PDF-Download - Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft

Andrei Ples¸u
50
in diesem Gebäude das Wort ergreifen, greifen Sie in die
intimste Struktur Ihrer Nation und Ihres Staates ein. Mit
jedem gesprochenen Satz entscheiden Sie indirekt über die
Sprache, über die juristischen Grundlagen, über die Rituale
und über die Künste. Sie sind – in jedem Augenblick
– Gesetzesgeber, Sprachschöpfer, Pädagogen, Moralisten
und Ästheten. Ich gebe zu, das ist eine enorme Belastung.
Man kann einfach nicht das ganze Mandat lang Konfuzius
sein …
Die Tugenden und die ausstrahlende Macht der Sprache
haben jedoch auch eine Kehrseite, und diese resultiert
aus rhetorischem Missbrauch, ideologischer Missbildung,
lexikaler Armut, grammatikalischem Primitivismus,
schlechtem Geschmack und Falschheit. Es gibt Phänomene
der Vergewaltigung der Sprache, der Amputierung
ihrer Energie oder der abweichenden, manipulierenden
Verwendung ihrer Ressourcen. Mit anderen Worten, der
Sprache bleiben manchmal – öfter sogar, als uns lieb ist –
Episoden der Machtlosigkeit, der Ohnmacht oder des Deliriums
nicht erspart.
Manchmal handelt es sich dabei um eher ungefährliche
Mängel, die sei es die unzureichende Bildung, sei
es die disharmonische Psychologie des Sprechers widerspiegeln.
Zu dieser Kategorie gehören konfuser, schwülstiger
oder banaler Stil, Wortschwall und Bombastik, Sensationalismus,
polemischer Exzess, Vulgarität, Übertreibung,
grobianische Parteiergreifung, das Ersetzen des
Sprechens durch leeres Gerede, Agrammatismus usw.
Ernster und gefährlicher sind die bewusst destruktive
Nutzung der Sprache, ihre politische Pathologie und ihre
unmenschliche Instrumentalisierung. Wir sprechen in
diesem Fall über den propagandistischen Missbrauch, der
Desinformation, Lüge und Indoktrination miteinander
verbindet. Wir sprechen über Brainwashing, Manipulation
und psychischen Terror. Für jemand, der wie ich aus