Kornmagazin 3/2010 1

Kornmagazin 3/2010 1

Erleben Sie unterm Sternenhimmel den 

2. Kino-Sommer 

im ALOHA Freibad 

2 Kornmagazin 3/2010 

Letzte r Kino 

Samstag im ALOH A! 

Einlass: 

ab 20.00 Uhr 

Die Vorstellung finden auch bei Regen statt. 

Filmbeginn: ca. 22.00 Uhr 

Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode am Harz 

Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de 

Bestaunen Sie die zwei neuen 

Mitglieder der Volkswagen 

Familie auf unserem Familientag 

am 4. September 2010. 

Ab sofort bei uns bestellbar: der neue Sharan und der neue Touran. 

Ihr Volkswagen Partner Wentorf & Schenkhut GmbH 

Preis: 

5, 00 Eur o* 

* Pre is inkl Freibadnutzung © PUBLICITY 

* Preis pro Vorstellung inkl. Freibadnutzung 

Petershütter Allee 9-13, 37520 Osterode am Harz, Tel. 055 22 / 50 05-0, www.wentorf-schenkhut.de

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Wer überzeugt ist, dass es zwischen 

Himmel und Erde einiges gibt, was 

sich mit dem menschlichen Verstand 

und allen wissenschaftlichen Erkenntnissen 

nicht erklären lässt, der kann 

zu dem Schluss kommen, dass Ende 

Juni in dem Waldgebiet zwischen 

Lonau und Papenhöhe ein größeres 

Treffen von Schutzengeln stattgefunden 

haben muss. Das wäre dann die 

esoterisch ausgerichtete Erklärung für 

das Auffinden des tagelang vermissten 

Mountainbikers und dessen Überleben 

nach einem furchtbaren Sturz. Bodenständigere 

Mitmenschen 

hingegen dürften in 

diesem Zusammenhang 

von glücklichen Umständen, 

Zufällen und ähnlichem 

sprechen. 

Wie auch immer; fest 

steht, dass der 43-jährige 

Familienvater richtig 

gute Freunde besitzt. 

Denn die stellten eine 

private Suchaktion auf 

die Beine, die es in dieser 

Form womöglich 

selbst in ganz Deutschland 

bislang kaum gegeben 

haben dürfte. Freunde und Bekannte 

nahmen spontan Urlaub, um 

Zeit zum Mitsuchen zu haben. Andere 

wurden von ihrem Arbeitgeber freigestellt. 

Ein Beispiel, dem auch die Osteroder 

Firma, in der der Verunglückte 

beschäftigt ist, sofort folgte. Örtliche 

Betriebe spendeten Lebensmittel und 

Getränke für die Helfer. Ebenso bemerkenswert: 

Die vielen privaten 

Aktivitäten wurden beispielhaft mit 

den behördlich organisierten Maßnahmen 

koordiniert. Tage- und nächtelang 

waren unzählige Freiwillige aus 

Schwiegershausen und benachbarten 

Gemeinden unterwegs, um den Vermissten 

zu finden. „Von Dienstag bis 

Samstag wurden wohl tausende von 

Kilometern zu Fuß, per Rad und mit 

dem Auto zurückgelegt“, berichtete 

ein guter Freund des Mountainbikers. 

Und dies in einem Gebiet, das sich von 

Schwiegershausen bis hin ins Eichsfeld 

erstreckte. Obwohl sie spätabends 

völlig zerschlagen und ohne Ergebnis 

im Dorf ankamen, waren die Helfer 

am nächsten Morgen wieder zur Stelle. 

Sie alle einte der unbedingte Wille, 

das Schicksal des Vermissten zu klären 

und ihn zu finden. 

Ebenso wie alle anderen 

Freiwilligen freute auch 

er sich über das große 

Lob von führenden Beamten 

der Polizei Northeim-Osterode 

über die 

gezeigte Besonnenheit 

in einer solchen Ausnahmesituation. 

In der Heimatzeitung 

war zu lesen, dass eine 

Leserin angeregt hatte, 

die beiden Radler, die 

den Vermissten gefunden 

hatten, mit einem 

Orden auszuzeichnen. Wir wollen uns 

nicht am Ordensbegriff festhalten. Zumindest 

symbolisch geehrt fühlen dürfen 

sich aber alle jene Menschen, die 

um den verunglückten Mountainbiker 

besorgt und an der beispielhaften 

Such- und Hilfsaktion beteiligt waren. 

Dem 43-jährigen Schwiegershäuser, 

der zum Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe in einer Rehabilitationsklinik 

lag, wünschen wir eine dauerhafte Genesung 

von seinen Unfallfolgen. Mit 

harzlich-herzlichen Grüßen 

Uwe Lowin 

Editorial 


Inhalt 

EXKLUSIV BEI UNS: 


DREAMS 

Die Farben des Lebens 

AZ H10 92x125mmB.indd 6 22.06.2010 13:38:25 Uhr 

Wussten Sie, 

dass Gutes Hören eine Frage von 

Beratung und Service ist? 

Wir überprüfen Ihr Gehör jederzeit gratis! 

Testen Sie bei uns unverbindlich und kostenfrei 

die neuesten Hörgeräte. 

Ihr Meisterbetrieb für gutes Hören ! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Stefanie und Eyk Nowakowski 

Waagestrasse 4 - 37520 Osterode 

Tel.: 05522/ 31 44 71 

www.Hoerstudio-am-Harz.com 

Editorial 3 

Regionales 

Wie „Herr Z.“ beinahe 

ein Doppelagent wurde 5 

Aufs Korn genommen/ 

Impressum 6 

Vermisster Radfahrer 

lebend gefunden 8-9 

Oxfam-Trailwalker 

für eine gerechtere Welt 10-11 

OHA-MOBIL und „OTTO“ 

Osterode dreht 

wieder „am Rad“ 12-13 

Wie ein Osteroder 

in Nicaragua lebt 14 

3. Klostermarkt im 

Kloster Walkenried 20 

Rommel-Kaserne bald 

ein Funsport-Paradies? 22 

Kultur 28-46 

Stadthallen-Abo 2010/11 

Komödien, Musicals 

und Klassiker 28 

Hundeerziehungsberater 

Holger Schüler gastiert 30-31 

„Dreams of Musical“ 

Die große Musicalshow 32 

In Badenhausen 

2. große Schlagernacht 35 

SWEET-Open-Air 

Party-Mekka in Förste 37 

Kulturforum Seesen 

Die neue Sasion 38 

Die Party geht weiter 

3. RTC-Revival in Förste 39 

Hymne auf Osterode 

Das Lied „Alte Heimat“ 41 

Niedersächsische Musiktage 

„Polkaholix“ spielen 43 

Gesundheit/Wellness 50-53 

Wirtschaft 54-71 

Gewerbeausstellung 

in Schwiegershausen 54 

Gastlichkeit/Kulinarisches 74-81 

Termine 83-86

Stasi und BND „baggerten“ Mann aus Osterode an 

Wie „Herr Z.“ beinahe ein Doppelagent wurde 

n Osterode. Wer weiß, vielleicht 

schlummert ja in irgendeinem Geheimdienstarchiv 

noch eine Akte über 

ihn. Über Wilfried Z. (Name von der 

Redaktion geändert), den „Beinahe“- 

Doppelagenten, der sowohl für die 

Stasi als auch für den BND „schnüffeln“ 

und spionieren sollte. Heute, mit 

dem zeitlichen Abstand von mehr als 

20 Jahren, kann Z. über jene „Räuberpistole“ 

nur lachen, in die er da ohne 

sein Zutun hineingeraten war. Doch 

in den späten 1980er Jahren war 

dem Osteroder teilweise ganz schön 

mulmig. Da nämlich befand er sich 

plötzlich mittendrin in der obskuren 

Welt westlicher und östlicher Geheimdienste. 

Ein durchaus übles Spiel, 

dem schließlich durch den Mauerfall 

1989 ein Ende gesetzt wurde. 

Zur Vorgeschichte: Wilfried Z., dessen 

Mutter aus einer Kleinstadt 

in Thüringen stammte, verliebt 

sich bei Verwandtenbesuchen 

im „Kleinen Grenzverkehr“ in 

ein junges Mädchen aus dem 

Städtchen. Der Osteroder 

wählt die „politische Schiene“, 

um seine Angebetete 

aus der DDR nach Osterode 

zu holen. Nicht zuletzt 

dem Engagement des 

damaligen Ministers für 

innerdeutsche Beziehungen, 

Egon Franke, hat es 

das junge Paar zu verdanken, 

dass die „Familienzusammenführung“ 

einige Jahre später gelingt. 

„Drei Tage vor ihrem 19. Geburtstag 

durfte die junge Frau endlich ausreisen“, 

berichtet Wilfried Z. Doch die 

„Strafe“ für die legale Republikflucht 

folgt auf dem Fuß: „Meine Frau durfte 

drei Jahre nicht mehr in die DDR reisen, 

ich sogar fünf Jahre nicht mehr“. 

Von Stasi unter Druck gesetzt 

Als Z. und seine Frau endlich wieder 

ihre Verwandten besuchen durften, 

kam es rasch zu dem skurrilen Kontakt 

mit der Staatssicherheit. Wilfried 

Z. erinnert sich noch sehr gut: „Nachdem 

man uns bei der Anmeldung im 

Polizeirevier die Pässe abgenommen 

hatte, wurde ich für den nächsten Tag 

in die Polizeidienststelle zitiert. Mir 

war rasch klar, mit wem ich es da zu 

tun hatte, nämlich mit Mitarbeitern 

der Stasi. Die wollten mich anwerben.“ 

Als Z. dankend ablehnt, wird 

er unter Druck gesetzt. Man könne 

ihn auch noch mehrere Tage dort behalten, 

lautet die 

Drohung. Der 

Osteroder gibt 

sich daraufhin 

scheinbar 

kooperativ. 

„Ich kam 

mir vor 

wie 

in einem 

schlechten Film. 

Die Stasi-Leute 

erzählten mir 

doch allen Ernstes, man plane, 

die gesamte Deutrans-Flotte neu zu 

versichern. Und ich sei doch Inhaber 

einer Versicherungsagentur. Zu 

einem nächsten Treffen könnte ich 

doch schon mal Versicherungsunterlagen 

mitbringen.“ Plötzlich hat sich 

auch die Stimmungslage von Z.`s 

„Partnern“ geändert. Bei künftigen 

DDR-Besuchen habe er an der Grenze 

praktisch freie Ein- und Ausfahrt, wird 

ihm jovial versichert. Und auch seine 

Verwandten aus Thüringen könnten 

selbstverständlich jederzeit gern in 

die BRD reisen. Wieder daheim in 

Osterode, informiert Wilfried Z. die 

örtliche Polizei. Dort ist man mit dem 

Vorgang augenscheinlich überfordert. 

Experten aus Hannover werden angefordert. 

Es folgt ein mehrstündiges 

Verhör. Einige Zeit später erhält Z. 

einen Anruf vom Bundesnachrichtendienst. 

Ein Agent will sich mit 

ihm treffen. „Der Mann wollte gern 

vor einem markanten Gebäude auf 

mich warten. Ich habe die Post auf 

dem Kornmarkt vorgeschlagen und 

mir noch spaßeshalber ausgemalt, 

wie der Herr wohl aussehen könnte. 

Womöglich im Trenchcoat mit einer 

Zeitung unter dem Arm.“ Bevor der 

Unbekannte den Hörer auflegt, verrät 

er Z. noch rasch: „Sie erkennen mich 

übrigens daran, dass ich einen hellen 

Trenchcoat trage und eine Zeitung 

unter dem Arm habe...“ 

Auch Wilfried Z. „enttarnt“? 

Regionales 

Das Treffen findet tatsächlich statt. 

Man speist gemeinsam beim Griechen 

in der Bahnhofstraße. Zwischen 

Gyros und Ouzo schlägt der BND- 

Mann vor, Z. solle pro forma auf den 

Wunsch der Stasi eingehen. Man werde 

sich dafür auch erkenntlich zeigen. 

Einige Zeit spät ruft der BND-Mann 

wieder an. Ein TOP-Agent aus Westdeutschland, 

der auch für den Osten 

spioniert habe, war aufgeflogen und 

in die DDR geflüchtet. „Der Mann 

vom BND teilte mir mit, dass ich nun 

nicht mehr in die DDR reisen dürfte. 

Denn es könne gut sein, dass der Doppelagent 

auch meine Akte kenne. Ich 

fragte, was denn für eine Akte? Darauf 

erhielt ich die Antwort, er habe 

doch über unsere Begegnung und Gespräche 

einen Vorgang anlegen müssen.“ 

Quasi als Entschädigung bekam 

Wilfried Z. ein Marmorschachspiel geschenkt, 

und der BND bot an, jeweils 

die Fahrtkosten zu übernehmen, falls 

der Osteroder mal nach Berlin fahren 

wolle. „Einmal habe ich das tatsächlich 

in Form eines Fluges in Anspruch 

genommen, als ich in Berlin einen früheren 

Arbeitskollegen besucht habe“, 

gesteht Wilfried Z. Doch bis heute 

ist dem verhinderten Doppelagenten 

gänzlich unklar, welch wichtigen Informationen 

er denn der Stasi bzw. 

dem BND hätte beschaffen können. 


Aufs Korn genommen 

Ausgesperrt 

Mann, was war das heiß im Juni, Juli. 

Bestes Badewetter. Auf zu den Harzer 

Teichen, dachten sich wieder viele 

Wasserratten, Sonnenanbeter und Erholungssuchende 

aus der Region und 

natürlich auch etliche Harzurlauber. 

Dumm nur, dass ausgerechnet an einem 

der sehr beliebten Teiche, dem 

Ziegenberger Teich am Ortsrand von 

Buntenbock, die große und stark frequentierte 

Liegewiese mit einemmal 

umzäunt ist. Dies als vorläufiger Höhepunkt 

eines Streites der Eigentümerin 

mit dem örtlichen Fremdenverkehrsverein. 

Der hatte in der Vergangenheit eine 

Beteiligung an den Kosten für den 

Unterhalt des Seegrundstücks und 

die jährlichen Wasserproben aus diesem 

EU-Badegewässer abgelehnt, wie 

die Goslarsche Zeitung berichtete. 

Erst einmal richtig in die (negativen) 

Schlagzeilen geraten, soll sich nun 

doch ein Entgegenkommen abzeichnen. 

Der Vorstand des Fremdenverkehrsvereins 

habe signalisiert, einen 

gewissen Anteil der Kosten zu übernehmen, 

die der Privateigentümerin 

durch das Grundstück am Badeteich 

entstehen. 

Ortswechsel: Nur einige Kilometer 

entfernt, in Höhe des Prinzenteiches, 

werden die Liebhaber der Oberharzer 

Teiche mit der Sperrung der Straße 

„Untere Innerste“ konfrontiert. Wer 

nun noch beispielsweise den Harderbacher 

Teich oder Hahnebalzer Teich 

aufsuchen möchte, muss entweder 

einen Riesenumweg über Clausthal 


oder gar Bad Grund in Kauf nehmen 

oder sich auf einen ordentlichen Fußweg 

einstellen. Der Grund: Die Brücke 

vor dem Campingplatz Untere 

Innerste ist marode. Man darf spekulieren, 

wann die wohl saniert wird. 

Da bietet sich Zeit, mal hinüber zum 

Acker zu schauen. Dort wurde im 

Frühsommer mit großem medialem 

Aufwand der Harzer Baudensteig 

eröffnet. Dumm nur, dass Wanderer 

oder Mountainbiker schon kurze 

Zeit später vor einer verschlossenen 

Hanskühnenburg standen. Die beiden 

Damen, die die gern besuchte Baude 

seit November 2009 betreiben, machten 

im Juni 10 Tage Urlaub. Sie mögen 

ihre persönlichen Gründe dafür 

haben, sehr geschickt war das dennoch 

nicht, auch wenn angeblich der 

Winter die eigentliche Saison auf der 

Hanskühnenburg ist. Dies sind nur 

drei von vielen anderen Beispielen, 

die belegen, dass man den Harzer Gästen 

(aber auch den Einheimischen) 

zuweilen doch so einiges zumutet. 

Weil wir schon dabei sind, noch eine 

abschließende Randnotiz: An einem 

heißen Juliwochenende war die Bergstadt 

Lauthental plötzlich nicht mehr 

anfahrbar. Die zum und durchs Örtchen 

führende Straße war gesperrt. 

Angeblich wegen Hitzeschäden am 

Straßenbelag. Jemand, der es dennoch 

wagte hindurch zu fahren, berichtete, 

er habe keine nennenswerten 

Beeinträchtigungen festgestellt. 

Wie auch immer; eine Umleitung 

wurde nicht angeboten. Auch ein feiner 

Service für die ortsfremden Harzbesucher... 

Platzwechsel – Bis dahin achten Sie auf unsere wechselnden Angebote! 

Marienvorstadt 2 

37520 Osterode am Harz 

Tel. 0 55 22 / 310 310 

Fax 0 55 22 / 310 311 

Ha We Integra gGmbH 

© Kroesing Media 

I M P R E S S U M 

Kornmagazin: Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon: 05522/3159462 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

www.lowin-verlag.de 

Herausgeber: Verlag + Medienbüro Lowin 

Uwe Lowin 

Redaktion/ Uwe Lowin 

Anzeigen: Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0178/5947599 

Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich 

(Februar/Mai/August/November) 

Ausgabe: 03/10 Ausgabe 32, Jahrgang 9 

Auflage: 12.000 Exemplare 

Verteilung Kostenfrei über Veranstalter, 

der Auflage: Inserenten, öffentliche Institutionen, 

Banken, Hotels, Gastronomie, 

Einzelhandelsgeschäfte 

und Arztpraxen 

Erscheinungs- Stadt Osterode am Harz 

gebiet: mit Ortsteilen, Samtgemeinden 

Bad Grund und Hattorf, 

Stadt Herzberg, Stadt Bad Sachsa, 

Westerhof (Gemeinde Kalefeld), 

Clausthal-Zellerfeld 

Druck: Krœsing Media e.K. 

Bahnhofstraße 10 


© 2004 - 2010 Verlag + Medienbüro Uwe Lowin 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck und fotomechanische 

Vervielfältigung, auch auszugsweise, 

nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Alle Angaben nach bestem 

Wissen, jedoch ohne Gewähr auf 

Richtigkeit und Vollständigkeit. 

Irrtum vorbehalten.


Regionales 

Viele glückliche Umstände: Vermisster Mountainbiker wurde lebend gefunden 

Das war das Schwiegershäuser Sommermärchen 2010 

Manfred Slotosch (rechts) und Thomas Krell an der Stelle, wo sie den vermissten 

Mountainbiker tief unten im Bachbett entdeckten. 

n Osterode-Schwiegershausen. Fast 

vier Tage lang bangten Ende Juni seine 

Familie, Freunde, Bekannte und 

die Menschen aus dem Dorf und der 

Region um einen vermissten 43-jährigen 

Mountainbiker aus Schwiegershausen. 

Dass der schwer verunglückte 

Sportler schließlich noch lebend 

gefunden wurde, ist einer Verkettung 

glücklicher Umstände und spontan 

getroffener persönlicher Entscheidungen 

zu verdanken. „Für die Menschen 

im Dorf ist dies das Schwiegershäuser 


Sommermärchen 2010“, so ein guter 

Freund des Bikers. 

Samstag, 26. Juni: Der Polizeibeamte 

Manfred Slotosch (52) und sein 

langjähriger Sportfreund, der Projektingenieur 

Thomas Krell (34), haben 

sich am Vormittag gegen 9.15 Uhr 

auf der Bleichestelle wieder zu einer 

ihrer vielen gemeinsamen Montainbike-Touren 

getroffen. Die beiden Osteroder 

wollen hinauf zur Hanskühnenburg. 

Ihre geplante Route führt 

sie durch die Leege nach Papenhöhe 

und durchs Kleine Steintal vorbei am 

Forsthaus Rehhagen. Dann biegen sie 

rechts auf den stetig ansteigenden 

Forstweg (um die 10 %) entlang der 

Großen Schweimke ab. „Eigentlich 

hatten wir fest vor, einige hundert 

Meter später nach rechts in Richtung 

Kastanienplatz und Lonau abzubiegen“, 

berichtet Manfred Slotosch. 

Doch Thomas Krell ist gerade „richtig 

schön drin im Berg“ und entscheidet 

spontan: „Wir fahren weiter geradeaus.“ 

Eine „Bauchentscheidung“, 

die für das Schicksal des vermissten 

Schwiegershäusers mindestens ebenso 

bedeutsam ist wie der Umstand, 

dass Manfred Slotosch sich beim weiteren 

Berganfahren an der Hangseite 

hält und gelegentlich zum hinabplätschernden 

Bach hinunterschaut. 

Dann reißt es ihn fast vom Rad: Er 

entdeckt im etwa acht bis zehn Meter 

tiefer liegenden Bachbett eine leblos 

erscheinende Person. Auf einer Kante 

einige Meter höher liegt ein Fahrrad. 

„Wir waren sehr, sehr glücklich 

„Uns war sofort klar: Das ist der 

vermisste Mountainbiker“, erzählt 

Thomas Krell. Plötzlich hören sie ein 

Wimmern. Der 43-jährige lebt! Aber 

er ist bewegungsunfähig, dehydriert 

und unterkühlt. Per Handy alarmieren 

sie die Rettungskräfte. Mit Hilfe 

der Feuerwehr Herzberg kann der 

Verletzte schließlich aus dem Bachbett 

geborgen werden. Ein Rettungshubschrauber 

fliegt ihn ins Uniklinikum 

Göttingen. 

Aufgewühlt von dem Erlebten kürzen 

Manfred Slotosch und Thomas Krell 

ihre Tour an dem Tag ab. Ihre Gefühlslage 

schildert Manfred Slotosch 

später dem Kornmagazin so: „Wir waren 

wirklich sehr, sehr glücklich. Es 

war für uns eine Riesenerleichterung, 

dass wir etwas Positives bewirken und 

den bangenden Angehörigen große 

Erleichterung verschaffen konnten.“

ö 

Der Pfeil markiert die Stelle im Tal der Großen Schweimke, in dem der verunglückte 

Mountainbiker gefunden wurde. 

IHRE Adresse für Mode in Osterode 

Johannistorstraße 11 · 37520 Osterode am Harz · Tel. 0 55 22 / 90 23 0 · www.modeklapprodt.de 

SS_0180_90x135+3mm.indd 2 03.03.10 17:08 

Regionales 

Verhängnisvolles Schlagloch 

Sturz auf der Abfahrt 

Der 43-jährige Mountainbiker aus 

Schwiegershausen war am Dienstag, 

dem 22. Juni, gegen 16.00 Uhr zu einer 

für rund zwei Stunden geplanten 

Tour aufgebrochen. Sein Weg führte 

ihn offenbar über Düna hinunter nach 

Rehhagen, dann weiter durchs Kleine 

Steintal und hinab durchs Tal der 

Großen Schweimke. Bei einem Gefälle 

von rund 10 % erreichen Mountainbiker 

rasch Geschwindigkeiten von 40 

km/h und mehr. Dann geriet der Mann 

in ein großes Schlagloch und überschlug 

sich vermutlich mit dem Rad. 

15 m weiter stürzte er in das etwa 10 

Meter tief liegende Bachbett. Sein Rad 

blieb oberhalb auf einer Geländekante 

liegen. Dass der Mountainbiker diesen 

furchtbaren Sturz überlebt hat und 

noch dazu ohne jegliche Knochenbrüche, 

grenzt allein schon an ein Wunder. 

Der Mann soll u.a. eine schwere 

Gehirnerschütterung und erhebliche 

Hautverletzungen erlitten haben. 

Am 30.03.2010 GERRY WEBER MODEBERATUNG 


Regionales 

Laufen statt Labern: Jörg Tadeusz 

startet beim Trailwalker. Foto: rbb/ 

Jenny Sieboldt 

Jörg Thadeusz hat gemeldet 

Laufen statt Labern 

n Osterode. Fünf Marathons ist Jörg 

Thadeusz schon gelaufen. Jetzt stellt 

sich der Journalist, Buchautor und 

RBB-Moderator der ultimativen Herausforderung: 

dem Oxfam Trailwalker. 

Mit seinem Team, den „Dicken 

Brocken“, will er 100 Kilometer in 

30 Stunden zurücklegen. Thadeusz 

über den Lauf: „Der Oxfam Trailwalker 

ist mehr als nur Labern. Sondern 

schrecklich viele Schritte für einen 

schönen Zweck!“ Für Thadeusz steht 

nicht die sportliche Leistung im Vordergrund, 

sondern das gemeinnützige 

Ziel. „Der Oxfam Trailwalker 

ist nicht der Jakobsweg. Weil jeder 

Teilnehmer spendet, sind die Oxfam- 

Pilger nicht auf dem Weg zu sich 

selbst, sondern im Interesse anderer 

unterwegs.“ 

Einzelnachhilfe 

- zu Hause - 

qualifizierte und passend 

zum Schüler ausgewählte 

Nachhilfelehrer f. alle Klassen 

und f. alle Fächer: z.B. Mathe, 

Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Rewe usw. 

Termine und Umfang nach Ihren Wünschen 

Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren 

abacus-nachhilfe.de 


(05521) 99 94 42 

(05522) 31 48 60 

(05323) 95 38 39 

2009-09-28 45x47mm 

ternbefragung August 2007 

90,8% 

Erfolg 

Institut INFRATEST bundesweite El 

Mehr als 90 Teams bei Oxfam Deutschland Trailwalker 

Nonstop wandern für eine gerechtere Welt 

n Osterode. Mehr als 90 Mannschaften 

hatten sich bis zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe für den ersten 

Oxfam Deutschland Trailwalker am 

Samstag, dem 11. und Sonntag, dem 

12. September, mit Start und Ziel in 

Osterode am Harz angemeldet. Die 

Herausforderung: 100 Kilometer in 

Viererteams in maximal 30 Stunden 

durch den Harz. Der Oxfam Trailwalker 

ist Deutschlands aufregendste 

Nonstop-Wandertour. Eine einzigartige 

Teamleistung mit dem Ziel, sich 

für eine gerechte Welt ohne Armut zu 

engagieren. 

Pasta-Party am Lagerfeuer 

Der Oxfam Deutschland Trailwalker 

steht unter dem Motto: „Bildung öffnet 

Türen in eine bessere Zukunft!“ 

Alle Spenden fließen in die Bildungsprojekte 

von Oxfam Deutschland. 

Geld, das von den startenden Teams 

gesammelt wird, unter Freunden, 

am Arbeitsplatz, in der Familie, bei 

Bekannten oder Nachbarn oder mit 

besonderen Aktionen. Jeweils 2000 

Euro pro Team. Die Spenden fließen 

nach Angaben eines Sprechers der 

Hilfsorganisation in Bildungsprojekte 

von Oxfam Deutschland. 

Der Start erfolgt am Samstag, dem 

11. September, um 7.30 Uhr auf dem 

Campingplatz Eulenburg. Die Registrierung 

der Teams erfolgt am Vorabend 

zwischen 18.00 und 23.00 Uhr. 

Ab 19.00 Uhr läuft am Freitag der 

gemütliche Teil des Oxfam Deutschland 

Trailwalkers: die Pasta-Party am 

Lagerfeuer. 

Über 25 Millionen Euro gesammelt 

Vor 28 Jahren sind die ersten Vierer- 

Teams in Hongkong für Oxfam an 

den Start gegangen. Heute findet 

der Oxfam Trailwalker jährlich in elf 

Ländern statt. Der Oxfam Trailwalker 

gilt als einzigartig und in keiner Weise 

vergleichbar mit irgendeinem anderen 

Wander- oder Laufevent. Es sei 

das größte Team-Erlebnis der Welt. 

Nach Angaben der Hilfsorganisation 

wurden weltweit bereits mehr als 11 

Millionen Trailwalker-Kilometer für 

eine gute Sache gewandert, und es 

konnten bislang mehr als 25 Millionen 

Euro Spenden für Oxfam gesammelt 

werden. 

Übrigens... 

...nehmen am Oxfam Trailwalker 

im Harz unter anderem Teams 

aus mehren deutschen Großstädten 

wie Berlin, Hamburg, Düsseldorf 

und München teil. Die 

weiteste Anreise dürfte ein Team 

aus Hongkong haben. Unter den 

zahlreichen Teams aus Stadt und 

Kreis Osterode befinden sich 

Teams aus Rat und Stadtverwaltung, 

der Forst und heimischen 

Firmen. Es sind auch mehrere 

reine Frauenteams gemeldet und 

sogar ein reines Familienteam – 

„4 x Zirbus für eine gute Sache“ 

(Stephan Zirbus, Jochen Zirbus, 

Benjamin Zirbus und Christian 

Zirbus aus Osterode). 

WIR MACHEN MIT: 

bei der Oxfam-Aktion: 

„Sie kaufen, damit die Teams laufen“ 

Massage genießen 

und dabei spenden! 

Bei Buchung einer „Team Plus 

Massage“ (Gesamtzeit 90 Min.) 

für 45,– € gehen davon 

10,– € an ein Team Ihrer Wahl! 

TastZen Studio in OHA 

Dörgestraße, an der Stadthalle) 

Tel.: 0 55 22 - 70 79 04 

Infos: www.Massage-Osterode.de

Team der Osteroder Bäckerei und Konditorei bereitet sich akribisch vor [Anzeige] 

„Dornemann & Friends“ sind ganz heiß auf den Trailwalker 

n Osterode. Sie trainieren seit Monaten 

gezielt dafür. Sie haben sich extra 

T-Shirts bedrucken lassen. Sie verkaufen 

Tragebeutel, die ebenfalls gestalterisch 

auf das große Ereignis abgestimmt 

sind. Und man hat dazu eine 

eigene Brotsorte kreiert. Bäckermeister 

Jörg Dornemann, seine Schwester 

und zwei gute Bekannte fiebern 

seit Monaten dem Oxfam-Trailwalker 

entgegen, der am Samstag, dem 11. 

September, und Sonntag, dem 12. 

September, erstmals im Harz mit Start 

und Ziel in Osterode am Harz stattfindet. 

Zusammen mit zahlreichen 

anderen Mannschaften stellen sie sich 

unter dem Namen „Dornemann & 

Friends“ der besonderen Herausforderung, 

die dieser außergewöhnliche 

Spendenlauf bietet: als Viererteam, 

unterstützt von zwei Helfern, in maximal 

30 Stunden 100 km durch die 

Harzer Berge zu wandern. 

Bäckermeister Jörg Dornemann wird 

zusammen mit seiner Schwester Angela 

Heublein sowie Sandra Tilch und 

Zeyni Yasar auf die lange Wanderstrecke 

gehen. Als Helfer fungieren Malte 

Martin und Christian Dannenberg. 

„Wir haben mehrere gemeinsame Touren 

unternommen. Es wurde für den 

Osteroder Stadtlauf trainiert und für 

den Halbmarathon in Hannover“, berichtet 

Jörg Dornemann. Regelmäßiges 

Joggen, Besuche im Fitnessstudio 

sowie ausdauerndes Gehen auf dem 

Laufband zählen zum weiteren Trainingsprogramm. 

Sandra Tilch wiederum wanderte 

während eines Südtirol-Urlaubs 

täglich um die 40 km. Und Angela 

Heublein marschierte auch schon 

mal zu Fuß von ihrem Arbeitsplatz in 

Osterode zum Wohnort Duderstadt 

zurück. Insofern herrscht im Dornemann-Team 

große Zuversicht, diese 

aufregende Nonstop-Wandertour zu 

bewältigen. „Zumindest im Feiern haben 

wir schon 30 Stunden geschafft“, 

verrät der Bäckermeister lachend. 

Regionales 

Heiß auf den Ofxam-Trailwalker: „Dornemann & Friends“ mit Zeyni Yasar, Jörg 

Dornemann, Sandra Tilch und Angela Heublein. 

Traumhaus gebaut… 

Aber die Außenanlage ein Albtraum??? 

Da können wir Ihnen helfen: 

Wir erstellen Ihre Außenanlagen von A-Z 

(Pflasterung, Gartenanlage, Zäune, Holz im Garten u.v.m.) 

Nach Ihren Wünschen und finanziellen Möglichkeiten. 

Eigenleistung kann wenn erwünscht mit eingebracht werden. 

Lassen sie sich Ihr maßgeschneidertes Angebot erstellen. 

Rufen Sie an, dann sind wir für Sie da: 

GARTENSERVICE 

DIETMAR 

ISRAEL 

Gänsewinkel 5 · 37412 Hörden 

0 55 21 - 855659 ☎+ Fax 

od. 01 71 - 4 90 73 14 

Mo.-Fr. 9 -18 Uhr · Sa. 9-12.00 Uhr 

MEHR ALS NUR GARTENARBEITEN....! 


Regionales 

Am letzten Augustwochenende: „OHA-MOBIL“ und „OTTO, das 10.“ 

(Auto)mobiles Wochenende in Osterode am Harz 

n Osterode. Am Samstag, dem 28. 

August, von 10.00 bis 18.00 Uhr und 

Sonntag, dem 29. August, von 11.00 

bis 18.00 Uhr findet auf der Bleichestelle 

Osterode wieder eine Großveranstaltung 

von den „automobilen 

Händlern aus Stadt und Landkreis 

Osterode“ statt. Unter dem Motto 

„OHA-MOBIL“ präsentieren verschiedene 

Autohäuser des Landkreises ihre 

neuesten Modelle auf der Bleichestelle, 

insgesamt sind acht Autohäuser 

mit 16 verschiedenen Marken und 

fünf weitere Unternehmen mit ihren 

Produkten beteiligt. Ergänzt wird das 

„mobile Wochenende“ in der Kreisstadt 

durch das allseits bekannte 

Oldtimertreffen „OTTO, das 10.“ am 

Sonntag, dem 29. August, auf dem 

Kornmarkt und den verkaufsoffenen 

Sonntag der Werbegemeinschaft Osterode. 

Mit einer Reihe von Attraktionen 

und Highlights soll den Besuchern 

an diesem Wochenende so einiges 

geboten werden. Geplant ist ein 

großes Gewinnspiel mit attraktiven 

Sachpreisen. Des Weiteren ist für die 

musikalische Unterhaltung gesorgt. 

Am Samstag, den 28. August, tritt die 

Hintergrund 

„Geier Sturzflug“ 

n Osterode. Mit Titel wie „Bruttosozialprodukt“, 

„Pure Lust am Leben“ 

oder „Besuchen Sie Europa“ (solange 

es noch steht...) stürmte „Geier Sturzflug“ 

mit der Neuen Deutschen Welle 

in den Jahren 1983/84 die Charts 

in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz. 1979 in Bochum von dem 

Sänger und Gitarristen Friedel Geratsch 

gegründet, löste sich „Geier 

Sturflug“ 1986 zunächst auf. 1996 

starteten Friedel Geratsch und Carlo 

von Steinfurt, ebenfalls unter dem 

Namen „Geier Sturzflug“, einen Neuanfang. 

Seitdem touren sie wieder 

mit alten und neuen Songs durch den 

deutschsprachigen Raum. 


Im musikalischen Anflug auf OHA-MOBIL: „Geier Sturzflug“, einst eine der bekanntesten 

Bands der Neuen Deutschen Welle. 

NDW-Musikgruppe „Geier Sturzflug“ 

auf, die mit Hits wie „Bruttosozialprodukt“ 

und „Die pure Lust am Leben“ 

einst die Charts gestürmt haben. 

Selbstverständlich stehen den Besuchern 

von „OHA-MOBIL“ ausreichende 

Parkmöglichkeiten zur Verfügung. 

Mit freundlicher Genehmigung der 

Firma Piller dürfen die Besucher auf 

dem Parkplatz der Firma gegenüber 

der Bleichstelle parken. 

Bei den Oldtimerfreunden Osterode 

können die Besucher bei einer großen 

Tombola viele attraktive Preise gewinnen. 

Zum Treffen ist jeder Besitzer 

von einem Fahrzeug, das älter als 20 

Jahre ist, eingeladen; egal ob Moped, 

Auto, Traktor oder Krad. 

Im Volksmund als „Knutschkugel“ benannt: Die Isetta von BMW, ein dreirädriges 

Rollermobil, zwei „Schätzchen“ des Oldtimertreffens „OTTO“.

“Wir freuen uns auf Ihren Besuch!” 

Frank Becker Hörgeräte · Osterode 

Fricke · Scharzfeld 

Grobecker · Lerbach 

Harz Energie · Osterode 

Harz Weser Werkstätten · Osterode 

Maretzke Motorgeräte Center · Osterode 

Peter · Osterode 

Reifen Fricke · Osterode 

Robbin · Osterode 

TÜV 

Tschuck · Osterode 

Washausen · Dorste 

WEGO · Osterode 

Wentorf & Schenkhut · Osterode 

Wolter · Herzberg 

Regionales 

Autohaus Robbin 

WENTORF & SCHENKHUT 


Regionales 

Damit erfreut man einen Osteroder Auswanderer in Nicaragua 

Banse-Brot und eine Altämter Stracke 

n Osterode/Moyogalpa. Rund 23 

Stunden (Zeitverschiebungen inbegriffen) 

im Flieger um den halben 

Erdball unterwegs. Dann noch eine 

Stunde Busfahrt und weitere 60 Minuten 

„Schiffsschaukel“ auf einer betagten 

kleinen Fähre. Zuweilen muten 

sich Gäste doch so einiges zu, um an 

der Feier eines runden Geburtstages 

teilzunehmen. Doch der Autor hatte 

die Mühe gern auf sich genommen, 

als sein in Osterode aufgewachsener 

und seit mehr als 20 Jahren in Nicaragua 

lebender Onkel Detlef Lowin im 

Mai 80 Jahre alt wurde. 

In den 1950er-Jahren ins Ruhrgebiet 

gezogen und zuletzt als Einkaufsleiter 

einer großen Maschinenbaufirma im 

Ruhrgebiet tätig gewesen, hatte der 

Vater dreier Söhne nach dem Ausstieg 

aus dem Berufsleben und der 

Trennung von seiner Ehefrau eine 

gänzlich neue Lebensform gesucht. 

Politisch schon immer links orientiert, 

Da lacht das Herz: „Wahl-Nicaraguaner“ 

Detlef Lowin mit der Brottüte 

von Bäcker Banse und der Stracke. 


verfolgte der ehemalige Gewerkschafter 

in den frühen 1980er-Jahren mit 

großem Interesse die Unterstützung 

der sandinistischen Revolution in Nicaragua 

durch linke Bewegungen der 

westlichen Welt. Ebenso wie seinerzeit 

viele Freiwillige aus Deutschland 

wollte auch er beim Aufbau des zuvor 

viele Jahrzehnte unter Korruption 

und diktatorischem Machtmissbrauch 

leidenden mittelamerikanischen Landes 

helfen. 

Täglich auf dem „Campo“ 

Heute verbringt Detlef Lowin den Lebensabend 

mit seiner zweiten Frau 

Luvi - einer „Nica“, wie man im Lande 

sagt, - deren Tochter Gretel und 

den Enkelinnen Kelly und Camilla in 

einem für die dortigen Verhältnisse 

recht großzügigen Anwesen am Rand 

der Ortschaft Moyogalpa auf der im 

Nicaragua-See gelegenen Insel Omepete. 

Noch immer legt er beinahe 

täglich den mehrere Kilometer langen 

Fußweg zu seinem geliebten „Campo“ 

zurück, erfreut sich an der üppigen 

Natur und Vegetation, zieht Samen 

und baut Gemüse an. Auch das Interesse 

am weltpolitischen Geschehen 

und am Fußball hat sich Detlef Lowin 

erhalten. Ebenso wie die seit früher 

Jugend an bestehende Begeisterung 

für klassische Musik, insbesondere 

den italienischen Opernsänger Benjamino 

Gigli. Und ebenso fleißig führt 

der gebürtige Osteroder seit vielen 

Jahren seine Tagebücher - spannende 

Dokumente eines bewegten Lebens. 

Mag jemand auch noch so lange fern 

seiner Heimat sein; lebenslang haften 

bleiben doch bestimmte Gerüche, ein 

ganz besonderer Geschmack. Und so 

war es für den Jubilar eine Riesenfreude, 

als ihm der Neffe aus Deutschland 

ein deftiges Bauernbrot von 

Bäcker Banse aus Osterode und eine 

Stracke aus dem Alten Amt überreichte. 

Für den von solchen Harzer Leckereien 

entwöhnten Auswanderer ein 

besonderes kulinarisches Vergnügen. 

Er fand auf Omepete auch ein neues 

privates Glück: Detlef Lowin mit seiner 

einheimischen Ehefrau Lluvi. 

Hintergrund 

Nicaragua 

Nicaragua, etwa sechs Millionen 

Einwohner, hat die größte Pro- 

Kopf-Verschuldung der Welt, ist das 

zweitärmste Land in Lateinamerika 

und gilt als Entwicklungsland. 80 % 

Arbeitslosigkeit, 40 Prozent der Bevölkerung 

leben in extremer Armut. 

Nicaraguas Wirtschaft befindet sich 

im freien Fall. Neben geschichtlichen 

Faktoren, einseitiger Wirtschaftsstruktur 

und jahrzehntelanger Oligarchiewirtschaft 

spielen auch häufige 

Naturkatastrophen (Erdbeben, 

Vulkanausbrüche und Wirbelstürme) 

eine gewichtige Rolle für die schlechte 

Wirtschaftslage. Der Tourismus ist 

schwach entwickelt, überwiegend 

besuchen Individual-, Öko- und Kulturtouristen 

das Land. 

Nicaragua (Land der tausend Vulkane) 

wird parallel zur Pazifikküste von 

einer Kette aktiver Vulkane durchzogen. 

Zwei von ihnen, Concepción und 

Maderas, prägen die im Nicaragua- 

See gelegene Insel Omepete. Hier 

begegnet man schwarzem Sand aus 

Vulkangestein, zum anderen kann 

man an der Playa Santo Domingo fast 

den typischen Charakter karibischer 

Sandstrände genießen. Auf Omepete 

leben etwas mehr als 30.000 

Menschen, davon etwa 4200 in der 

Inselhauptstadt Altagracia und rund 

3000 in Moyogalpa. Die deutsche 

Stadt Herne unterhält seit 1988 eine 

Städtepartnerschaft mit der Insel 

Ometepe.

Nicaragua-Besuch mit einem Kurztrip nach Costa Rica verbunden 

Beschämt über die einmalige Gastfreundschaft 

n Osterode/Costa Rica. Schon einmal 

in Mittelamerika unterwegs, 

entschlossen sich der Autor und sein 

mitreisender Sohn Sascha noch zu einem 

„Kurztrip“ ins angrenzende Costa 

Rica. Der Anlass: In der Nachbarschaft 

des Autors lebt derzeit Gilberth 

Villalobos Bustos, ein 17-jähriger 

Austauschschüler aus Costa Rica. Als 

der von der Nicaragua-Reise erfuhr, 

informierte er sofort seine Eltern, die 

die beiden Osteroder herzlich zu sich 

einluden. 

Der spontane und eigentlich nur wenige 

hundert Kilometer lange „Kurz- 

Hintergrund 

Costa Rica 

Costa Rica (spanisch für Reiche Küste, 

früher auch Kostarika) ist ein 

Staat und grenzt im Norden an Nicaragua 

und im Süden an Panama. 

Begrenzt wird Costa Rica im Osten 

durch die Karibik und im Westen 

durch den Pazifik. Das Land, gern 

auch als Schweiz Mittelamerikas bezeichnet, 

wird von den vulkanischen 

Bergketten der Cordilleras, dem Valle 

Central mit der Hauptstadt San José, 

den Schwemmlandebenen der Karibikküste, 

der zentralen Pazifikküste 

und der trockenen Halbinsel Nicoya 

im Nordwesten geprägt. In den Cordilleras 

gibt es eine Vielzahl noch aktiver 

und auch erloschener Vulkane. 

Rund 27 Prozent der Fläche Costa 

Ricas stehen unter Naturschutz. 

Obwohl Costa Rica immer noch stark 

landwirtschaftlich geprägt ist, konnten 

auch andere Wirtschaftssektoren 

ausgebaut werden. Eine große Bedeutung 

hat inzwischen der Tourismus 

erlangt. Daneben wurde auch 

der High-Tech-Sektor ausgebaut; einer 

der bedeutenden Devisenbringer 

des Landes ist eine Chipfabrik der 

Firma Intel. Costa Rica ist der zweitgrößte 

Bananen-Exporteur der Welt. 

trip“ von Rivas im 

Süden Nicaraguas 

bis zur Costa Ricanischen 

Hauptstadt San 

José entpuppte sich 

als eine mehr als acht 

Stunden dauernde 

Fahrt mit einer quer 

durch Mittelamerika 

führenden Buslinie. 

Jeweils rund zwei 

Stunden nahmen dabei 

allein die umfassendenGrenzkontrollen 

ein. Gleichwohl 

sollten sich die Strapazen 

für gerade mal 

drei Tage Aufenthalt 

lohnen. 

Die Besucher aus dem Harz genossen 

in der ihnen bis dato völlig unbekannten 

Familie eine geradezu beschämend 

großzügige Gastfreundlichkeit. 

Während des Aufenthaltes auf einer 

Finca erlebten sie die großartige 

Bergwelt des Landes und konnten 

Vater Gilberths blitzsaubere Haltung 

von etwa 100 Milchkühen bestaunen. 

Dies freilich nur als Nebenerwerb, 

denn gemeinsam mit seiner Frau Marielos 

betreibt der unglaubliche agil 

und engagiert wirkende Unternehmer 

einen großen Baustoffhandel in der 

Hauptstadt San José. Den Höhepunkt 

des kurzen Aufenthaltes bildete dann 

Regionales 

Einmalige Gastfreundschaft in Costa 

Rica erlebt: Sascha Lowin (Mitte) zusammen 

mit Gilberth Villalobos Sánchez 

und Marielos Bustos Briceno. 

ein von der gastgebenden Familie georderter 

Ausflug mit Flussfahrt und 

Krokodilbesichtigung aus nächster 

Nähe und anschließendem Badevergnügen 

im badewannenwarmen 

Wasser in Punta Leone, einem der 

schönsten Strände der mittleren Pazifikküste 

in unmittelbarer Nähe zum 

Regenwald. Spätestens danach war 

es für den Autor sonnenklar: Costa 

Rica – wir sehen uns möglichst bald 

wieder! 

Osteopathie in Osterode 

Frank Reese 

Strukt. Osteopath • Sportphysio der ATP-Tour 

• Kiefergelenks-Regulation • Golf-Physio-Training • Kinesio-Tape • Laser-Therapie 

• Kassenabrechnung • Ärzte-Anbindung 

Neu: Power Plate - der 10-Minuten-Erfolg! 

Info auf Anfrage: frankreese1@alice-dsl.net 

Wir sind umgezogen! 

in: 

Terminvereinbarung: 

Mobil 

0176 - 520 850 46 

Physio-Praxis-Waschmann, Bahnhofstr. 31a, 37520 Osterode 


Regionales 

Austauschschüler Gilberth Villalobos Bustos aus Costa Rica 

Null Heimweh, einfach nur glücklich! 

Gilberth Villalobos Bustos. 

n Osterode. „Es ist alles gut. Ich fühle 

mich sehr wohl. Meine Gastfamilie 

ist super. Ich habe schon viele Freunde. 

Jetzt, wo mein Deutsch immer 


besser wird, macht auch die Schule 

Spaß. Die Lehrer helfen mir sehr.“ 

Gilberth Villalobos Bustos strahlt. Seit 

Anfang März in Osterode und für ein 

Jahr zu Gast bei der Familie Kerl am 

Breiten Busch, fühlt sich der 17-jährige 

Austauschsschüler aus Costa Rica 

pudelwohl. 

Dabei war der junge Costa Ricaner 

durchaus mit gemischten Gefühlen zu 

seinem Auslandsaufenthalt gestartet. 

„Es gibt bei uns viele Vorurteile gegen 

Deutschland. Man hat mich vor Rassismus 

und Nazis gewarnt. Ich hatte 

auch ein bisschen Angst wegen meiner 

dunklen Hautfarbe. Aber ich bin 

hier einfach nur glücklich. Die Leute 

sind so nett zu mir.“ 

Aus Gefilden angereist, in denen 15 

Grad plus schon als kalt gelten, ließ 

sich der Mittelamerikaner auch von 

Unsere günstigen 

Finanzierungen sind 

wie Ihre Wünsche: 

absolut individuell. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir entwickeln eine Finanzierung, mit 

der Sie Ihre Wünsche verwirklichen 

können. Unkompliziert und passgenau auf 

Ihre persönliche Situation zugeschnitten. 

Sprechen Sie einfach mit Ihrem Berater, 

rufen Sie an (05522 5006-0) oder gehen 

Sie online: www.vbimharz.de 

Wir machen den Weg frei. 

Unser neuer 

VR-Wunschkredit 

ist da! 

dem knüppelharten Winter mit seinen 

Schneemassen und zweistelligen Minusgraden 

nicht schocken. Obwohl er 

zuvor noch nie die kalte weiße Pracht 

erlebt hatte, begleitete Gilberth seine 

Gastfamilie mutig in einen Skiurlaub 

nach Österreich und absolvierte mit 

großer Begeisterung einen Skikursus. 

Mutig war er nach seiner Ankunft am 

Flughafen in Frankfurt auch in den 

ICE gestiegen. Für den jungen Mann 

die erste Zugfahrt seines Lebens. Sehr 

gewöhnungsbedürftig seien anfangs 

der tägliche Genuss von deutschem 

Brot und Mineralwasser gewesen. Das 

Lachen habe er sich mächtig verkneifen 

müssen, als er jemandem beim 

geräuschvollen Putzen der Nase beobachtete. 

„Das würde in Costa Rica 

nie jemand in der Öffentlichkeit tun“, 

schüttelt Gilberth noch heute ein wenig 

verständnislos den Kopf. 

Pura Vida - das reine Leben! 

Nein, Heimweh nach Costa Rica habe 

er nicht, bekräftigt Gilberth. Binnen 

kurzem ist Osterode seine zweite Heimat 

geworden. Der junge Mann liebt 

die Natur, frönt mit Begeisterung seinen 

Hobbys Musik und Sport. Er ist 

ein großer Fan von Pink Floyd, spielt 

bereits auf einem sehr beachtlichen 

Niveau Gitarre. Zweimal wöchentlich 

trainiert Gilberth bei der Jugend des 

VfR Osterode und besitzt auch bereits 

einen Spielerpass. Mit den Läufern 

von „Uwes Lauftreff“ fährt er gelegentlich 

zu Volksläufen in der Region. 

Der 17-jährige ist auch in hohem 

Maße kulturell und geschichtlich 

interessiert. Während seines Aufenthaltes 

in Deutschland möchte er viel 

von Europas reichem Kunst- und Kulturangebot 

erleben, Ausstellungen 

und Konzerte besuchen und Museen, 

Schlösser und Burgen besichtigen. 

„Pura vida“!, verabschiedet sich Gilberth 

von dem KM-Interviewer. In seiner 

Heimat das Lebensmotto und übliche 

Formel der Begrüßung und des 

Abschieds, genießt Gilberth Villalobos 

Bustos auch im fernen und meistens 

deutlich kälteren Deutschland das 

„reine, pure Leben“.


Regionales 

Frank May schoss ein dpa-Bild des Jahres 2009 

Mystisches Licht- und Schattspiel 

Von dpa als eines der „Bilder des Jahres“ 

prämiert: Fotograf Frank May 

zeigt das Foto „Schneetreiben: Ein 

Schneesturm im Harz vernebelt die 

Sonne“. 


n Osterode. Frei nach Michael 

Gorbatschow heißt 

es: „Wer zu spät kommt, 

den bestraft das Leben“. Zuweilen 

wird eine kleine Verspätung 

aber auch belohnt. 

Dem Osteroder Fotografen 

Frank May erging das so. 

Sein Foto „Schneetreiben: 

Ein Schneesturm im Harz 

vernebelt die Sonne“ wurde 

im Wettbewerb der Deutschen 

Pressagentur (dpa) 

„Bildes Jahres 2009“ in der 

Kategorie „Feature“ auf den 

1. Platz gewählt. 

„Ich bin an einem frühen Januarmorgen 

mit Langlaufskiern von 

Oderbrück aus gestartet und wollte 

eigentlich den Sonnaufgang auf dem 

Brocken fotografieren. Aber ich kam 

leider einige Minuten zu spät“, verrät 

Frank May. Doch dann schaltete der 

Osteroder blitzschnell um, entdeckte 

einen Fotografen-Kollegen als diffuse 

Gestalt im Schneetreiben und drückte 

auf den Auslöser. Heraus kam ein äußerst 

stimmungsvolles Foto, beinahe 

ausschauend wie ein Gemälde, mit einem 

geradezu mystisch anmutenden 

Licht- und Schattenspiel. 

Frank May (Porträt im KM 03/2009) 

war bis Ende 2007 für „dpa“ als Fotograf 

unterwegs. Seit dem 1. Januar 

2009 arbeitet er bei Picture Alliance, 

einer „dpa“-Tochter. 2009 lieferte May 

von der Becker-Hochzeit die Exklusiv- 

Fotos. Mit Hartmut Engler („Pur“) 

war er in Nigeria unterwegs, mit Regisseur 

Sönke Worthmann in Brasilien. 

Beide Künstler engagieren sich für 

die „SOS-Kinderdörfer“. Im Juni fotografierte 

Frank May die Hochzeit der 

schwedischen Kronprinzessin Victoria 

mit Daniel Westling. Ebenfalls im Juni 

hatte der Fotograf in den Räumen von 

„Augenoptik Müller & Gabriel“ seine 

erste Ausstellung.

Fühlen sich im Harz und auf dem Campingplatz Eulenburg pudelwohl: Die Biker 

der Berufsfeuerwehr Dortmund kurz vor ihrer Abreise. 

Biker der Berufsfeuerwehrleute aus Dortmund 

Osterode und den Harz ins Herz geschlossen 

n Osterode/Dortmund. Normalerweise 

retten, bergen und löschen sie. 

Einmal im Jahre aber steigen rund 

15 Mitglieder der Berufsfeuerwehr 

Dortmund von ihren schweren Einsatzfahrzeugen 

auf flotte Zweiräder 

um und gehen gemeinsam auf Tour. 

Dabei beweisen sie eine wahre Nibelungentreue 

zum Harz im Allgemeinen 

und zu Osterode im Besonderen. 

Denn seit 14 Jahren verbringen die 

Feuerwehrleute aus dem „Kohlenpott“ 

ihr gemeinsames verlängertes 

Biker-Wochenende regelmäßig in 

der Kreisstadt, und zwar immer am 

„3-freundliche-Tage-Wochenende“. 

Hauptbrandmeister Axel Sundermeyer, 

von Beginn an dabei, erzählt: 

„Wir gehen schon seit rund zwei Jahrzehnten 

einmal im Jahr auf Tour. 

Nachdem wir in den ersten Jahren 

Rundreisen in unterschiedlichen Regionen 

Deutschlands unternommen 

hatten, sind wir dann per Zufall auf 

dem Campingplatz am Sösestausee 

gelandet. Der Harz ist superschön, 

auch das Osteroder Stadtfest, das wir 

gleich beim ersten Besuch mitgefeiert 

haben, hat uns gefallen. Deswegen 

kommen wir seitdem immer wieder 

hierher.“ 

„Asyl“ auf der Eulenburg 

Kurzzeitig jedoch schien die gute Tradition 

der Dortmunder Feuerwehrkameraden 

nach der Schließung des 

Campingplatzes am Unterwasserbecken 

in ernsthafter Gefahr. Doch rasch 

wurden sie bei der Suche nach einem 

neuen Domizil fündig. „Wir haben im 

Internet recherchiert und sind auf den 

Campingplatz Eulenburg gestoßen. 

Hier haben wir quasi Asyl erhalten“, 

berichtet Axel Sundermeyer. 

Im Juni erstmals auf der Eulenburg zu 

Gast, fühlte sich die Bikertruppe der 

Berufsfeuerwehr Dortmund auf dem 

idyllisch gelegenen Gelände zwischen 

Osterode und Sösetalsperre sofort 

pudelwohl und von Betreiber Rolf 

Grönig und seinem Team bestens umsorgt. 

Natürlich ging es auch diesmal 

wieder zum „festen Feiern“ aufs Stadtfest. 

„Das Niveau der Drei freundlichen 

Tage ist in den vergangenen 

Jahren jedoch leider stetig verflacht. 

Wir vermissen beispielsweise gute Coverbands. 

Insgesamt ist es aber immer 

noch ein ganz nettes Fest“, formuliert 

Axel Sundermeyer den in der Gruppe 

herrschenden aktuellen Eindruck. 

Feuerwehrhaus besichtigen 

Rolf Grönig war es auch, der die Dortmunder 

Feuerwehrleute am Rande 

des Stadtfestes mit Bürgermeister 

Klaus Becker zusammenführte. Der 

wiederum stellte einen Kontakt zur 

Freiwilligen Feuerwehr Osterode her. 

Und so haben die Gäste aus dem 

„Pott“ für 2011 schon einen festen 

Programmpunkt: „Wir werden das Osteroder 

Feuerwehrhaus und die neue 

Drehleiter besichtigen“, blicken Axel 

Sundermeyer und seine Biker-Kameraden 

voraus. 

Übrigens... 

Regionales 

...gehört zur Bikergruppe der Berufsfeuerwehr 

Dortmund auch Sänger 

und Entertainer Roy Sanders (Dirk 

Konzack). Er zählt zu den 10 besten 

deutschen Elvis-Imitatoren. Doch 

nicht nur das: Sanders bietet in seinen 

Shows ein Allround-Entertainment in 

Sachen Rock ‘n‘ Roll, Swing und kultigem 

Schlager und reißt die Gäste stets 

richtig mit. Zum Tanzen und Mitsingen 

bis hin zur Polonaise bei „I`m 

walkin“. Bundesweite Bekanntheit errang 

Roy Sanders, als er in SAT.1 ein 

Millionen-Publikum begeisterte. Als 

Kandidat in 

Günter Jauchs 

Show „Wer 

wird Millionär?“ 

gewann 

der Feuerw 

e h r m a n n 

aus Dortmund 

32.000 Etappe Euro. III-2010 B 1 - I (60 x 40 mm) 

Roy Sanders 

wird gern als 

Live-Künstler 

gebucht und 

sorgt stets Profi-Nachhilfe für 

für 

beste gute Party- Noten 

stimmung. Von Sei der Grundschule 

es beim bis gro- zum Schulabschluss 

ßen TÜV-geprüfte Stadtfest, Qualität: Studienkreis Oldenburg 

bei Herbartgang Messen, 3, 04 41 / 1 51 07 

Firmenveranstaltungen Rufen Sie uns an: Mo–Sa oder 8–20 privaten Uhr 

Events. Kontakt zum Künstler über 

das Kornmagazin (siehe Impressum 

Seite Etappe 6). 

III-2010 B 1 - I (47 x 62 mm) 

Profi-Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis 

zum Schulabschluss 

Keine Mindestlaufzeit! 

> Alle Klassen - alle Fächer. 

> Qualifizierte Lehrkräfte. 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Herzberg, Hauptstr. 51, 0 55 21 / 20 02 

Osterode, Kornmarkt 2, 0 55 22 / 63 00 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Kornmagazin 3/2010 19 

Keine 

Mindestlaufzeit!

Regionales 

Am 25. und 26. September der 3. Klostermarkt in Walkenried 

Klösterliche Tradition und beste Qualität 

n Walkenried. Bier aus der bayerischen 

Klosterbrauerei Mallersdorf, 

Käse aus dem österreichischen Stift 

Schlierbach, Wein aus dem pfälzischen 

Klostergut Jakobsberg: Einmal 

im Jahr ist der Klostermarkt Walkenried 

Anziehungspunkt für nahezu 

30 Ordensgemeinschaften aus ganz 

Deutschland und dem angrenzenden 

Ausland. Einmal im Jahr bieten Mönche 

und Nonnen ihr Bestes vor der 

faszinierenden Kulisse des gotischen 

Zisterzienserklosters. Ihr Angebot an 

hochwertigen klösterlichen Erzeugnissen 

aus Küche, Garten, Keller und 

Werkstatt umfasst Wohltuendes für 

Körper, Geist und Seele. 


Doch der Klostermarkt, 

auf dessen 

Programm auch Musik 

und Angebote 

für Kinder stehen, 

ist weit mehr als ein 

Marktplatz: Er ist Forum 

für ökumenische 

Begegnungen und 

Gedankenaustausch 

über Gott und die 

Welt, über Spiritualität, 

soziales Engagement 

und ethische 

Prinzipien. Hier ist 

viel von klösterlicher 

Gastlichkeit und Herzlichkeit, von 

der Lebendigkeit gegenwärtiger Klosterkultur 

zu spüren. Kloster ist nicht 

nur Geschichte, sondern aktuell und 

anziehend. Auch das Museum in den 

altehrwürdigen Klostermauern öffnet 

seine Pforten, und am „Ort der Stille“ 

im Kapitelsaal laden Gebetszeiten 

zum Innehalten, aber auch zum Mitsingen 

ein. 

Eine Heilige Messe sowie ein Gottesdienst 

mit dem Landesbischof der ev.luth. 

Landeskirche in Braunschweig 

Prof. Dr. Friedrich Weber werden den 

diesjährigen Klostermarkt Walkenried 

begleiten, den das Museum gemein- 

KLOSTER WALKENRIED 

ZISTERZIENSER MUSEUM 

Klostermarkt 

3. Walkenried 2010 

25. / 26. September 10 –18 Uhr 

Einmalig in Norddeutschland 

Ca. 30 Klöster aus Deutschland und Österreich 

bieten Produkte aus ihren Gärten, Werkstätten, 

Küchen und Kellern an. 

Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Nord/LB · Öffentliche 

sam mit der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Walkenried, der Samtgemeinde 

Walkenried und der Stiftung Braunschweigischer 

Kulturbesitz veranstaltet. 

Dank der freundlichen Unterstützung 

durch die Stiftung NORD/ 

LB Öffentliche kann der Eintrittspreis 

von drei Euro für Erwachsene auch in 

diesem Jahr gehalten werden. Kinder 

haben freien Eintritt. 

Vor der Kulisse des Klosters lässt es 

sich gemütlich verweilen. 

Ort: Klostervorplatz · Steinweg 

37445 Walkenried 

Beiprogramm | Kinderaktionen 

Veranstalter: 

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried 

Samtgemeinde Walkenried 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Walkenried 

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz 

Kontakt: 05525 959 90 64 

klostermarkt@kloster-walkenried.de 

www.klostermarkt-walkenried.de 

Anz.KlosterM-2010-151 x 65.indd 1 16.06.10 16:46

Mehr… 

„Duschvergnügen XXL“ 

mit hansgrohe Raindance 

Wannen- 

Einhebelmischer 

eigensicher gegen 

Spültischbatterie 

… … … gibt’s gibt’s gibt’s in in in unserer unserer unserer großen 

großen 

großen 

mit schwenkbarem 

Bäder-Ausstellung Bäder-Ausstellung Bäder-Ausstellung Rohrauslauf ab zu zu zu sehen! 

sehen! 

sehen! 

z.B.: Dusch-Armaturen, Dusch-Wannen, Komplett-Bäder, 

Einhandmischer, Wannen-Einhebelmischer, und vieles mehr! 

HSG - Vertriebsgesellschaft m.b.H. 

37520 Osterode, Eisensteinstraße 13—15 

RINNE-PASSAGE � 05522/ 963-0 

Mo.—Fr. 8—18 Uhr · Sa. 9—13 Uhr 

FACHHANDEL · HEIZUNG · SANITÄR · KLIMA · LÜFTUNG · FLIESEN 

Montage, 24 Std. Kundendienst 

Harzklub Gittelde lädt Sonntagausflügler ein 

Leckere Bewirtung in der Hütte 

n Gittelde. Mit seiner parkähnlichen 

und kinderfreundlichen Gestaltung 

bietet sich das Freizeitgelände des 

Harzklubs Gittelde als Ziel für einen 

sonntäglichen Ausflug an, sei es wandernd 

oder mit dem Fahrrad. Das 

fünfköpfige Hüttenteam des Harzklub-Zweigvereins 

bewirtet die Gäste 

sonntags zwischen 11.00 und 18.00 

Uhr gern mit Kaffee und selbstgeba- 

ckenem Kuchen, Bratwurst und Bier. 

Das Freizeitgelände ist ausgeschildert 

und von der Landstraße zwischen Gittelde 

und Stauffenburg aus gut zu erreichen. 

Bei schlechtem Wetter bieten 

die beheizten Räumlichkeiten Schutz 

in gemütlicher Atmosphäre. „Das 

Publikum ist nicht so verstaubt, wie 

man beim Begriff ´Harzklub` meinen 

könnte“, betont ein Vereinssprecher. 

Regionales 

10 Jahre HSG [Anzeige] 

Viele Besucher 

bei den Infotagen 

n Osterode. 10 Jahre HSG-Vertriebsgesellschaft 

in der Rinne-Passage: Für 

den renommierten Handwerksbetrieb 

ein Anlass, sein breit gefächertes 

Leistungsspektrum in Sachen Heizung 

und Sanitär der interessierten 

Öffentlichkeit vorzustellen. Die Besucher 

konnten sich an zahlreichen 

Ständen informieren bzw. von Olaf 

und Ulf Brücke und ihrem kompetenten 

Team umfassend beraten lassen. 

Im Mittelpunkt standen dabei zum 

einen Komplettbäder aus einer Hand, 

zum anderen die Nutzung energiesparender 

und regenerativer Energien. 

Die neuen Bäder überzeugen nicht 

nur durch ihre stilvolle Gestaltung 

und hochwertige Komponenten, sondern 

auch durch sinnvolle elektronische 

Lösungen wie etwa Temperaturvoreinstellungen 

für mehrere Nutzer 

von Bad und Dusche. Für einen „Aha- 

Effekt“ sorgte bei vielen Gästen „Grohe 

Blue“, die erste Wasserquelle für 

Zuhause. Die innovative Design-Küchenarmatur 

ist mit einem Hochleistungsfilter 

ausgestattet, der alle Stoffe 

entfernt, die den Geschmack des Leitungswassers 

beeinträchtigen. 

Hobby- und Heimwerker stöberten im 

Profi-Markt nach Angeboten für die 

Selbstmontage. Viele Besucherinnen 

wiederum schauten sich nach dem 

einen oder anderen geschmackvollen 

Accessoire für Bad, Sauna oder die 

Wohnräume um. 

Schönes Ausflugsziel: Das Freizeitgelände 

des Harzklubs Gittelde. 


Regionales 

Rommel-Kaserne: Der Investor legt sein Nutzungskonzept vor 

Viel Funsport und eine Mehr-Generationen-Siedlung 

n Osterode. Den Dialog zwischen 

Jung und Alt fördern, ein soziales Zusammenleben 

mehrerer Generationen 

in Frieden und Natur ermöglichen 

und zusätzlich attraktive Angebote 

für Freizeit, Spiel und Sport bieten. 

„Das ehemalige Kasernengelände bietet 

für eine solche Nutzung das ideale 

Umfeld“, ist Alexander Klomsdorff, 

Geschäftsführer der Phalanx Grundbesitz 

GmbH, überzeugt. Die Idee, in 

den ehemaligen Unterkünften eine 

Mehr-Generationen-Siedlung zu 

verwirklichen, betrachten Alexander 

Klomsdorff und sein vor Ort als 

Projektleiter tätiger Bruder Mario 

als ein Vorhaben mit Modellcharakter. 

Auch Mannschaftssport fördern 

Mit ihrem Freizeit- und Touristikkonzept 

„Tor zum Harz“ wiederum 

wollen die Investoren 

die touristische Attraktivität 

des Standortes und der Region 

fördern. Bestandteile des zusammen 

mit einem heimischen Architekten 

Joachim Nünemann entwickelten 

Gesamtkonzeptes seien auch die 

Harzer Natur, Geschichte, Kultur und 


Innovation, erklärte Mario 

Klomsdorff. „Houserunning“ 

am 35 Meter hohen Turm 

des ehemaligen Heizkraftwerkes, 

Indoor-Klettern 

in der großen Halle 

des Kraftwerks, 

Paintball und 

Hochseilgarten 

Bald ein Paradies für Kletterer? Der 

35 m hohe Schornstein des ehemaligen 

Heizkraftwerkes. Im Vordergrund 

das Kraftwerkgebäude, das sich für 

Indoor-Klettern eignet. 

Osterode, neben der Post 

Tel. (05522) 2267 

(früher Foto-Quelle) 

auf der ehemaligen Standortschießanlage; 

das weitläufige Gelände mit 

seinen baulichen Einrichtungen bietet 

Möglichkeiten für unterschiedlichste 

Funsportarten. Sportplatz und Sporthalle 

wiederum lassen sich für diverse 

Mannschaftsspiele wie Fußball, 

Handball, Basketball oder Hockey 

nutzen. Vorgesehen ist auch ein BMX- 

bzw. Mountainbike-Parcour. Für die 

Kleinsten sind eine Kindertagesstätte 

und ein Abenteuerspielplatz geplant. 

Mario Klomsdorff fasst zusammen: 

„Wir möchten sowohl die allgemeine 

sportliche Betätigung als auch den 

Mannschaftssport fördern und sprechen 

bewusst alle Altersgruppen an.“ 

Die Idee einer Mehr-Generationen- 

Siedlung wiederum soll Familien die 

Möglichkeit bieten, ihre pflegebedürftigen 

Angehörigen in der Nähe 

zu wissen. Neben der Betreuung von 

Pflegebedürftigen sei auch die Beschäftigung 

von alten und behinderten 

Mitmenschen erwünscht. Alexander 

Klomsdorff: „Für die Realisierung 

unserer Ideen suchen wir nun die 

passenden Partner“. (Zum gastronomischen 

Nutzungskonzept siehe weiteren 

Bericht auf Seite 78) 

Am 17. und 18. September 

„Tag der offenen Tür“ 

n Osterode. Die Phalanx-Grundbesitz 

GmbH wird am Freitag, dem 

17. September, und Samstag, dem 

18. September, jeweils ab 12.00 Uhr 

in der ehemaligen Rommel-Kaserne 

einen „Tag der offenen Tür“ veranstalten. 

Interessierte Bürger sowie 

potenzielle Investoren können sich 

informieren, welche Nutzungsformen 

das Unternehmen auf dem Gelände 

favorisiert. Ebenso können sich Partner 

des Hauptinvestors präsentieren. 

Es wird jeweils bis in den Abendstunden 

ein abwechslungsreiches Musikprogramm 

geben. Ein großes Höhenfeuerwerk 

bildet am Samstagabend 

den Höhepunkt der Veranstaltung.

Mittelalterlicher Markt und Dudelsackspieler-Wettbewerb 

Urschottisch: 9. Highland-Games 

Was die Herren wohl darunter tragen? 

Der Kilt ist Pflicht bei den Highland-Games. 

n Schwiegershausen. Ebenso kräftige 

wie flinke Kerle werden am Samstag, 

dem 11. September, bei den 9. 

Schwiegershäuser Highland-Games 

um Sieg und Platz kämpfen. Das urschottische 

Sportspektakel beginnt 

um 10.00 Uhr auf dem Gelände der 

Motorradfreunde Schwiegershausen 

und wird traditionell vom Whiskey- 

Club Schwiegershausen veranstaltet. 

Erstmals findet an dem Tag ab etwa 

16.00 Uhr auch ein Dudelsackspieler- 

Wettbewerb (Bagpiping-Competitions) 

mit Judge Benedikt Groh statt. 

Ebenfalls von 10.00 Uhr an ist der 

Mittelalterliche Markt auf dem Gelände 

geöffnet. Und das alles bei freiem 

Eintritt für die Zuschauer! 

Schottenrock ist Pflicht 

Und das sind die beinharten Disziplinen, 

in denen sich die teilnehmenden 

Clans (Mannschaften) bewähren 

müssen: Tossing the Caber (Baumstamm-Schubsen), 

Putting the Stone 

(Steinstoß/einhändig), Putting the 

Stone (Steinstoß/beidhändig), Throwing 

the Hammer (Hammerwurf), 

Forrest-Trail-Run 

(Waldlauf) und 

Javelling in Target 

(Speerwurf 

auf ein Ziel). Jeder 

Clan besteht 

aus vier Teilnehmern. 

Maximal 

dürfen 35 Clans 

bei den Highland- 

Games starten. 

Das Reizvolle 

auch gerade für 

die Zuschauer: 

Das Tragen eines 

Schottenrocks, 

des Kilts, ist jedenfalls 

Pflicht! 

Selbstverständlich sorgt der veranstaltende 

Whiskey-Club Schwiegershausen 

für ausreichende Verpflegung 

in Form von Kuchen, Erbsensuppe 

und Gegrilltem sowie Getränke zu 

günstigen Preisen. Zwischen 14.00 

und 18.00 Uhr kommen auch die 

Whiskey-Kenner beim Tasting auf ihre 

Kosten. 

Alle Infos zu den Highland-Games in 

Schwiegershausen sowie Anmeldungen 

im Internet unter der Adresse 

www.whiskyclubschwiegershausen.de. 

Regionales 

Vorreiterstellung im Web 

Stadt Osterode nutzt 

soziale Netzwerke 

n Osterode. Ab sofort nutzt die 

Stadt Osterode am Harz soziale Netzwerke 

für ihre Kommunikation. Auf 

Facebook, MeinVZ und Twitter wurden 

Profile unter dem Namen „Stadt 

Osterode am Harz“ angelegt. Pressesprecher 

Karl-Heinz Löwe: „Immer 

mehr Menschen nutzen soziale Netzwerke 

privat und beruflich. Wir wollen 

die damit verbundenen Chancen 

für Osterode konsequent nutzen.“ 

Viele Firmen sind bereits bei Facebook 

und Co. präsent. Kommunen, insbesondere 

in der Größe von Osterode 

am Harz, seien da noch die Ausnahme. 

Dank Unterstützung durch Dirk 

Spenn vom Regionalverband Südniedersachsen 

ist Osterode am Harz jetzt 

auf Facebook, MeinVZ und Twitter 

präsent. Für Karl-Heinz Löwe ist das 

auch ein Zeichen für die gute Zusammenarbeit 

in der Region. Die Stadt 

nimmt damit in Südniedersachsen 

eine Vorreiterstellung ein. Zunächst 

werde noch in einer Versuchsphase 

geprüft, wie sich die Kommunikation 

durch die Netzwerke verbessern lässt. 

Auf www.facebook.de ist das Profil 

„Stadt Osterode am Harz“ als „Regierungsorganisation“ 

angelegt. 


Regionales 

Im August der 4. Osteroder-Etappenmarathon 

Großer Laufspaß mit einzigartigem Flair 

Kalte Dusche: Im vergangenen Jahr sorgte die Feuerwehr bei „brüllender“ Hitze 

für eine willkommene Erfrischung. 

n Osterode. 42,195 km, die exakte 

Marathondistanz, zu laufen in sieben 

angenehmen Teilabschnitten von jeweils 

etwa sechs Kilometern rund um 

die Kreisstadt; der Osteroder Etappenmarathon 

dürfte nach wie vor ein 

in dieser Form einzigartiges Lauffest 

in ganz Deutschland sein. Die 4. 

Auflage findet von Sonntag, dem 14. 

August bis Samstag, dem 21. August 

statt. 

Neben Intersport Stricker und der 

Sparkasse Osterode am Harz sind es 

wieder die sechs Vereine TSV Schwiegershausen, 

TSC Dorste, MTV Förste, 

TG LaPeKa, MTV Freiheit und SFC 

Harz-Weser, die sich zusammengeschlossen 

haben, um Lauf- und Walking-Begeisterten 

der Region diesen 

speziellen Marathon mit seinem einzigartigen 

Flair zu bieten. 

Ganz wichtig ist: Der Osteroder 

Etappenmarathon ist eine Breitensportveranstaltung 

ohne Wettkampf- 

Charakter, bei der die gemeinsame 

Bewegung und der Spaß im Vordergrund 

stehen. Wer nicht alle Etappen 


laufen kann oder will, der hat auch 

die Möglichkeit, nur einzelne Etappen 

zu laufen. 

Etwa eine Stunde vor dem Start treffen 

sich alle Teilnehmer am jeweiligen 

Zielort, lassen sich registrieren und 

werden dann mit Bussen zum Start 

gefahren. Nach einem gemeinsamen 

Aufwärmen geht es auf ausgeschilderten 

Strecken mit kompetenter Begleitung 

zum jeweiligen Etappenziel. 

Für Umkleide- und Duschmöglichkeiten 

ist gesorgt. Alle ankommenden 

Einzelstarter bzw. die Teams erhalten 

nach der letzten Etappe am Ziel vor 

Intersport Stricker eine Marathon-Urkunde 

und eine Erinnerung. Weitere 

Auszeichnungen gibt es für die größte 

gemeldete Gruppe. 

Anmeldungen bis spätestens 9. August 

über das Online-Formular unter 

www.etappenmarathon.de oder per 

per Fax an 05521/855422. Nachmeldungen 

sind am Samstag, 14. August, 

zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr in 

Osterode bei den Harz-Weser-Werkstätten 

möglich. 

Die Etappen: 

Samstag, 14. August: Die erste Etappe 

verläuft von der ehemaligen Rommel-Kaserne 

entlang der Panzerstraße 

durch die Feldmark zu den Harz-Weser-Werkstätten. 

(Ausrichter ist der 

SFC Harz Weser) 

Sonntag, 15. August: Die zweite 

Etappe führt von Osterode-Dreilinden 

über Düna nach Schwiegershausen. 

(Ausrichter TSV Schwiegershausen) 

Montag, 16. August: Etappe 3 führt 

von Schwiegershausen zum TSC Dorste. 

(Ausrichter TSC Dorste) 

Dienstag, 17. August: Etappe 4 verläuft 

von Dorste nach Förste. (Ausrichter 

MTV Förste) 

Mittwoch, 18. August: Ruhetag 

Donnerstag, 19. August: Etappe 5 

von Förste nach Lasfelde (Ausrichter 

TG LaPeKa) 

Freitag, 20. August: Etappe 6 führt 

von Lasfelde auf die Freiheiter Höhen 

(Ausrichter MTV Freiheit) 

Samstag, 21. August: Es ist geschafft: 

Die Schlussetappe führt von der 

„Schwarzen Brücke“ in die Osteroder 

Innenstadt zu Intersport Stricker und 

der Sparkasse Osterode am Harz. 

SICHERHEIT 

für Kinder 

EWTO Schulen 

99734 Nordhausen, 37520 Osterode 

Mobil: 0176-22251506 

Internet: www.wt-osterode.de

Neuer attraktiver Wanderweg erschließt vielfältige Flora und Fauna 

„Harzer Försterstieg“ - So schön kann der Westharz sein! 

n Harz. Drei große Talsperren, idyllische 

Oberharzer Teiche, eine vielfältige 

Flora und Fauna; all dies erleben 

die Wanderer auf dem neuen „Harzer 

Försterstieg“. Der 60 km lange markante 

Weitwanderweg im Naturpark 

Harz erschließt die landschaftliche 

Schönheit, die Vielfalt der unterschiedlichen 

Lebensräume sowie 

die historischen Besonderheiten des 

Westharzes. 

Zahlreiche Aussichtspunkte 

Der „Harzer Försterstieg“ verläuft von 

der Kaiserstadt Goslar über Wolfshagen, 

vorbei an den ehemaligen 

Bergbauorten Lautenthal, Wildemann 

und Bad Grund hinauf zu den Hochflächen 

um Clausthal-Zellerfeld. Von 

dort geht es weiter nach Buntenbock, 

Lerbach und Riefensbeek-Kamschlacken. 

Er tangiert drei wichtige Talsperren 

des Westharzes: Die Granetalsperre, 

die Innerstetalsperre und die 

Sösetalsperre. 

Der Wanderweg ist durch zahlreiche 

Aussichtspunkte gekennzeichnet und 

verbindet wesentliche Elemente, 

die den Westharz auszeichnen: eine 

schroffe landschaftliche Vielfalt, unterschiedliche 

Waldformen und Biotope, 

den historischen Bergbau, die 

Wassernutzung und den Hochwasserschutz 

sowie eine pflegliche und 

nachhaltige Holznutzung in Kombi- 

Wanderkarten: 

Rad- und Wanderkarte „Harzer 

BaudenSteig“ & „Harzer Försterstieg“ 

mit nützlichen Informationen 

zu den beiden neuen Themenwanderwegen. 

Wanderkarte 

„Goslar-Hahnenklee, Clausthal- 

Zellerfeld, Altenau und Försterstieg“ 

mit dem gesamten Verlauf 

des Harzer Försterstiegs. Erhältlich 

im Buchhandel und in der Geschäftsstelle 

des Harzklubs 

nation mit Umwandlung 

nicht standortgerechter 

Baumbestände. 

Eichenblatt als Logo 

Ein besonderes Augenmerk 

entlang des Weges 

wird auf die Erläuterung 

und das Kennenlernen 

des LÖWE-Programms 

(Langfristige ökologische 

Waldentwicklung) gelegt, 

ein Programm, das seit 

1993 kontinuierlich durch 

die Niedersächsischen 

Landesforsten umgesetzt 

wird. Diese Maßnahmen 

wurden für den Besucher 

nachvollziehbar und 

erlebbar gestaltet. - Der 

Harzer Försterstieg ist 

ein gemeinsames Projekt 

der Niedersächsischen 

Landesforsten und des 

Harzklub e.V. und trägt 

als Logo ein grünes Eichenblatt. 

Wussten Sie...? 

...dass der „Harzer Försterstieg“ in 

weiten Teilen auf dem historischen 

„Innerste Rennstieg“ verläuft? Dieser 

Weg wurde bereits in der Bronzezeit 

zum Warentransport und zur Nachrichtenübermittlung 

genutzt. 

Regionales 

Attraktion auf dem „Harzer Försterstieg“: 

Der Aussichtsturm Kuckholzklippe 

südlich von Buntenbock 

und oberhalb von Lerbach. Der 1897 

errichtete Stahlgitterturm ist einer 

der letzten vier Stahlgittertürme im 

Harz. Er hat eine Höhe von 15 Metern 

und 75 Stufen. Der Turm bietet 

einen herrlichen Rundumblick . 


Regionales 

Diesmal als Schulrektor: Uwe Lowin spielt wieder bei „ K 11“ 

Skurriler „Doppelmord“ im Internat 

Schon „Stammgast“ bei „K 11“- Kommissare im Einsatz: Uwe Lowin (Mitte) mit 

den TV-Kommisssaren Alexandra Rietz und Gerrit Grass im K 11-Studio. 

n Osterode-München. Kommissarin 

Alexandra Rietz umarmte ihn herzlich. 

TV-Kollege Robert Ritter (Jonas 

Rohrmann) freute sich: „Ah, Osterode 

ist auch wieder vertreten.“ Und Kommissar 

Michael Naseband stellte fest: 

„Sind ja heute nur alte Bekannte am 

Secvest 2WAY 

Funkalarmzentrale 

Secvest 2WAY 

Funkalarmzentrale 

• Sichere und saubere Funktechnologie 

• Lückenloser Rundumschutz vor Einbruch, 

Feuer, Wasserschäden und im Notfall 

• Edles und zeitloses Design mit 

innovativem Statuslicht 

• Bequeme und einfache Bedienung 

• Aktiver Einbruchschutz 

• Sichere und saubere Funktechnologie 

• Lückenloser Rundumschutz vor Einbruch, 

Ulrike Feuer, Rauch Wasserschäden e. K., Katzensteiner Str. 120und 

im Notfall 

37520 Osterode am Harz, 

• Tel. Edles 05522 / und 502255, zeitloses Fax. 05522 / 502256 Design mit 

osterode@haus-fuer-sicherheit.de 

innovativem Statuslicht 

• ABUS Bequeme – Das gute Gefühl und der einfache Sicherheit Bedienung 

• Aktiver Einbruchschutz 


www.haus-fuer-sicherheit.de/osterode 

PAM-100217-HausFuerSicherheit-RG.indd 1 25.02.2010 13:57:37 

Ulrike Rauch e. K., Katzensteiner Str. 120 

Start.“ Darsteller Uwe Lowin aus Osterode 

zählt in der Produktion „K 11 

– Kommissare im Einsatz“ schon fast 

zur Familie. Entsprechend persönlich 

fiel die Begrüßung aus, als er Anfang 

Juni erneut in München „am Set“ von 

„K 11 –Kommissare im Einsatz“ war. 

In seinem fünften Fall bei K 11 mit 

dem Titel „Bye, bye Baby“ und seinem 

insgesamt 27. TV-Einsatz spielt Uwe 

Lowin den Internatsleiter Stephan 

Maurer. Völlig betroffen sucht er die 

Kommissare auf, nachdem sich in seiner 

Schule ein besonders tragischer 

Vorfall ereignet hat. Eine 17-jährige 

Schülerin wurde tot in ihrem Zimmer 

gefunden. Was zunächst wie ein 

Selbstmord ausschaut, entpuppt sich 

späterhin als skurriler „Doppelmord“. 

Zudem stellt sich noch heraus, dass 

die Schülerin schwanger war. 

Aber wer ist der Täter? Wer ist die unbekannte 

Person in Schwarz, die sich 

über den Flur des Internats schleicht, 

das Zimmer der Schülerin betritt, 

dem schlafenden Mädchen noch einmal 

mit einem Handschuh über den 

Oberschenkel streicht, um dann ein 

blitzendes Messer zu zücken? Kommt 

er aus einer Schülerclique, die das 

Mädchen gemobbt und massiv belästigt 

hat? Welche Rolle spielt die Vertrauenslehrerin, 

die mit dem Rektor 

ein Verhältnis hat? Und auch Internatsleiter 

Stephan Maurer rückt am 

Ende in den Fokus der Ermittler. Ein 

insgesamt sehr spannender Fall mit 

einem überraschenden Ende. K 11 

läuft montags bis freitags um 19.30 

Uhr in SAT1.

Gewinne beim KM-Rätsel 

Getränke-Gutscheine 

n Osterode. „Durstloescher“ heißt 

das Lösungswort, dass es im Kreuzworträtsel 

der vergangenen Ausgabe 

zu finden galt. Wieder haben 

uns zahlreiche KM-Leserinnen und 

Leser ihre Lösung auf Postkarten, in 

Form von Faxen und vielen E-Mails 

zugesandt. Aus dem Stapel der Einsendungen 

wurden Silvia Bähr aus 

Clausthal-Zellerfeld und Horst Heger 

aus Osterode als Gewinner je eines 

von der Firma Klingemann-Getränke 

GmbH aus Osterode gesponserten 

25-Euro-Getränkegutscheines gezogen. 

Bei der damals herrschenden 

„brüllenden“ Hitze ein sehr willkommener 

Preis. Im Foto überreicht 

Christina Hillich-Heise den Gutschein 

an Horst Heger. Silvia Bähr war zum 

Fototermin aus beruflichen Gründen 

verhindert. Beiden noch einmal einen 

herzlichen Glückwunsch! 

Weitere Gewinner: 

CD „Fußballhits“: 

Uwe Kohlstruck, Elke Bachmann, Rudolf 

Claus, alle Osterode am Harz, 

Gaby Müller, Hattorf am Harz, und 

Dietmar Oldenburg, Lübeck 

Probefahrt Citroen DS 3: 

Thomas Herold, Hattorf am Harz 

Michael-Wendler-Konzert: 

Sina Füllgrabe und Karin Kerl, beide 

Herzberg am Harz, Bettina Jäckle, 

Hattorf am Harz 

In der Agentur Blanke 

Kunst „am Schuh“ 

n Osterode. In der Generalagentur 

Blanke in der Johannisvorstadt 18 ist 

gegenwärtig eine einzigartige Schuhausstellung 

mit fast 150 Exponaten zu 

sehen. Unter dem Motto: „Der Landkreis 

Osterode macht sich auf den 

Weg“ haben Kinder aus sieben Schulen 

zu Hause nach nicht mehr benötigten 

Schuhen Ausschau gehalten 

Der neue Peugeot RCZ 

Regionales 

Die Wiederentdeckung der Fahrfreude 

Gewagtes Design und technische Raffinesse n Völlig neue Fahrdynamik 

Außergewöhnliche Materialien (Aluminium, Carbon) n Exklusiver Innenraum 

Ergonomische Sportsitze n Neue Multimediasysteme 

Ab 26.450 Euro 

und die „alten Treter“ 

zu verschiedenen 

Themen künstlerisch 

gestaltet. Und so verwandelten 

sich alte 

Turnschuhe, Pumps 

oder Straßenschuhe 

u.a. in Clowns, Hexen, 

Monster und 

Prinzessinnen. Künstlerisch 

geleitet wurde 

das Projekt von Anett 

Blanke. 

Herzberger Straße 22-24 


Telefon (0 55 22) 90 80-0 

Telefax (0 55 22) 90 80-70 

E-Mail: info@autohaus-robbin.de 

www.autohaus-robbin.de 


Stadthalle Osterode am Harz 

Abo 2010/2011 macht wieder Lust aufs Theater 

Komödien, Musicals und Klassiker 

Irrwitzige Begegnung: Sigmar Solbach (rechts) als Georg Friedrich Händel und 

Walter Renneisen als Johann Sebastian Bach. 

n Osterode. Turbulente Komödien, 

bewegende Musicals und Theaterklassiker; 

all das bietet das Theaterabonnement 

der Stadthalle Osterode 

in der Spielzeit 2010/2011. Präsentiert 

werden die Aufführungen wieder 

von führenden deutschen Tourneetheatern 

und ebenso bekannten 

Schauspielern. Start ist am Mittwoch, 

dem 6. Oktober, um 20.00 Uhr mit 

dem berühmten Schauspiel „Endstation 

Sehnsucht“. Autor Tennessee 

Williams erhielt dafür den Pulitzer- 

Preis, für den Film von Elia Kazan 

(1951) mit Vivien Leigh, Marlon 

Brando, Karl Malden und Kim Hunter 

gab es vier Oscars. 


Zum 250. Todestag von Georg Friedrich 

Händel wird am Dienstag, dem 

9. November, um 20.00 Uhr die Komödie 

„Eine irrwitzige Begegnung 

– Händel und Bach“ gespielt. Sigmar 

Solbach als Händel und Walter 

Renneisen (Bach) sind die bekannten 

Protagonisten in einer geistreichen 

Komödie über ein hitziges Treffen der 

beiden größten Komponisten ihrer 

Zeit. In Wahrheit hingegen sind sich 

Händel und Bach trotz vieler Parallelen 

nie begegnet. 

Am Sonntag, dem 5. Dezember, folgt 

im Theater-Abo das berühmte Musical 

für die ganze Familie, „Der klei- 

ne Lord“. Die Geschichte des kleinen 

Cedric Errol, der seinem mürrischen 

und hartherzigen Großvater zuvor 

nie gezeigte Wesenszüge wie Freundlichkeit, 

Hilfsbereitschaft und Mitgefühl 

entlockt, bewegt und begeistert 

ein weltweites Publikum. 

Im Jahr 2011 geht es im Abo weiter 

mit der Komödie „Mondlicht und 

Magnolien“ am Dienstag, dem 13. 

Januar. Horst Janson spielt am Montag, 

dem 7. Februar, in der Komödie 

von Curth Flatow „Männer sind auch 

Menschen“ die Hauptrolle. Am Dienstag, 

dem 1. März, ist das bekannte 

Musical „Jekyl und Hyde“ zu sehen, 

und am Donnerstag, dem 7. April, 

endet die Spielzeit mit dem Klassiker 

„Urfaust“ von Johann Wolfgang von 

Goethe. 

Karten im freien Verkauf unter 

05522/916800. 

Wussten Sie, dass... 

...die Stadthalle Osterode auch 

für Sportfreunde einiges zu bieten 

hat? Fußballfans bzw. Eishockeyanhänger 

können an der 

Stadthallenkasse im Vorverkauf 

Karten für die Heimspiele von 

Fußballbundesligist Hannover 

96 und für den Eishockeyclub 

Hannover Scorpions erwerben. 

Telefonischer Kartenservice: 

05522/916800.

Theater für Kinder 

„Hänsel und Gretel“ 

n Osterode. Mit dem Märchenklassiker 

„Hänsel und Gretel“ gastiert am 

Donnerstag, dem 28. Oktober, von 

16.00 Uhr an das „Don Calli Theater“ 

aus Sondershausen in der Stadthalle. 

Die Familie Dworschak betreibt mittlerweile 

seit sechs Generationen ein 

Kindertheater. In den Stücken spielen 

alle Familienmitglieder mit. Auch 

alle notwendigen Arbeiten wie etwa 

die Fertigung von Kostümen und der 

Bau von Requisiten werden von der 

Familie selbst ausgeführt. Das private 

Theater finanziert sich ausschließlich 

durch seine Aufführungen. 

MTV und VfR laden ein 

2. Osteroder 

Bürgerball 

n Osterode. Feiern - Tanzen - Fröhlich 

sein! Unter diesem Motto zeichnen 

der MTV Osterode und der VfR 

Osterode für den 2. Osteroder Bürgerball 

am Samstag, dem 23. Oktober, 

von 20.00 Uhr in der Stadthalle 

verantwortlich. Die beiden großen 

Sportvereine aus der Kreisstadt bereiten 

ein buntes Programm vor. Für 

Stimmung auf dem Parkett wird die 

„Sunny-Kessband“ aus Ilsede sorgen. 

Die fünf Musiker haben im Jahr 

2009 in der Stadthalle beim Handwerkerball 

schon mächtig „gerockt“. 

Karten gibt es im Vorverkauf unter 

05522/916800. 


STADTHALLE OSTERODE 

...WO MAN SICH GERN TRIFFT! 

P R O G R A M M - V O R S C H A U 

Samstag, Menschen an der Leine „auf 6 Pfoten“ 

11.09.2010 Holger Schuler „Der Hundeerziehungsberater“ auf 

20.00 Uhr 6 Pfoten – bekannt aus Rundfunk, Zeitung und Fernsehen 

Samstag, Dreams of Musical 

09.10.2010 Die schönsten Songs aus den 

20.00 Uhr Musical-Welterfolgen 

Dienstag, Golden Bough 

26.10.2010 Music from The Celtic Lands 

20.00 Uhr 30 Jahre Golden Bough 

Freitag, HEART OF IRELAND 

12.11.2010 Die Irish Dance & Music Show mit Live Band abgerundet 

20.00 Uhr durch Michael Donnellan 

Samstag, Tony Marshall Show 

13.11.2010 Die Konzerttournee 2010 

17.00 Uhr Eine musikalische Reise durch 5 Jahrzehnte 

Freitag, Alpenländlische Weihnacht 

03.12.2010 mit Patrick Lindner als Stargast 

20.00 Uhr und Florian Fesl, Belsy und Tom Mandl 

Donnerstag, Wer nimmt Oma? 

09.12.2010 Schreckliche Gemütliche Weihnachten 

20.00 Uhr von und mit Hans Scheibner 

Freitag, Große Silvesterparty 

31.12.2010 Die fetteste Silvesterparty mit einer der angesagtesten 

20.00 Uhr Bands der Republik „Die dicken Kinder“ 

Freitag; Baumann & Clausen 

07.01.2011 - Die Wende in 90 Minuten - 

20.00 Uhr Das Erfolgsprogramm von Baumann & Clausen 

Freitag, Die Csardasfürstin 

14.01.2011 Johann-Strauß-Operette-Wien 

20.00 Uhr Original Wiener Gastspiel 

Donnerstag, China Nationalcircus 

03.02.2011 „Im Zeichen des Panda“ 

20.00 Uhr Circus-Spektakel für die ganze Familie 

Samstag, Marlene Jaschke 

05.02.2011 „Auf in den Ring“ 

20.00 - neues Programm – 

Mittwoch, The 12 Tenors 

16.02.2011 Das Vokal-Ensemble der Extraklasse – Highlights aus 

20.00 Uhr Oper, Operette, Comed.-Harm.-Songs, Pop-Klassik- 

Freitag, Ganz schön feist 

25.03.2011 „Klassentreffen“ 

20.00 Uhr Konzertales Comedyerlebnis 

Dienstag, Jürgen von der Lippe 

17.05.2011 „So geht’s“ 

20.00 Uhr Comedy Programm 

STADTHALLE OSTERODE AM HARZ, Dörgestraße 28 

Info-Hotline und Ticket-Versand: 05522 – 916 800 

Vorverkauf über Ticketsysteme bundesweit und regional 

Kartenversand für eigene Veranstaltungen · Geschenk-/Wertgutscheine 

Kartenvorverkauf für Hannover 96 und Hannover Scorpions 

Öffnungszeiten der Theaterkasse: 

Montag – Freitag von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00 Uhr 

www.stadthalle.osterode.de 



Nimmt in seiner Show die „Menschen an die Leine“: Hundeerziehungsberater Holger Schüler mit seinen Vierbeinern. 

Bekannt aus Funk und Fernsehen: Hundeerzieher gastiert 

Holger Schüler nimmt „Menschen an die Leine“ 

n Osterode. Nach dem großen Fernseherfolg 

ist er seit einigen Monaten 

unterwegs zu seinen Fans. Am Samstag, 

dem 11. September, gastiert Holger 

Schüler mit seinen Hunden im 

Rahmen der Tournee „Menschen an 

der Leine“ von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle. Eine Veranstaltung der 

ganz anderen Art, so viel steht fest. 

Die Zuschauer erleben einen zweistündigen 

Vortrag mit Anschauungsbeispielen 

direkt am Hund. Erleben 

die richtige Arbeit mit Mensch und 

Hund auf ganz neue Weise. Lehrreich, 

amüsant und ohne Tricks. 

Werbung. 

Erstaunlich. 

Anders. 

Diesen seltenen Fisch können Sie auf Seite 64 auch in groß bestaunen. 

Büro für Gestaltung | melaniefunke.de 


In Deutschland gibt es weit über drei 

Millionen Hundehalter und über 

382.000 Hundeschulen. Doch über 

80 Prozent der Hundehalter haben 

ein Problem mit ihrem Tier. Holger 

Schülers Ziel ist es, ein Team aus 

Mensch und Hund zu bilden und in 

harmonischen Einklang zu bringen. 

Die Show soll dem Menschen das Wesen 

und die Sprache der Hunde verständlich 

machen. Auf dieser Grundlage 

wird die Bindung des Teams 

gestärkt, und es werden alle wichtigen 

Abläufe trainiert, die für ein entspanntes 

und geregeltes Miteinander 

nötig sind. Natürlich arbeitet Holger 

Schüler auch mit Hunden, die Angst, 

Aggressionen oder andere problematische 

Verhaltensweisen zeigen, die 

das Zusammenleben erschweren oder 

gar unmöglich machen. 

Es sind viele und oftmals dieselben 

Probleme, auf die sich Hundehalter 

eine Antwort erhoffen. Zum Beispiel: 

Mein Hund schläft immer bei mir 

im Bett, doch eigentlich mag ich das 

nicht. Mein Hund schlägt immer an, 

wenn Besuch kommt. Die Nachbarn 

haben sich schon beschwert. Mein 

Hund bettelt immer am Tisch. Mein 

Hund hat Probleme mit anderen Familienangehörigen. 

Mein Hund jagt 

immer hinter Katzen und anderen 

Tieren her. Man kann ihn dann gar 

nicht mehr halten. Mein Hund schaut 

mich nicht an, ich habe das Gefühl, er 

vertraut mir nicht. Oder einfach: Ich 

habe einen Hund, wie geht es weiter? 

Karten im Vorverkauf unter 

05522/91680-0 oder über den telefonischen 

Kartenservice 0531/346372 

(Paulis-Konzerte). Alle Infos unter 

www.paulis.de. 

KM verlost 3 x 2 Tickets 

„Menschen an 

der Leine“ 

n Osterode. Für den Auftritt von 

Hundeerziehungsberater Holger 

Schüler am Samstag, dem 11. 

September, von 20.00 Uhr an in 

der Stadthalle verlost das KM 

3 x 2 Karten. Sie möchten ein 

Kartenpärchen gewinnen? Dann 

beantworten Sie bitte folgende 

Frage: Wie heißt der Titel der 

TV-Serie im SWR, mit dem Holger 

Schüler bundesweit bekannt 

wurde? Zuschriften sind möglich 

als Mail an info@lowin-verlag. 

de, als Fax an 05522/506316 

oder als Postkarte/Brief an Lowin- 

Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode 

am Harz. Einsendeschluss ist am 

5. September 2010.

KM sprach mit Hundeerziehungsberater Holger Schüler 

Hunde erfordern den vollen Einsatz ihres Halters 

Kornmagazin: „Herr Schüler, warum 

haben Sie Ihre Tournee ´Menschen an 

der Leine` genannt? 

Holger Schüler: „Ich demonstriere 

den Menschen gern am eigenen Leib, 

wie sich ihr Hund fühlt. Wenn ihm 

dauernd am Kopf herumgewuschelt 

wird. Oder hektisch auf ihn eingeredet 

wird. Oder ich lege den Leuten 

die Leine um den Arm, damit sie erleben, 

wie es sich anfühlt, wenn man 

an der Leine grob herumgezogen 

wird.“ 

KM: „Wem würden Sie generell von einem 

Hund abraten?“ 

Schüler: „Ein Hund sollte nicht einfach 

ein Spielzeug für die Kinder sein 

oder nur niedlich aussehen. Er macht 

Arbeit, erfordert Zeit und Mühe und 

eine erwachsene Bezugsperson, die 

sich zu 100 Prozent verantwortlich 

fühlt. Man sollte auch genau betrachten, 

wie der eigene Alltag aussieht 

und welcher Hund dazu am besten 

passt. Will ich mit dem Hund z.B. 

Radfahren oder Laufen gehen? Habe 

ich genug Zeit, einen Welpen großzuziehen 

oder wäre ein älterer Hund 

Zur Person 

Holger Schüler 

Seit fast 20 Jahren ist der 40-jährige 

Wormser als mobiler Hundeerziehungsberater 

im Einsatz. 

Bekannt wurde Schüler vor allem 

durch die TV-Serie „Der Hundeversteher“ 

im SWR. Schüler 

tourt mit seiner zweistündigen 

Bühnenshow „Menschen an die 

Leine“ durch Deutschland. Außerdem 

hat er den Hunde-Ratgeber 

„Hundeerziehung mit Holger 

Schüler: Hunde verstehen, Probleme 

lösen, für den Alltag trainieren“ 

geschrieben. 

besser geeignet? Bin ich kräftemäßig 

in der Lage, einen großen Hund zu 

führen? Grundsätzlich aber ist ein 

Hund eine tolle Bereicherung.“ 

KM: „Welche Hunderassen eignen sich 

besonders für Anfänger? Welche sind 

besonders schwer zu erziehen?“ 

Schüler: „Kein Hund ist per se für 

Anfänger geeignet, und jeder Hund 

kann verkorkst werden. Gute Erziehung 

ist immer notwendig. Besonders 

anspruchsvoll sind Hunde aus 

Arbeitszuchtlinien, besonders Hütehunde 

wie Border Collies oder Australian 

Shepherds. Solche Hunde sind 

ungemein lernbereit, müssen aber 

eben auch beschäftigt werden. Auch 

Schutzhunderassen können für Anfänger 

durchaus mal schwierig werden. 

Bei Jagdhunden ist immer zu 

bedenken, dass man den Jagdtrieb 

nie ganz abtrainieren kann.“ 

KM: „Was war Ihr bislang schlimmster 

Fall?“ 

Schüler: „Da war zum Beispiel eine 

Hündin, die schon seit Jahren keinen 

Besuch mehr in der Wohnung duldete 

und auch auf mich erst mal losging. 

Besonders schwierig war der Fall 

eigentlich gar nicht. Der Hund war 

schnell bereit, sein aggressives Verhalten 

aufzugeben. Nur zuerst mussten 

sich die Menschen verändern und 

dem Hund zeigen, dass sie nicht bewacht 

werden wollten.“ 

KM: „Was raten Sie bei einem aggressiven 

Hund?“ 

Schüler: „Aggressives Verhalten sollte 

von einem Profi korrigiert werden, 

und die Besitzer müssen lernen, 

was sie selbst anders machen können. 

Man kann aber vorher einiges 

tun, dass es nicht zu Aggressionen 

kommt.“ 

KM: „Wurden Sie schon einmal von einem 

Hund gebissen?“ 


Schüler: „Natürlich. Allerdings war 

ich selbst schuld, weil ich die Anzeichen 

nicht ernst genug genommen 

hatte. Lehrgeld zahlt man einfach. In 

der Regel arbeite ich bei aggressiven 

Hunden aber mit Maulkorb.“ 

KM: „Herzlichen Dank für das Gespräch.“ 

(Das Interview führte Sibylle Roderer 

für das Kornmagazin). 

„Hunde sind Persönlichkeiten, die 

man respektieren muss. Nur wenn 

man das zulässt, bekommt man 

einen Hund, der wirklich gerne 

mitarbeitet und zu Höchstform 

auflaufen kann – und nicht nur 

aus Angst und Einschüchterung 

Kommandos befolgt.“ 

(Hunde-Erziehungsberater Holger 

Schüler) 



„Dreams of Musical“ mit Musical-Star Espen Nowacki 

Große Klassiker und neue Showmagneten 

n Osterode. Wenn sich am Samstag, 

dem 9. Oktober um 20.00 Uhr in der 

Stadthalle Osterode der Vorhang für 

die Show „Dreams of Musical“ öffnet, 

dann beginnt für das Publikum 

ein delikater Hochgenuss. Denn nicht 

nur ein Mix der ganz großen Klassiker 

sowie neuer strahlender Showmagneten 

versprüht einen Abend lang 

das prachtvolle Flair des New Yorker 

Broadways. Vor allem die hochkarätigen 

Darsteller geben der magischen 

Show einen unvergesslichen Glanz. 

Für die Hauptrollen dieses einmaligen 

Musikerlebnisses konnten die 

Veranstalter gleich mehrere erstklassige 

Stars der Szene verpflichten. 

Doch unumstrittener Star ist an 

diesem Abend Espen Nowacki. Mit 

seiner unvergleichlichen Stimme, 

viel Witz und noch mehr Charisma 

präsentiert der gebürtige Norweger 

die weltberühmten Songs aus den 

schönsten Musicals unserer Zeit. 

Espen Nowacki absolvierte seine Ausbildung 

zum Musicaldarsteller an 

Der Star des Musical-Abends: Espen 

Nowacki aus Norwegen. 


der renommierten Guildford School 

of Acting, einer der drei wichtigsten 

Ausbildungsschulen für Musical in 

England. 1994 kam er nach Deutschland 

und eroberte mit genauso viel 

Ausdauer wie Talent die Musicalbühnen 

des Landes. „Tanz der Vampire“, 

„Buddy Holly“, „Starlight Express“ 

und „Jesus Christ Superstar“ sind die 

vier bekanntesten Produktionen, an 

denen Nowacki mitgewirkt hat. 

2009 stellte sich der 39-jährige dann 

der herausfordernden Aufgabe der 

künstlerischen Leitung im Festspielhaus 

Füssen. Und als wäre dies nicht 

schon genug, ist der Tausendsassa 

darüber hinaus als Produzent und 

Ensemblemitglied für die Comedy- 

Gruppe „Swinging Ludwig“ im Einsatz. 

Doch trotz allem lässt ihn die 

Musicalbühne nicht los. Und so hat 

sich der charmante Norweger schnell 

für die Show „Dreams of Musical“ begeistern 

lassen. 

Mitreißende Musik 

Für buchstäblichen Wirbel auf der 

Showbühne wird die quirlige Berliner 

Musicaldarstellerin und Tänzerin 

Julia Sandra Weh sorgen. Nicht weniger 

glanzvoll sind die Auftritte der 

Sängerin und Schauspielerin Stefanie 

Kock (siehe „Persönlich“). Als weitere 

Darsteller konnten die Veranstalter 

Christian Backhaus, Dominik Halamek, 

Zoltan Tombor und viele andere 

verpflichten. Mit ihren gesanglichen 

und schauspielerischen Höchstleistungen 

führen die Darsteller ihr Publikum 

in eine spektakuläre Nacht voll 

mitreißender Musik, beeindruckender 

Bühnenbilder und verblüffender 

Effekte. 

Karten gibt es ab sofort an der Stadthallenkasse, 

Telefon 05522/916800 

oder unter www.dreamsofmusical.de. 

Persönlich 

Julia Sandra Weh 

Musicaldarstellerin und Tänzerin Julia 

Sandra Weh aus Freisig bei München 

begann ihre Karriere im Alter 

von vier Jahren, erhielt ihre Ausbildung 

an der Heinz-Bosl-Stiftung in 

München und schloss ein Studium an 

der Stage School of Music, Dance and 

Drama in Hamburg mit dem Schwerpunktfach 

Tanz ab. Julia Sandra Weh 

hat langjährige Tourerfahrungen, u.a. 

mit Produktionen wie „Evita“, „Jesus 

Christ Superstar“ und „Musical Fieber“. 

Ihre Vielseitigkeit und inspirierenden 

Ausdrucksformen lassen das 

Publikum dahinschmelzen. 

Stefanie Kock 

Sängerin und Schauspielerin Stefanie 

Kock erhielt ihre künstlerische 

Ausbildung am Wiener Max-Reinhardt-Seminar 

und in Hamburg, wo 

sie ein Stipendium von der Stella 

R1 Academy erhielt. Bühnenerfahrungen 

sammelte sie im Deutschen 

Schauspielhaus, im Thalia-Theater, 

Ernst-Deutsch-Theater, Schmidt’s 

Tivoli und an den Hamburger Kammerspielen. 

Darüber hinaus war sie 

in mehreren TV-Produktionen zu sehen. 

Hohe mediale Aufmerksamkeit 

genoss Stefanie Kock durch ihre Auftritte 

als „Daisy“ im Moshammer-Musical 

in München und als Conny und 

Kommissar im Musical „Falco meets 

Amadeus“. Darüber hinaus ist sie seit 

Jahren Frontsängerin der norddeutschen 

Gruppe Speelwark. 

Ballettstudio Lowin 

Gastauftritt 

Elevinnen des Ballettstudios Britta 

Lowin stehen an dem Musical-Abend 

mit den Profis auf der Bühne und 

werden das „ABBA-Medley“ in einer 

Choreografie von Britta Lowin tänzerisch 

mitgestalten.

„Fröhlichmacher der Nation“ gastiert in Osterode 

Tony Marshall haut auf die Pauke 

n Osterode. „Schöne Maid“, „Ich 

fang für euch den Sonnenschein“, 

„Heute haun wir auf die Pauke“. Das 

sind nur drei von zig Hits, die Tony 

Marshall im Laufe seiner langen musikalischen 

Karriere gelandet hat. Am 

Samstag, dem 13. November, gastiert 

der beliebte Stimmungsmacher und 

Entertainer von 17.00 Uhr an im 

Rahmen seiner Konzerttournee 2010 

in der Stadthalle. 

Er nimmt die Besucher auf eine musikalische 

Reise durch fünf Jahrzehnte 

mit und spannt einen Bogen von der 

Volksmusik über Schlager und Evergreens 

bis hin zu internationaler Folklore, 

Musical-Melodien und Welthits. 

Tony Marshall ist seit mehreren Jahrzehnten 

ein Begriff im deutschen 

Showgeschäft und ein Garant für 

allerbeste Unterhaltung. Ob Gala- 

Konzert, Betriebsfeier oder Vereinsfest; 

Tony Marshall ist überall ein 

gerngesehener Gast. Der „Fröhlichmacher 

der Nation“ trifft immer den 

richtigen Ton, stellt sich auf sein Publikum 

ein – in großen und kleinen 

Hallen, in Festsälen und Festzelten. 

Live, hautnah. 

Tony Marshall ist ein Star zum Anfassen, 

ein Entertainer, der es seit 

vielen Jahren versteht, die Menschen 

aufs Neue zu begeistern. Die Zuschauer 

erleben einen Abend aus einem 

Guss. Ohne schrille Töne, aber 

mit viel Gefühl und Sinn für harmonische 

Melodien, wie sie jeder gerne 

hört. - Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

„Die dicken Kinder“ rocken die Stadthalle 

Das wird eine ganz fette Silvesterparty 

n Osterode. Von privater Seite engagiert, 

haben „Die dicken Kinder“ im 

Jahr 2009 schon einmal die Stadthalle 

gerockt. Ende dieses Jahres kommt 

die angesagte Band in die Kreisstadt 

zurück und wird am Freitag, dem 31. 

Dezember, von 20.00 an in der Stadthalle 

für eine ganz fette Silvesterparty 

sorgen. 

Die Dicken Kinder stehen für Musik 

und Unterhaltung auf höchstem Niveau. 

Ob kulinarisches Dinner oder 

fettes Rockkonzert, sie spielen kom- 

promisslos und mit ebensolcher Leidenschaft 

bei ihren Auftritten, denn 

es sind nicht nur routinierte Kollegen, 

sondern auch gute Freunde, die 

es selbst genießen gemeinsam auf 

der Bühne zu stehen. Nichts ist, wie 

es einmal war, wenn sie da waren. 

Menschen setzen neue Maßstäbe im 

Tanzwahn, feiern sich und die Musik 

gegen jede Vernunft und ohne jedes 

Maß - einfach FETT. 


„Fröhlichmacher der Nation“: Tony 

Marshall wird auch die Stadthallenbesucher 

begeistern. 

Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. Samstag, 6. November 2010 

St. Aegidien-Kirche 

Osterode am Harz 

Beginn: 19.30 Uhr · Einlass: ab 18.30 Uhr 

Preis: 20,00 Euro 

Kartenvorverkauf: 

Stadthalle Osterode, Tel. 05522/916800 

Alpentrio Tirol Fanclub, Tel. 05522/82996 



„Golden Bough“ – 30 Jahre keltische Musik 

Einzigartig und ursprünglich 

n Osterode. Seit fast drei Jahrzehnten 

begeistert die Gruppe „Golden 

Bough“ das Publikum. „Golden 

Bough“ wird die Feier ihres 30jährigen 

Bestehens am Dienstag, dem 

26. Oktober, von 20.00 Uhr an auch 

mit einem Konzert unter dem Motto 

„Music from the Celtic Lands“ in der 

Stadthalle begehen. Gegründet wurde 

die Gruppe im Jahre 1980 von 

Margie Butler und Paul Espinoza. 

Fiddle-Spielerin und Sängerin Kathy 

Sierra trat „Golden Bough“ im Jahr 

2001 bei. Seit dieser Zeit haben sie 

sieben CDs veröffentlicht. Ihre neueste 

CD aus dem Jahr 2009 enthält 

„Celtic Love Songs“ und „When Winter 

Comes“. 

Ein weltweites Publikum freut sich 

auf die einzigartigen Interpretationen 


KM verlost 

3 x 2 Karten 

n Osterode. Am Samstag, dem 

9. Oktober um 20.00 Uhr öffnet 

sich um 20.00 Uhr in der Stadthalle 

Osterode der Vorhang für 

die „Dreams of Musical“. Das KM 

verlost für die grandiose Show 3 

x 2 Karten. Wer eines der Kartenpärchen 

gewinnen möchte, muss 

folgende Frage richtig beantworten: 

Wie heißt der Musical-Star 

aus Norwegen, der an dem Abend 

die weltberühmten Songs aus 

den schönsten Musicals unserer 

Zeit singen wird? Zuschriften als 

Mail an info@lowin-verlag.de, 

als Fax an 05522/506316 oder 

als Postkarte/Brief an Lowin- 



am Harz. Einsendeschluss ist am 

30. September 2010. 


der keltischen Musik aus Irland und 

Schottland, Wales, Cornwall, Isle of 

Man und der Bretagne. Die Zuschauer 

sind begeistert von der Gruppe mit 

ihrer frischen Annäherung an die alte 

keltische Musik. Die keltischen Völker 

haben eine lange gemeinsame 

Geschichte von Kultur und Kunst und 

Musik. 

„Golden Bough“ wurde mit dem Konzept 

der Kombination dieser Musik 

mit verschiedenen volkstümlichen 

Stilen gegründet. Im Aufnahmestudio 

und auf der Bühne fängt „Golden 

Bough“ die Essenz und Freude 

der traditionellen Volksmusik ein 

und fesselt ein Publikum aller Altersgruppen 

mit der Einzigartigkeit ihrer 

ursprünglichen Kompositionen. Kartenvorverkauf: 

05522/916800. 

n Osterode. Eine Show, die den Irish 

Step in neuem Gewand zeigt und 

die Zuschauer begeistern wird, ist 

am Freitag, dem 12. November, von 

20.00 Uhr an in der Stadthalle zu 

sehen. Das Tanzspektakel „Heart of 

Ireland“ versucht nicht Kopie zu sein, 

sondern zeigt mit eigenem künstlerischen 

Gesicht eine Tanz– und Bühnenshow 

der Extraklasse. 

Show mit Live-Band 

„Heart of Ireland bietet einen fulminanten 

und explosiven Irish- 

Step-Dance. Aber auch die leise 

und melodiös anrührende Seite des 

Irish-Dance ist im Programm enthalten. 

Unterstützt wird die Aufführung 

durch die Liveband „Clover Larkin“, 

die alle Instrumente für irische Musik, 

zum Einsatz bringt und im Einklang 

mit den Tänzern diese Show 

wesentlich prägen. Keine Musik aus 

Seit fast 30 Jahren mit keltischer 

Musik erfolgreich: die Gruppe „Golden 

Bough“ 

„Heart of Ireland“ – faszinierende und explosive Show 

Fulminantes Irish-Dance-Stakkato 

der Konserve, vielmehr werden an 

die Tänzer hohe Anforderungen gestellt, 

denn eine Show mit Band ist 

immer ein wahres Erlebnis und zeugt 

von besonderer Klasse. 

Expressive Ausdruckskraft 

„Heart of Ireland“ setzt herausragende 

Akzente durch eine expressive 

Ausdruckskraft bei bekannten 

und beliebten Tänzen. Die Tanzshow 

besticht durch eine gelungene Mischung: 

Ein faszinierendes Stakkato 

zu den musikalischen Klängen der 

grünen Insel. Eingebettet in schöne 

Kostüme und eine aufwändige Licht– 

und Tonanlage, sowie eine außergewöhnlichen 

Videoeinspielung im 

Hintergrund. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

an der Stadthallenkasse unter 

05522/916800.

Am 25. September 2. Schlager-Nacht im Deutschen Haus in Badenhausen 

Gesangstalente zeigen ihr Können - beste Partystimmung 

n Badenhausen. „Es hat uns allen 

unheimlich viel Spaß gemacht und 

ich bin gern wieder dabei“, antwortete 

Kerstin Klauenberg von den 

„Hobbysängern“ auf die Frage von 

Harald Münchow, ob sie denn bei 

einer 2. Schlager-Nacht wieder auftreten 

würde. Es gibt sie also und 

zwar am Samstag, dem 25. September, 

von 20.00 Uhr an im Deutschen 

Haus. Nach dem großartigen Erfolg 

im März waren sich die Veranstalter 

Thomas und Lothar Finze und die 

DJ´s Harald & Berndt schnell einig, 

zumal damals schon viele Gäste angefragt 

hatten, wann es denn eine 

Wiederholung geben würde. 

Natürlich werden wieder ausschließlich 

deutsche Schlager gespielt. Von 

den frühen 60ern bis zu den aktuellen 

Hits von Helene Fischer, Andrea 

Berg oder G.G. Anderson. Aber auch 

Live-Auftritte von lokalen 

Künstlern sind erneut geplant. 

Von den „Hobbysängern“ 

gibt es feste Zusagen. 

Es ist also wieder große Partystimmung 

garantiert im 

Spiegelsaal vom Deutschen 

Haus in Badenhausen. 

Interpretieren Sie deutsche 

Schlager? Möchten Sie Ihr 

Talent gern vor einem größeren 

Publikum präsentieren? 

Dann melden Sie sich 

für einen Auftritt bei der 2. 

Schlagernacht! Die beiden 

DJ´s Harald und Berndt freuen 

sich auf Meldungen von Freizeit- 

Schlagersängern. - Kartenvorverkauf: 

Deutsches Haus Badenhausen 

Tel.: 05522/82672, DJ Berndt, Tel.: 

05522/ 82486 und Kornmarkt-News 

Osterode, Tel.: 05522/999222. 

Kultur 

Auf beste Partystimmung, wie hier 

bei der ersten Schlagernacht, können 

sich die Gäste auch bei der zweiten 

Auflage am 25. September freuen. 


Kultur 

Saisonabschluss-Konzert 

der Musikgemeinde 

Opulente Werke 

n Osterode. Zum Abschluss der Saison 

2010 veranstaltet die Musikgemeinde 

Osterode am Sonntag, dem 

14. November, um 18.00 Uhr in der 

St. Jacobi-Schlosskirche ein Konzert, 

das durch die Schönheit der aufgeführten 

Chorwerke sowie die musikalischen 

Kontraste besticht. Gespielt 

werden die „Messa di Gloria“ von 

Giacomo Puccini, das „Lauda Sion“ 

und „Verleih uns Frieden gnädiglich“ 

von Felix Mendelssohn-Bartoldy. 

Unter der Leitung von Jörg Ehrenfeuchter 

wirken der Chor der Musikgemeinde 

Osterode, die Herzberger 

Kantorei, die Jugendkantorei Herzberg 

und der Jugendchor Osterode 

mit. Als Solisten sind Johanna Winkel 

(Sopran), Manuel König (Tenor) und 

Sebastian Brendel (Baß) zu hören. 

Die „Camerata allegra“ konnte wieder 

als Orchester gewonnen werden. 

Giacomo Puccini zählt zu den bekanntesten 

und erfolgreichsten itali- 

„Alpentrio Tirol“ gastiert mit „Abendgebet der Berge“ 

Einzigartiges sakrales Konzert 

Das „Alpentrio Tirol“ mit Ingetraud 

und Siegfried Wieczorek vom Fanclub 

und Kurt Werner, dem Vater der 

Clubleiterin. Ihm gratulierten die 

Musiker gern zum 80. Geburtstag. 


Der Chor der Musikgemeinde Osterode gestaltet das Abschlusskonzert unter der 

Leitung von Jörg Ehrenfeuchter mit. 

enischen Opernkomponisten, sollte 

aber nach familiärer Tradition eigentlich 

Kirchenmusiker werden. Er studierte 

Kirchenmusik und legte zum 

Studienabschluss die „Messa di Gloria“ 

als Examensarbeit vor, die 1880 

uraufgeführt wurde. Danach ging 

Puccini nach Mailand, um sich der 

Opernkomposition zu widmen. Das 

Frühwerk geriet in Vergessenheit und 

wurde erst nach dem 2. Weltkrieg 

wiederentdeckt und erstmals veröffentlicht. 

Felix Mendelssohn-Bartoldy, vor allem 

als Gewandhauskapellmeister in 

Leipzig und Wiederentdecker Bachs 

bekannt, komponierte die Fronleichnamssequenz 

„Lauda Sion“ 1845 als 

n Osterode. Unter dem 

Titel „Das Abendgebet der 

Berge“ gestaltet das „Alpentrio 

Tirol“ am Samstag, dem 

6. November, von 19.30 

Uhr an in der St. Aegidien- 

Marktkirche ein einzigartiges 

sakrales Konzert und 

möchte damit die Menschen 

zur Besinnung aufrufen. 

Georg Astenwald, Mario 

Wolf und Christoph Purtscheller 

entzünden im 

„Abendgebet der Berge“ ein musikalisches 

Leuchtfeuer der Hoffnungen 

und bringen Ruhe und Freude 

in den Alltag. Die Konzertbesucher 

können gefühlvolle Interpretationen 

Auftragsarbeit (Uraufführung 1846 

in Lüttich). Auch dieses Werk verfügt 

über strahlende und hymnische 

Chorsätze, kombiniert diese aber 

kontrastierend mit innigen bzw. an 

gregorianische oder Prozessionsgesänge 

erinnernden Passagen. Die 

Choralkantate „Verleih uns Frieden 

gnädiglich“, komponiert 1831 nach 

Worten Martin Luthers, zeugt von der 

Auseinandersetzung mit Bach‘scher 

Kompositionstechnik. Diese gesungene 

Bitte um Frieden ist das innigste 

Werk dieses Konzertes. 

Karten gibt es ab Anfang November 

bei den bekannten Vorverkaufsstellen 

in Osterode und in Herzberg sowie an 

der Abendkasse. 

von geistlichen Weisen genießen 

und hören Lieder aus überlieferten 

Quellen der Alpenregion und dem 

eigenen reichen Liedschatz des „Alpentrio 

Tirol“. Insgesamt ein außergewöhnliches 

Repertoire mit den 

„Stimmen, die`s bringen“. - Karten 

für das Konzert gibt es im Vorverkauf 

in der Stadthalle Osterode, Telefon 

05522/916800 und beim örtlichen 

Alpentrio Tirol-Fanclub (Ingetraud 

und Siegfried Wieczorek), Telefon 

05522/82996. 

Am 12. und 13. November sorgt das 

„Alpentrio Tirol“ bei zwei Konzerten 

im Best Western Hotel in Hahnenklee 

und im Kultur-Kongress-Hotel in 

Wernigerode dann wieder für beste 

Partystimmung. Am 3. Dezember gastiert 

die Gruppe mit ihrem Programm 

„Weihnachten in den Bergen“ in der 

St. Georg-Kirche in Duderstadt-Nesselröden.

„Zen Zebra“ sind der Top-Act beim „SWEET-Open-Air“ in Förste 

Party-Mekka aus Rock, Metal, Indie und Elektro 

n Osterode-Förste. Zahlreiche regionale, 

überregionale und internationale 

Bands werden am Samstag, 

dem 21. August, ab 16.00 Uhr das 

Sösetal in ein zentrales Party-Mekka 

aus Rock, Metal, Alternative, Indie & 

elektronischer Musik verwandeln. Als 

Headliner für das erstmals auf dem 

Sportplatz stattfindende „SWEET- 

Open-Air“ konnte die Leipziger Band 

„Zen Zebra“ gewonnen werden, die 

mit ihren emotionalen Rocksongs 

unter anderem bei dem Musiksender 

MTV und auf ihrer US-Tour mit „The 

Underwater“ begeisterten. Neben der 

Open-Air-Bühne, auf der überwiegend 

Rockbands spielen werden, gibt 

es ein Party-Zelt mit elektronischen 

Live- Acts & Djs. 

Ebenso brachial wie intim: „Zen Zebra“ 

aus Leipzig. 

Brachialität und Intimität 

haben, wenn „Zen 

Zebra“ es zusammenbringen, 

nicht nur die 

Wortendung gemeinsam. 

Beide können aus 

derselben Feder stammen 

und wenn das 

wie hier gelingt, dann 

bahnt sich eine musikalische 

Achterbahnfahrt 

an, mit Gänsehaut und 

großen Explosionen. 

Als weiterer Top-Act werden die Lokalmatadore 

von „Hate2Lose“, die 

sich gerade auf ihrer Sommertour 

befinden, am Start sein. Ebenso wie 

„Glory of Joann“, die unter anderem 

schon bei Stefan Raabs 

TV Total live im Studio 

die Bühne rockten. Ein 

weiterer Leckerbissen 

ist die Göttinger Getöse-Kombo 

„Rotzlöffel“. 

Wenn „Rotzlöffel“ die 

Bühne entern, steht 

bekanntlich keiner 

mehr still. Außerdem 

konnten „Mr.T“ und die 

Londoner Szene Band 

„Rotkäppchen“ gewonnen 

werden, die im 

Partyzelt für den ganz 

besonderen Elektro-Sound sorgen. 

Des Weiteren werden „Devilstick“, 

Kultur 

Ein weiterer Top-Act beim „SWEET“: 

die Lokalmatadore „Hate2Lose“ 

„Pi“, „Einstellungssache“ und „Paradox 

Panda“ das „SWEET-Open- 

Air“ rocken. Den Abschluss bildet 

eine dicke Aftershowparty im Zelt. 

Tickets für das Spektakel gibt es bereits 

im VVK. Das nicht kommerzielle 

Festival wird von den „Party Allstars“ & 

„JU.GEN.D. e.V.“ präsentiert, die 

Jugendlichen und Junggebliebenen 

eine Super-Party zu günstigen Preisen 

bieten möchten. Zu den Unterstützern 

zählen u.a. die Sparkasse 

Osterode am Harz und der Kreisjugendring. 

VVK Stellen und weitere Infos 

unter: www.sweetparties.de und 

www.myspace.com/sweetopenair. 


Musik vom Allerfeinsten 

Erst „Vocaldente“, 

dann Götz Alsmann 

n Seesen. Während viele A-cappella- 

Gruppen auf technische Hilfsmittel, 

Verstärker und Effekte setzen, formen 

„Vocaldente ihre Klänge rein akustisch 

und mit klassischen Mitteln. Unter 

dem Motto „A-capella-Art“ präsentiert 

die Gruppe am Freitag, dem 24. 

September, brandaktuelle Popmusik, 

aber mit klassischen Mitteln. Das Repertoire 

umfasst die Unterhaltungsmusik 

der letzten 80 Jahre, von den 

Goldenen Zwanzigern bis hin zum aktuellen 

Popsong. Mit dieser Mischung 

schaffen „Vocaldente“ eine einzigartige 

und unmittelbare Form des a 

cappella. 2004 aus der Hochschule 

für Musik und Theater und dem Knabenchor 

Hannover hervorgegangen, 

haben sich „Vocaldente“ inzwischen 

zu virtuosen Stimm-Weltenbummlern 

entwickelt. 

Am Sonntag, dem 17. Oktober, gibt es 

ein Wiedersehen und –hören mit Götz 

Alsmann, dem wohl letzten echten 

Entertainer unserer Zeit. Unter dem 

Titel „Engel oder Teufel“ präsentiert 

Alsmann gemeinsam mit seiner kongenialen 

Band einen Reigen himmlisch-teuflischer 

Lieder, mit denen er 

mühelos eine Brücke zwischen der 

Welt selig machender Melodien und 

dem Abgrund höllisch-scharfer Rhythmen 

schlägt. 

Ganz gleich, ob es sich um Alsmanns 

Eigenkompositionen handelt oder 

er tief in das Archiv des klassischenobskuren 

Schlagers der Schwarzweiß- 

Ära greift - sein Erfolgskonzept ist und 

bleibt das, was seinen Ruf als König 

des deutschen Jazz-Schlagers begründet 

und gefestigt hat: Jazzartige Musik 

mit deutschen Texten und langen 

Ansagen. 

Mit seinem zweiten Erfolgsprogramm 

„Du willst es doch auch!“ ist Kabarettist 

Florian Schröder bundesweit auf 

Tour und gastiert damit am Sonntag, 

dem 31. Oktober, in Seesen. In dieser 

Show zeichnet er, bekennendes Mitglied 

der Generation IMM - Irgendwas 


„Du willst es doch auch!“: Florian Schröder (links, Foto: Frank Eidel), „Engel oder 

Teufel“: Götz Alsmann, letzter echter Entertainer unserer Zeit (rechts). 

mit Medien - ein feines Portrait seiner 

Generation. Schroeder präsentiert zudem 

erstmals auf deutschen Bühnen 

den Gebärmaschinen-TÜV und zeigt 

den lange verborgenen Zwillingsbruder 

von Nicolas Sarkozy. Er parodiert 

aktuell Merkel, Schäuble und weitere 

prominente Kabarett–Kollegen.

Das freut die RTC-Disco-Fans: Die Party geht weiter! 

Ende Oktober das 3. Disco-Revival im „Bären“ in Förste 

n Osterode-Förste. Als die beiden 

Ur-DJ`s Harald & Berndt die erste 

Disco-Revival 2008 planten, ahnte 

niemand, dass die Disco-Party so ein 

großer Erfolg wurde. Vielleicht liegt 

es daran, dass die Revival-Disco – im 

Vergleich zu anderen Oldie-Partys - 

immer noch an gleicher Stelle stattfindet, 

nämlich auf dem Saal des 

traditionsreichen Förster Gasthofes 

„Zum Schwarzen Bären“, der inzwischen 

erfolgreich von Axel und Patricia 

Hassepaß betrieben wird. Nach 

den beiden erfolgreichen Partys 2008 

und 2009 geht die Revival-Disco am 

Freitag, dem 29. Oktober, und am 

Samstag, dem 30. Oktober, weiter. 

Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr. 

Viele bekannte Bands zu Gast 

Am Freitag werden wieder verstärkt 

die Disco-Klassiker der 60er und 70er 

Jahre gespielt. Am Samstag darf dann 

wieder nach den Hits der 80er und 

90er Jahre getanzt werden. Die Planungen 

für Live-Auftritte sind noch 

nicht ganz abgeschlossen, so viel 

kann aber schon verraten werden: 

„Elvis“ lebt, und mit einem Auftritt 

bei der Disco-Party ist zu rechnen. 

Zur Erinnerung: Am 1. Januar 1968 

eröffnete der damalige Gastwirt Karl 

Für das RTC-Disco-Revival 

3 x 2 Freikarten 

n Osterode-Förste. Das KM verlost 

für das Disco-Revival im „Schwarzen 

Bären“ 3 x 2 Gästekarten. Wer 

ein Pärchen gewinnen möchte, sollte 

uns eine von vielen bekannten 

Musikgruppen nennen, die in früheren 

Jahren in der RTC-Disco gespielt 

haben. Einsendungen bis 15. 

September als Mail an info@lowinverlag.de, 

als Fax an 05522/506316 



25 B, 37520 Osterode am Harz. 

Mönch die Disco RTC als Nachfolger 

des Förster Jugendclubs (RTC) 

mit den DJ´s Harald & Berndt und 

Geschäftsführer Arno Ringmann. 

Schnell wurde die Disco weit über 

die Grenzen bekannt, nicht zuletzt 

wegen der vielen Live-Bands, die damals 

in Förste gastierten (The Lords, 

The Petards, The Rattles und viele 

andere). 

Der Kartenvorverkauf für diese 

Veranstaltung beginnt am 1. Sep- 

Kultur 

Rappelvolle Tanzfläche: Dieses Bild dürfte es auch beim 3. Disco-Revival auf dem 

Saal des „Schwarzen Bären“ wieder geben. 

tember; Karten sind erhältlich bei: 

Berndt Niebuhr, Tel.: 05522/82486, 

Gaststätte „Zum Schwarzen Bären“, 

Tel.: 05522/82503, Schreibwaren- 

Fischer , Förste, Tel. 05522/ Sport- 

Center Ringmann, Osterode, Tel.: 

05522/5077889 und im Kornmarkt 

News Presse, Osterode, Tel.: 05522 

999222. - Nähere Informationen zu 

dieser Disco-Revival-Party sind auch 

über die Internetseite vom „Schwarzen 

Bären“: www.zum-schwarzenbaeren-foerste.de 

zu erfahren. 

• Kreative Küche 

• Bärige Portionen 

• Großer lauschiger Biergarten 

• Gemütliche Gast- und Clubräume 

• Saal bis 180 Personen 


Kultur 

„Stargast“ bei der 9. GEW-Oldie-Night 

Blues & Soul-Legende EB Davies 

Verkörpert ein Stück Blues- und Soulgeschichte: 

EB Davies gastiert bei der 

9. GEW-Oldie-Night. 

n Osterode. Die größten Hits aus 

Blues, Soul und Classic-Rock erleben 

die Gäste der 9. GEW-Oldie-Night, 

die am Samstag, dem 4. September, 

von 20.00 Uhr an in der Pausenhalle 

der Wartbergschule in Osterode 

steigt. Hauptattraktion des Abends 

ist EB Davies, ein international bekannter 

und mehrfach ausgezeichneter 

Blues- und Soulmusiker, mit 

seiner „Superband“. Veranstalter sind 

wiederum der Kreisverband Osterode 

der Gewerkschaft Erziehung und 

Wissenschaft und das Kollegium der 

Wartbergschule. 

EB Davies ist ein Stück Blues- und 

Soulgeschichte. Er trat unter ande- 


rem mit Blues- und Soulgrößen 

wie Rufus Thomas, 

Wilson Pickett, Isaac Hayes, 

Ray Charles und B.B. King 

auf. Später arbeitete EB mit 

den „Drifters“, kam in den 

80er Jahren nach Europa 

und blieb schließlich hier 

hängen. 2008 wurde EB in 

die Arkansas Blues Hall of 

Fame aufgenommen und 

von der German Rock- und 

Pop-Association mit dem 

1. Platz als „The best R&B- 

Singer in Europe“ ausgezeichnet. 

Eröffnet wird der Abend von der 

„Blank-Stromgitarrenmusik“ aus 

Berlin. Die Band setzt sich aus bekannten 

Musikern der Ostberliner 

Rock- und Blues-Szene zusammen. 

„Blank“ spielt Eigenkompositionen 

und Rockklassiker (Allman Brothers, 

Fleetwood Mac, Black Crows), Hits 

von The Beatles, Cat Stevens, The 

Troggs oder den Beastie Boys und hat 

auch den einen oder anderen Lieblingssong 

aus dem „Underground“ im 

Programm. 

Das vielfältige Repertoire der beiden 

Bands verspricht gute Stimmung 

und eine ausgelassene Tanzparty. 

Karten gibt es ermäßigt im Vorverkauf 

sowie an der Abendkasse. 

Kontakt: Wartbergschule Osterode, 

Telefon 05522/71088 (vormittags) 

und Klaus Fischer-Wedekind, Telefon 

05584/1892. 

„Alpentrio Tirol“-Verlosung 

Zwei Tickets 

n Osterode. Für das Konzert des 

„Alpentrio Tirol“ in der St. Aegidienkirche 

verlost das KM zwei Freikarten. 

Wer eine davon gewinnen 

möchte, nennt uns die Namen der 

drei Musiker, die das „Alpentrio Tirol“ 

bilden. Einsendungen bis 20. 

September als Mail an info@lowinverlag.de, 

als Fax an 05522/506316 




am Harz. 

Theater im Charlottenhof 

Gundels Demenz 

n Badenhausen. In ihrem Theater- 

und Chansonprogramm „Ich bin das 

noch“ greift Petra Afonin das sozial 

wichtige Thema Demenz auf. Am 

Freitag, dem 3. September, gastiert 

die Künstlerin von 19.00 Uhr an im 

Altenheim Charlottenhof in Badenhausen. 

Für einen langen Monolog 

schlüpft Petra Afonin in die Rolle von 

Gundel, einer alten Dame im geblümten 

Kleid, und spielt gleichermaßen 

anrührend wie beklemmend. Später 

singt sie einige Chansons über die 

Situation von Demenzkranken und 

pflegenden Angehörigen. Karten gibt 

es im Vorverkauf im Charlottenhof, 

Telefon 05522/5077121. 

KM verlost 5 CDs 

„Alte Heimat“ 

n Osterode. Das KM verlost fünf 

Exemplare der CD „Alte Heimat“. 

Wer eine CD gewinnen möchte, 

der nennt einen der Sänger/innen, 

die an der Produktion der Osteroder 

Hymne mitgewirkt haben. Zuschriften 

als Mail an info@lowinverlag.de, 

als Fax an 05522/506316 




am Harz. Einsendeschluss ist der 

15. September.

Hatten bei der Produktion einen Riesenspaß: die Musiker und Sänger von „Alte 

Heimat“ (von links): Martin Schnella, Frank Bode, Cindy Mackensen, Michael 

Brühne (VfR), Michele Testa, Heiko Duda (VfR), Anja Hampe, Martin Hampe, 

Dietrich Kühne, Markus Funke und Jörg Richter. 

Einmaliges Projekt von Prominenten, Musikern und Freunden 

„Alte Heimat“ – eine Hymne auf Osterode 

n Osterode. Das hat es in der Kreisstadt 

zuvor noch nie gegeben: In 

einem bislang einmaligen Projekt 

haben sich Prominente, Musiker und 

Freunde aus Osterode zusammengefunden, 

um in einem Lied ihrer 

Heimatstadt zu huldigen. „Alte Heimat“ 

heißt der Song, eine liebevolle 

Hymne von Osterodern auf Osterode. 

Mitgesungen haben Prominente wie 

Musikproduzent und Schlagerlegende 

Erich Storz („Kleine Bimmelbahn“), 

MDR-Moderator Peter Imhof und 

ZDF-Sportreporter Rolf Töpperwien 

sowie „lokale Größen“ wie Gastronom 

Michele Testa und Fotograf Dietrich 

Kühne. Ihre hohen künstlerischen 

Moderator Peter Imhof freut sich: 

auch die „Schwatzenden Weiber“ auf 

dem Kornmarkt tuscheln schon über 

die Osteroder Hymne. 

Kompetenzen brachten Liedermacher 

Frank Bode, die Musiker Markus Funke, 

Martin Schnella und Anja Hampe 

sowie Sängerin Cindy Mackensen ein. 

„Das Lied erscheint im August als CD, 

ebenso ein Video, in dem noch viele 

andere Osteroder mitwirken“, berichtete 

Peter Imhof. Er hatte eine Idee 

seines Freundes Jörg Richter (Lehrer 

an der Realschule Osterode) aufgegriffen, 

das Lied „Alte Heimat“ zusammen 

mit Frank Bode geschrieben 

und es selbst komponiert. Denn Imhof 

und Richter haben festgestellt: „Osterode 

ist eine wunderschöne Stadt. 

Vielleicht muss man tatsächlich einige 

Zeit woanders leben, um dann einen 

anderen Blick auf seine Heimatstadt 

zu erhalten“, schilderte Peter Imhof. 

So dürfte es auch vielen anderen Osterodern 

gehen, die in aller Welt verstreut 

sind. Nicht nur Peter Imhof und 

Jörg Richter, sondern vermutlich auch 

noch viele andere eint eine dauerhafte 

Verbundenheit zu ihrer Heimat. 

Produziert wurde die Hymne im Studio 

von „Rock & Kultur am Harz“. Für 

alle, die den Song gern auch einmal 

kräftig mitsingen möchten, wurde 

eine Karaoke-Version erstellt. Zudem 

erhielt eine talentierte Osteroder 

Nachwuchsband die Möglichkeit, sich 

auf der CD zu präsentieren. Zum Re- 

Kultur 

daktionsschluss dieser Ausgabe stand 

allerdings noch nicht fest, welche 

Band hierfür den Vorzug erhielt. 

Für die Erstellung des Videos war Peter 

Imhof mit seiner Kamera diverse 

Male im Städtchen unterwegs und 

lieferte das komplette Material. „Es 

werden schöne Bilder von Osterode 

und der näheren Umgebung und auch 

viele Gesichter aus der Stadt zu sehen 

sein“, kündigte der MDR-Moderator 

an. Die CD und das Video gibt es in 

verschiedenen Verkaufsstellen in Osterode. 

Osteroder Hymne 

Die Mitwirkenden 

Sänger: 

Cindy Mackensen, Markus Funke, 

Dietrich Kühne, Anja Hampe, Rolf 

Töpperwien, Erich Storz, Michele 

Testa, Frank Bode, Jörg Richter, 

Peter Imhof, vier Spieler des VfR 

Osterode und Kiri Geile 

Musiker: 

Tobias Hunke (Schlagzeug), Martin 

Hampe (Klavier), Markus 

Funke (Akustik-Gitarre), Martin 

Schnella (E- und Bass-Gitarre) 

Produzent: 

Martin Schnella 


Kultur 


100 

95 

75 

25 

5 

0 

Ganz besonderes Geläut: die Glocken des Handglockenchores aus Hannover umfassen 

bis zu fünf Oktaven. 

Handglockenchor aus Hannover spielt in St. Aegidien 

Mal ein ganz anderes „Glockengeläut“ 

n Osterode. Die Musikgemeinde 

Osterode freut sich, am Samstag, 

11. September, um 18.00 Uhr in der 

Marktkirche St. Aegidien Gastgeber 

eines ungewöhnlichen Konzertes zu 

sein. Es gastiert der Handglockenchor 

der Neustädter Hof- und Stadtkirche 

St. Johannis aus Hannover. 

Etwa 15 Musiker bedienen die 61 

Handglocken, die fünf Oktaven um- 

100 

fassen. Dabei ist jeder Musiker für 

ein bis vier Glocken verantwortlich. 

95 

Es kommen verschiedene Spieltechniken 

zum Einsatz, um den vollen 

75 

und warmen Klang der Handglocken 

zum Ausdruck zu bringen. Gespielt 

werden Kompositionen englischer, 

französischer und amerikanischer 

Komponisten. 

25 

Der 5hannoversche 

Kirchenmusikdi- 

rektor Lothar Mohn und seine Frau 

Christine 0 gründeten im Jahr 1997 an 

der Neustädter Hof- und Stadtkirche 

einen Handglockenchor, von denen 

es nur 30 im gesamten Bundesgebiet 

gibt. Glocken gibt es schon seit ca. 

3000 Jahren. Sie kommen ursprünglich 

aus dem asiatischen Kulturbereich. 

In unseren Breiten kennen wir 

sie eigentlich nur als Kirchenglocken 

oder Kuhglocken. Mit Glocken Musik 

zu machen ist uns eher fremd. In den 

USA sieht das ganz anders aus, dort 

haben fast 40 Prozent aller Kirchengemeinden 

einen Handglockenchor, 

der dort so selbstverständlich eingesetzt 

wird wie hier die Orgel. 

Dies ist nach 2006 das zweite Gastspiel 

des Handglockenchores in Osterode. 

Nach dem Konzert haben die 

Besucher die Möglichkeit, sich von 

den Musikern die Spielweise der Glocken 

erklären zu lassen. 

Karten gibt es ab Ende August bei 

den bekannten Vorverkaufsstellen 

in Osterode und in Herzberg. Die 

Abendkasse öffnet 45 Minuten vor 

Konzertbeginn.

„Niedersächsische Musiktage“: „Polkaholix“-Konzert in Uehrde 

Vorsicht: Diese Musikdroge macht süchtig! 

n Osterode-Uehrde. Polka? Das ist 

doch Volksmucke für ein Publikum 

fortgeschrittenen Alter. Denkste! 

„Polkaholix“ aus Berlin schütteln den 

Kalk aus jedem Polka-Klischee. Das 

Markenzeichen ihrer Polkas ist ein 

treibendes, grandioses Gut-Drauf- 

Sein, das süchtig macht. Vorsicht ist 

also geboten beim Besuch des Konzertes 

im Rahmen der Niedersächsischen 

Musiktage am Donnerstag, 

dem 16. September, ab 19.30 Uhr im 

Landgasthaus Sindram in Osterode- 

Uehrde. 

Im März 2001 hatten sich in Berlin 

acht szenebekannte Musiker zu ihrem 

bereits fortgeschrittenen Polkaholismus 

bekannt. Sie wurden „Polkaholix“ 

und gaben zu, nach den Einstiegsdrogen 

Rock, Ska, Balkanmusik, 

Folk, Salsa und Klezmer inzwischen 

vom Polkatakt komplett abhängig zu 

sein. Eine Droge, bestehend aus Hits 

und Standards, die auf Polkatauglichkeit 

untersucht und unter Umständen 

zwangsverpolkat werden. 

In den vergangenen Jahren haben 

sich „Polkaholix“ bei mehr als 600 

Konzerten in Europa als grandioser 

Liveact profiliert. Mit röhrenden 

Gitarren, punkendem Schlagzeug, 

peitschenden Bläserriffs, slappendem 

Kontrabass und pumpendem Akkordeon 

blasen sie der guten alten Tante 

Polka derart unter den Rock, dass sie 

nach kurzem Schock sogleich in tanzende 

Euphorie verfällt. 

Für ihre CD „The Great Polka Swindle“ 

erhielt die Band unter anderem 

den Preis der Deutschen Schallplattenkritik 

und erreichte Top-Platzie- 

„Ökomenischer“ Kabarettabend in der Kreuzkirche Osterode 

Wenn Katholisch auf Evangelisch trifft 

n Osterode. Ökumene geht nicht? 

Die Kirchenkabarettisten Ulrike Böhmer 

(katholisch) und Micki Wohlfahrt 

(evangelisch) werden die Besucher 

ihres gemeinsamen Kabarettabends 

am Freitag, dem 13. August, 

von 19.30 Uhr an 

in der Kreuzkirche eines 

Besseren belehren. 

Wenn Ulrike Böhmer in 

ihrer Paraderolle der 

Erna Schabiewsky auf einer Bühne 

mit Micki Wohlfahrt als Karl Koslowski 

zusammentrifft, dann erleben die 

Gäste einen Kirchenkabarett-Abend, 

der durch alle Höhen und Tiefen der 

ökumenischen Landschaft führt. 

Sie ist eine Frau, er ist ein Mann. Sie 

ist katholisch, er ist evangelisch. Sie 

ist beim katholischen Frauendienst, 

er in der evangelischen Männerarbeit. 

Sie backt Kuchen für das Pfarrfest, 

er zapft Bier beim Gemeindefest. 

Sie ist schwarzgelb Borussia-Fan, er 

ist blauweiß Schalke-Fan. Aber der 

Tag kommt, an dem sie im Arbeitskreis 

zur Vorbereitung des 1. Ökumenischen 

Gemeindefestes zusammentreffen! 

Katholisch trifft Evangelisch: 

Die beiden Kabarettisten 

Ulrike Böhmer und 

Micki Wohlfahrt. 

Kultur 

„Musikdroge“, die süchtig machen 

kann: „Polkaholix“ aus Berlin. 

rungen in den World Music Charts 

Europe. Im Mai erschien das aktuelle 

Album „PolkaFace“, gefüllt mit vielen 

gnadenlosen Ohrwürmern. 

Kartenvorverkauf u.a. bei der Sparkasse 

Osterode, Geschäftsstelle Eisensteinstraße, 

Telefon 05522/9690, 

im Landgasthof Sindram, Telefon 

05522/6718 sowie unter 

01805/627837 (www.musiktage.de). 

Böhmer & Wohlfahrt 

Persönlich 

Ulrike Böhmer war jahrelang 

hauptberuflich als Gemeindereferentin 

in Dortmund tätig. Seit 

1990 ist sie auf den kirchlichen 

Kabarettbühnen zu finden (nebenberuflich 

bis zum Jahr 2000 

im Duo „Die Klatschweiber“), 

seit dem Jahr 2000 als Solokabarettistin 

im Hauptberuf. Micki 

Wohlfahrt arbeitete zwei Jahrzehnte 

als Gemeindepädagoge 

in Witten. Seit 1998 zählt er zum 

„Klerikalen Kabarett Kommando 

– K 3“. Seit 2004 ist er mit kirchenkabarettistischenSoloprogrammen 

auf der Bühne und seit 

2006 ebenfalls hauptberuflich als 

Kabarettist tätig. 


44 Kornmagazin 3/2010


Kultur 

Niedersächsische Musiktage mit über 60 Konzerten 

Musikalischer Ausnahmezustand 

n Niedersachsen. Das Bundesland 

wird sich im September im musikalischen 

Ausnahmezustand befinden. 

Ursächlich dafür sind die Niedersächsischen 

Musiktage, die in über 60 

Konzerten ein landesweites stil- und 

kulturübergreifendes Fest mit Stars 

aus Klassik, Jazz und Weltmusik bieten. 

Eines davon wird das Gastspiel 

von „Polkaholix“ im Landgasthof Sindram 

in Osterode-Uehrde sein (siehe 

weiterer Bericht in dieser Ausgabe). 

Darüber hinaus stehen in der Region 

weitere Konzerttermine fest: 

Am Mittwoch, dem 29. September, 

gastiert ab 20.00 Uhr der NDR-Chor 

in der St. Andreas-Kirche in Seesen. 

Unter dem Motto „Glanz und Gloria: 

Stimmenglanz“ besingt das Ensemble 

die Magie des Nordlichts in Werken 

skandinavischer und baltischer Komponisten. 

Am Donnerstag, dem 30. 

September, heißt es ab 20.00 Uhr 


im Kulturkraftwerk in Goslar „feste 

feiern“. Die „Biermösl Blosn“ spielen 

bayerische Volksmusik, gespickt mit 

bissigen Texten. 

Weitere Konzerte in Südniedersachsen: 

Sonntag, 12. September, 17.00 

Uhr Northeim, St. Sixti-Kirche: „Carmina 

Burana“ von Carl Orff mit dem 

Landesjugendchor Niedersachsen. 

Sonntag, 19. September, 17.00 Uhr 

Duderstadt, Großer Rathaussaal: 

„Freischütz & Co.“ – Das Albert 

Schweitzer Oktett spielt Werke von 

Mozart, Weber und Bizet. Dienstag, 

28. September, 20. 00 Uhr Göttingen, 

Club Savoy: Fiesta und Basar: „Club 

der Saiten“ mit Fazil Say, Patricia Kopatchinskaja 

und Edin Karamazov. 

Die Nds. Musiktage werden von der 

Nds. Sparkassenstiftung in Zusammenarbeit 

mit örtlichen Mitveranstaltern 

und den Niedersächsischen 

Sparkassen ausgerichtet. 

Der ungekrönte König des Disco- 

Fox: Michael Wendler wird die 

Waldbühne Northeim zum Beben 

bringen. 

Michael Wendler singt in 

der Waldbühne Northeim 

Der „König des 

Disco-Fox“ 

n Northeim. Michael Wendler, 

„König des Disco-Fox“, gibt 

am Samstag, dem 11. September, 

ab 20.00 Uhr in der Waldbühne 

Northeim sein einziges 

Open-Air-Konzert im Jahr 2010 

in Deutschland. Die Besucher 

werden unglaubliche Effekte mit 

Pyrotechnik, eine sensationelle 

Bühnenshow mit großartigen 

Tänzern und eine anschließende 

After-Show-Party erleben. Und 

sie hören natürlich Wendlers 

größte Hits wie „Sie liebt den 

DJ“, „180 Grad“, „Nina“, „Wenn 

alle Stricke reißen“, „Heuchler“ 

„Unbesiegt“, „Prinzessin“ u.v.a. 

Ticket-Hotline 05551/355016.

Kreisvolkshochschule Osterode am Harz 

Mehrstimmiger Gesang, drolliger Slapstick, temperamentvolle Tänze: Die trutschigen 

„Truden“ träumen von Afrika. 

Eleganz ab 40 – Comedy und Percussion 

„TRUDE“ träumt von Afrika 

n Osterode. Wenn TRUDE träumt, 

schläft niemand ein. TRUDE träumt 

laut und lässt alle mitträumen. TRU- 

DE träumt hinreißend mitreißend! 

Mit TRUDE träumen können die Besucher 

der KVHS-Saisoneröffnung 

am Freitag, dem 3. September, ab 

19.30 Uhr im KVHS-Zentrum. 

Die vier trutschigen Hanseatinnen 

haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln 

und ihre Blockflöten gegen 

Rasseln eingetauscht und schwelgen 

jetzt bis zum Siedepunkt in afrikanischen 

Rhythmen. Dabei verwandeln 

sich selbst alte Schlager in tosende 

Stammesrituale. Meisterhafte Trom- 

melrhythmen, mehrstimmige Gesänge, 

temperamentvoll-trutschige 

Tänze und unwiderstehlich drollige 

Slapstickeinlagen vermitteln pralle 

Lebensfreude – gewürzt mit kleinen 

Boshaftigkeiten. 

Seit nunmehr 17 (!) Jahren rührt 

TRUDE die Trommel zwischen Innsbruck 

und Sylt, zwischen Görlitz und 

Koblenz – tanzt, kreischt, groovt, jubiliert 

und bezaubert das Publikum. 

Stillsitzen ist undenkbar! 

Karten gibt es bereits jetzt im Vorverkauf 

in der KVHS-Geschäftsstelle unter 

Telefon 05522/960-450. 

Zur Person 

Sylke Miksch 

Sylke Miksch ist seit Mitte April die 

neue Leiterin der KVHS-Verwaltung 

und wird in Zukunft eine der Stimmen 

der KVHS unter der bekannten 

Rufnummer 05522/960-450 sein. 

Die 45-jährige Sylke Miksch wechselte 

aus dem Fachbereich Ordnung, 

Naturschutz und Abfall in die Kreisvolkshochschule. 

Erscheint am 21. August 

Neues KVHS- 

Programmheft 

n Osterode. Das neue Programmheft 

der Kreisvolkshochschule 

Osterode wird am 

Samstag, dem 21. August als Beilage 

zum Anzeigenblatt Echo am 

Sonntag kostenlos in alle Haushalte 

des Landkreises Osterode 

verteilt. Im umfangreichen Programm 

befinden sich auch im 

kommenden Jahr wieder einige 

Highlights wie Hormon-Yoga, 

Laufkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

und der Unternehmerführerschein 

oder Englisch 

im Ausland. 

Kurse auch „im Netz“ 

Interessenten aus anderen Landkreisen 

können das Heft in der 

KVHS-Geschäftsstelle unter Telefon 

05522/960–450 oder per 

E-Mail an info@kvhs-osterode. 

de kostenlos anfordern. Natürlich 

werden die neuen Kurse ab 

dem 21. August auch im Internet 

unter www.kvhs-osterode.de verfügbar 

sein. 


Einkaufen in Osterode 

Osteroder Wochenmarkt 

Das Backhaus 

Vollkornbäckerei GmbH 

Steinslieth 2 

37130 Klein-Lengden 

Telefon 05508/923444 

www.dasbackhaus.de 


Immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz 

Astrid Fricke 

Lärchenweg 28 

38644 Goslar 

Tel. 0 53 21 / 68 31 95 

Fax 0 53 21 / 68 34 48 

„Die Losaktion hilft uns Händlern 

und trägt zur Attraktivitätssteigerung 

des Wochenmarktes bei.“ (Thomas 

Sparenberg, Eier und Geflügel) 

Es gibt etwas zu gewinnen 

Lose in der Tüte 

n Osterode. Mit der Losaktion „Das 

Los kommt in die Tüte“ sowie unterschiedlichen 

Themenmärkten soll 

die Attraktivität des ohnehin schon 

recht reizvollen Wochenmarktes 

weiter verstärkt werden. An jedem 

ersten Samstag im Monat erhalten 

die Kunden des Wochenmarktes von 

ihrem Händler nach einem Einkauf 

jeweils ein Los. Mit ein wenig Glück 

versteckt sich darin ein Gewinn, der 

bei den teilnehmenden Markthändlern 

und Geschäften sofort eingelöst 

werden kann. 

Am Samstag, dem 11. September, 

wird der Osteroder Wochenmarkt 

durch einen Themenmarkt „Sport 

und Gesundheit“ bereichert. Anlass 

ist der Oxfam Deutschland Trailwalker, 

der am Samstag, dem 11. und 

Sonntag, dem 12. September, erstmals 

in Deutschland mit Start und 

Ziel in Osterode am Harz stattfindet. 

Am 13. November wird der Themenmarkt 

„Kohl und Licht“ stattfinden. 

Auch hier können die Wochenmarkt- 

Händler ihr Angebot entsprechend 

gestalten. Die genannten Aktionen 

wurden vor einiger Zeit von einer 

Projektgruppe aus dem Osteroder 

Stadtmarketing entwickelt.

Stimmen zum Wochenmarkt 

Es geht auch 

ohne Musik!? 

Immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz 

„Der Osteroder Wochenmarkt ist 

schon sehr attraktiv und bietet ein 

buntes und vielfältiges Angebot. Wer 

möchte, kann auf dem Marktplatz 

beispielsweise auch einen Kaffee oder 

einen Cappuccino trinken oder ein 

Eis essen. Live-Musik hingegen müssen 

wir beim Einkaufen nicht haben.“ 

(Herbert Tiller und seine Frau Marion) 

„Auf dem Osteroder Wochenmarkt 

wollen sich die Leute auch unterhalten, 

wollen sehen und gesehen werden. 

Eine Musikbeschallung ist da 

absolut unnötig. Insgesamt bietet der 

Markt ein vielfältiges, reichhaltiges 

Angebot“. (Ulrich Kolle, Osterode) 

(Anmerkung der Redaktion: Damit 

das Einkaufen auf dem Osteroder 

Wochenmarkt „beswingter“ 

oder vielleicht sogar im 

„3/4-Takt“ erfolgen könne, hatte 

die Projektgruppe den Auftritt 

von Musikgruppen, Chören oder 

Bands an verschiedenen Standorten 

auf dem Wochenmarkt vorgeschlagen.) 

Immer 

beliebt: 

Ausgezeichnet als 

Mobiler Fischhändler 

des Jahres 2007 

heiße Schlesische 

Bockwurst 

s 

s s s s 

Osteroder Wochenmarkt 

Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch 

firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs 

ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische und 

Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion, 

Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience 

Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie 

gebacken werden 

Backfisch aus eigener Herstellung 

Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets 

Mehr als 40 Jahre Erfahrung 

email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de 

Hotline: 0 55 21 / 99 84 80 

Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!! 

Kornmagazin 3/2010 49 

Einkaufen in Osterode

Gesundheit und Wellness 

Haltungsschwäche: KM sprach mit Dr. Bernd Ksinsik aus Northeim [Anzeige] 

Die richtige Körperhaltung muss trainiert werden 

Dr. Bernd Ksinsik, Spezialist für Haltungs- 

und Bewegungsdiagnostik. 

n Northeim. Stundenlanges Sitzen 

am PC anstatt draußen zu spielen, zu 

klettern und zu toben. In Muttis Auto 

zur Musikschule oder zur Nachhilfe 

fahren anstatt zu laufen oder das Rad 

zu nehmen. Die zunehmende Bewegungsleere 

und frühzeitiger Terminstress 

führen dazu, dass immer mehr 

Kinder und Jugendliche an Haltungs- 


störungen bzw. -schwächen leiden. 

Was ist zu tun? Das KM sprach Dr. 

Bernd Ksinsik aus Northeim, einem 

Spezialisten für Haltungs- und Bewegungsdiagnostik. 

Kornmagazin: „Wie ist es um die Körperhaltung 

unseres Nachwuchses bestellt?“ 

Dr. Ksinsik: „Nicht sehr gut. Immerhin 

haben inzwischen schon 30 Prozent 

der Kinder und Jugendlichen 

therapiebedürftige Körperhaltungsstörungen. 

Weitere 25 Prozent bewegen 

sich in der Grauzone.“ 

KM: „Was ist zu tun?“ 

Dr. Ksinsik: „Körperhaltung ist kein 

Zufall, sondern ein komplexes Zusammenspiel 

von Nerven, Muskeln und 

Skelett. Nun haben aber schon etwa 

50 Prozent aller Kinder beispielsweise 

extrem schwache Bauchmuskeln.“ 

KM: „Demzufolge müssen sie ihre 

Bauch- und Rückenmuskeln stärken.“ 

Dr. Ksinsik: „Das allein reicht nicht. 

Die Muskulatur muss nicht nur gekräftigt, 

sondern auch gedehnt werden. 

Zudem müssen Kraftausdauer, 

Gleichgewicht, Koordination und Körperwahrnehmung 

trainiert werden. 

Das sollte übrigens schon im Vorschulalter 

mit koordinierendem Training 

beginnen. Bei Jugendlichen ist durchaus 

auch Krafttraining angezeigt. In 

diesem Zusammenhang weise ich 

gern darauf hin, dass der von Eltern 

und Kindern gern monierte schwere 

Schulranzen einen Trainingseffekt hat 

und keineswegs körperliche Schäden 

verursacht. Das konnte durch Untersuchungen 

der Universität des Saarlandes 

nachgewiesen werden“ 

KM: „Sie sprachen die Eltern an. Worauf 

müssen sie achten?“ 

Dr. Ksinsik: „Die Eltern müssen einen 

Blick, müssen ein Gefühl für die 

richtige Körperhaltung und den Bewegungsfluss 

und gegebenenfalls Bewegungsmangel 

entwickeln. Im Zweifelsfall 

sollten sie rasch mit ihrem 

Kind einen Spezialisten aufsuchen, 

um eine fundierte Diagnostik und 

Therapiekonzepte zu erhalten.“ 

KM: „Herzlichen Dank für das Gespräch. 

Facharzt für Neurologie, 

Psychiatrie, Chirotherapie 

und Verkehrsmedizin 

Am Münster 31 

37154 Northeim 

Telefon 05551/2063 

info@dr-ksinsik.de 

»Ich bleib daheim.« 

Glückliche Menschen findet man zu Hause. 

Liebevolle & individuelle 

Pflege im Landkreis OHA 

% 

05522-506388

Sole-Innen- und Außenbecken • Schwefel-Heilwasserbecken 

• Felsen-Wasserfall • 3 Innen- und 2 Außensaunen 

Großer Freibereich • 3 Kammern-Dampfstollen • Whirlpool 

Solarien • Restaurants • Massageabteilung • Wellness- 

Angebote • Reisemobilstellplätze u.v.m. 

TIPP 


Kristall-Saunatherme „Heißer Brocken“ 

Alle „Geburtstagskinder“ haben gegen Vorlage des 

Ausweises an diesem Tag FREIEN EINTRITT! 

Weitere Infos unter: www.kristalltherme-altenau.de 

Nutzen Sie auch unsere günstigen Feierabend- und Familien-Tarife 

Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau Öffnungszeiten außer 24.12. 

Tel. 0 53 28/91157-0 

Mo bis Do, So 9–22 Uhr, 

Fax 0 53 28/91157-33 

Fr und Sa 9–23 Uhr 

DAMEN- 

VERWÖHNTAG 

Jeden Dienstag erwartet alle Damen ein 

wöchentlich wechselndes Verwöhnprogramm 

mit ganz besonderen Angeboten. 

Korn_Magazin_151x100.indd 1 22.06.2010 12:53:43 Uhr 



Injoy Osterode meldet Ausbildungserfolge [Anzeige] 

Hohen Qualitätsstandard wahren 

n Osterode. Mit Unterstützung der 

Inline-Akademie und der IHK bildet 

das Injoy Osterode seine Fachkräfte 

im eigenen Hause aus. Sportclub- 

Leiterin Ines Rinsche kann aktuelle 

Ausbildungserfolge vermelden: So 

schloss Andre Bischoff die Ausbildung 

zum Sport- und Fitness-Kaufmann 

mit der Note „gut“ ab. Zusätzlich absolvierte 

er folgende Ausbildungen: 

B-lizenzierter Fitness-Trainer, Rückentrainer, 

Gruppentrainer, B-Lizenz 

Service, Cycle-Trainer B-Lizenz. Und 

schließlich erwarb er bei der Firma 

Polar (Herzfrequenzmessgerät) die 

Qualifikation zum Own-Zone-Guide 

(Herz-Kreislauf-Trainer). Zusätzlich 

gibt Andre Bischoff Kurse für Wirbelsäulengymnastik, 

Cycling (Fahrradfahren 

auf dem stationären Fahrrad), 

© www.jd-druck.de 

DIE MUSKULATUR 

KRAFTQUELLE DES LEBENS 

Ist eine trainierte Muskulatur ein genauso 

lebenswichtiges Elixier wie Wasser ? * 

*Erfahren 

Sie mehr unter 

www.injoy.eu 

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren 

persönlichen Beratungstermin. 


Schauen Sie sich 

die Informationsfilme 

zum Thema 

„Muskulatur“ an: 

www.injoy.de 

Das ist in jedem 

Alter durch aktive 

Muskeln möglich: 

· Steigerung der 

körperlichen und 

geistigen Fähigkeiten 

· Reduzierung der 

Fettdepots 

· Senkung des 

biologischen Alters 

· Straffung des 

gesamten Körpers 

2 Wochen 

Kennenlerntraining 

oder jetzt mit Fitness- und Gesundheitstraining 

beginnen und 150,– Euro sparen! 

Alte Northeimer Str. 7a • 37520 Osterode 

Tel. 0 55 22-7 20 85 • www.injoy-osterode.de 

Test Fitness-Studios 

INJOY 

gut 

Ausgabe 01/2009 

Body-Styling mit und ohne Zusatzgeräte. 

Im September startet er eine 

Weiterbildungsmaßnahme zum Fitnesscoach. 

Injoy unterstützt Studium 

Eileen Vielhauer schloss ihr duales 

Studium zum Bachelor of Arts in 

Fitnessökonomie ab (Examensnote 

1,4). Das Studium besteht aus einer 

betrieblichen Ausbildung und kompakten 

Präsensphasen an der Deutschen 

Hochschule für Prävention und 

Gesundheitsmanagement. Zusätzlich 

hat sie Weiterbildungsmaßnahmen 

zur B-lizenzierten Fitnesstrainerin, 

Gruppentrainerin, Herz-Kreislauftrainerin 

der Fa. Polar und eine Service 

B-Lizenz absolviert. Eileen Vielhauer 

beginnt ab Oktober ein weiteres Studium 

zum Master in Prävention und 

Gesundheitsmanagement. Auch das 

wird vom Injoy-Club unterstützt, kündigte 

Ines Rinsche an. 

Neue Auszubildende 

Ab 1. August hat Nicole Gruchmann 

ihre dreijährige Ausbildung zur Sport- 

und Fitness-Kauffrau begonnen. Das 

Berufsbild enthält natürlich auch 

einen sportlichen und einen Service- 

Teil. Im Laufe ihrer Ausbildung wird 

Nicole Gruchmann weitere Fortbildungen 

über die Inline-Akademie 

absolvieren, um den Injoy-Qualitätsstandards 

zu entsprechen. Dirk 

Koschwitz wiederum absolviert im 

Injoy Osterode in den kommenden 

zwei Jahren eine Umschulung zum 

Sport- und Fitness-Kaufmann sowie 

eine Weiterbildung über die Inline- 

Akademie zum Fitnesscoach. 

Andre Bischoff Eileen Vielhauer

Rotenbergstrasse 11 

37197 Hattorf 

Tel.: 0 55 84 • 23 11 

www.roter-apfel.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

• Prophylaxe 

• Kieferorthopädie 

• Parodontologie 

• Implantologie 

• Laserbehandlung 

• Heal Ozone 

• Vollkeramik 

Zahnersatz 

Cerec 3D 


[Anzeige] 

„Mann mit den sanften Händen“: Physiotherapeut 

Thomas-Jörg Käsehage. 

Physiotherapie Käsehage 

„Mann mit den 

sanften Händen“ 

n Osterode. Die Massagekunst von 

Thomas-Jörg Käsehage haben schon 

die Bundesliga-Eishockeyspieler aus 

Kassel genossen. Seit 1997 mit seiner 

Praxis in Osterode ansässig, sind 

es heute weniger verspannte Sportlermuskeln, 

die der „Mann mit den 

sanften Händen“ zu behandeln hat, 

sondern oftmals Patienten, die seiner 

speziellen Schmerztherapie bedürfen. 

„Hierbei bewege ich mich auch auf 

der energetischen Ebene und wende 

Elemente aus der chinesischen Medizin 

an“, erklärt der Physiotherapeut. 

Seien es orthopädische oder neurologische 

Krankheitsbilder; Thomas- 

Jörg Käsehage kann aus einem breiten 

Therapiespektrum wählen. Zu seinen 

Leistungen zählen unter anderem 

Krankengymnastik in verschiedenen 

Formen, Klassische Massage, Manuelle 

Lymphdrainage sowie Elektro- bzw. 

Kältetherapie und die Heiße Rolle. 

Ergänzend dazu werden Naturmoorpackungen 

und Heißluft eingesetzt. 

Thomas-Jörg Käsehage kommt bei 

Bedarf auch ins Haus und arbeitet in 

der Alten- und Pflegeheimbetreuung. 

Am Schilde 9 


Telefon: 05522/920925 

Mobil: 0171/8143584 


Wirtschaft 

Bei der großen Gewerbeausstellung in Schwiegershausen 

Weltrekordversuch im Kuchenbacken 

Arbeiten „Hand in Hand“ zusammen: 

Die Vertreter der ausstellenden Firmen 

im Gruppenfoto vereint. 

n Osterode-Schwiegershausen. Mit 

einem spektakulären Weltrekordversuch 

sowie einer prominenten Schirmherrschaft 

wird die erste Gewerbeausstellung 

am Samstag, dem 28. 

August, von 10.00 bis 18.00 Uhr auf 

dem Gelände der Firma Mantz Abfall 

und Abwasser GmbH in Schwiegershausen 

aufwarten. Schirmherr Jörg 

Bode, der Niedersächsische Minister 

für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, 

schneidet am Nachmittag persönlich 

einen etwa 100 Meter langen Kuchen 


an, mit dem die Harzer 

Landbäckerei Friehe aus 

Hörden/Schwiegershausen 

ins Guinnessbuch 

der Rekorde aufgenommen 

werden möchte. 

Maßgeblich organisiert 

von Joachim Friehe, 

dem Obermeister der 

Bäckerinnung Osterode, 

sowie Ingo Oppermann 

aus Hörden, Harald 

Mantz und Ortsbürgermeister 

Wolfgang Wode, 

werden sich bei dieser 

Gewerbeausstellung 

unter dem Motto „HANDINHAND“ 

(Handwerk-Industrie-Handel) rund 

40 Firmen und Selbstständige aus 

Schwiegershausen und benachbarten 

Ortschaften präsentieren. 

„Wir wollen damit dokumentieren, 

dass auch ein Dorf eine immense 

Wirtschaftskraft und ein komplettes 

Angebot in allen wirtschaftlichen Bereichen 

zu bieten hat“, schildert Joachim 

Friehe. Ein weiteres Anliegen 

der Aussteller sei es, den Menschen 

in der Region Mut zu machen und ein 

positives Gefühl zu erzeugen, um der 

zurzeit angespannten wirtschaftlichen 

Lage entschlossen entgegenzutreten. 

Während der Ausstellung werden 

stündlich Hubschrauber-Rundflüge 

verlost. Ansonsten können Karten für 

die Rundflüge im Vorverkauf bei der 

Volksbank im Harz erworben werden. 

Die Kreismusikschule gestaltet eine 

Bühnenshow. Dazu gibt es eine Modenschau. 

Essen und Trinken wird zu 

günstigen Preisen angeboten. 

„HANDINHAND“: 

Die Höhepunkte 

Weltgrößter Kuchen: 

Die Backprofis der Harzer Landbäckerei 

Friehe werden unter der Leitung 

von Bäckermeister Joachim 

Friehe einen rund 100 m langen 

Kuchen aus Rührteig backen. Minister 

Jörg Bode wird den Kuchen 

anschließend vor den Augen der 

Besucher vermessen, beglaubigen 

und dann anschneiden. Der Weltrekordversuch 

ist für einen Eintrag 

in das Guinnessbuch der Rekorde 

ordnungsgemäß angemeldet worden. 

Hubschrauber-Rundflüge: 

Den ganzen Tag lang werden jeweils 

etwa sieben Minuten lange 

Rundflüge mit einem Hubschrauber 

angeboten. Für die Ausstellungsbesucher 

eine seltene und 

hochinteressante Möglichkeit, die 

nähere Heimat einmal aus der Vogelperspektive 

zu betrachten. 

Innovative Umwelttechnik 

Die Firma Mantz, auf deren Gelände 

die Ausstellung stattfindet, wird 

eines der innovativsten Fahrzeuge 

in der modernen Umwelttechnik 

präsentieren. Das Fahrzeug wird in 

der Kanalreinigung eingesetzt und 

setzt neue Maßstäbe in der Einsparung 

von Trinkwasser

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 

37520 Osterode « Gipsmühlenweg 

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 

Gerhard Dittmar GmbH & Co. KG 

99734 Nordhausen « Industrieweg 

T [0 36 31] 90 62-0 « F 90 62-40/-90 

dittmar-stahl.de 

Stahl & NE-Metalle 

Bewehrungstechnik 

Stahlanarbeitung 

Werkzeuge 

Werkzeugmaschinen 

Schrauben & Befestigungstechnik 

Bauelemente 

Arbeitsschutz 

Hochgeschraubte 

Erwartungen? 

« Kein Problem. Bei uns finden Sie ein immenses 

Sortiment an Schrauben und Verbindungselmenten: 

über 8.000 Abmessungen direkt ab Lager. Sind Sie 

Profi? Dann sind wir Ihr Partner! 

Wirtschaft 


Wirtschaft 

„Glücksburger Modell“ läuft auch im Harz [Anzeige] 

Hoffnung auf touristischen Aufschwung 

n Hamburg/Harz. Die GLC Glücksburg 

Consulting AG, gegründet auf 

Schloss Glücksburg, hat ihre führende 

Position im Destinationsmanagement 

im Jahr 2010 erheblich ausgeweitet. 

GLC betreibt nunmehr für sieben Destinationen 

mit zusammen über 2,5 

Mio. Übernachtungen das Management. 

Zum Jahresbeginn wurden Tourismusmarketing, 

-service und -betrieb 

für Bad Sachsa übernommen. Gleichermaßen 

tätig ist GLC im Westharz 

auch in St. Andreasberg und in der 

Samtgemeinde Oberharz. 

Bereits zum 01.01.2010 und in nur 

knapp 14 Tagen nach offizieller Beauftragung 

durch den Ratsbeschluss 

in Bad Sachsa hatte die GLC AG den 

touristischen Webauftritt www.badsachsa-urlaub.de 

für einen Erstlaunch 

bereitgestellt, um sicherzustellen, dass 

die touristischen Anbieter in Bad Sachsa 

in der vergangenen Wintersaison 

für Gäste im wichtigen Vertriebska- 


nal Web auffindbar sind. Zum selben 

Zeitpunkt übernahm GLC die Tourist- 

Information, setzte erste neue Mitarbeiter 

ein, ebenso eine kostenlose Hotline 

und organisierte die Aufschaltung 

des GLC-Callcenters mit Buchungsservice. 

Die Öffnungszeiten der Tourist- 

Information wurden von 9 bis 17 Uhr 

sowie samstags und sonntags von 10 

bis 16 Uhr erweitert. Die telefonische 

Erreichbarkeit ist über die kostenlose 

Hotline 0800-588 78 94 wochentags 

von 8 bis 20 Uhr gewährleistet. 

„Wir freuen uns, mit der GLC AG einen 

professionellen, erfahrenen und 

verlässlichen Outsourcing-Partner für 

den Tourismus gefunden zu haben“, 

erklärte Bürgermeisterin Helene Hofmann 

aus Bad Sachsa. „Durch den 

Einsatz der GLC versprechen wir uns 

nun einen langfristigen Aufschwung 

und einen spürbaren Marketing-Erfolg 

für den Ort und die gesamte Region.“ 

Außerhalb des Harzes arbeitet GLC 

als Destinationsmanager in Malente, 

Friedrichskoog, Schönhagen und in 

der Lutherstadt Wittenberg. Als Partner 

in der touristischen Entwicklung 

war bzw. ist GLC zudem u.a. tätig 

für das Nordseeheilbad Büsum, das 

Ostseebad Kühlungsborn oder auch 

städtische Destinationen wie Berlin- 

Treptow-Köpenick. 

Das „Glücksburger Modell“, wie es sich 

derzeit bundesweit durchsetzt, wurde 

in Glücksburg/Ostsee entwickelt. „Es 

hebt sich wohltuend von den vielerorts 

im Tourismus praktizierten endlosen 

Struktur- und Marketingtheorie-Diskussionen 

ab, die am Ende meist nur 

zu mehr Kosten und Papier führen“, 

erklärte ein Unternehmenssprecher. 

Es fokussiere auf die praktische Aufgabenerfüllung 

und die für Kommunen 

entscheidende Frage der Reduzierung 

öffentlicher Zuschussbedarfe. In 

Glücksburg sei durch das Modell ein 

Millionenbetrag eingespart worden. 

Die touristische Service-, Marketing- 

und Vertriebsqualität habe sich extrem 

verbessert. Glücksburg verzeichne 

eine positive touristische Entwicklung. 

Erleben Sie die neue Commerzbank. 

Ab September 2010 präsentiert sich unsere Commerzbank Filiale Osterode in neuem Design und bietet 

Ihnen noch mehr Komfort: In unserem Selbstbedienungs bereich können Sie nun nicht nur rund um die 

Uhr Bargeld ab heben, sondern auch Scheine und Münzen einzahlen. 

Besuchen Sie unsere modernisierte Filiale Osterode. Wir freuen uns auf Sie! 

Commerzbank Osterode 

Am Schilde 14, 37520 Osterode, Telefon 05522/5094-19 

Gemeinsam mehr erreichen 

151x100_erleben_sie_osterode.indd 1 13.07.2010 10:15:47 Uhr

Heiko und Anett Blanke 

Persönlich 

n Osterode. „Sie“ malt und gibt Kurse 

in der Kunst- und Kreativwerkstatt. 

„Er“ fertigt Skulpturen und fotografiert. 

Heiko und Anett Blanke eint 

die Leidenschaft für künstlerisches 

Gestalten und das Engagement für 

künstlerische Aktivitäten und Initiativen 

in der Region. Die Räume der Generalagentur 

Blanke in der Johannisvorstadt 

dienen denn auch zugleich 

als Galerie. 

Heiko Blanke, geboren 1958 in Osterode, 

und seine aus Gotha stammende 

Frau Anett (Jahrgang 1960) 

sind seit 30 Jahren verheiratet, haben 

zwei erwachsene Kinder (25 und 29 

Jahre) und erfreuen sich besonders 

an ihrer kleinen Enkelin Lorelei. Bevor 

Heiko Blanke 1983 in die Generalagentur 

seines Vaters Helmut Blanke 

eintrat, hatte er in der Sparkasse 

für den Landkreis Osterode eine Ausbildung 

zum Sparkassenkaufmann 

absolviert. Seit acht Jahren zählen 

Anett und Heiko Blanke zum Team 

der ausgebildeten Stadtführer. Ehrenamtliches 

Engagement leistet Heiko 

Blanke außerdem im Vorstand der 

Kirchengemeinde St. Marien und im 

Vorstand der Kunst- und Kreativwerkstatt 

(früher Kunst- und Kreativschule). 

Die Verlegung der Stolpersteine 

in Osterode ist ebenfalls seinem Engagement 

zu verdanken. 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.reifen-ehrhardt.de 

Full-Service vom Profi! 

AUTOSERVICE 

---------------------------------------------------- 

Ölwechsel • Inspektion • Bremsenservice 

Achsvermessung • Dieselpartikelfi lter 

Klimaanlagenwartung • Auspuffservice 

Komplettfahrwerk • Tieferlegung 

Spurverbreiterung • TÜV-Eintragungen 

REIFEN UND RÄDER FÜR 

---------------------------------------------------- 

Motorrad • Offroad • Van • PKW 

Kleintransporter • Nutzfahrzeuge 

Industriefahrzeuge • Landwirtschaftliche 

Maschinen • Erbewegungsmaschinen 

RABATT - COUPON 

Bei Abgabe dieses Rabatt- 

Coupons erhalten Sie auf 

Dienstleistungen und 

Ersatzteile * 

*exklusive TÜV / AU 

www.reifen-ehrhardt.de 

Wirtschaft 

Qualitätssiegel für „Rollenden Maler“ [Anzeige] 

Seine Kunden urteilen: „Sehr gut“! 

n Osterode. Die Firma „Sander – der 

rollende Maler“ darf das qih-Qualitätssiegel 

führen. Der Innungsfachbetrieb 

zählt damit zu jenen Betrieben, die 

von ihren Kunden mit der Note „sehr 

gut“ ausgezeichnet wurden und neutral 

überwacht werden. Das Zertifikat 

für Qualität im Handwerk wird von 

der „qih Qualität im Handwerk Fördergesellschaft“ 

ausgestellt. Die Auszeichnung 

wird durch Kundenbewertungen 

ermittelt und permanent geprüft. Nach 

Angaben von Malermeister Christian 

Sander nehmen bundesweit annähernd1000 

Betriebe an dieser Zertifizierung 

teil. 

„Ihr Fahrzeug ist 

unsere Leidenschaft.“ 

15 % 

Rabatt 


Wirtschaft 

Erika Schönberger fühlt sich in ihren 

neuen Geschäftsräumen sehr wohl. 

Blumen-Schönberger [Anzeige] 

Neue Farbenpracht in 

der Marientorstraße 7 

n Osterode. „Die Entscheidung, in 

die Marientorstraße umzuziehen, 

war absolut richtig“, freut sich Erika 

Schönberger. „Ich kann hier meine 

Blumen, Pflanzen und Gestecke vor 

dem Geschäft sehr gut präsentieren 

und spreche damit zum Beispiel auch 

viel mehr Laufkundschaft an.“ Zuvor 

seit Januar 2008 in der Waagestraße 

ansässig gewesen, hat die Floristin im 

Mai ihr Blumengeschäft in die Marientrostraße 

7 verlegt. 

Seien es Hochzeiten, Kommunionen, 

Konfirmationen oder andere Feierlichkeiten; 

Erika Schönberger kreiert 

individuelle Blumenpräsente in Form 

von Sträußen und Gestecken und gestaltet 

auf Wunsch die Tischdekoration. 

Auch die Trauerfloristik und der 

Grabschmuck zählen zu ihrem Leistungsspektrum. 

Erika Schönberger 

hält ständig eine kleine Auswahl an 

Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanzen 

bereit. Weitergehende Kundenwünsche 

können mit dem Bestellservice 

kurzfristig erfüllt werden. Die Warenlieferung 

ins Haus ist für Erika Schönberger 

ebenfalls selbstverständlich. 

Erika Schönberger 

Blumen 

Marientorstraße 7 


Telefon 05522/317336 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr, 

Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr 


[Anzeige] 

Stickerei Eilhardt in Osterode 

Stick ist einfach chic! 

n Osterode. Das Bedrucken oder 

die Beflockung von Kleidungsstücken 

mag im Verhältnis preisgünstiger sein. 

Doch richtig chic und edel wird es erst 

mit Stick. Ein weiterer entscheidender 

Vorteil: Stick hält zeitlich unbegrenzt. 

Zudem kann bestickte Wäsche wie 

etwa Berufskleidung in der Waschmaschine 

gekocht werden. Seien es 

Shirts, Jacken oder Caps, die Stickerei 

Eilhardt bestickt so ziemlich jedes 

Stoffteil nach individuellem Kundenwunsch. 

Als Vorgabe benötigen die Profi-Sticker 

ein Muster bzw. ein Bild, wenn 

möglich in Originalgröße. Farben 

sowie Schriftart und Motiv kann der 

Kunde frei wählen. Ganz individuell 

nach den Vorgaben des Kunden werden 

Schrift und Logo entwickelt. 

Das alles und noch vieles mehr bestickt 

die Stickerei Eilhardt: Kissen, 

T-Shirts, Poloshirts, Hemden, Berufsbekleidung, 

Caps, Jacken, Pferdedecken, 

Westen, Handtücher, Bademäntel 

u.v.m. Die Stickerei Eilhardt kann 

auch als „Eventstickerei“ für Messen, 

Märkte und ähnliche Veranstaltungen 

gebucht werden. 

Stickerei Eilhardt 

Lasfelder Straße 70 


Telefon 05522/505856 

kontakt@stickerei-eilhardt.de 

www.eilhardt-natuerlich.de 

Christine und Frank Förster präsentieren 

neueste Rasenmäher-Modelle 

von „Husqvarna“. 

„Forst & Agrartechnik“ [Anzeige] 

Profi-Qualität für 

Garten und Forst 

n Elbingerode. Fortschrittlich, komfortabel, 

robust und kompakt. Dadurch 

zeichnen sich die Geräte und 

Fahrzeuge von „Husqvarna“ für die 

Garten-, Landschafts- und Forstpflege 

aus. „Zudem stimmt hier das Preis- 

Leistungsverhältnis“, nennt Christine 

Förster („Forst & Agrartechnik“) einen 

weiteren Pluspunkt dieser auf höchste 

Kundenansprüche ausgerichteten 

Produktpalette. Als „Husqvarna“- 

Fachhändler führen Christine und 

Frank Förster ein breites Sortiment 

an Ausrüstung und Ausstattung rund 

um Forst und Garten. Allen voran die 

neuesten benzinbetriebenen Rasenmäher-Modelle, 

Rasentraktoren und 

Motorsägen. 

Fachkundiger Partner ist „Forst & 

Agrartechnik“ auch für den Verkauf 

bzw. die Reparatur von Maschinen, 

Fahrzeugen und Gerätschaften für die 

Forst- und Landwirtschaft sowie den 

kommunalen Dienst. „Die persönliche 

und fachliche Beratung genießt bei 

uns höchste Priorität“, betont Christine 

Förster. 

Forst & Agrartechnik 

Hauptstraße 25 

37421 Elbingerode 

Telefon 05521/999432 

mail@forstundagrartechnik.de 

www.forstundagrartechnik.de

[Anzeige] 

Zur Feier des 100-jährigen Firmenbestehens kamen auch ehemalige Mitarbeiter, um 

Jürgen Zündel (Mitte knieend) und seinem Team zu gratulieren. 

Spezialist für Bodenbeläge, Gardinen und Sonnenschutz 

100 Jahre Liesegang in Osterode 

n Osterode. Mit einer 100-jährigen 

Geschichte am Standort Osterode 

zählt die Firma Liesegang inzwischen 

zu den ältesten Betrieben in 

der Kreisstadt und verkörpert eine 

lange Handwerkstradition. Sowohl 

private und gewerbliche Kunden als 

auch öffentliche Auftraggeber schätzen 

Liesegang als kompetenten und 

verlässlichen Partner, wenn es um 

die Verlegung von unterschiedlichsten 

Bodenbelägen, um den Einbau 

von Sonnenschutzsystemen und die 

Anbringung von Gardinen geht. Ergänzend 

dazu führt das Unternehmen 

ein breites Sortiment an Farben und 

Tapeten. 

„Bei jedem Auftrag, den wir ausführen, 

zählen im Vorfeld eine kostenlose 

Beratung und Planung sowie auf 

Wunsch das Aufmaßnehmen vor Ort 

zu unserem Service“, betont Jürgen 

Zündel, der den von Hermann und 

18 neue seniorengerechte Wohnungen in Osterode 

Kreiswohnbau bietet „Wohnen plus Service“ 

n Osterode. „Wohnen plus Service“, 

so heißt das neue Wohnprojekt, das 

die Kreiswohnungsbau Osterode am 

Harz GmbH zurzeit in der Stettiner 

Straße 50/52/54 erstellt. Es werden 

dort 18 Mietwohnungen altersgerecht 

umgebaut, die ganz auf die Bedürfnisse 

der älteren Klientel abgestimmt 

sind und absoluten Neubaustandard 

aufweisen. 

Die 2- und 3-Zimmerwohnungen mit 

Wohnflächen von ca. 50 – 69 qm verfügen 

über hochwertige seniorengerechte 

Ausstattungsmerkmale. Kreiswohnbau-Kundenberaterin 

Helga Tauch 

erklärt die Vorzüge: „So erreichen die 

Mieter die Wohnungen zum Beispiel 

barrierefrei durch ebenerdige Zugänge 

im Erdgeschoss beziehungsweise über 

den Fahrstuhl. Weitere Ausstattungsmerkmale 

sind unter anderem Rollläden 

im Erdgeschoss, videoüberwachte 

Gegensprechanlage, zeitgemäße Fuß- 

bodenbeläge und eine auf dem Dach 

errichtete Solaranlage zur Unterstützung 

der Warmwasseraufbereitung.“ 

Zudem wird ein umfangreiches Servicepaket, 

das Service, Beratung und 

Vermittlung in allen Belangen rund 

ums Wohnen und mehr bietet, von der 

Kreiswohnbau zur Verfügung gestellt. 

Hierzu gehört auch ein kostenloser 

Fahrservice zum Arzt oder Apotheke. 

Auf Wunsch können Einkaufsfahrten 

gegen ein geringes Entgelt angeboten 

werden „Mit dieser Wohnanlage, die 

planmäßig zum 1. November 2010 bezugsfertig 

sein wird, berücksichtigt die 

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz 

GmbH erneut die demografischen 

Veränderungen in dem Landkreis Osterode 

am Harz und die damit einhergehenden 

Kundenwünsche nach modernen 

seniorengerechten Wohnungen 

mit entsprechendem Service“, hebt 

Kundenberaterin Helga Tauch hervor. 

Wirtschaft 

Liesegang 

Bahnhofstraße 11 


Telefon 05522/3300 

Marie Liesegang gegründeten Betrieb 

in dritter Generation führt. Seine 

Großeltern hatten 1910 mit dem Verkauf 

von Farben und Tapeten begonnen. 

Später kamen dann Bodenbeläge 

und Gardinen hinzu. 

Das Leistungsspektrum von Liesegang 

(Verlegung und Montage) im 

Überblick: 

Bodenbeläge: 

• Abgepasste Teppiche, Teppichbö- 

den, Designbeläge, Fertigparkett, 

Laminat, Läufer 

Fenstergestaltung, Sonnenschutz: 

• Gardinen, Vorhangschienen, Rollos, 

Jalousien, Faltstores 

Ganz auf die Bedürfnisse älterer Mieter 

abgestimmt: Das neue Kreiswohnbau-Projekt 

„Wohnen plus Service“. 

Kontakt und Infos: 

Kreiswohnbau 

Ansprechpartnerin 

Helga Tauch 

Kundenberaterin 

Telefon 05522/9018-11 

htauch@kreiswohnbau.de 


Wirtschaft 

Unterwegs erlebt 

Zufallsbegegnungen 

Es heißt, man treffe sich mindestens 

zweimal im Leben. Dass es auch öfter 

gehen kann und noch dazu in 

schneller Folge und an ganz außergewöhnlichen 

Orten, erlebte der Autor 

während eines Mittelamerika-Aufenthaltes. 

Als er frühmorgens in San 

José, der Hauptstadt von Costa Rica, 

gemeinsam mit seinem Sohn einen 

Bus der Transportes Internacionales 

Centroamericanos bestieg, um damit 

nach Nicaragua zu fahren, zählte auch 

ein jüngeres Ehepaar mit drei kleinen 

Kindern zu den Fahrgästen. Zwei Reihen 

voraus über die gesamten Sitze 

verteilt, hatte das Paar mit den Rangen 

(zwei davon noch in Windeln!) 

ordentlich zu tun. Bemerkenswert 

dabei: Sowohl Mutter als auch Vater, 

obwohl permanent beansprucht, waren 

während der rund achtstündigen 

Fahrt nicht aus der Ruhe zu bringen. 

In der Stadt Riva im Süden Nicaraguas, 

endete für den Autor und sei- 

Beratung - Planung - Montage 

So erreichen Sie uns: 

Küchen Höhne GmbH 

Neustädter Tor 2 · 37520 Osterode/Harz 

Telefon: 0 55 22 / 7 53 10 

E-Mail: kuechen-hoehne@t-online.de 

www.kuechen-hoehne.de 


nen Sohn die Busfahrt. Am nächsten 

Morgen bestiegen die Harzer in der 

Hauptstadt Managua ihren Flieger, 

um über Houston (Texas) und London 

die Heimreise anzutreten. Kaum hatte 

er seinen Platz eingenommen, erhielt 

der Autor vom Junior den Hinweis: 

„Schau dich mal um, hinter uns sitzt 

die Familie aus dem Bus“. Im selben 

Moment erkannte uns auch die Frau 

Mama und winkte herzlich herüber. 

Es entwickelte sich ein Small-Talk, in 

dessen Verlauf der Autor erfuhr, dass 

die Familie im hohen Norden Kanadas 

lebt, beide Elternteile eine berufliche 

Auszeit genommen hatten und mit 

ihren Kindern nun einige Monate in 

Mittelamerika unterwegs sind. 

Den selben Tisch gewählt 

Nachdem das Flugzeug in Houston 

gelandet war, suchten der Autor und 

sein Sohn in dem riesigen Flughafen 

einen der sicherlich mehreren hundert 

gastronomischen Betriebe auf. 

Nur wenige Meter entfernt hatten sie 

bereits während ihres Hinfluges an ei- 

Neues, Interessantes, Wissenswertes 

rund um Ihre Küche 

Wir planen Ihre neue Küche maßgerecht nach Ihren Wünschen 

Wir bauen Ihre vorhandene Küche nach Ihren Wünschen um 

Wir liefern Ihnen alles, auch für den Ersatzbedarf: 

- energieeffiziente Einbau- und Standgeräte wie Waschmaschinen... 

- Küchenmobiliar wie Tische und Stühle... 

- Arbeitsplatten aus Glas, Granit, Beton, Holz oder Kunststoff 

- ausgefallene Leuchten 

Wußten Sie schon? 

Wir besorgen Ihnen fast alles, auch Kleingeräte: 

- Küchengeräte wie Kaffee-/Espressomaschine, Toaster... 

- hochwertiges Kochgeschirr: Töpfe, Pfannen... 

Ihr Küchen-Höhne-Team 

nem Tisch gesessen. Und wieder war 

es der Junior, dem auffiel: „Das gibt 

es doch gar nicht. Die Familie sitzt genau 

an dem Tisch, an dem wir neulich 

gesessen haben.“ Und so war es! Seitdem 

beschäftigt den Autor die Frage, 

welche für uns nicht erkennbaren 

Kräfte da wieder gewirkt haben müssen, 

damit sich die kanadische Familie 

unter tausenden von möglichen Tischen 

auf dem Flughafen ausgerechnet 

den „unseren“ ausgesucht hat. 

Doch auch das sollte noch nicht die 

letzte Begegnung gewesen sein. Etwa 

eine Stunde später liefen die Kanadier 

dem Autor ein weiteres Mal über 

den Weg, als sie an einem weit entfernten 

Terminal zu ihrem Weiterflug 

nach Seattle eincheckten. Inzwischen 

schaut sich der Autor bei jedem Gang 

durchs Städtchen besonders aufmerksam 

um. Es könnte ja durchaus sein, 

dass plötzlich auf dem Kornmarkt 

eine Frau mit Mann und drei kleinen 

Kindern im Schlepptau aufgeregt herüberwinkt: 

„Hi, you remember us? 

It`s so nice to meet you again!“

Heiko Blanke (rechts) führt seit 25 Jahren die Generalagentur Blanke. Mit im 

Foto der im Hause ausgebildete Bürokaufmann Vedat Benzer (links) und Praktikant 

Sedat Agac. 

Generalagentur Heiko Blanke in Osterode am Harz [Anzeige] 

Kompetenz und Verlässlichkeit seit 1959 

n Osterode. „In der Öffentlichkeit 

werde ich zuweilen eher als Künstler 

oder Stadtführer denn als Inhaber 

einer Versicherungsagentur wahrgenommen“, 

berichtet Heiko Blanke 

schmunzelnd. Dabei steht die heutige 

Generalagentur der Zürich Versicherung 

AG bereits seit mehr als einem 

halben Jahrhundert für Kompetenz 

und Verlässlichkeit in allen Versicherungsfragen. 

Am 1. Januar 1959 von 

Vater Helmut Blanke in der Bahnhofstraße 

als Agrippina-Vertretung 

gegründet, zählt sie wohl zu den ältesten 

Versicherungsagenturen in der 

Region. Sohn Heiko wiederum konnte 

Wirtschaft 

im April das 25jährige Geschäftsjubiläum 

feiern. Er hatte die Agentur 

1985 von seinem Vater übernommen. 

Das alte Firmenschild in der Bahnhofstraße 

ist bleibendes Teil im dortigen 

Stadtbild. Die Agentur indessen befindet 

sich seit mehr als 10 Jahren in 

den ehemaligen Räumen einer Stadtsparkassen-Filiale 

in der Johannisvorstadt. 

Heiko Blanke bietet dort das 

gesamte Versicherungsspektrum an, 

von Sachversicherungen über Kranken- 

und Lebensversicherungen bis 

zu speziellen Firmenversicherungen. 

„Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt 

aber eindeutig im Privatkundengeschäft“, 

berichtet Heiko Blanke. 

Zürich Versicherung AG 

Generalagentur Heiko Blanke 

Johannisvorstadt 18 


Tel.: 05522/920354 

E-Mail: heiko.blanke@zuerich.de 


Wirtschaft 

„Bergs Ofenbau“ eröffnete in Osterode am Harz-Förste [Anzeige] 

Jeder Kamin und Kachelofen ein stilvolles Unikat 

n Osterode-Förste. Es knistert und 

knackt. Hinter der schützenden Scheibe 

lodert das offene Feuer. Der Geruch 

von Holz, Wald und Natur zieht in die 

Nase. Kamine und Kachelöfen vermitteln 

Geborgenheit und Gemütlichkeit 

und sorgen für ein ganz besonderes 

Klima in den Wohnräumen. Wasserführende 

Kachelöfen sparen „ganz 

nebenbei” noch Energie in Form von 

Heizungs- und Brauchwasser. 

Ofen- und Luftheizungsbaumeister 

Michael Berg hat sich auf die Konzeption 

und den Neubau von Kaminen 

und Kachelofenanlagen spezialisiert. 

Keine Geräte „von der Stange“, sondern 

jedes ein Unikat, individuell gestaltet 

und auf die jeweiligen Wohn- 

und Lebensverhältnisse des Kunden 

abgestimmt. Zusätzliche Beispiele 

dafür zeigt ab Ende August eine Ausstellung 

in den Geschäftsräumen. 

„Kamine und Kachelöfen lassen sich 

in den unterschiedlichsten Designs 

gestalten. Besonders gefragt sind 

derzeit Anlagen im Bauhausstil mit 

seiner klaren und ästhetischen Linienführung“, 

berichtet Michael Berg. 

Ein weiterer Schwerpunkt seiner Tä- 


Keine Geräte „von der Stange“, sondern jeder Ofen ein Unikat: Ofen- und Luftheizungsbaumeister 

Michael Berg. 

tigkeit ist der Verkauf und der Einbau 

von Kaminöfen sowie der Bau von 

Schornsteinsystemen. Zum Service 

zählen sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten. 

Michael Berg (Jahrgang 

1971) stammt aus Osterode und 

verfügt über eine 20-jährige Berufserfahrung. 

Qualität aus gutem Hause 

Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren 

sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru 

Fenster und Türen machen überall eine gute Figur. Ob 

Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird 

alles für Sie nach Maß gefertigt. . 

Besuchen Sie unsere 

A usst usste elll lung ung 

Fenster · Türen 

Insektenschutz · Tischlerei 

Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300 

www.heise-wulften.de 

„Bergs Ofenbau“ 

Mittlerer Winkel 5 

37520 Osterode am Harz-Förste 

Telefon 05522/5059280 

BergsOfenbau@t-online.de 

Ohne Worte! 

Gesehen und fotografiert am Eingang 

einer Bank in Moyogalpa (Insel 

Ometepe) in Nicaragua.

Es ist eine großartige Sache, für 

eine Welt ohne Armut und Hunger 

zu kämpfen und mit Spenden gegen 

die sozialen Missstände anzugehen. 

Die Organisatoren dieser Wandertour 

kalkulieren mit einer Spendenhöhe 

von 500.000 Euro, eingesammelt 

von 250 Wanderteams. Mich 

interessiert, wie viel Prozent dieses 

Betrages den Hilfsbedürftigen dieser 

Welt tatsächlich zugute kommen. 

Wer kontrolliert, ob und wann 

diese Gelder in weltweite diesbezügliche 

Projekte fließen? 

Ich nehme an, dass die Organisatoren 

von Oxfam Deutschland und 

der Agentur Emolife Events kaum 

ehrenamtlich arbeiten. Mir ist auch 

nicht klar, warum ein „Experte“ 

aus Holland anreisen musste, um 

ein Streckenprofil zu erstellen und 

Checkpunkte zu überprüfen. Wer 

bezahlte die Reise von Herrn Broekeman? 

Es gibt hervorragende 

Wander- und Katasterkarten vom 

Harz in allen möglichen Maßstäben. 

Ferner stellte ich erstaunt fest, dass 

jedes Team eine Teilnahmegebühr 

von 200 Euro zu entrichten hat. Ich 

Klar besser: Unbeschwert in 

Richtung Zukunft 

Leserbrief 

Oxfam-Trailwalker 

Wohin fließen die Spendengelder? 

bin sicher, dass bei solchen „Wandereintrittsgeldern“ 

viele wanderfreudige 

Harz-IV-Empfänger diesem 

Großereignis entgegenfiebern. Da 

die Wanderer von ihren eigenen 

Leuten, den „Supportern“, betreut 

werden, ist mir nicht recht klar, was 

für eine Gegenleistung die Organisatoren 

für diese satte Teilnahmegebühr 

erbringen. 

In den 1980er Jahren wurde eine 

alljährliche Harzüberquerung im 

September durchgeführt. Von verschiedenen 

Startorten ging die Strecke 

(Länge ca. 40-45 km) quer über 

den Harz nach Bad Harzburg. Wenn 

ich mich recht erinnere, zahlten wir 

Teilnehmer eine Gebühr von 10 

DM. An den verschiedenen Checkpunkten 

wurden wir mit einem 

wohlschmeckenden Eintopf und 

kalten Getränken „supported“. Sanitäter 

versorgten wund gelaufene 

Füße. Fazit: Solch eine Veranstaltung 

könnte meiner Meinung nach 

bedeutend günstiger angeboten 

werden. 

Wander- und Naturfreund 

Christof Stache 


Wirtschaft 

Gebäudeenergieberater Dipl.-Ing. 

Frank Schulz aus Badenhausen. 

OPTIMAR-Gebäudeenergieberatung 

Dipl.-Ing. Frank Schulz 

Waldstraße 8 

37534 Badenhausen 

Tel.: 0 55 22/86 99 324 

Fax: 0 55 22/86 99 325 

Email: info@optimar-online.de 

Genießen Sie neue fi nanzielle Freiheit. 

Kathrin Kurtze 

Versicherungsfachfrau (BWV) 

Selbstständige Partnerin 

im CLARUS-Maklersystem 

Volksbank-Innovationspreis 

Zukunft gestalten 

n Kreis Osterode. Bis zum 15. August 

können Bewerbungen für den von 

der Volksbank im Harz und MEKOM 

Regionalmanagement ausgelobten 

Innovationspreis eingereicht werden 

Gesucht wird die technische Innovation, 

die die zukunftsfähige Ausrichtung 

des Unternehmens unter Beweis 

stellt, Arbeitsplätze erhält und neue 

schafft. Kontakt: 05522/502158. 

Waldstraße 8 . 37534 Badenhausen 

Fon 05522|8699322 . Fax 05522|8699325 

Mobil 0177|9693292 . kathrin.kurtze@clarus.de www.clarus.de 


Manchmal reicht es schon, einfach nur grün zu sein. 

* 

250 Visitenkarten, 85 x 55mm, 300g/qm Papier, 4/0-farbig: 27,02 Euro 

500 Flyer, DIN A5, 135g/qm Bilderdruck, 4/4-farbig: 92,85 Euro 


Wenn das mal nicht reicht: 

gute Preise * , gute Qualität ** , gute Lieferzeit *** . 

Alles weitere unter www.kroesingmedia.de. 

** 

Wir zeigen Ihnen gern Muster! 

*** 

Bei Voranmeldung und kleinen Auflagen: ab 30 Minuten 

Alle Preise sind unverbindlich und verstehen sich zzgl. ges. MwSt.

n Bad Grund. Die Firma Frank Höschler 

hat sich im Laufe ihres 15-jährigen 

Bestehens als dynamischer und 

moderner Handwerksbetrieb in der 

Bergstadt profiliert und ist ein kompetenter 

und vielseitiger Ansprechpartner. 

Der erfahrene Handwerksmeister 

Frank Höschler und sein Team führen 

nicht nur Heizungsinstallationen in 

Neubauten durch, sondern beraten 

auch gerne bei Umbauten und Renovierungen. 

„Komplette Badsanierungen mit nur 

einem gewerkeübergreifenden Ansprechpartner 

machen uns zum Ansprechpartner 

Nummer 1, wenn es 

um die Planung und Umsetzung des 

persönlichen Traumbades geht“, hebt 

Frank Höschler hervor. 

Ob Wartungsarbeiten oder Kundendienst, 

die Firma Frank Höschler ist 

mit ihrem Service stets für die Kunden 

da. Alle Bereiche – Beratung, 

Projektierung, Installation und Service 

– werden immer als Gesamtprojekt 

gesehen, das nur durch intensive 

und persönliche Betreuung optimal 

funktionieren kann. Die vier Säulen 

Wirtschaft 

15 Jahre Fa. Frank Höschler: Dynamisch und modern [Anzeige] 

Neue Dimension der Beratung online und vor Ort 

Am Samstag, 14. August 

„Tag der offenen Tür“ 

n Bad Grund. Aus Anlass des 

15-jährigen Firmenbestehens veranstaltet 

der Handwerksbetrieb 

Höschler am Samstag, dem 14. August, 

einen „Tag der offenen Tür“ 

mit vielen Informationen aus dem 

Bereich der Haustechnik, energiesparendem 

Heizen und moderner 

Badgestaltung. Es gibt tolle Preise 

zu gewinnen (z.B. eine Wochenendreise). 

Dazu gibt es auch Fachbeiträge 

und Informationsstände 

führender Hersteller. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. „Wir 

möchten den Besuchern unsere 

Leistungen und Fachkompetenz 

näher bringen. Zugleich soll es ein 

Fest für die ganze Familie werden“, 

wünscht sich Frank Höschler. 

Das Team der Firma Frank Höschler (von links): Martina Uhde, Frank Höschler, 

Pascal Wägener, Matthias Hartmann, Markus Hausmann, Christian Brümmer, 

Frank Heise, Anja Gorke und Eckhard Kühnemund. 

Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, 

Innovationen und Beratung sind dabei 

das Erfolgsrezept. Zuverlässigkeit 

können die Mitarbeiter garantieren, 

weil zugesagte Termine stets eingehalten 

werden und Kundenaufträge 

schnellstmöglich abgewickelt und erledigt 

werden. 

Neueste Produkte und Technologien 

Der innovative Handwerksbetrieb ist 

Ansprechpartner in allen Fragen der 

Heizungs- und Lüftungstechnik und 

darüber hinaus. Innovationen gegenüber 

ist die Firma Frank Höschler 

aufgeschlossen. „Wir liefern beziehungsweise 

montieren die neuesten 

Produkte und Technologien. Ständige 

Schulungen der Mitarbeiter garantieren 

ein hohes Maß an Kompetenz“, 

betont der Inhaber. 

Beratung wird selbstverständlich groß 

geschrieben. Entscheidend für die 

Mitarbeiter ist die Nähe zum Kunden. 

Die Firma Frank Höschler will 

ihren Kundenvon der Planungsphase 

bis hin zum Abschluss der Arbeiten 

partnerschaftlich und kompetent zur 

Seite stehen. - Weitere Informationen 

gibt es beim „Tag der offenen Tür“ am 

14. August 2010 (siehe Meldung auf 

dieser Seite) und in der großen Onlineberatungswelt 

unter www.frankhoeschler.de. 

Heizung, Bäder und mehr... 

Tag der offenen Tür 

Ausstellung „Bad & mehr“ 

Osteroder Straße 42 

und moderner Badgestaltung 

37539 Bad Grund (Harz) 

Telefon: 05327/869998 

werden ortsansässigen Vereinen gespendet 

badundmehr@frankhoeschler.de 

• 14. August 2010 an der Osteroder Straße 42 

• Tolle Preise werden verlost 

• viele Informationen zum energiesparenden Heizen 

• Aktionen für die ganze Familie 

• Die Einnahmen der Aktionen 

Ausstellung Bad & mehr: 

Osteroder Str. 42 • Tel.: 0 53 27 - 86 99 98 

E-Mail: Firmenanschrift: 

badundmehr@frankhoeschler.de 

Osteroder Str. 27 a • 37539 Straße Bad Grund (Harz) 27 a 

Tel.: 0 53 27 - 1712 • Fax: 0 53 27 - 82 94 66 

37539 Bad Grund (Harz) 

E-Mail: info@frankhoeschler.de • www.frankhoeschler.de 

Telefon: 05327/1712 

info@frankhoeschler.de 

www.frankhoeschler.de 


Wirtschaft 

Stromerzeugung: KKT Frölich exklusiver Lieferant für Siemens-Konzern 

„Hochspannung“ im neuen Prüfungszentrum 

n Osterode-Lerbach. Huachao 

Wang, Wirtschaftsingenieur-Student 

an der Technischen Universität 

Clausthal, hält den milchigen Silikon- 

Stopfen prüfend ins Licht. Er trägt 

Handschuhe, denn das kurz zuvor erst 

gepresste Spezialteil ist noch mächtig 

heiß. Wang, seit einiger Zeit im Rahmen 

seiner Diplomarbeit bei KKT 

Frölich tätig, dreht den Stopfen nach 

allen Seiten. Dann stutzt er und zeigt 

auf eine winzige Blase im Silikon. 

„Das darf nicht sein. Wir werden sehen, 

ob der Stopfen die Kontrollen in 

unserem Prüfungszentrum übersteht 

oder im Ausschuss landet.“ 

Das von Huachao Wang angesprochene 

Prüfungszentrum wurde vor wenigen 

Monaten bei KKT Frölich eingerichtet. 

Ein Gemeinschaftsprojekt mit 

dem Siemens-Konzern, in das eine 

„deutlich sechsstellige Summe“ investiert 

wurde, wie Geschäftsführer Dr. 

Sven Vogt berichtet. Mittels modernster 

Technik erfolgt hier die sorgsamste 

Kontrolle aller Silikon-Blindstopfen, 

-kupplungen und –muffen aus der 

eigenen Fertigung. Es sind sämtlich 

Produkte, die an den Siemens-Kon- 


zern geliefert werden und weltweit 

Anwendung in Transformatoren bzw. 

stromführenden Teilen von Energieerzeugungsanlagen 

und Umspannstationen 

finden. 

„Hoch gespannt“: Student Huachao Wang aus Peking legt einen Blindstopfen in 

das Prüfgerät. 

„Unter Strom“: Verfahrensmechaniker Florian Heine hat den komplexen Prüfvorgang 

gestartet. 

Die Teile müssen ihre anspruchsvolle 

Funktion hundertprozentig erfüllen. 

Selbst der geringste Mangel, der 

kleinste Fehler an einer Muffe, einem 

Stopfen oder einer Kupplung kann zu 

einem Durchschlag führen. Es kann 

Fehlstrom entstehen, mit der Folge, 

dass ein Transformator ausfällt. Im 

schlimmsten Fall kann es sogar zu 

einem Totalausfall der gesamten Anlage 

kommen. Das wäre dann schon 

ein Gau. 

Zuvor an TU geprüft 

KKT Fröhlich arbeitet seit 2002 mit 

Siemens zusammen. Im Laufe der 

Jahre hat sich die Zusammenarbeit 

schrittweise intensiviert. Dr. Sven 

Vogt: „KKT hat die technischen Herausforderungen 

angenommen und 

die Anforderungen an die Produkte 

zur Zufriedenheit der Firma Siemens 

erfüllt, schließlich hat KKT den Anspruch 

Teile zu liefern, die 100pozentig 

geprüft sind.“ Die Zusammenarbeit 

wird sich noch weiter entwickeln. 

Bevor das Prüfzentrum eingerichtet 

wurde, erfolgte die Kontrolle der Si-

likonteile an der Technischen Universität 

Braunschweig. „Doch das kostet 

auf Dauer richtig viel Geld und angesichts 

der Transportwege auch eine 

Menge Zeit“, zeigt der KKT-Geschäftsführer 

die Nachteile des vorausgegangenen 

Procedere auf. Daher die 

Entscheidung, das Prüfungszentrum, 

am Produktionsstandort in Osterode- 

Lerbach einzurichten. Die komplexe 

Anlage wurde von Siemens in Abstimmung 

mit der TU Braunschweig und 

dem Forschungszentrum von Siemens 

geliefert.. 

Absolute Lebensgefahr 

Die in kleineren Serien gefertigten 

Blindstopfen, Muffen und Kupplungen 

bestehen aus einem speziellen 

Flüssigsilikon (Liquid Silicon Rubber) 

und werden mit einer besonderen 

Beschichtung überzogen, die stromleitend 

ist. Verfahrensmechaniker 

Florian Heine muss mit größter Sorgfalt 

arbeiten, wenn er später den aufwändigen 

Prüfprozess auslöst. Student 

Huachao Wang erklärt, warum: 

Ganz schön heiß: Einrichter Michel 

Günther zeigt die Werkzeugform, in 

der die Silikon-Blindstopfen hergestellt 

werden. 

Wirtschaft 

Ein Siemens-Transformator. Mit Sicherheit stecken hier Komponenten von KKT 

Frölich drin. Zusätzlich zu den Blindstopfen, Kupplungen und Muffen fertigt das 

Lerbacher Unternehmen auch Deflektoren und Isolationselemente für stromführende 

Kabel. 

„Hinter der vergitterten Tür besteht 

absolute Lebensgefahr. Dort wird eine 

hohe Stromspannung erzeugt, um einen 

verlässlichen Check der Produkte 

zu garantieren.“ 

„Wir können uns keine Fehler erlauben“, 

unterstreicht Dr. Sven Vogt. 

„Denn fehlerhafte Produkte kosten 

eine Menge Geld und schaden dem 

guten Ruf des Unternehmens. Die einwandfreie 

Qualität der Produkte trägt 

zur Sicherung unserer Arbeitsplätze 

bei. Die Mitarbeiter der KKT praktizieren 

die Herstellung einwandfreier 

Produkte tagtäglich.“ 

Dass es so bleibt, davon sind die Mitarbeiter 

der KKT felsenfest überzeugt. 

Mit Siemens hat KKT Frölich einen sicheren 

Abnehmer für die kommenden 

10 bis 15 Jahre. Das Lerbacher Unternehmen 

erwirtschaftet am Standort 

immerhin einen Jahresumsatz von 

ca. 18 Millionen Euro, mit den weiteren 

Gruppenmitgliedern KKT-Pressig, 

Norsystec, Elastica, Silcomp und 

SILCOMP France sowie dem neuen 

tunesischen Standort knapp 40 Millionen 

Euro. 

Freude bei KKT Frölich 

Krise „super 

überstanden“ 

n Osterode-Lerbach. „Unser 

Unternehmen hat die Wirtschaftskrise 

super überstanden und ist 

gestärkt daraus hervorgegangen“, 

zeigt sich Dr. Sven Vogt, 

Geschäftsführer von KKT Frölich, 

mit der bisherigen Entwicklung 

von Umsätzen und Ertrag im Jahr 

2010 äußerst zufrieden. „Die Geschäftslage 

ist sehr positiv. Wir 

arbeiten an vielen neuen Projekten“, 

berichtet Dr. Vogt. Aktuell 

beschäftigt die Firmengruppe 

am Standort Osterode 220 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, 

davon zählen 130 zur Firma KKT 

Frölich. 


Wirtschaft 

Neuer Nachname durch die Eheschließung: 

Rechtsanwältin Petra 

Simanski, geb. Sestak. 

H a r m s & 

S I M A N S K I 

Harms & Simanski 

Rechtsanwälte* 

Rechtsanwälte 

Johannisvorstadt 1-3 


Telefon: 05522/502288 

www.kanzlei-harms.de 

www.kanzlei-simanski.de 


[Anzeige] 

Rechtsanwältin heiratet 

Kanzlei heißt jetzt 

„Harms & Simanski“ 

n Osterode. Am 1. Juni jährte sich 

die Gründung der Bürogemeinschaft 

der Rechtsanwälte „Harms & 

Sestak“ in Osterode. Ab August 

2010 schließt sich nun eine Namensänderung 

an. Rechtsanwältin 

Petra Sestak heiratet im August und 

nimmt traditionell den Nachnamen 

ihres Ehemannes an. Somit wird 

aus „Harms & Sestak“ die Bürogemeinschaft 

„Harms & Simanski“. 

Ansonsten ändert sich an der Besetzung 

der inzwischen bewährten 

Rechtsanwaltskanzlei selbstverständlich 

nichts. Rechtsanwältin Simanski 

steht ihren Mandanten auch zukünftig 

bei Fragen und Problemen in den 

Bereichen Familienrecht, Sozialrecht, 

Mietrecht und Insolvenzrecht zur 

Verfügung. Interessant für Firmen 

und Unternehmen ist Petra Simanskis 

Qualifikation zur Europajuristin. Bei 

den grenzüberschreitenden Sachverhalten 

kann die Juristin ihre Sprachkenntnisse 

(Tschechisch, Englisch, 

Französisch, Spanisch) nutzen. 

Deko-Haus in Clausthal [Anzeige] 

Zwei Tage Herbstfest 

n Clausthal-Zellerfeld. Das Deko- 

Haus in der Andreasberger Straße 21 

lädt zu seiner mit einem Herbstfest 

verbundenen Hausmesse am Freitag, 

dem 10., und Samstag, dem 11. September, 

ein. Jeweils von 10.00 bis 

18.00 Uhr können sich die Gäste vom 

vielseitigen Leistungsspektrum des 

Unternehmens überzeugen und sich 

in die Welt außergewöhnlicher Stoffe, 

Wand- und Bodenbeläge entführen 

lassen. 

Auf dem Parkplatz wird ein Zelt 

aufgebaut. Dort sowie in den Geschäftsräumen 

präsentieren Elke und 

Wolfgang Wiese mit ihrem Team Neuheiten 

der Lamellenvorhänge, Rollos, 

Faltstores und Jalousetten und Bodenbeläge. 

„Wir werden außerdem neue 

effektvolle Dekostoffe mit jungem, 

grafischem Design vorstellen, Stoffe 

mit frischen Farben, hauchfeine 

Stoffe mit bestechender Zartheit und 

edle Stoffe für elegante und zeitlose 

Dekorationen“, kündigte Elke Wiese 

an. Ergänzend dazu werden einige 

heimische Kunsthandwerker ihre 

Handwerkskunst preäsentieren. Die 

Kunden werden an den beiden Tagen 

u.a. mit Sekt und Canapés verwöhnt. 

Wert von Immobilien [Anzeige] 

Helge Altmann 

erstellt Gutachten 

n Eisdorf. Jede Immobilie hat ihren 

Wert. Wie hoch der im Einzelfall ist, ermitteln 

Fachleute wie Helge Altmann. 

Als „Sachverständiger für die Bewertung 

von bebauten und unbebauten 

Grundstücken (TÜV)“ erstellt er Gutachten, 

im Wesentlichen Verkehrswertgutachten, 

für Immobilien. Der gelernte 

Kaufmann in der Grundstücks- und 

Wohnungswirtschaft, Immobilienfachwirt 

und vom TÜV Rheinland zertifizierte 

Sachverständige kann auf ein 

fundiertes Fachwissen zurückgreifen. 

Die Anlässe, zu denen ein Gutachten 

benötigt wird, können ganz unterschiedlich 

sein, keineswegs nur im 

Zusammenhang mit Zwangsversteigerungsverfahren. 

„Zu meinen Kunden 

gehören auch Steuerberater und 

Rechtsanwälte, die Gutachten für das 

Finanzamt, für Erb- oder Scheidungsangelegenheiten 

und ähnliches benötigen“, 

erklärt Helge Altmann. Aber auch 

Privatpersonen wenden sich wegen einer 

Beratung bzw. Einschätzung im Zusammenhang 

mit dem Erwerb oder der 

Veräußerung einer Immobilie an ihn. 

Helge Altmann 

Sachverständiger für die 

Bewertung von bebauten und 

unbebauten Grundstücken (TÜV) 

Frankfurter Straße 68 

37534 Eisdorf 

Telefon 05522/7069888 

kontakt@altmann-web.eu 

www.altmann-web.eu

Kompetente Partner für faires Versichern: Das starke Team der VGH 

Rainer Semm 

Rollberg 20 


Tel. 05522/920277 

10 Jahre VGH-Stiftung – Ein Schwerpunkt in 2010 

Jugend liest und schreibt 

n Osterode/Niedersachsen. Jugendprojekte 

in Museen und Bibliotheken, 

Literaturbüros, historische 

Gärten und Parks, wertvolle Bücher 

und Archivalien, Hospize; viele Projekte 

wurden in den vergangenen 

zehn Jahren von der VGH-Stiftung 

mit insgesamt rund 5,6 Mio. Euro 

unterstützt. Insbesondere die Vermittlung 

kultureller Werte an Kinder 

und Jugendliche stand dabei im Vordergrund. 

Das 10-jährige Bestehen 

der Stiftung haben die VGH Versicherungen 

zum Anlass genommen, 

das Stiftungskapital um weitere fünf 

Millionen Euro auf nunmehr 32,5 

Mio. Euro zu erhöhen. Damit soll die 

Vermittlung von Kultur und Geschichte 

in Niedersachsen und Bremen noch 

mehr gestärkt werden. 

Hans-Jörg Fritzowsky 

Langer Krummer Bruch 32 


Telefon 05522/920799 

Die VGH-Stiftung fungiert 

nicht nur als Förderer, 

sie setzt selber 

Akzente mit eigenen 

Projekten. So veranstaltet 

sie das Literaturfest 

Niedersachsen und das 

Leseförderprogramm 

„JULIUS – Jugend liest 

und schreibt“. Im Jubiläumsjahr 

spielen beide 

Initiativen eine zentrale 

Rolle: Der JULIUS-Club 

bietet 2010 zusätzliche 

Kreativwerkstätten zum 

Thema Zukunft an. Anfragen 

zu einer Förderung durch die 

VGH-Stiftung nehmen auch die beiden 

Osteroder VGH-Versicherungsbüros 

gern entgegen. 

Wirtschaft 

Ein Anliegen der VGH-Stiftung: 

Kinder fürs Lesen begeistern. 


Wirtschaft 

Reisebüro Eggert organisierte Gruppenreise mit der AIDAcara 

Nordeuropas imposante Fjorde und Städte bestaunt 

Grandioser Ausblick auf die Stadt und die Schärenlandschaft: die Reisegruppe Eggert 

auf dem Gipfel des Floyen in Bergen. 

n Osterode. Grenzenlosigkeit auf 

endlos scheinendem Meer. Eine Fülle 

individueller Angebote und unvergesslicher 

Erlebnisse bietet das Reisen 

auf den AIDA-Clubschiffen. Große 

schwimmende Hotels mit allem erdenklichen 

Komfort, feinster Beköstigung, 

professionellem Unterhaltungsprogramm 

und wundervollem 

Verwöhnprogramm für Körper und 

Seele. Eine zudem äußerst mobile 

Form des Reisens, die es erlaubt, beinahe 

an jedem Urlaubstag eine andere 

reizvolle Stadt zu besichtigen und 

neue schöne Landschaften zu erleben. 

Mit diesen nachhaltigen Eindrücken 

kehrten auch die Teilnehmer einer 

vom Reisebüro Eggert im Juni organisierten 

achttägigen Nordeuropa-Reise 

an Bord der AIDAcara mit Start und 

Ziel in Kiel und den Stationen Bergen 

und Oslo (Norwegen), Göteborg 

(Schweden) und Kopenhagen (Dänemark) 

zurück. 

Märchenhaftes Bergen 

Nahezu während der gesamten Reisezeit 

mit schönem sonnigen Wetter 

und angenehmen Temperaturen verwöhnt, 

erlebte die Harzer Reisegruppe 

schon vor dem Auslaufen den ersten 

Höhepunkt auf der Kieler Woche: 


eine Seenotrettungsübung mit einem 

Hubschrauber der Marine direkt vor 

dem Schiff, und schon kurz nach 

dem Auslaufen in Kiel erlebten sie 

den zweiten Höhepunkt in Form der 

Durchfahrt durch den fast 100 Kilometer 

langen Nordostsee-Kanal. Aus 

nächster Nähe konnten die vorbeiziehenden 

Landschaften betrachtet 

werden. Märchenhaft! Dieses Gefühl 

stellte sich beim Besuch der liebenswerten 

norwegischen Hafenstadt 

Bergen ein, die malerisch zwischen 

sieben Bergen am Byford liegt. Vom 

320 m hohen Gipfel des Berges Floyen 

bietet sich ein faszinierender Ausblick 

auf die Stadt und die Fjordlandschaft. 

Die meisten Teilnehmer der Reisegruppe 

wählten den Exklusiv-Ausflug 

des Reisebüros Bettina Eggert und 

bewältigten den Aufstieg bequem mit 

der Standseilbahn, zwei kurbelten die 

steil ansteigenden Kehren mit Mountainbikes 

als Teilnehmer einer AIDA- 

Biking-Tour hinauf. 

Das Königliche Schloss und die Festung 

Akershus zählen zu den bedeutendsten 

Bauwerken Oslos. Die neue 

Oper hingegen raubt dem Betrachter 

schier den Atem. Das direkt an einem 

Hafenbecken gelegene monumentale 

Bauwerk ist einem treibenden Eisberg 

nachempfunden und gilt als größtes 

norwegisches Kulturprojekt der Nachkriegszeit. 

Das Opernhaus mit seiner 

fast vollständig aus weißem italienischem 

Carrara-Marmor bestehenden 

Fassade verfügt auf einer Fläche von 

38.500 Quadratmetern über mehr als 

1500 Innenräume! Von den teilweise 

begehbaren Dachflächen lässt sich in 

der Ferne die berühmte Skisprungschanze 

am Holmenkollen erkennen. 

Im alten Stadtviertel Haga in Göteborg 

wiederum scheint die Zeit auch 

heute noch ein wenig langsamer zu 

vergehen. Zum Verweilen laden kleine, 

romantische Cafés ein, die einen 

Einblick in die charmante Kaffeehauskultur 

der Stadt bieten. Erst 1621 gegründet, 

zählt Göteborg zu den jungen 

Städten an der Ostsee. Geprägt 

wird die Stadt von befahrenen Kanälen 

und zahlreichen Grünanlagen. 

Im Boot durch Kopenhagen 

Einen abschließenden Höhepunkt 

der Reise bildete der von Bettina und 

Jessica Eggert organisierte Rundgang 

durch den „königlichen“ Teil von Kopenhagen. 

Die heimische Stadtführerin 

informierte beim Gang entlang 

der Schlösser Amalienburg und Christiansborg 

ausführlich über die dänische 

Hauptstadt mit ihrem Sitz des 

ältesten Königreiches der Welt. Der 

anschließende Umstieg ins Boot zu 

einer Kanalfahrt ermöglichte gänzlich 

andere, reizvolle Blicke auf Kopenhagens 

schöne architektonische Seiten. 

An den Seetagen nutzten die Harzer 

Gäste die vielen Annehmlichkeiten 

und Angebote auf der AIDAcara, genossen 

die reichhaltige Speisenauswahl 

in den beiden Restaurants, relaxten 

auf dem Sonnendeck und tanzten 

abends in den Bars bei Live-Musik 

und Disco-Sound. In dem von Bettina 

und Jessica Eggert geschnürten Reisepaket 

enthalten waren die von Britta 

Lowin angebotenen und gern angenommenen 

Pilates-Stunden und die 

Möglichkeit eines Lauftrainings mit 

Uwe Lowin auf dem Sportdeck.

Fachkundige Begleiterinnen auf dem Weg zum guten Hören: Die Hörgeräteakustikermeisterinnen 

Katja Levin und Claudia Roddewig. 

Top-Systeme für jeden Geldbeutel – kompetente Beratung 

Opticum lädt in „Welt des guten Hörens“ ein 

n Osterode. Willkommen in der 

„Welt des guten Hörens“, welche von 

der Firma Opticum seit gut 20 Jahren 

als Vorreiterin in Osterode gestaltet 

wurde. Das Hörgeräte-Team der Firma 

Opticum möchte die KM-Leserinnen 

und -Leser gerne auf ihrem persönlichen 

Weg zum guten Hören begleiten. 

Hörgeräteakustikermeisterin Katja 

Levin fasst das Leistungsangebot 

zusammen: „Vom umfangreichen 

kostenlosen Hörtest über eine auf 

ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte 

fachkundige Beratung bis hin 

zur Anpassung modernster Hörsysteme 

bieten wir Ihnen alles, was eine 

Hörgeräte-Fachabteilung möglich machen 

kann.“ 

Hören ohne nervendes Pfeifen 

Gehören Sie auch zu den eher skeptischen 

Kunden, die meinen, mit 

Hörgeräten könne man in einer lauten 

Umgebung auch nicht besser 

verstehen? Die glauben, dass Hörgeräte 

pfeifen, die Nebengeräusche 

mehr verstärken und noch dazu teuer 

sind? „Wir möchten Sie gerne vom 

Gegenteil überzeugen“, bietet Hörgeräteakustikermeisterin 

Claudia Roddewig 

an und nennt einige Stärken 

moderner Hörgeräteverstärker: Sie 

´filtern` störende Nebengeräusche 

heraus, so dass diese gar nicht erst 

ans Ohr gelangen. Zudem heben sie 

das Gesprochene zeitgleich hervor 

und ermöglichen so das Verstehen 

in einer schwierigen geräuschvollen 

Situation, zum Beispiel bei Geburtstagsfeiern, 

Restaurantbesuchen und 

ähnlichen Anlässen.“ 

Ein weiteres Plus: Effektive, hoch 

entwickelte Rückkopplungsunterdrückungssysteme 

gewährleisten auch 

bei hochgradigen Schwerhörigkeiten 

ein Hören ohne „Pfeifen“. Katja Levin: 

„Wie schön, den Partner wieder 

in den Arm nehmen zu können, ohne 

dass die Hörgeräte anfangen zu pfeifen. 

Auch das Tragen von Mütze oder 

Umzüge – Möbelspedition 

A. Gremler 

Wirtschaft 

Hut ist so wieder möglich.“ Hörgeräte 

sind inzwischen auch nicht mehr auffällig 

und unansehnlich. Sogenannte 

„offene Hörsysteme“ lassen sogar das 

bisher noch weit verbreitete Ohrpassstück 

überflüssig werden und leiten 

den Schall lediglich mit einem dünnen 

Sondenschlauch ins Ohr. 

Hörsysteme ohne Zuzahlung 

Was die Kosten für die Anschaffung 

eines Hörsystems anbelangt, so weist 

Claudia Roddewig darauf hin, dass 

die gesetzlichen Krankenkassen nach 

wie vor einen Festbetrag zahlen, für 

den man auch ein Hörgerät bekommt. 

„Das heißt, es gibt noch immer Hörgeräte 

ohne Zuzahlung“, betont die 

Hörgeräteakustikermeisterin. Hochwertigere 

Varianten führt die Firma 

Opticum in vielen verschiedenen 

Preiskategorien und für jeden Geldbeutel. 

Katja Levin lädt interessierte KM- 

Leserinnen und –Leser ein: „Wir 

bieten Ihnen zu jeder Zeit eine individuelle 

Beratung, einen Hörtest 

und die Anpassung sowie das Tragen 

verschiedener Hörsysteme an. 

Kostenlos und ausschließlich von 

Hörgeräteakustikmeistern/meisterinnen! 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen. 

Wir freuen uns auf Sie.“ 

Umziehen 

will gelernt 

sein! 

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e. V. 

Nah- und Fernumzüge • Umzugsliftvermietung 

Möbeleinlagerung • Küchenmontagen • Büroumzüge 

Gipsmühlenweg 8 


� 0 55 22 / 90 14-0 


kornmagazin-Rätsel 

Rätseln und gewinnen: 50,00-Euro-Gutschein von HSG 

Verladebühne 

kaufm.: 

Ankauf 

dicker 

Haarknoten 

Lärm um 

nichts 

Bienenzüchter 

zusätzlich 

inhaltslos 

rauschhafteVerzückung 

Kfz-Z. 

Münster 

Vorname 

der 

Nielsen † 

alte 

assyr. 

Hauptstadt 

echt, 

authentisch 

Kleintiergattung 

2 

Ausgabe 

von 

Wertpapieren 

8 

Einsendungen bis zum 30. September an Verlag+Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25B, 37520 Osterode am Harz 

E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 05522/506316 


Innenausstattung 

männliche 

Ente 

Fleck 

orangerosa 

14 

9 

ägyptischerSonnengott 

Tierprodukt 

schlecht 

(ugs.) 

5 

11 

aufmüpfig,widerspenstig 

rund, 

circa 

Vorname 

der 

West † 

Zeitalter 

Teil der 

Karpaten 

(Hohe ...) 

Salz 

der 

Ölsäure 

Lebensklugheit 

Flugzeugbesatzung 

englisch, 

französisch: 

Luft 

3 

Küstenvogel 

4 

Bad + Heizung 

Rinne-Passage 


Nachteil 

zufügen 

Neckerei 

1 

Laute 

von 

Hunden 

Kraftfahrzeug 

(Kw.) 

Werben 

der 

Fische 

ein ehem. 

dt. Bundespräsident 

† 

DEIKE-PRESS-1418-4 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Teil des 

Fußes 

Initialen 

von 

Sänger 

Marshall 

7 

karge 

Landschaftsform 

12 

Auflösung 

F P E S N 

S C A L A H E R B I Z I D 

T H R O N U D U S E L 

I E G R O G S N A 

L U T H E R A S P E K T 

I R E R A S S E L U T 

W 

O E H R 

T E A K 

N A 

P I L O T V A S K 

C D W H E B E L I T 

H H E B E R G B E I 

W E B E N E M O N A C O 

L E R L E H U H N 

K O S M O S E I 

E P O P A N 

F L O H A R U 

D E R A N I O N 

N T M A D I G 

6 

DURSTLOESCHER 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Nordeuropäer 

Dreiergesangsgruppezentralafrikan.Pygmäenstamm 

Auflösung Rätsel Ausgabe 02/10 

genetischer‚Fingerabdruck‘ 

Luft der 

Lunge 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

leblos 

analytischer 

Mensch, 

Grübler 

chem. 

Zeichen 

für 

Zinn 

von 

hier 

an 

kleine 

Lücke 

13 

10 

Hartgummi(Kautschuk) 

Abk.: 

Stück 

Edelgas 

nicht 

ausgeschaltet

gloss 

die im kornmagazin 

e 

Diät oder Diäten, Gewicht oder Kohle 

E 

in typischer Samstag, vielleicht 

aber etwas zu kühl für 

den Juni. Frühstück bei Kreischepiepers. 

Ina bruzzelt das Rührei 

in der Pfanne. Jens duscht – kalt, versteht 

sich. Bei Kreischepiepers wird 

gespart. Nur nicht am Frühstück. Da 

gibt`s auch echten Bohnenkaffee. 

Die Brötchen werden vom Bäcker an 

die Tür gebracht. Jens steckt seinen 

noch mit gerubbeltem Haarschopf geschmückten 

Kopf durch die Tür und 

schnuppert genüsslich den Kaffeeduft. 

Ina blättert in der Tageszeitung. 

„Was gibt`s Neues?“, fragt Jens beiläufig. 

„Och, eigentlich gar nichts, bis 

auf dass die sich wieder die Diäten erhöhen 

wollen“, entgegnet Ina. „Steht 

in der Zeitung.“ „Diäten erhöhen, du 

meinst, die wollen jetzt in der Politik 

auch mit dem Abnehmen anfangen?“ 

Jens äugt ein wenig blöd zu seiner 

Frau. Ina bleibt gelassen und macht 

ihm deutlich, dass sie politisch auch 

über den Brötchenrand hinaus denken 

kann. „Mensch Jens, bei den Diäten 

für die Politiker handelt es sich 

um Aufwandsentschädigungen. Die 

will man jetzt nur passend angepasst 

wissen. So kurz vor der Fußballweltmeisterschaft 

kriegt das hier in Niedersachsen 

sowieso kaum einer mit.“ 

Ina lehnt sich im Küchenstuhl zurück. 

Sie macht auch `ne Diät. Spinat, morgens, 

mittags, abends. Jens zeigt sich 

einsichtig: „Aber Ina, in beiden Fällen 

haben wir es hier mit dem Begriff 

abnehmen zu tun. Geht es um eine 

Diät, geht es um Gewicht, geht es um 

Diäten, geht`s um Kohle. Geht es 

also um das Gewicht, ist der Einzelne 

dran. Geht es aber um die Kohle, 

sind wir alle dran.“ Ina bleibt uneinsichtig. 

„Du bist da schon nah dran, 

Jens. Aber nicht nah genug. Geht es 

also ums Gewicht, wie du sagtest, 

so entscheidet der Einzelne ob, und 

wie viel er abnehmen will. Geht es 

um die Kohle, entscheiden nur einige 

wenige, wem sie wann was und wie 

viel abnehmen werden.“ Jens ruckelt 

nervös auf seinem Stuhl. Er ist stolz 

auf seine Ina und ihren immer wieder 

hochkochenden Scharfsinn. „Ahhh, 

jetzt verstehe ich. Wenn man sich auf 

die Gewichtsabnahme konzentriert, 

entscheidet man selbst, wie viel man 

dafür bereit ist auszugeben. Konzentriert 

man sich beim Abnehmen auf 

die Kohle, sind daran ganz viele beteiligt, 

die leichter werden und nur einige 

wenige, die da abnehmen wollen.“ 

„Na, wie geil ist das denn? Und das 

Ganze dann völlig demokratisch?“ 

Jens fährt sich, jetzt in verbesserter 

Erkenntnis, durch den immer noch 

GUT DING WILL 

W E I L E R T H A B E N 

wirren Haarschopf. „Um wie viel Kohle 

geht es denn?“ Ina ungerührt: „Na 

ja, von 5595 auf 6000 Euro. Also so 

viel ist das ja auch wieder nicht. Wenn 

man dann so toll regiert wird von 

Stadt und Land, dann soll man seinen 

Mandatsträgern auch mal was Gutes 

zukommen lassen.“ Er schielt zustimmend 

auf Ina. 

Ina muss rechnen. Mit dem Haushaltsgeld 

zum Beispiel. Sie erkennt 

sehr wohl den Unterschied zwischen 

den beiden Zahlenwerten. Jens weiß 

das. Auch er rechnet beim Benzinverbrauch 

seines Wagens die Fakten 

nach. Aber er braucht auch keine 

6000 Euro. Dahinter steht ein Zuviel 

an Verantwortung. Für 6000 Euro 

müsste man sich aufreiben, wobei 

er diesen Betrag ja auch niemandem 

abnehmen könnte. Wer wäre schon so 

blöd, sich so viel für nichts abnehmen 

zu lassen. Auch in der Kommission 

vertreten war der Bund der Steuerzahler. 

Die hatten die Erhöhung als 

überzogen abgelehnt. Und einzelne 

Kritiker in SPD und CDU sollen vor 

der Abstimmung den Saal verlassen 

haben. 

Bei diesen Gedanken seufzt Jens laut: 

„Aber warum soll das mit dem problemlosen 

Abnehmen nicht funktionieren, 

in einem Land, in dem man Löffel 

verbiegt und defekte Uhren zum 

Ticken bringt. Gelacht wird darüber 

wo ganz anders.“ HUR 

Polsterei 

Möbel & Caravan 

Hübichweg 54 

37539 Bad Grund 

Tel. 05327 - 82 93 06 

Fax 05327 - 82 93 15 

www.polsterei-weilert.de 

eMail anfrage@polsterei-weilert.de 

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan 

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen 

- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff 

Kornmagazin 3/2010 1/2009 3/2010 73

Gastlichkeit/Kulinarisches 

Neues Café Dornemann: Heimische Handwerker realisierten individuelle Lösung [Anzeige] 

Lichte Räume und eine harmonische Farbgebung 

n Osterode. Nur rund 14 Tage dauerten 

die aufwändigen Umbauarbeiten, 

dann präsentierte sich das Café Dornemann 

in einem völlig neuen Erscheinungsbild 

mit lichten Räumen und einer 

harmonischen Farbgebung. „Keine 

anonyme Pauschalgestaltung von der 

Nordsee bis zu den Alpen wie bei allen 

Systemgastronomien, sondern eine 

spezielle Kundenlösung aus Osterode 

für Osterode“, wie Malermeister Christian 

Sander nicht ohne ein wenig Stolz 

anmerkt. Zusammen mit der Tischlerei 

Siewke GmbH aus Eisdorf und 

Elektromeister Alexander Kohlrausch 

(Elektrotechnik Rieke) aus Osterode 

realisierte „der rollende Maler“ ein 

hervorragendes Beispiel für eine individuelle 

Gestaltungslösung. 

Kaffee und Schokolade 

Der Grundgedanke der Raumgestaltung 

war die Verbindung der geschichtlichen 

Entwicklung der Bäckerei 

Dornemann als eine der ältesten 

Osteroder Handwerksbetriebe mit der 

Fortentwicklung als moderner Dienstleister. 

Dieser Aufgabe stellten sich 

Christian Sander und sein Team, und 

entwickelten in enger Zusammenarbeit 


mit Bäckermeister Jörg Dornemann 

und der Firma Thilo Siewke ein Konzept, 

das sich sehen lassen kann und 

keinen Vergleich scheuen muss. 

Spezielle Beleuchtungskörper über dem Tresen setzen die leckeren Backwaren ins 

optimale Licht. 

Wohl fühlen und genießen in lichten Räumen mit einer harmonischen Farbgebung. 

Harmonische Farben aus dem Goldgelb 

des Getreidekornes und den Moccatönen 

von Kaffee und Schokolade 

entwickelt, bilden die Grundlage des 

Farbkonzeptes. „Lichte Räume mit 

gemütlicher Ausstrahlung waren die 

Zielgebung. Dazu ein extrem robuster, 

hygienischer Plankenboden in Diagonalrichtung 

verlegt, um den Räumen 

noch mehr optische Größe zu verleihen“, 

erklärt Malermeister Christian 

Sander. 

Bessere Raumluft 

Ökologische Zeichen wurden mit der 

Anwendung eines rein mineralischen 

Wandputzes aus Marmormehl gesetzt. 

Allergikergeeignet, feuchtigkeitsregulierend 

und mit einer dreidimensionalen 

Oberflächenoptik mit Wachslasur 

versehen, erfüllt diese Oberflächentechnik 

höchste Ansprüche. Hinzu kam 

eine spezielle Deckenbeschichtung mit 

einer photokatalytischen Farbe. Oder 

einfacher gesagt: wenn aus Licht frische 

Luft wird.

Der Luftreinigungseffekt beruht auf 

dem Prinzip der Photokatalyse. Unter 

Einwirkung von normalem Innenlicht 

wird der Katalysator aktiviert. Dadurch 

werden organische Substanzen laufend 

abgebaut, lästige Gerüche beseitigt 

und die Schadstoffe in der Luft reduziert. 

Das Ergebnis ist eine deutlich 

und nachweisbar verbesserte Qualität 

der Innenraumluft. Dass der gesamte 

Bodenaufbau des Plankenbodens auch 

Allergikergeeignet ist versteht sich da 

schon von selbst. Tischlermeister Thilo 

Siewke zusammenfassend: „Harmonie 

und Ökologie, was passt besser zu einem 

Ort, an dem man sich wohl fühlt 

und genießen kann.“ 

Elektromeister Alexander Kohlrausch 

komplettierte die überzeugende Gestaltung 

durch ein innovatives, regelbares 

Beleuchtungskonzept, mit dem 

einerseits verschiedene Stimmungen 

erzeugt werden können, das andererseits 

aber auch äußerst energiesparend 

ist. Spezielle Beleuchtungskörper über 

dem Tresen setzen die leckeren Backwaren 

in das optimale Licht. 

Das „neue“ Café Dornemann: keine 

anonyme Pauschalgestaltung wie in 

der Systemgastronomie, sondern eine 

spezielle Kundenlösung aus Osterode 

für Osterode. 

Bäckerei Dornemann 

Hintergrund 

Die Geschichte der Bäckerei und 

Konditorei Dornemann reicht bis 

in das Jahr 1735 zurück. Damit 

zählt sie zu den ältesten Betrieben 

in Osterode. Seit 1869 wird der 

Handwerksbetrieb von der Familie 

Dornemann geführt, die 2009 das 

140-jährige Firmenbestehen feiern 

konnte. Dornemann ist bekannt für 

seine große Torten- und Kuchenauswahl, 

darunter auch Harzer 

Spezialitäten wie Schmandkuchen, 

Käsekuchen, Osteroder Eierplatz 

und Kaffeestreifen sowie das breite 

Angebot an Brötchen- und Brotsorten. 

Im Café kann der Gast aus 

zahlreichen Frühstücksvariationen 

wählen. Dazu munden die Kaffeespezialitäten 

aus der traditionsreichen 

Rösterei Westhoff. Unter anderem 

werden auch belegte Baguettes 

und Suppen gereicht. In der von 

Bäckermeister Jörg Dornemann geleiteten 

Bäckerei & Konditorei sind 

etwa 20 Mitarbeiter beschäftigt, 

darunter seit 1. August vier Auszubildende. 


Stoßen mit einem Glas Sekt auf den gelungenen Umbau an: Elektromeister Alexander 

Kohlrausch, Bäckermeister Jörg Dornemann, Tischlermeister Thilo Siewke und 

Malermeister Christian Sander (von links). 



[Anzeige] 

Bad Lauterberg: 10 Jahre „2-Meister-Conditorei“ Mangold 

Feinste Konditorware aus Meisterhand 

Ein Paradies für „Naschkatzen“: die 

CHOCO-Cult“-Chocolaterie. 

n Bad Lauterberg. Handwerkliche 

Tradition, hohe Qualität, allerbeste 

Rohstoffe und eine sorgfältige Verarbeitung 

von Hand. Mit dieser Erfolgsrezeptur 

begeistert die „2-Meister- 

Conditorei“ Mangold ihre Kunden und 


Gäste. Seit Februar 2000 

führen das Konditorenmeisterehepaar 

Cornelia 

und Florian Mangold in 

fünfter Generation den 

1894 gegründeten Betrieb. 

Das kleine Jubiläum 

wird passender Weise am 

10.10.10 gefeiert. 

In der „2-Meister-Conditorei“ 

erfolgt die Herstellung 

von Brot und Brötchen in 

alter Backtradition. Die 

Auswahl an feinsten Konditorei- 

und Confiserieprodukte 

ist ständig gewachsen. Selbstverständlich 

zählen auch kunstvolle 

Hochzeitstorten und Fototorten sowie 

individuelle Firmenpräsente mit essbarem 

Firmenlogo dazu. Im Café ergänzt 

jetzt ein reichhaltiges Wochenend-Büfett 

die Frühstücksvariationen. Für die 

kleinen Gäste wird im Kindercafé gern 

eine Geburtstagsfeier ausgerichtet. In 

der Ende 2008 eröffneten „CHOCO 

Cult“-Chocolaterie bieten die beiden 

kreativen Konditoren eine große Auswahl 

von mehr als 60 handgeschöpften 

Schokoladen an. Ab September werden 

hier auch Schokoladenseminare 

angeboten. Eine Attraktion für kleine 

Logo-Cult-Text-Scheiben-Aufkleber 5.11.2008.qxd 17.11.2008 11:31 Uhr Seite 1 

Naschkatzen: der „sprudelnde“ Schokobrunnen 

auf dem Geschäftstresen. 

Café Confiserie 

2-Meister-Conditorei 

„2-Meister-Conditorei“ Mangold 


„CHOCO Cult 


37431 Bad Lauterberg 

Telefon 05524/2125 

info@cafe-mangold.de 

www.2meister.de 

Ehemalige „Beatbox“ wurde in einen gepflegten Tanzclub umgestaltet [Anzeige] 

Ganz in Weiß - so präsentiert sich die neue „Ebene 1“ 

Er hat einen neuen schicken Club eröffnet: 

Betreiber Thomas Ritter (3.v.l. 

in der hinteren Reihe) mit Vertretern 

von einigen seiner Partnerfirmen in 

der „Ebene 1“. 

n Osterode. Ganz in frischem 

und edlem Weiß, 

so präsentiert sich die 

„Ebene 1“, der neue schicke 

Tanzclub in der Auenstraße 

8. „Der deutsche 

Name ist ganz bewusst 

gewählt und auf die Lage 

des Lokals in der ersten 

Etage abgestellt“, erklärt 

Betreiber Thomas Ritter. 

Er hat die einstmals in 

düsteren Farbtönen gestaltete 

„Beatbox“ völlig 

umgekrempelt und einen 

niveauvollen Tanzclub 

eingerichtet. „Mit dieser 

neuen Konzeption sollen potenzielle 

Gäste ab etwa 20 Jahren angesprochen 

werden, wobei wir beim Einlass Wert 

auf ein gepflegtes Äußeres legen.“ Die 

neue „Ebene 1“ bietet ausreichend 

Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und 

für Gespräche in gemütlicher Runde. 

Das Musikprogramm wird auch die 

Disco-Fox-Freunde begeistern, die auf 

der Fläche ihr Figurenrepertoire präsentieren 

können. Prickelnd wiederum 

dürfte es in der Champagner-Lounge 

zugehen. Thomas Ritter hofft, mit dem 

neuen Club auch wieder verstärkt Gäste 

aus dem weiteren Umkreis nach Osterode 

zu ziehen. 

Die „Ebene 1“ wird bis Ende September 

zunächst an jedem ersten und letzten 

Samstag im Monat geöffnet sein, 

im Oktober und November an jedem 

Samstag und im Dezember jeden Freitag 

und Samstag. 

„Ebene 1“ 

Auenstraße 8 

37520 Osterode a. H. 

www.ebene-1.com 

info@ebene-1.com

[Anzeige] 

Evangelos Pashalidis und seine Frau Soi verwöhnen ihre Gäste mit griechischen 

Köstlichkeiten. 

Restaurant „Zorbas“: Der Geschmack macht den Unterschied 

Qualität, Frische und Individualität 

n Osterode. Zuvor schon rund 20 

Jahre lang gastronomisch in der Kreisstadt 

tätig gewesen, haben Evangelos 

Pashalidis und seine Frau Soi zum 2. 

Januar 2010 das Restaurant „Zorbas“ 

im Langen-Krummen-Bruch übernommen. 

Sie verwöhnen ihre Gäste mit einem 

vielfältigen Angebot kulinarischer 

Köstlichkeiten aus der griechischen 

Heimat. Besonderes Augenmerk wird 

auf Frische, Qualität und Individualität 

der Gerichte gesetzt. 

„Wir bereiten unser eingelegtes Gemüse 

aus dem Backofen, den Zaziki oder 

auch die Schafskäsecreme und die griechische 

Kaviarcreme immer frisch nach 

eigenen Rezepturen“, hebt Evangelos 

(„Vangelis“) Pashalidis hervor. Das gilt 

ebenso für das nach Hausrezept ge- 

Modernes Kopp-Café am Martin-Luther-Platz [Anzeige] 

Gebacken wird nach guter alter Tradition 

n Osterode. Seit dem 30. April 2010 

ist das Team im neuen Kopp-Café im 

Herzen von Osterode wieder für die 

Kunden da. Im Gegensatz zur alten 

Filiale ist dieses Café moderner eingerichtet 

und soll dem Kunden das Bäckerhandwerk 

näher bringen. Juniorchef 

Thomas Kopp hebt hervor: „Die 

Berghofbäckerei Kopp legt sehr viel 

Wert auf alte Traditionen und verwendet 

so zum Beispiel zur Konservierung 

des Brotes nur Natursauerteig. Dieser 

ist zwar aufwendiger in der Herstellung 

als chemische Backmittel, das 

Brot dankt es aber mit seinem einzigartigen 

Geschmack.“ 

Das Team im neuen Kopp-Café am Martin-Luther-Platz: Tatjana Ewich, Nathalie 

Severijnse, Nathalie Breitenbach (von links im Foto). 


würzte Gyros und Moussaka, das sehr 

beliebte Auflaufgericht. Auch das landestypische 

Brot wird ofenfrisch selbst 

gebacken. Seien es Meeresfrüchte, 

Fisch, Fleisch und Geflügel vom Grill, 

gemischte Grillplatten, überbackene 

Gerichte oder Herzhaftes aus dem 

Pfännchen; der Gast hat die Auswahl. 

Von montags bis samstags bietet das 

„Zorbas“ eine äußerst preiswerte Mittagskarte. 

An jedem ersten Freitag im 

Monat wird ein Büfett-Abend veranstaltet. 

Ein separater Gastraum bietet 

Platz für Feiern mit bis zu 25 Personen. 

Im Sommer lässt es sich im Biergarten 

gemütlich verweilen. 

Restaurant „Zorbas“ 

Langer-Krummer-Bruch 24 


Telefon 05522/5060936 

Öffnungszeiten: 12.00 bis 14.30 

und 17.30 bis 23.00 Uhr (Mittwoch 

Ruhetag) 

Natürlich ist die Gesundheit der Bäcker 

zu kostbar, um auf jeglichen 

Einsatz von Maschinen zu verzichten, 

doch das Kneten von Hand kann keine 

Maschine ersetzen. Nur so erlangt 

beispielsweise der Eichsfelder Bauernlaib 

sein rustikales Aussehen. 

Auch werden wie zu Großmutters Zeiten 

die Brezeln von Hand geschlungen 

und die Torten individuell verziert. 

Alle Mitarbeiter der Berghofbäckerei 

haben die Liebe zu Backwaren 

gemeinsam, denn ohne diese ist die 

Herstellung qualitativ hochwertiger 

Gebäcke nicht möglich. Die Brötchen 

werden erst in den Filialen gebacken, 

um auch abends den Kunden noch optimale 

Frische zu garantieren. 

Café Kopp 

Martin-Luther-Platz 11 


Telefon 05522/74348 

www.baeckerei-kopp.de 



Hausbrauerei in ehemaliger Kaserne geplant 

Bald wieder süffiges Osteroder Bier? 

n Osterode. Die Käufer der Rommel- 

Kaserne wollen im ehemaligen Mannschaftsheim 

eine Hausbrauerei mit 

Saalbetrieb einrichten. „Die Stadt Osterode 

kann auf eine mehrere hundert 

Jahre lange Brautradition zurückblicken. 

Die möchten wir mit diesem Projekt 

wieder aufleben lassen“, erläuterte 

Alexander Klomsdorff, Geschäftsführer 

der Phalanx GmbH. Die künftigen Biersorten 

seien bei Verkostungen durch 

Osteroder Bürger bereits sehr positiv 

bewertet worden. Neben naturtrübem 

Hefeweizen, naturtrübem Pils und 

Dunkelbier sei auch die Produktion gesunder 

Fasslimonaden und Kambucha 

geplant. Ein entsprechendes Speisenangebot 

mit guter Hausmannskost soll 

die Teilnahme an einer Brauereibesichtigung 

abrunden. 

Um dem kulturellen Anspruch gerecht 

zu werden, möchten die Investoren zusätzlich 

ein kleines Brauereimuseum 

mit Biergarten einrichten. Dort kann 

sich der Besucher über die Osteroder 

Brauereigeschichte informieren und 

Exponate besichtigen. Auf der ehemaligen 

Standortschießanlage ist ebenfalls 

ein kleiner Biergarten geplant, um 

Radfahrern, Wanderern und Freizeitsportlern 

eine Einkehrmöglichkeit zu 

bieten. Als zusätzliche Attraktion für 

Groß und Klein ist an einen kleinen 


Streichelzoo mit geschützten Haustierrassen 

gedacht. „Der Standort bietet 

einen direkten Zugang zur wunderschönen 

Naturlandschaft“, schwärmt 

Projektleiter Mario Klomsdorff. „Wir 

möchten den Gästen, insbesondere Familien 

mit Kindern und jüngeren Bürgern 

die Vorzüge einer intakten Natur 

vermitteln.“ Die Tatsache, dass wieder 

deutlich mehr Bundesbürger ihren Urlaub 

im eigenen Land verbringen, sei 

ein Grund mehr, die Attraktivität des 

Harzes und das gute Preis-Leistungsverhältnis 

im bundesweiten Wettbewerb 

hervorzuheben. 

Wussten Sie...? 

... dass das Osteroder Bier neben dem 

Einbecker, Goslarer und Clausthaler 

Bier seit dem Mittelalter hohes Ansehen 

genoss? Mitte des 18. Jahrhunderts 

geriet das Osteroder Brauwesen 

allerdings in eine tiefe Krise, weil die 

Bürger zuviel Wein und Kaffee tranken. 

Die negative Entwicklung verschärfte 

sich im 19. Jahrhundert noch. Das letzte 

Brauhaus steht übrigens – richtig! 

– in der Brauhausstraße. Zuletzt über 

viele Jahre als Kino („Osteroder Lichtspielhaus) 

genutzt, verfällt das Gebäude 

immer mehr. 

„Bowlero“ unterstützt 

die „Osteroder Tafeln“ 

August ist der 

„Charity“-Monat 

n Hattorf. Den Monat August hat 

sich Rainer Starfinger, Inhaber des 

„Bowlero“, für eine Charity-Aktion 

ausgewählt. Die Osteroder Tafeln 

leisten für die Versorgung Bedürftiger 

einen großen Anteil und dieses 

ehrenamtlich. Da eine solche Arbeit 

mit viel Zeitaufwand und bei 

dem mittlerweile großen Umfang 

auch mit finanziellem Aufwand 

verbunden ist, möchte das „Bowlero“ 

einen kleinen Anteil zur Finanzierung 

beitragen. 

Essen und Bowlen für guten Zweck 

Rainer Starfinger erklärt die Idee: 

„Von jeder Stunde Bowling sowie 

von jeder Currywurst, die im August 

von unseren Gästen verzehrt 

wird, soll ein Euro in die Arbeit der 

Osteroder Tafel fließen. Das heißt, 

alle, die im August zum Bowling 

oder einfach nur so auf eine Currywurst 

vorbeikommen, werden 

einen kleinen Beitrag zum Wohle 

der Bedürftigen leisten.“ 

Aufgeschnappt 

Pizza Maradonna 

„Die hat nichts drauf“ (nach dem 

WM-Spiel Deutschland-Argentinien) 

Griechisch grillen 

„Ohne Kohle“ (nach der Finanzkrise 

in Griechenland) 

Café Americano 

Kaffee mit mehr Wasser und weniger 

Kaffeepulver (eine Bedienung in einem 

heimischen Café)

Ob Weißbier, Pils oder Alt: Gut temperiert mundet der Gerstensaft in vielen Variationen. 

Biersommelier der Schneider-Brauerei zu Gast in der „Brasserie“ 

„Expedition in das Reich der Biere“ 

n Osterode. Zu einer „Expedition ins 

Reich der Biere“ lädt die „Brasserie“ 

am Donnerstag, dem 2. September, 

alle Freunde des wohlschmeckenden 

Gerstensaftes ein. Mit Guido Grote von 

der renommierten Privaten Weißbierbrauerei 

G. Schneider & Sohn GmbH 

konnte ein erfahrener Biersommelier 

gewonnen werden. Er wird von 19.00 

Uhr an viel Wissenswertes rund ums 

Bier vermitteln und den Gästen ausreichend 

Gelegenheit zur Verkostung 

unterschiedlicher Biersorten geben. 

Das „Brasserie“-Küchen- und Serviceteam 

serviert dazu allerlei leckere und 

herzhafte „Bier-Tapas“. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. Daher wird um eine 

rasche Reservierung gebeten. 

Bowlingcenter Eulenburg: Neue kulinarische Ideen [Anzeige] 

Fingerfood und „Topf der Geheimnisse“ 

n Osterode. Mit einem neuen Küchenchef 

und einer modifizierten Küchenkonzeption 

ist das Bowlingcenter 

Eulenburg in die zweite Jahreshälfte 

Sorgt für neue kulinarische Ideen im 

Bowlingcenter Eulenburg: Küchenchef 

Jan van Raak aus Holland. 

gestartet. Küchenmeister Jan van Raak 

aus Holland, seit einem Jahr in Bad 

Grund wohnhaft, sorgt für frischen 

Schwung im Speisenangebot. So können 

die Bowling-Gäste 

künftig auch leckeres Fingerfood 

genießen, auf kulinarische 

Weise den „Topf 

der Geheimnisse“ erkunden 

sowie neue Gerichte 

wie etwa Putenbrust mit 

feiner Nusssauce oder Rinderfrikadellen 

bestellen. 

„Es lohnt sich, das nicht 

nur einmal auszuprobieren“, 

verspricht der niederländische 

Küchenchef. 

„Wir präsentieren nun 

auch ständig wechselnde 

Speisenangebote“, kündigte 

Bowlingcenter-Betreiber Ronald 

Olear an. Auch das ist neu: Während 

des Bowlings werden den Spielern 


[Anzeige] 

Nach einem kleinen Exkurs in die Geschichte 

des Bieres und der Braukunst 

wird Guido Grote unter anderem oft 

gehörte Begriffe wie Stammwürze, 

obergärig und untergärig erklären, 

wird aufzeigen, was Pils und Export, 

Spezial und Lager eigentlich bedeuten 

und die Unterschiede zwischen stark 

und schwach gehopften bzw. pasteurisierten 

und nicht pasteurisierten 

Sorten erklären. Klar, dass dabei auch 

dem bayerischen Weißbier, speziell der 

berühmten Schneider Weiße die entsprechende 

Aufmerksamkeit geschenkt 

wird. Ein ebenso informativer wie genussreicher 

Abend ist den Bierfreunden 

in jedem Falle garantiert. 

„Brasserie im Rinnehof“ 

Kornmarkt 12-14 


Telefon 05522/920070 

www.brasserie-osterode.de 

Frühstück: Mo.-Fr. von 8.00 bis 

12.00, Sa. von 8.00 bis 13.00 Uhr, 

So. von 11.00 bis 14.30 Uhr 

gern herzhafte Kleinigkeiten gereicht. 

Zu den weiteren Leckerbissen werden 

Spareribs zählen, die ihren besonderen 

Geschmack durch hausgemachte Marinaden 

erhalten. Ohnehin ist es für Jan 

van Raak noch selbstverständlich, Saucen 

selbst anzusetzen und individuelle 

Dressings zu fertigen. 

Bowlingspecial für „Sparfüchse“ 

Im August gibt es im Bowlingcenter ein 

besonderes Sommerspecial: 5 Euro Rabatt 

auf den regulären Preis pro Bahnstunde! 

Bowlingcnter Eulenburg 

Scheerenberger Straße 100 


Telefon: 05522/314552 

info@bowlingcenter-eulenburg.de 

www.bowlingcenter-eulenburg.de 



Kornmagazin stellt vor: Veranstalter Walter Gauks 

Der Experte für große Events und Partys 

Möchte die Region mit seinen Aktivitäten 

voranbringen: Veranstalter Walter 

Gauks. 

n Osterode/Berlin. Um die 1600 

feiernde, überwiegend recht junge 

Gäste, eine randvoll gefüllte Tanzfläche, 

modernste Ton- und Lichttechnik, 

Pyro-Show, Thementheken, Dance- 

Girls, VIP-Bereich, starke Security. Einen 

solch begeisternden und rundum 

gelungenen Partyevent hat es in der 

Stadthalle zuvor wohl noch nicht gegeben. 

Veranstalter Walter Gauks, Geschäftsführer 

der Fortuna-Eko GmbH & 

Im August in unserem Gartenrestaurant 

ab 19 Uhr jeden Freitag „Grillen“ 9,90 € 

jeden Samstag 

„Spanische Spezialitäten“ 17.50 € 

.................................................... 

Donnerstag bis Samstag, 12 - 14 Uhr 

Sommer - Schlemmerbüfett 9,90 € 


Co. KG, präsentierte denn auch im Anschluss 

ein durchweg zufriedenes Lächeln 

ob dieses großen Erfolges. 

Die Aftershow-Party stellt so etwas 

wie ein Meisterstück in den bisherigen 

lokalen Aktivitäten des jungen Veranstaltungsprofis 

dar. „Ich habe gesehen, 

dass in der Region Osterode einiges 

fehlt, was die Unterhaltungs- und Ausgehmöglichkeiten 

von jungen Leuten 

anbelangt. Deshalb habe ich mich vor 

zwei Jahren entschlossen, in Osterode 

tätig zu werden“, erklärt Walter Gauks 

sein Engagement an der Stätte seiner 

Jugend. „Ich möchte hier Akzente setzen, 

unsere Partner vernetzen und mithelfen, 

die Region nach vorn zu bringen“, 

sagt Gauks. 

Ein „schönes Gespräch“ reichte aus 

Und Akzente hat er in den vergangenen 

Jahren schon mehrfach gesetzt. Etwa 

durch die Partys im Jugendgästehaus. 

Für deren Zustandekommen habe „ein 

schönes Gespräch“ mit Stadtjugendpfleger 

Volker Schirmer ausgereicht, 

erinnert sich Walter Gauks und dankt 

der Verwaltung gern noch einmal 

für die gute Unterstützung. Zugleich 

sei das die Geburtstunde von Globus 

Events gewesen. Unter diesem Label 

bedienen Walter Gauks und sein internationales 

Team vor allem die Elektro-, 

House- und Discoszene, wie beispielsweise 

auch mit der Mega-Aftsershow- 

Party in der Stadthalle. Doch Walter 

Gauks möchte auch Brücken bauen 

Ab September „Neue Büfetts“ 

1. Freitag im Monat „Currywurstbüfett“ 8,50 € 

2. Freitag im Monat „Pizza- und Nudelbüfett“ 9,90 € 

3. Freitag im Monat „Bayerisches Büffet“ 11,90 € 

4. Freitag im Monat „Fischbüfett und mediterranes Büfett“ 16,50 € 

29. Oktober „Muschelbüfett“ 14.50 € 

Oktober bis Dezember wieder 7 Tage für Sie geöffnet! 

Termine für die „Gänsebüfetts“ entnehmen Sie bitte dem Kalendarium. 

zwischen Jung und Alt, zwischen den 

Nationalitäten. Daher die Übernahme 

und Neugestaltung des „Hemingway“. 

Hier soll sich auch ein älteres Publikum 

wohl fühlen, hier sind auch wieder 

Jazz- und Bluesabende geplant. Auch 

die von ihm initiierten Gastspiele einer 

renommierten kaukasischen Sing-, 

Tanz- und Showgruppe in Osterode fügen 

sich in diese Konzeption. „Selbstverständlich 

möchte ich mit meinen 

Aktivitäten Geld verdienen. Aber vor 

allem möchte ich etwas bewegen, 

muss bei allem, was ich tue, ein Sinn 

dahinter stehen“, verdeutlicht der gelernte 

Veranstaltungskaufmann, der 

die EBAM Akademy für Eventmanagement 

erfolgreich absolviert hat. Aber 

er zeigt auch auf: „Ohne die Unterstützung 

der Menschen, der Wirtschaft 

und der Stadt kann dieses Engagement 

auf Dauer kaum erfolgreich sein.“ 

Zur Person 

Walter Gauks 

Walter Gauks, Jahrgang 1982, siedelt 

1996 mit seiner Familie, die 

zu den Wolga-Deutschen zählt, von 

Kasachstan nach Deutschland über. 

1997 erfolgt der Zuzug nach Osterode 

am Harz. Er besucht die Hauptschule 

bis zur 10. Klasse und die 

Höhere Handelsschule, leistet in der 

Rommel-Kaserne seinen Wehrdienst. 

2004 zieht Walter Gauks nach Berlin, 

absolviert eine Ausbildung zum 

Veranstaltungskaufmann und absolviert 

mit Erfolg die EBAM Akademy 

für Eventmanagement. Seit dreieinhalb 

Jahren ist er in der Veranstaltungsbranche 

mit seiner Firma 

Fortuna-Eko selbstständig. Unter 

diesem Dach befindet sich auch 

Globus Events. Walter Gauks führt 

den Vorsitz in Lyra e.V., einem der 

größten Integrationsvereine in der 

Hauptstadt, engagiert sich im Jugendaustausch 

zwischen Mitgliedsstaaten 

der ehemaligen UdSSR und 

Westeuropa und arbeitet als Manager 

im Europacontest „Berliner Perle“, 

einem Nachwuchswettbewerb 

für Kinder und Jugendliche aus 21 

Ländern. Walter Gauks hat drei Geschwister. 

Seine Mutter leitet mehrere 

Chöre in der Region.


Innenstadtplan Osterode 


Söse 

Söse 

1 

9 

7 

2 

5 

0

Planen Sie eine öffentliche 

Veranstaltung oder Aktion? 

Dann gehört Ihr Termin in das 

„Kornmagazin“. 

Telefon 05522/3159462, 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

Jeden Dienstag 

10.30 Uhr Stadtführung. Start am 

Alten Rathaus 

15.30 bis 17.30 Uhr Kinderspaßnachmittag 

im ALOHA 

Jeden Samstag 

11.00 Uhr St. Aegidien-Marktkirche 

Osterode: Turmführung 

April bis Oktober 

10.00 bis 18.00 Uhr Vogelstation an 

den Schneiderteichen (auf dem Weg 

zur Sösetalsperre) geöffnet 

August 

07. Samstag..................................... 

20.00 Uhr Osterode, Bowlingcenter 

Eulenburg: 60er/70er-Jahre-Party 

(alle Gäste im Flower-Power-Dress erhalten 

ein Kultgetränk gratis) 

20.00 Uhr ALOHA Osterode: Aqua- 

Beat-Party mit Unterwasser-Shooting 

08. Sonntag...................................... 

Ab 10.00 Uhr Buntenbock, Kurpark: 

Vieh- und Weidetag (Stände 

mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, 

Harzer Folklore) 

11. Mittwoch.................................... 


Kleiner Dorfmarkt 

13. Freitag........................................ 

19.00 Uhr Osterode, St. Aegidien: 

32. Osteroder Aegidien-Serenaden 

St. Aegidienkirche-Marktkirche (Akkordeonspielgemeinschaft 

Osterode- 

Herzberg) 

19.30 Uhr Osterode, Kreuzkirche: 

„Katholisch trifft evangelisch“ - Ökumenischer 

Kabarettabend mit Ulrike 

Böhmer (katholisch) und Micki Wohlfahrt 

(evangelisch) 

20.00 Uhr Osterode-Freiheit, Autohaus 

Tschuck: Jazz mit der Skiffel 

Connextion aus Hameln 

20.00 Uhr Zellerfeld, Pferdegaipel 

des Bergwerksmuseum Bornhardtstraße: 

Irische und schottische Musik 

mit der Seldom Sober Company. 

20.10 Uhr Herzberg, Juessee: Juesseefest 

mit der „Hit Radio Show“ 

August - September - Oktober 

(beste 70er/80er-Jahre Showband 

Deutschlands) 

14. Samstag..................................... 

14.00 Uhr Herzberg, Juesseefest: 

Herzberger Papierboot-Regatta, 

15.00 Uhr Sportrevue MTV Herzberg, 

19.00 Uhr Saturdaynight-Party mit 

den Partybands „Return“ und „Line 

Six“ 

14. Samstag bis 21. Samstag............ 

4. Osteroder Etappen-Marathon 

(siehe ausführlichen Bericht in der 

Ausgabe) 

14. Samstag..................................... 

20.00 Uhr Osterode, ALOHA: Kino 

im Aloha (Komödie „Hangover“) 

20. Freitag........................................ 



(Dream-Singers und gemischter Chor 

Teichhütte) 

20. Freitag bis 22. Sonntag............... 

Bad Harzurg, Innenstadt: Salz- und 

Lichterfest mit Open-Air-Summer- 

Night im Badepark, am Samstag Live- 

Musik auf sieben Bühnen, Walking- 

Acts, Feuerwerk und der Glanz von 

100.000 Lichtern. Am Sonntag verkaufsoffener 

Sonntag 

21. Samstag..................................... 

Ab 9.00 Uhr Osterode, Martin-Luther-Platz: 

60 Jahre Landesverkehrswacht 

Niedersachsen und 15 Jahre 

Ortsverband Osterode/Bad Grund 

Ab 16.00 Uhr Osterode-Förste, 

Sportplatz: „SWEET-Open-Air“ 

(Rock, Metal, Alternative, Indie & 

elektronischer Musik) 

27. Freitag........................................ 



Termine 

mit dem Kirchen- und Gospelchor 

„Crescendo“ 

19.00 Uhr Osterode, St. Jacobi- 

Schlosskirche: Jazz-Konzert mit 

Beverly Daley (Jamaica) & The Up 

Town Four (Essen) 

28. Samstag..................................... 

10.00 bis 18.00 Uhr Osterode, 

Bleichestelle: „OHA-Mobil“ - Großveranstaltung 

von den „automobilen 

Händlern“ aus Stadt und Landkreis 

Osterode 


Termine 

10.00 bis 18.00 Uhr Ganztägig Osterode-Schwiegershausen,Firmengelände 

Mantz: Gewerbeausstellung 

„HANDINHAND“ 


Harz-Weser-Werkstätten, Rotemühlenweg: 

Sommerfest mit vielen 

Attraktionen für Groß und Klein, Musik, 

Tanz und Leckereien 

29. Sonntag...................................... 

9.30 Uhr ab „Alter Bahnhof“, 

Clausthal-Zellerfeld: Fahrraderlebnistag 

durch das Innerstetal-Hellertal 

11.00 bis 18.00 Uhr Osterode, Bleichestelle: 

„OHA-Mobil“ - Großveranstaltung 

„automobiler Händler “ 

Ganztägig Osteroder Innenstadt: 

„OTTO – das 10.“ (Oldtimertreffen 

Osterode) 

Ab 13.00 Uhr Osteroder Innenstadt: 

Verkaufsoffener Sonntag 

September 

02. Donnerstag................................. 

19.00 Uhr Bad Harzburg, Wandelhalle 

im Badepark: „Das Sprungbrett 

- Bad Harzburgs Talentbühne“, 

Show für begabte Nachwuchskünstler 

aus ganz Deutschland. 

03. Freitag........................................ 

19.00 Uhr Badenhausen, Altenheim 

Charlottenhof: „Ich bin das noch“ 

(Theater- und Chansonprogramm 

zum Thema Demenz mit Petra Afonin) 

19.30 Uhr Osterode, KVHS-Forum: 

Eleganz ab 40 – Comedy und Percussion 

mit „TRUDE”, vier trutschigen 

Hanseatinnen (Saisoneröffnung der 

Kreisvolkshochschule) 

Der Fachmarkt für Bodenbeläge, Gardinen, 

Sonnenschutz und Polsterei 

Andreasberger Straße 21 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon 0 53 23–4 03 44 

Telefax 0 53 23–29 04 

Deko-Haus@t-online.de 

www.deko-haus-harz.de 

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr 



Abends Herzberg, Innenstadt: 

Abendshopping 

Ganztägig Bad Gandersheim, Innenstadt: 

Altstadtfest 

04. Samstag..................................... 

Ab 13.00 Uhr Seesen, Innenstadt: 

Sehusafest (größtes Historienfest 

Norddeutschlands) 

18.00 Uhr Osterode, St. Marienkirche: 

Konzert für Orgel und Schlagwerk 

in Sankt Marien 

20.00 Uhr Osterode, Pausenhalle 

der Wartbergschule: 9. GEW-Oldie- 

Night mit Soullegende EB Davies und 

der „Blank-Stromgitarrenmusik“ aus 

Berlin 

20.00 Uhr Walkenried, Kloster 

(Kreuzgang): Klassik aus Weimar 

(Jan Dormann, Klarinette, Dehler- 

Quintett – Mitglieder der Staatskapelle 

Weimar), gespielt werden 

Werke von Hummel, Schubert und 

Mozart 

Ganztätig Bad Gandersheim, Innenstadt: 

Altstadtfest 

05. Sonntag...................................... 

9.00 Uhr Seesen, Innenstadt: Sehusafest 

08. Mittwoch.................................... 



10. Freitag........................................ 

10.00 bis 18.00 Uhr Clausthal, 

Deko-Haus, St. Andreasberger Straße 

21: Herbstfest und Hausmesse 

18.00 Uhr- 22.00 Uhr Innenstadt 

Osterode: Nacht des langen Shoppings 

Innenstadt Osterode am Harz 

Wir präsentieren Ihnen Sonnen- und 

Stoffe und Bodenbeläge, 

und 

Sichtschutzanlagen die mit meisterlichem Know-how für verarbeitet ihre Fenster. 

werden. 

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: 

Bunter Comedy Abend 

20.00 Uhr Walkenried, Kloster 

(Kreuzgang): Im Mittelpunkt: Bachs 

Cembalokonzerte (Matthias Eisenberg, 

Cembalo, Cappella Musica 

Dresden) 

10. Freitag bis 12. Sonntag.............. 

Innenstadt Goslar: Altstadtfest mit 

großer Partymeile 

11. Samstag..................................... 

Ab 10.00 Uhr Osterode-Schwiegershausen, 

Gelände Motorradfreunde: 

9. Schwiegershäuser 

Highland-Games mit Dudelsackspieler-Wettbewerb, 

Mittelalterlichem 

Markt und Whiskey-Tasting 

10.00 bis 18.00 Uhr Clausthal, 

Deko-Haus, St. Andreasberger Straße 

21: Herbstfest und Hausmesse 

11.00 bis 14.00 Uhr Wochenmarkt 

Osterode: Themenmarkt „Sport und 

Gesundheit“ 

Ab 14.00 Uhr Göttingen, Deutsches 

Theater: Theaterfest 20 Jahre Theater 

am Wall - 60 Jahre Deutsches Theater 

in Göttingen - 120. Geburtstag 

Heinz Hilpert 

18.00 Uhr Osterode, St. Aegidien 

Osterode: Handglockenkonzert 


„Menschen an der Leine“ – Hundeerziehungsberater 

Holger Schüler

19.30 Uhr, Bad Gandersheim: Stiftskirche 

(Dom): 20. Internationale 

Gandersheimer Dommusiktage „Klingendes 

Europa“ - Sinfoniekonzert 

Arvo Pärt: Lamentate/n.n. Ensemble 

Resonance Vocale; Hans-Dieter Meyer-Moortgat, 

Klavier; Oppelner Philharmoniker, 

Leitung Martin Heubach 

20.00 Uhr Osterode, Freiheiter Hof: 

Jazz mit Martin Bennets Old Green 

River Band 

20.00 Uhr Northeim, Waldbühne: 

Konzert Schlagerkönig Michael 

Wendler „Best of XXL“ 

12. Sonntag...................................... 


ehemaliger Hauptbahnhof: „Auf 

schmaler Spur- Die ehemalige Kreisbahn 

Osterode-Kreisensen“ 

16.00 Uhr Greene, St. Martins- 

Kirche: Heitere Klassik-Konzert für 

die ganze Familie mit Kaffee- und 

Kuchenbuffet, Oppelner Philharmoniker, 

Leitung GMD Boguslaw Dawidow 

14. Dienstag..................................... 

18.00 Uhr, Bad Gandersheim Dom: 

Gandersheimer Dommusiktage - 

Deutsche u. Französische Kantaten 

und Kammermusik von Couperin, 

Monteclair, Schenk, Marais, Telemann 

mit Monika Mauch, Sopran, 

und der Hamburger Ratsmusik 

22.00 Uhr, Bad Gandersheim Stiftskirche 

(Dom): Musik zur Nacht 1 

- Klaviermusik zum Eintauchen, Holger 

Mantey am Steinway-Flügel 

15. Mittwoch.................................... 

19.00 Uhr, Brunshausen, Klostercafe 

Brunshausen: Gandersheimer 

Dommusiktage. Musikalisch - Kulinarisch 

-Literarisch - von Mozart bis 

Gershwin mit Holger Mantey, Klavier 

und Ina Rudolph, Lesung 


22.00 Uhr, Bad Gandersheim, Stiftskirche 

(Dom): Musik zur Nacht 2 

16. Donnerstag................................. 

19.30 Uhr Osterode-Uehrde, Landgasthaus 

Sindram: „Polkaholix“ aus 

Berlin - Polka mit röhrenden Gitarren, 

(Niedersächsische Musiktage) 

19.30 Uhr, Kaierde: Gandersheimer 

Dommusiktage - Spanische Gitarrenmusik 

des 19. Jahrhunderts mit Joachim 

Gassmann 

22.00 Uhr, Bad Gandersheim, 

Stiftskirche (Dom): Musik zur Nacht 

3 - Buxtehude-Kantate zur Nacht 

- Ensemble Resonance Vocale und 

Göttinger Barockorchester, Leitung 

Martin Heubach 

20.00 Uhr Seesen, St. Andreas-Kirche: 

Staatsorchester Braunschweig 

17. Freitag........................................ 

19.00 Uhr Osterode, St. Aegidienkirche-Marktkirche: 

32. Osteroder 

Aegidien-Serenaden 

18. Samstag..................................... 


Stadthalle: Kunterbuntes Kinderfest 

zum Weltkindertag 

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches 

Theater: „Die Wildente“ von Ibsen 

(Premiere) 

20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: 

Hagen Rether „Liebe 2010“ 

22.00 Uhr, Bad Gandersheim, 

Dom: Gandersheimer Dommusiken 

- Camerata Freden, Bach: Goldbergvariationen 

in der Bearbeitung für 

Streichtrio, Schumann: Klavierquintett 

Es-Dur op. 44 mit Thomas Hell, 

Klavier; Adrian Adlam und Eward 

Daniel, Violine; Majolein Dispa, Viola; 

Michel Dispa, Violoncello 

Termine 

19. Sonntag...................................... 

10.00 Uhr Parkplatz Hackenbach 

zwischen Schwiegershausen und 

Beierfelde: „Tag des Geotops“ - Geführte 

Sonntagswanderung auf dem 

Karstwanderweg Südharz 


Eulenburg: Bowling-Turnier für Jedermann/frau 

(Anmeldung erforderlich, 

Tel: 05522/314552) 

18.00 Uhr, Bad Gandersheim, Dom: 

Gandersheimer Dommusiken - Abschlusskonzert 

Monteverdi & Friends 

- Europäische Mehrchörigkeit des 17. 

Jahrhunderts, Monteverdi, Gabrieli, 

Schütz u. a.. Solisten, Göttinger Barockorchester; 

Capella Vocale Gandersheim, 

Leitung Martin Heubach 

22. Mittwoch.................................... 



24. Freitag........................................ 

19.00 Uhr Osterode, St. Aegidienkirche-Marktkirche: 

32. Osteroder 

Aegidien-Serenaden 

19.30 Uhr Herzberg, Kirche St. Nikolai: 

Konzert Schwarzmeer-Kosaken 

20.00 Uhr Seesen, Schulzentrum: 

„A-capella-Art“ mit „Vocaldente“ 

(Kulturforum Seesen) 

20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: 50 

Jahre The Beatles - The Beatles Story 

performed by The Beatles Revival 



25. Samstag...................................... 

Walkenried, Kloster: 3. Klostermarkt 

Mönche und Nonnen bieten ihr Bestes 

an hochwertigen klösterlichen Erzeugnissen 


Termine 

20.00 Uhr Badenhausen, Deutsches 

Haus: 2. Schlagernacht. Deutsche 

Schlager von den frühen 60ern bis 

zu den aktuellen Hits von Helene 

Fischer, Andrea Berg oder G.G. Anderson 

20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: 

Auftakt 2. Kabarett-Bundesliga: Björn 

Pfeffermann vs. Lothar Bölck. 

26. Sonntag...................................... 

Walkenried, Kloster: 3. Klostermarkt 

15.00 Uhr Stadthalle Osterode: Tag 

der Heimat 2010 

28. Dienstag..................................... 



29. Mittwoch.................................... 

20.00 Uhr Seesen, St. Andreas-Kirche: 

NDR-Chor besingt die Magie des 

Nordlichts in Werken skandinavischer 

und baltischer Komponisten (Niedersächsische 

Musiktage) 

30. Donnerstag................................. 



20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: 

Biermösl Blosn (Nds. Musiktage) 

Oktober 

01. Freitag........................................ 

18.00 Uhr Osterode, St. Marienkirche: 

Benefizkonzert zu Gunsten der 

Osteroder Tafel 

19.30 Uhr Osterode, Museum im 

Ritterhaus am Rollberg: „100 Jahre 

Osteroder Museum“ 

02. Samstag..................................... 

9.00 Uhr Osterode, Jahnstadion: 

Leichtathletik Deutsche Schüler- und 

Jugendmannschaftsmeisterschaften 


„Kaukasische Sternschnuppen“ 

03. Sonntag...................................... 


Schlosskirche: Orgelkonzert 

06. Mittwoch.................................... 


Schauspiel „Endstation Sehnsucht“. 

09. Samstag..................................... 






Eulenburg: Oktoberfest (Tragen von 

Dirndl und Lederhose wird mit einem 

freien Bowlingspiel und einem Weißbier 

belohnt.) 

20.00 Uhr Walkenried, Kloster (Refektorium): 

Durch alle Himmel, alle 

Gossen (Günter Gall, Kömödiant, 

Konstantin Vassiliev, Gitarre) 

09. Samstag und 10. Sonntag........... 

Innenstadt Goslar: Kaisermarkt, 

Schauen und Stöbern. Mitmachen erwünscht 

beim Kinderritterlager oder 

„Tafeln wie im Mittelalter“. 

17. Sonntag...................................... 

11.00 Uhr Osterode, Museum im 

Ritterhaus am Rollberg: Eröffnung 

der Sonderausstellung „Wohin geht 

die letzte Reise“ 


Götz Alsmann („Engel oder Teufel“) 

– Kulturforum Seesen 

23. Samstag..................................... 


2. Osteroder Bürgerball 


Boogie mit Uli Kron 

24. Sonntag...................................... 

Ganztägig Herzberg, Marktplatz: 

Weinfest u. verkaufsoffener Sonntag 

17.15 Uhr Herzberg, Schloss: Konzert 

Klavier und Geige (Duo Appassionata) 

26. Dienstag..................................... 


„Golden Bough“ – 30 Jahre keltische 

Musik 

29. Freitag........................................ 

20.00 Uhr Osterode-Förste, 

„Schwarzer Bär“: RTC-Disco-Revival 

Bei uns zu Haus. 

www.kreiswohnbau.de 

30. Samstag..................................... 


Burg-Disco 

20.00 Uhr Osterode-Förste, 

„Schwarzer Bär“: RTC-Disco-Revival 


Eulenburg: Halloween-Party (bestes 

Kostüm wird prämiert) 

31. Sonntag...................................... 


Schlosskirche: „Harmonic Brass Orchester 

München“ 


Kabarettist Florian Schröder („Du 

willst es doch auch“)– Kulturforum 

Seesen 

20.00 Uhr Brocken: „Faust“ – Die 

Rockoper auf dem Brocken 

Ab 13.00 Uhr Seesen, Innenstadt: 

Herbstfest u. verkaufsoffener Sonntag 

Termine Restaurant 

„Zur Alten Harzstraße“ 

1. Freitag im Monat 

„Currywurstbüfett“ 


„Pizza- und Nudelbüfett“ 


„Bayerisches Büfett“ 


„Fischbüfett und 

mediterranes Büfett“ 

Letzter Sonntag im Monat 

„Mittagsbüfett“ 

Die Gänsebüfetts 

am 6./13./20. November 

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH 

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz 

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30

DAUERANGEBOT 

Brillen-Komplett-Paket 

EINSTÄRKENBRILLE 

mit Ihrer Sehstärke 

. für die Ferne oder Nähe 

. mit attraktiver Brillenfassung 

. Marken-Kunststoffgläser 

. Gläser dünn u. fl ach 

. gehärtete Oberfl äche 

. superentspiegelt 

GLEITSICHTBRILLE 

mit Ihrer Sehstärke 

. gleitender Übergang 

für die Ferne und Nähe 

. mit attraktiver Brillenfassung 

. Markengläser – 

Made in Germany 

. Gläser leicht u. dünn 

Aktionsangebote ausgenommen | Sehstärkenbegrenzung (± 6/2) 

89,– � 

GARANTIERTER FESTPREIS 

. gehärtete Oberfl äche 

. superentspiegelt 

189,– GARANTIERTER FESTPREIS 

� 

UNSER 

KOMPLETT- 

PAKET 

FÜR SIE! 

Scheffelstraße 2–4 | (0 55 22) 91 90 80 | Osterode | Bajohr & Micheletti – 11x in der Region 


STRICKER 


präsentieren den 

4. Osteroder Etappenmarathon 

vom 14. bis 21.08.2010 

Weitere Infos unter: www.etappenmarathon.de 

Mit freundlicher Unterstützung der Sportvereine: 

SFC Harz-Weser e.V. 1982, 

MTV Freiheit von 1908 e.V., 

TG Lasfelde - Petershütte, Katzenstein von 1981 e.V., 

MTV Förste, 

TSC Dorste von 1907 e.V., 

TSV Schwiegershausen von 1906 e.V.

Kornmagazin 3/2010 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?