Wohnungslüftungsgerät G90-200 Montage-, Bedienungs - Wernig
Wohnungslüftungsgerät G90-200 Montage-, Bedienungs - Wernig
Wohnungslüftungsgerät G90-200 Montage-, Bedienungs - Wernig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KUNSTSTOFF- UND LÜFTUNGSTECHNIK<br />
A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten<br />
Tel. 04227/2213 0*, Fax 04227/3564, www.wernig.at, e-mail: office@wernig.at<br />
<strong>Wohnungslüftungsgerät</strong> <strong>G90</strong>-<strong>200</strong><br />
<strong>Montage</strong>-, <strong>Bedienungs</strong>- und<br />
Wartungsanleitung
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Die Zusammenstellung dieser Anleitung ist mit grösster Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden<br />
aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Betriebsanleitung.<br />
DE - II
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort ............................................................................................................................................................ 1<br />
1 EINLEITUNG.................................................................................................................................................... 1<br />
1.1 Garantie und Haftung ............................................................................................................................ 1<br />
1.1.1 Garantiebestimmungen ............................................................................................................. 1<br />
1.1.2 Haftung ...................................................................................................................................... 1<br />
1.2 Sicherheit ............................................................................................................................................. 2<br />
1.2.1 Sicherheitsvorschriften .............................................................................................................. 2<br />
1.2.2 Sicherheitsvorrichtungen und Massnahmen ............................................................................. 2<br />
1.2.3 Verwendete Symbole ................................................................................................................. 2<br />
ABSCHNITT I: HINWEISE FÜR DEN BENUTzER<br />
2 Begriffsdefinitionen ........................................................................................................................................ 3<br />
2.1 Komfortlüftung (Kontrollierte Wohnraumlüftung) .................................................................................. 3<br />
2.2 Wärmerückgewinnung .......................................................................................................................... 3<br />
2.3 Bypass für Sommerbetrieb ................................................................................................................... 3<br />
2.4 Frostschutz ........................................................................................................................................... 3<br />
2.5 Kaminregelung ...................................................................................................................................... 3<br />
2.6 Funkfernbedienung RF (Option) ............................................................................................................ 3<br />
2.7 Motorlose Dunstabzugshaube (Option*) ............................................................................................... 3<br />
2.8 0-10 V-Eingang (Option) ........................................................................................................................ 4<br />
2.9 Frostschutzelement (Option) ................................................................................................................. 4<br />
2.10 Enthalpietauscher (Option) .................................................................................................................... 4<br />
3 Verfügbare Bedienelemente .......................................................................................................................... 4<br />
3.1 3-Stufenschalter .................................................................................................................................... 4<br />
3.2 CO2-Sensor ........................................................................................................................................... 4<br />
3.3 Badezimmerschalter ............................................................................................................................. 4<br />
3.4 CC Ease-Bedieneinheit ......................................................................................................................... 5<br />
4 Verwendung der CC Ease-Bedieneinheit ..................................................................................................... 6<br />
4.1 Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................................................................ 6<br />
4.2 Komforttemperatur ablesen und einstellen ........................................................................................... 6<br />
4.2.1 Komforttemperatur ablesen ...................................................................................................... 6<br />
4.2.2 Einstellen der Komforttemperatur ............................................................................................. 6<br />
4.3 Belüftungsstufe ablesen und einstellen ................................................................................................ 6<br />
4.3.1 Belüftungsstufe ablesen ............................................................................................................ 6<br />
4.3.2 Belüftungsstufe einstellen ......................................................................................................... 7<br />
4.4 Stosslüftung .......................................................................................................................................... 7<br />
4.5 Zu- und Abluftventilator ein- und ausschalten ...................................................................................... 7<br />
4.6 Belüftungsprogramm einstellen ............................................................................................................ 8<br />
4.7 Zusatzregelungen einstellen ................................................................................................................. 9<br />
4.7.1 Zugang zu den P-Menüs ........................................................................................................... 9<br />
4.7.2 Einstellungen in den P-Menüs vornehmen ................................................................................ 9<br />
4.7.3 Zum Hauptfenster zurückkehren ............................................................................................... 9<br />
5 P-Menüs für den Benutzer ......................................................................................................................... 10<br />
6 Pflege durch den Benutzer ......................................................................................................................... 12<br />
6.1 Filter ersetzen ...................................................................................................................................... 12<br />
6.2 Ventile (in der Wohnung) reinigen ........................................................................................................ 12<br />
* Keine Zulassung in Österreich<br />
III - DE
7 Störungen ..................................................................................................................................................... 13<br />
7.1 Störmeldungen auf dem digitalen Bediengerät .................................................................................. 13<br />
7.2 3-Stufenschalter mit Störmelder ......................................................................................................... 13<br />
7.3 Was tun im Falle einer Störung? ......................................................................................................... 13<br />
8 Entsorgung................................................................................................................................................... 13<br />
ABSCHNITT II: HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR<br />
9 <strong>G90</strong> Konfiguration ........................................................................................................................................ 14<br />
10 Technische Spezifikationen ......................................................................................................................... 15<br />
11 Massskizze ................................................................................................................................................... 17<br />
12 Installationsvoraussetzungen ..................................................................................................................... 18<br />
13 Installation des <strong>G90</strong> ..................................................................................................................................... 18<br />
13.1 Transport und Auspacken ................................................................................................................... 18<br />
13.2 Kontrolle des Lieferumfangs ............................................................................................................... 18<br />
14 <strong>Montage</strong> des <strong>G90</strong> ....................................................................................................................................... 19<br />
14.1 Deckenmontage .................................................................................................................................. 19<br />
14.2 Wandmontage ..................................................................................................................................... 19<br />
14.3 Anschluss der Luftkanäle .................................................................................................................... 20<br />
14.4 Anschluss des Kondensatablaufs ....................................................................................................... 21<br />
15 Inbetriebnahme des <strong>G90</strong> ............................................................................................................................. 21<br />
15.1 CC Ease-Bedieneinheit ....................................................................................................................... 22<br />
15.1.1 Zugang zu den P-Menüs ......................................................................................................... 22<br />
15.1.2 Einstellungen in den P-Menüs vornehmen .............................................................................. 22<br />
15.1.3 Zum Hauptfenster zurückkehren ............................................................................................. 22<br />
16 P-Menüs für den Installateur ....................................................................................................................... 23<br />
17 Einstellung der Luftspezifikationen ........................................................................................................... 26<br />
18. Pflege durch den Installateur ..................................................................................................................... 27<br />
18.1 Inspektion des Wärmetauschers und der Ventilatoren ....................................................................... 27<br />
19 Störungen ..................................................................................................................................................... 28<br />
19.1 Störmeldungen auf dem digitalen Bediengerät .................................................................................. 28<br />
19.2 Störungsübersicht ............................................................................................................................... 29<br />
19.3 Störungen (oder Probleme) ohne Meldung ......................................................................................... 32<br />
20 Ersatzteile ..................................................................................................................................................... 33<br />
21 Schaltplan: <strong>G90</strong> - <strong>200</strong> - LINKSSEITIGE Ausführung .................................................................................. 34<br />
22 Schaltplan: <strong>G90</strong> - <strong>200</strong>- RECHTSSEITIGE Ausführung ............................................................................... 35<br />
DE - IV
Vorwort<br />
Diese Anleitung enthält neben dem allgemeinen Kapitel<br />
noch:<br />
• einen Teil für den Benutzer;<br />
• einen Teil für den Installateur.<br />
Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch aufmerksam<br />
durch.<br />
- Benutzer ¨ Kapitel 1 bis 8.<br />
- Installateur ¨ Kapitel 1 und 9 bis 22.<br />
Diese Anleitung enthält alle nötigen Informationen zur<br />
sicheren und optimalen Installation, Bedienung und<br />
Wartung des <strong>G90</strong>-<strong>200</strong>. Weiters soll sie Ihnen als<br />
Nachschlagewerk bei Service- und Wartungsarbeiten<br />
dienen, um diese auch mit größter Sorgfalt durchführen<br />
zu können. Da das Gerät permanent weiterentwickelt<br />
und verbessert wird, kann Ihr <strong>G90</strong> -<strong>200</strong> ein<br />
wenig von den Beschreibungen dieser Anleitung abweichen.<br />
Diese Anleitung wurde mit grösster<br />
Sorgfalt erstellt. Daraus können jedoch keinerlei<br />
Rechtsansprüche abgeleitet werden.<br />
Ausserdem behält sich das Unternehmen<br />
das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige<br />
Ankündigung den Inhalt dieser<br />
Anleitung zu ändern.<br />
1 Einleitung<br />
Das Gerät trägt den Namen <strong>G90</strong> -<strong>200</strong> und wird nachfolgend<br />
als <strong>G90</strong> bezeichnet.<br />
Beim <strong>G90</strong> handelt es sich um ein Komfortlüftungssystem<br />
mit Wärmerückgewinnung für eine gesunde,<br />
ausgewogene und energiesparende Lüftung in Wohnungen.<br />
Der <strong>G90</strong> ist mit einer CE-Kennzeichnung auf<br />
dem Typenschild versehen. Das Typenschild befindet<br />
sich an der Oberseite des <strong>G90</strong>.<br />
1.2 Garantie und Haftung<br />
1.1.2 Garantiebestimmungen<br />
Der Hersteller gewährt auf das <strong>G90</strong> eine Garantie von<br />
24 Monaten nach der Installation oder bis zu höchstens<br />
30 Monaten nach dem Herstellungsdatum des<br />
<strong>G90</strong>. Garantieansprüche können ausschliesslich für<br />
Material- und/oder Konstruktionsfehler, die im Garantiezeitraum<br />
aufgetreten sind, geltend gemacht<br />
werden. Im Falle eines Garantieanspruchs darf das<br />
<strong>G90</strong> ohne vorherige schriftliche Genehmigung des<br />
Herstellers nicht demontiert werden. Auf Ersatzteile<br />
gewährt der Hersteller nur dann eine Garantie, wenn<br />
diese von einem vom Hersteller anerkannten Installateur<br />
installiert werden.<br />
Die Garantie erlischt wenn:<br />
• der Garantiezeitraum verstrichen ist;<br />
• das Gerät ohne Filter betrieben wird;<br />
• nicht vom Hersteller gelieferte Teile eingebaut<br />
werden;<br />
• nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen<br />
an der Anlage vorgenommen werden.<br />
1.1.2 Haftung<br />
Das <strong>G90</strong> wurde für den Einsatz in so genannten Komfortlüftungssystemen<br />
entwickelt und gefertigt. Jede<br />
andere Verwendung wird als 'unsachgemässe Verwendung'<br />
betrachtet und kann zu Beschädigungen<br />
am <strong>G90</strong> oder zu Personenschäden führen, für die der<br />
Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.<br />
Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die auf folgende<br />
Ursachen zurückzuführen sind:<br />
• Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten<br />
Sicherheits-, <strong>Bedienungs</strong>- und Wartungshinweise;<br />
• Einbau von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller<br />
geliefert bzw. vorgeschrieben wurden.<br />
Die Verantwortung für die Verwendung solcher<br />
Ersatzteile liegt vollständig beim Installateur;<br />
• Normaler Verschleiss.<br />
1 - DE
1.2 Sicherheit<br />
1.2.1 Sicherheitsvorschriften<br />
Beachten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften in<br />
dieser Anleitung. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften<br />
und Anweisungen sowie der Warnhinweise<br />
und Anmerkungen kann es zu Verletzungen<br />
oder auch Beschädigungen des <strong>G90</strong> kommen.<br />
• Nur ein anerkannter Installateur ist, wenn in dieser<br />
<strong>Bedienungs</strong>anleitung nicht anders angegeben,<br />
berechtigt, das <strong>G90</strong> zu installieren, anzuschliessen,<br />
in Betrieb zu setzen und zu warten;<br />
• Die Installation des <strong>G90</strong> ist gemäss den allgemeinen<br />
vor Ort geltenden Bau-, Sicherheits- und<br />
Installationsvorschriften der entsprechenden<br />
Gemeinden, des Wasser- und Elektrizitätswerkes<br />
und anderen behördlichen Vorschriften und<br />
Richtlinien vorzunehmen;<br />
• Befolgen Sie immer die in dieser Betriebsanleitung<br />
beschriebenen Sicherheitsvorschriften,<br />
Warnhinweise, Anmerkungen und Anweisungen;<br />
• Bewahren Sie diese Anleitung während der gesamten<br />
Lebensdauer des <strong>G90</strong> in der Nähe des<br />
Geräts auf;<br />
• Die Anweisungen für das regelmässige Ersetzen<br />
der Filter oder die Reinigung der Zu- und Abluftventile<br />
sind genau zu befolgen;<br />
• Die in diesem Dokument genannten Spezifikationen<br />
dürfen nicht geändert werden;<br />
• Jegliche Modifikation des <strong>G90</strong> ist untersagt;<br />
• Das <strong>G90</strong> eignet sich nicht zum Anschluss an das<br />
Drehstromnetz;<br />
• Um zu gewährleisten, dass das Gerät regelmässig<br />
kontrolliert wird, empfiehlt sich der Abschluss<br />
eines Wartungsvertrags. Der Lieferant kann<br />
Adressen von anerkannten Installateuren in der<br />
Nähe nennen.<br />
DE - 2<br />
1.2.2 Sicherheitsvorrichtungen und<br />
Massnahmen<br />
• Das <strong>G90</strong> kann nicht ohne Werkzeug geöffnet werden;<br />
• Es muss ausgeschlossen sein, dass die Ventilatoren<br />
mit der Hand berührt werden können. Daher<br />
müssen Luftkanäle an das <strong>G90</strong> angeschlossen<br />
werden. Die minimale Kanallänge beträgt 900<br />
mm.<br />
1.2.3 Verwendete Symbole<br />
In dieser Anleitung kommen die folgenden Symbole<br />
vor:<br />
Achtung.<br />
Gefahr<br />
- Beschädigung des Gerätes;<br />
- Beeinträchtigungen beim Betrieb des<br />
Gerätes durch nicht korrekt befolgte<br />
Anweisungen.<br />
Gefahr von Verletzungen des Benutzers<br />
oder des Installateurs.
Hinweise für den Benutzer<br />
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nun<br />
Besitzer des <strong>G90</strong> -<strong>200</strong>, einem<br />
Wärmerückgewinnungsgerät von <strong>Wernig</strong>.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Komfort.<br />
2 Begriffsdefinitionen<br />
Das <strong>G90</strong> verfügt über folgende Funktionen:<br />
• Komfortlüftung;<br />
• Wärmerückgewinnung;<br />
• Bypass für Sommerbetrieb;<br />
• Frostschutz;<br />
• Kaminregelung;<br />
• Funkfernbedienung RF (Option);<br />
• Motorlose Dunstabzugshaube (Option*)<br />
• 0 - 10 V-Eingang;<br />
• Frostschutzelement (Option);<br />
• Enthalpietauscher (Option).<br />
In den folgenden Abschnitten werden diese Begriffe/<br />
Eigenschaften kurz näher erläutert.<br />
2.1 Komfortlüftung (Kontrollierte<br />
Wohnraumlüftung)<br />
Das <strong>G90</strong> ist ein Lüftungsgerät für Komfortlüftung.<br />
Bei einem Komfortlüftungssystem wird verbrauchte,<br />
geruchsbelastete Luft aus Küche, Badezimmer,<br />
WC(s) und ggf. einer Abstellkammer abgesaugt und<br />
eine gleiche Menge Frischluft in Wohn-, Schlaf- und<br />
Kinderzimmer eingeleitet. Ein Spalt unter den Türen<br />
gewährleistet eine gute und ausgeglichene Luftzirkulation<br />
in der Wohnung.<br />
Sorgen Sie dafür, dass diese Türspalte nicht<br />
durch beispielsweise Türgummis oder hochflorige<br />
Teppiche abgedeckt werden. Dadurch<br />
kann das System nicht mehr (optimal) funktionieren.<br />
Das Komfortlüftungsystems besteht im Allgemeinen<br />
aus folgenden Elementen:<br />
• <strong>G90</strong> (A);<br />
• Kanalsystem für die Zufuhr von Aussenluft (B)<br />
und die Abfuhr der Innenluft (C);<br />
• Zuluftventile in den Wohn- und Schlafzimmern<br />
(D);<br />
• Abluftventile in der Küche, im Badezimmer, dem<br />
WC und ggf. in der Abstellkammer (E);<br />
* Keine Zulassung in Österreich<br />
E<br />
E<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D<br />
D<br />
E<br />
D<br />
F<br />
D<br />
2.2 Wärmerückgewinnung<br />
Das <strong>G90</strong> bietet ausser einem ausgewogenen Verhältnis<br />
zwischen Zu- und Abluft den Vorteil der Wärmerückgewinnung.<br />
Bei der Wärmerückgewinnung<br />
wird die Wärme der Abluft an die frische, meisst kühlere<br />
Aussenluft abgegeben.<br />
2.3 Bypass für Sommerbetrieb<br />
Der Bypass wird vor allem an warmen Tagen in den<br />
Sommermonaten eingesetzt. Indem an warmen Tagen<br />
die kühle Nachtluft eingelassen wird, lässt sich<br />
die Raumtemperatur im Haus senken. Der Bypass<br />
funktioniert automatisch, es muss lediglich die gewünschte<br />
Umschalttemperatur (Komforttemperatur)<br />
eingestellt werden.<br />
2.4 Frostschutz<br />
Das <strong>G90</strong> verfügt über eine Frostsicherung. Die Frostsicherung<br />
ist eine automatische Sicherung, die bei<br />
Frostgefahr die Zufuhr der Aussenluft im <strong>G90</strong> drastisch<br />
senkt (oder sogar vorübergehend unterbricht).<br />
Die Gefahr des Einfrierens besteht in den Wintermonaten<br />
bei mässigem bis strengem Frost.<br />
2.5 Kaminregelung<br />
Das <strong>G90</strong> verfügt über eine Kaminregelung. Die<br />
Kaminregelung wird in Wohnungen mit Kaminofen<br />
eingesetzt, da hier Luft aus dem Abluftkanal<br />
des Schornsteins zurückgesaugt<br />
werden kann. Die Kaminregelung funktioniert automatisch,<br />
muss jedoch vom Installateur aktiviert werden.<br />
Wenn die Kaminregelung aktiviert ist, können<br />
der Zuluft- und Abluftventilator nicht<br />
manuell deaktiviert werden.<br />
2.6 Funkfernbedienung RF (Option)<br />
Das Belüftungssystem kann auf Wunsch mit einer<br />
oder mehreren Funkfernbedienungen RF ausgerüstet<br />
werden. Sie benötigen dazu ein <strong>G90</strong> mit einem<br />
integrierten RF-Modul oder eine angeschlossene CC<br />
Ease-Bedieneinheit.<br />
2.7 Motorlose Dunstabzugshaube (Option*)<br />
Das Belüftungssystem kann auf Wunsch mit einer<br />
motorlosen Dunstabzugshaube ausgerüstet werden.<br />
Die motorlose Dunstabzugshaube wird über dem<br />
Herd aufgehängt und leitet unerwünschte Küchengerüche<br />
schnell ab. Bei der motorlosen Dunstabzugshaube<br />
gibt es die folgenden beiden Ausführungen:<br />
• Typ A g Motorlose Dunstabzugshaube mit einem<br />
mechanischen Ein-/Ausschalter.<br />
• Typ B g Motorlose Dunstabzugshaube mit einem<br />
elektrischen 3-Stufenschalter.<br />
Nur eine Typ A moterlose Dunstabzugshaube<br />
kann mit einem <strong>G90</strong> verbunden werden.<br />
Die motorlose Dunstabzugshaube ist Teil<br />
der Kücheninstallation und gehört nicht<br />
zum <strong>G90</strong>.<br />
3 - DE
2.8 0-10 V-Eingang (Option)<br />
Das <strong>G90</strong> verfügt über einen 0-10V Eingang. An diesen<br />
Eingang können verschiedene Regelungen oder<br />
Sensoren angeschlossen werden. Nachfolgend einige<br />
Beispiele:<br />
• CO2-Sensor, Regelung anhand von Kohlendioxid;<br />
• Feuchtigkeitssensor; Regelung anhand des<br />
Feuchtigkeitsanteils.<br />
2.9 Frostschutzelement (Option)<br />
Als Option kann ein elektrisches Frostschutzelement<br />
im <strong>G90</strong> montiert werden. Das hat den Vorteil, dass<br />
die Komfortlüftung länger aufrecht erhalten bleibt. Die<br />
Zufuhr der kalten Außenluft braucht dann nicht mehr<br />
oder erst später gedrosselt zu werden. Das Frostschutzelement<br />
schaltet sich automatisch ein und aus.<br />
2.10 Enthalpietauscher (Option)<br />
Das <strong>G90</strong>-<strong>200</strong> kann auf Wunsch mit einem Enthalpietauscher<br />
ausgerüstet werden. Ein Enthalpietauscher<br />
trägt zur Regelung des Feuchtigkeitshaushalts<br />
in der Wohnung bei. Ausser der Wärmerückgewinnung<br />
erfolgt im Enthalpietauscher auch die Feuchtigkeitsrückgewinnung.<br />
Dabei wird die Feuchtigkeit<br />
der abgeleiteten Luft an die eingeblasene Aussenluft<br />
übertragen. Darüber hinaus ist ein Enthalpietauscher<br />
weniger frostempfindlich.<br />
3 Verfügbare Bedienelemente<br />
Das <strong>G90</strong> kann mit den folgenden Bedienelementen<br />
ausgestattet werden:<br />
• 3-Stufenschalter;<br />
• 3-Stufenschalter mit Störmelder;<br />
• Funkfernbedienung RF;<br />
• CO2-Sensor;<br />
• Badezimmerschalter zur vorübergehenden<br />
Aktivierung der höchsten Belüftungsstufe;<br />
• CC Ease-Bedieneinheit.<br />
DE - 4<br />
In den folgenden Abschnitten werden diese Bedienelemente<br />
kurz näher erläutert.<br />
3.1 3-Stufenschalter<br />
Ein 3-Stufenschalter kann zur Einstellung der Belüftungsstufen<br />
des <strong>G90</strong> verwendet werden. In einer<br />
Wohnung können ein oder mehrere 3-Stufenschalter<br />
montiert werden (beispielsweise in der Küche). Die<br />
folgenden Schaltertypen sind erhältlich:<br />
• Typ 1 � Standard 3-Stufenschalter;<br />
• Typ 2 � 3-Stufenschalter mit LED zur Störungs-<br />
und Filteranzeige;<br />
• Typ 3 � Funkfernbedienung RF mit LED zur Störungs-<br />
und Filteranzeige;<br />
Wenn in der Wohnung mehrere Stufenschalter<br />
vorhanden sind, richtet sich das <strong>G90</strong> nach der<br />
höchsten Belüftungsstufe, wenn nicht eine<br />
automatische Softwareregelung andere Werte<br />
vorgibt.<br />
Belüftungsstufe mit 3-Stufenschalter<br />
einstellen<br />
Mit einem 3-Stufenschalter können 3 Belüftungsstufen<br />
eingestellt werden.<br />
• Stufe A --> Nicht vorhanden<br />
• Stufe 1 � Niedrige Stufe.<br />
- Verwendung bei einem geringen<br />
Belüftungsbedarf.<br />
• Stufe 2 � Normale Belüftung.<br />
- Verwendung bei einem normalen<br />
Belüftungsbedarf.<br />
• Stufe 3 � Höchste Stufe.<br />
- Verwenden Sie diese Stufe<br />
beim Kochen, Duschen und<br />
wenn eine hohe Belüftung erwünscht<br />
ist.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Type 1 Type 2 Type 3<br />
Mit der CC Ease-Bedieneinheit kann eine<br />
weitere Belüftungsstufe (Abwesenheitsstufe)<br />
gewählt werden.<br />
3.2 CO2-Sensor<br />
Das <strong>G90</strong> kann auch mit Hilfe eines CO2-Sensors<br />
bedient werden. Ein CO2-Sensor kann als 3-Stufenschalter<br />
verwendet werden oder durch Messung des<br />
CO2-Gehalts in der Raumluft selbst die benötigte Belüftungsstufe<br />
gleitend einstellen.<br />
3.3 Badezimmerschalter<br />
Ein Badezimmerschalter kann für die vorübergehende<br />
Einstellung der höchsten Belüftungsstufe des <strong>G90</strong><br />
verwendet werden. Dieser Schalter wird zumeist im<br />
Badezimmer montiert, um überschüssige Feuchtigkeit<br />
nach dem Duschen möglichst schnell abzuleiten.<br />
Da die Badezimmerschalter sehr unterschiedlich<br />
ausgeführt sein können, wird hier auf eine Abbildung<br />
verzichtet.<br />
Bei Bedarf kann für den Badezimmerschalter über<br />
das digitale Bediengerät eine Ein- oder Ausschaltverzögerung<br />
angegeben werden.<br />
Einschaltverzögerung<br />
Bei der Einschaltverzögerung schaltet das <strong>G90</strong> den<br />
Badezimmerschalter nicht sofort, sondern erst nach<br />
Ablauf der eingestellten Einschaltverzögerung in die<br />
höchste Stufe.<br />
Wird der Badezimmerschalter während der<br />
eingestellten Einschaltverzögerung ausgeschaltet,<br />
behält das <strong>G90</strong> die aktuelle Belüftungsstufe<br />
bei und schaltet nicht in die<br />
höchste Belüftungsstufe.<br />
Die Einschaltverzögerung funktioniert nicht<br />
bei allen Badezimmerschaltertypen (wie<br />
beispielsweise einem Taster).<br />
Belassen Sie in diesem Fall die Einschaltverzögerung<br />
auf 0.
Ausschaltverzögerung<br />
Bei der Ausschaltverzögerung schaltet das <strong>G90</strong> bei<br />
Deaktivierung des Badezimmerschalters nicht sofort,<br />
sondern erst nach Ablauf der eingestellten Ausschaltverzögerung<br />
auf die normale (oder ursprünglich eingestellte)<br />
Stufe zurück.<br />
Die Ausschaltverzögerung wird nicht aktiv,<br />
wenn der Badezimmerschalter während der<br />
eingestellten Einschaltverzögerung ausgeschaltet<br />
wird.<br />
Lichtschalter<br />
Die Funktionen des Badezimmerschalters können<br />
auch in einem Lichtschalter integriert werden.<br />
3.4 CC Ease-Bedieneinheit<br />
Das <strong>G90</strong> kann über die CC Ease-Bedieneinheit be-<br />
Tag und Zeit<br />
Automatik- oder<br />
Handbetrieb<br />
Filterwarnung<br />
Aktuelle Belüftungsstufe<br />
dient und programmiert werden. Die CC Ease (=Comfort<br />
Control Ease)-Bedieneinheit wird im Wohnzimmer<br />
an die Wand montiert und kommuniziert von dort aus<br />
mit dem <strong>G90</strong>. In der Übersicht wird kurz beschrieben,<br />
welche Angaben abgelesen werden können.<br />
Die CC Ease-Bedieneinheit verfügt, zur Bedienung und Einstellung des <strong>G90</strong>, über verschiedene Tasten.<br />
Im Folgenden werden diese Tasten erklärt.<br />
Mit dieser Taste lässt sich das Gerät in die höchste Belüftungsstufe schalten.<br />
- 1 Mal drücken ¨ Stosslüftung EIN.<br />
- 2 Mal drücken ¨ Stosslüftung AUS.<br />
Mit dieser Taste schalten Sie die Zufuhr und/oder Abfuhr.<br />
- 1 Mal drücken ¨ ZUFUHR AUS ( und ABFUHR EIN).<br />
- 2 Mal drücken ¨ ABFUHR AUS ( und ZUFUHR EIN).<br />
- 3 Mal drücken ¨ ZUFUHR EIN und ABFUHR EIN).<br />
Mit dieser Taste können Sie die Komforttemperatur ablesen oder einstellen.<br />
- Drücken Sie kürzer als 2 Sekunden ¨ ABLESEN.<br />
- Drücken Sie länger als 2 Sekunden ¨ EINSTELLEN.<br />
Mit diesen Tasten können Sie zwei Funktionen einstellen.<br />
- Drücken Sie kürzer als 2 Sekunden ¨ Belüftungsprogramm einstellen (AUTO /<br />
MANUAL).<br />
- Drücken Sie länger als 2 Sekunden ¨ Tag und Zeit einstellen.<br />
Mit diesen Tasten können Sie verschiedene Funktionen einstellen:<br />
- Im P-Menü ¨ Werte einstellen.<br />
- Im Hauptfenster ¨ Belüftungsstufe angeben (A, 1, 2, 3).<br />
Zufuhr von Luft und/oder<br />
Abfuhr von Luft OFFEN<br />
oder GESCHLOSSEN<br />
Bypass offen<br />
Aktuelle<br />
Komforttemperatur<br />
5 - DE
4 Verwendung der CC Ease-<br />
Bedieneinheit<br />
Mit der CC Ease-Bedieneinheit lassen sich die folgenden<br />
Funktionen einstellen:<br />
• Ablesen und Einstellen von Tag und Uhrzeit;<br />
• Ablesen und Einstellen der Komforttemperatur;<br />
• Ablesen und Einstellen der Belüftungsstufe;<br />
• Stosslüftung einstellen;<br />
• Ein- und Ausschalten des Zu- und Abluftventilators;<br />
• Einstellen eines eigenen Belüftungs-<br />
programms;<br />
• Einstellen von zusätzlichen Belüftungsregelungen/-optionen<br />
in den P-Menüs.<br />
DE - 6<br />
In den folgenden Abschnitten werden diese Funktionen<br />
kurz näher erläutert.<br />
4.1 Datum und Uhrzeit einstellen<br />
1. Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf " ".<br />
- Warten Sie, bis der Tag, z. B. „Sa“, blinkt.<br />
2. Wählen Sie mit „<br />
gen Tag.<br />
“ oder „ “ den richti-<br />
3. Drücken Sie auf „ “.<br />
Warten Sie, bis die Stunde, z. B. “ 12 ”, blinkt.<br />
4. Wählen Sie mit „<br />
Stunde.<br />
“ oder „ “ die richtige<br />
5. Drücken Sie auf „ “.<br />
- Warten Sie, bis die Minuten, z. B. " 00 ", blinken.<br />
6. Wählen Sie mit „<br />
gen Minuten.<br />
“ oder „ “ die richti-<br />
7. Drücken Sie auf „ “, um zum Hauptfenster<br />
zurückzukehren.<br />
4.2 Komforttemperatur ablesen und<br />
einstellen<br />
Sie können die Komforttemperatur ablesen, aber<br />
auch die gewünschte Raumtemperatur im Haus<br />
einstellen. Mit dieser Temperatur ermittelt das <strong>G90</strong>,<br />
wann freie Kühlung mit der Nutzung des Bypass gewünscht<br />
wird.<br />
4.2.1 Komforttemperatur ablesen<br />
1. Drücken Sie kurz auf " ".<br />
- Warten Sie, bis die Komforttemperatur erscheint.<br />
2. Drücken Sie auf “ ” , um zum Hauptfenster<br />
zurückzukehren.<br />
4.2.2 Einstellen der Komforttemperatur<br />
1. Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf " ".<br />
- Warten Sie, bis die Komforttemperatur, z. B.<br />
„20.0“, blinkt.<br />
3. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die gewünschte<br />
Komforttemperatur.<br />
4. Drücken Sie noch einmal kurz auf „<br />
zum Hauptfenster zurückzukehren.<br />
“, um<br />
Die Komforttemperatur stellen Sie am besten<br />
auf den gleichen Wert, den Sie auch auf<br />
ihrem Raumthermostat der Heizung einstellen.<br />
4.3 Belüftungsstufe ablesen und<br />
einstellen<br />
4.3.1 Belüftungsstufe ablesen<br />
Die aktuelle Belüftungsstufe, z. B. “2 ”, wird serienmässig<br />
auf der CC Ease-Bedieneinheit angezeigt.<br />
Das <strong>G90</strong> regelt die notwendige Belüftungsstufe normalerweise<br />
automatisch nach einem vorgegebenen<br />
Belüftungsprogramm. Während der automatischen<br />
Belüftung erscheint auf der CC Ease-Bedieneinheit<br />
die Anzeige „AUTO“.<br />
Ausser der eingestellten Belüftungsstufe lässt sich<br />
auf der CC Ease-Bedieneinheit auch ablesen, ob eine<br />
vorübergehende Steuerung (wie ein Badezimmerschalter)<br />
zu einer Abweichung der Belüftungsstufe<br />
führen.<br />
Im Falle einer Abweichung der gewünschten<br />
Belüftungsstufe durch eine eingeschaltete Zeitverzögerung<br />
(wie die Ausschaltverzögerung eines Badezimmerschalters)<br />
erscheint rechts unten in der CC<br />
Ease-<strong>Bedienungs</strong>einheit ein ‘t’. Im Falle einer Abweichung<br />
der gewünschten Belüftungsstufe durch
ein Sensorsignal (z.B. eines CO2-<br />
Sensor) erscheint rechts unten in der CC Ease-<strong>Bedienungs</strong>einheit<br />
ein ‘A’.<br />
4.3.2 Belüftungsstufe einstellen<br />
Sie können die Belüftungsstufe auch von Hand einstellen<br />
und sie damit erhöhen oder senken. Sie haben<br />
dabei die Wahl aus 4 Belüftungsstufen. Und zwar:<br />
• Stufe A ¨ Abwesenheit.<br />
- Verwendung bei Abwesenheit.<br />
In Stufe A wird die Wohnung mit der vorgeschriebenen<br />
Mindestleistung belüftet.<br />
• Stufe 1 ¨ Niedrige Stufe.<br />
- Verwendung bei einem geringen Belüftungsbedarf.<br />
• Stufe 2 ¨ Normale Stufe.<br />
- Verwendung bei einem normalen Belüftungsbedarf.<br />
• Stufe 3 ¨ Höchste Stufe.<br />
- Verwenden Sie diese Stufe beim Kochen,<br />
Duschen und wenn eine zusätzliche<br />
Belüftung erwünscht ist.<br />
Das <strong>G90</strong> richtet sich nach der höchsten für<br />
die Wohnung eingestellten Belüftungsstufe,<br />
wenn nicht eine automatische Softwareregelung<br />
eine andere Einstellung vorgibt.<br />
Sie können die Belüftungsstufe wie folgt einstellen:<br />
1. Drücken Sie auf „ “ um die Belüftungsstufe<br />
zu erhöhen.<br />
2. Drücken Sie auf „ “ um die Belüftungsstufe<br />
zu senken.<br />
Bei der manuellen Belüftung erscheint auf der CC<br />
Ease-Bedieneinheit nicht die Anzeige „AUTO“, sondern<br />
„MANUAL“.<br />
3. Drücken Sie auf „ “, um wieder die automatische<br />
Belüftung einzustellen.<br />
4.4 Stosslüftung<br />
1. Drücken Sie auf “ ”.<br />
– Warten Sie, bis die Anzeige ‘3t’ erscheint.<br />
Nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung schaltet<br />
das <strong>G90</strong> wieder in die vorherige Belüftungsstufe<br />
zurück.<br />
4.5 zu- und Abluftventilator ein- und<br />
ausschalten<br />
Wenn die Kaminregelung aktiviert ist, können<br />
der Zuluft- und Abluftventilator nicht<br />
manuell deaktiviert werden.<br />
1. Drücken Sie 1 Mal auf " " um den Zuluftventilator<br />
auszuschalten.<br />
Sie können diese Betriebsart verwenden, wenn im<br />
Sommer die Fenster geöffnet sind. Die Frischluft<br />
strömt dann nicht mehr über den Zuluftventilator ins<br />
Haus, sondern wird über die geöffneten Fenster angesaugt.<br />
2. Drücken Sie erneut (2 Mal) auf " " um den<br />
Abluftventilator auszuschalten (und gleichzeitig<br />
den Zuluftventilator wieder einzuschalten).<br />
7 - DE
DE - 8<br />
3. Drücken Sie erneut (3 Mal) auf " ", um den<br />
Zu- und Abluftventilator wieder einzuschalten.<br />
Beachten Sie bitte, dass Sie durch Ausschalten<br />
des Zu- oder Abluftventilators vorübergehend<br />
keine Komfortlüftung in Ihrer<br />
Wohnung haben.<br />
4.6 Belüftungsprogramm einstellen<br />
Ab Werk verfügt das <strong>G90</strong> über ein serienmässiges<br />
Belüftungsprogramm.<br />
Auf Wunsch können Sie jedoch dieses Standardbelüftungsprogramm<br />
ändern und an Ihren eigenen Belüftungsbedarf<br />
anpassen, beispielsweise für ein Wochen-<br />
und Wochenendprogramm.<br />
Sie können das Belüftungsprogramm wie folgt ändern/einstellen:<br />
1. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf<br />
„ “ und „ “.<br />
– Warten Sie, bis das Belüftungsprogramm erscheint.<br />
2. Programmieren Sie die gewünschten Tage oder<br />
eine Reihe von Tagen.<br />
3. Wählen Sie mit " " oder " " den/die<br />
gewünschte(n) Tag/Tage.<br />
Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten:<br />
– Wochenende: “SaSu”.<br />
– Arbeitswoche: “MoTuWeThFri”.<br />
– Woche: “SaSuMoTuWeThFri”.<br />
– Einzelne Tage: “Sa”, “Su”, “Mo”, “Tu”, “We”, “Th”<br />
und “Fri”.<br />
4. Drücken Sie auf “ ”.<br />
– Warten Sie, bis die Nummer des Umschaltmomentes<br />
Rechts unten blinkt.<br />
5. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ den gewünschten<br />
Umschaltmoment.<br />
6. Drücken Sie auf „ “.<br />
– Warten Sie, bis die Stunde, z. B. “ 7 ”, blinkt.<br />
7. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die gewünschte<br />
Anfangszeit in Stunden.<br />
8. Drücken Sie auf „ “.<br />
– Warten Sie, bis die Minuten, z. B. „ 00 „, blinken.<br />
9. Wählen Sie mit " " oder " " die gewünschte<br />
Anfangszeit in Minuten.<br />
10. Drücken Sie auf „ “.<br />
– Warten Sie, bis die Belüftungsstufe blinkt.<br />
11. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die gewünschte<br />
Belüftungsstufe.<br />
12. Drücken Sie auf „<br />
zurückzukehren.<br />
“ um zum Hauptfenster<br />
13. Programmieren Sie auf Wunsch ein weiteres Belüftungsprogramm.<br />
Bis zu 8 Umschaltmomente<br />
können programmiert werden.<br />
– Wiederholen Sie dazu die Schritte 1 bis 12.<br />
Das Standard-Belüftungs-Programm wird<br />
nur durch einen vollständigen Reset des<br />
Gerätes wieder hergestellt.
4.7 zusatzregelungen einstellen<br />
Über mehrere P-Menüs der CC Ease-Bedieneinheit<br />
können Sie:<br />
• den Status von verschiedenen Belüftungsregelungen<br />
ablesen;<br />
• Zeitverzögerungen für verschiedene<br />
Belüftungsregelungen ein- oder ausschalten;<br />
• Zeitverzögerungen für verschiedene<br />
Belüftungsregelungen einstellen.<br />
Der Benutzer kann nur die P-Menüs: P1, P2<br />
und P9 verwenden. Die restlichen P-Menüs<br />
(P3 bis P8) sind ausschliesslich dem Installateur<br />
vorbehalten.<br />
4.7.1 zugang zu den P-Menüs<br />
1. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf „ “<br />
und „ “.<br />
– Warten Sie, bis das „P-Menü“ auf dem Display<br />
erscheint.<br />
2. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das gewünschte<br />
P-Menü, z. B. “2 ".<br />
3. Drücken Sie auf „ “.<br />
4. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das gewünschte<br />
P-Submenü, z. B. " 23 ".<br />
5. Drücken Sie auf „ “.<br />
4.7.2 Einstellungen in den P-Menüs vornehmen<br />
Die Mindest- und Höchstwerte für die verfügbaren<br />
Belüftungsregelungen sind in der<br />
Software festgelegt.<br />
6. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ einen neuen<br />
Wert für die Regelung.<br />
7. Drücken Sie auf „ “.<br />
8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um<br />
mehrere Belüftungsregelungen nacheinander<br />
einzustellen.<br />
Nur in den P2-Menüs können Einstellungen<br />
vorgenommen werden. Die anderen<br />
P-Menüs (P1 und P9) können nur gelesen<br />
werden.<br />
Ende (Lesen) Menü<br />
• Drücken Sie auf „ “ (anstelle von „ “).<br />
4.7.3 Zum Hauptfenster zurückkehren<br />
9. Drücken Sie zwei Mal auf „ “ um zum Hauptfenster<br />
zurückzukehren.<br />
9 - DE
5 P-Menüs für den Benutzer<br />
DE - 10<br />
Menü P1 ¨ Status der Regelungen<br />
Status<br />
Submenü Bezeichnung Aktiviert<br />
P11 Menü 21 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P12 Menü 22 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P13 Menü 23 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P14 Menü 24 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P15 Menü 25 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P16 Menü 26 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
Menü P2 ¨ Einstellung von Zeitverzögerungen<br />
Submenü Bezeichnung Minimum<br />
P21<br />
(Option)<br />
Hinweis:<br />
Nur für Anlagen mit verkabeltem<br />
Schalter und nur,<br />
wenn Ihre Anlage mit einem<br />
zweiten Schalter im Badezimmer<br />
ausgestattet ist.<br />
P22<br />
(Option)<br />
Hinweis: Nur für Anlagen mit<br />
verkabeltem Schalter und<br />
nur, wenn Ihre Anlage mit<br />
einem zweiten Schalter im<br />
Badezimmer ausgestattet<br />
ist.<br />
P23<br />
(Option)<br />
Hinweis: Nur für Anlagen mit<br />
einem verkabelten Schalter.<br />
- Niederspannungseingang<br />
Einschaltverzögerung für den Badezimmerschalter<br />
(Die Lüftung schaltet<br />
dann in die höchste Stufe).<br />
• ’x’ Minuten nach der Bedienung<br />
des Badezimmerschalters wechselt<br />
das <strong>G90</strong> in die höchste stufe.<br />
- Niederspannungseingang<br />
Ausschaltverzögerung für den Badezimmerschalter<br />
(Die Lüftung schaltet<br />
zurück auf die normale Stufe).<br />
• ’x’ Minuten nach der Bedienung<br />
des Badezimmerschalters kehrt<br />
das <strong>G90</strong> in die NORMALE STUFE<br />
zurück.<br />
Ausschaltverzögerung für Belüftungsstufe<br />
3.<br />
• Wird die Belüftungsstufe 3, die<br />
höchste Stufe, für kurze Zeit eingeschaltet<br />
(< 3 Sek.), bleibt das <strong>G90</strong><br />
für die in diesem Menü eingestellte<br />
Zeit in der Belüftungsstufe 3.<br />
Wird innerhalb der Nachlaufzeit der<br />
Stufenschalter oder die RF-Fernbedienung<br />
bedient, geht das <strong>G90</strong><br />
unmittelbar auf die eingestellte Belüftungsstufe.<br />
P24 Filtermeldung<br />
• Hier kann der Benutzer angeben,<br />
wann die Meldung “filter verschmutzt”<br />
erscheinen soll.<br />
Werte zeitverzögerungen<br />
Maximum<br />
Reset<br />
0 Min. 15 Min. 0 Min.<br />
0 Min. 120 Min. 30 Min.<br />
0 Min. 120 Min. 0 Min.<br />
10 Wochen<br />
26 Wochen<br />
16 Wochen
Submenü Bezeichnung Minimum<br />
P25<br />
Hinweis:Nur für Anlagen mit<br />
einem RF-Schalter.<br />
P26<br />
Hinweis:Nur für Anlagen mit<br />
einem RF-Schalter.<br />
P27<br />
Hinweis:Nur für Anlagen mit<br />
einer CC Ease-Bedieneinheit.<br />
Ausschaltverzögerung für Belüftungsstufe<br />
3 (mit " ").<br />
• Das <strong>G90</strong> schaltet sich nach der<br />
KURZEN Betätigung von " " (< 2<br />
Sek.), ‘x’ Minuten in die höchste stufe<br />
und kehrt dann automatisch zur voreingestellten<br />
Stufe zurück.<br />
Ausschaltverzögerung für Belüftungsstufe<br />
3 (mit" ").<br />
• Das <strong>G90</strong> schaltet sich nach der<br />
LANGEN Betätigung von " "<br />
(> 2 Sek.), ‘x’ Minuten in die höchste<br />
stufe und kehrt dann automatisch zur<br />
voreingestellten Stufe zurück.<br />
Zeit für die Stosslüftung.<br />
• Das <strong>G90</strong> schaltet sich nach der<br />
Betätigung von " " ‘x’ Minuten in<br />
die höchste Stufe und kehrt dann automatisch<br />
zur voreingestellten Stufe<br />
zurück.<br />
Werte zeitverzögerungen<br />
Maximum<br />
Reset<br />
1 Min. 20 Min. 10 Min.<br />
1 Min. 120 Min. 30 Min.<br />
0 Min. 120 Min. 30 Min.<br />
Menü P9 ¨ Status der Regelungen (aus Menü P5 Zusatzregelungen)<br />
Status<br />
Submenü Bezeichnung Aktiviert<br />
P90 Kaminregelung aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P91 Bypass offen (=ja) / geschlossen (=nein)? Ja (1) / Nein (0)<br />
P94 0 – 10 V-Regelung aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P95 Frostschutz aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
P97 Enthalpietauscher aktiv? Ja (1) / Nein (0)<br />
11 - DE
6 Pflege durch den Benutzer<br />
Als Benutzer müssen Sie das <strong>G90</strong> wie folgt pflegen:<br />
• Filter ersetzen;<br />
• Ventile (in der Wohnung) reinigen;<br />
DE - 12<br />
In den folgenden Abschnitten werden diese Wartungsarbeiten<br />
kurz näher erläutert.<br />
Werden die Wartungsarbeiten am <strong>G90</strong> nicht<br />
(regelmässig) durchgeführt, beeinträchtigt<br />
dies langfristig gesehen die Funktionsweise<br />
der Komfortlüftung.<br />
6.1 Filter ersetzen<br />
Die Filter sind nach der entsprechenden Meldung auf<br />
dem digitalen Bediengerät auszuwechseln.<br />
Ersetzen Sie die Filter (mindestens) 1 Mal<br />
alle sechs Monate.<br />
• Auf der CC Ease-Bedieneinheit erscheint die<br />
Meldung “FilterI”.<br />
Zum Ersetzen …<br />
1. Drücken Sie mindestens 4 Sekunden auf “<br />
” von der CC Ease-Bedieneinheit, bis die Filtermeldung<br />
verschwindet.<br />
2. Machen sie das <strong>G90</strong> spannungsfrei.<br />
3. Ziehen Sie die Filterkappen (A) aus dem<br />
<strong>G90</strong>.<br />
Abluftventil (STB) Abluftventil (STC)<br />
Abluftventil (STV) Abluftventil (STK) Zuluftventil (STH)<br />
4. Ziehen Sie die alten Filter (B) aus dem<br />
<strong>G90</strong>.<br />
B<br />
5. Schieben Sie die neuen Filter in das <strong>G90</strong>.<br />
6. Lassen Sie die Filterkappen (A) in das <strong>G90</strong> einrasten.<br />
7. Legen sie die Spannung am <strong>G90</strong> wieder an.<br />
Vor dem ersten Gebrauch des <strong>G90</strong> sollen als<br />
Erstes die Filter ersetzt (und die Ventile gereinigt)<br />
werden. Das Belüftungssystem kann<br />
während der Bauphase mit Baustaub verunreinigt<br />
worden sein.<br />
6.2 Ventile (in der Wohnung) reinigen<br />
Das Belüftungssystem kann mit den folgenden Ventilen<br />
ausgerüstet sein:<br />
Abluftventil (STB) Abluftventil (STC)<br />
Abluftventil (STB) Abluftventil (STC)<br />
Abluftventil (STV) Abluftventil (STK) Zuluftventil (STH)<br />
Abluftventil (STV) Abluftventil (STK) Zuluftventil (STH)<br />
Die Ventile müssen (mindestens) 2 Mal pro Jahr<br />
gereinigt werden:<br />
1. Nehmen Sie das Ventil aus der Wand oder von<br />
der Decke;<br />
2. Reinigen Sie das Ventil in einer warmen Seifenlösung;<br />
3. Spülen Sie das Ventil gut ab und trocknen Sie es<br />
ab;<br />
4. Setzen Sie das Ventil GENAU IN DER GLEICHEN<br />
POSITION (und IM GLEICHEN LÜFTUNGS-<br />
LOCH) wieder ein;<br />
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Ventilen.<br />
Zum Stand der Ventile...<br />
Der Installateur hat alle Ventile so eingestellt, dass<br />
das Belüftungssystem optimal funktioniert. Ändern<br />
Sie daher die Einstellung der Ventile nicht.<br />
Achten Sie darauf, dass Sie alle Ventile nach
der Reinigung IMMER genau in der gleichen<br />
Position (und im gleichen Lüftungsloch in<br />
der Wand oder an der Decke) wieder einsetzen.<br />
Eine andere Position könnte die Funktionstüchtigkeit<br />
des Belüftungssystems beeinträchtigen.<br />
Die Luft wird über Ventile zu- und abgeführt. Spalte<br />
unter den Türen in der Wohnung sorgen dafür, dass<br />
sich eine Luftzirkulation in der Wohnung einstellen<br />
kann. Um sicher zu sein, dass in den Räumen die<br />
richtigen Luftmengen vorhanden sind, sollten Sie folgendes<br />
berücksichtigen<br />
• Dichten Sie keinen Spalt ab;<br />
• Verändern Sie die Einstellung der Ventile nicht;<br />
• Vertauschen Sie die Ventile untereinander nicht.<br />
7 Störungen<br />
Eine Störung des <strong>G90</strong> wird wie folgt angezeigt:<br />
• Auf der CC Ease-Bedieneinheit erscheint eine<br />
Störmeldung;<br />
• Die Störmelder auf dem 3 Stufenschalter beginnen<br />
zu leuchten;<br />
In den folgenden Abschnitten werden diese verschiedenen<br />
Methoden der Anzeige kurz näher erläutert.<br />
7.1 Störmeldungen auf dem digitalen<br />
Bediengerät<br />
Bei einer Störung erscheint auf dem digitalen Bediengerät<br />
eine entsprechende Störmeldung. Auf dem<br />
Bildschirm des digitalen Bediengerät erscheint immer<br />
ein 'A'- oder 'E'-Code mit einer Ziffer. Anhand<br />
der Störungsübersicht können Sie die Bedeutung der<br />
betreffenden Störmeldung herausfinden.<br />
7.2 3-Stufenschalter mit Störmelder<br />
Die 3-Stufenschalter, die über einen Störmelder verfügen,<br />
geben beim Auftreten einer Störung ein Signal<br />
ab. Dieses erfolgt je nach Typ des 3-Stufenschalters<br />
auf eine der 2 folgenden Arten:<br />
• 3-Stufenschalter mit Störmelder.<br />
Der Störmelder beginnt bei einer Störung (und<br />
bei einer Filtermeldung) zu leuchten.<br />
• Funkfernbedienung RF mit Störmelder.<br />
Die Störmelder werden bei Benutzung des<br />
3-Stufenschalters zu leuchten beginnen.<br />
Dabei leuchtet ein Störmelder als Zeichen für<br />
eine vorhandene Mitteilung 1x grün auf. Anschliessend<br />
blinken bei einer Störmeldung (und<br />
bei der Meldung ‘Filter verschmutzt’) beide<br />
Störmelder 3x rot. Anschliessend leuchten beide<br />
Störmelder noch 1x grün auf.<br />
Der Störmelder an einem 3-Stufenschalter<br />
brennt jedoch nicht nur im Störungsfall, sondern<br />
auch wenn die Filter gereinigt werden<br />
müssen.<br />
7.3 Was tun im Falle einer Störung?<br />
Setzen Sie sich im Falle einer Störung mit dem Installateur<br />
in Verbindung. Notieren Sie den Störungscode,<br />
der auf dem digitalen Bediengerät erscheint. Notieren<br />
Sie auch den Typ Ihres <strong>G90</strong>. Siehe dazu das Typenschild<br />
auf der Seite des <strong>G90</strong>.<br />
Der Stecker muss immer in der Steckdose eingesteckt<br />
bleiben, sofern das <strong>G90</strong> nicht aufgrund einer<br />
ernsthaften Störung, Filterersatz oder aus einem anderen<br />
zwingenden Grund ausser Betrieb gesetzt werden<br />
muss.<br />
Sobald der Stecker aus der Steckdose gezogen<br />
wird, wird die Wohnung nicht mehr mechanisch<br />
belüftet. Dadurch können Feuchtigkeits-<br />
und Schimmelprobleme in der Wohnung<br />
auftreten. Das langfristige Ausschalten<br />
des <strong>G90</strong> ist also zu vermeiden.<br />
Wenn das <strong>G90</strong> in einem Raum mit einer durchschnittlich<br />
höheren Luftfeuchtigkeit (z. B.<br />
Bad, Dusche, WC oder Küche) montiert ist,<br />
besteht die Wahrscheinlichkeit, dass an der<br />
Aussenseite Kondensation auftreten kann.<br />
Dies ist ein normales Phänomen und beeinträchtigt<br />
nicht die Funktionsweise.<br />
8 Entsorgung<br />
Besprechen Sie mit Ihrem Lieferanten, was Sie am<br />
Ende des Lebenszyklus mit Ihrem <strong>G90</strong> tun sollen.<br />
Können Sie das <strong>G90</strong> nicht zurückbringen, deponieren<br />
Sie es nicht beim normalen Hausmüll, sondern erkundigen<br />
Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach Möglichkeiten<br />
für die Wiederverwendung von Komponenten oder<br />
die umweltfreundliche Verarbeitung der Materialien.<br />
Werfen Sie auch die Batterien der Funkfernbedienung<br />
RF nicht einfach in den normalen Müll, sondern<br />
entsorgen Sie sie an den dafür vorgesehenen Stellen<br />
13 - DE
Hinweise für den Installateur<br />
9 <strong>G90</strong> Konfiguration<br />
Das <strong>G90</strong> besteht serienmäßig aus den folgenden Bauteilen:<br />
• Außengehäuse (A) aus beschichtetem Stahlblech;<br />
• Innenraum (B) aus hochwertigem expandierten Polypropylen (E)PP;<br />
• 4 Anschlüsse (C) für die Luftkanäle;<br />
• 2 G4-Filter (D) für die Luftfilterung;<br />
• 2 energiesparende Gleichstrommotoren (E) mit Hochleistungslaufrad;<br />
• HR (Hochleistungs)-Wärmetauscher (mit optionalem Feuchtigkeitstauscher) (F);<br />
• Konnektorplatine (H2) mit Anschlüssen für die CC Ease-<strong>Bedienungs</strong>einheit, den Enthapietauscher und die Sensoren<br />
mit 0 - 10 V-Steuerung;<br />
• Steuerplatine (H1) mit Anschlüssen für die Ventilatoren, den Bypass, das Frostschutzelement, Temperatursensoren<br />
(T1 bis T4), den 3-Stufenschalter mit oder ohne Störungs- und Filteranzeige (Option) und den<br />
Badezimmerschalter (Option);<br />
• Typenschild (I) mit den Daten des <strong>G90</strong> (nicht sichtbar);<br />
• Kondensatablauf (J) zur Ableitung des Kondensats aus der warmen Abluft;<br />
• Aufkleber (K) mit den Luftanschlüssen (nicht sichtbar);<br />
• 230 V-Stecker (L);<br />
• 2 Filterkappen (M)<br />
• 4 Befestigungsbügel für Dekenmontage (N) oder 1 Befestigungsbügel für Wandmontage (nicht sichtbar)<br />
DE - 14
10 Technische Spezifikationen<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> nL (normale Luftmenge)<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 9 W<br />
stufe niedrig 70 m3/h bei 10 Pa 17 W<br />
stufe mittel 120 m3/h bei 30 Pa 30 W<br />
stufe hoch 185 m3/h bei 68 Pa 68 W<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 143 W<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 0,08 A<br />
stufe niedrig 70 m3/h bei 10 Pa 0,14 A<br />
stufe mittel 120 m3/h bei 30 Pa 0,25 A<br />
stufe hoch 185 m3/h bei 68 Pa 0,55 A<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 1,10 A<br />
Stromversorgung<br />
Speisespannung 230/50 V/Hz<br />
Cos.phi 0,48 - 0,57<br />
Lärmpegelleistung Zuluftventilator<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 37 dB(A)<br />
stufe niedrig 70 m3/h bei 10 Pa 49 dB(A)<br />
stufe mittel 120 m3/h bei 30 Pa 59 dB(A)<br />
stufe hoch 185 m3/h bei 68 Pa 66 dB(A)<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 73 dB(A)<br />
Lärmpegelleistung Abluftventilator<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 36 dB(A)<br />
stufe niedrig 70 m3/h bei 10 Pa 39 dB(A)<br />
stufe mittel 120 m3/h bei 30 Pa 44 dB(A)<br />
stufe hoch 185 m3/h bei 68 Pa 52 dB(A)<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 60 dB(A)<br />
15 - DE
DE - 16<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> HL (Hohe Luftmenge)<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 9 W<br />
stufe niedrig 90 m3/h bei 13 Pa 20 W<br />
stufe mittel 185 m3/h bei 68 Pa 68 W<br />
stufe hoch 245 m3/h bei 120 Pa 128 W<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 143 W<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 0,08 A<br />
stufe niedrig 90 m3/h bei 13 Pa 0,16 A<br />
stufe mittel 185 m3/h bei 68 Pa 0,55 A<br />
stufe hoch 245 m3/h bei 120 Pa 0,99 A<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 1,10 A<br />
Stromversorgung<br />
Speisespannung 230/50 V/Hz<br />
Cos.phi 0,48 - 0,57<br />
Lärmpegelleistung Zuluftventilator<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 37 dB(A)<br />
stufe niedrig 90 m3/h bei 13 Pa 53 dB(A)<br />
stufe mittel 185 m3/h bei 68 Pa 66 dB(A)<br />
stufe hoch 245 m3/h bei 120 Pa 72 dB(A)<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 73 dB(A)<br />
Lärmpegelleistung Abluftventilator<br />
Stufe Belüftungsleistung Wert<br />
stufe Abwesend 20 m3/h bei 3 Pa 36 dB(A)<br />
stufe niedrig 90 m3/h bei 13 Pa 42 dB(A)<br />
stufe mittel 185 m3/h bei 68 Pa 52 dB(A)<br />
stufe hoch 245 m3/h bei 120 Pa 56 dB(A)<br />
mAximAl 255 m3/h bei 125 Pa 60 dB(A)<br />
Allgemeine Spezifikationen<br />
Material HR-Tauscher Polystyrol<br />
Material Innenverkleidung (E)PP / PA / PA<br />
Wärmeleistung 95%<br />
Masse 30 kg
11 Maßskizze<br />
KONDENSATABLAUF<br />
LINKS RECHTS<br />
17 - DE
12 Installationsvoraussetzungen<br />
Um beurteilen zu können, ob die Installation des <strong>G90</strong><br />
in einem bestimmten Raum möglich ist, sind folgende<br />
Punkte zu beachten:<br />
• Das <strong>G90</strong> ist gemäss den allgemeinen und vor Ort<br />
gültigen Sicherheits- und Installationsvorschriften<br />
von u.a. Elektrizitäts- und Wasserwerk sowie<br />
gemäss den Vorschriften dieser Anleitung zu installieren.<br />
• Der Ort der Installation ist so zu wählen, dass<br />
rund um das <strong>G90</strong> ausreichend Raum für Luftanschlüsse,<br />
Zu- und Abfuhrleitungen und für die<br />
Durchführung von Wartungsarbeiten ist.<br />
• Im Raum müssen die folgenden Vorrichtungen<br />
vorhanden sein:<br />
- Luftkanalanschlüsse.<br />
- 230 V Netzanschluss.<br />
- Anschluss für den Kondensatablauf.<br />
• Das <strong>G90</strong> muss in einem vor Frost geschützten<br />
Raum installiert werden. Das Kondenswasser<br />
muss frostfrei, mit Gefälle und unter Verwendung<br />
eines Siphons abgeleitet werden.<br />
DE - 18<br />
Wir empfehlen, das <strong>G90</strong> nicht in einem Raum<br />
mit einer durchschnittlich höheren Luftfeuchtigkeit<br />
(z. B. Bad, Dusche, WC oder Küche)<br />
zu installieren. Dadurch wird verhindert,<br />
dass sich Feuchtigkeit auf der Aussenseite<br />
des <strong>G90</strong> bildet.<br />
• Das Kabel, mit dem die CC-Ease-Bedieneinheit<br />
angeschlossen wird, muss die folgenden Voraussetzungen<br />
erfüllen:<br />
- Kabeltyp: 4 x 0,34 mm2 YSTY.<br />
- Kabellänge: maximal 40 m.<br />
Um eine gute und zugluftfreie Belüftung des<br />
Wohnraumes aufrecht zu erhalten, müssen<br />
die Innentüren bewusst einen Spalt von 7 mm<br />
aufweisen. Werden diese Spalte beispielsweise<br />
mit Türdichtungen oder mit hochflorigen<br />
Teppichen verschlossen, wird eine optimale<br />
Luftzirkulation in der Wohnung verhindert.<br />
13 Installation des <strong>G90</strong><br />
13.1 Transport und Auspacken<br />
Gehen Sie beim Transport und Auspacken des <strong>G90</strong><br />
vorsichtig vor.<br />
Sorgen Sie dafür, dass das Verpackungsmaterial<br />
auf umweltfreundliche Weise entsorgt<br />
wird.<br />
13.2 Kontrolle des Lieferumfangs<br />
Sollten Sie Schäden oder Unvollständigkeiten am<br />
gelieferten Produkt feststellen, setzen Sie sich unverzüglich<br />
mit dem Lieferanten in Verbindung. Zum<br />
Lieferumfang gehören:<br />
• <strong>G90</strong>; Kontrollieren Sie auf dem Typenschild, ob<br />
es sich um den richtigen Typ handelt.<br />
• Deckenmontage satz;<br />
• Wand Befestigungsbügel;<br />
• Anleitung<br />
Das <strong>G90</strong> ist in den folgenden Typen erhältlich:<br />
Typ<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> L <strong>G90</strong>-<strong>200</strong> L VV<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> R <strong>G90</strong>-<strong>200</strong> R VV<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> L ERV <strong>G90</strong>-<strong>200</strong> R ERV<br />
Bedeutung der Zusätze:<br />
• L = Links.<br />
• R = Rechts.<br />
• VV = Frostschutzelement.<br />
• ERV = Enthalpy.
14 <strong>Montage</strong> des <strong>G90</strong><br />
Für die <strong>Montage</strong> des <strong>G90</strong> gibt es zwei Möglichkeiten:<br />
• Deckenmontage<br />
• Wandmontage<br />
A<br />
Montieren Sie das <strong>G90</strong> auf Grund von möglichen<br />
Kontaktgeräuschen nicht mit der Seite<br />
an eine Wand.<br />
14.1 Deckenmontage<br />
Montieren Sie das <strong>G90</strong> an einer Decke mit einer Masse<br />
von mindestens <strong>200</strong> kg/m 2 .<br />
1. Befestigen Sie die vier mitgelieferten <strong>Montage</strong>bügel<br />
(A) (mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben)<br />
seitlich des <strong>G90</strong>.<br />
2. Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Abstandsbügel<br />
(C) (mit Hilfe der mitgelieferten<br />
Schrauben) hinten an der Kondensseite (B) des<br />
<strong>G90</strong>. Mit diesen Abstandsbügeln (und der Befestigung<br />
an einer horizontalen Decke) erreichen<br />
Sie ein Gefälle von 2 % zum Kondensatablauf.<br />
3. Zeichnen Sie die Position der Befestigungspunkte<br />
auf der Decke ab.<br />
4. Befestigen Sie vier Gewindestangen (M8 oder<br />
M10), die minimal 290 mm aus der Decke hervorstehen.<br />
5. Schrauben Sie geeignete (Sicherungs)ringe und<br />
Muttern auf die vier Gewindestangen.<br />
6. Haken Sie das Gerät in die Aufhängung ein und<br />
ziehen Sie die Gegenmuttern anschliessend fest<br />
an. Bitte berücksichtigen Sie das Gefälle von<br />
mindestens 2% zum Kondensatablauf. Bei Verwendung<br />
der Abstandsbügel an einer horizontalen<br />
Decke ist automatisch der richtige Winkel<br />
des <strong>G90</strong> gewährleistet.<br />
7. Montieren Sie den Kondensatablauf (nicht serienmässig<br />
im Lieferumfang enthalten) mit einem<br />
Verbindungsteil oder einem demontierbaren<br />
Schlauch am <strong>G90</strong>.<br />
Sorgen Sie dafür, dass unter dem <strong>G90</strong> ausreichend<br />
Platz zur Durchführung von Wartungsarbeiten bleibt.<br />
An den Seiten des <strong>G90</strong> braucht es für ein einwandfreies<br />
Funktionieren des <strong>G90</strong> keinen Freiraum.<br />
Montieren Sie das <strong>G90</strong> auf Grund von möglichen<br />
Kontaktgeräuschen nicht mit der Seite<br />
an eine Wand.<br />
C<br />
B<br />
14.2 Wandmontage<br />
Montieren Sie das <strong>G90</strong> an einer Wand mit einer Masse<br />
von mindestens <strong>200</strong> kg/m2.<br />
1. Befestigen Sie den <strong>Montage</strong>bügel mithilfe einer<br />
Wasserwaage horizontal an der Wand. Verwenden<br />
Sie vorzugsweise M8-Dübel. Beachten<br />
Sie, dass Sie unter dem <strong>G90</strong> ausreichend Raum<br />
lassen, um einen Siphon anbringen zu können.<br />
2. Haken Sie das Gerät in den <strong>Montage</strong>bügel ein.<br />
3. Montieren Sie den Kondensatablauf an der Unterseite<br />
des <strong>G90</strong>. Das genannte Mass von 235<br />
mm ist ein Richtwert. Der Wert hängt vom Typ<br />
des gewählten Kondensatablaufs ab.<br />
Sorgen Sie dafür, dass vor dem <strong>G90</strong> mindestens 1m<br />
Freiraum für spätere Wartungsarbeiten bleibt. An den<br />
Seiten des <strong>G90</strong> braucht es für ein einwandfreies Funktionieren<br />
des <strong>G90</strong> keinen Freiraum.<br />
Montieren Sie das <strong>G90</strong> auf Grund von möglichen<br />
Kontaktgeräuschen nicht mit der Seite<br />
an eine Wand.<br />
19 - DE
14.3 Anschluss der Luftkanäle<br />
DE - 20<br />
Zuluft Abluft<br />
Fortluft Aussenluft<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> - Links<br />
Abluft Zuluft<br />
Aussenluft Fortluft<br />
<strong>G90</strong>-<strong>200</strong> - Rechts<br />
Bei der <strong>Montage</strong> der Luftkanäle sind folgende Punkte<br />
zu beachten:<br />
• Montieren Sie einen Schalldämpfer von mindestens<br />
1 Meter direkt auf die Zu- und Abluftschlüsse.<br />
Für Hinweise können Sie sich mit <strong>Wernig</strong><br />
in Verbindung setzen.<br />
• Montieren Sie die anzuschliessenden Luftleitungen,<br />
mindestens ø125 mm, mit möglichst geringem<br />
Luftwiderstand und luftdicht.<br />
• Bei der Verwendung von flexiblen Luftleitungen<br />
nur Luftleitungsmaterial von <strong>Wernig</strong> verwenden,<br />
somit ist die Grundfunktion des Komfortlüftungssystem<br />
gewährleistet.<br />
• Wir empfehlen das System mit Zu- und Abluftventilen<br />
von <strong>Wernig</strong> aus zu statten.<br />
• Außenluft- und Fortluftleitungen müssen dampfdiffusionsdicht<br />
isoliert werden. Damit wird die<br />
Kondensatbildung an der Aussenseite der Kanäle<br />
verhindert.<br />
• Installieren Sie den Abluftkanal mit Gefälle zum<br />
<strong>G90</strong> hin.<br />
• Eine Fortluftführung über Dach muss mit einer<br />
doppelwandigen oder isolierten Dachdurchführung<br />
versehen werden. Damit wird die Kondensatbildung<br />
zwischen der Dachschalung verhindert.
14.4 Anschluss der Kondesatablaufs<br />
Im Wärmetauscher wird die warme Abluft durch<br />
die Aussenluft abgekühlt. Dadurch kondensiert die<br />
Feuchtigkeit der Zimmerluft im Wärmetauscher. Das<br />
sich im Wärmetauscher bildende Kondenswasser<br />
wird zum PVC-Kondensatablauf geleitet. Der Anschluss<br />
für den Kondensatablauf hat einen Aussendurchmesser<br />
von 20 mm. Dieser befindet sich an der<br />
Unterseite des <strong>G90</strong>.<br />
• Schliessen Sie den Kondensatablauf über eine<br />
Leitung mit Kupplung oder einen Schlauch an<br />
das Wasserschloss der Hausentwässerung mit<br />
einem Gefälle von 2 % zum Siphon.<br />
Der Kondensatablauf muss demontierbar<br />
sein so das eine Wartung möglich bleibt.<br />
• Positionieren Sie den oberen Rand des Wasserschlosses<br />
mindestens 40 mm unter dem<br />
Kondensatablauf des <strong>G90</strong>.<br />
• Sorgen Sie dafür, dass das Leitungs- oder<br />
Schlau-chende unter dem Wasserspiegel mündet.<br />
• Positionieren Sie bei einer Deckenmontage die<br />
Leitung für den Kondensatablauf mindestens mit<br />
einem Gefälle von 2 % zum Siphon.<br />
Sorgen Sie dafür, dass das Wasserschloss<br />
des Anschlusses an die Hausentwässerung<br />
immer mit Wasser gefüllt ist.<br />
Sorgen Sie dafür, dass das Schlauchende<br />
mindestens 60 mm unter dem Wasserspiegel<br />
ausmündet. Auf diese Weise kann das <strong>G90</strong><br />
keine Luft ansaugen.<br />
15 Inbetriebnahme des <strong>G90</strong><br />
Das <strong>G90</strong> kann nach der Installation in Betrieb genommen<br />
werden.<br />
Die Inbetriebnahme kann mit den P-Menüs über das<br />
digitale Bediengerät erfolgen. In diesen P-Menüs<br />
können verschiedene Einstellungen (vor allem Belüftungsregelungen)<br />
für das <strong>G90</strong> gewählt werden. Im<br />
Folgenden eine Übersicht der verfügbaren P-Menüs:<br />
Menü Möglichkeiten<br />
P1 Ablesen des Status (aus Menü P2)<br />
P2 Einstellung von Zeitverzögerungen (und<br />
Meldung “Filter verschmutzt” sowie Einstellwerte<br />
für Sensoren).<br />
P3 Einstellung der Belüftungsstufen<br />
P4 Ablesen der Temperaturen<br />
P5 Einstellung von Zusatzregelungen<br />
P6 N.v.<br />
P7 Ablesen und Rücksetzen von Störungen<br />
(und Systeminfo)<br />
P8 Einstellen der RF-Eingänge<br />
P9 Ablesen des Status (aus Menü P5)<br />
Die P-Menüs P1, P2 und P9 sind für den Benutzer zugänglich<br />
und dienen hauptsächlich zum Ablesen des<br />
Status und zur Einstellung der Zeitverzögerungen.<br />
Die restlichen P-Menüs P3 bis P8 sind ausschliesslich<br />
dem Installateur vorbehalten.<br />
21 - DE
DE - 22<br />
Nach einem Spannungsabfall am <strong>G90</strong> wird<br />
sich das Bypassventil in den ersten 4 Minuten<br />
nicht bewegen, wenn nicht der Einstellungsmodus<br />
eingeschaltet wird.<br />
15.1 CC Ease-Bedieneinheit<br />
15.1.1 zugang zu den P-Menüs<br />
1. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf „ “<br />
und „ “.<br />
– Warten Sie, bis das „P-Menü“ auf dem Display<br />
erscheint.<br />
Die P-Menüs P1, P2 und P9 sind nun zugänglich.<br />
2. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf „ “<br />
und „ “.<br />
– Warten Sie, bis das P-Menü „P3“ auf dem<br />
Display erscheint.<br />
Die P-Menüs P3 bis P8 sind nun zugänglich.<br />
3. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das gewünschte<br />
P-Menü, z. B. “ 5 ”.<br />
4. Drücken Sie auf „ “.<br />
5. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das gewünschte<br />
P-Submenü, z. B. “ 51 ”.<br />
6. Drücken Sie auf „ “.<br />
15.1.2 Einstellungen in den P-Menüs<br />
vornehmen<br />
Die Mindest- und Höchstwerte für die<br />
verfügbaren Einstellparameter sind in der<br />
Software festgelegt.<br />
7. Wählen Sie mit „<br />
für den Parameter.<br />
“ oder „ “ einen Wert<br />
8. Drücken Sie auf „ “.<br />
9. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8, um<br />
mehrere Parameter nacheinander einzustellen.<br />
Oder:<br />
Drücken Sie auf „ “ um zum P-Menü zurückzukehren<br />
damit Sie die Schritte 3 bis 8 wiederholen<br />
können..<br />
Einige P-Menüs (z. B. P1 und P9) können nur<br />
gelesen werden.<br />
Ende (Lesen) Menü<br />
• Drücken Sie auf „ “ (anstelle von „ “).<br />
15.1.3 Zum Hauptfenster zurückkehren<br />
12. Drücken Sie zweimal auf “ ” um zum Hauptfenster<br />
zurückzukehren.
16 P-Menüs für den Installateur<br />
Menüs ohne Min- und Maxwert können nur ausgelesen aber nicht verändert werden.<br />
Menü P3 ¨ Belüftungsregelungen einstellen<br />
Werte Belüftungsregelungen<br />
Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Reset<br />
P30 Leistung (in %) des Abluftventilators in<br />
der stufe Abwesend.<br />
P31 Leistung (in %) des Abluftventilators in<br />
der niedrigen stufe.<br />
P32 Leistung (in %) des Abluftventilators in<br />
der mittleren stufe.<br />
P33 Leistung (in %) des Abluftventilators in<br />
der höchsten stufe.<br />
P34 Leistung (in %) des Zuluftventilators in<br />
der stufe Abwesend.<br />
P35 Leistung (in %) des Zuluftventilators in<br />
der niedrigen stufe.<br />
P36 Leistung (in %) des Zuluftventilators in<br />
der mittleren stufe.<br />
P37 Leistung (in %) des Zuluftventilators in<br />
der höchsten stufe.<br />
P38 Aktuelle Leistung (in %) des<br />
Abluftventilators.<br />
P39 Aktuelle Leistung (in %) des<br />
Zuluftventilators.<br />
Menü P4 ¨ Ablesen der Temperaturen<br />
0% oder 15% 97% nL / HL<br />
15% / 15%<br />
16% 98% nL / HL<br />
35% / 40%<br />
17% 99% nL / HL<br />
50% / 70%<br />
18% 100% nL / HL<br />
70% / 90%<br />
0% oder 15% 97% nL / HL<br />
15% / 15%<br />
16% 98% nL / HL<br />
35% / 40%<br />
17% 99% nL / HL<br />
50% / 70%<br />
18% 100% nL / HL<br />
70% / 90%<br />
- - Aktuelle %<br />
- - Aktuelle %<br />
Submenü Bezeichnung Minimum<br />
Temperaturwerte<br />
Maximum Reset<br />
P41 Komforttemperatur 12 oC 28 oC 20 oC P45 Aktueller Wert von T1<br />
(= Temperatur der Aussenluft)<br />
- - Aktuelle oC P46 Aktueller Wert von T2<br />
(= Temperatur der Zuluft)<br />
- - Aktuelle oC P47 Aktueller Wert von T3<br />
(= Temperatur der Abluft)<br />
- - Aktuelle oC P48 Aktueller Wert von T4<br />
(= Temperatur der Fortluft)<br />
- - Aktuelle oC 23 - DE
DE - 24<br />
Menü P5 ¨ Einstellung von Zusatzregelungen<br />
Werte zusatzregelungen<br />
Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Reset<br />
P50 Aktivierung der Kaminregelung. 0 (= Nein) 1 (= Ja) 0<br />
P51 N.v. 0 (= Nein) 1 (= Ja) 0<br />
Hinweis: Halten Sie diese Einstellung auf Standard<br />
P52 N.v. 0 3 2<br />
P54 Vorhandensein eines Bypasses<br />
angeben<br />
Hinweis:<br />
0 (= Nein) 1 (= Ja) 1<br />
Das <strong>G90</strong> ist serienmässig mit einem Bypass ausgestattet. Lassen Sie den Wert also auf<br />
‘1’ stehen.<br />
P56 Einstellung der erforderlichen<br />
Luftmenge für die Wohnung.<br />
nL HL HL<br />
• nL: „normale Luftmenge“.<br />
• HL: „hohe Luftmenge“.<br />
Hinweis:<br />
Die Einstellung der Luftmenge in P56 (auf “nL” oder “HL”) ist die Grundlage für die Einstellung<br />
der Luftspezifikationen und somit für die Einstellung der Ventilatoren.<br />
P57 Einstellung des Typs <strong>G90</strong>.<br />
Li Re Li<br />
• Li = „linksseitige Ausführung“<br />
• Re = „rechtsseitige Ausführung“.<br />
Hinweis:<br />
Ab Werk ist das <strong>G90</strong> richtig eingestellt.<br />
• Siehe auch das Typenschild für diese Daten.<br />
P58 Prioritäten der Regelung angeben. 0 1 0<br />
• 0; Vorrang für die höchste Stufe IN-<br />
KLUSIVE analogem Input.<br />
• 1; Vorrang für die höchste Stufe EX-<br />
KLUSIVE analogem Input.<br />
P59 Vorhandensein des Enthalpietauschers<br />
angeben.<br />
0 (= Nein) 2 (= Ja) 0<br />
• 0; kein Enthalpietauscher vorhanden<br />
• 1; Enthalpietauscher mit RHSensor<br />
vorhanden<br />
• 2; Enthalpietauscher ohne RHSensor<br />
vorhanden<br />
Hinweis:<br />
Bei einem Enthalpietauscher ohne Sensor wird die Enthalpietauscherregelung nicht<br />
angewendet und die Störmeldungen EA1 & EA2 treten nicht auf.<br />
Menü P6 ¨ Einstellung von Zusatzregelungen<br />
Werte zusatzregelungen<br />
Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Reset<br />
P60 N.v.<br />
Hinweis:<br />
0 (= Nein) 3 (= Ja) 0<br />
Halten Sie diese Einstellung auf Standard.<br />
Menü P7 ¨ Ablesen und Rücksetzen von Störungen (und Systeminfo)<br />
Submenü Bezeichnung Minimum<br />
Werte (Störungs)info<br />
Maximum Reset<br />
P70 Aktuelle Softwareversion Versionsnummer der Software (ohne “v”)
P71 Letzte Störung. Code der Alarm- oder Störmeldung<br />
P72 Vorletzte Störung Code der Alarm- oder Störmeldung<br />
P73 Vorvorletzte Störung Code der Alarm- oder Störmeldung<br />
P74 Reset einer Störung des <strong>G90</strong> 0 1 0<br />
P75 Vollständiger Reset<br />
• Drücken Sie 5 Sekunden auf ”<br />
” an der CC Ease-Bedieneinheit um<br />
einen vollständigen Reset durchzuführen.<br />
Nach einem vollständigen Reset<br />
werden alle ursprünglichen Werkseinstellungen<br />
wieder eingestellt.<br />
Hinweis:<br />
0 1 0<br />
Nach einem vollständigen Reset meldet das <strong>G90</strong>, das ”nL/HL” (siehe P56)<br />
und ”Li/Re” (siehe P57) erneut einzustellen sind.<br />
Nach einem vollständigen Reset müssen alle Einstellungen im Menü P2<br />
und P3 und die vorhandenen Regelungen P5 erneut eingestellt werden.<br />
P76 Selbsttest des <strong>G90</strong><br />
Hinweis:<br />
0 1 0<br />
Gleich nach Aktivierung des Selbsttests Schaltet sich das <strong>G90</strong> in die höchste Stufe.<br />
Ausserdem öffnet und schliesst sich die Bypassklappe gleich nach Aktivierung des<br />
Selbsttests.<br />
P77 Reset Zähler Filterverunreinigung<br />
Hinweis:<br />
0 1 0<br />
Damit wird der Zähler zurückgesetzt, der die Filtermeldung im <strong>G90</strong> hervorruft. So kann<br />
der Filter gereinigt oder ausgetauscht werden, bevor die Filtermeldung erschienen ist.<br />
Menü P8 ¨ Analoge Regelungen<br />
Nr. Bezeichnung Minimum<br />
Werte (Störungs)info<br />
Maximum Reset<br />
810 Analoger Eingang 1<br />
0 = inaktiv 1 = aktiv<br />
0 1 0<br />
811 0 = Steuern 1= Regeln<br />
(analoger Eingang 1)<br />
0 1 0<br />
812 Sollwert analoger Eingang 1<br />
(Regeln)<br />
0 100 50<br />
813 Mind.-Einstellung analoger<br />
Eingang 1<br />
0 99 0<br />
814 Höchsteinstellung analoger<br />
Eingang 1<br />
0 100 100<br />
815 0 = positiv analoger Eingang 1<br />
1= negative Einstellung analoger<br />
Eingang 1<br />
0 1 0<br />
816 Auslesen analoger Eingang 1 0 100 -<br />
850 RF-Eingang 1 0 = inaktiv<br />
1 = aktiv<br />
0 1 0<br />
851 0 = Steuern 1 = Regeln<br />
(RF-Eingang 1)<br />
0 1 0<br />
852 Sollwert RF-Eingang 1 (Regeln) 0 100 50<br />
853 Mind.-Einstellung RF-Eingang 1 0 99 0<br />
854 Höchsteinstellung RF-Eingang 1 0 100 100<br />
855 0 = positiv analoger Eingang 1<br />
1 = negative Einstellung RF-<br />
Eingang 1<br />
0 1 0<br />
856 Auslesen RF-Eingang 0 100 -<br />
25 - DE
17 Einstellung der Luftspezifikationen<br />
Das <strong>G90</strong> muss nach der Installation eingestellt werden.<br />
DE - 26<br />
Dies kann anhand der oben dargestellten Luftspezifikationen<br />
des <strong>G90</strong> erfolgen.<br />
Die Standardeinstellungen des <strong>G90</strong> nL, lauten wie<br />
folgt:<br />
Stufe Abwesend 15%<br />
Stufe niedrig 35%<br />
Stufe mittel 50%<br />
Stufe hoch 70%<br />
Die Standardeinstellungen des <strong>G90</strong>, HL, lauten wie<br />
folgt:<br />
Stufe Abwesend 15%<br />
Stufe niedrig 40%<br />
Stufe mittel 70%<br />
Stufe hoch 90%<br />
Um das <strong>G90</strong> (nach der Installation) einzustellen,<br />
gehen Sie wie folgt vor:<br />
1. Versetzen Sie das <strong>G90</strong> in den Programmiermodus.<br />
– CC Ease-Bedieneinheit: Drücken Sie mindestens<br />
3 Sekunden lang gleichzeitig auf "<br />
" und " ", bis auf dem CC-Ease-Display<br />
“InR” erscheint.<br />
Im Einstellmodus sind die Klappen des Bypasses<br />
immer geschlossen. Nach 30 Minuten schaltet<br />
das <strong>G90</strong> automatisch den Einstellmodus wieder<br />
aus.<br />
2. Schliessen Sie alle Fenster und Aussentüren.<br />
3. Schliessen Sie anschliessend alle Innentüren.<br />
4. Kontrollieren Sie das Vorhandensein von bautechnischen<br />
Überstromvorrichtungen (mindestens<br />
12 cm 2 pro l/s).<br />
Die bautechnischen Überstromvorrichtungen<br />
müssen mindestens 12 cm 2 pro l/s betragen.<br />
5. Kontrollieren Sie, ob beide Ventilatoren in den drei<br />
Drehzahlbereichen funktionieren.<br />
6. Versetzen Sie das <strong>G90</strong> in die hohe Drehzahl.<br />
7. Platzieren Sie alle Ventile und stellen Sie die<br />
Ventile gemäss den Anweisungen oder wie in der<br />
Referenzwohnung ein.<br />
Wenn keine Daten bekannt sind:<br />
– Montieren Sie die Ventile und öffnen Sie sie<br />
so weit wie möglich.<br />
– Messen Sie die Luftmengen, und zwar erst<br />
die Zuluft und dann die Abluft.<br />
– Weichen die gemessenen Luftmengen mehr<br />
als ca. 10 % von den Nenn-Luftmengen<br />
ab und handelt es sich beim Grossteil der
Abweichungen um Abweichungen im Plus-<br />
Bereich, regeln Sie den Ventilator so ein,<br />
dass sich alle Abweichungen im Plus-Bereich<br />
befinden. Sollte sich der Grossteil der<br />
Abweichungen im negativen Bereich befinden,<br />
gleichen Sie alle Abweichungen so an,<br />
dass sie sich im negativen Bereich befinden.<br />
Sorgen Sie auch dafür, dass ein Zu- und ein<br />
Abluftventil voll geöffnet bleibt.<br />
8. Ändern Sie die Ventilatoreinstellungen in den P-<br />
Menüs P30 bis P37 durch das digitale Bediengerät.<br />
– Wählen Sie im Interesse eines geringen Energieverbrauches<br />
eine möglichst niedrige Einstellung.<br />
– Sorgen Sie dafür, dass das Verhältnis der<br />
Luftmengen zwischen hoch, mittel und niedrig<br />
gleich bleibt.<br />
Verwenden Sie zur Einstellung der Ventilatoren<br />
das Diagramm mit den Luftspezifikationen<br />
des <strong>G90</strong>.<br />
9. Sollten die bisher eingestellten Luftmengen noch<br />
zu viel abweichen:<br />
– Stellen Sie die Ventile dann nach.<br />
10. Kontrollieren Sie nach der Einstellung aller Ventilstufen<br />
noch einmal die gesamte Anlage.<br />
11. Schalten Sie das <strong>G90</strong> (wieder) in die Belüftungsstufe<br />
2.<br />
– CC Ease: Drücken Sie gleichzeitig mindestens<br />
3 Sekunden auf „ „ und „ „, bis auf der<br />
CC Ease-Bedieneinheit “InR” verschwindet.<br />
18 Pflege durch den Installateur<br />
Als Installateur müssen Sie das <strong>G90</strong> wie folgt pflegen:<br />
• Inspektion von Wärmetauscher und Ventilatoren<br />
In den folgenden Abschnitten werden diese Wartungsarbeiten<br />
kurz näher erläutert.<br />
Werden die Wartungsarbeiten am <strong>G90</strong> nicht<br />
(regelmässig) durchgeführt, beeinträchtigt<br />
dies langfristig gesehen die Funktionsweise<br />
der Komfortlüftung.<br />
18.1 Inspektion des Wärmetauschers und der<br />
Ventilatoren<br />
Kontrollieren Sie den Kondensatablauf , die<br />
Ventilatoren und den Wärmetauscher alle 2<br />
Jahre.<br />
1. Machen sie das <strong>G90</strong> spannungsfrei.<br />
2. Entfernen Sie die Frontplatte, indem Sie die<br />
Schrauben (C) entfernen..<br />
Bei der Deckenmontage klappt die Frontplatte<br />
nun nach vorne.<br />
3. Ziehen Sie die Frontplatte aus ihren Scharnieren<br />
heraus.<br />
4. Lösen Sie den Kondensatanschluss.<br />
Bei der <strong>Montage</strong> der Frontplatte besteht<br />
Quetschgefahr für die Finger<br />
5. Lösen Sie das Ablaufblech, indem Sie die Schrauben<br />
(D und E) entfernen.<br />
Im Wärmetauscher und Ablaufblech kann<br />
sich noch Restwasser befinden!<br />
6. Drehen Sie die vier Sicherungsriegel (G) des Wärmetauschers<br />
um eine Vierteldrehung.<br />
Bei der Deckenmontage kann der Wärmetauscher<br />
herausfallen. Stützen Sie ihn daher<br />
ab, wenn Sie an den Sicherungsriegeln drehen.<br />
27 - DE
DE - 28<br />
7. Ziehen Sie am Band, um den Wärmetauscher (D)<br />
zu entfernen.<br />
8. Reinigen Sie den Wärmetauscher (D) bei Bedarf.<br />
– Tauchen Sie den Wärmetauscher dazu eini-<br />
ge Mal in warmes Wasser (max. 40 °C).<br />
– Spülen Sie den Wärmetauscher anschlies<br />
send gründlich mit warmem Leitungswasser<br />
ab (max. 40°C).<br />
– Halten Sie den Wärmetauscher mit beiden<br />
Händen an den farbigen Seitenflächen und<br />
schütteln Sie ihn aus.<br />
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive<br />
oder lösende Reinigungsmittel.<br />
Den Wärmetauscher nicht gleich wieder<br />
montieren, da sonst die folgenden Schritte<br />
nicht mehr durchgeführt werden können.<br />
9. Entfernen Sie die Einströmform (F) durch Lösen<br />
der 2 Schrauben und entnehmen Sie die Ventilatorschnecke.<br />
10. Reinigen Sie die Ventilatoren (O).<br />
Verwenden Sie zur Reinigung der Ventilatorschaufeln<br />
eine weiche Bürste.<br />
Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger.<br />
Beschädigen Sie den Temperatursensor<br />
nicht.<br />
Beschädigen Sie die Ventilatorschaufeln<br />
nicht.<br />
11. Montieren Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge<br />
wieder.<br />
12. Führen Sie den Selbsttest gemäß Menü P76<br />
durch.<br />
Ziehen Sie die Schrauben mit einem maximalen<br />
Drehmoment von 1,5 Nm an. Dies entspricht<br />
ungefähr der Stufe 2 eines gängigen<br />
Akkuschraubers.<br />
19 Störungen<br />
Bei einer Störung im <strong>G90</strong> erscheint in den<br />
meisten Fällen eine Störmeldung auf dem Bild-<br />
schirm des digitalen Bediengerätes.<br />
Es erscheinen jedoch nicht alle Störmeldungen auf<br />
der CC Ease-Bedieneinheit auch wenn eine Störung<br />
(oder ein Problem) vorliegt. In den folgenden<br />
Abschnitten werden beide Störungsarten (oder Problemtypen)<br />
kurz erläutert.<br />
19.1 Störmeldungen auf dem digitalen<br />
Bediengerät<br />
Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der Störmeldungen,<br />
die auf dem digitalen Bediengerät erscheinen.<br />
Code Bezeichnung<br />
A1 NTC-Fühler T1 ist defekt.<br />
(= Temperatur der Aussenluft)<br />
A2 NTC-Fühler T2 ist defekt.<br />
(= Temperatur der Zuluft)<br />
A3 NTC-Fühler T3 ist defekt.<br />
(= Temperatur der Abluft)<br />
A4 NTC-Fühler T4 ist defekt.<br />
(= Temperatur der Fortluft)<br />
A5 Störung des Bypassmotor.<br />
A6 Störung am Frostschutzelementemotor.<br />
A7 Frostschutzelement erhitzt nicht ausreichend.<br />
A8 Frostschutzelement wird zu heiß.<br />
FilterI Internen Filter ist verschmutzt<br />
E1 Abluftventilator läuft nicht.<br />
E2 Zufuhrventilator läuft nicht.<br />
EA1 Enthalpiefühler misst zu hohe<br />
Feuchtigkeit.<br />
EA2 Keine Kommunikation mit dem Enthalpiefühler.<br />
NC Keine Kommunikation mit dem Gerät<br />
Die elektrischen Anschlüsse dürfen nicht<br />
mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
19.2 Störungsübersicht<br />
Nachstehend eine Störungsübersicht für die oben genannten Störmeldungen, die im Störungsfall auf dem digitalen<br />
Bediengerät angezeigt werden können.<br />
��������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
��<br />
���������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
��<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
������������<br />
����������<br />
��������<br />
����������<br />
���������������<br />
����������������������������<br />
�����<br />
�������������<br />
������<br />
�������<br />
�������<br />
������������<br />
���������<br />
��������������<br />
���������������<br />
������������<br />
���������<br />
��������<br />
������<br />
�������<br />
�������<br />
�������<br />
������������������ �����������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
����<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
���������������������<br />
����<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
��������<br />
���������������������<br />
29 - DE
DE - 30<br />
ACHTUNG!<br />
Spannungsführende<br />
Teile und Platine<br />
nicht berühren (230V)<br />
ACHTUNG!<br />
Spannungsführende<br />
Teile und Platine<br />
nicht berühren (230V)<br />
A1 / A2 / A3 / A4<br />
Störung Temperatursensor<br />
T1 / T2 / T3 / T4<br />
Gerät spannungsfrei machen<br />
Klemmen Sie den<br />
Temperatursensor von der<br />
Platine ab<br />
Prüfen Sie den Widerstand<br />
des Sensors mit Hilfe der<br />
nebenstehenden Tabelle<br />
Ja Ist der Wiederstand OK ?<br />
Nein<br />
Ersetzen Sie die Platine<br />
ACHTUNG: Gerät wieder<br />
einstellen!<br />
Demontieren Sie den Frontdeckel<br />
und den Displayhalter<br />
A5 / A6<br />
Störung<br />
Bypassmotor / Frostschutzelement<br />
Demontieren Sie<br />
den Frontdeckel<br />
Prüfen Sie mit Hilfe des Selbstestes<br />
(P76) ob die 12VDC an den Anschlussklemmen<br />
der Platine vorhanden sind<br />
Ja<br />
Sind die 12VDC<br />
Nein<br />
vorhanden?<br />
Gerät spannungsfrei machen<br />
Bypassmotor ersetzen<br />
Ersetzen Sie den<br />
Temperatursensor<br />
Temperatur<br />
Gerät spannungsfrei machen<br />
und die Platine ersetzen.<br />
ACHTUNG!<br />
Gerät neu einstellen.<br />
Widerstand [KΩ]<br />
[°C] MIN. MID. MAX.<br />
10 19.570 19.904 20.242<br />
15 15.485 15.712 15.941<br />
18 13.502 13.681 13.861<br />
19 12.906 13.071 13.237<br />
20 12.339 12.491 12.644<br />
21 11.801 11.941 12.082<br />
22 11.291 11.420 11.550<br />
25 9.900 10.000 10.100<br />
30 7.959 8.057 8.155
ACHTUNG!<br />
Spannungsführende Teile<br />
und Platine nicht berühren<br />
(230V)!<br />
Ja<br />
Sicherung oder Kabel defekt<br />
- Ersetzen Sie das<br />
Kabel oder die Sicherung.<br />
ACHTUNG!<br />
Spannungsführende Teile<br />
und Platine nicht berühren<br />
(230V)!<br />
Ja<br />
Demontier Sie<br />
das Frostschutzelement<br />
Ist der Widerstand<br />
des Kabels unendlich?<br />
Ja<br />
Prüfen Sie folgende Punkte:<br />
- Einstellung der Luftmenge zu niedrig<br />
- Zuluftventile zu weit geschlossen<br />
- Rohrsystem verstopft<br />
A7<br />
Störung<br />
Frostschutzelement erwärmt<br />
nicht (ausreichend)<br />
Gerät spannungsfrei machen<br />
Demontieren Sie die<br />
Filterkappen und<br />
der Frontdeckel<br />
Stecker der Frostschutzelementverkabelung<br />
von<br />
der Platine abstecken.<br />
Ist der Widerstand<br />
am abgezogenen Stecker<br />
> 300Ohm?<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ersetzen Sie<br />
die Platine<br />
Prüfen Sie die<br />
Steckverbindungen<br />
am Frostschutzelement<br />
A8<br />
Störung<br />
Frostschutzelement<br />
wird zu heiss<br />
Demontieren Sie die<br />
Filterkappen und<br />
der Frontdeckel<br />
Funktioniert die Klappe<br />
des Frostschutzelementes<br />
richtig? (mit P76 testen)<br />
Nein<br />
Ist der<br />
Wiederstand von<br />
T1 OK ?<br />
Nein<br />
Siehe A5/A6 Störung<br />
Ab Block “Aktivieren Sie die<br />
Selbsttest”<br />
Nein<br />
Ersetzen Sie<br />
den Temperatursensor<br />
T1<br />
31 - DE
19.3 Störungen (oder Probleme) ohne Meldung<br />
Im Folgenden ist eine Übersicht der Störungen (oder Probleme) ohne Meldungen dargestellt.<br />
Problem / Störung Ursache Kontrolle / Massnahme<br />
Alles aus Speisespannung Kontrollieren Sie die Sicherung auf der<br />
Steuerplatine.<br />
• Wenn die Sicherung OK ist, dann ist die<br />
Leiterplatte defekt.<br />
Keine Speisespannung Netzspannung ist ausgefallen.<br />
Hohe Einblastempe- Bypass bleibt geschlossen Senken Sie die Komforttemperatur.<br />
ratur im Sommer<br />
<strong>G90</strong> ist noch im Winter-Modus Warten Sie, bis das <strong>G90</strong> zum Sommerbetrieb<br />
schaltet<br />
Niedrige Zulufttemperatur<br />
im Winter<br />
Bypass bleibt geöffnet Erhöhen Sie die Komforttemperatur.<br />
Keine oder wenig Filter verstopft Ersetzen Sie die Filter.<br />
Zuluft, Dusche bleibt<br />
nass<br />
Ventile verstopft<br />
Wärmetauscher durch Schmutz verstopft<br />
Reinigen Sie die Ventile.<br />
Reinigen Sie den Wärmetauscher.<br />
Wärmetauscher eingefroren Tauen Sie den Wärmetauscher auf.<br />
Ventilator verschmutzt Reinigen Sie den Ventilator.<br />
Lüftungskanäle verstopft Reinigen Sie die Belüftungskanäle.<br />
<strong>G90</strong> steht im Frostmodus Warten Sie, bis das Wetter wärmer wird<br />
Ungewohnte Geräu- Lager des Ventilators defekt Ersetzen Sie die Lager des Ventilators.<br />
sche<br />
Ventilatoreinstellungen Ändern Sie die Belüftungsregelungen.<br />
Schlürfendes Geräusch<br />
• Siphon ist leer<br />
• Siphon schliesst nicht ab<br />
Schliessen Sie den Siphon neu an.<br />
Pfeifgeräusch<br />
• Irgendwo ein Luftspalt<br />
Luftstromgeräusch<br />
Dichten Sie den Luftspalt ab.<br />
• Ventile schliessen nicht an Kanal an Schliessen Sie die Ventile neu an.<br />
• Ventile nicht ausreichend geöffnet Stellen Sie die Ventile neu ein.<br />
Kondenswasser leckt Kondensatablauf verstopft Reinigen Sie den Kondensatablauf.<br />
Kondensat aus Abluftkanal läuft nicht Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse<br />
in die Kondensatwanne.<br />
korrekt sind.<br />
Verkabelter 3-Stufen- Verkabelung ist nicht richtig Kontrollieren Sie die Schaltung des<br />
schalter funktioniert<br />
3-Stufenschalters mit einer<br />
nicht<br />
Spannungsmessung:<br />
• Spannung nur auf N & L3:<br />
[Die Ventilatoren laufen auf Stufe 1].<br />
• Spannung nur auf N & L3 & L2:<br />
[Die Ventilatoren laufen auf Stufe 2].<br />
• Spannung nur auf N & L3 & L1 oder<br />
N & L3 & L2 & L1:<br />
Schalter ist defekt<br />
[Die Ventilatoren laufen auf Stufe 3].<br />
Funkfernbedienung Batterie ist leer Kontrollieren Sie die Batterie.<br />
RF funktioniert nicht<br />
• Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie.<br />
Schalter ist nicht korrekt eingestellt Machen sie das <strong>G90</strong> spannungsfrei. Legen<br />
sie die Spannung wieder an und konfigurieren<br />
sie den Schalter innerhalb von<br />
10 Minuten neu.<br />
DE - 32
20 Ersatzteile<br />
Im Folgenden eine Übersicht der verfügbaren Ersatzteile für den <strong>G90</strong>.<br />
Nummer Teil Artikelnummer<br />
1 Ventilator rechtsdrehend (grün) 400<strong>200</strong>018<br />
2 Ventilator linksdrehend (rot) 400<strong>200</strong>019<br />
3 Steuerplatine im <strong>G90</strong> 400<strong>200</strong>018<br />
4 Konnektorplatine 400300031<br />
5 Temperaturfühler T1 /T3 400300049<br />
6 Temperaturfühler T2 / T4 400300048<br />
7 Servomotor & Kabel (für den Bypass und Vorwärmer) 400300015<br />
8 Wärmetauscher (oder kombinierter Wärme-/Enthalpietauscher) 400400012<br />
9 Filterkappe<br />
10 Filter 400100014<br />
11 Frostschutzelement 400300060<br />
33 - DE
DE - 34<br />
21 Schaltplan: <strong>G90</strong> -<strong>200</strong> - LINKSSEITIGE Ausführung<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
������������ ������������������������<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�������<br />
���<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
������������<br />
�������������������<br />
��<br />
������<br />
��<br />
�<br />
�����<br />
�����<br />
����<br />
�����<br />
������������������<br />
������������������<br />
������� ����� ����� ����� ���<br />
���<br />
�<br />
������� �����<br />
�����<br />
���<br />
�������<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�������������������<br />
������������<br />
��������<br />
����� ��<br />
������<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
�����<br />
�������<br />
�����<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
��<br />
�����<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
�����<br />
��������<br />
��������<br />
�����������<br />
Die Anschlüsse der CC Ease-Bedieneinheit müssen gekreuzt werden.<br />
(Rx muss an Tx angeschlossen werden)<br />
�����<br />
����<br />
����<br />
�����
22 Schaltplan: <strong>G90</strong> -<strong>200</strong> - RECHTSSEITIGE Ausführung<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
������������<br />
������������������������<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
���<br />
��<br />
������<br />
�<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
������������<br />
�������������������<br />
�<br />
������<br />
�����<br />
�����<br />
����<br />
�����<br />
������������������<br />
������������������<br />
������� ����� ����� ����� ���<br />
���<br />
�<br />
������� �����<br />
�����<br />
���<br />
�������<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�������������������<br />
������������<br />
��������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
����� ��<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
�����<br />
�������<br />
�����<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
��<br />
�����<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
�����<br />
��������<br />
��������<br />
�����������<br />
Die Anschlüsse der CC Ease-Bedieneinheit müssen gekreuzt werden.<br />
(Rx muss an Tx angeschlossen werden)<br />
�����<br />
����<br />
����<br />
�����<br />
35 - DE
EWG-Konformitätserklärung<br />
Zehnder Group Nederland B.V.<br />
Lingenstraat 2<br />
8028 PM Zwolle-NL<br />
Tel.: +31 (0)38-4296911<br />
Fax: +31 (0)38-4225694<br />
Handelsregister Zwolle 05022293<br />
EWG-Konformitätserklärung<br />
Bezeichnung des Geräts : Wärmerückgewinnungsgeräte: <strong>G90</strong> -<strong>200</strong>-Serie<br />
Entspricht den Richtlinien : Maschinenrichtlinie (<strong>200</strong>6/42/EWG)<br />
Niederspannungsvorschrift (<strong>200</strong>6/95/EWG)<br />
EMC-Vorschrift (<strong>200</strong>4/108/EWG)<br />
Zwolle, 19. Juli, 2010<br />
Zehnder Group Nederland B.V.<br />
E. van Heuveln,<br />
Geschäftsführer
849050927-0812i