Prasident mit neuem Team: Peter Paul PERGLER .. - OGST.at

..
Prasident
mit neuem Team:
Peter Paul PERGLER
Partner der
Offiziersgesellschaft
Ausgabe 2-3/08
2-3/08

GRAWE PLUSGARANT
www.grawe.at
Info unter (0316) 8037-222
!
Wertentwicklung * :
5 Jahre p.a.: 5,35%
3 Jahre p.a.: 6,31%
1 Jahr : 7,52%
Sparen mit fondsgebundener Lebensversicherung
Kapitalgarantie
Höchststandgarantie
Die Versicherung auf Ihrer Seite.
Grazer Wechselseitige Versicherung AG, A-8011 Graz, Herrengasse 18-20, Tel. ++43-(0)316-8037-0, Fax ++43-(0)316-8037-414, E-Mail: service@grawe.at
*Vergangenheitsangaben ohne Gewähr!

Vorwort des Präsidenten
Sehr geehrte Kameraden, geschätzte Damen und
Herren!
Liebe Freunde in den Reihen der steirischen
Offi ziersgesellschaft!
Nach einem längeren Aufenthalt im Ausland und
nach meiner Rückkehr nach GRAZ wurde ich vom
Präsidium der steirischen Offi ziersgesellschaft und
dem Präsidenten Obst Bernd SCHLÖGL gefragt, ob ich nicht, da Bernd
die ehrenvolle Aufgabe eines Vizepräsidenten der ÖOG ab November
2007 übernommen hatte, die restlichen Monate der offi ziellen Amtszeit als
geschäftsführender Präsident die Geschicke unserer Offi ziersgesellschaft
leiten und mitgestalten wolle.
Für mich war es nicht nur eine Ehre, sondern auch eine Verpfl ichtung, einer
Organisation und ihren Mitgliedern, der man seit vielen Jahren als Funktionär
gedient hat, nun als geschäftsführender Präsident vorzustehen. Es war
aber auch für mich ein Prozess der Entscheidungsfi ndung. Ich habe mich
in dieser Zeit entschlossen, mich gemeinsam mit Freunden und Kameraden
der im Mai abgehaltenen Wahl zu stellen, und mein Team wurde bei dieser
Wahl bestätigt.
Bei diesem meinem Team bedanke ich mich für die Entscheidung, Arbeit für
unsere Gemeinschaft leisten zu wollen. Drei Schwerpunkte unserer Arbeit
in den nächsten Jahren möchte ich kundtun:
1.) Die Jugendarbeit - die Jugendförderung - die Jugendwerbung. Es hat
sich ein Team zusammengesetzt, das diese Aufgabe tatkräftigst in Angriff
nehmen möchte und wird!!!
2.) Ein noch breiteres Informationsspektrum durch Veranstaltungen,
Medieninformation und die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen,
die sicherheitspolitische Ziele verfolgen (etwa UOG oder ÖKB).
3.) Das Aufrechterhalten des Kontaktes zu älteren Kameraden, die
jahrzehntelang Mitglieder sind, und aufgrund der verlorengegangenen
Mobilität keine Veranstaltungen mehr besuchen können.
2-3/08 3

Es darf nicht sein, dass wir zu Kameraden, die jahrzehntelang unsere
Mitglieder sind, den Kontakt verlieren. Dieses Problem müssen wir auch
in den Griff bekommen. Aus der OG tritt man nicht aus, weil man keine
Veranstaltungen mehr besuchen kann, sondern OG-Mitglied ist, und ich darf
und muss das jedem unterstellen, eine Einstellung zu unserem Staat, den
Mitgliedern und Kameraden in der OG.
Es liegt viel Arbeit vor uns, die wir gemeinsam zu tun gewillt sind und
gemeinsam mit unseren Freunden und Kameraden der Polizei, der
Justizwache, der Feuerwehren und der Rettungsorganisationen, die sich
auch in unseren Reihen befinden, für ein weiterhin sicheres ÖSTERREICH
in Angriff nehmen werden.
Peter Paul Pergler, Obst
Präsident OGST
4
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber:
OFFIZIERSGESELLSCHAFT STEIERMARK
A-8054 Graz, Straßganger Straße 360
Redaktion, Medienreferat, Print:
Obst Peter Paul PERGLER
Olt Ekkehard GRÖPPEL
Kpl Bertram GRÖPPEL-LOI
Fotos: OGST, Bundesheer oder siehe Angabe
Druck: Druck Express Tösch, 8650 Kindberg
E-Mail: medienreferent@ogst.at
Internet: www.ogst.at
Die Blattlinie dieser Zeitschrift deckt sich mit
dem Vereinszweck der Offiziersgesellschaft
Steiermark. Der Verein verfolgt keine
parteipolitischen Bestrebungen und bekennt
sich dazu, für die Wehrhaftigkeit Österreichs zu
arbeiten, den Willen und die Fähigkeit seiner
Mitglieder zur Landesverteidigung Österreichs
zu festigen und zu fördern, unter den Mitgliedern
soldatische Gesinnung und Kameradschaft
zu pflegen, allenfalls soziale Einrichtungen zu
schaffen und zu erhalten sowie gemeinsame
Interessen der Mitglieder wahrzunehmen. Die
in namentlich gekennzeichneten Beiträgen
vertretene Meinung muss sich nicht mit der des
Herausgebers decken.

Inhalt 2-3/2008
Vorwort des Präsidenten
Obst Peter-Paul PERGLER
Inhalt, Editorial, Impressum 5
Generalversammlung 2008
Olt Leopold ULRICH
OG-Senioren
Obst Heinrich LEHERBAUER
NIJMEGEN 2008
Olt Dr. Mario POLASCHEGG
Mein Weg nach JAPAN
Olt DI Jürgen UNTERWERGER
3
6
10
16
20
Erste TSCHAD-Heimkehrer 24
Global Humanitarian Forum
Bgdr Dr. Alois HIRSCHMUGL
OG-Terminkalender 4/08
Veranstaltungen Nov./Dez. 2008
Tag der Leutnante 2008
Lt Stefan HELMREICH, MBA
OG-VOITSBERG
Obst Kurt EBERHARD
OG-AIGEN
Obst Josef ZORN
26
30
31
32
32
Neues am Himmel 33
Ehre, wem Ehre gebührt
Olt DI Dr. Markus ALLESCH
Buchtipp
Rapidkreuzer Helgoland
OG-Personelles APR-SEP
Neuzugänge, Geburtstage
34
34
36
Editorial
Liebe
Leserfamilie!
Verspätet erscheint
diese
Ausgabe der
OGST Zeitschrift.
Es hat sich
wieder einiges getan, unser Verein ist
nach wie vor eine lobenswert äußerst
aktive Institution. Der Zeitungsmacher
verweilt derzeit in einem arbeitsintensiven
Auslandseinsatz. Keine
Ausrede, aber ein Mitgrund für die
verzögerte Aussendung.
Als Nachlese soll die Doppelausgabe
2-3/08 hauptsächlich dokumentierend
verstanden werden, damit Sie, liebe
Leser, informiert bleiben. Alles unter
der Schirmherrschaft von OGST-
Neupräsident Obst Peter-Paul
PERGLER, dem zur Berufung in
dieses Amt, wie auch seinem neuen
Team, herzlich zu gratulieren ist.
Ein weiterer informativer Ausblick
ist in unserer Weihnachtsausgabe
4/08 geplant, die wir Ihnen wieder
zeitgerecht zusenden werden.
Auf Ihr Verständnis hoffen und für
Ihre Geduld danken,
Ihr Ekkehard Gröppel, Olt
und das Redaktionsteam
2-3/08
5

Generalversammlung April 2008:
Neues Führungsteam um Obst PERGLER
Über 100 Mitglieder der
OFFIZIERSGESELLSCHAFT
STEIERMARK fanden
sich am 24. April 2008 zur
Generalversammlung, mit
Neuwahl des Präsidiums, in der
Gablenzkaserne ein.
Die Eröffnungsansprache zur
Generalversammlung hielt
Obst ADir Bernd SCHLÖGL,
der auch die zahlreichen
Ehrengäste aus dem Bereich
des Bundesheeres und der
Politik begrüsste und durch den
ersten Teil der Veranstaltung
führte.
In seiner Grußadresse ging der
militärisch Höchstanwesende,
Militärkommandant von
STEIERMARK ObstdG Mag. Heinz ZÖLLNER, auf die Bedeutung der
Offiziersgesellschaft als wehrpolitischer Verein ein, und wünschte dem
neu zu wählenden Präsidium viel Glück, Erfolg und Erfüllung. Auch in der
Zukunft dürfe man sich der Unterstützung des Militärkommandos sicher
sein.
Der Präsident der ÖOG, Hptm Hofrat Dr. Eduard PAULUS,
beglückwünschte die OG STEIERMARK zu ihrer guten Organisation
und dankte für die Unterstützung bei der Wahl zum Präsidenten der
ÖOG. In seinen Ausführungen verwies er auf die Rolle der ÖOG im
sicherheitspoltischen Bereich der Öffentlichkeit.
Das Totengedenken nimmt einen wichtigen Teil der Generalversammlung
ein. Im Rahmen der musikalischen Untermalung durch ein Quartett der
Militärmusik STEIERMARK wurde der Kameraden gedacht, die im letzten
Jahr zur grossen Armee abberufen wurden.
In seinem Abschlussbericht ging der scheidende Präsident der OGST,
Obst ADir. Bernd SCHLÖGL, auf die Jahre seiner Präsidentschaft ein.
6
Die beiden Hauptakteure der Generalversammlung
im April 2008 in der
GABLENZKASERNE. Obst PERGLER wurde
fast einstimmig zum Nachfolger von Obst
ADir. SCHLÖGL gewählt.

Sein kritischer Rückblick beeinhaltete die grossen Veranstaltungen der
OG, die Partnerschaften und die Entwicklung der Miliz in den letzten
Jahren.
Der Bericht des Finanzreferenten, Obstlt ADir. Peter-Michael
KAISERFELD, brachte die erwartete Entlastung des Präsidiums und den
Finanzausblick auf das nächste Jahr.
Ein erster Höhepunkt der Generalversammlung war die Ehrung und die
Ordensverleihung an verdiente Persönlichkeiten der OGST:
An Vizeleutnant Walter UHL
wurde die Verdienstmedaille der OG STEIERMARK verliehen.
An Vizeleutnant Günter RABEL
wurde die Verdienstmedaille der OG STEIERMARK verliehen.
Vizeleutnant Ing. GRASZBERGER
erhielt in Abwesenheit
die Verdienstmedaille der OG STEIERMARK verliehen.
Oberstleutnant Dr. Gerald GEYER
erhielt in Abwesenheit
das Ritterkreuz der OG STEIERMARK verliehen.
An Oberst MSD Peter ZIERLER
wurde das Ritterkreuz der OG STEIERMARK verliehen.
An Oberst Amtsdirektor Bernd SCHLÖGL
wurde das Offizierskreuz der OG STEIERMARK verliehen.
Als Festvortragender für den Tag der Generalversammlung konnte Olt
Mag. Peter FRITZ, ein Mitarbeiter von Univ. Prof. Dr. Stefan KARNER im
LUDWIG BOLTZMANN-INSTITUT für Kriegsfolgenforschung, gewonnen
werden. Das Thema seines Vortrages lautete „Die 8-er Jahre: Das Denken
im Gedenkjahr!“.
Der sehr interessante Vortrag zog sich, beginnend mit dem Jahr 1848,
über 1918, 1938, 1968, 1988 und 2008, über 160 Jahre österreichische
Geschichte. Nicht nur das Gedenken stand hier im Vordergrund, sondern
vor allem das Denken an diese schicksalsvollen Jahre. Der Vortragende
plädierte in seinen Ausführungen für ein „Dauer-Erinnern“ und ein
2-3/08 7

Bewusstsein für Geschichte
und keinen Jubiläums-Hype
und Geschichte-Rummel.
Auf humorvolle Weise stellte
er auch den derzeitigen Stand
im Umgang mit Geschichte dar.
Der Bezug zu verschiedenen
geschichtlichen Höhepunkten
soll auch in Schulen
überdacht werden. So ist
zum Beispiel das Thema der
„glorreichen Beendigung der
Türkenbelagerung von WIEN“
in Schulen, deren Schüler einen
starken Migrationshintergrund
haben, eine durchaus
hinterfragenswerte Aussage.
Gedenken soll, so die These
von Olt Mag. FRITZ, somit auf
die regionale Ebene gebracht werden, und nicht von oben herab verordnet
werden. Geschichte lebt durch die Leute, die sie erlebt haben, und durch
den Gegenwartsbezug.
In seiner Bilanz über 160 Jahre österreichische Geschichte hält er vor
allem den Bezug zur Gegenwart als zentralen Punkt fest. Sonst würde
Geschichte nur mehr zum Hobby für eine kleine Gruppe von Personen
verkommen. Wenn Geschichte sich wiederholt, dann kann man auch aus
ihr lernen und die Lehren daraus ziehen.
Nach dem Vortrag verlas Militärkommandant ObstdG Mag. ZÖLLNER
das ausgezählte Ergebnis der Wahl des neuen Präsidiums. Dieses
Ergebnis zeigte ein starkes Bekenntnis zum Wahlvorschlag, welcher fast
einstimmig angenommen wurde.
In seiner Antrittsrede sprach der nunmehr neu gewählte Präsident
der OFFIZIERSGESELLSCHAFT STEIERMARK, Obst Peter-Paul
PERGLER, über seine persönlichen Ausblicke auf seine Präsidentschaft.
Mit bewegenden Worten wie „Das Ziel muss es sein, die Jugend stärker
in den Mittelpunkt des Interesses zu setzen“, gab der Neupräsident ein
starkes Bekenntnis zur verstärkten Miteinbidung der jüngeren Generation
8
Geschenk für den Festvortragenden, welcher
seinen Zuhörern u.a. einen faszinierenden
Ausblick auf das Gedenkjahr 2008 vorstellte.
OG-Altpräsident Obst ADir. SCHLÖGL
überreicht ein Dankeschön an Olt Mag.
FRITZ.

Das neue Führungsteam der OGST nach der Wahl v.l.n.r.:
Gen.sekr. Hptm Ing. Josef KAUFMANN, Vizepräsident und Leiter des Sportreferates
Hptm Manfred WALDNER, Schriftführer Olt DI Ulrich HEPPNER, OG-Präsident
Obst Peter-Paul PERGLER, Gastredner OÖG-Präsident Hptm HR Dr. Eduard
PAULUS, Vizepräsident Obst MSc Gerhard SCHWEIGER, Schriftführer Olt DI Dr.
Anton FUCHS und OÖG-Vizepräsident Obst ADir. Bernd SCHLÖGL.
Mit im neuen Führungsteam
sind MjrdhmfD DI
Chrisitan SCHANDOR
(links) und in gewohnter
und altbewährter Manier
der Finanzreferent der
OGST, Obstlt ADir. Peter-
Michael KAISERFELD
(rechts).
in die Offiziersgesellschaft ab. Ohne dabei zu vergessen, dass gerade die
OGST eine wehrpolitische Institution ist, die Jung und Alt zusammenbringt.
Keine andere Landesorganisation hat so ein engagiertes Seniorenreferat,
2-3/08 9

wie wir Steirer.
Zu den Klängen der österreichischen Bundeshymne, gespielt von einem
Quartett der Militärmusik STEIERMARK, fand die Generalversammlung
2008 ein würdevolles Ende.
Olt Leopold ULRICH, Presseoffizier (alle Fotos)
Olt Ekkehard GRÖPPEL, Redaktion
Anmerkung:
Die Redaktion gratuliert ihrem langjährigen Chefredakteur Obst Peter-Paul
PERGLER herzlich zur Wahl und Bestellung zum Präsidenten der OGST
und wünscht ihm und seinem Team eine erfolgreiche Präsidentschaft.
OG-Senioren: Zu Gast bei Katastrophendienst
und Berufsfeuerwehr der Stadt GRAZ
35 Herren und 22 Damen folgten der Einladung zur Exkursion dieser
Einrichtungen am Grazer Lendplatz. OBR Mag. Wolfgang HÜBEL (in
zweiter Funktion Obstlt der Miliz), Verantwortlicher Leiter des Katastrophen
hilfsdienstes und der Öffentlichkeitsarbeit, begrüßte die große Abordnung
der Zweigstelle SENIOREN. Nach der Information über die städtischen
Einrichtungen am Lendplatz erfuhren wir an Hand des Jahresberichtes
2007 über die Vielfältigkeit der Einsätze.
Insgesamt wurde die Feuerwehr 5.687
mal (das ist täglich rund 16 mal) um Hilfe
gerufen.
BR Ing. Dieter PILAT, zuständig
für den Bereich Feuerwehrtechnik,
informierte über die Personalauswahl,
Aus-, Weiter- und Fortbildung. Auch
über die Sonderausbildungen und
Wiederholungsausbildung der Angehörigen
der Berufsfeuerwehr GRAZ, sowie über
den Dienstablauf und die Ausrüstung.
Sehr erstaunt waren alle Zuhörer über die
Vielfältigkeit der speziellen Ausbildung.
Bei einem Rundgang durch die Gebäude
10

konnten wir die Fahrzeuge sowie besondere Einrichtungen über die Aus-
u. Weiterbildung besichtigen.
Den Abschluss bildete eine praktische Vorführung der Löschung eines
Brandes von ca. einem Viertelliter brennendem Öl, was in jedem Haushalt
möglich ist!!! Wie verhält man sich richtig bzw. falsch. Bei falsch hatte
keiner der Zuseher eine Vorstellung über die Größe und Wucht der
explosionsartigen Ausdehnung der Flammen mit dem Löschversuch
mit ca. einem halben Liter Wasser. Die Einladung zur praktischen Entstehungsbrandbekämpfung
im Haushalt wurde von den Besuchern
dankend angenommen und zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
Herrn OBR Mag. Wolfgang HÜBEL sei auf diese Weise nochmals für die
Ermöglichung, Vorbereitung und Durchführung der äußerst interessanten
Exkursion, herzlichst gedankt.
Obst Heinrich LEHERBAUER, Leiter Referat Senioren
Foto links: OBR Mag. HÜBEL
bei seinem informativen
Vortrag über richtiges
Verhalten im Brandfall.
Die Voraussetzung für
eine effektive Brandbekämpfung.
Sehr interessiert ist
die Abordnung des
Seniorenreferates,
das sich aktiv wie
immer präsentiert.
Knapp sechzig
Personen waren
es dieses Mal
beim Besuch der
Berufsfeuerwehr in
GRAZ.
2-3/08 11

OG-Senioren:
Der Bus wurde voll beim Herbstausflug
18 Damen und 30 Herren nahmen am diesjährigen Herbstausflug,
vorbereitet von Bgdr Horst SCHEIFINGER und Dr. Walter UNZEITIG,
teil. Die erste Station führte uns nach WAGNA bei LEIBNITZ zur
RÖMERAUSTELLUNG FLAVIA- SOLVA, wo Frau Mag. Gabriele LIND
uns einen umfangreichen Überblick über “Leben u. Treiben der Römer“ in
dieser Gegend vermittelte. Jeweils die Hälfte der Reisegruppe wurde von
LR Bgm a. D. TRAMPUSCH in die RÖMERHÖHLEN bei AFLENZ entführt.
Ergänzend zur geschichtlichen Vergangenheit gab es Informationen bis
zur Gegenwart. Besonders beeindruckend waren die Erklärungen über die
Nutzungen der Höhlen während des 2. Weltkrieges als Produktionsstätten
der Rüstungsindustrie. Von LEIBNITZ ging die Fahrt nach STRASS zum
JgB 17 wo Mjr Michael MARFJANA in Vertretung des Kommandanten
uns über Neuigkeiten und den IST – STAND des JgB 17 vermittelte.
„Danke Herr Major!“
Nach einem ausgezeichneten Mittagessen ging es zur nächsten Station
und zwar zur Weinbauschule SILBERGERG. Dank der guten Kontakte des
Vorbereitungsteams SCHEIFINGER & UNZEITIG wurde der ehmalige und
langjährige Leiter dieser Schule als Vortragender und Führer gewonnen.
DI Robert EBER, 25 Jahre Direktor an dieser Schule, war natürlich
„DIE AUSKUNFTSPERSON“ über „ WEINBAU EINST und HEUTE“. Die
gebotenen Kostproben verführten viele Teilnehmer, diese vorzüglichen
Kostproben gleich in Flaschen und wunderschönen Kartons käuflich zu
erwerben.
Wie üblich, dient die letzte Station dem gemütlichen Beisammensein
oder kurz gesagt der Kameradschaftspflege. Hierzu wurde das Weingut
SCHNEEBERGER in PERNITSCH, Gemeinde HEIMSCHUH gewählt,
wo bei ausgezeichneter Speis‘ und Trank der wunderschöne Sonnentag
bei Musik auf der „Steirischen“ dargeboten von ADir. ObstltdMaD
Bertl STADLOBER, ausklang. Eine besondere Wertschätzung unseres
Ausfluges erfuhren wir durch den Besuch der Bezirkshauptleute von
LEIBNITZ, Dr. Manfred WALCH und von RADKERSBURG, Dr. Alexander
MAJCAN. Zum Schluss, nochmals vor den Vorhang und ein besonderes
DANKE, DANKESCHÖN an Bgdr SCHEIFINGER und Dr. UNZEITIG.
PS.: Der Beschluss der Damen lautete: WIR WOLLEN NÄCHSTES JAHR
WIEDER FAHREN!!!
Obst Heinrich LEHERBAUER, Leiter Referat Senioren
12

OG-Preisschißen für Mitglieder und Gäste
Am 31. Mai 2008 fand erneut das alljährliche Preisschießen der OGST
für Mitglieder und deren Gäste auf dem FELIFERHOF bei GRAZ statt.
Diese Veranstaltung erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit
und so konnten die Veranstalter um Vizepräsident und Sportreferatsleiter
Hptm Manfred WALDNER eine Teilnehmerzahl von über 200 Personen
verzeichnen.
Das Programmangebot reichte vom Sturmgewehrschießen (StG77)
über das Pistolenschießen zum Erhalt waffenrechtlicher Urkunden, dem
Luftpistolen- und Luftgewehrschießen mit eigenem Bewerb für Kinder
und Jugendliche des HSSV-GRAZ/HSV GRAZ Moderner Fünfkampf
bis hin zu einem Infostand mit Glücksrad unseres Partners, der Grazer
Wechselseitigen Versicherung.
Die Sieger des Schießens mit dem Sturmgewehr waren:
Hptm Michael WERK, Silvia Grienschgl, Michael Thron, die
Mannschaften „OG Sportriege“ (bestehend aus Hptm WALDNER, Olt
Ing. MELLITZER, Lt DI WEBER) und „Team WILDON“ (Obst SCHAUER,
Florian Schauer, Christian Scheibl), Bernhard Messner.
Luftpistole: Nina WALDNER
2-3/08 13

Den Siegern und Platzierten konnten, neben Pokalen und Medaillen,
auch Sachpreise des ÖAMTC-STEIERMARK, ebenfalls OGST-Partner,
überreicht werden:
Ergebnis Bewerb StG77-Schießen - Einzelwertung OGST
Pl. Name Mannschaft Wertungen Ergebnis
1. Hptm Michael WERK 6 x 10, 4 x 9 96 Punkte
2. Hptm Manfred WALDNER Sportriege I 4 x 10, 6 x 9 94 Punkte
3. Olt Ulrich HEPPNER OG-UNI I 5 x 10, 3 x 9, 1 x 8, 1 x 7 92 Punkte
4. Hptm Karl HUBER 4 x 10, 4 x 9, 1 x 8, 1 x 7 91 Punkte
5. Obstlt Friedrich RESCH 4 x 10, 3 x 9, 3 x 8 91 Punkte
Ergebnis Bewerb StG77-Schießen - Einzelwertung GÄSTE
Pl. Name Mannschaft Wertungen Ergebnis
1. Michael THRON 4 x 10, 4 x 9, 2 x 8 92 Punkte
2. Mag. Wolfgang POLLHAMMER 3 x 10, 5 x 9, 2 x 8 91 Punkte
3. Günter WIESER PAMMER 3 x 10, 5 x 9, 1 x 8, 1 x 7 90 Punkte
4. Obst Josef SCHAUER Team WILDON 3 x 10, 5 x 9, 1 x 8, 1 x 7 90 Punkte
5. Ferdinand HAUGENEDER ASG 2 x 10, 7 x 9, 1 x 6 89 Punkte
Ergebnis Bewerb StG77-Schießen - Einzelwertung DAMEN
Pl. Name Mannschaft Wertungen Ergebnis
1. Silvia GRIENSCHGL 2 x 10, 7 x 9, 1 x 8 91 Punkte
2. Patricia SOMMEREGGER 2 x 10, 6 x 9, 2 x 8 90 Punkte
3. Mag. Beate DE ROJA 4 x 10, 2 x 9, 3 x 8, 1 x 7 89 Punkte
4. Anna TOPLACK 2 x 10, 5 x 9, 2 x 8, 1 x 7 88 Punkte
5. Lisbeth GORKE 1 x 10, 5 x 9, 4 x 8 87 Punkte
14

Ergebnis Bewerb StG77-Schießen - Mannschaftswertung OGST
Pl. Name Mannschaft Einzelergebnisse Gesamt
1. Hptm Manfred WALDNER
Lt DI Christian WEBER
Olt Ing. Michael MELLITZER
2. Wm Thomas GRIESSLER
Wm Thomas MATUSKA
Olt DI Ulrich HEPPNER
3. Hptm Ing. Gregor LACKNER
Olt Wolfgang ZWICKLER
Mjr Bernhard ZWICKLER
Sportriege I
OG-UNI I
OG-Spezial
94
86
79
86
92
71
81
80
48
259 Punkte
249 Punkte
214 Punkte
Ergebnis Bewerb StG77-Schießen - Mannschaftswertung GÄSTE
Pl. Name Mannschaft Einzelergebnisse Gesamt
1. Obst Josef SCHAUER
Florian SCHAUER
Christian SCHEIBL
2. Olt Wolfgang PESSENHOFER
Gerald SCHRÖTTNER
Hptm Thomas KLEP
3. Vzlt Karlheinz LEITNER
Vzlt Gerhard LAMBAUER
Vzlt Manfred BAUER
Team WILDON
Kleeblatt
Stabskompanie
90
86
81
86
80
88
85
81
87
257 Punkte
254 Punkte
253 Punkte
Fotos Seite 12: Auch für die Kinder wurde wieder einiges geboten. Luftdruckschießen
mit der Pistole erfordert Konzentration und Geschicklichkeit. Unten: Die Sieger des
Mannschaftsbewerbes der Gäste mit Obst SCHAUER, der mit seinem „Team WILDON“
den ersten Platz erreichte.
Foto Seite 14: Der GRAWE-Infostand mit Glücksrad erfreute sich großer Beliebtheit.
2-3/08 15

NIJMEGEN 2008
92. Internationaler Viertages-Marsch
Vom 15. bis 18. Juli 2008 fand heuer bereits zum 92. Mal der
NIJMEGENMARSCH statt und zum zweiten Mal nahm auch eine
Marschgruppe der OG STEIERMARK daran teil. Der NIJMEGENMARSCH
(holländisch de Nijmeegse Vierdaagse) ist die mit Abstand bekannteste
und größte militär-zivile Wanderveranstaltung, und auch heuer waren
insgesamt mehr als 43.000 Teilnehmer gemeldet.
In Abhängigkeit von Alter und Geschlecht muss jeder Teilnehmer an jedem
Tag entweder 30, 40 oder 50 Kilometer zurücklegen. Ausgenommen
sind nur Militärgruppen selbst, die immer 40 km, dafür aber mit Gepäck,
marschieren. Start und Ziel ist immer im Ortszentrum von NIJMEGEN
selbst, die Strecken sind grob einem Kleeblatt gleich in alle vier Richtungen
rund um die Stadt angelegt.
Obwohl eine Distanz von 200 km in vier Tagen sehr fordernd ist, und
bereits im Vorjahr Tribut von unseren Füssen und Beinen abverlangte,
konnten sowohl Hptm Mag. Mario FRIZZI wie auch ich selbst, uns
nicht davon abhalten lassen, noch einmal an dieser ganz besonderen
Sportveranstaltung teilzunehmen. Neu mit im Boot war auch Lt Mag.
Thomas MATUSKA, den ebenfalls das „Nijmegen-Fieber“ gepackt hatte.
Wie schon im Vorjahr starteten wir auch heuer nicht als Militärgruppe,
sondern als zivile Teilnehmer, was zum Einen bedeutete, dass wir die
„Maximaldistanz“ von 4x50 km absolvieren mussten, dafür aber auf das
Marschgepäck verzichten konnten.
Da es zwingend erforderlich ist, schon am Montag vor dem eigentlichen
Start seine Startkarte abzuholen (bei insgesamt 43.000 Teilnehmern auch
nicht verwunderlich), machten wir uns am Montag, dem 14. Juli 2008 in der
Früh zuerst mit dem Flieger auf nach KÖLN und von dort ging es mit der
16

Eisenbahn weiter nach NIJMEGEN. Die Unterbringung erfolgte wie auch
schon im Vorjahr bei einer Familie vor Ort - anders würden sich auch diese
Heerscharen an Wanderern bzw. Zusehern auch gar nicht unterbringen
lassen. Für einige wenige Euro bekommt man vom Marschkomitee
bzw. dem Touristenbüro ein Zimmer mit Frühstück zugeteilt, Hotels und
Pensionen sind bereits Monate im Voraus hoffnungslos ausgebucht.
15. Juli 2008 - Der „Tag von Elst“
Am Dienstag um 4 Uhr in der Früh wurde es dann endgültig ernst für
uns und wir nahmen die erste Tagesetappe, den „Tag von Elst“ in Angriff.
Unter lautstarken Anfeuerungsrufen tausender Zuschauer ging es durch
die Altstadt von NIJMEGEN Richtung Norden aus der Stadt hinaus.
Ungefähr zwei Stunden nach dem Start konnten wir auf halber Strecke
zwischen NIJMEGEN und ARNHEIM den Sonnenaufgang zwischen den
Feldern und Wiesen Hollands erleben. Während die Marschrouten für
die kürzeren Strecken nach und nach abzweigten, marschierten wir bis
nach ARNHEIM und kehrten erst am NIEDERRHEIN in einem weitem
Bogen um. Zurück ging es durch den Ort ELST, welcher auch dem ersten
Marschtag seinem Namen gab. Wie auch in allen anderen Ortschaften
warteten jubelnde Zuschauermengen, Musikkapellen und Straßenfeste
auf die Wanderer.
Die letzten 7 Kilometer mussten wir auf einem Deich absolvieren - jenes
Teilstück, welches 2006 aufgrund der großen Hitze zwei Todesopfer
forderte. Während auch im Vorjahr die Mittagshitze die Deichwanderung für
einige Wanderer zu einem Problem werden lies, waren die Temperaturen
heuer gemäßigt, und so erreichten wir bereits kurz vor 14 Uhr wieder das
Ziel in NIJMEGEN - die ersten 50 km und damit die erste Tagesetappe
waren geschafft.
16. Juli 2008 - Der „Tag von Wijchen“
Die zweite Tagesetappe des Marsches führt durch die Vororte von
NIJMEGEN selbst nach Westen. Während die 30 und 40 km - Wanderer,
sowie die militärischen Marschgruppen im Ort WIJCHEN wieder den
Heimweg antreten, führt die 50 km Strecke auf einem Damm der MAAS
entlang weiter Richtung Südwesten, und kehrt erst später um. Leider
spielte das Wetter nicht besonders mit, während es anfangs ziemlich
stark regnete, kam auf der Zielgeraden sogar wieder die Sonne heraus
und es wurde richtig schwül.
2-3/08 17

Obwohl wie auch schon am ersten Tag die Einwohner jedes Dorfes mit
ihren Anfeuerungsrufen für reichlich Stimmung sorgten, so war der zweite
Tag eine psychische Herausforderung, nicht nur aufgrund des Wetters
oder der Streckenführung durch großteils eintönige Landschaften, sondern
auch wegen der Tatsache, dass im Ziel doch gerade erst die Halbzeit
geschafft wurde. Nichts desto trotz konnten wir wieder kurz vor 14 Uhr
das Ziel erreichen und wieder die wirklich erstklassigen Leistungen des
ROTEN KREUZES (Blasenversorgung) in Anspruch nehmen.
17. Juli 2008 - Der „Tag von Groesbeek“
Tag 3 des NIJMEGENMARSCHES wird von den meisten Wanderern als die
schönste Tagesetappe bezeichnet und führt in den Raum südöstlich von
NIJMEGEN. Als erstes ging es dem MAAS-WALL-Kanal entlang durch die
Orte MALDEN, MOOK, MIDDELAAR und MILSBEEK, die 50 km Strecke
führte dann weiter durch Weitelandschafen bis zum Ort OTTERSUM und
kehrte dann in einer Schleife zu den anderen Marschrouten zurück. Von
hier aus änderte sich das Landschaftsbild schlagartig und es wurde für
holländische Verhältnisse richtig hügelig.
Für geübte österreichische Wanderer stellte dieses Teilstück natürlich
keinerlei Probleme dar, zudem es auch noch praktisch perfektes
Wanderwetter gab (mit Ausnahme eines kurzen, aber dafür umso
intensiveren Regenschauers), einige Teilnehmer hatten aber doch mit
den Steigungen zu kämpfen. Durch die Orte GROESBEEK und BERG EN
DAL (wie bezeichnend) ging es zurück nach NIJMEGEN, wo wir gegen
14.30 Uhr ankamen. Die zusätzlichen Höhenmeter waren auch in der
Laufzeit zu erkennen.
18. Juli 2008 - Der „Tag von Cuijk“
Nachdem wir bereits 150 km absolviert und nur noch 50 km vor uns
18

hatten, gingen wir motiviert und fest entschlossen, das Ziel zu erreichen,
an den Start zur vierten und letzten Tagesetappe. Dieses Mal führte die
Route einem Dreieck folgend nach Süden, zuerst Richtung Südwesten
durch die Ortschaften OVERASSELT und NEDERASSELT, dann über die
Brücke von GRAVE und durch den Ort GRAVE selbst in Richtung Osten
nach CUIJK. Schlechtes Wetter und eine wenig abwechslungsreiche
Streckenführung (Feldwege und Landstrassen) ließen sowohl die Zeit wie
auch die zurückgelegte Strecke endlos erscheinen.
In CUIJK selbst
erwartete uns als
Ausgleich das bis
jetzt mit Abstand
größte Straßenfest,
durch das sich die
Wanderer regelrecht
durchkämpfen mussten,
und gleich nach der Stadt
eine Pontonbrücke über
die MAAS. Von dort aus
ging es auf der „Via
Gladiolia“ die letzten 14
km direkt ins Ziel. Mit
jedem Kilometer wurde
die Anzahl der Zuseher am Straßenrand größer und nachdem sogar das
Wetter sich gegen Ende hin wieder besserte, konnten wir heuer den
Zieleinlauf so richtig genießen und als Belohnung für die Strapazen der
letzten Tage das „Vierdaagsekruis“ in Empfang nehmen.
Obwohl wir uns vorgenommen hatten, heuer bei den Siegesfeierlichkeiten
am Abend mitzumachen, wurde wieder nichts daraus - die wenigen
Stunden Schlaf jeden Tag und das Marschieren forderten wieder ihren
Tribut. Als Ausgleich ging es am Samstag noch mit der Eisenbahn auf
einen Kurzbesuch in das nahe gelegene AMSTERDAM, wo wir uns das
RIJKSMUSEUM und die malerische Innenstadt anschauten und in einem
gemütlichen Beisel auf die letzten Tage anstießen.
Im Namen aller OGST-Marschteilnehmer möchte ich mich herzlich für die
Unterstützung bei den Reisekosten von GRAZ nach NIJMEGEN und die
Übernahme der Startgebühr bedanken!
Olt Dr. Mario POLASCHEGG
2-3/08 19

OG-Portrait: Olt DI Jürgen UNTERWEGER
„Mein Weg nach JAPAN“
Als ich im Februar 2002 das Flugzeug nach TOKIO bestieg, wusste
ich noch nicht, was mich erwarten würde. Ich hatte mich kurzfristig
entschieden, für die Firma MAGNA STEYR ins Ausland zu gehen und in
JAPAN die Projektbetreuung vor Ort zu übernehmen.
Ich suchte bewusst die Herausforderung, um mit neuen Eindrücken und
Erfahrungen nach einem Jahr zurückzukehren. So gesehen war es ein
„Unternehmen auf Zeit“ mit klarem „Kampfauftrag“.
Erste Eindrücke:
Menschen überall - zu viele für unsere Bergriffe - und ein pausenloses
Getümmel auf den Strassen, in den Bahnhöfen...
Dazu kam noch die sprachliche Barriere, denn man kann nicht erwarten
mit Englisch gut zurecht zu kommen, aber mit langen Erklärungen, Geduld
und „Körpersprache“ war auch dies möglich. Mir fiel auf, dass die Japaner
sehr hilfsbereit und Fremden gegenüber sehr aufgeschlossen sind. Ich
glaube dies hat mit der Tatsache zu tun, dass Japan über lange Zeit völlig
isoliert war und nun in dieser Hinsicht „Aufholbedarf“ besteht.
Nach einer Woche Unterstützung von einem japanischen Mitarbeiter
unseres lokalen Büros bezog ich ein 23m 2 „großes“ Appartement in
OSAKA. Beim Bundesheer lernten wir genügsam zu sein, uns schnell auf
neue Situationen einzustellen und all dies half mir sehr.
Sprachprobleme und deren Lösung:
Als ich vor einem zwischenzeitlichen Heimflug ein Taxi zu meinem
Appartement bestellen wollte, stieß ich auf folgendes Problem: keinerlei
Englischkenntnisse des Fahrers und keine detaillierte Adressangabe
meines Appartements. Es blieb mir also nichts anderes übrig, als mit
Zeichnung und Skizzen ihm näher zu bringen, dass ich „morgen hier um
20

0500“ abgeholt werden wolle.
Da ich nicht sicher war, ob er alles verstanden hatte, stand ich etwas
früher mit großem Marschgepäck am vereinbarten Treffpunkt. Da der
Flughafen nicht weit entfernt und ich mir sicher war, um 05.00 Uhr kein
Taxi zufällig auf der Strasse zu finden, stellte ich mich notfalls auf einen
kurzen Fußmarsch ein. Doch zu meinem Erstaunen stand bereits mein
bestelltes Taxi bereit. Mit meiner Skizze vor sich wedelnd empfing mich
der Fahrer.
Die tägliche Arbeit:
Mein Arbeitsplatz war inmitten von 80(!) Japanern in einem Großraumbüro,
man kann sich leicht vorstellen, welchem Lärmpegel man ausgesetzt war.
Japaner arbeiten grundsätzlich eher später, Beginn ca. 09.00 Uhr, Ende
ungewiss und fühlen sich verpflichtet Überstunden unentgeltlich zum
Wohle „Ihrer“ Firma zu machen.
Dies wird natürlich auch von ausländischen Kollegen erwartet, dass
man nach der Büroarbeit ja auch noch mit EUROPA Details abstimmen
und besprechen muss und sich dies wegen der Zeitverschiebung bis
Mitternacht hinziehen kann, musste ich Ihnen erst erklären.
Der Hauptunterschied im Arbeitsstil zwischen Japanern und Europäern
liegt meines Erachtens nach im Herangehen an Probleme und deren
Lösung. Der Japaner nimmt sich mehr Zeit, holt zuerst alle erdenklichen
Meinungen ein, diskutiert diese ausführlich und kommt dann zu
einem Gemeinschaftsentschluss. Nimmt man nun an, dass bei der
nächsten Besprechung darauf aufgebaut wird, kann man sich gewaltig
täuschen: Ist auch nur ein neuer Teilnehmer anwesend, werden alle
vorherigen Probleme erneut erläutert und diskutiert. Nur so ist ein
erneuter Gemeinschaftsbeschluss möglich. Aus diesem Grund können
Telefonkonferenzen schon mal 7 (!) Stunden dauern....
Zum Glück hielten sich solche Erfahrungen in Grenzen, und meine
Büroarbeit wurde von Kundentreffen, Besprechungen und Testfahrten
unterbrochen, was eine nette Abwechslung darstellte. Besuche von Kollegen
aus Österreich, die zu Besprechungen und Zwischenpräsentationen
anreisten, waren eine zusätzliche Auflockerung des sonst eher tristen
Büroalltags.
Wochenenden:
Die Wochenenden verbrachte ich meist alleine, da Familienanschluss in
JAPAN noch schwieriger ist als bei uns in EUROPA. So nutzte ich die
Zeit um Sehenswürdigkeiten wie KYOTO, NARA, KOBE, TOKYO... zu
besuchen und lernte das öffentliche Verkehrssystemen zu nutzen. Das
2-3/08 21

22
Resultat waren viele schöne Eindrücke,
Erfahrungen und Bilder.
Heimaturlaub:
Nach den ersten 8 Wochen musste ich
zu Abstimmung und Lagebericht für eine
Woche zurück nach ÖSTERREICH und
kam sozusagen in den Genuss eines
kurzen Heimaturlaubes. Eines steht
fest: man schätzt erst die Heimat, wenn
man längere Zeit von ihr getrennt war.
Auf einem dieser „Heimaturlaube“ lernte
ich auch meine jetzige Frau kennen.
Es war ungefähr Halbzeit meines
Aufenthalts in JAPAN, wodurch mein
Wunsch nach baldiger Rückkehr noch
größer wurde. Die Zeit bis dorthin
verkürzten wir mit einem zweiwöchigen
Besuch meiner Frau in Fernost.
Japan zu Zweit:
Die Möglichkeit, meiner damaligen Partnerin JAPAN zu zeigen, gemeinsam
die kulturellen Unterschiede zu erfahren, war ein wichtiger Schritt zum
gegenseitigen Verständnis meiner Tätigkeiten auch im Hinblick auf die
Zukunft. Wir genossen es sehr und denken noch gerne daran zurück. Ein
baldiger Urlaub in JAPAN ist in Planung.
Die Rückkehr:
Nach ca. einem Jahr hieß es Abschied nehmen und ich bestieg das
Flugzeug nach WIEN, wohlwissend, dass ich bald wiederkommen
werde.Natürlich hatte sich mittlerweile bei den japanischen Kollegen
herumgesprochen, dass ich eine Offizierslaufbahn absolviert hatte. Zum
Abschied und Erstaunen aller anwesenden Japaner salutierten drei
meiner Kollegen am Flughafen NARITA. Ich werde diesen Augenblick
wohl nie vergessen! Einer tut dies immer noch wenn er mich im Büro in
Tokio sieht.
Weiteres Aufgabengebiet:
Es stellte sich bald heraus, dass mich JAPAN nicht mehr loslassen
würde, macht es doch Sinn, einen Mitarbeiter mit einschlägiger Erfahrung
zielgerecht einzusetzen. So übernahm ich zuerst die anstehende
Projektbetreuung, dann „Business Development Japan“ und danach
wurde ich „Key Account Japan“ mit Sitz in GRAZ. Zurzeit bekleide ich bei

MAGNA INTERNATIONAL EUROPE die Funktion des „Executive Director
Toyota Europe & Honda“.
Natürlich reise ich noch sehr oft nach JAPAN und habe mittlerweile einige
Freunde im „Land der Aufgehenden Sonne“.
Schlusswort:
Ich muss sagen, dass ich die Entscheidung nach JAPAN zu gehen
noch nie bereut habe und ich mir sicher bin, dass sich dadurch neue
Möglichkeiten im beruflichen Leben, eröffnet haben. Ich kann nur jedem
empfehlen, sich einer solchen Herausforderung zu stellen und dies zu
nutzen, frei nach dem Motto: „Man wächst mit den Aufgaben“.
In diesem Sinne verbleibe ich mit
kameradschaftlicher Gruß
„Glück Auf!“
Olt DI Jürgen UNTERWEGER
Zu meiner Person:
Geb. 1968, verheiratet, wohnhaft in WIEN aber mit
noch immer starkem Steiermarkbezug.
Beruf: Key Account Manager bei MAGNA STEYR,
verantwortlich für alle Japanischen Kunden
Hobbys: unser Haus, Sportwagen, Sport, Fotografie, Freunde
Nach Abschluss meines Studiums an der MONTAN-UNIVERSITÄT
in LEOBEN hatte ich das Glück, eine interessante Aufgabe in der
Automobilindustrie zu bekommen und so mein Hobby zum Beruf zu
machen. MAGNA STEYR bot sich hier als global agierendes Unternehmen
an und öffnete mir neue Wege.
Anmerkung der Redaktion:
Wenn auch Sie Artikel und Fotos von interessanten Reisen oder anderen
Unternehmungen haben, dann sind Sie herzlich dazu eingeladen, diese
in unserer Zeitschrift zu veröffentlichen. Sendungen per E-Mail an
info@ogst.at oder gleich direkt an die Redaktion:
medienreferent@ogst.at
2-3/08 23

TSCHAD: Erste Heimkehrer berichten
Erste österreichische Soldaten aus dem TSCHAD heimgekehrt. Der erste
Einsatz unserer Kameraden im TSCHAD ist trotz mancher Unkenrufe in
den österreichischen Medien gut verlaufen. Österreichische Soldaten
haben sich behaupten und bewähren können. Man hat die Aufgaben der
Aufklärung und des Schutzes der Flüchtlingslager gut gemeistert. Wenn
man den ersten Erfahrungsberichten glauben kann, haben sich auch die
„neuen Puch G SANDVIPER“ gut eingeführt. Hier ein Bericht von der
Rückkehr unserer Soldaten:
HÖRSCHING. Nach vier Monaten Einsatz im TSCHAD sind am Mittwoch,
dem 11. Juni 2008, 26 Soldaten des österreichischen EUFOR-Kontingentes
nach Hause zurückgekehrt. Sie bildeten den ersten Teil einer planmäßigen
Rotation zum Austausch der Österreicher im Einsatzraum, der in der
Vorwoche begonnen hat.
Die Begrüßung am Flughafen HÖRSCHING nahm der Kommandant
der Streitkräfte, GenLt Mag. Günter HÖFLER, vor. Er gratulierte den
Soldaten zur ausgezeichneten Auftragserfüllung, die auch international
anerkannt und besonders gewürdigt wurde.
Die Eindrücke der Heimkehrer sind durchaus positiv. Grundtenor: „Wir
haben zur Stabilität in der Region beigetragen und die Voraussetzungen
24

geschaffen, Flüchtlingen und Vertriebenen humanitäre Hilfe zu leisten
und die Sicherheitslage zu verbessern.“
Froh sind die Soldaten allerdings, dass sie das Savannenklima mit großer
Hitze und nunmehr beginnender feucht-schwüler Regenzeit jetzt mit dem
gemäßigten Sommerklima in ÖSTERREICH tauschen zu können. Und
noch glücklicher waren die wartenden die Angehörigen, die endlich ihre
Soldaten in die Arme schließen konnten.
Bericht: MilKdo OBERÖSTERREICH www.bmlv.gv.at
Fotos: © Bundesheer
Fotos Seite 24: Medal Parade mit Verleihung der EUFOR Einsatzmedaille an die
heimkehrenden Soldaten. Unten: Motorisierte Patrouille mit dem SANDVIPER, einem
neu adaptierten Aufklärungsfahrzeug.
Foto Seite 25: Einer der Stützpunkte im TSCHAD namens GUEREDA, wo unsere Soldaten
ihren Dienst versehen.
2-3/08 25

Bgdr Dr. Alois HIRSCHMUGL: GHF-Stiftungsrat,
Advisor GenStbChef & Ehrenzeichen
OGST-Altpräsident und Ordenskanzler
Bgdr Mag. Dr. Alois
HIRSCHMUGL kann 2008 als
ein ganz besonderes Jahr für
sich bezeichnen. Er wurde Ende
Juni Stiftungsrat des GLOBALEN
HUMANITÄREN FORUMS in GENF,
unter der Führung von Ex-UN
Generalsekretär Kofi A. ANNAN. Des
weiteren wurde er im Sommer zum
Berater des Österreichischen Generalstabschefs, General Mag. Edmund
ENTACHER, in Humanitären Angelegenheiten (engl. Humanitarian Affairs
Advisor to the Austrian Chief of Defence Staff) bestellt.
Eine sehr hohe Auszeichnung wurde Bgdr Dr. HIRSCHMUGL vor
kurzem vom Heeresbaudirektor Bgdr DI Heinz KURKA in Vertretung
des Bundespräsidenten überreicht. Das GROSSE EHRENZEICHEN
FÜR VERDIENSTE UM DIE REPUBLIK ÖSTERREICH darf unser
Ordenskanzler nun sein eigen nennen.
Herzliche Gratulation im Namen des Präsidiums und der Redaktion an
dich, lieber Alois. Es freut uns sehr, dass durch die hohe Auszeichnung
endlich dein langjähriges Engagement in der OGST und besonders im
Katastrophenmanagement im In- und Ausland gewürdigt wurde. Lesen
Sie hierzu folgende Presseaussendungen:
Humanitärer Weltgipfel in GENF
www.ghf-geneva.org
Zwischen 24. und 25. Juni 2008 fand der erste Humanitäre Weltgipfel
in GENF statt. Die Stiftung - Global Humanitarian Forum Geneva unter
der Leitung des ehemaligen UN Generalsekretärs Kofi A. Annan
veranstaltete erstmals diesen Gipfel, zu dem Entscheidungsträger aus
Politik, Wirtschaft und öffentliches Leben geladen waren. Das Treffen
stand unter dem Motto „Human Face of Climate Change“ und beschäftigte
sich mit den Auswirkungen des Klimawandels auf die Ärmsten der Armen.
Aus dem Verteidigungsministerium hat Briagdier Alois A. HIRSCHMUGL
als Stiftungsrat daran teilgenommen.
26

Für Verteidigungsminister Mag. Norbert DARABOS ist die Teilnahme
eines Bundesheer-Offizieres „eine große Auszeichnung für unser Haus“.
Er begrüßt diese Initiative und sieht in ihr einen Schritt in die Zukunft.
Erste Reihe sitzend von links:
Marianne VARDINOYANNIS, GRIECHENLAND (President „Child and Family
Foundation“); Jeffrey SACHS / USA (Director of the Earth Institute at the Columbia
University); Princess HAYA / JORDANIEN (UN Messenger of Peace, Goodwill
Ambassador of WFP); Kofi A. ANNAN / GHANA (President, former Secretary General
of the United Nations, Nobel Prize 2001); Mary ROBINSON / IRLAND (former fi rst
female president of Ireland, former UN High Commissioner for Human Rights);
Rajendra PACHAURI / INDIEN (Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate
Change, Nobel Prize 2007); Barbara STOCKING / GROSSBRITANNIEN (Director of
Oxfarm (GB), former Director King´s Fund Center for Health Services Development).
Zweite Reihe stehend von links:
Jan EGELAND / NORWEGEN (Special Advisor/UN SG Ban KI-MOON); Jacques
FORSTER / SCHWEIZ (Vice-President International Committee of the Red Cross);
Hans KÜNG / SCHWEIZ (Professor, Swiss theologian, President of the Global Ethic
Foundation). Dean HIRSCH / USA (President and CEO World Vision International);
Alois A. HIRSCHMUGL / ÖSTERREICH (Brigadier General with the Austrian Armed
Forces, International Criminal Court, UNDAC, EU Emergency expert); Ivan PICTET
/ SCHWEIZ (Senior partner at Pictet&Cie, President of „Fondation Genéve Place
Financière); Blaise GODET / SCHWEIZ (Ambassador, Chief-Switzerland‚ Permanent
Mission to UN, Vice-Precident UN Human Rights Council); Meinrad STUDER /
SCHWEIZ (Director of the Global Humanitarian Forum Geneva); Lakhdar BRAHIMI /
ALGERIEN (Former Foreign Minister/Algeria, SRSG, SG).
2-3/08 27

„Durch den Klimawandel kommt es vermehrt zu Katastrophen und damit
verbunden zu Hilfeersuchen auch an die militärischen Kräfte. Humanitäre
Einsätze werden daher für das Militär zukünftig eine weitaus größere
Rolle spielen als bisher“, ist Darabos überzeugt.
Das Humanitäre Weltforum wurde im Oktober 2007 aus der Taufe gehoben.
Es handelt sich dabei um eine Schweizer Stiftung unter der Präsidentschaft
eines ehemaligen UNO-Generalsekretärs. 25 Personen (darunter
u.a. Nobelpreisträger, ehemalige Staatschefs, Wirtschaftstreibende
und Wissenschaftler) aus allen wesentlichen Gesellschaftsbereichen
sind als Stiftungsräte für die Ausrichtung und Zielvorgabe des Forums
verantwortlich. Brigadier HIRSCHMUGL wurde von Kofi ANNAN als
Stiftungsrat mit militärischem Hintergrund ausgewählt.
Generalstabschef General Mag. Edmunt ENTACHER sieht in der
Einbindung eines österreichischen Offiziers in dieses Forum die gute
Aus-, Fort- und Weiterbildung der österreichischen Offiziere, aber auch
deren Flexibilität und Expertenwissen bestätigt.
Expertise im Katastrophenmanagement
Brigadier HIRSCHMUGL zählt zu den Experten des Verteidigungsministeriums
im Bereich Katastrophenmanagement. Neben
seiner militärischen Laufbahn hat er umfassende Ausbildungen im
internationalen Katastrophenmanagement, aber auch auf dem Sektor der
Zivil-Militärischen Kooperation absolviert. HIRSCHMUGL war u.a. bei
acht Großkatastrophen (Tsunami, Erdbeben, Überschwemmungen) als
Katastropheneinsatzkoordinator der VEREINTEN NATIONEN und der EU
für die ersten Hilfsmaßnahmen verantwortlich.
Zielsetzung des Humanitären Weltforums
Das GLOBAL HUMANITARIAN FORUM hat es sich unter anderem
zum Ziel gesetzt, den Dialog zu fördern, Partnerschaften zu bilden und
den politischen Willen der internationalen Gemeinschaft dahingehend
auszurichten, bestehende und kommende humanitäre Herausforderungen
zu meistern.
In diesem multidisziplinären Forum geht es auch u.a. darum, Personen
und Gruppen aus unterschiedlichen Fachrichtungen zusammenzubringen.
Es sind daher neben den Vertretern des öffentlichen Lebens auch
Wissenschaftler, Universitätsprofessoren, Wirtschaftstreibende aber
auch das Militär vertreten.
Mag. Stefan HIRSCH, Presseaussendung d. Bundesministeriums für Landesverteidigung
Olt Ekkehard GRÖPPEL, Redaktion
28

Unser „Altpräsident“ Brigadier Dr. Alois HIRSCHMUGL wurde in das
GLOBAL HUMANITARIAN FORUM GENEVA berufen. Eine besondere
Auszeichnung: In diesem Forum, unter der Leitung von Kofi ANNAN,
sind 23 hochrangige Persönlichkeiten vertreten.
„Kofi Annan zählt auf ihn“ titelte die KLEINE ZEITUNG am 25. März
dieses Jahres. Brigadier Dr. Alois HIRSCHMUGL befand sich gerade im
Einsatz in ALBANIEN, in einer Mission der UNO nach einer verheerenden
Explosion eines Munitionslagers, als diese Nachricht großformatig
geschalten wurde. Mit diesem Beispiel wird die Krisenkompetenz des
Steirers hervorgehoben, der bereits beim Tsunami 2005, in BANGLADESH
2004, und im IRAN nach dem Erdbeben von 2003 Schlagzeilen machte.
Die Albanienmission zählt 4200 beschädigte Häuser, 4000 Menschen
mussten evakuiert werden.
Ein Mann nach dem Buche, so beschreibt die KLEINE ZEITUNG den
Werdegang des Brigadiers vom Militärkommando STEIERMARK,
Kommando internationale Einsätze bis zum Verteidigungsministerium und
seine momentane Tätigkeit in der Heeresbaudirektion, wobei dieser Mann
gleichzeitig neben dem Beruf engagiert ist, als Unternehmensberater, als
Buchautor und nicht zuletzt als zweifacher Familienvater.
Foto: © Disaster Management Advice & Training, Presseaussendung
Bgdr Dr. Alois HIRSCHMUGL / Olt Ekkehard GRÖPPEL, Redaktion
www.dmat.at
http://de.wikipedia.org/wiki/Alois_Hirschmugl
Links: Die hohe Auszeichnung für Bgdr
HIRSCHMUGL wird überreicht von Bgdr
KURKA. (rechts)
2-3/08 29

OG-Terminkalender
„Vorschau Quartal 4/2008“
Ein kurzer Überblick über die kommenden OG-Veranstaltungen
im 4. Quartal 2008, zusammengestellt
von unserem S3, Hptm Gerlad RUCKENBAUER:
November 2008
Dezember 2008
30
Veranstaltung *) Datum Zeit Ort Org
Gedenkfeier
„SEMMERING“
Basisfitness
für Führungskräfte
OG-Neumitglieder
Einladung & Vorstellung
Totengedenken
AL FORNO Kreuz
5. Sicherheitspolitisches
Syposium
„Die Kunst der Führung“
Vortrag
„BOSNIEN & KOSOVO“
Obstlt LACKNER
Jour Fix *)
„TSCHAD - der Einsatz“
ObstdG ASSMANN
Basisfitness
für Führungskräfte
02.11.2008
03.11.2008
T! 10./17./24.
18.45 BORG
Dreierschützengasse
15
06.11.2008 19.00 OG-Casino
Radetzkystr. 16
11.11.2008 15.00 BelKas
25.01.2008
27.11.2008
Festsaal Industr.
vereinigung,
Schwarzenbergplatz
4
A-1010 WIEN
Festsaal
A-8662
MITTERDORF
27.11.2008 19.00 BelKas
VIP Süd
01.12.2008
T! 15./22.
18.45 BORG
Dreierschützengasse
15
Adventandacht 2008 09.12.2008 15.00 BelKas
VIP Süd
Jour Fix *)
„Anfangsjahre des
Bundesheeres“
Gen SIEGBERT-KREUTER
11.12.2008 19.00 BelKas
VIP Süd
OG-
Mürztal
OG-
Sport
OG-Uni
OG-
Senioren
ÖOG
OGST
OG-
Mürztal
OGST
OG-
Sport
OG-
Senioren
OGST
Für Anmeldungen zu den einzelnen Veranstaltungen kontaktieren Sie bitte das
Generalsekretariat der OGST. Kontaktinformationen finden Sie auf Seite 38.
*) Änderungen vorbehalten!

Tag der Leutnante 2008: 12 neue steirische
Milizoffi ziere in Armee übernommen
Die offi zielle Ausmusterung und somit die Übernahme als Offi zier in das ÖS-
TERREICHISCHE BUNDESHEER fand am Samstag, den 6. September 2008,
am Ehrenplatz der THERESIANISCHEN MILITÄRAKADEMIE in der Burg von
WIENER NEUSTADT statt. Traditionsgemäß wurden die elf Leutnante und ein
Oberleutnantarzt mit ihren Familien aber schon am Tag zuvor von Landeshauptmann
Mag. Franz VOVES zu einem Empfang in die ORANGERIE im
Burggarten geladen.
Der Landeshauptmann (OGST-Mitglied) gratulierte den neuen Milizoffi zieren „zu
ihrer Zielstrebigkeit und Konsequenz“ mit der sie die Ausbildung verfolgt haben.
Denn schließlich könnten sie ihrer Berufung als Milizoffi zier nur als Zweitberuf
nachgehen. „Ich bin immer stolz, wenn Landsleute die Offi zierslaufbahn einschlagen
und damit sicherstellen, dass die STEIERMARK auch künftig im Kreis
der Verantwortungsträger in der Armee entsprechend vertreten sein wird.“
An der THERESIANISCHEN MILITÄRAKADEMIE standen neben den Berufsoffi
zieren auch die frischgebackenen Milizoffi ziere im Mittelpunkt, die aus dem
ganzen Bundesgebiet anreisten. 153 Offi ziere des Bundesheeres legten in Anwesenheit
des Oberbefehlshabers, Bundespräsident Dr. Heinz FISCHER,
vor zahlreichen hochrangigen Ehrengästen ihren Treueeid auf die REPUBLIK
ÖSTERREICH ab. „Mit 12 von bundesweit 70 neuen Milizoffi zieren stellt die
Steiermark hier das größte, bei den insgesamt 83 Berufsoffi zieren mit 18 Steiern
das zweigrößte Kontingent“, freute sich der steirische Militärkommandant
OberstdG Mag. Heinz ZÖLLNER.
Lt Stefan HELMREICH, MBA www.stefan-helmreich.com
Foto rechts: Leutnant
HELMREICH mit dem
Militärkommandanten
der STEIERMARK,
ObstdG ZÖLLNER,
und LH VOVES bei der
Übergabe der Dekrete
in der ORANGERIE des
Burggartens.
2-3/08 31

OG-VOITSBERG: Pistolenschießen
Am 19. April 2008 fand am Schießplatz ZANGTAL ein Wettkampfschießen mit
der Pistole 80 statt. Den ersten Platz erreichte Erich KUTSCHERA mit 94 Ringen,
vor dem Zweitplatzierten, Michael PENZ mit 89 Ringen. Dritter wurde Olt
Klaus MEISCHLER. In der Damenklasse hieß die Siegerin Aloisia PENZ.
Foto von links nach rechts:
Obst Kurt EBERHARD, ORgR. Dr. Franz SCHWEIGHOFER, Olt Klaus
MEISCHLER.
OG-AIGEN: Auf zum DACHSTEIN!
Nach der „EMMA“-bedingten Absage war es am 8. März 2008 endlich so weit.
Mit 50 Teilnehmern fuhren wir nach RAMSAU und von dort weiter mit der Seilbahn
auf den HUNERKOGEL (2.700 m). Nach einem Aufstieg von ca. 30 Minuten
zur DACHSTEINWARTE marschierten wir bei Nebel über den HALLSTÄT-
TER-Gletscher vorbei an der SIMONY-Hütte zur GJAIDALM.
Dort gönnten wir uns eine Mittagsrast, wobei jedoch drei Teilnehmer mit Olt DI
HEPPNER in der Zwischenzeit den Gipfel des DACHSTEINS bestiegen. Bei
halbwegs schönem Wetter fuhren wir dann auf der Schiabfahrt nach OBER-
TRAUN zum unserem Autobus. Wir bewältigten auf der ungefähr 12 Kilometer
langen Abfahrt an die 2.000 Höhenmeter!
32

Ich bedanke mich bei unserem Berg- und Schiführer, Vzlt BLANK, für seine
ausgezeichnete Tätigkeit und Unterstützung. Alle Teilnehmer freuen sich bereits
jetzt schon auf 2009.
Berg Heil!
Obst Josef ZORN, Leiter Zweigstelle AIGEN
Neues am Himmel
Die Neubeschaffung von Abfangjägern
um die EUROFIGHTER TYPHOON
war lange Gesprächsstoff und füllte
die Zeitungen. Doch auch die SAAB
105OE sind in die Jahre gekommen.
Jetzt ist die Zeit, zu handeln. Oldtimer
zu restaurieren ist nicht der Weisheit
letzter Schluss. Deshalb sucht man
gerade, um durch Leasing oder Kauf
Ersatz zu fi nden. Es wird interessant,
welche Entscheidung hier getroffen
wird.
In der Nachfolge des fast vierzig
Jahre im Dienst stehenden SAAB-
Jets wird der britische HAWK und der
gebrauchte italienische AERMACCHI
M336 aus NEUSEELAND gehandelt.
Oder man fi ndet auch hier wie bei den
Abfangjägern eine Brücke in die Zukunft
in Form der modernen AERMACCHI
M346. Eine Oldtimerrestaurierung wird
es, so scheint es augenblicklich, wohl
nicht mehr geben.
Der Objektivität halber soll an dieser
Stelle erwähnt werden, dass Flugzeuge
mit vierzig Jahren Dienstzeit durchaus
keine Seltenheit in westlichen Armeen
sind.
2-3/08 33

Wenn wir schon bei den Fliegern sind: Auch bei der Pilotenausbildung haben
sich Veränderungen ergeben. Für das Screening der Ausbildungskandidaten,
die Auswahl der Auszubildenden und die Grundschulung der Piloten wurden
erstmalig drei österreichische DA40 DIAMOND STAR der Firma DIAMOND
aus WIENER NEUSTADT geleast, um zu testen, ob man mit diesen Maschinen
auch den ersten Schritt für die zukünftigen Piloten auf der Fliegerschule wieder
selbst durchführen kann.
Fotos Seite 33: Der AERMACCHI MB-339CB aus NEUSEELAND steht wie das
britische Kampfflugzeug BAe HAWK zur Diskussion. Zukunftsorientierte Variante
wäre der AERMACCHI M346, der auf Basis der YAK/AEM-130 entstand. Ganz
unten, ein DA40 TDI von der Firma DIAMOND in NIEDERÖSTERREICH.
© Foto: Diamond Star: www.doppeladler.com
© Diamond Star: Christoph ROSENLECHNER, www.lowg.at
Olt DI Dr. Markus ALLESCH:
Ehre, wem Ehre gebührt
Der Grazer Markus ALLESCH
feierte Ende April 2008 seine
Promotion unter den Auspizien
von Bundespräsident Heinz
FISCHER. Üblicherweise
bekommen Studenten zur
Promotion Sekt oder Blumen.
Markus ALLESCH jedoch
erhielt gestern in der Aula der
TECHNISCHEN UNIVERSITÄT
GRAZ den Ehrenring der
REPUBLIK ÖSTERREICH,
persönlich überreicht vom Bundespräsidenten.
ALLESCH ist einer der wenigen Studenten, die „sub auspiciis“ promovierten.
Das ist die höchste Auszeichnung für erfolgreiche Studien-leistungen in
ÖSTERREICH. Der technische Physiker freute sich besonders, „weil ich nicht
nur punktuell, sondern für meine Leistungen über einen langen Zeitraum hinweg
ausgezeichnet werde.“ Denn nur derjenige, der sowohl die Oberstufe als auch
die Matura in einer höheren Schule mit Auszeichnung abschließt, hat eine
Chance auf die Ehrung. Zusätzlich müssen sämtliche universitären Prüfungen,
wie auch Diplom- und Doktorarbeit bestmöglich abgeschlossen werden. Wer
34

außerdem noch auszeichnungswürdiges Verhalten an den Tag legt, bekommt
den Ehrenring überreicht.
Der Weg zur Auszeichnung ist also lang. Der heute 29-jährige Grazer Markus
LLESCH maturierte im BG/BRG Lichtenfels mit einer Fachbereichsarbeit in
Astrophysik. Während des Studiums an der TECHNISCHEN UNIVERSITÄT
GRAZ absolvierte er mehrere Auslandsaufenthalte in den USA, wie auch
in SCHWEDEN und POLEN. Mit seiner Dissertation leistete ALLESCH
einen wichtigen Beitrag für die Grundlagenforschung auf dem Gebiet der
Computerphysik und sorgte in weiterer Folge für neues Wissen, das letztlich
auch im Bereich der Krebstherapie zum Einsatz kommen kann.
Heike KRUSCH, Artikel gekürzt u. red. geändert aus KLEINE ZEITUNG vom 30. April 2008
© Foto: KLEINE ZEITUNG online, Erwin SCHERIAU
Wir gratulieren unserem Kameraden und Präsidiumsmitglied
Olt DI Dr. Markus ALLESCH zu dieser herausragenden Leistung!
Foto links: Rektor O.Univ.-Prof. DI Dr.techn. Hans SÜNKEL, DI Dr. Markus
ALLESCH und Bundespräsident Dr. Heinz FISCHER.
Buchtipp: RAPIDKREUZER HELGOLAND
Die Rapidkreuzer der k.u.k. Kriegsmarine nehmen in der Berichterstattung
über den 1. Weltkrieg eine herausragende Rolle ein. Die kleineren Einheiten,
Torpedoboote und Rapidkreuzer, hatten die Hauptlast des Marinealltags zu
tragen: Geleitzugdienste, Aufklärung, Minensuche, Unterstützung der Fliegerei
und der U-Boote und offensive Aktionen gegen die generische Schifffahrt und
Einrichtungen an Land. Die HELGOLAND wurde gut geführt, war technisch sehr
qualitätvoll und hatte bis zuletzt hoch motivierte Besatzungen, die sich auch
am Matrosenaufstand in CATTARO nicht beteiligten. Neben der spannenden
Ereignisgeschichte gibt der Autor zu mehreren Zeitpunkten einen GrößenGrößen- vergleich der gegnerischen Schiffe
und Flotten, Listen des Stabes
sowie Verzeichnisse der verliehenen
Auszeichnungen der Verluste. Der
Leser erhält dadurch ein umfassendes
und in seiner Vollständigkeit bisher
einzigartiges Bild dieses Schiffs.
ISBN-10: 3708301331
ISBN-13: 9783708301334
Verlag: Neuer Wissenschaftlicher Verlag GmbH
Autor: Nikolaus SIFFERLINGER
2-3/08 35

Personelles
April -September 2008
Neuzugänge
► MjrA Dr. Signe BUCK-PERCHTHALER
► ObstVet Dr. Wilhelm MATERNA
► Obstlt Klaus PUMP
► Bgdr Dipl.-Ing. Alexander MAIER
► Olt Ing. Nikolaus MOHRENSCHILDT
► Dr. Franz SCHWEIGHOFER
► Dipl.Päd. Ernst MEIXNER
► Obstlt Ulfried KHOM, MSD
► Olt Ing. Siegfried MAGNES
► Olt Andreas TRESCHER
Verstorbene
► FT-A Bmst. Olt Ing. Günther GERGER
► Hptm wHR Senator h.c.mult. Dr. Werner BLANC
Ehrungen, Beförderungen, Ernennungen
36
Grosses Ehrenzeichen f.Verdienste
..
um die Republik Osterreich
Bgdr Mag. Dr. Alois HIRSCHMUGL
Promotion Sub Auspiciis
Olt DI Dr. Markus ALLESCH
zum Oberst
Obstlt Gerhard SCHWEIGER, MSc
zum Major
Hptm GRÜBLER Michael
zum Hauptmann
Olt Ing. Josef KAUFMANN
zum Leutnant
Wm Mag. Thomas MATUSKA
Wm Stefan HELMREICH, MBA

Geburtstage
zum 95. Geburtstag
► Olt Franz GRAGGOBER
zum 91. Geburtstag
► HptmA MedR. Dr. Alfred ERLACHER
► Mjr wHR Dr. Wilhelm JAUKER
zum 90. Geburtstag
► Olt Wilhelm FELLNER
► OMedR Dr. HAMMER Helmut
zum 85. Geburtstag
► Lt RR Ing.
Erwin SCHWARZGRUBER
► Hptm Franz WALCHER
► Lt Ing. Norbert FRIEDL
► Olt wHR Mag. Dr.
Helmut KREUZWIRTH
► Hptm wHR Karl WEIHS
zum 80. Geburtstag
► ObstA OMedR Dr.
Edmund SCHRÜMPF
► Ing. Josef KASTNER
► Obst Heinrich LEHERBAUER
► Obst ADir. RegR Johann EDER
zum 75. Geburtstag
► Olt RegR Josef ADLMANN
► Obst Johann HOFFERER
► Friedrich SCHEBESTA
► Mag. Theodor KERN
► Obst Kurt LEIXL
zum 70. Geburtstag
► Hptm Horst LACKNER
► MjrdhmtD HR DI Rudolf HOFER
► Wm Dr. Siegfried MEYSEL
Fortsetzung 70. Geburtstag
► Hptm Stephan PURGAR
► Wm-MOA Ing. Werner KEMETER
► OltdhmtD DI Dr. Peter SCHAUP
► Fhr RegR Walter BINDER
► Olt AR Adolf WINKLER
► Obstlt Friedrich RESCH
► Hptm ADir. Friedrich MARKEL
zum 65. Geburtstag
► Olt OStR. DI Gerhard LAMPRECHT
► HR DI Helmut STÜBLER
► Obst DI Peter HESSE
► OltdhmtD DI Adolf GAICH
► Olt Ing. Manfred FEISCHL
► Olt HS-Dir. Werner MUCKENAUER
► Bgdr Alois SCHÖNWETTER
► Olt HR Dr. Heinz SCHILLE
zum 60. Geburtstag
► Hptm Rudolf P. RÖSENER
► Olt Klaus MEISCHLER
► Lt Ing. Hans LEITINGER
► Hptm Mag. Peter SCHERIAU
► Hptm DI Dr. Franz BRANDL
► Bgdr Dr. Hans WALLNER
► Olt DI Dr. Ehrenfried MACHALKA
► OltVet Dr. Peter STEINER
► Obst Wolfgang WILDBERGER
► HptmA Dr. Peter RUESS
► Hptm OStR. Prof. Mag.
Rainer DORNHOFER
►Gfr Mag. Willibald SOMMER
zum 55. Geburtstag
► Hptm HR Dr. Peter RUDERER
► Obstlt Karl DEURETZBACHER
► Gen Oskar STROHMEYER
► Obst Herbert SKERGET
2-3/08 37

Fortsetzung 55. Geburtstag
► Hptm DI Peter PFRIMER
► Obstlt Rudolf SCHWARZ
► Gfr Dipl.Sportlehrer
Harald BÄRENTHALER
► Hptm Franz PERHAB
► Bgdr Mag. Friedrich STEINER
► Bgdr Rainer KARASEK
► ObstA Dr. Gerald FÖLSERL
► Olt Dipl.Techn. Erik VENNINGDORF
► Obst Peter ZIERLER, MSD
► Olt Ing. Diethard M. LUPPRICH
► ObstA Dr. Manfred HAPPAK
► MjrA Dr. Rolf-Michael SEISER
zum 50. Geburtstag
► Obst Helmut BÜCHLER, MSD
► Gfr RA Dr. Georg-Christian GASS
► Olt DI Pilgrim PRANCKH
► Olt Franz IVANCSICS
► Olt Dr. Alexander Michael SUTTER
► Olt Siegfried REITER
► Olt Arch.DI Gerald DEUTSCHMANN
OG-Kontakt
Hptm Ing.
Josef KAUFMANN OGST-Generalsekretär
38
Mobil:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Mitgliederdatenbank:
Fortsetzung 50. Geburtstag
► Hptm DI Leopold FASCHINGLEITNER
► Ferdinand ACKERL
► OltA Dr. Josef PAULITSCH
► Mjr Ing. Philipp TAUSS
► Obstlt Josef KÖNIGSHOFER
► Mjr Mag. Herbert RAUCH
► Olt Mag. DDr. Herbert KÖNIG
► Obstlt Michael MIGGITSCH
► Fhr Imre GORZSAS
► Mjr Dr. Helmut KREUZWIRTH
► MjrA Dr. Christian PRAGER
► Olt Gerhard JANTSCHER
► Hptm HR Mag. Dr. Klaus KRAINZ
Wir gratulieren allen
Geburtstagskindern
herzlich!
0664 / 58 18 118
0664 / 77 51 53 548
info@ogst.at
www.ogst.at
www.ogst.at/ogstnet
Für Feedback, interessante Artikel und Fotos sind
wir immer dankbar. Senden Sie Ihre Beiträge bitte
per E-Mail an das OGST-Medienreferat:
medienreferent@ogst.at
Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2008.

Sicher unterwegs,
das ganze Jahr
Umfassender Schutz in der Freizeit im In- und Ausland,
für die ganze Familie, das ganze Jahr über – der
ÖAMTC-Schutzbrief machts möglich.
In der warmen Jahreszeit zieht es viele Familien in
die Natur. Um umfassend abgesichert zu sein für
Freizeitaktivitäten und Reisen im In- und Ausland, sollte der Schutzbrief immer
mit im Gepäck sein. Für nur 33,10 Euro/Jahr schützt er Sie, Ihren Partner und Ihre
Kinder bis zum vollendeten 19. Lebensjahr – auch wenn Sie getrennt voneinander
verreisen. Ihr Kind stürzt bei einer Wanderung, eine Bergung durch den ÖAMTC-
Hubschrauber wird erforderlich? Wenn Sie einen Schutzbrief besitzen, brauchen
Sie sich über die Kosten der Hubschrauberrettung keine Sorgen machen, denn
er sorgt dafür, dass nach einem Unfall rasch und unbürokratisch geholfen wird
und für das Unfallopfer keine zusätzlichen Kosten entstehen.
Sorgenfrei für 33,10 Euro/Jahr
Sie planen einen Auslandaufenthalt? Auch hier zahlt der Schutzbrief die Kosten
für den Rücktransport, falls Ihnen oder Ihrer Familie etwas zustoßen sollte. Sie
brauchen sich keine Sorgen zu machen, der Schutzbrief trägt die Kosten für den
Rücktransport in die Heimat. Diese können je nach Urlaubsland zwischen 10.600
und 27.000 Euro betragen und stellen somit eine große finanzielle Belastung dar –
mit nur 33,10 Euro/Jahr sind Sie und Ihre Familie gegen diese Risiken abgesichert.
Der Schutzbrief-Geltungsbereich erstreckt sich auf Österreich und alle Reiseländer
in Europa, alle Mittelmeerinseln, die außereuropäischen Mittelmeerländer,
die Kanaren, die Azoren und auf Madeira. Wen es in fernere Gefilde zieht,
der kann sich außerhalb des Schutzbrief-Geltungsbereichs mit dem ÖAMTC-
Weltreise-Krankenschutz
umfassend absichern.
Nähere
Informationen
unter
0316/504-0
oder
www.oeamtc.at
2-3/08

Hohe Dieselpreise
von Martin Parth
Die höchsten Preise für Diesel aller Zeiten bringen sogar das Bundesheer ins Schwitzen. © by Hptm MMag. Martin PARTH