Leistungsdruck: 

Das sorgt für strahlende 

Gesichter bei den Paaren. 


n Osterode. Gesellschaftstanz ist 

keineswegs „out“. „Es besteht ein 

Grundbedürfnis, zu tanzen. Doch 

viele Menschen, überwiegend sind es 

Männer, haben Angst, sich bei einem 

Ball zu blamieren, weil sie grundsätzliche 

Schrittfolgen nicht beherrschen 

und ihr naturgegebenes Rhythmusgefühl 

im Laufe vieler Jahre verkümmert 

ist“, weiß Tanzlehrer Kai Mielke. 

In seiner seit 20 Jahren in Osterode 

bestehenden Tanzschule möchte 

Mielke mit einem „Leichtlern- und 

Wohlfühlprogramm“ wieder Spaß am 

Tanzen vermitteln. Ohne Stress und 

ohne jeden Leistungsdruck. 

Stets am Monatsanfang beginnend, 

finden jeweils sonntags ab 16.45 

und 19.15 Uhr sowie dienstags ab 

19.15 Uhr Kurse statt, in denen die 

nötigen Grundkenntnisse im Disco- 

Yogastudio Bad Grund spricht alle Altersgruppe an [Anzeige] 

Sanfte Variante: Yoga auf dem Stuhl 

n Bad Grund. Kein „Bodenturnen“, 

sondern vielmehr sanftes Yoga mit sehr 

viel Entspannung bieten Heinz-Jürgen 

Schmaleck, Yogalehrer (WDM), BDY), 

und Christa Schmaleck-Schuirmann, 

Yogalehrerin (BYV) in ihrem kleinen, 

gemütlichen Studio in Bad Grund 

sowie im örtlichen Gesundheitszentrum 

an. Die Hatha-Yoga-Haltungen 

werden den Übenden individuell angepasst 

und zwar für jede Altersstufe 

und für (fast) jede Konstitution. Mit 

seinen Kursen spricht das Ehepaar 

sowohl Kinder und Erwachsene als 

auch die Generation 50+ an. Das besondere 

Angebot: Yoga auf dem Stuhl, 

eine sanfte Variante, die sich u.a. für 

ältere und übergewichtige Menschen 

eignet oder auch für Menschen mit 

Bluthochdruck bzw. mit künstlichen 

Gelenken. 

Heinz-Jürgen Schmaleck gibt regelmäßig 

auch Kurse in Osterode, Seesen 

und Clausthal-Zellerfeld sowie in 

Zusammenarbeit mit der VHS Goslar 

in Altenau, Braunlage und St. Andreasberg. 

Derzeit bereitet er mit dem 

Lach-Yoga eine weitere, sehr guttuende 

Yoga-Variante vor. 

fox, Foxtrott, „Schunkelwalzer (vereinfachte 

Form des Wiener Walzer) 

und Rock`n´Roll vermittelt werden. 

„Damit ist man für jede Feier bestens 

vorbereitet und kann guten Gefühls 

die Tanzfläche bevölkern“, betont 

Kai Mielke. Mit dieser Konzeption 

hebt sich seine Tanzschule von vielen 

Mitbewerbern ab, in denen noch die 

traditionelle „10-Tänze-Schulung“ 

(komplettes Standard- und Lateinprogramm) 

stattfindet. „Das ist doch 

viel zu viel und vereinbart sich nicht 

mehr mit den veränderten Bedürfnissen“, 

erklärt Kai Mielke. 

Tanzschule Mielke 

Kornmarkt 15 


Telefon 05522/920333 

post@tanzschule-mielke.de 

www.tanzschule-mielke.de 

Zwei Yoga-Varianten im Yogastudio 

Bad Grund: Mattenyoga und Yoga auf 

dem Stuhl. 

Yogastudio Bad Grund 

Helmkampffstraße 17 

37539 Bad Grund 

Telefon 05327/829010 

info@yogastudio-badgrund.de 

www.yogastudio-badgrund.de



[Anzeige] 

Gesundheit ist das größte Gut: Heilpraktikerin 

Kathryn Battermann. 

Kathryn Battermann 

Naturheilpraxis 

eröffnet 

n Osterode. „Gesundheit ist unser 

größtes Gut. Zeit, etwas dafür zu 

tun“, rät Heilpraktikerin Kathryn Battermann. 

Sie weiß dieses große Gut 

besonders zu schätzen, nachdem sie 

rund 20 Jahre lang schwer an Neurodermitis 

litt. Mit der Bioresonanztherapie 

gelang es, sie von diesen schweren 

Hautkrankheit zu heilen. Die sanfte 

Therapieform, die auch bei vielen anderen 

Krankheitsbildern angewendet 

werden kann, zählt denn auch zu den 

von Kathryn Battermanns bevorzugten 

Behandlungsformen in ihrer Anfang 

Oktober eröffneten Praxis. 

2005 an der Amara-Schule zur Heilpraktikerin 

ausgebildet, hat sich Kathryn 

Battermann auf weitere Naturheilverfahren 

wie die Ohrakupunktur 

spezialisiert. Zusätzlich kann sie auf 

eine Ausbildung zur Hypnosetherapeutin 

verweisen sowie auf weitere 

Fortbildungen im Bereich Bachblüten, 

Breuss-Massage (sanfte Wirbelsäulenmassage) 

und Schüssler-Salze. Kathryn 

Battermann, Jahrgang 1975, 

stammt aus Bartolfelde, ist verheiratet 

und Mutter einer Tochter. 

Heilpraktikerin 

Kathryn Battermann 

Ilfelder Weg 3 


Telefon 05522/999285 

info@naturheilpraxis-battermann.de 

www.naturheilpraxis-battermann.de 

�� 

Stefan Bonleitner 

Schuhorthopädie 

„Der chung shi Comfort-Step 

ist nicht nur ein Schuh, sondern 

ein Gesundheitsprogramm 

für den ganzen 

Körper. Darüber hinaus ist der 

Schuh bequem und entlastet 

die Wirbelsäule und die 

Gelenke.“ 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gesundes und bequemes Gehen 

auf runden Sohlen – der Comfort-Step 

chung shi Referenzen 

AuBioRiG ® steht für 

Automatisch Biomechanisch 

Richtiges Gehen 

�� 

Nicht selten sind falsche Schuhe 

sowie Fehlhaltungen und -bewegungen 

die Ursache für Rückenund 

Gelenkbeschwerden. 

+ Verbesserung der Haltung und des 

Bewegungsverhaltens 

+ Kräftigung der Bein-, Rumpf- und 

Gesäßmuskulatur 

+ Förderung der Durchblutung 

+ Stärkung des Herz-Kreislaufsystems 

+ Verbesserung der Atmung 

+ Stabilisation des Längs- und 

Quergewölbes 

+ Reduktion der Belastung auf die Gelenke 

und die Wirbelsäule 

+ Ausgleich von muskulären Disbalancen 

+ Automatische Führung in die richtige 

Abrollbewegung 

Sanitätshaus Sturm 

Ihr Gesundheits-Partner 

�� 

�� 

�� 

www.chung-shi.com 


Wirtschaftsleben 


KM-Buchtipp: „Die Machtfrage“ von Gabor Steingart 

Alternative: „Wählen oder nicht wählen" 

n Osterode. Die Nichtwähler haben 

bei der Bundestagswahl im September 

die größte Partei gestellt. Rund 18 

Millionen Wahlberechtigte verweigerten 

die Stimmabgabe. „Die Alternative 

bei der nächsten Wahl lautet nicht 

CDU oder SPD, sondern wählen oder 

nicht wählen“, formuliert Spiegel- 

Autor Gabor Steingart in seinem Buch 

„Die Machtfrage“ (Ansichten eines 

Nichtwählers) einen gleichermaßen 

provokanten wie nachdenkenswerten 

Standpunkt. 

Der Autor, einer der wichtigsten 

Journalisten im Land, beschreibt mit 

kühler Präzision den Niedergang der 

Volksparteien, liefert verstörende Inneneinsichten 

der Macht und zieht 

die klare Schlussfolgerung: „Wer 

die Erneuerung der Demokratie in 

Deutschland will, muss den Parteien 

eine klare Botschaft senden und nicht 

wählen! Wer wählt, stimmt zu. Bleibt, 

wie ihr seid, lautet dann die Botschaft 

an die Parteien.“ 

Doch gerade diese Botschaft dürfe 

nicht gesendet werden, sagt Steingart. 

Denn sein schockierender Befund lautet: 

Die Demokratie ist erstarrt. Die 

Parteien sind nicht mehr repräsentativ 

für das Volk, das sie führen. Von 

der Lebenswirklichkeit der Bürger 

haben sie sich weit entfernt. Statt Ge- 

WERBUNG. Erfrischend. Anders. 

melanie funke | Büro für Gestaltung 



Tel. 0 55 22 - 90 22 12 

kontakt@melaniefunke.de 

www.melaniefunke.de 

staltungskraft ist ihnen nur noch der 

Wille zur Macht geblieben. Deutschland 

hat sich in eine „Demokratie von 

oben“ verwandelt, in der zunehmend 

„Politik ohne Volk“ betrieben wird. 

Der Nichtwähler teile mit seiner Entscheidung 

mit: „Ihr habt mich enttäuscht. 

Ich hatte mir von euch mehr 

versprochen – mehr Mut, mehr Gerechtigkeit, 

mehr Mitsprache.“ Gabor 

Steingart sieht unsere Demokratie 

nicht durch innere oder äußere Feinde 

bedroht, sondern durch die Erschlaffung 

der Parteien. „Ich glaube, 

die Parteien sind derzeit das Problem, 

nicht die Lösung“, schreibt Steingart. 

Der Wirtschaftsjournalist kritisiert 

nicht nur, sondern macht auch Vorschläge, 

wie die Demokratie wieder 

lebendiger, direkter und erfolgreicher 

werden kann. - „Die Machtfrage“; 

Ansichten eines Nichtwählers; Piper- 

Verlag; ISBN: 978-3-492-05151-4; 

14,95 Euro 

Gabor Steingart (Jahrgang 1962) leitete 

von 1995 bis 2001 das Wirtschaftsressort 

des „Spiegel“ und von 2001 bis 

2007 dessen Hauptstadtbüro in Berlin. 

Zurzeit tätig als Amerika-Korrespondent 

und Leiter des „Spiegel“-Büros in 

Washington. Steingart wurde mehrfach 

ausgezeichnet, u.a. mit dem „Helmut- 

Schmidt-Journalistenpreis“.


Autohaus Wentorf & Schenkhut optimiert Serviceabläufe [Anzeige] 

Beratung erfolgt jetzt direkt am Fahrzeug 

n Osterode. In der Firmengruppe 

Wentorf & Schenkhut vollzieht sich 

derzeit ein gravierender Umstrukturierungsprozess 

im Service. „Wir 

möchten den Kunden wieder in den 

Mittelpunkt rücken, mehr Zeit für ihn 

aufbringen und die Serviceberatung 

künftig direkt am Fahrzeug erbringen. 

Schließlich entscheidet letztlich 

der Kunde, was gemacht werden 

soll“, beschreibt Maik Schenkhut, Geschäftsführer 

des Autohauses Wentorf 

& Schenkhut die Zielsetzung dieser 

Maßnahmen. Und er räumt ein: „Unsere 

bisherige Serviceannahme konzentrierte 

sich zuletzt immer mehr 

auf technische und administrative Aspekte, 

wurde aber dem Kunden und 

dessen Wünschen und Ansprüchen 

nicht mehr gerecht.“ 

30 Minuten pro Termin 

Künftig ist für jeden Servicetermin 

ein Zeitrahmen von 30 Minuten eingeplant. 

„In dieser Zeit kann der Serviceberater 

dem Kunden genau erklären, 

welche Serviceleistungen oder 

auch welche Reparaturen an seinem 

Auto vorgenommen werden müssen“, 

erklärt Serviceleiter Holger Liebig. Im 

Hause Wentorf & Schenkhut ist man 

sich bewusst, dass es zur erfolgrei- 

Den Kunden wieder in den Mittelpunkt 

stellen: Michael Bröhl bei der 

Serviceberatung direkt am Fahrzeug. 

Die Serviceberater im VW-Autohaus der Firmengruppe Wentorf & Schenkhut 

(v.l.): Maik Grothe, Michael Bröhl, Stefan Liebich, Serviceleiter Holger Liebig 

und Geschäftsführer Maik Schenkhut. 

chen Umsetzung dieser neuen Konzeption 

zum einen mehr Personal bedarf. 

„Ganz klar: Wir schaffen damit 

auch neue Arbeitsplätze“, kündigte 

Geschäftsführer Maik Schenkhut an. 

Zum anderen ist die Kommunikationsfähigkeit 

der zuständigen Mitarbeiter 

besonders gefragt. Eine intensive 

Schulung durch externe Profis, 

unter anderem in Form 

von Rollenspielen, ging 

denn auch bereits voraus. 

Maik Schenkhut hält eine 

Optimierung der Serviceabläufe, 

mit denen im 

VW-Autohaus begonnen 

wurde, für zwingend 

notwendig, um diese Abteilung 

auch langfristig 

als stabiles Standbein im 

Unternehmen darstellen 

zu können. Eine gewisse 

„Mitarbeit“ wird aber 

auch vom Kunden erwartet. 

Mit Hilfe des neuen 

EDV-gestützten Terminplanungssystems 

könne man zwar genau den 

richtigen Termin finden, sei es vormit- 

tags, nachmittags oder abends. „Das 

Planungssystem funktioniert aber 

nur dann, wenn der Kunde auch den 

gewählten Termin genau einhält“, betont 

Serviceleiter Holger Liebig. 

Die Vorteile auf 

einen Blick: 

• Die Wartezeit wird erheblich 

verkürzt 

• Es bleibt mehr Zeit für das Ge- 

spräch mit dem Service-Berater 

• Der Service kann sich rechtzei- 

tig auf die Wünsche des Kunden 

einstellen 

• Die Service-Beratung erfolgt 

gemeinsam am Fahrzeug 

Wentorf & Schenkhut 

Petershütter Allee 9-13 


Telefon 05522/5005-0 

www.wentorf-schenkhut.de 



Seit 1998 Spitzer Bau GmbH in Clausthal-Zellerfeld [Anzeige] 

Kompetenter Partner rund ums Bauen 

Ein Straßenfertiger der neuesten Generation 

im Einsatz in Clausthal. 


n Clausthal-Zellerfeld. Mit einem 

umfassenden Leistungsspektrum 

rund um das Bauen empfiehlt sich die 

Firma Spitzer Bau GmbH 

als kompetenter Partner für 

private und gewerbliche 

Auftraggeber. Der Eintrag 

in die Liste des Vereins für 

die Präqualifikation von 

Bauunternehmen verschafft 

dem Oberharzer Unternehmen 

nicht nur Vorteile bei 

der Vergabe von öffentlichen 

Aufträgen, sondern 

auch bei der Gewinnung 

von privaten Aufträgen. 

Die Firma Spitzer Bau arbeitet 

seit vielen Jahren mit 

verlässlichen Partnern aus 

anderen Gewerken zusammen und 

übernimmt die komplette Abwicklung 

von Bauvorhaben. Die Leistungspa- 

lette reicht von Kernbohrungen über 

Erdarbeiten aller Art, Maurer,- Putz- 

und Estricharbeiten bis hin zum Fliesenlegen. 

Beste Qualität wird auch 

geboten, wenn es um den Garten- 

und Landschaftsbau, um Naturstein- 

bzw. Pflasterarbeiten, Gehwege und 

Straßen sowie um professionelle Asphaltarbeiten 

geht. 

Für öffentliche Auftraggeber werden 

u.a. Straßen- und Tiefbauarbeiten 

ausgeführt, Kanaluntersuchungen 

vorgenommen und Außenanlagen 

gestaltet. Spitzer-Bau ist zudem sachkundiger 

Partner für Abbruch-, Sanierung- 

und Instandhaltungsarbeiten 

mit Asbestzementprodukten. 

Spitzer-Bau GmbH 

Sachsenweg 6a 

38678 Clausthal–Zellerfeld 

Telefon: 05323/3719 

E-Mail: spitzer-bau@t-online.de 

Internet: www.spitzer-bau.com

Ausbildung in der Volksbank im Harz eG 

Vielseitig und zukunftsorientiert 

n Osterode-Lerbach. Jana Lichtenberg 

und Janine Quednau aus Clausthal-Zellerfeld, 

Fabian Nowottnick 

aus Barbis (alle drei Auszubildende 

Bankkauffrau/-mann), Vanessa Jäkel 

(Bachelor-Studierende) aus Steina 

und Mara Brandt (Praktikantin von 

der FOS-Wirtschaft) aus Bad Grund 

freuen sich über ihre im August begonnene 

Ausbildung in der Volksbank 

im Harz eG. 

Die jungen Leute durchlaufen während 

der Ausbildung beziehungsweise 

des Praktikums alle Stationen der 

Bank. Angefangen bei den Zweigstellen, 

dem Betriebsbereich, über Unternehmens- 

und Vertriebssteuerung, bis 

hin zur Elektronischen Bankdienstleistung 

und dem Kreditbereich. Außerdem 

nehmen sie am monatlichen 

Beratungstraining der „GenoAkademie“ 

teil. 

„Wir engagieren uns seit 

vielen Jahren für unsere 

Region und bieten vielseitige 

und zukunftsorientierte 

Ausbildungsgänge an“, erklärt 

Michael Hold, Personalleiter 

der Volksbank im 

Harz eG. Im Vordergrund 

steht dabei die Vermittlung 

von fachtheoretischen 

Handlungs- und Sozialkompetenzen 

für die Kundenberatung. 

„Wesentliche 

Grundlagen für unsere 

hohe Ausbildungsqualität 

sind die Leistungen unserer 

Führungskräfte und Mitarbeiter/innen, 

die unsere Auszubildenden und 

Praktikanten intensiv betreuen sowie 

die enge Zusammenarbeit mit den 

Schulen, der `GenoAkademie` und 

der Berufsakademie für Bankwirtschaft 

in Hannover“. 


Personalleiter Michael Hold mit den 

neuen Auszubildenden der Volksbank 

im Harz eG: Mara Brandt, Jana Lichtenberg, 

Janine Quednau (vordere 

Reihe von links), Vanessa Jäkel und 

Fabian Nowottnick (hintere Reihe). 

Landschafts- und Gartenservice Singer bietet „alles rund um Haus“ [Anzeige] 

Badenhäuser Betrieb ist bundesweit unterwegs 

n Badenhausen. Von der Gartenpflege 

bis zur Umgestaltung bzw. 

Neuanlage von Gärten und Gartenteichen, 

vom Baumschnitt bis zur 

Baumfällung, und von der Dachrinnenreinigung 

bis zu Pflasterarbeiten 

und Zaunbauten bietet Dominik Sin- 

Dominik Singer bei Baumschnittarbeiten 

in luftiger Höhe. 

ger zusammen mit seinem Team einen 

umfassenden Garten- und Hausservice 

an. Ergänzend dazu kann der 

Kunde in Singers Blumenladen aus 

einem breiten Angebot an Schnittblumen 

und Grünpflanzen wählen. Hier 

findet sich auch eine Auswahl an Sägen 

und Kettensägen. 

Dominik Singer, ein gelernter 

Forstwirt, der 

im September das fünfjährige 

Firmenbestehen 

feierte, ist mit seinem 

breit gefächerten Dienstleistungsangebotbundesweit 

gefragt. Etwa 

dann, wenn es um das 

Fällen von gefährlichen 

Bäumen mit Höhen von 

bis zu 50 m und mehr 

geht. Auch das Fräsen 

der Stuken wird von Dominik Singer 

übernommen. Für die Deutsche 

Bahn pflegt Gartenservice 

Singer das Streckennetz 

in Südniedersachsen. In 

Gieboldehausen obliegt 

dem Betrieb die Pflege 

des katholischen Friedhofes. 

2007 als Rückbetrieb 

zertifiziert, werden u.a. 

jährlich rund 3000 Raummeter 

Brennholz zum Verkauf 

angeboten. Abgerundet wird das 

Servicepaket durch den Winterdienst 

und Urlaubsservice. 

Gartenservice 

Dominik Singer 

Im Wiesengrund 11 

Blumenladen: Thüringer Str. 227 

37534 Badenhausen 

Telefon: 05522/505611 

Handy: 0177/481667 

dominiksinger@aol.com 

www.gartenservice-singer.de 



[Anzeige] 

Natalie Breitenbachs neuer Service im 

„Ambiente“: Deko für eine Feier ausleihen 

statt zu kaufen. 

Neuer Service im „Ambiente“ 

Ausleihen und Feiern 

n Osterode. Das „Ambiente“ ist mit 

einer neuen Idee durchgestartet. „Ab 

sofort können sich Interessenten in 

unserem Deko-Fachgeschäft für jede 

Feierlichkeit die gewünschte Dekoration 

ausleihen“, berichtete Inhaberin 

Natalie Breitenbach. Egal, ob es eine 

Hochzeits-, Kommunions-, Konfirmations- 

oder Geburtstagsfeier ist bzw. 

ob die Feier in einer Gaststätte oder 

in angemieteten Räumen stattfindet; 

das „Ambiente“ stellt Organzastoffe 

in verschiedenen Farben und dazu 

passende Dekorationsartikel für einen 

schönen Tisch leihweise zur Verfügung. 

„Man leiht sich jeweils das aus, 

was man nach der Feier nicht mehr 

in so großen Mengen benötigt“, zeigt 

Natalie Breitenbach den großen Vorteil 

auf. Wer diesen Ausleihservice in 

Anspruch nehmen möchte, wird um 

frühzeitige Anmeldung gebeten. 

Unabhängig davon hält das „Ambiente“ 

auch zur Advents- und Weihnachtszeit 

tolle Geschenkideen und 

geschmackvolle Geschenkartikel bereit. 

Am 19. Februar 2010 wird dann 

das fünfjährige Geschäftsbestehen 

gefeiert. 


[Anzeige] 

Schicke Stoffe und Gardinen 

Fa. Liesegang sorgt 

für schönes Wohnen 

n Osterode.Die Firma Liesegang ist 

nicht nur dann eine gute Adresse, wenn 

es um Farben, Tapeten, Sonnenschutz 

und Bodenbeläge geht, sondern bietet 

ein breites und vor allem preislich interessantes 

Produkt- und Serviceangebot 

zum Thema „Schöner Wohnen“ und 

„Schöne Geschenkideen“. Im Obergeschoss 

finden sich schicke Stoffe von 

klassisch bis modern sowie Gardinen 

von führenden Herstellern, passende 

Bänder und weitere Accessoires. Schöne 

Dinge, die den Wohnwert des „trauten 

Heimes“ steigern. Kissenbezüge, 

Tischdecken, Sets sowie Teppiche, Vorleger, 

Läufer und Schaffelle ergänzen 

das Dekorations-Sortiment. Die Firma 

Liesegang bietet dazu einen fachkundigen 

Rundum-Service mit Beratung, 

Ausmessen, Erstellung von Angeboten, 

Nähen und Dekoration. Sie suchen 

noch ein hübsches Präsent? Auch 

dann ist Liesegang die richtige Adresse. 

Gerade jetzt in der Advents- und 

Weihnachtszeit bietet das seit 1910 

bestehende Haus eine Vielzahl von geschmackvollen 

Geschenkanregungen. 

Doris Hubensack, Jürgen Zündel und 

Tatjana Minich (v.l.) 

Liesegang (Inh. Zündel) 



Telefon 05522/3300 

[Anzeige] 

Kreiert geschmackvolle Gestecke für 

jeden Anlass: Erika Schönberger in ihrem 

Geschäft in der Waagestraße. 

Blumen-Schönberger 

in der Waagestraße 

Schöne Gestecke 

für jeden Anlass 

n Osterode. Für Blumen, Pflanzen 

und Gestecke konnte sich Erika 

Schönberger schon immer begeistern. 

Ihr Hobby hat sie frühzeitig zum Beruf 

gemacht und kann auf eine rund 

30-jährige Erfahrung in der Branche 

verweisen. Seit Januar 2008 führt die 

gebürtige Osteroderin in der Waagestraße 

ihr eigenes Geschäft und empfiehlt 

sich als kompetente Partnerin, 

wenn es um geschmackvolle Gestecke 

für unterschiedliche Anlässe geht. 

Seien es Hochzeiten, Kommunionen, 

Konfirmationen oder andere Feierlichkeiten; 

Erika Schönberger kreiert gern 

individuelle Blumenpräsente in Form 

von Sträußen und Gestecken und gestaltet 

auf Wunsch die Tischdekoration. 

Auch die Trauerfloristik und der 

Grabschmuck zählen zu ihrem Leistungsspektrum. 

Erika Schönberger 

hält ständig eine kleine Auswahl an 

Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanzen 

bereit. Weitergehende Kundenwünsche 

können mit dem Bestellservice 

kurzfristig erfüllt werden. Die Warenlieferung 

ins Haus ist für Erika Schönberger 

ebenfalls selbstverständlich. 

Erika Schönberger – Blumen 

Waagestraße 12 


Telefon 05522/317336 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 

und Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr, Mi. 

und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr

Zahnzusatzversicherung schützt vor „Zahllücken“ [Anzeige] 

ARAG im ÖKO-Test 2009 auf Platz 1 

n Osterode. Ein gesundes und gepflegtes 

Gebiss sieht nicht nur gut aus, 

sondern ist auch für die Gesundheit 

unerlässlich. Doch wer als Kassenpatient 

zum Zahnarzt geht, dem droht 

womöglich nicht nur eine Zahnlücke, 

wenn ihm ein Zahn gezogen werden 

muss, sondern womöglich auch 

noch eine Zahllücke. Denn seit 2005 

zahlen die gesetzlichen Krankenkassen 

nur noch feste Zuschüsse für die 

Zahnbehandlung. 

Gut, wenn man rechtzeitig eine Zahnzusatzversicherung 

abgeschlossen 

hat. Und noch besser, wenn es das 

Produkt „Z100“ der ARAG ist, denn 

damit katapultierte sich das größte 

Familienunternehmen unter den 

deutschen Versicherungen im ÖKO- 

Test Ratgeber Gesundheit 2009 auf 

Platz 1! Sei es die „Erstattung Zahnbehandlung“, 

die „Erstattung Inlays 

Warnt vor unnötigem „Zahlweh“ 

beim Zahnarztbesuch: Henning 

Frohns, Leiter der ARAG-Geschäftsstelle 

Osterode. 

Willkommen bei Reifen Liehr 

Gegründet 1923 und von einer auf die nächste Generation übergeben, 

blickt die Firma Reifen Liehr nun bereits auf ein über 85jähriges 

Firmenbestehen zurück. Wir bieten Ihnen heute einen 

kompletten Reifen- und KFZ-Service für Ihr Fahrzeug incl. TÜV/ 

AU Abnahme - sowohl für PKW, als auch für Motorrad. Im Jahr 

2009 ist unserer Betrieb in einer bundesweiten Kundenumfrage 

zur „Werkstatt des Vertrauens“ gewählt worden - ein Ergebnis, 

welches für sich spricht. 


gesamt“ oder die „Erstattung Kronen 

gesamt“; ÖKO-Test bewertet alle drei 

Kategorien mit jeweils „sehr hoch“. 

„Das Produkt zeichnet sich ohnehin 

durch ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis 

aus“, ergänzt Hans- 

Henning Frohns, Leiter der ARAG-Geschäftsstelle 

in der Eisensteinstraße. 

Damit es im Ernstfall nicht zu unnötigen 

„Zahllücken“ kommt, berät 

der ARAG-Versicherungsexperte gern 

über die Vorteile einer Zahnzusatzversicherung. 

ARAG-Versicherungen 

Geschäftsstelle Osterode m Harz 

Henning Frohns 

Eisensteinstraße 4 


Telefon 05522/74947 

Klusfeld 4 

37520 Osterode 

05522 / 82025 

reifen-liehr@online.de 

www.reifen-liehr.de 

Unser KFZ-Service: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Informieren Sie sich unter www.reifen-liehr.de über unsere aktuellen Winter-Angebote 


Energie und Umwelt 

Gebäudeenergieberater Dipl.-Ing. 

Frank Schulz aus Badenhausen. 

OPTIMAR-Gebäudeenergieberatung 

Dipl.-Ing. Frank Schulz 

Waldstraße 8 

37534 Badenhausen 

Tel.: 0 55 22/86 99 324 

Fax: 0 55 22/86 99 325 

Email: info@optimar-online.de 


Energiepreise sind gesunken, doch wie lange bleibt das so? 

Sanieren - Investieren: Jetzt erst recht! 

ENERGIESPAREN stellt uns heute 

vor neue Herausforderungen. Beim 

Energiesparen für jeden einzelnen 

Haushalt geht es nicht um Entbehrung, 

sondern um Sicherstellen des 

Standards, um Verbesserung der Versorgung 

und um Ausschöpfen der 

vorhandenen Möglichkeiten und das 

ohne Einschränkungen. 

Für Hausbesitzer, egal ob Neubau 

oder Bestandsobjekt, ist Energieeinsparung 

ein wichtiges Thema. Werden 

doch bereits heute Neubauten energieeffizient 

geplant und gebaut. Durch 

die Energieberatung werden auch bei 

vorhandenen Immobilien schlummernde 

Ressourcen aufgezeigt. Die 

Energieberatung beschränkt sich nicht 

auf die Verbesserung der bereits vorhandenen 

Haustechnik (z.B. der Heizungsanlage), 

sondern berücksichtigt 

das Dach, die Wände, die Fenster und 

die vorhandene Kellerdecke also die so 

genannte Gebäudehülle. 

Betrachtet wird der Istzustand. Was 

kann kurz- und mittelfristig getan 

werden, um langfristig Energieeinsparungen 

optimal zu erzielen? Im Vordergrund 

der Energieberatung steht 

die Analyse, wie bezahlbare Energieversorgung 

individuell und speziell für 

den vorhandenen Haustyp aussehen 

kann. Womit sollte begonnen werden. 

Welche Ersparnis bringen der Einbau 

neuer Fenster und/oder die Dämmung 

der Hauswand durch den speziell ausgewählten 

Dämmstoff? 

Die Energieberatung bietet mit der Bestandsaufnahme 

des Hauses und der 

Berechnung mit Hilfe spezieller Energieeinsparprogramme 

die Möglichkeit, 

gezielt Sanierungsmaßnahmen 

durchzuführen. Es werden Vergleiche 

vorgestellt zwischen dem Istzustand 

des Hauses und dem Zustand nach erfolgter 

Sanierung. 

So werden Sanierungen auf höchstem 

Niveau durchgeführt, die letztendlich 

staatlich gefördert werden. Die Energieberatung 

bildet die Grundlage für 

Unser Partner in Finanzierungen 

und Umschuldung: 

Kathrin Kurtze, Firma Clarus 

GmbH (siehe Inserat auf Seite 32 

in dieser Ausgabe) 

eine kurz- und mittelfristige Bau- und 

Sanierungsmaßnahme, eine langfristige 

und optimale Ausnutzung von 

staatlichen Zuschüssen und somit die 

Einsparung von Energie- und Heizungskosten. 

Gut ausgebildete Handwerker 

sorgen für die fachgerechte 

Umsetzung Ihrer Baumassnahme. 

Die umgesetzten Sanierungsmaßnahmen 

verbessern nicht nur die Energiebilanz, 

sondern auch die räumliche 

Behaglichkeit und steigern den Wert 

des Gebäudes. Das Erscheinungsbild 

der Immobilie verbessert sich. Der 

bewusste Umgang mit Energie bringt 

mehr Lebensqualität - für alle. 

Beratung vor Ort 

Gebäudeenergieberater Dipl.-Ing. 

Frank Schulz aus Badenhausen erklärt: 

„Der Staat spart langfristig Energie 

und unterstützt die Energieberatung 

zusätzlich finanziell. Deshalb 

investieren Sie jetzt und nutzen Sie 

die staatlichen Fördermaßnahmen. 

Wir freuen uns Sie bei Ihrer Baumaßnahme 

begleiten zu dürfen. Wir bieten 

Ihnen die Beratung und Finanzierung 

vor Ort.“

[Anzeige] 

Professionelle Beratung, attraktives 

Preis-Leistungsverhältnis: Hans-Jürgen 

und Marion Denecke in ihrer „Ski- 

Baracke“. 

„Ski-Baracke“ in Lerbach 

Hier wird der Kunde 

von Profis betreut 

n Osterode-Lerbach. Äußerst attraktives 

Preis-Leistungsverhältnis, fachkundige 

Beratung; da lohnt sich für 

Skisportler die Fahrt zu der im unteren 

Lerbachtal gelegenen „Ski-Baracke“ in 

jedem Fall. Seien sie freizeitorientiert 

oder ambitioniert. Hans-Jürgen und 

Marion Denecke verkaufen bzw. verleihen 

Abfahrts- und Langlaufski renommierter 

Hersteller. Die Palette reicht 

vom günstigen Einsteigermodell bis hin 

zum technisch anspruchsvollen Rennski. 

Verkauf und Verleih beziehen sich 

auch auf Skistiefel. Ergänzt wird das 

attraktive Wintersport-Sortiment durch 

Helme, Brillen und weiteres Zubehör. 

Zum Service zählen unter anderem 

die Skipräparation und die Einstellung 

der Bindungen. In der „Ski-Baracke“ 

werden Sportler von aktiven Sportlern 

beraten. Die Inhaber sind erfahrene 

Skilehrer. In Zusammenarbeit mit dem 

von Hans-Jürgen Denecke geführten 

Skiclub Lerbach werden seit rund 20 

Jahren Skifreizeiten organisiert. Bei 

ausreichender Schneelage finden Skikurse 

am Lerbacher Skihang statt. 

„Ski-Baracke“ 

Friedrich-Ebert-Straße 191a 

37520 Osterode-Lerbach 

Telefon 05522/4810 

E-Mail: marion.deni@t-online.de 

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 16.00 

bis 19.30 Uhr, Sa. 11.00 bis 

14.00 Uhr (Beratung gern auch 

außerhalb der Öffnungszeiten) 

Einkauf vor Ort oder im Internet? 

Auf das Gemeinwohl achten 

„Hast du schon gehört, der Laden 

soundso macht zu“. Gerüchte dieser 

Art kursieren immer mal wieder 

im Städtchen. Und in der Tat 

hat ja in den vergangenen Jahren 

so mancher Geschäftsinhaber in 

Osterode aus unterschiedlichen 

Gründen schließen müssen. Auch 

wenn die Kreisstadt trotz vieler 

Unkenrufe immer noch über eine 

recht ansehnliche Einzelhandelsstruktur 

verfügt, so schwächt 

gleichwohl jeder weitere leer stehende 

Laden die Attraktivität als 

Einkaufsstadt insgesamt weiter. 

Museum anstatt Geschäfte? 

Wenn wir nicht wollen, dass eines 

Tages sämtliche Läden in der 

Innenstadt leer stehen und Osterode 

zu einem großen Freilichtmuseum 

mutiert, dann sollte ein 


jeder Konsument auch bei allen 

Kaufentscheidungen prüfen, ob er 

die gewünschte Ware tatsächlich 

nicht im Ort erwerben kann. In 

Zeiten allgemeiner Schnäppchenjagd 

mag es vermeintlich schlau 

sein, bei heimischen Händlern 

vorab einmal zu „probieren“, um 

anschließend im Internet nach 

dem billigsten Preis zu suchen. 

Nicht nur dem örtlichen Handel, 

sondern dem Gemeinwohl insgesamt 

hilft das freilich nicht weiter. 

Denn Handel und Kaufmannschaft 

sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze 

vor Ort und sind in der 

Regel auch immer noch „willig“, 

wenn von unterschiedlichster Seite 

Spenden- bzw. Sponsoringwünsche 

geäußert werden. Das freilich 

sind die nicht unmaßgeblichen 

Unterschiede zu irgendeinem „billigen 

Jacob“ im Internet! 

Uwe Lowin 

Osterode, neben der Post 

Tel. (05522) 2267 

(früher Foto-Quelle) 



Einzelnachhilfe 

- zu Hause - 


e El 

t t 

90,8% 

Probleme in Erfolg 

der Schule? 

Angst vor dem nächsten 

Halbjahreszeugnis? 

Stress und Strafen ändern 

nichts. Das Zwischenzeugnis 

ist nur ein Hinweis, an 

Hand dessen Sie Lücken 

erkennen können. Eine 

konstruktive Reaktion ist 

oft am besten: Zeigen Sie 

Ihrem Kind, dass Sie nach 

wie vor ohne Vorbehalte 

zu ihm stehen und helfen 

Sie ihm, sich zu steigern. 

In den meisten Fällen kann 

eine Unterstützung mit der 

intensiven Einzelnachhilfe 

zu Hause von ABACUS zu 

einer Verbesserung der 

Noten führen. Lt. bundesweiter 

Elternbefragung im 

August 2007 durch das 

Sozialforschungsinstitut 

INFRATEST würden 94% 

der Eltern ABACUS weiterempfehlen. 

Der gute Weg zu 

besseren Noten: 

Herzberg (05521) 99 94 42 

Osterode (05522) 31 48 60 

Clausthal (05323) 95 38 39 

e 

d 

n 

u 

b 

T 

S 

abacus-nachhilfe.de 

E 

T 

A 

R 

F 

N 

I 

t 

u 

s 

t 

i 

t 

w 

s 

i 

e 

n 

I 

7 

e 

0 

rn 

0 

b 

2 

e 

fra 

g 

u 

n 

g 

A 

u 

g 

u 

s 

t 

Heinrich Niehus (links) beim Pflanzen eines Baumes im Gedenkwäldchen. 

140 Jahre Bestattungsinstitut Niehus 

Verstorbenen-Gedenkwäldchen angelegt 

n Osterode. Ein bislang in der Region 

einmaliges Verstorbenen-Gedenkwäldchen 

hat die Firma Niehus, 

Tischlerei & Bestattungsinstitut, aus 

Anlass ihres 140-jährigen Geschäftsbestehens 

im Osteroder Stadtforst 

eingerichtet. In einem zwischen Nassem 

Weg und Eipenketal gelegenen 

Areal wurden im September die ersten 

15 Laubgehölze gepflanzt und ein 

großes Hinweisschild aufgestellt. Im 

Laufe des Novembers werden weitere 

125 Bäumchen gepflanzt. „Insgesamt 

140, einen für jedes Jahr unseres Firmenbestehens“, 

so der Firmenchef. 

Künftig sollen solche Pflanzaktionen 

jährlich im November erfolgen. „Wir 

werden dann für jeden Verstorbenen, 

der im Lauf des Jahres durch unsere 

Firma zur letzten Ruhe geleitet wurde, 

ein Bäumchen pflanzen. Zu der 

Pflanzaktion werden auch die Angehörigen 

eingeladen. Gern können 

sie an dem Tag selbst ein Bäumchen 

pflanzen“, sagte H. Niehus. Ein großes 

Birkenkreuz wird errichtet um 

auf die besondere Bedeutung des 

Wälchens hinzuweisen. Der vorbeiführende 

Weg soll „Hans-Sund-Weg“ 

benannt werden. Als Erinnerung an 

den bekannten Osteroder Forstmann. 

Die Einrichtung des Verstorbenen-Gedenkwäldchens 

ist Teil einer neuen 

Konzeption, mit der das Bestattungsinstitut 

Niehus auf eine verändernde 

Bestattungskultur reagiert. So hat 

beispielsweise die Feuerbestattung 

die über lange Zeit übliche Erdbestattung 

weitgehend abgelöst. Alternative 

Bestattungsformen, etwa die Seebestattung, 

Diamantbestattung oder 

die Urnenbeisetzungen im Friedwald, 

nehmen ebenfalls zu. 

Persönliche Grabbeigaben 

Auch die Gestaltung von Beerdigungen 

bzw. Trauerfeiern vollzieht sich 

nach Angaben des Bestatters in neuen, 

individuellen Formen und führt 

weg von alten Riten: „Die Persönlichkeit, 

die besonderen Eigenschaften, 

Vorlieben und Interessen, die den 

Verstorbenen zu Lebzeiten geprägt 

haben, sollten sich auch am Lebensende 

widerspiegeln.“ Egal ob Klassik, 

Jazz, Rock oder Dudelsackmusik sind 

dabei ebenso denkbar wie persönliche 

Grabbeigaben etwa in Form eines 

geliebten Ringes, eines gern getragenen 

Kleidungsstückes oder anderer 

persönlicher Gegenstände. Ein Portraitfoto 

der/des Verstorbenen, in der 

Nähe des Sarges oder der Urne, hilft 

der Trauergemeinde sich an die/den 

Verstorbenen zu erinnern. 

In der Trauerberatung sprechen die 

Mitarbeiter des Bestattungsinstituts 

Niehus die Hinterbliebenen denn auch 

gezielt auf ihre Vorstellungen und individuelle 

Gestaltungswünsche an.

Kompetente Partner für faires Versichern: Das starke Team der VGH 

Rainer Semm 

Rollberg 20 

Osterode am Harz 

Tel. 05522/920277 

Weil hier Preis und Leistung stimmen 

VGH – Die Nr. 1 für „mein Auto“ 

n Osterode. Das unbeschwerte Fahrvergnügen 

fängt schon beim Versicherungsschutz 

an. Die VGH bietet den 

optimalen Schutz – mit supergünstigen 

Beiträgen und mehr Service, damit 

man sich im Schadensfall keine 

Gedanken mehr machen muss. Das 

wird regelmäßig durch unabhängige 

Experten bestätigt. Und das sind die 

Kfz-Plus-Produkte der VGH: 

Die Autoplus. Hierbei enthält die Kfz- 

Haftpflichtversicherung zusätzlich einen 

Schutzbrief. Damit ist im In- und 

Ausland bei Panne, Unfall, Diebstahl, 

Totalschaden, Krankheit und sonstigen 

Notfällen schnelle und kostenlose 

Hilfe garantiert. 

Die Kaskoplus erweitert die bestehende 

Voll- und Teilkaskoversicherung für 

Hans-Jörg Fritzowsky 

Langer Krummer Bruch 32 

Osterode am Harz 

Telefon 05522/920799 

den Pkw um Leistungen wie etwa eine 

Neuwertentschädigung bis 18 Monate, 

Folgeschäden durch Marderbiss 

bis 3000 Euro und Mitversicherung 

von Fahrzeug- und Zubehörteilen bis 

10.000 Euro. 

Der Rabattschutz bewahrt bei einem 

belastenden Schaden vor einer Rückstufung 

in der Kfz-Haftpflicht- bzw. 

–Kaskoversicherung. 

Die FahrerPlus sichert alle Fahrer bis 

zur vereinbarten Personenschaden- 

Deckungssumme von max. 8 Mio. 

Euro bei selbstverschuldeten Unfällen 

oder höherer Gewalt ab. 

Die InsassenPlus ist ein zusätzlicher 

Schutz für Fahrer und Mitfahrer für 

den Todes- und Invalidenfall. 

Ganz schön kuschelig: Im Schadensfall 

bietet die VGH einen optimalen Versicherungsschutz. 

Der Werkstattservice gewährt im 

Schadenfall einen Hol- und Bringservice 

fürs Auto und großzügige Garantieübernahmen. 

Die VGH trifft dabei 

die Werkstattauswahl. 



33 Jahre Hammer – Kunden feiern kräftig [Anzeige] 

33 % Sonderrabatt auf viele Artikel 

n Osterode. 1976 wurden die ersten 

Hammer-Märkte gegründet. Ohnehin 

für seine „besten Preise“ bekannt, 

setzt Hammer zum 33-jährigen Firmenbestehen 

noch „richtig einen 

Ob Farben, Tapeten oder Teppiche, Badausstattung 

oder Bettwaren; Hammer 

bietet alles für ein wohnliches und individuell 

gestaltetes Zuhause. 

© Kroesing Media 

Der Harlekin hat sie: 

Die Beasts 2009 von Sigikid 

Damit kuscheln auch Erwachsene !!! 


drauf“. Auf viele Artikel gibt es 33 

Prozent Sonderrabatt. Ein weiterer 

Anreiz für „Sparfüchse“: Eine 33monatige 

„0 %“-Sonderfinanzierung 

ohne Kosten und Zinsen. 

„Lebensräume für Millionen 

zu gestalten“, das 

ist die Philosophie des 

in Deutschland führendenEinzelhandelsunternehmens 

für Raumgestaltung 

mit Farben, Bodenbelägen 

und Heimtextilien. 

Mit hohem Engagement, 

besten Preisen, zehn Warengruppen 

mit mehr als 

60.000 Artikeln und serviceorientierten 

Leistungen 

wurde Hammer zu dem, 

was es heute ist: Eine bundesweit 

vertretene Fachmarktkette mit über 

180 Einzelhandelstandorten. 

Du bist nie zu alt 

zum Kuscheln... 

Seit 1992 in Osterode ansässig, zunächst 

in der Lindenstraße und seit 

Oktober 2008 in der Herzberger 

Landstraße kann in den neuen Räumen 

das gesamte Hammer-Sortiment 

mit vielen bekannten Marken präsentiert 

werden. Zum selbstverständlichen 

Service zählen LOGO eine GUIDE optimale 

Beratung und Kundenbetreuung, 

maßgenaue Planung, April 2008, 1/3 Ausmessen, 

sigikid, H. Scharrer & Koch GmbH & Co. KG · Am Wolfsgarten 

Am Schilde 11 · 37520 Osterode am Harz 

Tel.: 0 55 22 - 31 77 71 · Fax: 0 55 22 - 31 77 72 

info@harlekin-spielzeug.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 09-30-18.00 Uhr, Sa. 09.30-13.00 Uhr 

LOGO GU 

Aufbauen, Verlegen und Dekorieren 

vor Ort sowie individuelle Maßanfertigungen 

und Änderungen. 

sigikid - FIRST CLASS FOR KI 

Hammer 

Fachmarkt für Heimausstattung 

Herzberger Landstraße 3b 


Telefon 05522/76491 

osterode@hammer-heimtexfachmarkt.de 

www.hammer-heimtex.de 

Ausnahmen (ohne FIRST CLA

In eigener Sache 

7 Jahre Kornmagazin 

Die Zahl „7“ soll ja bekanntlich Glück 

bringen. Mit dieser Ausgabe besteht 

das Kornmagazin inzwischen genau 

sieben Jahre. Betrachten wir also das 

„Siebenjährige“ als gutes Omen für 

die weitere Zukunft. Dass sich das 

„KM“ so prächtig entwickeln konnte, 

verdanken wir in erster Linie den vielen 

Inserentinnen und Inserenten. Sie 

schaffen mit ihrem werblichen Engagement 

die finanzielle Basis dafür, um 

das Magazin in dieser hohen Qualität 

mit einem aktuellen Umfang von 88 

Seiten und einer Auflage von 12.000 

Exemplaren produzieren und kostenfrei 

verteilen zu können. Dafür Ihnen 

allen ein herzliches Dankeschön! 

Ab und an werden wir gebeten, Anzeigen 

möglichst „weit vorn im Blatt“ 

zu platzieren. Ein Wunsch, der aus 

der irrigen Annahme resultiert, die 

Leser/innen würden das KM gezielt 

„von vorn“ aus lesen und die Auf- 

merksamkeit womöglich von Seite 

zu Seite schwinden. Dem wirken wir 

entgegegen, indem wir den redaktionellen 

Spannungsbogen bis zur letzten 

Seite aufrechterhalten und besonders 

gute Geschichten nicht nur „weit 

vorn“, sondern auch „weit hinten“ 

veröffentlichen. 

Mit Erfolg, wie wir aus vielen Gesprächen 

mit Leser/innen erfahren 

haben. Insofern ist es kein Nachteil, 

wenn die geschaltete Anzeige nicht 

auf Seite 10 oder 12 steht, sondern 


beispielsweise auf Seite 56 oder 68. 

Wahrgenommen wird sie auf jeden 

Fall. Wir hoffen, Sie, liebe Inserentinnen 

und Inserenten, und Sie, liebe 

Leserinnen und Leser, auch weiterhin 

für das so beliebte regionale Kultur-, 

Wirtschafts- und „Leute“-Magazin begeistern 

zu können. Dafür schaffen 

Redaktion und Grafik (ein herzlicher 

Dank an Ingo Weiß und Melanie Funke) 

mit einer interessanten Themenauswahl 

und einer klar strukturierten 

und lesefreundlichen Gestaltung die 

Grundlage. 



Central-Lichtspiele bieten digitale Technik und „3 D“ [Anzeige] 

Eines der modernsten deutschen Kinos 

Die Kinozukunft hat hier schon begonnen: 

Digitale Vorführtechnik in 

den Central-Lichtspielen. 

n Herzberg. In den Central-Lichtspielen 

hat die Kinozukunft schon 

begonnen. Wovon viele andere Kinobetreiber 

noch träumen, hat Matthias 

Bick in Herzberg bereits realisiert: 

Die Umrüstung auf neueste digitale 


Vorführtechnik bis hin zum ganz besonderen 

räumlichen Filmvergnügen 

in Form von „3 D“. „Damit zählen die 

Central-Lichtspiele bereits seit Juni 

zu den modernsten Kinos in ganz 

Deutschland. Unsere technische Ausstattung 

dürfte im Umkreis von nahezu 

200 Kilometern einmalig sein“, 

hebt der Herzberger Kinochef hervor. 

Allein die neue 3D – Technik konnten 

mit Filmen wie „ICE AGE 3“, „FINAL 

DESTINATION 4“ und „OBEN“ bereits 

knapp 20.000 Besucher genießen. 

Die technische Aufrüstung ist Teil 

der seit einigen Jahren andauernden 

kostspieligen Um- und Ausbaumaßnahmen 

der Herzberger „Kinowelt“. 

Bis spätestens Weihnachten soll der 

„unterirdisch“ angelegte, etwa 60 bis 

70 Plätze bietende dritte Kinosaal 

fertig gestellt sein. Spätestens Anfang 

2010 soll endlich die Gastronomie 

eröffnet werden, eine Kombination 

aus Restaurant und Bistro mit gemütlichem 

Wintergarten. Dann bieten die 

Central-Lichtspiele endgültig beste 

Rahmenbedingungen für ein gelungenes 

Ausgehvergnügen, kann der 

Kinobesuch mit einem kulinarischen 

Höhepunkt kombiniert werden. 

Schon jetzt verfügen die Central- 

Lichtspiele über zwei top-modern 

ausgestattete und seit kurzem auch 

klimatisierte Säle mit insgesamt rund 

300 Plätzen und neuester Bild- und 

Tontechnik. Zudem wurden das Foyer 

und der Kassenbereich komplett umgebaut 

und neu gestaltet. 

In den Central-Lichtspielen finden 

täglich zwischen 14.00 und 21.00 

Uhr bis zu 10 Kinovorstellungen 

statt. Firmen, Institutionen, Vereine 

oder auch private Interessenten können 

das Kino samt Gastronomie gern 

buchen. Die technische Ausstattung 

ermöglicht es, sämtliche optische 

oder analoge Medien, von der 35 

mm-Kopie über DVD/Blueray bis zu 

HDTV und Bildschirmpräsentationen 

auf die Kinoleinwand zu bringen.

Claus-Peter Marscholleck reagierte auf Arcandor-Pleite [Anzeige] 

Aus Foto-Quelle wird Europa-Foto 

n Osterode. Zum 1. November ist 

aus dem Foto-Quelle-Fachgeschäft 

am Kornmarkt ein Geschäft der Europa-Foto-Gruppe 

geworden. Inhaber 

Claus-Peter Marscholleck: „Ich 

habe damit nach über 30-jähriger 

Partnerschaft mit Foto-Quelle die 

Konsequenz aus der Insolvenz des 

Arcandor-Konzerns, von der auch die 

Foto-Quelle betroffen ist, gezogen 

und bin als Gesellschafter Mitglied 

von Europa-Foto geworden.“ 

Für die Kunden ändert sich nichts. 

Der Ladenchef und seine Mitarbeiterinnen 

Petra Brehme, Jutta Dennin 

und Sigrid Thiele bedienen auch unter 

der neuen Firmierung in bekannt 

kompetenter und freundlicher Art. 

Das Warensortiment mit einer Riesenauswahl 

sowohl preisgünstiger 

als auch edler Bilderrahmen sowie einem 

Schwerpunkt bei Digitalkameras 

im günstigen Preisbereich bleibt voll 

erhalten. „Weil Europa-Foto durch 

seine Großstadt-Geschäfte besondere 

Stärken bei den Spiegelreflexkame- 

Wer mit uns plant, 

hat keinen Stress mit 

seiner neuen Einbauküche. 

Auch ohne Abwrackprämie 

bekommen Sie faire Preise 

und altbekannte Leistungen 

– und das seit mittlerweile 

20 Jahren. 

Wir bieten Ihnen eine breite Palette von 

• Einbau- bzw. Standgeräten 

renommierter Markenhersteller 

wie Bosch, Miele, Liebherr, 

Küppersbusch u. a. 

• Arbeitsplatten zum Beispiel aus Holz, 

Glas, Granit, Mineralstoff, Beton 

• Spülen, Armaturen, Abfallsystemen 

verschiedener Hersteller 

Das Team von Küchen-Höhne 

freut sich auf Ihren Besuch. 

ras hat und wir jetzt direkten Zugriff 

auf das zentrale Europa-Lager haben, 

können wir auch in diesem Segment 

Angebote realisieren, die so manchen 

Internet-Preis in den Schatten stellen.“ 

Die Fachpresse lobt besonders 

die neuen Fototerminals von Europa-Foto. 

Sie bieten dem Kunden die 

Möglichkeit, einfach und unkompliziert 

viele Fotoprodukte, sei es ein Fotobuch, 

ein Leinwandbild oder sogart 

einen mit Posterdruck versehenen 

Duschvorhang selbst zu gestalten und 

zu bestellen. Natürlich werden auch 

im Osteroder Geschäft vier neue Terminals 

installiert. - Europa-Foto gehört 

weltweit zu den führenden Foto- 

Handels- und Serviceunternehmen. 

In Deutschland ist man mit 260 Mitgliedsfirmen 

mit rund 550 Vertriebsstellen 

präsent. Voraussetzung für 

eine Partnerschaft ist die Marktführerschaft 

am Ort, verbunden mit einer 

hervorragenden Citylage, hohem 

Bekanntheitsgrad, Wachstumsraten 

über dem Branchendurchschnitt und 

einem Vollsortiment rund ums Bild. 

Küchen Modell 

„Delta“ 

komplett 2.899,– b 

Beratung – Planung 

Montage – Kundendienst 


Hörgeräte & Zubehör 

Schwimmschutz 

Gehörschutz 

Tinnitusversorgung 

Kinderversorgung 

Ihr Meisterbetrieb für gutes Hören ! 

Wir überprüfen Ihr Gehör 

jederzeit gratis! 

Testen Sie bei uns unverbindlich 

und kostenfrei die neuesten Hörgeräte. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Stefanie und Eyk Nowakowski 

Waagestrasse 4 · 37520 Osterode 

Tel.: 05522/ 31 44 71 

www.Hoerstudio-am-Harz.com 

Neustädter Tor 2 


Tel. (0 55 22) 7 53 10 

Fax (0 55 22) 50 58 50 

www.Kuechen-Hoehne.de 


kornmagazin-Rätsel 

Rätseln und gewinnen: 50,00-Euro-Gutschein vom Ratskeller 

antikes 

Rechenbrett 

altkeltischer 

Sänger 

überlieferteErzählung 

lästige 

Marotte 

starker 

Zweig 

nicht 

gegen 

indische 

Anrede 

Tendenz 

niederländisch: 

eins 

Komponist 

von 

‚La Traviata‘ 

† 

Teil des 

Ganzen 

landwirtsch. 

Gut 

Knickspur 

Stockwerk 

3 

Spion 

offene 

See 

Einsendungen bis zum 31. Januar an Verlag+Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25B, 37520 Osterode am Harz 

E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 05522/506316 


Soldat 

in der 

Ausbildung 

10 

Sponsor 

gefallsüchtig 

8 

der Auffassung 

sein 

üblicher 

Zustand 

derart 

13 

Westeuropäer 

kaufen 

weiblicheVerwandte 

1 

beschämt 

9 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

fruchtbareWüstenstelle 

4 5 

6 

Höchststand 

d. 

Mittagssonne 

griech. 

Philosoph 

der 

Antike 

nicht 

billig 

Abk.: 

Virtual 

Reality 

14 

Antitranspirant 

(Kw.) 

Strom 

zur 

Nordsee 

häufig 

altgriechischeGrabsäule 

16 

Wacholderschnaps 

arabischesFürstentum 

en 

vogue 

2 

7 

Auflösung 

12 

G R A E R G 

E H E M A N N E I N I G E 

R U S I S T T A D A M 

R A S U R P C I R C A E 

U M L O D E N H G I 

N I E D E R R O E T E L N 

O E R E I N H A L T S L O S 

R 

B A 

K E A 

B A U M 

P L A T Z E T R S 

I L O K R A U S G F 

M A N I O N E E U L E 

D A N K E L A R A L S E E 

K S K U N K 

B A L U S T R A D E 

T I D I A E 

T E L E E B E R T 

M A S S R E G E L 

ERLEBNISGASTRONOMIE 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Brennstoff 

Konzentrat 

Seelachsart 

DEIKE-PRESS-1518-13 

Tierfutter 

Lehrer 

Samuels 

früherer 

Lanzenreiter 

mit 

Vergnügen 

Keimgut 

Getöse 

Tierprodukt 

Auflösung Rätsel Ausgabe 03/09 

persönliches 

Fürwort 

Untergrund 

vieler 

Strände 

Gutschein 

Wappentier 

Stadt 

am 

Meer 

Abk.: 

luftdicht 

Kfz-Z. 

Bamberg 

Speisefisch 

15 

11 

japan. 

Autor 

(Nobelpreis) 

18 

Profit 

Abk.: 

Einkaufszentrum 

Schüler 

einer 

Hochschule 

17

Ideen aus Stahl 

Meisterbetrieb Carsten Behrends 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Elisabethstraße 9a · Hilfe Gottes 2 · 37539 Bad Grund 

Telefon 05327/829599 · Fax 05327/829598 · Mobil 0170/4832094 

E-Mail ca.behrends@t-online.de 


„Sandras Haarschneiderei“ seit November 2007 in Bad Grund 

Liebe Kundinnen und Kunden! 

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue und Ihr Vertrauen! 

Das Team von „Sandras Haarschneiderei“: Friseurmeisterin 

Sandra Behrends, Helena Pätzold, Beatrice Brandt und Auszubildende 

Julia Fuchs (v.l.) 

Osteroder Straße 42 


Telefon 05327/829012 

Termine nach Vereinbarung 


Gastlichkeit/Kulinarisches 

Schwimmbad in Lerbach „tot“ – Aber das Gasthaus lebt weiter! [Anzeige] 

Top-Adresse (nicht nur) für Schnitzelfreunde 

n Osterode-Lerbach. Mag auch 

das Schwimmbad selbst inzwischen 

geschlossen sein, im Gasthaus am 

Waldschwimmbad herrscht nach 

Nicht nur für Schnitzelfreunde eine 

beliebte Adresse: Das Gasthaus am 

Waldschwimmbad“ in Lerbach. 


wie vor das pralle Leben. Vor allem 

Schnitzelliebhaber pilgern ins obere 

Lerbachtal, um aus der wohl größten 

Schnitzelkarte in der Region nach 

Lust und Laune zu wählen. 

Wirtin Beate Kurz und Lebenspartner 

Uwe Leopold 

verwöhnen ihre Gäste mit 

mehr als 30 Schnitzelvarianten. 

Die „XL“-Version 

stillt dabei den ganz großen 

Hunger. Schon nach kurzer 

Zeit ein Renner: Die Aktion 

„Schnitzel satt“ von freitags 

bis sonntags. Hier serviert 

Beate Kurz kleine Schnitzel 

mit unterschiedlichen Beilagen 

und Soßen. Die spezielle 

Karte weist fast 20 verschiedene 

Schnitzelgerichte aus. 

Wichtig: Im „Waldschwimmbad“ wird 

jedes Schnitzel aus der Oberschale 

geschnitten und frisch gebraten. 

Harzer Wild- und Fischgerichte ergänzen 

das Angebot. Das Besondere: Die 

Produkte stammen aus eigener Jagd 

bzw. Zucht. Ein Hinweisschild an der 

unteren Einfahrt nach Lerbach weist 

auf wechselnde aktuelle Angebote 

hin. Am 13. und 14. November ist 

wieder Schlachtefest mit Live-Musik 

im „Waldschwimmbad“. Eine rechtzeitige 

Anmeldung empfiehlt sich. 

Gasthaus am Waldschwimmbad 

An der Mühlwiese 6 


Telefon 05522/74158 

camping-waldschwimmbad@ 

lerbach.de 

www.lerbach.de/camping-waldschwimmbad 

Küchenzeiten: Di. bis Do.17.00 

bis 21.00 Uhr, Fr. bis So. durchgehend 

ab 10.30 bis 21.00 Uhr, Mo. 

geschlossen 

Tee und Teezubehör Feinkost und Weine Destillerie 

Gartenkeramik 

und -accessoires 

Marientorstraße 6 

37520 Osterode 

Tel. 05522/3422 

Ab dem 6.11.09 finden Sie uns in unseren 

neuen Räumen, Marientorstr. 6 

(ehemals Pelz-Lieb). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wohnaccessoires für ein 

schönes Zuhause 

Unsere Schnupperzeiten: 

Mo. - Fr. 9.09 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.09 - 13.00 Uhr · Mittwoch nachmittags geschlossen

Riefensbeek: Aus dem „Jägerhof“ wurde „Mr. Wicked‘s“ [Anzeige] 

Ausgewählte britisch-deutsche Küche 

n Osterode-Riefensbeek. Jutta 

Hahn und Robert Coombes, zuvor 

Betreiber eines Hotels auf Holy Island, 

einer kleinen Gezeiteninsel in 

England, haben ein Traditionshaus 

in Riefensbeek aus seinem jahrelangen 

Dornröschenschlaf geweckt. Aus 

dem „Jägerhof“ wurde „Mr. Wicked‘s 

(benannt nach dem Beagle des Paares). 

„In unserem komplett renovierten 

Haus möchten wir Feriengästen 

einen schönen Harzurlaub bieten. 

Dazu gehört auch gutes Essen mit 

den besten Zutaten“, fasst Jutta Hahn 

zusammen. Der besondere Service: 

Für Zöliakibetroffene werden spezielle 

glutenfreie Speisen serviert. 

Jutta Hahn kocht ausgewählte Speisen 

aus britischer und deutscher Küche 

und verwendet bevorzugt regionale 

Produkte mit „Bio-Hintergrund“. 

Auf der Karte finden sich orientalisch 

gewürzte Lammgerichte ebenso wie 

Shepherd’s Pie (Hackfleisch-Gemüsetopf), 

die im hauseigenen Bierteig 

gebackenen Fisch & Chips und der 

begehrte „Mr. Wicked-Burger“aber 

ebenso Gerichte vom Harzer Rotwild 

und traditionelle deutsche Speisen 

ausserhalb des Schnitzels. Im Ausschank 

gibt es eine reiche Auswahl 

an schottischen Malt-Whiskys und 

badischen Weine, direkt vom Winzer. 

Jutta Hahn ist es ein Anliegen, das 

klassische Sonntags-Menü, den „Sunday 

Lunch“ wieder zu etablieren. Das 

urgemütliche Restaurant bietet Platz 

„Mr. Wicked“ 

Hotel-Restaurant 

Sösetalstraße 33 


Telefon 05522/4125 

info@mister-wicked.de 

www.mister-wicked.de 

Seit über 30 Jahren „Steakhouse“ in Clausthal-Zellerfeld [Anzeige] 

Bestes Fleisch „auf den Punkt“ gegrillt 

n Clausthal-Zellerfeld. Ein Steak 

auf den vom Gast individuell gewünschten 

„Punkt“ zu grillen, ist fast 

schon eine Kunst. Uwe Brandt, Inhaber 

des „Steakhouse im Zellerfelder 

Hof“, zählt zu den Gastro-Profis, die 

diese Fertigkeit perfekt beherrschen. 

Genießer, die ein zart-saftiges Stück 

Fleisch auf dem Teller schätzen, nehmen 

auch weite Anfahrten in Kauf. 

Denn sie wissen: Das „Steakhouse“ 

gewährleistet gleich bleibende Qualität 

auf hohem Niveau 

und dies inzwischen 

seit mehr als 30 Jahren! 

Lange Zeit am „Zellbach“ 

ansässig, haben 

Marina und Uwe 

Brandt, die das Haus 

seit 1990 führen, 1999 

Landhausstil mit kuscheligerWohlfühlatmosphäre: 

Das „Steakhouse“ 

in Zellerfeld. 


für bis zu 33 Personen. Die ehrwürdige 

Jägerstube fungiert jetzt als Raucherraum. 

Urgemütliche Atmosphäre: In der Jägerstube 

darf auch geraucht werden. 

den Standortwechsel nach Zellerfeld 

vollzogen. Seitdem in das kleine Hotel 

„Zellerfelder Hof“ integriert, bietet 

das „Steakhouse“ mit 50 Plätzen und 

einem vom Landhausstil geprägtem 

Ambiente kuschelige Wohlfühlatmosphäre. 

Uwe Brandt verarbeitet nur 

hochwertiges, ungefrostetes Angus- 

Rindfleisch aus Argentinien. Aber 

auch Grillspezialitäten von Lamm, 

Schwein und Meeresfrüchten stehen 

auf der Karte. Nicht nur ein Augenschmaus: 

Die zahlreichen Salatvariationen. 

In den wärmeren Monaten 

bietet sich die wetterfeste, beheizte 

Außenterrasse mit rund 80 Plätzen 

zum Verweilen an. 

„Steakhouse 

im Zellerfelder Hof“ 

Marktstraße 13 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon 05323/3745 

steakhouse-zellerfelder-hof@ 

t-online.de 

Öffnungszeiten: Mi.-Mo. 12.00- 

14.30 Uhr, 18.00-22.30 Uhr 



Netza Bayram mit Ehefrau Aneta 

und Töchterchen Delay. 


Freitags und samstags Musik für alle [Anzeige] 

„Gotenschieter“ – Hier triff t sich „die Welt“ 

n Osterode. Einzigartige urige Atmosphäre. 

Leckere türkische Speisen. 

Ein vielfältiges Getränkeangebot. 

Freitags und samstags Hits aus vier 

Jahrzehnten vom Plattenteller. Netza 

Bayram, dienstältester Gastwirt im 

inzwischen überschaubaren Osteroder 

Nachtleben, bietet in seinem 

„Gotenschieter“ ein gastronomisches 

„Rund-um-Sorglospaket“. 

Im Februar hat er den seit Dezember 

1985 bestehenden und von ihm 

seit 1992 geführten Pub noch einmal 

umgebaut und unter anderem 

eine kleine Tanzfläche geschaffen. 

„Speziell für das Publikum im Alter 

von etwa 25 bis 60 Jahren ist dies 

die einzige Location in der Kreisstadt 

mit der Möglichkeit zum Tanzen“, 

betont Netza, der freitags und samstags 

selbst die Musikauswahl trifft. 

Als talentierter Koch verwöhnt Netza 

seine Gäste oder auch geschlossene 

Gesellschaften bis zu 70 Personen 

(Festpreis, inklusive Musik) mit kulinarischen 

Köstlichkeiten aus seinem 

Geburtsland. Die Palette reicht dabei 

von kleinen Snacks wie etwa gebackenem 

Schafskäse bis hin zu ausgewählten 

Gerichten wie Lammspießen 

und Lammrücken. 2010 kann Netza 

ein Doppeljubiläum feiern: 25 Jahre 

„Gotenschieter“ und 25 Jahre Tätigkeit 

als Gastwirt. 

„Gotenschieter“ 

Waagestraße 6 


Telefon 05522/315646 

Öffnungszeiten: 

täglich ab 15.30 Uhr

[Anzeige] 

Kennt und liebt die Weine seiner französischen 

Heimat: Michel Alusse. 

„La Barrique“ in Kalefeld 

Französische Weine - 

sehr gut und günstig 

n Kalefeld. Einen Ort, an dem Wein 

geliebt und gelebt wird, findet man 

überraschenderweise in Kalefeld. 

Dort betreibt Anne-Dore Alusse auf 

einem schönen Hof die auf französische 

Tropfen und kleine Köstlichkeiten 

spezialisierte Weinhandlung „La 

Barrique“. Das Vorurteil, französische 

Weine wären kaum bezahlbar, straft 

das „La Barrique“ Lügen und bietet 

eine reichhaltige Auswahl aus dem 

Val de Loire, Bourgogne, Côtes du 

Rhône, Sud-Ouest, Provence, Languedoc-Roussillon, 

Bordeaux, Alsace und 

dem Jura. - Anne-Dore Alusse fährt 

mit ihrem Mann Michel, einem gebürtigen 

Franzosen, regelmäßig nach 

Frankreich, um Weine zu probieren 

und Kontakte zu den Winzern zu pflegen. 

Ziel ist es, deutschen Liebhabern 

Weine und Regionen näher zu bringen, 

die hier weitgehend unbekannt 

sind. Das „La Barrique“ hat keine 

feste Eröffnungszeit. Besuche sind 

jederzeit möglich, auch abends und 

am Wochenende. Verkostungen finden 

in der gemütlichen Weinprobierstube 

statt, werden aber auf Wunsch 

zum Selbstkostenpreis gerne auch 

bei Interessenten 

zu Hause 

realisiert. 

„La Barrique“ 

Grabenstraße 7 

37589 Kalefeld 

Telefon 05553/999311 

alusse@t-online.de · www.alusse.de 

Flexible Gastwirtin 

Glutenfrei gekocht 

Mit großem Interesse lese ich immer 

wieder das Kornmagazin und 

möchte mein großes Lob dafür 

aussprechen! Wirklich sehr interessant 

gestaltet, informativ und 

toll zu lesen! Warum ich eigentlich 

schreibe: Ich möchte kurz von 

dem Restaurant „Mr. Wicked‘s“ in 

Riefensbeek berichten. 

Da ich eine recht umfassende Nahrungsmittelunverträglichkeit 

habe 

sind für mich Restaurantbesuche 

eigentlich von meiner „Freizeitliste“ 

gestrichen. Nach einigen Anläufen 

in verschiedenen Gaststätten, 

in denen man auf Nachfrage 

der verwendeten Zusatzstoffe nur 

schief von der Seite angeschaut 

wurde oder sogar trotzdem genau 

diese vorgesetzt bekam, hatte ich 

keine Lust mehr mich jedes Mal 

damit herumzuschlagen. Dann fiel 

mir ein Flyer des Restaurants in 

Riefensbeek in die Hände, durch 

den ich erfuhr, dass dort auch glutenfrei 

gekocht wird. Bei dem Besuch 

des Restaurants war ich dann 

sehr angenehm überrascht. 

Die Besitzerin Frau Hahn war sehr 

aufgeschlossen und beriet mich in 

meiner Speisenauswahl sehr gut, 

war völlig flexibel, auch Speisen 

für mich abzuändern und kennt 

sich auf dem Gebiet der Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

sehr gut 

aus. Ich bekam also ein superleckeres, 

frisch zubereitetes, auf 

meine Bedürfnisse abgestimmtes 

und zudem preisgünstiges Essen 

gezaubert. 

Cordula Helmold 

Osterode-Dorste 

Leserbrief 


„Pizzeria bei Sergio“ [Anzeige] 

Hohe Produktqualität 

und große Auswahl 

n Osterode. Gleichbleibende hohe 

Produktqualität, eine große Auswahl 

an Pizzen, Nudelgerichten und Salaten, 

das zeichnet die „Pizzeria bei 

Sergio“ aus, die im November seit 15 

Jahren am heutigen Standort in der 

Bahnhofstraße besteht. „Wir backen 

den Teig und die Tomatensoße selbst 

und kaufen nur in Fachgeschäften ein. 

So kommt beispielsweise unser Vorderschinken 

immer frisch aus einer 

bekannten Fleischerei in Katlenburg“, 

erklärt Pizzabäcker Antonio („Toni“) 

Pitta. 32 Pizzen stehen zur Auswahl. 

Auf Wunsch wird gern die originale 

italienische Variante mit ganz dünnem 

Teig in den mit Buchholz befeuerten 

Steinofen geschoben. Eine Spezialität 

des Hauses: Die Pizza Picante mit Mozarella 

und scharfer italienischer Salami. 

Sehr beliebt bei den Gästen sind 

auch die Pizza Spinaci (mit Spinat) 

und die Pizza mit Parmaschinken und 

Rucola. Bei den Salaten ist der „Insalata“ 

Italia“ der kulinarische Renner. 

Pizzabäcker Toni Pitta mit seinen Söhnen 

Luca und Nico. 

Pizzeria bei Sergio 



Telefon 05522/4837 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 11.30 

bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.30 

Uhr, So. von 17.30 bis 22.30 Uhr 



Im „Waldhaus Lonau“ weht eine frische Brise [Anzeige] 

Fischgerichte – „fangfrisch“, lecker und preiswert 

Eine Spezialität im „Waldhaus“: Gerichte 

von leckerem, fangfrischen Ostseeefisch 

. 

n Herzberg-Lonau. In das am Eingang 

des Nationalparks gelegene 

„Waldhaus Lonau“ ist eine frische 

gastronomische Brise eingezogen. 

Für Anne Claire Merkle und Andreas 

Schwarz aus Schleswig-Holstein war 

Sich „wie zu Hause fühlen“ 

Neue „Gastlichkeit“? 

Haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

auch solche Freunde bzw. Bekannte? 

So ganz joviale Leute, von denen Sie 

bei einem Besuch in deren vier Wänden 

eingeladen werden: „Fühlt euch 

bei uns ganz wie zu Hause. Bedient 

euch am Kühlschrank, schaut, was 

wir an Getränken im Keller haben 

und nehmt euch, was ihr möchtet.“ 

An allen Adventsonntagen „mittags“ 

wiederholen wir den Hit vom letzten Jahr 

„Gans – Wild(e) - Pute“ 

Außerdem ab 15 Uhr „Waffelbüfett“ 7.50 € 

inkl. Kaffee soviel Sie mögen. 


es „Liebe auf den ersten Blick“, als sie 

das traditionsreiche Objekt und seine 

idyllische Umgebung im Frühjahr 

2009 zum ersten Mal in Augenschein 

nahmen. 

Die neuen Betreiber setzten vor allem 

auf eine qualitätsbewusste und 

ökologisch orientierte Küche mit 

ausschließlicher Verwendung von 

frischen Produkten, um das „Waldhaus“ 

wieder dauerhaft zu einer 

beliebten Adresse zu entwickeln. 

Ein Schwerpunkt im kulinarischen 

Angebot: diverse Gerichte von leckerem 

Ostseefisch, allen voran die 

norddeutsche Spezialität Labskaus. 

„Unsere persönlichen Kontakte erlauben 

es, den Fisch stets fangfrisch und 

zu besonders günstigen Konditionen 

einzukaufen. Von diesen Vorteilen 

profitieren natürlich auch die Gäste“, 

erklärt Anne Claire Merkle. Und sie 

versichert: „Bei uns werden aber auch 

Ein vermeintlich verlockendes Angebot, 

dass ja zudem großes Vertrauen 

der „Gastgeber“ in ihre „Gäste“ suggerieren 

soll. 

Der Autor hält dies freilich für eine 

„Mogelpackung“ und verzichtet gern 

auf solche freizügigen Offerten. Er 

möchte sich bei Freunden oder Bekannten 

nämlich gar nicht zu Hause 

oder vielmehr wie in einem „Selbstbedienungsrestaurant“ 

fühlen, sondern 

als Gast im besten Sinn wahr- 

An beiden Weihnachtsfeiertagen und dem 27. Dezember 

„mittags“ Büfett „Gans Wild(e) Pute und Fisch“ 

Wir freuen uns auf Sie und bieten Ihnen immer etwas mehr als Sie 

erwarten! Alfred und Monika Appel mit Team 

Fleischliebhaber satt“. Aktuell stehen 

zudem deftige Grünkohl-Variationen 

auf der Karte. Samstags und sonntags 

gibt es zur Kaffeezeit selbstgebackenen 

Kuchen. In den beiden Gasträumen 

(Raucher sind willkommen) ist 

Platz für Feiern mit bis zu 50 Gästen. 

Waldhaus Lonau 

Mariental 58 

37412 Herzberg am Harz 

Telefon 05521/5018 

waldhaus-lonau@yahoo.de 

www.waldhaus-harz.de 

Küchenzeiten: Mittwoch bis 

Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr 

und von 17.30 bis 21.00 Uhr 

genommen werden. Und zu dieser 

Gastfreundlichkeit, wie zumindest 

der Autor sie sich vorstellt und wie es 

stets gute Sitte war, zählt auch, von 

den Gastgebern „bedient“ bzw. „bewirtet“ 

zu werden. Nur scheint das 

Bedienen ja insgesamt ein wenig aus 

der Mode gekommen zu sein. 

Im Alltag beobachtet 

„Piietsch nn Päschn“ 

Auch die vermutlich doch so bodenständige 

Privatbrauerei Haffner 

aus dem Solling meint jetzt, bei der 

Einführung neuer Getränkeprodukte 

auf Englisch anstatt Deutsch setzen 

zu müssen. „Peach `n` Passion“ 

heißt ein neues Mixgetränk, bestehend 

aus Bier, Pfirsich und Maracuja. 

Die Uslarer Brauer sollten mal 

im möglichen Konsumentenkreis 

nachfragen, wer denn 1. den Namen 

überhaupt richtig aussprechen kann 

und 2. wer ihn korrekt ins Deutsche 

übersetzen kann??

Für „Zöliakie“-Betroff ene ist Essen „à la carte“ kaum möglich 

Ihr Körper ist gegen Getreideeiweiß allergisch 

n Osterode. In dieser Ausgabe finden 

Sie auf Seite 75 die Zuschrift 

einer Leserin, die darüber berichtet, 

wie flexibel in einem örtlichen Restaurant 

auf ihre umfassende Nahrungsmittelunverträglichkeit 

reagiert 

wurde. Konkret geht es hierbei um die 

„Zöliakie“, auch einheimische Sprue 

genannt, eine Unverträglichkeit des 

Dünndarms gegenüber Gluten, einem 

Getreideeiweiß aus Roggen, Weizen, 

Gerste, Hafer, Dinkel, Grünkern u.a. 

Lebenslange Diät nötig 

Bei den Betroffenen ruft diese Erkrankung 

Symptome wie Durchfall, 

Völlegefühl, Übelkeit, Blutarmut, Vitamin- 

und Eiweißmangel hervor. Als 

Ursache der Zöliakie vermutet man 

eine genetische Veranlagung, die zu 

einem Enzymdefekt der Dünndarmschleimhaut 

oder einer immunologischen 

Erkrankung führt, bei der das 

Gluten als Allergen eine Antigen-Antikörperreaktion 

auslöst. Folge beider 

angenommener Ursachen ist eine Zerstörung 

der Dünndarmschleimhaut. 

Die einzige Behandlungsmöglichkeit 

der Zöliakie/Sprue ist die lebenslange 

glutenfreie Ernährung! 

Für die Betroffenen allerdings kein 

leichtes Unterfangen, denn die Palette 

der Lebensmittel, die sie nicht essen 

dürfen, ist sehr, sehr lang. 

Dazu zählen beispielsweise: 

• Mehl, Grieß 

• Graupen, Stärke 

• Flocken (Müsli) 

• Paniermehl 

• Brot, Brötchen und andere Teigwaren 

wie Kuchen und Torten, 

Kekse und Waffeln 

• Baguette, Gnocchi 

• paniertes Fleisch, Fisch 

• Pizza, Nudeln, Knödel 

• Salzstangen 

• Knabbergebäck 

• Bier, Malzbier 

Damit reduziert sich auch sehr stark 

die Auswahl an Gerichten, die bei einem 

Gaststätten- oder Restaurantbesuch 

in Frage kommen. 

Den Gastwirt informieren 

Die örtliche Gastronomie ist auf die 

Problematik aber insgesamt gut eingestellt, 

wie Nachfragen des KM ergaben. 

„Kein Problem. Wenn wir von 

einem Gast entsprechend informiert 

werden, können wir ihm schmackhafte 

Alternativen bieten“, versichert 

Harald Bierwisch vom „Ratskeller 

Osterode“. Gleiches gilt für das Restaurant 

„Zur „Alten Harzstraße“, den 

Cateringservice Pfeifer (neue Stadthallen-Gastro), 

den „Gotenschieter“, 

die Gaststätte „Waldschwimmbad“ in 

Lerbach, das „Steakhouse im Zeller- 

Die Frage der Saison: Brust oder Keule? 

v Ganze Gans für Vier 

4 Personen schlemmen & genießen einen ofenfrischen Braten 

v Immer am 1. Sonntag: Großes Lunch-Buffet für Genießer 

Gehen Sie auf Nummer Sicher! Planen Sie Ihre 

Weihnachtsfeier doch einfach mit uns! 

Der Ratskeller bietet den idealen Rahmen. 


felder“ Hof“ und das „Waldhaus“ in 

Lonau. - Alle Infos zum Thema Zöliakie/Sprue 

unter www.dzg-online.de 

(Deutsche Zöliakie-Gesellschaft) 

Wussten Sie, dass…? 

…Lindisfarne, auch Holy Island 

genannt, an der Nordostküste 

Northumberlands liegt? Ein großer 

Teil der Insel sowie die Gezeitenzone 

sind ein Vogelschutzgebiet. 

Hier können bis zu 300 

Vogelarten beobachtet werden. 

Lindisfarne ist mit der Küste durch 

eine nur bei Niedrigwasser befahrbare 

Straße verbunden. „Das war 

anfangs schon abenteuerlich“, erinnert 

sich Jutta Hahn („Mr. Wicked“ 

in Riefensbeek). 

Aus Dortmund stammend und 14 

Jahre lang für eine Großbank tätig 

gewesen, hatte sie sich einen großen 

Traum erfüllt und von 2004 

an auf Holy Island ein Hotel geführt. 

Auf der Insel lernte sie auch 

ihren jetzigen Lebenspartner Robert 

Coombes kennen. Er gab für 

sie sein Leben als Franziskaner- 

Mönch auf und folgte Jutta Hahn 

auch gern in den Harz. 

Infos: www.Lindisfarne.org.uk. 

Wer möchte, kann auch Urlaub in 

Jutta Hahns Haus buchen 

RATSKELLER · Martin-Luther-Platz 2 · 37520 Osterode am Harz 

Tel.: 05522 / 505670 · Mobil: 0173 / 6058822 · info@osterode-ratskeller.de · www.osterode-ratskeller.de 

� 

� 

� 

� 

� 

� 



Klaus Menzel unternahm Fernradtour durch fünf Länder 

3800 km von Anatolien nach Osterode 

n Osterode. Einen „Radmarathon“ 

der ganz besonderen Art absolvierte 

Klaus Menzel (65), pensionierter 

Studiendirektor der Berufsbildenden 

Schulen II. Er durchquerte im Juni/ 

Juli mit seinem „Drahtesel“ und rund 

30 kg Gepäck fünf Länder. 3800 km 

in sechseinhalb Wochen! „Ich wollte 

Menschen und Länder besser kennenlernen. 

Die enorme Anstrengung 

hat sich gelohnt. Viele eindrucksvolle 

Erlebnisse und Begegnungen werden 

lange in Erinnerung bleiben“, berichtete 

Klaus Menzel dem „KM“. 

In einem Radfahrerforum im Internet 

hatte Menzel einen Schweizer 

Radfahrer kennengelernt, der einen 

Partner für eine Tour von der Türkei 

über Griechenland und Italien zurück 

in die Schweiz suchte. „Ich nahm 

das Angebot an, obwohl dies meine 

erste Fernradtour werden würde“. 

Gemeinsam wurde über das Internet 

Hatten keine Scheu vor dem Fernradler 

aus Deutschland: Klaus Menzel mit einigen 

jungen „Fans“ in Anatolien. 


die Route festgelegt. Ende Mai ging 

es mit dem Flugzeug nach Ankara 

und weiter mit dem Bus nach Kappadokien 

im zentralen Hochland von 

Anatolien. 

In Nevsehir im Nationalpark Göreme 

trafen sich Klaus Menzel und der 

Schweizer Martin Meier (65) erstmals 

und besichtigten zunächst eine der 

wundersamsten Landschaften Anatoliens. 

Regen und Wind haben bizarre 

Gebilde aus gepresster Vulkanasche 

geformt, in die die Menschen Höhlenwohnungen 

und Höhlenkirchen 

gebaut haben. Sie dienten Christen 

als Versteck. Einige werden heute 

noch bewohnt und können besichtigt 

werden. 

Dann wurde Richtung Norden zum 

Schwarzen Meer gestartet. Auf 800- 

1200 Metern Höhe fuhren Menzel 

und Meier durch weite hügelige Landschaften, 

die mit schroffen, 

steilen Bergen und 

Schluchten wechselten. 

Das überraschend grüne 

und farbenprächtige 

Land wird in ca. 2700 

m Höhe von schneebedeckten 

Bergen gekrönt. 

Aber nicht nur die teilweise 

an die Toskana erinnernden 

Landschaften 

beeindruckten, sondern 

ganz besonders das Verhalten 

der Menschen. 

„Wir erfuhren soviel 

Hilfsbereitschaft und 

Gastfreundschaft, dass 

wir uns fast ein wenig 

beschämt fühlten.“ 

Über Hattuscha, einer 

vor 100 Jahren entdeckten 

Hethiter Stadt, ging 

es nach Sarfanbolu. Der 

Verkauf des Gewürzes 

Safran begründete den 

Wohlstand dieses Ortes. Heute gehören 

die Fachwerkhäuser mit den Wasserbassins 

in den Wohnzimmern zum 

Weltkulturerbe der Menschheit. Nach 

acht Tagen, 500 km steilen Anstiegen 

mit bis zu 18 % und Hitze zwischen 

30 bis 40 °C wurde die Schwarzmeerküste 

erreicht. 

Die in Richtung Istanbul ständig zwischen 

drei und 300 Höhenmetern 

verlaufende Küstenstraße forderte die 

Radfahrer bis an die Leistungsgrenze. 

Zunehmender Autoverkehr kündigte 

die Hauptstadt mit etwa 11-20 Millionen 

Einwohnern an. „Ein stärkerer 

Wechsel ist kaum vorstellbar. Aus 

dem dünn besiedelten Anatolien hinein 

ins Großstadtgewühl.“ Sehenswürdigkeiten 

wie die Hagia Sophia, 

Blaue Moschee, Topkapi-Palast, Großer 

Basar, versunkener Palast sowie 

das Leben und Treiben am Bosporus 

wurden genossen. 

Viele Vorurteile korrigiert 

Mit dem Grenzübertritt nach Griechenland 

erreichten Klaus Menzel 

und Martin Meier die EU. „Ein Land 

lag hinter uns, über das manche 

falsche Vorstellungen kursieren: unsicher, 

gefährlich, unterentwickelt, 

grau, trostlos. Viele Vorurteile mussten 

korrigiert werden“, erzählte Klaus 

Menzel. Von Thessaloniki ging es 

über die nördlichen Berge Griechenlands 

nach Korfu. Auf den Felssäulen 

in Thessalien stehen heute noch bewohnte 

Klöster, die unter schwierigsten 

Bedingungen gebaut wurden. Das 

bekannteste ist Meteora. Mönche und 

Nonnen bewahren das geistige und 

kulturelle Erbe von Byzanz. 

Die Fähre brachte die beiden Fernradler 

nach Brindisi in Italien. Hier 

trennten sich ihre Wege. Klaus Menzel 

fuhr an der Adria nordwärts und 

entdeckte im Sporn des italienischen 

Stiefels mit der Region Gargano einen 

der schönsten Küstenstreifen des 

Landes. Die Überquerung der Alpen 

am St. Bernhardino war nach den Erfahrungen 

in der Türkei und in Griechenland 

kein Schreckgespenst mehr. 

Auf der Nordseite ging es entlang am 

Hinterrhein nach Chur. Ab Lindau am 

Bodensee war die Rückfahrt auf gut 

ausgebauten und bezeichneten Radwegen 

quasi ein „Heimspiel“.

Prof. Dr. Uta Pottgiesser aus Osterode – Expertin für Baukonstruktion und Baustoffe 

Auf der Suche nach neuen Materialien und Bauteilen 

Prof. Dr. Uta Pottgießer mit Vino Mussagy 

(Dozent der Universidade Eduardo 

Mondlane aus Mozambik), einem Teilnehmer 

an der Summer School. 

n Osterode/Detmold. Auf dem Cam- 

pus der Detmolder Schule für Architektur 

und Innenarchitektur fällt die 

offene und transparente Gestaltung 

der Gebäude auf. Gebäude und Innenräume 

ermöglichen vielfältige 

Nutzungen und Begegnungen und 

fördern so die schöpferische Atmosphäre 

auf dem Campus. Der Fachbereich 

hat seine Wurzeln in der starken 

Möbelindustrie der Region, auch 

der Bund deutscher Innenarchitekten 

wurde in Detmold gegründet. Heute 

zeichnet sich die Ausbildung in Detmold 

durch ganzheitliche, praxisorientierte 

und international vernetzte 

Studiengänge aus. Hierzu trägt die 

Prof. Dr. Uta Pottgiesser aus Osterode 

mit ihrem Lehrgebiet Baukonstruktion 

und Baustoffe bei. 

Raum- und Materialwahrnehmung 

Ostwestfalen Lippe (OWL) ist in Europa 

führend, u.a. in der Möbel- und 

Bauzulieferindustrie sowie in der Küchen- 

und Leuchtenherstellung. Dies 

ist ein wichtiger Ansatzpunkt für die 

Lehre und Forschung an der Detmolder 

Schule für Architektur und Innen- 

architektur. „Wir arbeiten 

mit vielen Firmen aus der 

Region, insbesondere in 

der Produktentwicklung. 

Hier unterstützen wir die 

Unternehmen insbesondere 

bei der Suche nach neuen 

Ideen und Produkten im 

Zusammenhang mit neuen 

Materialien und Produktionstechnologien“, 

berichtet 

Prof. Dr. Pottgiesser. Die 

Gestaltung sowie die Materialverwendung 

und -wahrnehmung 

spielen eine zunehmend 

große Rolle bei 

der Akzeptanz und Vermarktung 

neuer Produkte. 

Auch bei der Gestaltung 

von Innenräumen ist eine 

steigende Sensibilität für die Wirkung 

auf den Nutzer festzustellen. „In unserer 

Forschung im PerceptionLab 

machen wir Raumwirkung messbar. 

Das gibt es so bisher nicht“, freut sich 

die Professorin. 

Sie ist außerdem Sprecherin des weiteren 

Forschungsschwerpunkts ConstructionLab, 

der sich mit neuen Technologien 

im Bauwesen, insbesondere 

für die Gebäudehülle, beschäftigt. „In 

anderen Industriezweigen werden 

Bauteile bereits gedruckt und geklebt, 

das Bauwesen tut sich da noch 

schwer. Aber mit unserer Arbeit zeigen 

wir, dass dies auch hier zukünftig 

möglich wird.“ ist Prof. Dr. Uta Pottgiesser 

überzeugt. Als Vizepräsidentin 

für Forschung, Entwicklung und 

Internationales ist ihr aber auch die 

Entwicklung der Studierenden ein 

wichtiges Anliegen. „Mit der Einführung 

der Masterstudiengänge ist der 

Forschungsbezug immer wichtiger 

geworden. Viele der Unternehmen, 

in denen unsere Studierenden später 

unterkommen, sind auf deren Kreativität 

und Innovationskraft angewiesen. 

Dies wollen wir fördern.“ Sie legt 

aber auch großen Wert auf Auslandserfahrungen 

und Sprachkenntnisse. 

„Ich habe selber ein Jahr im Ausland 

verbracht und habe davon stark profi- 


tiert. Deshalb setze ich mich gern für 

die Hochschulpartnerschaften und 

Austauschprogramme ein. Die Studierenden 

kommen mit neuer Eigenständigkeit 

und mehr Selbstvertrauen 

wieder. Und sie sind besser gerüstet 

für den globalisierten Arbeitsmarkt.“ 

Noch enge Kontakte 

Obgleich sie beruflich viel unterwegs 

ist, pflegt Prof. Uta Pottgiesser noch 

Kontakte nach Osterode – insbesondere 

durch regelmäßige Besuche bei 

ihren Eltern. „Alle zwei Jahre findet 

außerdem das Pfingsttreffen des ehemaligen 

Singkreises des Gymnasiums 

Osterode statt, an dem ich mehrmals 

teilgenommen habe. Die Proben, 

Konzerte und Gespräche lassen alte 

Kontakte wieder aufleben.“ - Kontakt: 

uta.pottgiesser@hs-owl.de 

Prof. Dr. Uta Pottgiesser 

Persönlich 

Geboren 1964 in Bad Harzburg. 

Von 1965 bis 1983 in Osterode 

aufgewachsen. 1983 Abitur am 

heutigen TR-Gymnasium. 1983 

Sprachstudium an der Université 

Aix-Marseille II. 1984 Studium 

der Architektur an der TU 

Berlin. Ab 1991 Architektin und 

Projektleiterin in Büros in Berlin. 

Ab 1998 Wissenschaftliche 

Mitarbeiterin am Institut für 

Baukonstruktion der Fakultät 

Bauingenieurwesen an der TU 

Dresden. 2002 Promotion zum 

Thema Mehrschalige Glaskonstruktionen. 

2004 Professorin für 

Baukonstruktion und Baustoffe 

an der Hochschule Ostwestfalen- 

Lippe. Seit 2006 Vizepräsidentin 

für Forschung Entwicklung und 

Internationales, Autorin von verschiedenen 

Büchern zur Baukonstruktion, 

regelmäßige Beiträge 

auf Konferenzen. Ihre Hobbys: 

Sport, Reisen und Sprachen. 



Jörg Engelhardt 

Persönlich 

Jörg Engelhardt (Jahrgang 1971), 

seit 1. September neuer Geschäftsführer 

von „Intersport Stricker“, stammt 

aus Leinefelde (Thüringen). 1989 

erwarb er das Abitur und absolvierte 

von 1990 an in Osterode eine Ausbildung 

zum Einzelhandelskaufmann. 

Mehr als 10 Jahre war Jörg Engelhardt 

in dem Sportfachgeschäft tätig. 

Erste Erfahrungen bei Intersport 

sammelte er während einer Tätigkeit 

in Hildesheim. Im Jahr 2003 erfolgte 

der berufliche Wechsel zu „Intersport 

Stricker“. Der Geschäftsführer ist verheiratet, 

hat zwei Kinder, Celina (8) 

und Pascal (10), und betreibt mehrere 

Sportarten: Ski (Langlauf und Alpin), 

Tauchen und Joggen. 

Armin Unger (Dipl.-Ing.) 

„Jeder wird bedient – 

Ihre Zufriedenheit ist unsere Stärke!“ 


Bärbel u. Martin Coombes 

Persönlich 

Martin Coombes; Jahrgang 1964, 

stammt aus London und zählte in 

der dortigen Hotellerie und Gastronomie 

zu den Top-Einkaufsmanagern. 

In seinem Portfolio 

stehen das „House of Commons“, 

das Unterhaus des Britischen Parlamentes 

sowie Hotels wie das 

„Savoy“, „Dorchester“, „Landmark“ 

und Restaurants wie das 

„Ivy“ und „Caprise“. 

Bärbel Coombes, 1971 in Chemnitz 

geboren, lebte mehr als 18 

Jahre lang in London, United 

Kingdom, und hat unter anderem 

mit dem englischen Starkoch 

Jamie Oliver als Ausbildungsmanager 

gearbeitet, bevor sie als 

Ausbilderin und Trainings- Managerin 

für „Park Plaza Hotels 

Europe“ arbeitete. 

Die Eltern von drei Kindern (2, 

8, 10 Jahre alt) haben sich „auf 

den ersten Blick“ in ein altes Pensionshaus 

verliebt, das zurzeit 

mit großem persönlichem Engagement 

renoviert wird. (Das KM 

berichtet über die Aktivitäten des 

Paares auf Seite 24) 

www.wode-unger.de 

Bilshäuserstr. 29 

37199 Wulften 

Tel. 0 55 56 / 50 66 

© Kroesing Media 

Zur Person 

RA Petra Sestak 

n Osterode. Rechtsanwältin Petra 

Sestak wurde 1978 in Prag geboren 

und wuchs in Herzberg auf. 1999 bestand 

sie am EMA-Gymnasium das 

Abitur. Ihr Jurastudium mit anschließendem 

Referendariat absolvierte 

Petra Sestak in Würzburg. Während 

einer Zusatzausbildung zur Europajuristin 

leistete sie Auslandspraktika an 

der Deutschen Botschaft in Prag sowie 

in Sacramento (USA) und in Barcelona. 

Petra Sestak beherrscht mehrere 

Fremdsprachen (Tschechisch, 

Englisch, Französisch, Spanisch). 

Bevor sie die Bürogemeinschaft mit 

Rechtsanwalt Jan Harms gründete, 

arbeitete die Juristin im Kreis Göttingen 

als angestellte Rechtsanwältin. 

Petra Sestak wohnt in Osterode. 

Ausgleich findet sie beim Joggen und 

verschiedenen Bewegungsangeboten 

des MTV Herzberg. 

Henning Frohns 

Persönlich 

Henning Frohns (Jahrgang 1949) ist 

gebürtiger Dorster, lebt aber seit vielen 

Jahren in Petershütte. Der gelernte 

Großhandelskaufmann wechselte 

1979 zur ARAG. Die vielen Kundenkontakte, 

die Gespräche mit ganz 

unterschiedlichen Menschen machen 

für ihn den Reiz seiner Tätigkeit aus. 

Der Versicherungsexperte ist verheiratet 

und hat zwei Töchter (20 und 

23 Jahre alt). Bis vor wenigen Monaten 

trainierte er noch bei den Alten 

Fußballherren des TSC Dorste mit. 

Entspannung findet Henning Frohns 

auch bei den Kartenabenden des 

Skat-Clubs Petershütte

gloss 

die im kornmagazin 

e 

die 

Heut` wird mal wieder richtig eingekauft 

H 

eute wird mal wieder einge- einge- im großzügigen Laderaum. Er öffnet 

kauft. Schließlich hatte man 

dafür in der Woche so gut wie 

keine Zeit. Dass es mittlerweile schon 

11.00 Uhr ist, bringt dieses Vorhaben 

ein wenig unter Zeitdruck. Robert 

Luntemann geht in den Keller, um 

Kunststoffkörbe und den leer gemachten 

Bierkasten nach oben zu bringen. 

Dort wartet schon – ein wenig ungeduldig, 

den Lippenstift sorgsam aufgetragen 

– seine Frau Almuth auf ihn. 

„Wie lange braucht`s denn Robert?“ 

quetscht sie genervt und nestelt an 

der ein wenig asymmetrisch sitzenden 

Halskette. „Na ja, gut Ding will Weile 

haben“, antwortet er (noch) gelassen 

und verschwindet durch die von Almuth 

schon geöffnete Haustür nach 

draußen. 

Schönes Wetter. Hat man nicht oft am 

Rande des Harzes. Und jetzt zum Einkaufen. 

Robert fühlt 3 Falten auf der 

Stirn. Er denkt nach. Eine Falte für den 

Vormittag. Eine weitere für den Nachmittag. 

Die dritte für den Abend. Hat 

alles was mit der schief gesessenen 

Halskette von Almuth zu tun. Meist ist 

dann der Tag gelaufen. Er hebt seinen 

Blick zum Himmel. Die Sonne schiebt 

ihre Herbststrahlen unsichtbar gefächert 

auf sein schönes Auto. Gestern 

Abend frisch gewaschen. Und jetzt damit 

zum Einkaufen. Am liebsten würde 

er es stehen lassen. Gar nicht bewegen. 

Nur schonen. Und damit auch 

die Umwelt. Aber immer ruft sie, die 

Pflicht. Er öffnet mit der Fernbedienung 

das Fahrzeug und hebt die Kofferraumklappe 

seines Alpen- Quattros. 

Schönes Auto denkt er. Gut, dass diese 

Firma nicht gerettet werden musste. 

Und dann auch noch mit staatlicher 

Hilfe. Oder besser mit bürgerlicher. 

Körbe und Bierkasten verschwinden 

die Fahrertür, Almuth tut das auch und 

beide werfen sich nahezu zeitgleich in 

die straff gepolsterten Sportledersitze. 

Robert steckt den Schlüssel zum 

Zünden des Triebwerkes in das dafür 

vorgesehene Schloss und schnauft ein 

wenig dabei. Nicht dass er Schnupfen 

hätte. Nein, aber das Schleppen des 

Leergutes hatte ihn schon – so früh am 

Morgen – ein wenig angestrengt. 

Almuth spürt intuitiv die leichte Anspannung 

bei Robert. „Schatz“, flötet 

sie, „es iss wie es iss. Du weißt doch, 

Stefanie und ihr Frühstück bei NDR 2, 

morgens um 7.17 Uhr. Die hat dann 

immer gute Laune.“ Robert rangiert 

das Fahrzeug aus dem Carport auf 

die leere Straße. „Heute ist aber auch 

mein Tag und immer mit Dir einkaufen 

gehen ist nicht mein Ding“, hebelt er 

verdeckt über seine Stimmbänder. Der 

dritte Gang ist drin, mehr geht nicht, 

die Karre schnurrt locker über den Asphalt. 

„Fahr nicht so schnell Robert. Du 

GUT DING WILL 

W E I L E R T H A B E N 

weißt doch, hier wird oft geblitzt und 

schwarz-weiß kommt teuer.“ Robert 

steckt das weg. Er hält nichts vom Blitzen 

und schweigt. Heute ist nicht sein 

Tag und Almuth nervt. Sie sieht aber 

immer noch tough aus und kommt gut 

mit dem Haushaltsgeld klar. Na gut, 

denkt er, ist ja kein Wunder. Immerhin 

steuert sie dazu die Hälfte bei. So 

hat man sich das gut eingerichtet. Er 

hat einen Job, sie hat einen Job. Beide 

haben ihr Einkommen. Früher hatte 

einer beider Einkommen. Aber wen 

juckt das heute. Wenn man Glück hat, 

hat man heute zwei bis drei Jobs. Davon 

muss man aber nicht unbedingt 

ein gutes Einkommen haben. 

Jetzt geht es erst mal zum Aldi. Die 

haben auch eine Feinkostabteilung 

für den gemilderten Geldbeutel. Lidl 

ist auch nicht schlecht, die haben 

aber immer so überdimensionierte 

Parkplätze. Robert weiß, ALDI, LIDL, 

Schlecker, Plus, ist alles was man 

haben muss. Er lenkt das Auto souverän 

in eine Parklücke. Steigt aus. 

Almuth kann das auch allein. Sie 

nimmt sich eine Münze aus dem Geldbeutel 

und bewegt sich auf die Reihe 

ineinander geschobenen Einkaufswagen 

zu. Robert öffnet die Heckklappe 

und wuchtet Leergut – der Bierkasten 

bleibt, kommt zu Kaufland. Nächste 

Woche wieder, denkt er. Und nichts 

was sich daran ändert. Aber, er findet 

das gut so. Schließlich müssen andere 

ja auch – einkaufen. 

HUR 

Polsterei 

Möbel & Caravan 

Hübichweg 54 


Tel. 05327 - 82 93 06 

Fax 05327 - 82 93 15 

www.polsterei-weilert.de 

eMail anfrage@polsterei-weilert.de 

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan 

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen 

- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff 

Kornmagazin 4/2009 1/2009 4/2009 81

Innenstadtplan 


Söse 

Söse

Planen Sie eine öffentliche Veranstaltung 

oder Aktion? Dann gehört 

Ihr Termin in das Kalendarium des 

„kornmagazins“. Meldungen an die 

Stadt Osterode, Telefon 05522/318- 

332, E-Mail: fricke@osterode.de. 

Jeden Dienstag 

10.30 Uhr Stadtführung. Start am 

Alten Rathaus 

15.30 bis 17.30 Uhr Kinderspaßnachmittag 

im ALOHA 

Jeden Samstag 

11.00 Uhr St. Aegidien-Marktkirche 

Osterode: Turmführung 

27. November bis 21. Dezember 

Weihnachtsmarkt in Osterode 

November 

01. Sonntag..................................... 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: 

„Martha Jellneck“ (Abonnement), 

Schauspiel mit Ellen Schwiers 

01. Sonntag bis Frühjahr 2010........ 

Clausthal-Zellerfeld: Oberharzer 

Bergbaumuseum: Sonderausstellung 

„175 Jahre Drahtseil“ 

03. Dienstag..................................... 

15.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus 

Hattorf: Kindertheater „Der kleine 

Eisbär und der Angsthase“ 

04. Mittwoch................................... 

19.45 Uhr Deutsches Theater Göttingen: 

„Die Vermessung der Welt“ 

(Roman von Daniel Kehlmann) 

06. Freitag........................................ 

19.00 Uhr Harzer Hof, Scharzfeld: 

„Miss Sophies Appetit auf mehr (Theaterstück, 

inklusive 4-Gangmenü) 


Göttinger Jazzfestival mit 

Reut Regev R*Time, Paolo Fresu Devil 

Quartett, Mike Stern Band und 

Randy Brecker 

20.00 Uhr Freiheiter Hof: Jazz - 50 

Jahre Papa Binne, die DDR-Jazz-Legende 

mit der Papa Binne Jazzband 

20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer 

Schloss: Strings DeLuxe - Vom 

Barock zum King of Pop 

07. Samstag..................................... 

11.00 bis 18.00 Uhr Stadthalle: 

Martinsmarkt der Wego 

November - Dezember - Januar 

18.00 Uhr Nicolai-Kirche Herzberg: 

Konzert für Orgel und Cembalo mit 

Dorothea Peppler und Jörg Ehrenfeuchter 


Göttinger Jazzfestival mit 

Jens Winther Quartett feat. Daniel 

Humair, Joachim Kühn, Majid Bekkas 

& Ramon Lopez, Overtone Quartett 

feat. Dave Holland, Chris Potter, Jason 

Moran, Eric Harlan 

20.00 Uhr Aula E.-M.-A.-Gymnasium 

Herzberg: „Trimm dich fit mit 

Sahnehäubchen (Theaterstück der 

Herzberger Laienspielgruppe „After 

Eight“) 

20.00 Uhr Clausthal-Zellerfeld, 

Glück-Auf-Saal: „Donny und Milos“ 

- Klavier und Kontrabass 

08. Sonntag..................................... 

11.00 bis 18.00 Uhr Stadthalle: 

Martinsmarkt der Wego 

Ab 13.00 Uhr Osteroder Innenstadt: 

Verkaufsoffnere Sonntag 

14.00 Uhr Osterode, altes Rathaus: 

Stadtführung zum Thema „Juden“ 

17.00 Uhr Christus-Kirche Herzberg: 

Benefizkonzert der Big Band 

„Crazy Groove“ für die Stiftung Lebendige 

Kirche vor Ort 

18.00 Uhr Osterode, KVHS-Forum: 

Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ - 

„Kassa blanka“ 

10. Dienstag..................................... 


Friedrich Schiller Abend, Szenische 

Lesung mit Almut Grytzmann zum 

250. Geburtstag von Friedrich Schil- 

Terminkalender 

ler: „Geben Sie Gedankenfreiheit“ 

11. Mittwoch................................... 

16.00 und 20.00 Uhr Stadthalle 

Northeim: „Spaß mit Spejbl & Hurvink) 

und „Das Beste mit Spejbl & 

Hurvinek“ 

19.11 Uhr Ratskeller Osterode: 

5. Karnevalseröffnung mit den Eintrachtnarren 

von „Osterode Helau“ 


„Der Mann in Schwarz“ – Leben 

und Lieder von Johnny Cash 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: „Der 

Olm-Knall“ – das neue Programm des 

Kabarettisten Hans-Werner Olm 

20.00 Uhr Osterode, Harzkornmagazin: 

Liedermacher und Dichter 

Stephan Krawczyk: „Das Wendedankfest“ 

- Konzertlesung zum 20. Jahrestag 

der Friedlichen Revolution 

13. Freitag........................................ 



20.00 Uhr Northeim, JUK „Alte 

Brauerei“: Jens Filser Band und Anna 

Klose Duo (Jazz, Rock und Blues) 

14. Samstag.................................... 

10.00 – 13.00 Uhr ALOHA-Aqualand: 

Baby-Wellness –Tag, Erholung 

für Eltern und Kind 


Heinz Rudolf Kunze und Purple 

Schulz „Gemeinsame Sache“ 


Herzberg: „Trimm dich fit mit Sahnehäubchen 

(Theaterstück der Herzberger 

Laienspielgruppe „After Eight“) 


Kalendarium

Kalendarium 


15. Sonntag..................................... 


„Der Mann in Schwarz“ – Leben 

und Lieder von Johnny Cash 

16.00 Uhr Clausthal-Zellerfeld, 

Stadthalle: „Taxi, Taxi“ (Komödie 

von Ray Cooney), Tfn - Theater für 

Niedersachsen 

17.15 Uhr Rittersaal im Welfenschloss 

Herzberg: Klavierkonzert 

mit Boris Kusnezow 

17. Dienstag..................................... 



18. Mittwoch................................... 


„Der Kirschgarten“ von Anton 

Tschechow 

19. Donnerstag................................ 


„Die Leiden des jungen 

Werther“ (J.W. von Goethe) 

20. Freitag........................................ 

20.00 Uhr Kulturforum Seesen: Murat 

Topal („Getürkte Fälle“) zu Gast 

beim Kulturforum Seesen 

21. Samstag..................................... 

12.00 - 15.00 Uhr Jagdhaus Westerhöfer 

Wald: Wald-Crosslauf 


Premiere: „Die Kontrakte des 

Kaufmanns (Elfriede Jelinek) 


Herzberg: „Trimm dich fit mit 

Sahnehäubchen (Theaterstück der 

Herzberger Laienspielgruppe „After 

Eight“) 

20.00 Uhr Kulturkraftwerk Goslar: 

Teppichboden - jede Qualität aus unserem 

Lagerprogramm qm nur 6,99 €! 

84 84 Kornmagazin Kornmagazin 4/2009 4/2009 


Kabarett-Bundesliga, 3. Spieltag, mit 

Matthias Reuter vs. Erik Lehmann 

24. Dienstag..................................... 


Premiere: „Die Kontrakte des 

Kaufmanns (Elfriede Jelinek) 

25. Mittwoch................................... 



26. Donnerstag................................ 

19.30 Uhr Museum im Ritterhaus 

in Osterode: Vortragsabend Heimatund 

Geschichtsverein - Hans Mittmann 

„Ernster Hintergrund locker 

verpackt – Die „Wende“ vor 20 Jahren 

in der politischen Karikatur“. 


„Die Tragödie des König 

Lear“ (William Shakespeare) 


„ABBA - The Best“ - Europas erfolgreichste 

ABBA-Show 

20.00 Uhr Stadthalle Northeim: 

„Frühstück bei Kellermann“ (Komödie 

mit Heidi Mahler und Michael 

Koch) 

20.00 Uhr Schulzentrum Seesen: 

Diavortrag „30 Jahre Abenteuer“ von 

Michael Martin beim Kulturforum 

Seesen 

27. Freitag bis 21. Dezember........... 

Ab 11.00 Uhr Innenstadt Osterode: 

Weihnachtsmarkt mit Hexenwald 

19.30 St. Marienkirche Osterode: 

Gitarrenkonzert mit Hein Brüggen 


„Mistcapala – Ein Herrenquartett“ 

(Verschrobene Texte, trockener Humor 

und exzellent gespielte Musik) 

Deko-Haus 

Fachmarkt für Bodenbeläge 

und Gardinen 

Andreasbergerstraße 21 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon 05323/40344 

Deko-Haus@t-online.de 

www.deko-haus-harz.de 

28. Samstag..................................... 

Ab 9.00 Uhr ALOHA Aqualand: Mitternachtssauna 

11.00 – 17.00 Uhr Harz-Weser- 

Werkstätten Osterode: Weihnachtsmarkt 

mit Glühwein, Bratwurst. tollen 

Bastel- und Handwerksarbeiten 


Bürgerball mit der Showband Dayami 

& Company 

30. Montag...................................... 

15.30 Uhr Stadtbibliothek Osterode: 

Weihnachtlicher Spaß mit „Tino“. 

Der Autor wird mit Spaß und Spannung 

aus seinen Weihnachtsgeschichten 

lesen, erzählen und zeichnen 

Dezember 

03. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: „Den oder keinen“ 

(Abo-Stück) 

04. Freitag........................................ 

10.00 Uhr Harzkornmagazin: Führung 

durch das Harzkornmagazin 

19.00 Uhr St. Marienkirche: Musik 

und Text mit Frank Bode und Michael 

Bohnert 

19.00 Uhr Harzer Hof, Scharzfeld: 

„Miss Sophies Appetit auf mehr (Theaterstück, 

inklusive 4-Gang-Menü) 

05. Samstag..................................... 

20.00 Uhr Stadthalle: Die Ladiner- 

Gala zur Weihnacht

20.00 Uhr Freiheiter Hof: Nikolaus- 

Jazz 

20.00 Uhr Kloster Walkenried 

(Kreuzgang): Lesung mit Schauspielerin 

Thekla-Carola Wied (weihnachtliche 

Prosa und Geschichten von Heine, 

Storm, Rilke, von Eichendorff, 

Tucholsky u.a.). Begleitung: Manuel 

Munzinger (Oboe/Englischhorn) und 

Herbert Götz (Klavier) 

20.00 Uhr Kalefeld, La Barrique, 

Grabenstraße 7: Weinprobe „Große 

unbekannte Weine aus Frankreich“ 

06. Sonntag..................................... 

15.00 Uhr Stadthalle: „Die kleine 

Meerjungfrau“ (Kindertheater) 

20.00 Uhr Stadthalle Göttingen: Götz 

Alsmann & Band („Engel oder Teufel“) 

09. Mittwoch................................... 

18.00 Uhr Stadthalle: Ballett „Der 

Nussknacker“ 

10. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Stadthalle Göttingen: 

Ralph Schmitz - Comedy 

12. Samstag..................................... 




20.00 Uhr Osterode, Forum Kreisvolkshochschule: 

„Beat is Back & 

Friends“ (Songs der 60er und 70er) 


Kabarett-Bundesliga, 4. Spieltag, Sarah 

Hakenberg vs. Hans Gerzlich 

13. Sonntag..................................... 

16.00 Uhr St. Jacobi-Schlosskirche: 

Weihnachtsoratorium von J.S. Bach 

(Musikgemeinde Osterode) 


17. Donnerstag................................ 


Krissie Illing & Mark Britton als Duo 

„Nickelodeon“ mit ihrem Weihnachtsspecial 

beim Kulturforum Seesen 

24. Donnerstag................................ 

Abends Osteroder Innenstadt: Osteroder 

Weihnachtssänger unterwegs 

(Start am Martin-Luther-Platz) 

26. Samstag..................................... 


15.00 Uhr Haus des Gates, Bad 

Lauterberg: „Der Regenbogenfisch“, 

Puppenspiel der Harzer Puppenbühne 

aus Osterode-Schwiegershausen 

20.00 Uhr Stadthalle: „Take Five“ 

- die Musiker und Veranstalter des 

Projektes „Salute to… THE EAGLES“ 

melden sich mit einem neuen Projekt 

zurück. 

20.00 Uhr Northeim, JUK „Alte 

Brauerei“: Jessie Martens & Jan Fischer 

Blues Support 

27. Sonntag..................................... 

Ab 11.00 Uhr Osteroder Kornmarkt: 

Hexenwald 

15.00 Uhr Stadthalle: „Musik aus 

den Bergen“ - Heimatnachmittag der 

Sösespatzen aus Riefensbeek 

28. Montag...................................... 


Hexenwald 

20.00 Uhr Stadthalle: Will Salden 

und sein Glenn Miller Orchestra 

29. Dienstag..................................... 


Hexenwald 


Special-Events 

22.12. 

Schools-Out-Party 

24.12.|25.12.|26.12 

Weihnachts-Special 

31.12. 

Silvester-Special 

Wir haben jeden Freitag 

und Samstag ab 22 Uhr 

für Sie geöffnet! 

20.00 Uhr Kloster Walkenried 

(Kreuzgang): Dresdner Kapellsolisten 

(Mitglieder der Staatskapelle 

Dresden) spielen Barock-Werke von 

Händel, Bach, Vivaldi u.a. 

30. Mittwoch................................... 


Hexenwald 

31. Donnerstag................................ 


Hexenwald 


Kalendarium

Kalendarium 


20.00 Uhr Stadthalle: Silvester-Musical-Gala 

20.00 Uhr Kurhaus Bad Lauterberg: 

Silvesterfeier 

Januar 

03. Sonntag..................................... 

17.15 Uhr Rittersaal im Welfenschloss 

Herzberg: Neujahrskonzert 

des Ensembles „con amore“ 

07. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: Neujahrskonzert 

mit dem Göttinger Symphonie 

Orchester (Karneval in Venedig“) 


„Flames of the Dance“ (Show mit 

Irish Steppdance, American Tap, Modern 

Dance, Hip Hop, Break Dance 

und vielem mehr 


Urban Priol – „Jahresrückblick Tilt“ 

09. Samstag..................................... 




19.30 Uhr Kurhaus Bad Lauterberg: 

Wiener Neujahrskonzert der 

Mitteldeutschen Kammerphilharmonie 

Schönebeck 

20.00 Uhr Kalefeld, La Barrique, 

Grabenstraße 7: Weinprobe „Burgund 

und Rhonetal“ 

10. Sonntag..................................... 


Max Raabe & das Palastorchester 

(„Heute Nacht oder nie“) 

11. Montag...................................... 

20.00 Uhr Stadthalle: „Schöne Überraschung“ 

(ABO-Theaterstück) 

14. Donnerstag................................ 

16.00 Uhr Stadthalle: „Mein Freund 

Wickie“ (Kindermusical) 


Vince Ebert („Denken lohnt sich“) zu 

Gast beim Kulturforum Seesen 

20.00 Uhr Oden-Theater Goslar: 

Frühlingszauber der Volksmusik mit 

Hansy Vogt und Gästen - Mitwirkende: 

Feldberger; Frau Wäber; Hansy 

Vogt; Reiner Kirsten, Liane; Ireen 

Sheer 

86 86 Kornmagazin Kornmagazin 4/2009 4/2009 



„Doppelzimmer“ (Krankenhaussatire 

mit Heiner Lauterbach, Christoph M. 

Ohrt, Dominique Lorenz u.a. 

17. Sonntag..................................... 


„Das Phantom der Oper“ – 10 Jahre 

Jubiläumstournee der Central Musical 

Company 

18. Montag...................................... 


„Das große Wunschkonzert der Volksmusik“, 

präsentiert von Lutz Ackermann 

& Michael Thürnau. Mit dabei 

sind Lena Valaitis, G.G. Anderson, 

Captain Cook & Seine Singenden 

Saxophone, Tony Marshall und Die 

Romanas 

19. Dienstag..................................... 


„The Havana Lounge“ – Live from 

Buena Vista (Musik, Show, Tanz, Ballett) 

20. Mittwoch................................... 

20.00 Uhr Stadthalle: „Land des Lächelns“ 

(Operette) 

21. Donnerstag................................ 


Musical-Fieber (Highlights und emotionale 

Glanzlichter aus 20 der erfolgreichsten 

Musicalproduktionen 

24. Sonntag..................................... 

Ab 9.30 Uhr Bowlingcenter Eulenburg 

Osterode: 5. Jugendliga-Spieltag 

des Bezirks Braunschweig 

29. Freitag........................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: Best of Irish 

Dance 

30. Samstag..................................... 


Bei uns zu Haus. 

www.kreiswohnbau.de 

Kabarett der Spitzenklasse 

Priols Jahresrückblick 

n Göttingen. In seinem Jahresrückblick 

„Tilt!“ am Donnerstag, dem 

7. Januar, von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle Göttingen dreht und wendet 

Kabarett-Anarcho Urban Priol die 

Ereignisse von 2009. Aus scheinbar 

Unzusammenhängendem knüpft er 

aberwitzige Fäden, die sich am Ende 

zu einer unglaublichen Logik verstricken. 

Brandaktuelles, pointiertes 

Polit-Entertainment der Spitzenliga. 

Termine Restaurant 

„Zur Alten Harzstraße“ 

Jeden Freitag von 12 – 14 Uhr 

Kleines Fischbüfett 

---------------------------------------- 

Im November und Januar 

1. Freitag im Monat 

„Nudelbüfett“ 


„Schnitzelbüfett“ 


„Mediterranes Büfett“ 


„Alfred’s Fischbüfett“ 

---------------------------------------- 

1. + 2. Samstag im November 

„Gänsebüfett“ 

---------------------------------------- 

An allen Adventsonntagen 

Büfett „Gans Wild(e) Pute“ 

und Waffelbüfett 

Am 25. + 26. + 27. Dez. 

Büfett „Gans Wild(e) Pute 

und Fisch“ 

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH 

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz 

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30

Brillenmode · Augenoptik · Contactlinsen 

TOP-LEISTUNG: 

AUSWAHL · MARKEN · SERVICE 

KOMPETENZ · ERFAHRUNG 

24 

1 2 

BRILLEN-ABO24 

24 KLEINE MONATLICHE BETRÄGE 

STATT EINER EINMALZAHLUNG 

DIE ZWEITE FÜR DIE HÄLFTE 

DER HALBE PREIS BEIM KAUF EINER 

ZWEITEN BRILLE 

DAFÜR STEHEN WIR IN OSTERODE. 

GARANTIERT. PERSÖNLICH. 

Top100-Augenoptiker 

Bajohr & Micheletti – 10x in der Region 


Die Sparkassen-Altersvorsorge. 

Einfach riesig! 

Von individuellen Sparplänen bis zu den eigenen vier Wänden. 

Eine gute Verbindung. 


www.sparkasse-osterode.de 

Eine gute Vorsorge ist leichter, als Sie denken. Mit unserer individuellen Beratung entwickeln wir ein auf Sie 

zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für 

sich nutzen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-osterode.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Land & Leute

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?