Ausgabe 18 - Stadt Gera

Freitag, 4. Mai 2007 Ausgabe 18
editorial
.................................................
Geraer
Festspiele
Von Uwe Müller
Die erste Woche Bundesgartenschau
ist absolviert. Im Hofwiesenpark
und im Küchengarten
grünt und blüht es. Und es gibt
keine Buga-Monokultur! Überall
in der Stadt ist etwas los. Gerade
ist das sanierte Theater von den
Bürgern begeistert wieder in Besitz
genommen worden, da stehen
die nächsten Glanzlichter ins
Haus: Heute und morgen geben
sich die besten Tänzer der Welt in
Gera ein Stelldichein, um ihren
Meister zu küren. Und dann
kommt schon das Kinder-Film &
Fernseh-Festival „Goldener
Spatz“. Geraer Festspiele eben.
im innenteil
.................................................
Veranstaltungskalender
in dieser
Woche?
Wohin
in einem satz
.................................................
Joachim Nötscher ist neuer Geschäftsführer
in der Galeria Kaufhof
in Gera und folgt auf den bisherigen
Chef Stefan Kubietz.
Mindestlohnforderungen waren
Haupttenor der Kundgebung
zum 1. Mai in Gera, an der sich neben
dem Deutschen Gewerkschaftsbund
auch SPD, Linkspartei-PDS,
CDU und DKP sowie die
Wahltalternative für Soziale Gerechtigkeit
(WASG) beteiligt hatten.
Ihren Ostergarten, der den Leidensweg
Christi darstellt, hat die
Freie evangelische Gemeinde in
der Eisenbahnstraße mit Unterstützung
vom Freistaat Thüringen
durch Lottomittel eröffnet.
Gärten in der Stadt heißt eine
Ausstellung in der Galerie am
Markt 12a, die während der Zeit
der Bundesgartenschau Malerei
und Töpferarbeiten von Künstlern
aus Gera präsentiert.
Einen Sponsorenpool für das
Theater hat der Bundesverband
Mittelständische Wirtschaft in Gera
eröffnet.
Das Europabüro in Gera erweitert
seinen Service mit einem Internetauftritt
unter www.europabuero.paritaet-th.de
Die Breitentaler Musikanten aus Ronneburg spielten am Eröffnungstag der Bundesgartenschau 2007 Gera und
Ronneburg auf der Bühne im Hofgut Untermhaus. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)
Bundespräsident wirbt für Gera
Unternehmer
des Jahres
in Gera gesucht
Gera (KA). Auch in diesem Jahr
besteht die Möglichkeit, vorbildliche
und verdienstvolle Mittelständler
aus der Stadt Gera mit
dem Mittelstandspreis des Bundesverbandes
mittelständische
Wirtschaft (BVMW) Unternehmerin/Unternehmer
des Jahres öffentlich
zu ehren. Die Nominierungen
sind an den BVMW-Kreisverband
in Gera zu richten. Vorschläge
können bis zum 18. Mai
durch Unternehmer, Verwaltungen,
Behörden, Kreditinstitute,
Kammern und Verbände sowie
Firmenmitarbeiter eingereicht
werden. Unterlagen gibt es in der
Geraer BVMW-Geschäftsstelle,
(0365) 8396817, Fax (0365) 8396821
oder per E-Mail an die Adresse ulrich.winterstein@bvmwonline.de
Bisher 75 000 Besucher auf der Bundesgartenschau − OB Dr. Vornehm: „Schauen jetzt nur nach vorn“
Von Uwe Müller
Gera. 75 000 Besucher zählte
die Bundesgartenschau im Hofwiesenpark
Gera und in der Neuen
Landschaft Ronneburg bis zum
Mittwoch. Diese Zwischenbilanz
gab gestern Buga-Geschäftsführer
Dr. Ernst-Hermann Kubitz bekannt.
Allein 15 000 Menschen erlebten
27. April eine begeisternde Eröffnungsgala
im Stadion der
Freundschaft, die vom MDR-
Fernsehen für das ARD-Gemeinschaftsprogramm
direkt übertragen
wurde.
Die Stadionuhr zeigte vorigen
Freitag Drei vor Zwölf, als Bundespräsident
Horst Köhler die Buga
2007 eröffnete. „Diese Buga
2007 wird Zeichen setzen. Es lohnt
sich, nach Gera und Ronneburg zu
fahren“, betonte der Schirmherr
der Veranstaltung.
„Ich bin hin und her gerissen
von dieser Eröffnungsfeier. Jetzt
wissen die Leute mehr von dieser
Region Gera und Ronneburg, und
das wird auch höchste Zeit“,
schwärmte Bundespräsident Köhler.
Thüringens Ministerpräsident
Dieter Althaus (CDU) bezeichnete
Günter Domkowsky gestaltete das Wetten-Logo für die Stadt-Spatzen-
Wette, das der Goldene Spatz präsentiert. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)
die Buga als ein „gutes Stück
Deutschland und ein besonders
gutes Stück Wiedervereinigung
unseres Vaterlandes“. Er dankte
den Bürgern, die „mit Herz und
Verstand an der Bundesgartenschau
mitgearbeitet haben“. Der
Freistaat präsentiert sich im Hofwiesenpark
mit dem Thüringen-
Pavillon, in dem auch das Mediencafé
von Mitteldeutschem
Rundfunk, Thüringer Allgemeine,
Ostthüringer Zeitung und Thüringischer
Landeszeitung untergebracht
ist.
Geras Oberbürgermeister Dr.
Norbert Vornehm (SPD) äußerte:
„Der Weg bis zum 27. April 2007
war lang und nicht ohne Tücken.
Und wie fast alles im Leben kann
man immer noch alles irgendwie
anders machen. Die Stimmung in
unserem Stadion sprach dazu eine
ganz eindeutige Sprache: Gera
und Ronneburg schauen jetzt nur
noch nach vorn. Alle wollen, dass
viele Gäste zu uns kommen, dass
es ihnen bei uns gefällt und Gera
von ganz vielen Menschen hört:
Bei euch isses aber schön! Isses
auch − und wir haben etwas Einmaliges
zu bieten: zwei ’Gartenschauen’
− denn noch nie fand eine
Buga an zwei Standorten statt.“
Mit dem Dampfzug
zum Buga-Gelände
Sonderfahrt startet am 12. Mai
Gera/Ronneburg (KA). Am 12.
Mai unterbreiten die Deutsche
Bahn AG und die Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen den
Buga-Besuchern ein besonderes
Angebot. Gezogen von einer
Dampflok der Baureihe 41 startet
ein Dampfsonderzug von Eisenach
nach Gera und Ronneburg.
Der Traditionszug von DB Regio,
Verkehrsbetrieb Thüringen, fährt
um 8.17 Uhr ab Eisenach und erreicht
mit Unterwegshalten in Gotha,
Erfurt Hauptbahnhof, Weimar,
Jena-West, Göschwitz und
Hermsdorf-Klosterlausnitz den
Geraer Hauptbahnhof 10.47 Uhr.
Weiter geht es über Gera Süd nach
Ronneburg (Ankunft 11.04 Uhr).
Die Rückfahrt ab Ronneburg ist
um 15.19 Uhr und ab Gera Hauptbahnhof
um 17.07 Uhr.
Alternativ zum Buga-Besuch
kann in ca. vier Stunden die ehemalige
Wismut-Anschlussbahn
mit dem Dampfzug befahren werden.
Auf der Strecke Ronneburg -
Raitzhain - Großenstein - Kayna -
Großenstein - Schmirchau - Seelingstädt
- Schmirchau - Raitzhain
Ronneburg gibt es einen Überblick
über die ehemalige Wismutregion.
Tickets sind u.a. in den
Pressehäusern der Zeitungsgruppe
Thüringen erhältlich.
www.bahn.de/thueringen

4. Mai 2007 K48
im offenen kanal
.................................................
Programm des Offenen Kanals
Gera vom 9. bis 16. Mai 2007
Das Programm beginnt mittwochs
um 16 Uhr und wird bis zum darauf
folgenden Mittwoch um 16
Uhr alle 6 Stunden auf Kanal 5 im
Geraer, Greizer und Schleizer Kabelnetz
wiederholt.
10 Uhr Programmvorschau und
PiXEL-Trailer
10.02 Uhr BÜCHERWURM − Das
Magazin für Leseratten, Schüler
stellen ihre Lieblingsbücher vor
10.19 Uhr PiXEL-Trailer (Ende des
PiXEL-Programms)
10.21 Uhr Programmvorschau
und O.K.-Trailer
10.24 Uhr Szene − Die Kulturvorschau,
Kulturtipps und Veranstaltungshinweise
10.40 Uhr Fightnight Städtevergleich
Erfurt − Gera, Kick und
Thaiboxvergleich in Gera
12.00 Uhr QuOK − Das Wetter,
Wetteraussichten für die kommende
Woche
12.05 Uhr Leben mit Jesus Christus,
Beitrag zur Himmelfahrt
12.12 Uhr Auf der Hintertreppe
der Engel − Teil 9 „Miteinander −
ein Spiel“, Gespräche mit Roland
Geipel
12.39 Uhr Blaulicht im Fokus
Ein Feuerwehrreporter im Einsatz
12.43 Uhr kunstSCHAU.tv − Das
Magazin zur Bundesgartenschau
Ausgabe 2−u.a. mit dem Expertengespräch
„Wismut und der
Weg zur russischen Atombombe“,
Studiogespräch „Leben mit der
Wismut", Trickfilme von der Berufsakademie
Gera und Berichterstattung
über besondere Ereignisse
während der Buga
15.14 Uhr Geraer Netzwerk gegen
häusliche Gewalt, 5. Frauen- und
Familienzentrum
15.19 Uhr O.K.-Trailer
15.21 Uhr Programmende
Umfrage
.................................................
Wann waren
Sie das letzte
Mal tanzen?
Umgehört im
Stadtzentrum
Notiert und fotografiert
von Tina Puff
Bryan Watson und Carmen, die amtierenden Weltmeister im lateinamerikanischen Tanz (hier zur EM 2006 in der
Panndorfhalle) treten im Showteil während der Weltmeisterschaft über zehn Tänze heute und morgen in Gera
auf. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)
Über zehn Tänze in Gera
zum WM-Titel
Die besten Profitänzer der Welt heute und morgen in der Panndorfhalle
Von Uwe Müller
Gera. Die Europameisterschaft
2006 in den lateinamerikanischen
Tänzen war die gelungene Generalprobe.
Heute und morgen sind
die besten Profitanzpaare aus aller
Welt in der Panndorfhalle, um ihren
Weltmeister zu ermitteln.
Auf dem Parkett müssen sie
nicht nur die fünf lateinamerikanischen
Tänze beherrschen, hinzu
kommen die fünf Standardtänze.
Und mit denen geht es heute los.
28 Tanzpaare haben gemeldet.
Gestern abend sind sie im Hotel
Courtyard by Marriott begrüßt
worden. Bereits heute nachmittag
starten sie in die Vorrunde.
Dr. Rainer Willms, der rührige
Vorsitzende des Fördervereins
Tanzen Gera e.V., hatte mit seinen
Kontakten die EM 2006 nach Gera
Rita Jahr (46), Einzelhandelskauffrau
aus Gera:
Es ist schon einige Jahre her, dass
ich tanzen war. Das letzte Mal war
ich zu „Yesterday“ im Comma. Ich
würde gerne öfters gehen, aber es
fehlt an Zeit und Gelegenheiten.
Ich tanze gern. Die Grundschritte
habe ich in der Tanzschule gelernt
und wenn ich den richtigen Partner
habe, tanze ich recht gut.
gebracht − und nun die Weltmeisterschaft.
Jahrelange Bemühungen,
diese Titelkämpfe nach Gera
zu holen, finden jetzt ihre Krönung.
Schirmherrin der WM ist
Thüringens Vize-Ministerpräsidentin
Birgit Diezel (CDU).
Eine hochkarätige Tanzveranstaltung
erwartet die Besucher sowohl
zu den Vorrunden heute
und morgen nachmittag als auch
abends, wenn die Finals ausgetragen
werden. Denn neben dem exzellenten
Starterfeld kann sich das
Publikum auf ein attraktives Rahmenprogramm
freuen.
Geraer Tanzvereine und -schulen
präsentieren die Gastgeberstadt
als Metropole des Tanzens.
1347 Tänzerinnen und Tänzer hatten
sich beworben und hohe Qualität
unter Beweis gestellt, so dass
die Organisatoren die Qual der
Tom Köhler (18),
Schüler aus Gera:
Ich war am Freitag in der Disko.
Das war aber eher ein Zufall. Ich
habe das Tanzen noch nicht als
Leidenschaft für mich entdecken
können. Gelernt habe ich die klassischen
Tänze auch noch nicht.
Aber es könnte schon sein, dass ich
irgendwann einmal das Tanzen
richtig lerne.
Wahl hatten. Eine Premiere hält
das Ballett von Theater & Philharmonie
Thüringen bereit. In einem
Showteil werden zehn Finalisten
aus der TV-Unterhaltung „You
Can Dance“ erwartet.
Während die Alleskönner über
die zehn Tänze um die WM-Krone
kämpfen, sind die Spezialisten in
ihren Disziplinen, die amtierenden
Weltmeister in den Standardund
den lateinamerikanischen
Tänzen William Pino/Alessandra
Bucciarelli bzw. Bryan Watson
und Carmen (gute Bekannte von
der EM 2006), im Showteil zu erleben.
Ebenfalls im Rahmenprogramm
dabei sind Geraer Publikumslieblinge,
die Vizeweltmeister
im Break Dance, High Energy,
die schon wiederholt bei Veranstaltungen
in der Stadt gefeiert
wurden.
Klaus Wächter (65), Pensionär
aus Frankfurt am Main:
Ich tanze für mein Leben gern.
Vor drei Wochen waren wir im
Urlaub in Tirol, da haben wir viel
getanzt. Vom Tanz zur Volksmusik
bis hin zum Foxtrott war alles
dabei. Bei der Bundeswehr und in
einem Tanzkurs habe ich das Tanzen
gelernt. Zu Hause haben wir
wenige Möglichkeiten.
Mehr Jobs
im April
Impressum
Ausgabe 18 • Seite 2
Gera (KA). Die günstige Entwicklung
des Arbeitsmarktes im Bereich
der Agentur für Arbeit Gera
hat sich im April weiter fortgesetzt.
Insbesondere im Baugewerbe
und der Dienstleistungsbranche
ist dieser Trend zu verzeichnen.
Ende April waren im Bereich
der Hauptagentur Gera 12010
Männer und Frauen arbeitslos,
das sind 740 weniger als im Vormonat
und 2230 weniger als vor
einem Jahr. Die aktuelle Arbeitslosenquote
lag bei 15,4 Prozent. Vor
einem Jahr noch bei 17,8 Prozent.
Frühlingsfest
im Waldorfkita
Gera (KA). Der Freie Waldorfkindergarten
Gera lädt zum Frühlingsfest
in die Rathenaustraße 14
ein. In diesem Jahr findet das Fest
am 5. Mai von 15 bis 17 Uhr im
Garten der Kindereinrichtung
statt. Die Kinder können sich beim
Spielen und Basteln vom Frühling
anregen lassen, nachdem ein Reigen
und der Auftritt des Elternund
Erzieherinnenchores die Besucher
des Festes sinnenfroh auf
eine Reise in die Zeit des Erwachens
und Wachsens mitgenommen
haben.
Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera
Verlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGER
Zeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 3,04626
Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:
verlag@otz.de, Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,
Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlagsleiter:
Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:
Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: Uwe
Müller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: kagera@zgt.de;
Anzeigen und Vertrieb: Zeitungsgruppe
Thüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, Gottstedter
Landstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -
50 07 Mail: geschaftsfuehrung@zgt.de; Anzeigen-Fax:
(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,
Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:
Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen
/Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.
(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:
gera@zgt.de; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 Uhr
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19. Kostenlose
Verteilung an die Haushalte und Unternehmen der
Stadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.
KG Alte Straße 3,04626 Löbichau; Erscheinungsweise:
wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schieberecht
an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifbandexemplar
je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigen
und Beilagen politischen Inhalts stellen allein die
Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Die
Öffentlichen Bekanntmachungen liegen in der
Verantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit der
Stadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545
Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15
Barbara Martin (62), Vorruheständlerin
aus Gera:
Das letzte Mal habe ich mit meinem
Mann zu Silvester getanzt.
Für unser Alter gibt es leider nur
sehr wenige Angebote.
Das Tanzen habe ich damals in
der Geraer Tanzschule „Nündel“
erlernt. Wenn wir in den Urlaub
fahren, dann gehen wir viel tanzen.

Seite 3 • Ausgabe 18 K48 4. Mai 2007
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT GERA
Nr. 18 Freitag, 4. Mai 2007 2007
Öffentliche Ausschreibung
nach VOB/A
a) Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 11 64, 07501 Gera
Telefon: 0365 8381329, Telefax: 0365 8381325
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
c) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen, Gleisbau
d) Ort der Ausführung: Gera, Siemensstraße
e) Art und Umfang der Leistungen: Gleisbauarbeiten
Hauptleistungen: Verlegung von Gleisen und Weichen
Verg.-Nr.: VOB 065-07
- 1 Stück Stahlschwellenweiche ausbauen und entsorgen
- ca. 660 Stück alte Betonschwellen ausbauen und entsorgen
- ca. 30 Stück alte Holzschwellen ausbauen und entsorgen
- ca. 700 Stück Betonschwellen liefern und einbauen
- ca. 750 t Gleisschotter liefern und einbauen
- ca. 500 m Gleise stopfen
- 1 Stück neue Holzschwellenweiche liefern und einbauen
f) Ausführungsfrist: Juni 2007
g) Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 14.05.2007
Anschrift: siehe a)
h) Kostenbeitrag für Verdingungsunterlagen:
Höhe des Kostenbeitrages (inkl. Porto): 7,00 EURO
Zahlungsweise: Überweisung - keine Schecks
Empfänger: Stadtverwaltung Gera
bei Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00, Kto.-Nr: 29580
Cod.-Nr.: 60 200 10 000, Verg.-Nr. VOB 065-07
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Angabe der Cod.-Nr. auf dem
Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt nicht.
Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
i) Angebotseröffnung: 31.05.2007, 10.00 Uhr
Ort: Anschrift siehe a)
j) Sicherheiten:
Vertragserfüllungsbürgschaft 5 v.H; Sicherheit für Mängelansprüche 3 v.H.
der Abrechnungssumme
k) Nachweis der Eignung des Bieters:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse und
technischen Geräte verfügen.
geforderte Nachweise:
- Präqualifikationsnachweis nach DB-Richtlinie für Erdbauwerke – allgemeiner
Tiefbau und für Oberbau Weichen und Gleisbau;
- Bescheinigung zur Eignung für Schweißarbeiten an Schienenwerkstoffen/Oberbauteilen
in Betriebsgleisen gem. DBAG-Richtlinie 8261020;
- Nachweise gem. VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1
Hinweis: Die Eignungsnachweise sind dem Angebot beizufügen
(nicht dem Anforderungsschreiben).
l) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 29.06.2007
m) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 216, Weimarplatz 4,
99423 Weimar
Referatsleiter
Referat Ausschreibung/Submission
Öffentliche Ausschreibung
nach VOL
a) Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 1164, 07501 Gera
Telefon: 0365 8381322, Telefax: 0365 8381325
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
Vergabenummer: VOL 033-07
c) Art des Auftrages: Gebäudereinigung in 3 Schulen
d) Ort der Ausführung: siehe e)
e) Art und Umfang der Leistung:
Unterhalts- und Grundreinigung
Los 1: Astrid-Lindgren-Grundschule, Schulstr. 59, 07552 Gera
Los 2: Grundschule Saarbachtal, Scheubengrobsdorfer Str. 65, 07548 Gera
Los 3: Zwötzener Schule, Fritz-Reuter-Str. 7, 07551 Gera
Die Unterhalts- und Grundreinigung wird für den Zeitraum vom 20.08.2007
bis 19.08.2008 vergeben. Eine dreimalige Vertragsverlängerung um je 1 Jahr
bis maximal 19.08.2011 ist möglich.
f) Aufteilung in Lose: ja
Angebote können abgegeben werden für ein Los, mehrere Lose oder alle Lose.
g) Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 11.05.2007
Anschrift: siehe a)
Der Anforderung ist eine Kopie des Einzahlungsbeleges beizufügen.
h) Kostenbeitrag für die Verdingungsunterlagen:
Höhe des Kostenbeitrages: 6,00 EUR (inkl. Porto)
Zahlungsweise: Banküberweisung, keine Schecks
Empfänger: Stadtverwaltung Gera, Eigenbetrieb ZGGW
Kontonummer: 3336
BLZ, Geldinstitut: 830 500 00, Sparkasse Gera-Greiz
Verwendungszweck: Cod-Nr.: 632000,Verg.-Nr.: VOL 033-07
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Die Angabe der Cod.-Nr. auf
dem Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.
Verspätet eingehende Anforderungen finden keine Berücksichtigung.
i) Absendung der Unterlagen: 14.05.2007
j) Ablauf der Angebotsfrist: 30.05.2007
k) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 15.07.2007
l) sonstige Angaben:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse
verfügen.
Hinweis: Die Eignungsnachweise gemäß § 7 Nr. 4 VOL/A sind dem Angebot
beizufügen (nicht dem Anforderungsschreiben).
Der Bewerber unterliegt mit der Abgabe seines Angebotes auch den Bestimmungen
über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A).
m) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 216,
Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Referatsleiter
Referat Ausschreibung/ Submission

4. Mai 2007 K48
Stadtrat der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen
der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 04. bis 11. Mai 2007
Hauptausschuss
am Montag, dem 07. Mai, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 26.03.2007
2 Vorlagen zur Verweisung in den Stadtrat mit vorheriger Behandlung
in den Fachausschüssen
2.1 Bundesgartenschau Gera und Ronneburg 2007
Nachnutzungskonzept Hofwiesenpark – Küchengarten –
Garten Villa Jahr
2.2 B 7 Beseitigung Bahnübergang Bad Köstritz, 2. BA Süd,
Anschluss Gera-Stublach
3 Vorlagen zur Verweisung in die Fachausschüsse
3.1 Außerplanmäßige Ausgabe zur Ausrichtung
der Deutschen Meisterschaft im Springreiten und in der Dressur
im Verwaltungshaushalt 2007
3.2 Aufhebung der Mittelsperre im Vermögenshaushalt 2007
für förderfähige Investitionsmaßnahmen
3.3 Außerplanmäßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme
„Sanierungsbedingte Ausgaben Sanierungsgebiet Parkstraße“
im Vermögenshaushalt 2007
3.4 Benennung der neuen Brücke über die Weiße Elster zwischen
der Conradstraße und dem Stadtteil Untermhaus
3.5 Benennung der Parkachse, Teilbereich 3
3.6 Benennung des Bahnhofsplatzes
3.7 Benennung des neu gestalteten Platzes vor dem Theater
3.8 Benennung des neu gestalteten Platzes vor der Orangerie
4 Vorlagen zur direkten Verweisung in den Stadtrat
4.1 Stand der Ausbildung Frühjahr 2007
4.2 Nachfolgeverträge zum Rahmenvertrag zwischen
der Geraer Stadtwirtschaft GmbH und der Stadt Gera
- Preise für das Jahr 2007
5 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Dr. Norbert Vornehm
Oberbürgermeister und Vorsitzender des Hauptausschusses
Umwelt- und Verkehrsausschuss
am Dienstag, dem 08. Mai, 18 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Genehmigung der Niederschriften vom 13.03.07, 27.03.07
und 02.04.07
2 Thema: Wege- und Verkehrskonzept im Bereich Alt-Untermhaus
während der BUGA und Ausschilderung
für die Thüringer Radwegekette
3 Thema: Zustand der Wälder im Stadtgebiet Gera
4 Benennung der neuen Brücke über die Weiße Elster zwischen
der Conradstraße und dem Stadtteil Untermhaus
5 Benennung der Parkachse, Teilbereich 3
6 Benennung des Bahnhofsplatzes
7 Benennung des neu gestalteten Platzes vor dem Theater
8 Benennung des neu gestalteten Platzes vor der Orangerie
9 Bundesgartenschau Gera und Ronneburg 2007
Nachnutzungskonzept Hofwiesenpark – Küchengarten –
Garten Villa Jahr
10 Thema: Um- und Ausbau der B 92 zwischen Weida und Gera;
- Verkehrsentwicklung im südöstlichen Stadtgebiet und Ortslage Niebra
11 Sonstiges
11.1 Informationen zu Werbeanlagen
11.2 Informationen zu Nachpflanzungen auf dem Gelände der Villa Jahr
11.3 Bürgerschreiben zur Fußläufigen-/Radverbindung
Sachsenplatz – Südbahnhof – Schlachthofsteg – Stadtteil Debschwitz
B) Nichtöffentliche Sitzung
Allgäuer
Vorsitzender des Umwelt- und Verkehrsausschusses
Kultur- und Sportausschuss
am Donnerstag, dem 10. Mai, 17 Uhr, im Beamtenhaus auf Schloss Osterstein
Treffpunkt: Ost-West-Pavillon auf Schloss Osterstein
A) Öffentliche Sitzung
1 Besichtigung des Kunst- und Kulturareals Schloss Osterstein
2 Bestätigung der Niederschrift vom 29.03.2007
3 Verweisungen aus dem Hauptausschuss
3.1 Bundesgartenschau Gera und Ronneburg 2007
Nachnutzungskonzept Hofwiesenpark – Küchengarten –
Garten Villa Jahr
4 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Zschach
Vorsitzende des Kultur- und Sportausschusses
- Fortsetzung nächste Spalte -
Sozial-, Gleichstellungs- und Gesundheitsausschuss
am Donnerstag, dem 10. Mai, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
Ausgabe 18 • Seite 4
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 19.04.2007
2 Verweisungen aus dem Hauptausschuss
2.1 Seniorenbeirat
4 Mündliche Berichterstattung zur Unterbringung der Asylbewerber
5 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Jung
Vorsitzende des Sozial-, Gleichstellungs- und Gesundheitsausschusses
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen
der Geraer Ortschaftsräte
Langenberg
am Montag, dem 07. Mai 2007, 18.30 Uhr, Kindereinrichtung Steinbeckstraße 19 a
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 02.04.2007
2 Information zu den Festtagen am Hausberg
3 Informationen durch den Ortsbürgermeister
4 Bürgeranfragen/Sonstiges
Lahn
Ortsbürgermeister
Stadtrat der Stadt Gera
Beschlüsse der öffentlichen Sitzung
des Stadtrates der Stadt Gera
vom 25. April 2007
Beschluss-Nr.: Betreff:
1/2007 Radweg entlang der B 7 von Ende Osttangente (DEGES)
bis Stadtgrenze (OD-Grenze) mit Fördermitteln
des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes (GVFG)
48/2007 1. Änderung des Vertrages zur Bildung der Arbeitsgemeinschaft
„Industriegroßstandort Ostthüringen"
47/2007 Über- und außerplanmäßige Ausgaben für BUGA-Maßnahmen
im Vermögenshaushalt 2007
49/2007 Außerplanmäßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme
„Erschließung Industriegebiet Langenberg 1. BA“
im Vermögenshaushalt 2007
32/2007, 1. Erg. Überplanmäßige Ausgabe im Verwaltungshaushalt 2007
zur teilweisen Begleichung der bestehenden Forderung
des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“
138/2006, 2. Erg. Richtlinie zur Verwendung der Infrastrukturpauschale
gemäß § 21 Abs. 2 Nr. 1 ThürKitaG,
hier: Antragsberechtigte und Streichung
der Bezuschussung Kapitaldienste
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten im Rechtsamt/
Abteilung Stadtrat, Kornmarkt 12, Zimmer 120, eingesehen werden.
Stadtrat der Stadt Gera
Beschlüsse der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera
Haushalts- und Finanzausschuss vom 23. April 2007
Beschluss-Nr.: Betreff:
44/2007 Überplanmäßige Ausgabe für die URBAN-Maßnahme
„Umweltvorsorge/Beseitigung von Umweltschäden“
im Vermögenshaushalt 2007
45/2007 Außerplanmäßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme
„Radweg entlang B 7“ im Vermögenshaushalt 2007
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten im
Rechtsamt/Abteilung Stadtrat, Kornmarkt 12, Zimmer 120, eingesehen werden.

Seite 5 • Ausgabe 18 K48 4. Mai 2007
Stadtrat der Stadt Gera
Sprechzeiten der Fraktionen
des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 04. bis 11. Mai 2007
DIE LINKSPARTEI. PDS-Fraktion
am Dienstag, dem 8. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 101 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 99
CDU-Fraktion
am Dienstag, dem 8. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 104 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 98
Fraktion Arbeit für Gera
am Dienstag, dem 8. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 109 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 93
SPD-Fraktion
am Dienstag, dem 8. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 103 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 95
Bezugsmöglichkeiten
der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“
Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags in der
Wochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos an alle
Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt.
Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach
Erscheinen im StadtService H35, Heinrichstraße 35 abgeholt werden. In zurückliegende
Ausgaben der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ kann zu den Sprechzeiten
im Referat Öffentlichkeitsarbeit, Rathaus, Kornmarkt 12, Zimmer 112, der Stadtverwaltung
Einsicht genommen werden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt
Gera und seiner Ausschüsse liegen während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung
Stadtrat, zur Einsichtnahme aus.
In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-Lusan
II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße 5 -11 und
im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungszeiten das
jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ bis zum
Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera
Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister
Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René Soboll
Kornmarkt 12, 07545 Gera
Ruf: (0365) 838 11 15
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.
Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Hier enden die „ Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera “.
Sechs Leute halfen am Wochenende beim Aufbau eines Ballons. Der Ballon hob zur Fiesta bei den 4. Deutschen
Juniorenmeisterschaften im Ballonfahren in Leumnitz ab. (Foto: Tina Puff)
3500 Besucher beim
Ballonglühen in Leumnitz
Flugplatz war Austragungsort der 4. Deutschen Juniorenmeisterschaften
Gera (KA/Tina Puff). Rund 3 500
Besucher strömten am vergangenen
Sonnabend auf den Flugplatz
in Gera-Leumnitz. Die Veranstalter
der 4. Deutschen Juniorenmeisterschaften
im Ballonfahren
hatten zur Ballonfiesta und zum
abendlichen Ballonglühen geladen.
Bereits in den frühen Abendstunden
kamen zahlreiche Gäste
um den 20 Teams, die sich an der
Ballonfiesta beteiligten, über die
Schulter zu schauen. Die Teams
kamen aus Deutschland, Polen
und der Schweiz.
Das Ballonteam „Skylift“ aus
Pesterwitz bei Dresden war unter
anderem nach Leumnitz gekommen.
Das Team brauchte etwa eine
Stunde und sechs fleißige Helfer,
um den Ballon aufzubauen.
Danach ging es in die Lüfte. Die
Helfer, die tatkräftig mit angefasst
hatten, durften mitfahren. Der
Ballon hob auf eine etwa einstündige
Luftfahrt in Richtung Weida
ab. Lutz Rosenkranz, der Autofahrer
des Teams, folgte ihnen,
um sie am Landungsort wieder
aufzunehmen. Die Ballonfahrer
waren nach ihrer Tour pünktlich
zum Ballonglühen auf dem Flugplatz
zurück. Zwölf Teams beteiligten
sich daran. Sie ließen ihre
Ballons im Rhythmus der Musik
leuchten. Das Spektakel fand bei
den Zuschauern großen Zuspruch.
Am Sonntag musste die Fiesta
trotz strahlend blauem Himmel
und Sonnenschein abgesagt werden.
Der Wind war zu stark. Die
18 Teams, die bei den 4. Deutschen
Juniorenmeisterschaften in
Gera-Leumnitz am Start waren,
konnten erst Sonntagabend und
Montagmorgen Wertungsfahrten
durchführen. Der Organisator
Bernd Pulzer vom Ballonteam Osterland
zeigte sich vom Zuschauerinteresse
zufrieden.
Blaue Rose
für junge Polizisten
Dank für besondere Hilfe eines Kommissars
Gera (KA). Im Rahmen der Auszeichnung
mit der „Blauen Rose"
durch den Innenminister des Freistaats
Thüringen, Dr. Karl Heinz
Gasser, erhielt Polizeikommissar
Thomas Lenk aus den Händen
von Polizeioberrat Thomas Quittenbaum
jetzt die dazugehörige
Ehrennadel.
Die Auszeichnung von Polizeikommissar
Thomas Lenk mit der
„Blauen Rose" geht zurück auf
seine Tätigkeit in der Polizeiinspektion
Stadtroda. Dort war es
im Jahre 2005 zu einem Vermisstenfall
gekommen, bei dem die
Vermisste nach einem Suizid lei-
der nur noch tot aufgefunden
wurde. Der Ehemann der Frau geriet
in der Folge selbst in psychisch
schlechte Verfassung. Über
das dienstlich notwenige Maß hinaus
stand ihm Thomas Lenk weiter
über Monate hinweg als Gesprächspartner
zur Seite und half
ihm die schwere Zeit zu bewältigen.
Dieser Mann schilderte später
die besondere Hilfe des 31-jährigen
Polizeikommissars in einem
Brief an den Innenminister und
schlug ihn dort für die Auszeichnung
vor. Thomas Lenk ist derzeit
im Stab der Polizeidirektion Gera
tätig.
Polizeioberrat Thomas Quittenbaum (links), stellvertretender Leiter der
Polizeidirektion Gera, übergibt die Ehrennadel zur „Blauen Rose" an Polizeikomissar
Thomas Lenk (rechts). (Foto: Kopp)

4. Mai 2007 K48
er Osterstein erlebte einen Besucheransturm wie lange nicht: das Buga-Begleitprojekt Kunst-Areal und der
st-West-Pavillon Nr. 5 wurden eröffnet − ein Geheimtipp über dem Hofwiesenpark der Bundesgartenschau.
(Foto: KA/Uwe Müller)
uf Osterstein ein Hort
er Kultur im Entstehen
unst-Areal als Buga-Begleitprojekt und Ost-West-Pavillon eröffnet
on Uwe Müller
Gera. Schloss Osterstein etabiert
sich als Hort der Kultur in Gea
an geschichtsträchtiger Stelle..
n Nachbarschaft zur Bundesgarenschau
und dennoch abseits des
roßen Trubels ist Schloss Ostertein
ein Geheimtipp: mit dem Bua-Begleitprojekt
Künstler-Gärten
era und dem Kunst-Areal. Erstals
wieder der Öffentlichkeit zuänglich
gemacht ist das Amtsgeäude.
Pfingsten soll der Brunnen
uf Osterstein sprudeln.
Zu besichtigen sind Werke von
rofikünstlern und Landschaftsrchitekturstudenten
der Fachochschule
Erfurt. Eine spannene
Symbiose, attestiert Prof. Frank
lecken, der an der FH Erfurt die
achgebiete Freiraumplanung,
artenkunst, Gartendenkmalpfle-
ge und Friedhofskultur betreut.
Sie hatten Ideen für das Leitthema
Mensch − Natur − Zeit geboren,
Entwürfe gefertigt, geplant und
umgesetzt. Entstanden sind sechs
Landart-Inszenierungen, die auf
der Schlosswiese zu besichtigen
sind.
Mit dem Kunst-Areal nimmt
ein Projekt Gestalt an, das seit drei
Jahren die Geraer Künstler Sven
Schmidt und Winfried Wunderlich
umtreibt − und die es beharrlich
vorantreiben.
Bis zum 14. Oktober sind mehrere
Ausstellungen geplant. Kunst
im öffentlichen Raum sind neben
Mensch − Natur − Zeit der FH Erfurt
die Textilinstallation Schwebende
Gärten im Schlossgarten
und die Klang-Skulpturen von Ulrich
Schmied aus Husum an der
Alten Wache. Kunst am Bau ent-
ie ersten Exponate betrachtet Dr. Volker Kielstein. Sein Haus, das Henry
an de Velde-Haus Schulenburg, wird am Sonnabend mit der Ausstellung
Kulturgut Telxtil“ als Buga-Begleitprojekt eröffnet. (Foto: KA/Lowe)
facht ein Grünes Feuer am Bergfried
und die Großcollage „Dix
war hier“ am Unteren Schlosshof,
beides von den Nestoren des
Kunst-Areals.
Der mittlerweile etablierte Ost-
West-Pavillon auf Osterstein erlebt
im Buga-Jahr gleich zwei Auflagen:
Unter dem Titel Krachgarten
1 führt er bis 22. Juli Künstler
aus Gera und Husum zusammen.
Ausstellung im Amtsgebäude:
Heiner Delere, Dortmund, Malerei;
28. April bis 3. Juni, dienstags
bis sonntags von 12 bis 19 Uhr.
Ausstellung in der Alten Wache:
Ost-West-Pavillon 5 (Krachgarten
1), 28. April bis 22. Juli,
dienstags bis sonntags von 12 bis
19 Uhr.
Verkaufsausstellung in den Remisen
dienstags bis sonntags von
12 bis 19 Uhr
Ausgabe 18 • Seite 6
Erneuerte Orgel
im Konzert eingeweiht
Dank der Theaterfreunde zur Orgelnacht
Gera (KA/am). Eine Rede werde
die Gesellschaft der Theater- und
Konzertfreunde Gera nicht vor jedem
Konzert halten, versicherte
deren Schatzmeister Hans-Jürgen
Voigt am Beginn der Orgelnacht
im Konzertsaal des sanierten Geraer
Theaterhauses.
Aber er wollte die Gelegenheit
nutzen, um für die finanzielle Unterstützung
zu danken, mit der
die 1977 eingeweihte Sauer-Orgel
überholt und auf einen technisch
modernen Stand gebracht werden
konnte.
In zwei Raten gab es dafür
16 000 Euro Thüringer Lottomittel.
Die Differenz zu den erforderlichen
17 000 Euro brachte die Gesellschaft
der Theater- und Konzertfreunde
selbst auf. Voigt überreichte
als Dankeschön der
stellvertretenden Thüringer Ministerpräsidentin
und Finanzministerin
Birgit Diezel (CDU) und
dem Generalintendanten Prof.
Matthias Oldag eine Orgelpfeife.
Mit Blick auf die großzügige Förderung
fände es der Theaterchef
aber sehr wohl schön, wenn die
Reden vor jedem Konzert zu einer
Tradition würden ...
Hausorganist Sieghard Zitzmann
erläuterte dem Publikum
technische Details der überholten
Orgel. Die Orgel wurde von der
Frankfurter Orgelbau-Firma Sauer
gebaut. Das Instrument trägt
die Opus-Nummer 2050. Es enthält
auf drei Manualen und einem
Pedal 50 klingende Register mit
insgesamt 3979 Pfeifen. Auch der
neue Spieltisch ist fahrbar. Er hat
eine elektrische Spiel- und Registertraktur
und eine Setzerkombination
mit 3999 Speicherplätzen.
Mit der erneuerten Königin der
Instrumente erlebte auch ein völlig
neuer Klangkörper seine Premiere
in der Orgelnacht: Der Philharmonische
Chor Gera präsentierte
sich mit Dvoraks Messe in D
erstmals der Öffentlichkeit. Binnen
kurzer Zeit ist das Ensemble
unter der Leitung von Chordirektor
Bernhard Ott zu einem vielversprechenden
Ensemble gewachsen.
Eine Orgelpfeife überreicht Hans-Jürgen Voigt von der Gesellschaft der
Theater- und Konzertfreunde Gera an Thüringens Finanzministerin Birgit
Diezel und Generalintendant Prof. Matthias Oldag als Dank für die Orgel-
Erneuerung. (Foto: KA/Angelika Munteanu)
Schmuckstück Bauhaus-Villa
Haus Schulenburg eröffnet Saison mit Ausstellung „Kulturgut Textil“
Gera (KA/Lowe). Mit Pergola
und Spielpavillon ist nun der Garten
der Villa Schulenburg in Gera
originalgetreu wieder hergerichtet.
Und mehr, auch das vom berühmten
Bauhausarchitekten entworfene
Ensemble mit Garten und
Wohnhaus wird in seiner Ganzheit
zu bewundern sein. Mit der
Ausstellung „Kulturgut Textil“,
die am Sonnabend um 14.30 Uhr
eröffnet wird, beginnt auch die
Saison für das Buga-Begleitprojekt
Haus Schulenburg.
Zehn Jahre dauerte die originalgetreue
Rekonstruktion. Einzelne
Baustellen gibt es zwar noch, das
Dachgeschoss ist noch gar nicht
angefasst. Dafür sind die anderen
Räume fertig. In der Küche ist ein
Teil der Originalfliesen zu sehen,
die neu verlegten Fliesen entsprechen
ihnen. Im Musiksalon fehlt
noch die Stoffbespannung, die
dem Original nachgewebt wurde.
Das Esszimmer ist originalgetreu,
und im Salon ist die Art deco-
Holztäfelung von 1928 restauriert
worden. Der Treppenaufgang ist
beeindruckend und führt den
Blick zum Oberlicht aus Opalglas.
Drei Jahre hatte der Eigentümer
Dr. Volker Kielstein mit der Suche
nach einem geeigneten Glaser verbracht.
Im Dezember 1996 hatte er das
Haus gekauft. Der Plan, eine Tagesklinik
darin zu installieren, ist
bis jetzt noch nicht gelungen. Ein
runder Tisch aller Beteiligten in
Erfurt könnte Klärung bringen,
sagt Kielstein. So sei das Projekt
als Buga-Begleitung eher ein Plan
B gewesen, der allerdings als Bestandteil
bleiben soll. Inzwischen
hat sich das Bauhaus-Ensemble
als Kulturobjekt entwickelt. Ausstellungen
wurde bislang im Kellergeschoss
präsentiert. Ab 5. Mai
beherbergt das Haus Schulenburg
eine große Ausstellung, die in Kooperation
von Europäischer Vereinigung
der Freunde Henry van
de Veldes e.V. und der Burg Giebichenstein
Hochschule für Kunst
und Design in Halle konzipiert
wurde. „Kulturgut Textil“ schlägt
den Bogen von chinesischen Stoffen
aus dem 13. Jahrhundert bis in
die Gegenwart.

Seite 7 • Ausgabe 18 K48 4. Mai 2007
Drei Sterne für das Hotel „Gewürzmühle“ in Gera. Für die Deutsche Hotelklassifizierung übergibt Dirk Ellinger,
Geschäftsführer der DEHOGA an Hotel-Leiterin Christina Wesser (2.v.l.) sowie den Mitarbeiterinnen Kerstin
Osika (r.) und Corina Spacil die Zertifizierung. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)
Museen wollen stärker
überregional wirken
Geraer Häuser verpflichten sich zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis
Gera (KA). Die Museen der Stadt
Gera haben sich auf Empfehlungen
der Kommission „Selbstkontrolle
in der Wissenschaft“ zur Sicherung
guter wissenschaftlicher
Praxis verpflichtet, teilt die Stadtverwaltung
mit. Die von der Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG) veranlassten Empfehlungen
dienen der Qualitätssicherung
in wissenschaftlichen Einrichtungen
und sind unter anderem
Grundlage für die Beantragung
von Drittmitteln, erfuhr
Oberbürgermeister Dr. Norbert
Anzeige
Aktionswoche 7. Mai - 11. Mai ‘07
mit
Verbessern Sie Ihre Haltung
Ermüdungsfreier Fersentaster -
trotz millionenfacher Wechelbelastung
Vornehm (SPD) vom Direktor der
Geraer Museen, Hans-Peter Jakobson.
Die Empfehlungen zielten
sowohl auf Grundprinzipien
aller Fachrichtungen als auch spezifische
ethische Normen. Unter
anderem gehe es um die lückenlose
und nachvollziehbare Dokumentation
wissenschaftlicher Resultate,
die Aufgabenverteilung in
wissenschaftlichen Einrichtungen
und den Umgang mit dem wissenschaftlichen
Nachwuchs.
Vornehm sieht die Selbstverpflichtung
der Geraer Museen als
Trainingsschuhen
Weich-elastische Anrollrampe,
zur propriozeptiven Belastung
der Muskeln
Mit mBT können Sie folgende Ziele erreichen:
aktives, gelenk- und muskelschonendes Gehen
aufrechte Haltung
Entlastung der Wirbelsäule, Hüfte und Gelenke
Schonung von Rücken-, Sehnen-, Bändern- und Gelenken
Kräftigung der Fuß-, Bein, Gesäß- und Rückenmuskulatur
Förderung der Durchblutung der Beinvenen und des Stoffwechsels
optimale Koordination des gesamten Bewegungsapparates
Orthopädietechnik DAS Bequemschuhhaus
Gera Rudolf-Diener-Str. 20 Tel: (03 65) 833 25 22
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr
Zeichen ihres fachlichen Anspruchs
und ihres Engagements
beim Erschließen zusätzlicher Finanzierungsquellen.
Dies seien
gute Voraussetzungen, um die
überregionale Ausstrahlung der
Häuser in den nächsten Jahren
weiter zu steigern. Im Buga-Jahr
rückten die Häuser einmal mehr
in den Fokus des Besucherinteresses.
Mit Ausstellungen wie der Otto-Dix-Exposition
„Un-Verblümt“
oder der Präsentation der Keramiksammlung
Welle sorge man
schon jetzt für Schlagzeilen.
Emsige Schachspieler in
der Busch-Grundschule
AG bedankt sich bei Rentner Gerhard Köcher
Gera (KA). In der Grundschule
„Wilhelm Busch“ Gera-Lusan
wurde vor zwei Jahren die Arbeitsgemeinschaft
„Brettspiele“
von Horterzieherin Gudrun
Frisch ins Leben gerufen.
Kinder der Klassenstufe 3 und 4
besuchen regelmäßig jeden Dienstag
von 15 bis 16 Uhr die AG. Besonders
stolz ist Frau Frisch auf
die Jungen und Mädchen, die das
Schachspielen erst in der Arbeitsgemeinschaft
erlernt haben und
bereits gegen Mitspieler den Sieg
errangen.
Durch einen Zeitungsartikel
wurde Frau Frisch auf den
Schachklub des Geraer Verkehrsbetriebes
(GVB) aufmerksam und
nahm zu den Mitgliedern Verbindung
auf. Glücklich ist sie, dass
sie seit Januar mit Gerhard Köcher
einen Rentner gewinnen konnte,
der wöchentlich in die Schule
kommt und gegen drei bis fünf
Mitspieler gleichzeitig spielt. So
erhalten sie dabei noch jede Menge
Tipps.
Interessierte Schüler der 4. Klasse,
sagt Gudrun Frisch, haben
auch nach Beendigung ihrer
Grundschule die Möglichkeit, im
Geraer Verkehrsbetrieb Schach zu
spielen.
Für die stete und liebe Unterstützung
möchten sich die Kinder
der Arbeitsgemeinschaft „Brettspiele“
und die Horterzieherin bedanken
und wünschen sich noch
viele gemeinsame AG-Nachmittage
in der Wilhelm-Busch-Grundschule.
Die Spieler sind gern auch
bereit, gegen Arbeitsgemeinschaften
anderer Schulen anzutreten.
Ein Anruf in der Schule bei Frau
Frisch genügt.
Der 76-jährige Herbert Köcher spielt seit Januar mit Schülern der AG„Brettspiele“
der Lusaner Wilhelm-Busch-Grundschule Schach. Jeden Dienstag
ist dort Treff. (Foto: privat)

4. Mai 2007 K48
Baden im Blütenmeer auf den 25. Geraer Gärtnermarkttagen. Noch heute und morgen können Besucher
das umfangreiche Angebot an Blumen, Stauden und Gemüsepflanzen aus Eigenproduktionen der Gärtnereien
Geras und des Umlandes nutzen. (Foto: KA/Petra Lowe)
Das eigene Gesicht einer
Stadt finden und zeigen
Stadtvermarkter diskutieren in Gera Fragen von Stadtentwicklung und Image
Von Petra Lowe
Gera. Stadtentwicklung und
Image einer Stadt - um diese zentralen
Punkte drehte sich die diesjährige
Frühjahrstagung des City-
Management-Verbandes Ost
(CMVO) gemeinsam mit dem
Deutschen Seminar für Städtebau
und Wirtschaft (DSSW) in Gera.
Und mit dem Tagungsort führte
die Tagung der Stadtvermarkter
gleich mitten in eine ostdeutsche
Problemzone. Der „Verein Ja für
Gera“ hatte die Fachleute in die
Stadt geholt und bot drei Tage
Diskussion und Erfahrungsaustausch.
Zunächst aber betrachteten
die etwa 30 Teilnehmer der
Tagung die sichtbaren Probleme
Geras vor Ort bei einem Stadtrundgang
von Osterstein bis zum
Steinweg. Diskutiert wurden dort
auch die bereits ins Leben gerufe-
nen Geraer Initiativen zur Belebung
der Innenstadt. Andere Beispiele
aus anderen Städten boten
Chancen für neue Ideen und
machten Mut.
Dr. Jutta Thinesse-Demel, Kulturkuratorin
aus München, war
eingeladen, um ihre Thesen vom
Slow-Food für die Seele darzulegen
− einem Stadtmarketing der
Zukunft, das sich an veränderten
Besucherstrukturen orientiert.
Megabusse mit Touristen sind eine
aussterbende Spezies. Die
Struktur der Bevölkerung ändere
sich, das müsse bei der Vermarktung
einer Stadt berücksichtigt
werden. Es ginge nicht mehr um
schnelle Abfertigung, sondern um
Angebote für die verschiedenen
Bedürfnisse, so Thinesse-Demel.
Jede Stadt müsse schauen, wo
das eigene Gesicht, wo die eigene
Marke ist. Dabei ginge es nicht darum,
zu übertragen, was anderswo
erfolgreich ist. Das braucht
Ideen, die in die Region passen,
sich aus ihr ergeben. Damit zielte
die Expertin auf die Verankerung
in der Bevölkerung. Nur wer sich
mit seiner Stadt identifiziere, würde
den Gästen ein guter Gastgeber
sein, würde eine gute Stimmung
mittragen, würde der beste Werbeträger
sein. Die Marke dürfe
nicht aufgedrückt werden. Bestehende
Initiativen müssen genutzt
und miteinander vernetzt werden,
um etwas Lebendiges entstehen
zu lassen. „Der Bürger muss mit
eingebunden werden, er muss
zum Verbündeten werden“, erklärte
die Münchnerin und brachte
Beispiele, die selbst in komplizierten
Regionen wie dem Landkreis
Dachau zu Erfolgen führten.
Schloss-Einstein Autogrammstunde
Präsentiert vom Goldenen Spatzen am Sonnabend in den Gera Arcaden
Gera (KA). Kurz vor Beginn des
Festivals präsentiert der Goldene
Spatz seinem jungen Publikum
sowohl in Gera als auch in Erfurt
ein besonderes Highlight.
Am Samstag, den 5. Mai, haben
Fans und Neugierige die einmalige
Gelegenheit, ihre Stars der
preisgekrönten Kinder- und Jugendserie
Schloss Einstein, die ab
Sommer 2007 nicht mehr in den
Babelsberger Filmstudios sondern
im Kindermedienzentrum Erfurt
produziert wird und derzeit sehr
erfolgreich auf dem KI.KA läuft,
kennen zu lernen.
Anlässlich des bevorstehenden
Starts des Deutschen Kinder-
Film&Fernseh-Festivals lädt der
Goldene Spatz zu einer Schloss-
Einstein-Autogrammstunde ein.
Die Fans haben die Möglichkeit,
ihre Serien-Stars Marleen (Antonia
Münchow), Lilly (Zoe Luck),
Saira (Josepha Niebelschütz) und
Anton (Patrick Baehr) hautnah
und ganz persönlich zu erleben,
ein Autogramm zu erhalten und
vielleicht auch die eine oder andere
Frage beantwortet zu bekommen.
Bis auf Patrick gehören alle
der neuesten und jüngsten Generation
von SE-Darstellern an und
waren noch nie in Gera oder Erfurt
bei einer Autogrammstunde
präsent. Es lohnt sich also für alle
Schloss-Einstein Fans am 5. Mai
entweder in Gera um 11 Uhr in
den Gera Arcaden vorbeizuschauen.
Schloss Einstein ist eine Fernsehserie
für Kinder, die das Leben
von Jugendlichen auf dem Internat
Schloss Einstein schildert. Die
erste Folge lief bereits am 4. September
1998 im Kinderkanal. Bisher
wurden über 450 Folgen abgedreht,
wodurch Schloss Einstein
als erfolgreichste Serie zu einem
Meilenstein im deutschen Kinderprogramm
geworden ist.
Im Rahmen des elften DeutschenKinder-Film&Fernseh-Festivals
Goldener Spatz erhielt
Schloss Einstein 1999 den Goldenen
Spatz in der Kategorie Fiktion
kurz.
Der Goldene Spatz, das große
Festival für Kinderfilme und -
fernsehprogramme sowie für On-
Ausgabe 18 • Seite 8
Ein moderner Sechssitzer
für die Kleinsten
1400 Euro Spende für Kindertagesstätte „Krümel“
Gera (KA/Tina Puff). Die Kindertagesstätte
„Krümel“ in Bieblach
freut sich über eine 1 400-Euro-
Spende von der Geschäftsstelle
Gera der Sparda-Bank Berlin eG.
Mit diesem Geld finanzierte die
Tagesstätte der Volkssolidarität
einen „Turtel-Bus“.
Der „Turtel-Bus“ ist ein Wagen,
in dem sechs Kinder Platz finden
und der von einer Kinderbetreuerin
geschoben wird. Die „Krümel“,
die in diesem Gefährt Platz
nehmen dürfen, sind im Alter von
etwa ein bis zwei Jahren. Den Sicherheitsbedingungenentsprechend
werden die Kleinen mit einem
Drei-Punkt-Gurt angeschnallt.
Die Leiterin der Kindertagesstätte
Doreen Hentschel ist froh
über die Neuanschaffung: „Unsere
Einrichtung liegt am Hang und
es nicht so einfach mit den Krippenkindern,
die noch nicht sicher
laufen können, den Garten zu erreichen.
Wir haben zur Zeit 14
Krippenkinder im Alter von einem
Dreivierteljahr bis zwei Jahre.
Die Betreuerinnen haben da
viel zu tun, um alle sicher in den
Garten zu geleiten“. „Mit dem
Wagen haben wir jetzt eine richtige
Erleichterung“, freut sie sich.
Auch längere Spaziergänge beziehungsweise
Spazierfahrten durch
das Wohngebiet seien nun möglich.
Die Betreuerinnen der Krippenkinder
in der „Igelgruppe“
sind ebenfalls begeistert, auch
wenn sich das Gefährt − voll beladen
− nur schwer den Berg wieder
hoch schieben lässt.
Die 1400 Euro stammen aus
Mitteln des Gewinnsparens. Filialleiter
Alexander Konz hatte der
Einrichtung das Geld und ein passendes
„Nummernschild“ übergeben.
„Die Kinderpädagogin Birgit
Meinel hatte mich angesprochen
und mich auf die Problematik in
der Einrichtung aufmerksam gemacht“,
erklärte Konz das Engagement
der Bank.
Die älteren Kinder der Tagesstätte
blicken neidisch auf die
Kleinen, die im Bus chauffiert
werden. Gerne würden sie auch
einmal in dem modernen Sechssitzer
Platz nehmen, lächelt die Leiterin.
Die Kleinsten der Kindertagesstätte „Krümel“ in Gera-Bieblach können
Dank der Spende der Sparda-Bank in einem modernen Sechssitzer chauffiert
werden. (Foto: KA/Tina Puff)
linemedien, findet in diesem Jahr
vom 8. bis 16. Mai 2007 in Gera
und Erfurt statt.
Präsentiert werden Kino- und
Fernsehfilme, Trickfilme, Dokumentar-
und Kurzspielfilme, Informations-
und Unterhaltungsprogramme.
Darüber hinaus werden Webseiten
für Kinder sowie Online-
Games prämiert. In der Stiftung
Goldener Spatz arbeiten ZDF,
MDR, RTL, die Thüringer Landesmedienanstalt,
die Mitteldeutsche
Medienförderung, die Stadt Gera
und die Landeshauptstadt Erfurt
zusammen.
Alle Infos zum Festival stehen
im Internet unter www.goldenerspatz.de
bereit.
Weiteres
Netzwerktreffen
zur EU-Förderung
Gera (KA). Das Jugendamt und
das Europabüro Ostthüringen lassen
die Tradition eines Netzwerktreffens
weiterleben.
Am Donnerstag traf sich zum 4.
Arbeitskreis „Internationales" in
das Kinder-, Jugend- und Freizeitzentrum
in der Lusaner Straße 8 in
Gera ein.
Zum Thema „Die neue Förderperiode
- Chancen und Möglichkeiten"
wurden unter anderem
der Referatsleiter des Europäischen
Sozialfonds im Thüringer
Wirtschaftsministerium, Gerd
Fuchs, sowie der Jugendamtsleiter
der Stadt Gera, Dirk Fehrensen,
erwartet. Erläutert wurden die aktuellen
Bedingungen für die EU-
Förderung.

Seite 9 • Ausgabe 18 K48 4. Mai 2007
BUGA-Schnappschüsse am Eröffnungstag
Am Tag der Eröffnung der Bundesgartenschau 2007 bewunderten viele Geraer und Besucher aus ganz Deutschland die Neugestaltung des Küchengartens. (Fotos [7]: KA/Bernd Leonhardt)
Kostümiert promenieren drei Mitarbeiterinnen des Kultur- und Kongresszentrums
im Küchengarten.
Das Blumenmeer aus Tulpen und anderen Blumen bestaunen die Buga-Besucher
im Hofwiesenpark.
Auf Stelzen begrüßen die Artisten die Buga-Besucher vor der Orangerie
und machen damit viel Freude.
Im Springbrunnen kühlten sich die
Kinder ab.
Dekorative Figuren zieren den Hofwiesenpark.
Grabgestaltung wird im Park der
Villa Jahr gezeigt.

4. Mai 2007 K48
BARKREDITE
schnell & diskret trotz lfd. Kredite
Bargeld zur freien Verfügung
z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate
1.500,- € mtl. 26,- 7.500,- € mtl. 116,-
4.000,- € mtl. 62,- 12.000,- € mtl. 209,-
Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins
vermittelt: Agentur Annette Walter
Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera
Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9-18Uhr
FREITAG, 4.5.
.................................................
Bühne
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 20.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Peter und der Wolf, Kleines
Theater im Zentrum, 9.00, 11.00;
Iphigenie auf Tauris, Bühne am
Park, 19.30;
Kino
Filmclub Comma: Vitus, 20.00;
UCI Kinowelt Gera: Die wilden
Hühner und die Liebe, 17.00; Spider-Man
3, 17.00, 19.00, 20.00,
21.00, 23.00; Born to be wild − Saumäßig
Unterwegs, 17.00, 20.15,
23.00; La vie en rose, 17.15; Mr. Bean
macht Ferien, 17.15, 20.00; Vollidiot,
17.15, 20.00; 300, 20.00, 22.45;
Shooter, 20.15, 23.00; The Reaping,
22.45; Turistas, 23.00;
Kunst & Literatur
Botanischer Garten: Ausstellung
Natur & Kunst, 8.00 - 17.00;
Farben Kesseler creativ: Geraer
und Ronneburger Landschaften in
Öl, 9.00 - 18.00;
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, 10.00 - 18.00;
Kulturbund: Historische Dokumente
aus Industrie, Wirtschaft,
Kultur und Handel der Stadt Gera,
Ferbersches Haus, 10.00 - 12.00;
Kunstsammlung: Leben und Wirken
von Otto Dix und Gemälde
der Dix-Sammlung Gera, Otto-
Dix-Haus, 10.00 - 17.00;
Kunstverein: Olaf Wegewitz -
Respektiertes Areal Halde Beerwalde,
14.00 - 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco und Funktionalismus
− Angewandte Kunst zwischen
den Weltkriegen, Quilters
bunte Gartenschau, 10.00 - 17.00;
Museum für Naturkunde: Erlebnismuseum
Ostthüringen als
Landschaftsraum, Gartenlust &
Blumenpracht, 10.00 - 17.00;
Museum im Höhler Nr. 188: Bergbau
und Minerale Ostthüringens,
Versteinertes Arboretum, 10 - 17
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons, Ralf Danndorf, 8 - 16.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Fotoschau 2007, 9.00 - 18.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Stiche und Aquarelle
nach Skizzen, 8.00 - 18.00;
Stadtmuseum: Dauerausstellung
zur Geschichte Geras, Gartenstädte
in Deutschland, 10.00 - 17.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Musik
Blue Note: Charlie Bucket Trio,
20.30;
SAMSTAG, 5.5.
.................................................
Bühne
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 20.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Einführung zu Cosima,
Bühnen der Stadt Gera, 18.45;
Premiere: Cosima, 19.30; Peter
und der Wolf, Kleines Theater im
Anzeige
Ausgabe 18 • Seite 10
präsentiert:
Wohin in dieser Woche ?
Zentrum, 16.00; Schöner Kind
Sein, Theater in der Zentrale,
19.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: TMNT, 14.00;
Fantastic Movie, 14.15; Mr. Bean
macht Ferien, 14.15, 17.15, 20.00;
Vollidiot, 14.15, 17.15, 20.00; Hände
weg von Mississippi, 14.30; Die
wilden Hühner und die Liebe,
14.30, 17.00; Born to be wild − Saumäßig
Unterwegs, 14.30, 17.00,
20.15, 23.00; Spider-Man 3, 15.00,
16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 21.00,
23.00; La vie en rose, 17.15; 300,
20.00, 22.45; Shooter, 20.15, 23.00;
The Reaping, 22.45; Sunshine,
22.45;
Kunst & Literatur
städtische Museen: 11- 18
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, 10.00 - 18.00;
Kunstverein: Olaf Wegewitz -
Respektiertes Areal Halde Beerwalde,
über Stadtapotheke, 14.00 -
18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;
Nightlife
Comma: Yesterday - Oldies vom
Feinsten, 21.00;
OXX-Club: NachtCafe on tour,
22.00;
SONNTAG, 6.5.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 18.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Peter und der Wolf, Kleines
Theater im Zentrum, 10.00;
Kino
UCI Kinowelt Gera: TMNT, 14.00;
Fantastic Movie, 14.15; Mr. Bean
macht Ferien, 14.15, 17.15, 20.00;
Vollidiot, 14.15, 17.15, 20.00; Hän-
de weg von Mississippi, 14.30; Die
wilden Hühner und die Liebe,
14.30, 17.00; Born to be wild − Saumäßig
Unterwegs, 14.30, 17.00,
20.15; Spider-Man 3, 15.00, 16.00,
17.00, 19.00, 20.00, 21.00; La vie en
rose, 17.15; 300, 20.00; Bobby,
20.15;
Kunst & Literatur
städtsiche Museen: 11.00 - 18.00;
Culture Please!: Grupa Dite, 14.00
- 18.00;
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, 10.00 - 18.00; Kulturgut
Textil, 10.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Bestseller des Monats, Bühne
am Park, 19.30;
Musik
Volkshaus: Musikalischer Frühschoppen,
10.00;
MONTAG, 7.5.
..................................................
Bühne
Kultur- und Kongresszentrum:
Oliver Pocher "It's my life", 20.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Einführung zu Cosima, Bühnen
der Stadt Gera, 13.45; Cosima,
Bühnen der Stadt Gera, 14.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Die wilden
Hühner und die Liebe, 17.00; Spider-Man
3, 17.00, 19.00, 20.00,
21.00; Born to be wild - Saumäßig
Unterwegs, 17.00, 20.15; La vie en
rose, 17.15; Vollidiot, 17.15; Mr.
Bean macht Ferien, 17.15, 20.00;
300, 20.00; Liebe braucht keine Ferien,
20.00; Bobby, 20.15;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Studien und Zeichnungen,
8.00 - 15.00;
Botanischer Garten: Sonderausstellung
Natur & Kunst, 8 - 17.00;
Farben Kesseler: Geraer und
Ronneburger Landschaften, 9- 18
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, Kulturgut Textil, 10- 18
Kulturbund: Historische Dokumente
Geras, 16.00 - 18.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons, Danndorf, 8.00 - 16.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Fotoschau 2007, 9.00 - 18.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Aquarelle, 8.00 - 18.00;
DIENSTAG, 8.5.
..................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
LiebesBriefe, Bühnen der
Stadt Gera, 19.30; Das Mädchen in
der Kiste, Kleines Theater im Zentrum,
10.00;
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 14.30 - 16.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Fantastic
Movie, 14.15; Mr. Bean macht Ferien,
14.15, 17.15, 20.00; Vollidiot,
14.15, 17.15, 20.00; Hände weg von
Mississippi, 14.30; Die wilden
Hühner und die Liebe, 14.30,
17.00; Born to be wild − Saumäßig
Unterwegs, 14.30, 17.00, 20.15;
Spider-Man 3, 17.00, 19.00, 21.00;
La vie en rose, 17.15; 300, 20.00;
Shooter, 20.15;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Zeichnungen, 8- 18
Botanischer Garten: Natur &
Kunst, 8.00 - 17.00;
Culture Please!: Grupa Dite, 14.00
- 18.00;
Farben Kesseler creativ: Landschaften
in Öl, 9.00 - 18.00;
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, Kulturgut Textil, 10- 18
Kulturbund: Historische Dokumente,
10.00 - 12.00;
städtische Museen: 13.00 - 20.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons, 8.00 - 16.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
- Fotoschau 2007, 9.00 - 18.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Aquarelle, 8.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 13.00, 15.00, 17.00;
Wissen
Theater & Philharmonie Thüringen:
Orchesterpädagogik, Bühnen
der Stadt Gera, 10.00;
MITTWOCH, 9.5.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 20.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Das Mädchen in der Kiste
oder Ich sag gar nichts mehr, Kleines
Theater im Zentrum, 10.00;
Der Hexer, Bühne am Park, 19.30;
Schlagzeile − ohne Untertitel, Theater
in der Zentrale, 19.30;
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 12.00 - 16.00;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Spider-Man
3, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 21.00;
Die wilden Hühner und die Liebe,
17.00; La vie en rose, 17.15;
Vollidiot, 17.15; Mr. Bean macht
Ferien, 17.15, 20.00; Liebe braucht
keine Ferien, 20.00; Überraschungspremiere,
20.00; Born to
be wild − Saumäßig Unterwegs,
20.15; Shooter, 20.15;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Zeichnungen, 8 - 15
Botanischer Garten: 8.00 - 17.00;
Farben Kesseler creativ: Landschaften
in Öl, 9.00 - 18.00;
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, Kulturgut Textil, 10 - 18
Kulturbund: Historische Dokumente,
10.00 - 12.00, 16.00 - 18.00;
städtische Museen: 10.00- 17.00;
Kunstverein: Olaf Wegewitz -
Respektiertes Areal Halde Beerwalde,
14.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Nightlife
Comma: Uzume Taiko, 20.00;
Wissen
Kulturbund: Deutsche Pflanzensagen
nach Ritter von Perger, Ferbersches
Haus, 18.00;
DONNERSTAG, 10.5.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Ab in die Falle!,
20.00;
Kino
Filmclub Comma: Wholetrain, 20;
Botanischer Garten: 8.00 - 17.00;
Culture Please!: Grupa Dite, 14.00
- 18.00;
Haus Schulenburg: Blumen und
Porträts, Kulturgut Textil, 10- 18
städtische Museen: 10.00- 17.00;
Kunstverein: Olaf Wegewitz -
Respektiertes Areal Halde Beerwalde,
14.00 - 18.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons von Ralf Danndorf, 8.00
-16.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Natürlichkeit − Fotoschau 2007,
9.00 - 18.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Stiche und Aquarelle
nach Skizzen von unterwegs, 8.00
- 18.00;
Stadtmuseum: Dauerausstellung
zur Geschichte Geras − Rückblicke,
Einblicke, Ausblicke, 10.00 -
17.00; Neue Lebenswelten − Gartenstädte
in Deutschland, 10.00 -
17.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Musik
Blue Note: Treibhaus, 20.30;
Veranstaltung anmelden:
Mail: ka-gera@zgt.de
Fax: 0365 8229 220

Begutachten ließ sich die Elogo
Entsorgung-Logistik-Ostthüringen
GmbH nun schon zum zweiten
Mal. Bereits im vergangenen
ahr wurde sie als Entsorgungsachbetrieb
zertifiziert. Nun stelle
der Sachverständige Michael
ieth von der technischen Überachungsorganisation
Öko.Zert.
rneut ein einwandfreies
eugnis aus. Das Unternehmen
st für die Umladung des Hausülls
von den „Sammelahrzeugen“
auf größere Laster
Alle Hände voll zu tun hatten
Udo Gantzke, Geschäftsführer
des Geraer Verkehrsbetriebes
(GVB) und Ralf Schekira,
Geschäftsführer der GWB
„Elstertal“, zum Prolog für die
5. Ostthüringentour: Sie unterstützten
die Organisatoren von
SSV Gera und RSV Greiz bei der
Siegerehrung für die pfeilschnellen
Pedalritter. Deren Ehrgeiz,
Tempo und sportliche Fairness
rang den Geschäftsführern
höchsten Respekt ab.
Die Unternehmen der Stadtwerke
Gera AG unterstützen tra-
und für den Transport der
Abfälle von den Umladestationen
zur Müllverbrennungsanlage
Zorbau zuständig.
„Dieses Zertifikat ist nicht gesetzlich
vorgeschrieben“, erläutert
Dr. Richard Fischer. „Aber
damit weisen wir unabhängig
nach, dass unsere Arbeit den gesetzlichen
Bestimmungen entspricht.“
So wurde für das
Zertifikat der gesamte Betrieb -
von der Versicherung bis zum
technischen Ablauf - überprüft.
„Ausbildung gehört dazu“
Großes Interesse an Stadtwerke-Stand zur Messe „Berufe aktuell“ /
Ministerpräsident Althaus informiert sich über breites Ausbildungsspektrum
Qualifiziertes Fachpersonal
im eigenen
Unternehmen auszubilden,
gehört für die
Stadtwerke Gera AG
einfach dazu. Deshalb
präsentiert sich der
kommunale Betrieb alljährlich
zur Bildungsmesse
„Berufe aktuell“.
Auch wenn die heiße
Bewerbungsphase für
die Zehntklässler in diesem
Jahr bereits vorbei
ist: Das Interesse der
Schüler an den beruflichen
Perspektiven bei
den Stadtwerken war
erneut groß, schätzt
Petra Neidhardt ein.
Derzeit sind 42 Lehrlinge
in dem kommunalenUnternehmensverbund
tätig, so die
Ausbildungsbeauftragte.
Das Spektrum der
Berufe ist sehr weit: Von
der Fachkraft für
Kreislauf- und Abfallwirtschaft
bis zum
Infothek
Seite 11 • Ausgabe 18 K48 4. Mai 2007
Die BUGA zu Fuß, die BUGA per
Rad, die BUGA von oben: An
Möglichkeiten zum Perspektivwechsel
mangelt es den
„Gerschen“ und ihren Gästen derzeit
wahrlich nicht. Dennoch lieben
es manche extrem und fügen dem
Gartenschau-Besuch eine spezielle
Note hinzu: Die BUGA aus dem
Abschleppwagen. Denn statt auf
en offiziellen Parkplätzen stellen
zahlreiche Blumenliebhaber ihre
Autos wahllos im Gelände rund um
en Flugplatz Gera-Leumnitz oder
ie angrenzenden Wohngebiete
b. Das ist nicht nur unpraktisch -
ie GVB-Shuttle-Busse halten
schließlich direkt am Großparkplatz
- sondern kann auch teuer
werden. Besser angelegt ist das
Geld da schon in positiven BUGA-
Erlebnissen: Etwa einer Stadtrundfahrt
mit den historischen
Straßenbahnen des GVB. Jeden
Sonnabend um 16 Uhr starten die
nostalgischen Touren durch Gera.
Der Andrang ist nach der
„Jungfernfahrt“ vom Wochenende
riesig. Karten gibt’s beim Gera-
Tourismus unter 0365/8 30 44 81.
Stadtwerke Gera AG
Tel.: (0365) 856-0
www.stadtwerke-gera.de
Energieversorgung Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56-0
Den neunjährigen Richard Wojczyk
ehrte GVB-Chef Udo Gantzke als
Sieger der Kleinen Friedensfahrt.
üll in guten Händen
logo als Entsorgungsfachbetrieb zertifiziert
E-Mail: info@energieversorgung-gera.de
Internet: www.energieversorgung-gera.de
Störungsrufnummern:
Gas (0365) 8 56 17 17
Strom (0365) 8 56 16 16
Das weiße Trikot des Besten in der
U13 erhielt Lukas Steidten (Venusberg)
von GWB-Chef Ralf Schekira.
Kleine Sieger ganz groß
Stadtwerke unterstützen Ostthüringentour
Dass bei
der Elogo
GmbH alles
in den vorgeschriebenen
Bahnen
läuft, hat
Geschäftsführer
Dr.
Richard
Fischer (l.)
nun grün
auf weiß.
Michael
Rieth überreichte
ihm
das Zertifikat.
(Foto: SWG)
ditionell das Etappenrennen für
den Radsportnachwuchs der
Altersklassen U11, U13 und U15.
Unter anderem stiftete der GVB
das gelbe Trikot für den
Führenden der Klasse U11 und
die GWB das weiße Trikot für
den Besten der Klasse U13. Wer
das zur Auftaktetappe tragen
durfte, wurde am Prolog-Abend
in spannenden Ausscheidungsrennen
ermittelt. Prolog-Sieger
Max Wolter (U11, Templin) siegte
auch in der Gesamtwertung; in
der U13 holte Konrad Geßner
(Erfurt) den Gesamtsieg.
Fernwärme (0365) 8 56 21 21
Infoline “Strom aus Gera” (0365) 8 56 11 77
GERAER Stadtwirtschaft GmbH
Tel.: (0365) 84 00 - 0
E-Mail: info@geraer-stadtwirtschaft.de
Lokalmatadorin Joseline Oeser vom
SSV Gera siegte in der Kleinen
Friedensfahrt der Mädchen.
Mechatroniker, von der
Bürokauffrau bis zum
Immobilienkaufmann
reicht die Palette der
kommunalen Dienstleistungen,
die die
Stadtwerke Gera erbringen.
In der GWB
„Elstertal“, der Geraer
Stadtwirtschaft, dem
Geraer Verkehrsbetrieb
und der Energieversorgung
Gera bildet
der insgesamt 800
Mitarbeiter zählende
Konzern eigenen qualifizierten
Nachwuchs
aus. Von der hohen
Internet: www.geraer-stadtwirtschaft.de
Kundendienst/Entsorgung: (0365) 84 00 - 139
Stadtbeleuchtung (0365) 84 00 - 400
Recyclingzentrum Untitz: (0365) 84 00 - 300
Sonderabfalldeponie Aga (03 66 95) 2 02 29
Qualität dieser
Lehrlingsausbildung
überzeugte sich während
seines Rundganges
zur
Messeeröffnung auch
Thüringens Ministerpräsident
Dieter
Althaus (CDU).
Thüringens Ministerpräsident Dieter Althaus (CDU) besuchte zur Eröffnung den
Stadtwerke-Stand auf der Bildungsmesse. (Foto: SWG)
Kraftwerke Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56 - 0
E-Mail: info@kraftwerke-gera.de
Internet: www.kraftwerke-gera.de
Das vom
GVB
gestiftete
Gelbe Trikot
in der Klasse
U11 überreichte
Udo
Gantzke an
Max Wolter
von Lok
Templin, der
vor SebastianSchmiedel
(Raschau,
l.) und Felix
Paul Norden
(Jena) siegte.
(Fotos: SWG)
Das schnellste Mädchen der Klasse
U15 Lisa-Marie Lukask (Guben) ehrte
Ralf Schekira, GWB „Elstertal“.

4. Mai 2007 K48
Haltestelle mit
„grünem“ Dach
GVB lädt zu Besuch der Solaranlage Zwötzen ein
Ökologisch vom Boden bis
zum Dach: So hat der Geraer
Verkehrsbetrieb (GVB) die
Linie-1-Endhaltestelle Zwötzen
geplant, betont Geschäftsführer
Udo Gantzke. Schließlich passe
das am besten zum Konzept des
ffentlichen Nahverkehrs.
Am morgigen Sonnabend,
den 5. Mai, können Interessierte
im Rahmen der Gera-weit begangenen
„Woche der Sonne“
die Solaranlagen auf dem Dach
der Haltestelle besichtigen. Von
9.30 bis 11.30 Uhr ist der Linie-
1-Verantwortliche des GVB
Norbert Reinholdt vor Ort und
eantwortet Fragen zu dieser
umweltverträglichen Form der
Stromproduktion. Dabei könen
die Besucher die Zellen
auch aus der Nähe betrachten,
so der GVB-Mitarbeiter.
Auf etwa 40 Quadratmetern
BUGA-Tickets
am Automaten
Zwei Fliegen mit einer
Klappe schlagen können
GVB-Kunden auf dem Weg
zur BUGA: Wenn sie ihre
Tages- oder Zweitageskarte
an einem der Fahrkartenautomaten
des Verkehrsbetriebes
lösen, gilt dieses
gleichzeitig als Fahrschein
für die Busse und Bahnen
der Stadt. Die Gutscheine
für BUGA-Karten gibt es an
24 Ticketautomaten der
Linie 1 und der Haltestelle
Park der Jugend. Natürlich
sind die Gutscheine auch im
Kundenzentrum in den
Gera-Arcaden zu haben. Die
Gutscheine müssen an der
BUGA-Kasse nur noch umgetauscht
werden.
City-Schnuppern
mit der Bahn
Zu einem echten Renner hat
sich das „City-Schnuppern
mit Geschichte(n) in der
Bahn“ entwickelt. Vorerst
bis Ende Mai, bei großer
Nachfrage natürlich länger,
bietet der GVB diese nostalgische
Stadtrundfahrt mit
einer historischen Straßenbahn
jeden Sonnabend um
16 Uhr an. Tickets gibt es im
Gera-Tourismus unter
Telefon 0365/8 30 44 80.
Geraer Verkehrsbetrieb GmbH
Tel.: (03 65) 73 90 - 0
E-Mail: Info@gvbgera.de
Internet: www.gvbgera.de / www.linie1.Info
Fahrplan-/Tarifauskunft (03 65) 8 00 11 87
Fläche sind die Solarmodule auf
dem Dach des kleinen Servicezentrums
mit Geschäften,
Imbiss und Wartebereich installiert.
Bei einer Leistung von 5,2
Kilowatt erzeugen sie
Gleichspannung, die danach in
Wechselspannung umgewandelt
und schließlich ins öffentliche
Netz eingespeist wird.
Doch damit nicht genug der
„grünen Technologie“. Eine
Wärmepumpe auf dem Dach
nutzt die Temperaturunterschiede
in der Luft, um
(ähnlich wie eine Erdwärmepumpe)
warmes Wasser zu erzeugen.
Das funktioniere sogar
im Winter, schildert Norbert
Reinholdt. Denn gerade da wird
die Technologie gebraucht: Sie
versorgt nämlich die Fußbodenheizung
des Gebäudes mit heißem
Wasser im Winter und
Kundenservice Heinrichstraße in den
Gera-Arcaden: (0365) 8 00 11 87;
Fahrgastservice (0365) 73 90 - 220
Bestellung Busse (0365) 73 90 - 201
Verkehrsmittelwerbung (03 65) 73 90- 182
Infothek
kann im Sommer auch zur
Kühlung genutzt werden.
Auch die Scheiben des leuch-
FGG Flugbetriebsgesellschaft Gera mbH
Tel.: (0365) 8 56-0
E-Mail: fgg@stadtwerke-gera.de
Internet: www.flugplatz-gera.com
Tower Leumnitz: (03 65) 2 42 22
tendgelben Gebäudes haben einen
grünen Clou: Das
Spezialglas hat einen sehr nied-
Geraer Wohnungsbaugesellschaft “Elstertal”
Tel.: (0365) 82 74 - 0
E-Mail: gwb@gwb-elstertal.de
Internet: www.gwb-elstertal.de
Kundenzentrum: (0365) 82 74 - 370/ - 371
Ausgabe 18 • Seite 12
Auf dem ökologischsten Dach des GVB stehen Geschäftsführer Udo Gantzke (l.) und Linie-1-Verantwortlicher
Norbert Reinholdt inmitten von Solarmodulen und der Wärmepumpe auf Luftbasis. (Foto: SWG)
rigen Wärmedurchgangswert,
so dass das Haus besonders gut
gedämmt ist.
Öffentliche
Bekanntgabe
Öffentliche Bekanntgabe der
Energieversorgung Gera GmbH
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
mit Schreiben vom 27. April
2007 wurden die beantragten
Allgemeinen Preise für die
Versorgung mit elektrischer
Energie durch das Thüringer
Ministerium für Wirtschaft,
Arbeit und Infrastruktur genehmigt.
Das neue Preisblatt ist im
Internet unter der Adresse
www.energieversorgung-gera.de
sowie in unserer Kundenberatung
in der De-Smit-Straße
18 erhältlich.
Ihre Energieversorgung Gera GmbH
infothek-kontakt
...........................................
(0365) 8 56 13 05
impressum
...........................................
Stadtwerke Infothek
Aktuelle Informationen der Stadtwerke Gera
AG und anderer regionaler Dienstleister;
Herausgeber: Stadtwerke Gera AG;
Vorstände: Udo Gantzke, Bernd Petzold;
De-Smit-Straße 18, 07545 Gera;
E-Mail: Info@stadtwerke-gera.de;
Verantwortlich für den Inhalt (Redaktion):
Sandra Werner; Tel.: 0365/ 8 56 13 05,
Fax: 0365/ 856 13 92,
E-Mail: infothek@stadtwerke-gera.de;
Druck: OTZ Druckzentrum; Verlag: OTZ-
Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Havariedienst außerhalb der Sprechzeiten über:
0180/ 1 22 44 66
ELOGO Entsorgung-Logistik-Ostthüringen
GmbH
Tel.: (03 65) 8 56 - 0