:: familienmagazin - fibz

Kinderträume 

Machen wie die Großen 

Kindergeburtstag: Minigolf 

Familie 

Freunde 

Gesundheit 

Wissen 

Freizeit 

Kalender 

Juli/August 04_2010 

www.fibz-magazin.de 

:: familienmagazin 

Einfach unbezahlbar! 

Veranstaltungsmagazin und Ratgeber für Familien 

im Barnim und in der Umgebung

Editorial 

Meine lieben kleinen und 

großen Leser, 

unglaublich: fibz feiert im September 

schon den zweiten Geburtstag! 

Zwölf Hefte gibt es bereits mit vielen, vielen 

Tipps und Ideen für Familien im Barnim. 

Ob in diesem Jahr wieder so viele Glückwünsche 

und Geschenke eintrudeln wie 

im vergangenen Jahr? Mal sehen... 

Wie auch immer: Diesmal verteilt das Geburtstagskind 

selbst Geschenke! 

Zum Einen an die Anzeigenkunden, ohne 

die es fibz nicht geben würde. Sie können 

ordentlich sparen mit dem Geburtstagsrabatt. 

Näheres dazu auf S. 3. 

Und auch Ihr, liebe Leser, sollt nicht zu 

kurz kommen. 

Ihr bekommt mal wieder eine neue bunte 

Ausgabe geschenkt! Neben tollen Preisen, 

die wie immer auf S. 9 verlost werden, gibt 

es zusätzlich zwei Hauptgewinne. Was es 

damit auf sich hat, lest Ihr auf S. 3. 

Kinderträume – schillernd bunt wie Seifenblasen. 

Träumen Kinder anders als 

Erwachsene und wie gehen wir mit den 

Träumen unserer Kinder um? Dieser Frage 

geht fibz auf S. 6/7 nach. 

Vom Windelpaket zum Klokönig – wie gelingt 

der Übergang zum „Machen wie die 

Großen“ und geht’s vielleicht auch ganz 

ohne Windeln von Anfang an? Nützliche 

Anregungen zum Thema findet Ihr auf S. 

16/17. 

Allen Schulmäusen, die im August das 

erste Mal so richtig in die Schule gehen, 

wünsche ich einen erstklassigen Start! 

Bis dahin wünsche ich allen kleinen und 

großen Ferienkindern einen wundervollen 

Sommer - reich an Zeit zum Ausschlafen, 

Genießen, Toben, Erleben, Erforschen, 

Besinnen und Spaß haben, Eure 

2 fibz :: Editorial 

foto: david ausserhofer 

Inhalt 

2 

Editorial Aktuelles 

Familie 

Pankebärchen, Zaubernuss 

Kinderträume, Junge VHS, 

Filmfest 

Kind und Hund 

viele, viele Ferienangebote 

Baby: Fototräume, Rückbildungsyoga 

Freunde 

Alles für die Schultüte, 


Von Kindern für Kinder 

Gesundheit 

Machen wie die Großen 

Kinderzahnärztin, Logopädie 

Physiotherapie mal anders 

Wissen 

Vorlesegeschichte: 

Der schreckliche Schotte 

Buchvorstellungen 

Wenn ich groß bin, werde ich ... 

Kampfkunst, Liedergarten 

Lange Nacht der Wirtschaft 

Freizeit 

Basteln: Mobile aus Fundstücken 

Ausflugstipps 

Kalender 

Marktplatz 

9 

Offene Gruppen 

30-31 

10-11 

Kurse, Seminare 

Veranstaltungen 

Feiern, Erleben, Zusehen ... 

Wichtige Adressen 

Impressum 

6-8 24-25 

24 

3 

29 

4-5 

14-15 

16-19 

12 

28-29 

27 

13 

20-21 

21 

22-23 

Postanschrift für Verlag und Redaktion: fibz :: familienmagazin 

Antje Muth (V.i.S.d.P.), Seebadkorso 40, 16348 Wandlitz, 

033397 I 28 664, info@fibz-magazin.de, www.fibz-magazin.de 

Satz, Produktion und (Anzeigen)Gestaltung: TUVE Design & Kurse 

Hardenbergstr. 9, 16359 Biesenthal, www.tuve-design.de 

gestalt@fibz-magazin.de, 03337 I 45 66 36 

Anzeigen: anzeigen@fibz-magazin.de 

Druck: Druckerei Nauendorf GmbH 

Nordring 16, 16278 Angermünde, info@druckereinauendorf.de 

Erscheinungsweise: alle zwei Monate, jeweils 1. Jan., 1. März, 

1. Mai, 1. Juli, 1. Sept., 1. Nov. 

Bankverbindung: fibz-magazin, Deutsche Bank AG, 

BLZ 120 700 24, Kto. 702 69 66 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Einsendungen übernimmt 

fibz :: familienmagazin keine Haftung. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Abhandlungen 

stellen in erster Linie die persönliche Meinung des Verfassers dar. 

Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden 

sorgfältig geprüft, für fehlerhafte Angaben und Folgen wird weder eine 

juristische Verantwortung noch eine Haftung übernommen. 

Für die Wahrung der Rechte Dritter an Text und Bildmaterialien sowie 

Inseratvorlagen sind die Autoren und Auftraggeber selbst verantwortlich. 

Für Preisausschreiben und Wettbewerbe in der Zeitschrift ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Für Inhalte angegebener Internetseiten wird keine Gewähr übernommen. 

Kolumne 

Fan- 

Nachwuchs 

grafik :: tuve 

Nachdem die Sonne nun wieder etwas 

höher stand, haben wir endlich mal den 

Weg ins große Olympiastadion in Berlin 

gefunden. Unser Großer wollte nach dem 

gemeinsamen Besuch bei Union komischerweise 

nicht noch mal mitkommen. 

Aber unser Vierjähriger hat sofort Ja gesagt 

und so konnte auch ich nach vielen 

Jahren mal wieder zum großen Fußball. 

Wir haben noch ein paar Freunde mitgenommen 

und waren somit zu viert. 

Nachdem wir am Stadion waren, machte 

erstmal die berittene Polizei den größten 

Eindruck. Aber auch die blaue, rote und 

weiße Zuschauerschar muss ihn irgendwie 

an Fasching erinnert haben. Unser 

Steppke wollte natürlich auch so bunt 

gekleidet wie die ganzen Fans sein. In 

meinem kurzen Fan-Trikot wirkte er zwar 

eher wie ein Eishockeyspieler, aber das 

tat der Freude keinen Abbruch. Da unsere 

Freunde und wir bei diesem Spiel 

Gästefans waren, haben wir auch gleich 

die entsprechende Kurve gebucht. Zugegeben, 

die Sicht ist von dort nicht besonders 

gut. Aber durch den Spielverlauf 

hatten alle in unserem Block viel Spaß 

an dem Spiel. Vor allem war es ausreichend 

laut. Und mit einer kleinen Rassel 

konnten auch die Jüngsten zum Lärm 

beitragen. 

Ein paar Mal mussten wir auch auf die 

Toilette - natürlich erst nach Spielbeginn. 

Aber mittlerweile bestehen dafür in der 

großen Arena ausreichende Möglichkeiten 

und da gab es vor allem die vielen 

Becken zu bestaunen. Die größte Attraktion 

war dort jedoch unser Kleiner selbst, 

den ich immer auf die Heizung gehoben 

habe, um ihn auszupellen. 

Auf dem Heimweg machte sich dann 

schon ein wenig Müdigkeit breit. Nachdem 

wir zu Hause von unseren Erlebnissen 

berichtet haben, will nun unser Großer 

beim nächsten Mal auch wieder mit. 

Mittlerweile gibt‘s zwar nur noch Zweitligakost, 

aber immerhin einige Derbys. 

Wenn die nicht gerade im Winter sind, 

schauen wir uns das bunte Treiben noch 

mal an. Bestimmt kommen dann auch 

beide Jungs mit! 

Papowski 

Anzeigen 

Immer wieder zeigt Ihr Leser uns in Briefen, 

Mails, am Telefon und in persönlichen 

Gesprächen, wie glücklich Ihr mit fibz seid. 

Dafür vielen lieben Dank! Und da fibz geburtstagsspendabel 

ist, stellen wir in ei- 

Aktuelles 

“audit berufundfamilie” 

für GLG 

Mit diesem Zertifikat wurde die GLG Gesellschaft 

für Leben und Gesundheit mbH 

im Juni ausgezeichnet, da sich das Unternehmen 

besonders für familienfreundliche 

Arbeitsbedingungen einsetzt. Flexible 

Arbeitszeitmodelle, Teilzeitangebote, 

Fahrkostenzuschüsse, Unterstützung bei 

der Wohnungssuche und Vermittlung von 

Kita-Plätzen sind Kriterien, die die GLG als 

attraktiven und daher gefragten Arbeitgeber 

kennzeichnen, so GLG-Geschäftsführer 

Harald Kothe-Zimmermann. Angestrebt 

werden künftig der weitere Ausbau von 

Telearbeit, systematisierte Regelungen für 

Elternzeiten und Auszeiten sowie Kinderferienprogramme. 

GLG, Rudolf-Breidscheidtstr. 36, 

16225 Eberswalde, www.glg-mbh.de 

Claudia Quahl-Rux 

Rechtsanwältin/Fachanwältin 

für Familienrecht der 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ehescheidungen und Güterrecht 

Vereinbarungen anlässlich der Scheidung 

Unterhalt 

Sorgerecht 

Umgang zwischen Eltern und Kind 

Salomon-Goldschmidt-Str. 10, 16225 Ebw. 

Telefon: 03334/ 278505 Fax: 03334/ 278509 

wird 2 Jahre alt 

und verteilt Geschenke!!! 

ner der kommenden Ausgaben zwei Kitas, 

Schulen oder Freizeiteinrichtungen KOS- 

TENLOS vor. Schreibt uns bis zum 31. August 

2010 (fibz::familienmagazin, 16348 

Wandlitz, Seebadkorso 40 od: post@fibzmagazin.de), 

warum wir gerade Euch vorstellen 

sollen und was Eure Kita/Schule/ 

Hort so besonders macht, dann berichtet 

fibz vielleicht bald über Euch. 

Und klar: Ohne unsere Anzeigenkunden 

würde es kein fibz geben! Großen Dank 

Euch und Ihnen Allen! Hier nun das Geburtstagsgeschenk 

für unsere Anzeigenkunden: 

Wer in der Jubiläumsausgabe 

September/Oktober 2010 und den beiden 

darauf folgenden Ausgaben präsent ist, 

Bernauer Kinder- und 

Jugendzeitung 

„Bewege deine Stadt – Move your City!“ 

sucht Kinder und Jugendliche, die an der 

Bernauer Kinder- und Jugendzeitung mitarbeiten 

wollen. 

Im vergangenen Jahr erschien die erste 

Ausgabe, in der Kinder und Jugendliche 

über ihre Lebenswelten, ihre Sichten und 

Gedanken berichteten. 

Stadt Bernau bei Berlin, Stadtjugendpflege, 

Martin Dexheimer, 16321 Bernau, Stadtpark 1 

Tel: 01522 I 883 21 49 

Mail: info@bewege-deine-stadt.de 

Das Kinderrechte-Dorf 

40 Mädchen und Jungen zwischen 8 und 

12 Jahren können im Kinderrechte-Dorf 

vom 04. bis 14.08.10 erleben, wie demokratisches 

Miteinander funktioniert. In 

der Herberge “Auf der Waldeshöhe” des 

Spielbau e.V. Bad Freienwalde können sie 

Bürgermeister, Polizist, Dorfschreiber... 

werden. Begleitung durch erfahrene Pädagogen! 

Anmelden: Bürgerstiftung Barnim-Uckermark, 

16225 Eberswalde, Eisenbahnstr. 3 

Tel: 03334 I 49 74 82 

www.barnim-uckermark-stiftung.de 

Gesundheit • Familienfreundlichkeit • Lebensqualität für die Region 

Alles für Ihre Gesundheit 

Wir setzen uns für Sie ein! 

• moderne Medizin in Wohnortnähe 

• Gesundheitsförderung für Patienten, 

Mitarbeiter und Familien 

• Unterstützung sportlicher und kultureller 

Aktivitäten für eine hohe Lebensqualität 

in der Region 

 

 

2 x 5% 

2 x 500 Zeichen 

grafik :: tuve 

profitiert vom doppelten Geburtstagsrabatt 

und spart so nicht nur 5%, sondern gleich 

zweimal, also 10%! Sie sollten sich schnell 

entscheiden, denn der Rabatt gilt nur bis 

20.07.10 und es wird eng. 

www.glg-mbh.de 

Aktuelles :: fibz 3 

foto :: stapel

Delikatessen & mehr 

Wer mediterrane Leckereien sucht und sich auch gern mal dekorationstechnisch inspirieren lässt, 

wird im Panketaler Delikatessengeschäft von Kathrin Tröger glücklich. 

Nudeln, Nudeln und noch mehr Nudeln, diverse Saucen, Antipasti, passenden Wein und allerlei feinen 

Süßkram gibt‘s im “Delikatessen & mehr”. 

Nebenbei bemerkt: Das “& mehr” wird wirklich immer mehr und hat neuerdings 

auch einen eigenen Namen: „Pankebärchen“. Verwirrend? Also, in der einen 

Hälfte des Geschäfts besorgt man die Zutaten für einen gemütlichen mediterranen 

Abend und genehmigt sich zum krönenden Abschluss einen Latte Macchiato. 

Der exklusive Kinder-Latte Macchiato aus Kakao mit aufgeschäumter Milch 

stellt selbst die kleinsten Gourmets zufrieden. So richtig entspannen können 

sich Mütter jedoch nur, wenn die Kinder beschäftigt sind. Daher dreht sich im 

zweiten Teil des Geschäfts alles um die Kleinen. Im “Pankebärchen” können sie 

ein Krabbel-, Spiel- und Lesefleckchen erkunden. Spielzeug, Kinderbücher und 

eine Krabbelunterlage lassen keine Langeweile aufkommen. Wickelparkplatz 

und Strandkorb zum Stillen stehen bereit. Ab September wird es mittwochs von 

9-11 Uhr ein offenes Stillcafè geben. Liedergartentreff für Kinder von 3-12 Monaten 

und Frühstücksbrunch für Mütter wechseln sich 14tägig ab. 

Kaufen kann man bei Kathrin Tröger neben Schmackhaftem auch Kleidsames: 

Second Hand-Kinderbekleidung und Kinderschuhe, Spielzeug vorwiegend aus 

Holz (neu und gebraucht) und die im Moment sehr angesagten Obälle als Babys 

erstes Spielzeug. Monatlich finden außerdem Kurse für Erste Hilfe am Kind statt. 

Dazu mehr in einer der kommenden Ausgaben von fibz. (AM) 

4 fibz :: Aktuelles 

Pankebärchen 

Kleidung, Spielzeug, Kindercafé 

Bio inBuch 

Mo - Fr 9:00 - 19:00 Sa 9:00 - 14:00 

Walter-Friedrich-Str. 6 · 13125 Berlin · Fon 030 / 71 53 61 40 · zaubernuss-nako@online.de 

6 

Wiltbergstraße 

P 

Kaufland 

Walter-Friedrich-Str. 

Anzeige 

fotos :: muth 

Festival Alter Musik 

in Bernau 

Rösrather Str. 655 

51107 Köln 

Tel: 0221 - 719 1683 

Fax: 0221 - 719 1685 

www.logo-2-go.de 

info@logo-2-go.de 

17.9.2010, 18:00 

›Bremer Stadtmusikanten‹–Musikalisches 

Puppenspiel 

der Hans Wurst 

Nachfahren 

Auch wenn das Festival Alter Musik Bernau erst 

im September startet, sollte man sich schon 

jetzt die Karten sichern! Zwei Konzertabende 

des Festivals sind besonders für Familien interessant: 

Anzeige 

Delikatessen & mehr, Inh.: K.Tröger, 16341 Panketal OT Zepernick, Schönower Str. 73A 

fotos :: tröger 

Tel: 0152 I 090 27 406, Geöffnet: Mo-Fr: 9-18 Uhr 

Donnerstag, 16.09.10, 19 Uhr 

Der Eröffnungstag gehört der jungen 

Generation: Schüler und Dozenten 

der Musikschule Barnim werden unter 

dem Motto Alt trifft Neu ein interessantes 

Konzert gestalten, bei dem eigene 

musikalische Schöpfungen der Schüler 

uraufgeführt werden. Im reizvollen 

Kontrast zu den berühmten Meisterwerken 

der folgenden Konzerte steht 

das Publikum hier den ganz jungen 

Käseauswahl mit vielen Schafs- und 

Eis und ein Käffchen leisten. Gemüt- Trieben am großen Baum der Musik 

Ziegenkäsesorten, heimische Spezialitäten, 

Naturkosmetik, Valvita®- 

Eiszeitwasser, Wasserfilter und Getreidemühlen 

ergänzen das Angebot. 

lich auf der Terrasse vor dem Laden 

sitzt man in der Sonne und kann seinen 

Kindern beim Spielen im Sandkasten 

zusehen. 

gegenüber. 

Die besten Werke werden an diesem 

Abend vom Bürgermeister der Stadt 

ausgezeichnet. 

Manch ein Kind hat ja panische Angst vor einer 

Gemüsevergiftung und manch eine Mutter verzweifelt 

regelmäßig an ihrem Gemüseverweigerer. 

Jedoch: Rettung naht, denn selbst dunkelgrüne 

Spinatblätter und Kräuter kann man süß 

und peppig verpacken! In „Grünen Smoothies“. 

Wie die funktionieren und wie man sie seinen 

gemüsemäkligen Kindern schmackhaft machen 

kann, erfährt man beim nächsten Infoabend 

zum Thema in der „Zaubernuss“ Berlin-Buch. 

Der gleichnamige Naturkostladen von 

Sandra Kuschy und Judith Kaminski 

liegt etwas versteckt hinter einem großen 

Discounter. Ein Schattendasein 

führt er deshalb nicht. Nun bereits im 

fünften Jahr kriegt man in der Zaubernuss 

alles, was man von einem guten 

Naturkostladen erwartet. Eine reiche 

Wer mittags vorbeikommt - und das tun 

so einige mittlerweile ganz bewusst - 

wird lecker bekocht. Biogesund, biofein 

und jeden Tag etwas anderes kochen 

die beiden Zaubernuss-Damen. 

Zwischen 3,50 € und 5 € macht das 

dann. Da kann man sich ruhig als Dessert 

noch ein Stück Kuchen oder ein 

Toll für unterwegs sind die Emil®-Glas- 

Trinkflaschen für Klein und Groß, die es 

hier auch mit diversen verschiedenen 

Schutzbeuteln zum Aussuchen gibt. 

Und weil die Zaubernuss nun schon 

fünf Jahre existiert, steigt am 25. September 

von 10 bis 15 Uhr eine Jubiläumsparty 

im und vor dem Laden. (AM) 

Freitag, 17.09.10, 18 Uhr 

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von 

den Bremer Stadtmusikanten, die uns 

Logo-2-Go e.K. 

Individuelle Namensetiketten 

für individuelle Kinder 

So finden Sie die Siebensachen Ihres Kindes schnell wieder! 

• Klar beschriftetes Eigentum findet man schneller wieder. 

• Mehr Ordnung, weniger Chaos, weniger Sorgen! 

Unser Sortiment ist bunt, fröhlich und kinderfreundlich. 

• Unsere Klebe-Etiketten sind wetter- und spülmaschinenfest. 

• Unsere Aufbügel-Etiketten waschmaschinen- und trocknerfest. 

• Wählen Sie aus 2 Größen, 10 Farben, 6 Schriftarten, 40 Logos. 

Wofür kann ich die Etiketten verwenden? 

•Butterbrotdosen •Trinkflaschen •Mützen •Buntstifte •Füller 

•Mäppchen •Bücher •Fahrräder •Jacken •Handschuhe •.......... 

durch die Märchensammler Gebrüder 

Grimm überliefert wurde? Die Puppenspieler 

Hans Wurst Nachfahren erzählen 

sie aufs Neue. In der Kinderveranstaltung 

wird das Musical den Jüngsten 

Freude bereiten, aber auch den Älteren 

zu denken geben, denn wie die Märchen 

nun einmal sind, steckt in ihnen 

stets eine Wahrheit. Diesmal geht es 

um Älterwerden, Leistung und Dankbarkeit 

oder Undankbarkeit. Also ein 

Abend für die ganze Familie! (AM) 

St.-Marien-Kirche Bernau, 16321 Bernau, 

Kirchplatz 8, Tel: 03338 I 70220 

Karten schon jetzt sichern unter: 

www.altemusik-bernau.de 

Jetzt neu! 

Briefpapier - Perfekt für das Grundschulkind. 

Für das Schul- oder 

Kindergartenkind unverzichtbar! 

c 

f 

Phillip Pfiffikus 

Clemens Clever 

h Franz Frechdachs 

Zara Zaubernuss 

x 

E 

Lilli Langbein 

Familienleben :: fibz 5 

Anzeige Anzeige 

Anzeige

Schillernd bunt wie Seifenblasen ... 

Kinderträume 

“Jedes Kind, das einen Traum erzählt, schenkt 

dem Erwachsenen Vertrauen und Zugang zu 

einem Teil seines Wesens, der sonst im Verborgenen 

liegt. „Du, ich will dir einen Traum 

erzählen“, sagt das Kind, und die Antwort des 

Erwachsenen kann nur heißen: 

„Ich höre dir gerne zu!“” 

Dieses Zitat der Pädagogin Gertrud Ennulat 

sagt so viel. Wie sich Kinderträume von 

denen Erwachsener unterscheiden und was 

wir Erwachsenen dabei von unseren Kindern 

vielleicht noch lernen können, erfuhr fibz von 

Oberärztin Christine Keller von der Klinik für 

Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kinder- und Jugendalters am Martin 

Gropius Krankenhaus Eberswalde. 

Fibz: Träumen Kinder anders als Erwachsene? 

OÄ Christine Keller: Träume sind bei 

Kindern bis etwa fünf Jahren anders: 

kurz, klar, zusammenhängend, 

leicht zu verstehen und unzweideutig. 

Sie knüpfen meist an ein Ereignis 

vom Vortag an und geben unverhüllt 

Wunschvorstellungen wieder. Offensichtliche 

und versteckte Trauminhalte 

vermischen sich oft, da jüngere Kinder 

noch sehr im magischen Denken 

verhaftet sind. Die Grenzen zur Realität 

sind für sie noch fließend. Später 

setzt in der Regel Traumentstellung 

ein und die Träume werden dadurch 

komplizierter. 

Fibz: Fördern Träume Phantasie oder fördert 

Phantasie Träume? 

OÄ Christine Keller: Menschliche 

Phantasie setzt sich aus realer Erfahrung, 

Irrationalem und Imaginärem 

6 fibz :: Familienleben 

zusammen. Das steht im Widerspruch 

zum rein Sachlichen und Rationalen. 

Träume sind daher starker kreativer 

Quell, denn im Traum muss man sich 

keinerlei üblichen Denkgewohnheiten 

anpassen, kann Objekte und Sachverhalte 

in neue Beziehungen zueinander 

oder gänzlich auf den Kopf 

stellen. Alltägliche Dinge werden auf 

andere ungewöhnliche Art genutzt. 

So kann man sich vorstellen, dass 

regelmäßiges Beschäftigen mit Träumen 

eine Steigerung der Kreativität 

bewirkt. Träumen also als „Kreativitätstraining“. 

Fibz: Tagträumende Kinder werden oft als 

Träumerle belächelt. Was sagen Sie zu dieser 

traumhaften Fähigkeit, die viele Erwachsene 

verlernt haben? 

OÄ Christine Keller: Tagträume ermöglichen 

das Abgleiten ins Reich 

der Phantasie während des Wachzustandes. 

Unsere begrenzte Welt wird 

für kurze Zeit verlassen und in der 

Realität unerreichbare Fähigkeiten 

oder Umstände nehmen im Traum 

Gestalt an. Da ist es dann selbst einem 

zarten Kind möglich, den starken 

Widersacher in der Klasse einfach 

auszuschalten oder das Fußballtor zu 

treffen, an dem es sonst immer vorbeischießt. 

Negative Emotionen können 

auf diesem Wege abgebaut werden. 

Für Kinder sind „Traumreisen“ 

daher eine sehr gute Möglichkeit, in 

einem entspannten Zustand vor allem 

foto :: lindner 

bereichernde Dinge zu sehen, zu hören 

und zu erleben. Das gibt Mut für 

schwierige Situationen und fungiert 

als wichtiger Ausgleich zur alltäglich 

erlebten oder erlittenen Ohnmacht 

in einer stressigen, wenig kinderfreundlichen 

Welt. Ohne Phantasie 

und entsprechende Träume gäbe es 

keine Visionäre in Naturwissenschaft, 

Kunst und Politik. Große Philosophen, 

Forscher und Künstler waren bedeutende 

Phantasten! Kinder können 

noch gut switchen zwischen Realität 

und „innerer Realität“, während Erwachsene 

meist gefangen sind von 

der Realität. 

Fibz: Welchen Sinn haben Angstträume u. was 

kann man tun, wenn sie belastend werden? 

OÄ Christine Keller: Kinder müssen 

sich häufiger mit Angstträumen auseinandersetzen 

als Erwachsene. Die 

Angst beispielsweise, Eltern oder 

andere wichtige Bezugspersonen zu 

verlieren, ist für sie eine existenzielle. 

Im Traum verarbeiten sie Ängste, Wut 

und Trauer und entwickeln Strategien, 

mit diesen umzugehen. Eltern sollten 

die Träume ihrer Kinder unbedingt 

ernst nehmen, zuhören und Verständis 

zeigen. Während die Kleinen das 

Geträumte in Worte fassen, gehen 

sie den Traum ein zweites Mal durch 

und finden vielleicht selbst Lösungen. 

Wichtig zu wissen: Kinder sind in der 

Wiedergabe ihrer Träume oft ungenau 

und unzuverlässig. Unverstandene 

oder für sie unplausible Trauminhalte 

passen sie manchmal dem real Möglichen 

an. 

Ausschmückungen und Wunschdenken 

können den ursprünglichen 

Traum beim Erzählen sehr verändern. 

Erst ab etwa sechs Jahren wissen die 

meisten Kinder, dass ein Traum kein 

echtes Erlebnis ist. Das Monster liegt 

bis dahin also wirklich unter dem 

Bett, kann von Mama oder Papa aber 

sicher weggezaubert werden. 

Rund 5 % aller Kinder erleben intensive 

Angstträume, sogenannte Albträume 

mit stark negativen Emotionen. 

Treten sie vermehrt chronisch auf und 

kommen Schlafstörungen hinzu, sollten 

Eltern nach Ursachen im realen 

Leben forschen oder auch professionelle 

Hilfe beim Kinderpsychiater bzw. 

Kinderpsychotherapeut in Anspruch 

nehmen. 

Fibz: Vielen Dank Frau Keller! 

Was tun wir nun mit 

* den Traumschätzen unserer Kinder? * * * 

* 

1. Malen lassen! 

Vielen Kindern hilft es, wenn sie ihre 

schlechten Träume zu Papier bringen 

können. 

* 

2. Ängstigende Träume im 

Traumfänger fangen! 

Ein persönlicher Traumfänger, selbst 

gebastelt oder als Geschenk über dem 

Bett aufgehangen, lässt nur gute Träume 

durch. Schlechte Träume bleiben 

im Netz gefangen, bis die Sonne sie 

verbrennt. 

* 

foto :: muth 

3. Erzählen lassen! 

Hier eine sehr schöne Empfehlung 

Gertrud Ennulats¹, die fibz an dieser 

Stelle gern weitergibt: 

“Warum also nicht...im Kindergarten... 

zusammen sitzen und Träume erzählen? 

Solche Runden tragen in starkem 

Maße zum Angstabbau...bei, denn oft 

meinen Kinder, sie seien nicht o.k., 

wenn sie viele Albträume haben,... 

trauen sich von alleine aber nicht, einen 

Erwachsenen um Rat zu fragen. 

Nun hören sie auf einmal, dass auch 

andere Kinder nachts schweißgebadet 

aufwachen, weil der Kinderfresser in 

ihren Träumen unterwegs ist, und sie 

atmen auf... Vor allem lernen Kinder 

auf diese Weise, dass Träumen eine 

* 

wunderbare Fähigkeit ist.”¹ 

Und vielleicht finden auch die Eltern 

Mut, beim nächsten sonntäglichen Familienfrühstück 

von ihren Träumen zu 

erzählen... Es wäre der Anfang für eine 

sehr persönliche und verbindende Familientradition. 

(AM) 

Literaturempfehlungen 

für Eltern: 

1Ein tolles, sehr liebevoll und feinfühlig geschriebenes 

Buch der 2008 verstorbenen Pädagogin. 

Gertrud Ennulat: “Ich will dir meinen Traum erzählen”, 

Königs Furt, ISBN:978-3898750141 

Buch nur antiquarisch zu bestellen oder über Rolf 

Ennulat: flor@online.de 

Alan B. Siegel/Kelly Bulkeley: Kinderträume und 

ihre Bedeutung. Eine Reise in die kindliche Seele, 

Econ Tb, 1999, ISBN: 978-3612206428 

Prinzessin Schlafittchen, das Töchterchen des 

Königs von Schlummerland, hat Angst vor dem 

Schlafengehen, weil sie von bösen Träumen geplagt 

wird... M. Ende/A. Fuchshuber: Das Traumfresserchen, 

Thienemann, 1978, ISBN: 978-3- 

522-41500-2, 11,90 €, Ab 4 J., 

Lippel liest für sein Leben gern. Als ihm sein 

Lieblingsbuch mit Erzählungen aus dem Morgenland 

abhanden kommt, träumt er die Geschichte 

nachts selbst weiter und verwebt darin so manches, 

was er im Alltag erlebt... „Lippels Traum“ 

ist für den Kinder-Medien-Preis „Der weiße Elefant“ 

2010 nominiert! Ab 10 J., “Lippels Traum” 

nach P.Maar, Drehbuch: U. Limmer, Regie: L. Büchel, 

Oetinger audio, 2010, 101 Min., ISBN-13: 

4260173780635 14,95 € 

Anzeige 

 

Wenn Kinder 

und Jugendliche 

Sorgen haben ... 

Die Psychiatrische Institutsambulanz 

der Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters 

bietet Hilfe für Kinder 

und Jugendliche mit seelischen 

Problemen bzw. für Eltern oder 

Sorgeberechtigte, die seelische 

Probleme bei ihren Kindern 

vermuten. 

Ambulanz: 

0 33 34/ 53 – 701 

erreichbar ab 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

darüber hinaus über den 

Bereitschaftsdienst 0 33 34/ 53 – 0 

Wenn Eltern ratlos 

sind ... 

„Welch eine erleichternde 

Erfahrung, dass andere Familien 

ähnliche Probleme haben!“ 

Hilfe zur Selbsthilfe für Familien 

mit Problemen und „auffälligen“ 

Kindern bietet die 

Familientherapeutische Einheit. 

Sie ermutigt Eltern: 

• Problemursachen zu erkennen 

• ihre Kompetenzen zu stärken 

• Ressourcen zu suchen 

Ansprechpartner für Sie ist: 

Dipl.-Med. Christine Keller 

0 33 34/ 53 – 273 

0 33 34/ 53 – 400 Station K2 

7 fibz :: Familienleben

Für Geschwister 

Junge VHS 

foto :: muth 

In der Freizeit mit Spaß lernen! Der Volkshochschul-Grundgedanke 

spricht ab dem kommenden 

Schuljahr gezielt auch ein jüngeres Publikum 

an. Mit der Jungen Volkshochschule bietet 

die Kreisvolkshochschule (KVHS) Barnim nun 

auch Kurse speziell für Jugendliche. 

In „Englisch- und Mathematik-Intensiv-Ferienkursen“ 

wird bisher Gelerntes 

systematisiert und geprüft, ob die 

bisherigen Kenntnisse dem Soll der 

Klassenstufe entsprechen. Tipps zum 

Weiterlernen, aber keine Nachhilfe! 

Abseits schulischen Unterrichts werden 

im Grundkurs „Kreatives Schreiben 

für Jugendliche“ und beim 

„Fantasy schreiben für Jugendliche“ 

Techniken zum Schreiben kleiner Geschichten, 

Gedichte und eigener Romane 

ausprobiert. 

Der „Berufsorientierungskurs mit ProfilPASS 

für junge Menschen“ geht der 

Frage nach: Was kann ich und was 

will ich? Entscheidungshilfe zur Berufsplanung 

und Bewerbungstraining 

inklusive. 

Anhand zahlreicher Übungen und Rollenspiele 

wird man im Kurs „Gut vorbereitet 

ins Assessmentcenter“ fit für 

den nächsten Einstellungstest. 

Ein „Babysitterkurs“ für Jugendliche 

(Näheres auf S.27!) komplettiert das 

neue Angebot. (AM) 

Über Ideen für weitere Angebote freut sich 

die Leiterin der KVHS Barnim 

Dr. Christine Schäfer. Also: Schaut doch mal 

rein: www.kvhs-barnim.de 

Kre i s v o lK s h o c h s c h u l e Ba r n i m 

Schönfelder Weg 40 

16321 Bernau bei Berlin 

Tel: 0 33 38 / 70 24 36 

Fax: 0 33 38 / 762 764 

Fritz - Weineck - Str. 36 

16227 Eberswalde 

Tel: 0 33 34 / 38 30 48 

Fax: 0 33 34 / 38 31 42 

info@kvhs-barnim.de 

www.kvhs-barnim.de 

Sprechzeiten 

Di 9 - 12 & 13 - 18 Uhr Do 9 - 12 & 13 - 17 Uhr 

Nachwuchsfilmer 

an die Kameras! 

Auch in diesem Jahr rufen der SEHquenz e.V. für 

kommunale Filmarbeit und die Bürgerstiftung 

Barnim Uckermark junge Barnimer Filminteressierte 

von 12 bis 19 Jahren auf, einen Film 

für den Nachwuchsfilmwettbewerb PIGGY einzusenden. 

Im Rahmen des 7. Filmfestes Eberswalde 

werden Preise in den Kategorien 

„Beste Filmidee“, „Beste Bildgestaltung“, 

„Beste Darstellerische 

Leistung“ und „Publikumsliebling“ vergeben. 

Die Gewinner erhalten neben 

foto :: tuve 

7 

tes 

FILM 

INTE RNA TIONALES 

FEST 

EBERS 

WALDE 

dem begehrten PIGGY jeweils 200 € 

Preisgeld. Teilnehmen kann jeder, der 

im Landkreis Barnim, Uckermark oder 

Märkisch-Oderland wohnt! Der Kreativität 

sind keine thematischen Grenzen 

gesetzt; der Film sollte nicht länger als 

10 Minuten sein. Einsendeschluss: 

16.08.2010. Anmeldeformular unter: 

www.filmfest-eberswalde.de Premiere 

und Preisverleihung der Wettbewerbsfilme: 

03.10.2010 im Plenarsaal des 

Paul-Wunderlich-Hauses in Eberswalde. 

Die Filme senden an: Filmfest Ebw., 

c/o SEHquenz e.V. für kommunale 

Filmarbeit, Eisenbahnstr. 5, 16225 

Eberswalde. (AM) 

Weitere Informationen: Tel: 03334 I 5264492 

oder Mail: office@filmfest-eberswalde.de . 

Für Großeltern 

foto :: tuve 

Brause vom Fass ... 

... ist doch was Feines! 

Großeltern müssen keine Highlights bieten, 

um ihre Enkel zu erfreuen. Die meisten Kinder 

lieben es, einfach Zeit mit ihren Großeltern zu 

verbringen. 

Mal in Ruhe ein Eis schlecken, ohne 

an das Zuviel an Süßkram erinnert 

zu werden, Fassbrause trinken, mit 

der Straßenbahn durch Berlin gurken, 

das geliebte Schneckenrennspiel 

zum achten Mal hintereinander spielen 

und danach mit dem Eimer in der 

Hand durch den Garten stapfen und 

echte Schnecken sammeln. 

Ein Zoobesuch, am Teich die Enten 

füttern oder lange auf dem Spielplatz 

verweilen ohne Stress und Hektik - 

Omas und Opas haben oftmals mehr 

Zeit für die Kinder als die Eltern. Oder 

nehmen sie sich für ihre Enkel einfach 

mehr Zeit, als sie für ihre eigenen Kinder 

damals hatten? 

So simpel es klingt: Kinder kochen 

auch gern mit der Oma. Da können 

sie sich noch den einen oder anderen 

Trick ablauschen und mal hier, 

mal da kosten, ob es denn schon 

schmeckt... 

Was genau die Beziehung der Enkelkinder 

zu ihren Großeltern so besonders 

macht und ob die Enkel wirklich 

ein Geschenk für ihre Großeltern sind, 

dazu mehr in der kommenden Ausgabe 

des fibz. (AM) 

Cafè 

Am Gasthaus & 

Steinberg 

Basdorfer Straße 41a - Am Stolzenhagener Spielplatz 

16348 Wandlitz OT Stolzenhagen 033397 - 22 128 

Anzeigen 

Marktplatz 

Kostenlose priv. Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen* 

Biete 

Liebevolle Kinderbetreuung 

stundenweise bis zum Nachmittag 

in Wandlitz und Umgebung bietet 

Mama eines Schulkindes. Koche 

auch mal den Brei oder hänge die 

Wäsche auf. 

Ich freu mich auf Ihren Anruf! 

Tel: 0178 I 186 93 75 

Biete Fahrradanhänger 

zweirädrig, für 1-2 Kinder, Hund 

oder Einkauf. Farbe rot-blau. 

Außerdem Hauck-Buggy sowie 

Baby-Rutsche von Big (Farbe rot/ 

blau). Alle Sachen in sehr gutem 

Zustand. Preise VB. 

Bei Interesse bitte melden unter: 

Tel: 033396 I 879 878 

Rätsel-Märchen und Märchen* 

aus der Truhe zum Zuhören und 

Mitmachen in Berlin und Brandenburg 

mit Cornelia Bera 

Tel: 033056 I 81 376 AB 

www.gorinsee.de 

Gut erhaltenes Laufrad (kein Holz!) 

zu verkaufen für 15 €. 

Tel: 033396 I 878 679 

Biete Ausbildungsplatz im 

Schornsteinfeger-Handwerk!* 

Schornsteinfegermeister 

T. Frey, 16348 Wandlitz, Karl- 

Liebknecht-Str. 12C 

Tel: 033397 I 27 959 

www.schornsteinfeger-wandlitz.de 

Freie Plätze 

Die Kita der Montessori-Schule 

Niederbarnim e.V. bietet ab September 

2010 freie Plätze für kleine 

Jungen (2 u. 3 Jahre), sowie 2-3 

Plätze für Vorschüler in altersgemischten 

Gruppen. Weitere Infos: 

www.montessori-niederbarnim.de 

oder Ute Seegebarth, 

Tel: 033397 I 606 54 

Suche 

Gleichgesinnte für Spielgruppe 

gesucht, 0-3 Jahre, nichtdirektiv, 

aktiv, in Biesenthal oder Umgebung. 

Josie Rücker 

Tel: 03337 I 45 13 90 

Flohmarkt 

Baby- und Kinderflohmarkt 

08.08.10, 10:00 - 20:00 Uhr 

beim Fest der Kulturen mit Musik, 

Tanzgruppen, Trommlern, Massai- 

Kriegern, Geschichtenerzählern 

sowie Essen und Getränken aus 

aller Welt. Außerdem: Tombola, 

Tisch-Fußball-Turnier, Fußball-Turnier 

mit tollen Gewinnen, 

Wo: Eberswalder Sportzentrum 

„Westend-Stadion“ 

Trödelmarkt 

auf dem Sommerfest 

am 20. 08.2010, 14-18 Uhr, 

Kinder und Erwachsene können 

hier kostenlos tauschen, trödeln, 

verschenken. Die Verkaufsstände 

sind selbst mitzubringen. 

WBG-Freizeitschiff, Prignitzer 

Straße 44-50, 16225 Eberswalde 

Wer teilnehmen möchte, meldet 

sich bitte bei Marina Schlaak, 

Tel: 033363 I 46123 

Kindertrödelmarkt* 

29.08.10 14 – 18 Uhr 

Wo: 16356 Werneuchen, Sporthalle 

Am Hangar 3 

Nähere Infos und Anmelden: 

www.kindstraeume.de oder: Tel: 

0174 I 920 15 93 

vormerken 

Lobetaler Baby- und Kinderbasar 

und Babymesse* 

11.09.10 10-13 Uhr 

Verkaufsstand bitte mitbringen! 

Standgebühr 5 € oder einen 

selbstgebackenen Kuchen. 

Ohne Anmeldung. 

1631 Bernau OT Lobetal, gegenüber 

Wäscherei Findling 3 

Gewinner : 

je 2 Freikarten für FRAKIMA 

Sommertheater 

Jil aus Wandlitz 

Sophia Tasja aus Berlin 

Je ein Buch “Fiona Spiona” 

Lisa aus Panketal 

Teresa aus Eberswalde- 

Finow 

Merlin-A. aus Eberswalde 

Leserpost 

fibz sucht 

Krabbel- und 

Glückskäfer 

Mailt oder schickt Bilder, 

die fibz abdrucken darf. 

Gewinne 

folgende Preise 

Bitte Wünsche angeben!!! 

3x ein Buch: “Kinderszenen”, S.15 

1 Buch: „Machen wie die Großen“, S. 16 

Je 2 Freikarten für FRAKIMA Sommertheater am 

27./28.08.10 jeweils 20 Uhr 

2x Kurs “Babysitting” Kreisvolkshochschule Barnim, S.27 

10 Freikarten für IRRLANDIA Storkow S. 31 

10 Familienpässe, S. 30 

fibz :: familienmagazin 

Seebadkorso 40 16348 Wandlitz 

Stichwort: Käfer 

post@fibz-magazin.de 

Einsendeschluss: 10.08.10 

fibz dankt allen, die sich zu Wort gemeldet haben! 

Sehr geehrte Damen und Herren, ich danke Ihnen herzlichst für ... das 

tolle Magazin!! Mit freundlichen Grüßen C. St. 

Hallo Frau Muth, wirklich schön geschrieben die beiden Artikel zur Geburtsbegleitung! 

Das Thema find ich eh sehr spannend und wer weiß, 

wenn bei uns nochmal Nachwuchs ins Haus steht, würde ich auch über 

eine Hausgeburt nachdenken. Mich würde interessieren, worauf man 

dabei achten muss, wie man so etwas vorbereitet, Hebammen findet 

usw. Herzliche Grüße, Frau W. aus Panketal 

Sehr geehrtes fibz-Team, vielen Dank für Ihre allseits interessante Lektüre! 

Vielleicht wissen Sie auch von einer Spielgruppe nach R. Wild / 

Emmi Pickler und können mir jemanden empfehlen? Vielen Dank! J.R. 

Fibz: Tipps dazu leitet fibz gern an die Leserin weiter! 

Liebes fibz-magazin, 

durch Ihre Zeitschrift aufmerksam gemacht, wurden wir treue Kunden 

des Pippilotta Secondhandladens in Wandlitz. Momentan sind wir verwirrt, 

was die Geschäftssituation des Ladens angeht - kein Telefon mehr, 

kein Schild außen am Laden. Eigentlich wollte Pippilotta ja expandieren 

(so die Inhaberin im Februar) und so nun endlich meine konkrete Frage: 

Wissen Sie evtl. etwas über den „Verbleib“ des Ladens? Über eine kleine 

Mail würde ich mich freuen - wie ebenso auf die nächsten Ausgaben 

von fibz. Vielen der tollen Tipps sind wir schon unternehmungslustig gefolgt 

- vielen Dank! Mit freundlichen Grüßen A.P. 

Fibz weiß auch nicht mehr! 

Sehr geehrte Frau Muth, 

in Ihrer letzten Fibz-Ausgabe gab es Werbung über den Spielmarkt in 

Potsdam. Wir waren dort, das Eltern-Kind-Zentrum aus dem Brandenburgischen 

Viertel organisierte diesen sehr gelungenen Ausflug (45 

Personen). Wir waren von diesem Markt hoch begeistert. Ein schönes 

Pfingstwochenende, Jenny Wörpel! 

8 fibz :: Familienleben Marktplatz :: fibz 9

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau 

Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 38 6 

FAX: 03338 I 75 38 73 

drknb.gst@pnsr.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauskrankenpflege 

Mo, Mi, Do 07.30-16.00 Uhr 

Die 07.30-18.00 Uhr 

Fr 07.30-14.00 Uhr 

Lehrgangsangebote 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

08.05., 15.05.,29.05., 05.06.,19.06. 

und 26.06.2010 

jeweils von 9 -16 Uhr 

Erste Hilfe 

17.05. - 18.05.10, 08:00-15:00 Uhr 

21.06. - 22.06.10, 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training 

10.05.10, 08:00-15:00 Uhr 

14.06.10, 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe am Kind 

27.05. - 28.05.2010, 09:00-14:00 Uhr 

Blutspendetermin 

14.05.2010; 04.06.2010 

16:00 bis 19:00 Uhr 

in der Geschäftsstelle des DRK 

Angebote im Sport- und 

Begegnungszentrum 

Börnicker Chaussee 1, 16321 Bernau 

Wirbelsäulen- und 

Handikapgymnastik 

Mi., 17:00 -18:00, 19:15 -20:15 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 

Frauengymnastik 

Mo., 17:00-18:00, 18:00 -19:00 Uhr 

Do., 18:00 - 19:00 Uhr 

Yoga 

Die., 19:00 - 20:30 Uhr 

Fr., 17:00 - 18:30 Uhr (Grundkurs) 

Lungensport 

Die., 16:30 -17:30, 18:00 -9:00 Uhr 

Mutter-Baby-Gymnastik 

Mi., 10:15 - 11:15 Uhr 

Kursgruppen/ Rehasport 

(nur Patienten mit ärztlicher Verordnung) 

Mo., 10:15-11:15, 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 16:30 - 17:00, 17:15 - 18:15 

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 17:00 - 18:00 

Lungensport 

Die 16:00 - 17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Seniorengymnastik 

Mo., 9:00 - 10:00 Uhr 

Die., 8:45 - 9:45, 10:00 - 11:00 Uhr 

Mi., 7:45 - 8:45, 9:00-10:00 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 (Intensivsport) 

10 fibz :: Gruppen 

(Offene) 

Gruppen 

Mehrgenerationentreff im Familienzentrum, 

tägl., 10:00 Uhr, 

Potsdamer Allee 59, 16225 Ebw., 

Frau Lauft, 03334 I 36 37 95 

Elternfrühstück Mi., 8:00 Uhr, Kita 

Kinderland, R.-Koch-Str., 16225 

Ebw. 03334 I 27 96 30, Fr. Hirt 

Offener Treff Mi., 9:00-15:00 u. 

Fr. 9:00 - 14:00 Uhr, Familienladen 

(EKZ), Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Elterncafé Di 9-10:30 Uhr, Arche 

Noah, Finsterwalder Str. 6-8, 

16225 Ebw, 03334 I 38 16 15 

Offene Babyspielstunde, 

Mo., 10-11 Uhr , 8-16 Monate 

Schwangerenfrühstück 

Mi 10:00 Uhr 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus Potsdamer 

Allee 35, Jenny Wörpel, 

Tel. 03334 I 38 39 30 

Stillcafé Gemeindehaus Biesenthal 

Do. 10:00 - 11:30 Uhr, 

Schulstr., 16359 Biesenthal, 

03337 I 45 18 89 

Stillcafé GesuPoint 

Zepernicker Ch. 7 16321 Bernau, 

03338 I 75 01 00 

Babykrabbelgruppe Ev. Kita, 

Schützenstr. 44a, 16359 Biesenthal, 

Info: 03337 I 21 83 

Baby-Eltern-Gruppe in Eberswalde 

Mi., 9:30 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus, Potsdamer Allee 35, 

03334 I 38 39 30 

Offene Krabbelgruppe 

Die., 9:00-11:30 o. Do. 9:00-11:30 

Uhr, bis 3J. Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., Fr. 

Herold, 0151 I 57 42 34 88 

Krabbel/Spielgruppe im Café 

Do., 14:00 - 18:00 Uhr, 

Studentenclub e.V, Schicklerstraße 

1, 16225 Ebw. 

Offene Spielgruppe Do., 9:00- 

11:30 Uhr, Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., Fr. 

Hirt 03334 I 27 96 30 

Krabbelgruppe in Joachimsthal 

Mi., 9:00-10:30 Uhr, Ev. Waldkita, 

Menzelstr. 2, 16247 Joachimsthal, 

033361 I 536 

Krabbel- und Spielgruppe 

Mo., 10:00 Uhr, ab 12 Monate 

Die., 10:00 Uhr ab 5 Monate, 

Gemeindehaus, Kirchstr. 6, 

6225 Ebw., 03334 I 28 75 08 

Offene Krabbelgruppe 

mi ab 15:30 Uhr, Pfarrhaus der St. 

Mariengemeinde, Am Kirchplatz 8, 

16321 Bernau 

Krabbelgruppe Klosterfelde 

Do., 10:00 - 12:00 Uhr im Gemeinderaum 

der Ev.Kirchengemeinde, 

16348 Klosterfelde, 

Klosterfelder Hauptstr. 42, Kathrin 

Radke, Tel: 0152 I 08624661 

Krabbelgruppe 

(0-3 J) Do 10 -- 11:30 Uhr, Eberswalderstr. 

70a, (Küsterei), 16227 

Eberswalde OT Finow, Infos: 

Andrea Bauroth, 0176 I 65088556, 

03334 I 381615, 

Kurse Gesundheit 

Kurse für Erste Hilfe am Kind* 

jeweils sonntags 10 Uhr 

Nächste Termine: 25.07., 29.08., 

19.09., 24.10., 21.11. 

Kosten 10 €/Person 

inkl. Getränke und Snacks. 

Dauer: ca. 3-4 Std. 

Inhalt: Pseudokrupp, Atemnot, 

Fieber, Verletzungen aller Art, 

Krampfanfälle, Hausapotheke, 

Reanimation, etc. 

Anmelden: Tel: 030 I 94878560 

oder “Pankebärchen”, 

16341 Panketal OT Zepernick, 

Schönower Str. 73a 

ElBa - Kursprogramm* 

für Eltern und Babys im 1.Lj 

freitags, 09:30 - 11:00 Uhr, 

DRK Sport- und Begegnungszentrum, 

Börnicker Chaussee 1, 

16321 Bernau 

Anmeldung: 0 33 38 I 76 99 70 

Kurse im Geburtshaus 

Eberswalde* 

Geburtsvorbereitungskurs 

Frauenkurse mi 17:30-19:30 

Paar-Kurse fr 19:00-21:00 

WE-Paar-Kurse sa/so 9-16:00 

Genaue Termine erfragen! 

Schwangerengymnastik 

mi 20-21 Uhr fr 9-10 Uhr 

Babymassage/ 

Rückbildungsgymnastik 

die 10-12 Uhr do 10-12 Uhr 

fr 10:30-12:30 Uhr 

Rückbildungsgymnastik 

fr 12:45-13:45 Uhr 

Eltern-Kind-Kurs 

Begleitung des Kindes im 1.Lj. 

Tipps zu Ernährung, Spielanregung, 

Entwicklungsförderung 

Info-Abend jeden 4. Do im Monat 

18 Uhr 

Bei allen Kursen bitte vorher 

anmelden: 

Geburtshaus Eberswalde, 

16225 Eberswalde, Saarstr.64, 

Tel: 03334 I 27 94 90 

Kurse 

Kreativ 

Liedergarten – musikalische 

Früherziehung * 

mit Birgit Reinermann 

Kursorte: Montessorihort und 

Pankebärchen beides in Panketal, 

Mehrgenerationenhaus Wandlitz, 

Hebammenpraxis Berlin- Weißensee, 

Volkshochschule Bernau. 

Anmelden zur kostenlosen 

Schnupperstunde: 

Birgit Reinermann, 

Tel: 030 I 94 79 12 22 

birgit.reinermann@googlemail.com 

Stillcafè im Pankebärchen* 

ab 01.09.10 

jeden Mittwoch von 9-11 Uhr. 

Angebote jeweils im wöchentlichen 

Wechsel: Treff Liedergarten mit 

Birgit Reinermann beginnt am 

01.09.10 (empfohlenes Alter der 

Kinder: 3 - 12 Monate) und ab 

08.09.10 Frühstücksbrunch ohne 

Musik. Kosten: 5 €. 

Wo: “Pankebärchen”, 

16341 Panketal OT Zepernick, 

Schönower Str. 73a 

In den Ferien 

zur Kreativen Wundertüte!* 

Spaß, Spannung oder Spiel - für 

Kinder von 0-12 Jahren werden 

verschiedene Kurse angeboten: 

z.B. Kochen und Backen, Basteln 

mit unterschiedlichen Materialien, 

kreative Leinwandgestaltung, 

Musikgruppe, Krabbelgruppe, 

Tanzkurse u.v.m. Schauen Sie 

doch vorbei und lassen sich 

überraschen! 

Kreative Wundertüte, Ramona 

Rottenau 16348 Wandlitz/OT 

Basdorf, Am Markt 8 

Tel: 03 33 97 I 38 96 86 

www.kreative-wundertuete.de 

Kurse 

Sport 

Freizeitsport für Kids 

(ehemals „Trödelsport“) im Alter 

zwischen 3 und 12 Jahren, jeden 

letzten Freitag im Monat in der 

Sporthalle Zerpenschleuse von 

16:30 bis 18 Uhr. Ansprechpartnerin: 

Kathrin Friedel von den 

„Trödelkids“ 

Tel: 0172 I 648 81 96 

KinderYoga: Sein, so wie ich bin* 

Mi, 16:00-17:00 Uhr 

Do, 17:00-18:00 Uhr 

Yoga vor und nach der Geburt 

Mo, 09:30-11:00 Uhr 

Rückbildungsyoga 

Mo, 18:00-19:30 Uhr 

Yoga für Schwangere 

Private Musik- und Yogaschule 

Eberswalde, Breite Straße 46 


03334-354141, 0174-9026348 

Kinderyoga * 

Präventionskurse 

Aquafitness-Kurse 

Entspannung 

Yoga 

Progressive Muskelentspannung 

Nordic-Walking 

Rückenschule 

Krankenkassenzuschuss möglich 

Physiotherapiepraxis 

an der Brandenburg Klinik 

Brahmsweg 2 

16321 Bernau-Waldsiedlung 

033397 / 31 992 

montags: für Kinder von 5-9 J. von 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Kreativer Kindertanz 

mi: für Kinder von 5-8J. 16 - 17 Uhr 

und von 9-13 J. von 17-18 Uhr 

Baby-Musikgarten 

mittwochs: 10.00 – 10.45 Uhr 

für Kinder von 5-18 Monaten mit 

ihren Müttern 

Ort: Haus für Bewegung & Begegnung 

Berlin-Buch, Karowerstr. 

Haus 234, Infos bei: 

Kerstin Ehrlich, 030 I 94 79 57 94 

kerstin@tanz-ambulance.de 

Babyschwimmen im Baff* 

Mi 0-1,5 J., 9:30 Uhr 

Do 1-3 J., 9:30 Uhr 

Kegeln 

Mo 10.05., 07.06, 21.06 

Familienschwimmen 

Mi ab 3J., 14:30 -16:00 Uhr 

07. Juli 2010 14tägig 

Sport-Spiel-Bastel 

Mi ab 3J. , 14:30 - 16:00 Uhr 

14. Juli 2010, 14tägig 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 301 

Sport und Spiel für Jung und Alt 

montags von 17 bis 19 Uhr in der 

alten Sporthalle der Klosterfelder 

Schule. Informationen/Anmeldungen: 

Jens Scheer 

Tel: 0173 I 238 53 23 

K4 Kampfkunstschule 

Eberswalde* 

Mo: 15-16 Uhr Micro-Kids, 

16-17 Uhr Mini-Kids, 

17-18 Uhr Kids Tai-Boxing, 

Die: 16-17 Uhr Kids Kempo, 

Do: 16 -17 Uhr Kids Kempo 

Sifu Robert Pausch, K4 Kampfkunst 

& Gesundheitszentrum, 

16227 Eberswalde, Prignitzerstr. 

44-46, Tel: 0172 I 32 31 103 

Aquafitness-Kurse* 

und Yoga, Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson, Nordic- 

Walking und Rückenschule. Alle 

Kurse werden nach §20 SGB V von 

den Krankenkassen auf Antrag 

bezuschusst. Anmelden unter: 

Tel: 033397 I 319 92 

Mo-Do: 8-18 u. Fr: 8-14.30 Uhr. 

Physiotherapiepraxis an der 

Brandenburg Klinik, Brahmsweg 2, 

16321 Bernau-Waldsiedlung, 

foto :: turm 

Ferienschwimmkurse TURM ErlebnisCity Oranienburg * 

12.07.2010 — 23.07.2010 jeweils Mo-Fr Beginn: 10 Uhr 



TURM ErlebnisCity Oranienburg 

16515 Oranienburg, André-Pican-Straße 42 

Kundencenter Info-Hotline: 0180 I 3 162 162 (9 ct/min 

aus dt. Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 €/Min) 

www.erlebniscity.de 

Geburtstagsrabatt von 10% 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

EINES FÜR ALLE ... 

Ambulanter Pflegedienst 

Hausnotruf 

Beratungsstelle für Schwangere und 

deren Familienangehörige 

Kindertagesstätte 

Jugendkoordinator, IRK 

Sport- und Begegnungsstätte 

Aus- und Fortbildung 

Katastrophenschutz 

Kreisauskunftsbüro 

Suchdienst 

Wasserwacht 

Blutspende 

Kreisverband Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 386 

Ausgaben September/Oktober 2010, November/Dezember 2010 

und Januar/Februar 2011 buchen und doppelt sparen! 

Unbedingt schon jetzt sichern - gilt nur bis 25.07.10! 

Mädchentanz/ -ballett ab 5 J.* 

Dienstag, 15:30 - 16:30 Uhr und 16.30 - 17.30 Uhr 

Kinderballett/Improvisation 

Donnerstag, 15:45 - 16:45, ab 4 J, 16:45 - 17:45, ab 6 J. 

Relax Women, Prenzlauer Chaussee 183, 16348 Wandlitz, 

033397 I 68 070, www.relax-women.de 

Yoga Sommerurlaub* 

Sie können nicht weg fahren und möchten 

doch daheim Entspannung und Erholung genießen? 

Dann lade ich Sie ein, den Yoga-SommerIntensiv-Kurs 

im August bei mir zu besuchen. Zweimal wöchentlich gute 

90 min, jeweils montags und donnerstags, um 9.00 Uhr , 

um 17.00 Uhr o. um 19.30 Uhr. Wählen Sie die passende 

Uhrzeit für sich. Diesen Kurzurlaub (insgesamt 8 Einheiten) 

für € 129,- ! Eine Teilrückerstattung durch die KK ist 

möglich. Ich freue mich auf Sie. Ihre Gabi Schönbeck 

(Dipl. Sportlehrerin/ Trainerin für Wirbelsäulengymnastik/ 

Yoga/Tiefenentspannung) 

Tel: 030 I 944 18 444, www.nordic-walking-mit-gabi.de 

foto :: turm 

Frauenfitness 

Prenzlauer Chaussee 183 

16348 Wandlitz 

03 33 97 I 68 070 

www.relax-women.de 

Kurse :: fibz 11 

Anzeigen

Der schreckliche Schotte 

Unsere Geschichte spielt 1902 in London. 

Die Hauptfiguren der Abenteuer sind 

Police Constable Atkinson, Police Chief 

Inspector Jackson und viele Verbrecher. 

Constable Atkinson ist ein mutiger Polizist 

der Londoner Polizei. Chief Inspector 

Jackson ist ein bißchen anders mutig als 

Atkinson und sein Vorgesetzter. Beide jagen 

schon viele Jahre Verbrecher in London. 

An einem nass-kühlen Novembertag 

läuft Police Constable Atkinson Streife. 

Nebel kriecht von der Themse empor und 

verteilt sich in allen Straßen und Winkeln 

Londons. Um diese Jahreszeit ist er so 

stark und dicht, dass man noch nicht einmal 

seine Fingerspitzen am ausgestreckten 

Arm erkennt. Hin und wieder tauchen 

Schatten aus dem Nebel auf, welche 

sich bei genauerem Hinsehen als vorbei 

huschende Menschen entpuppen. Constable 

Atkinson kann dieser dichte Nebel 

nichts anhaben, denn er ist auf alles vorbereitet. 

In seiner Schuhspitze befindet 

sich ein ausklappbarer Spiegel, mit dem 

er beim Laufen hinter sich schauen kann. 

In seinem Polizeihelm ist außerdem ein 

Hörgerät versteckt, mit dem er bis auf 

500 Meter Entfernung alles wahrnimmt, 

was hinter ihm kriecht, läuft oder rennt. 

Plötzlich wird Atkinson jedoch rücklings 

von einem großen Ungeheuer angesprungen. 

Beim Versuch, das Monster 

abzuwehren, bemerkt er Fell und etwas 

Warmes und Feuchtes an seinem Nacken. 

Es ist eine Zunge und diese Zunge 

gehört zu einem Hund. „Au, verflixt Billy, 

was soll das? Wie kannst du mich nur so 

erschrecken? Was machst du überhaupt 

hier und warum habe ich dich nicht bemerkt?“ 

Billy bellt vor Freude und will Atkinson 

damit sagen, dass er schon eine 

ganze Weile auf der Mauer am Themseufer 

saß und Atkinson ihn nur deshalb 

nicht bemerkte, weil er gerade von einer 

hübschen jungen Dame abgelenkt war, 

die aus dem Nebel auftauchte. “Komm 

Billy, lass dich streicheln. Eigenartig, 

deine Leine ist ja in der Mitte durchgerissen.“ 

Mysteriös, denkt Atkinson. “Ich 

bring dich zurück zu Mrs. Bridges.“ Mrs. 

Bridges, eine nette, ältere alleinstehende 

Dame wohnt in der Peddingtonstreet 

Nummer 45. Atkinson besucht sie immer 

mal nachmittags zum Tee, wenn ihn sein 

Streifengang durch diese Straße führt. 

Dann gibt es Pfefferminztee und Toast 

mit selbstgemachter Orangenmarmelade. 

Atkinson klopft an der Tür von Mrs. 

Bridges. „Hallo Mrs. Bridges, hier ist Constable 

Atkinson. Ich bringe ihnen Billy 

zurück.“ Keine Antwort. Atkinson klopft 

etwas stärker. Da bemerkt er, dass die 

Tür offen ist. “Mrs. Bridges, sind sie da?“ 

Atkinson betritt mit Billy die Wohnung. 

“Oh Gott, hier ist ja alles durchwühlt. 

Mrs. Bridges, wo sind sie?“ Mrs. Bridges 

ist nicht da. Eindeutig, hier fand ein Verbrechen 

statt! Atkinson geht zum Telefon 

und ruft Chief Inspector Jackson in der 

Polizeistation an. „Sir!“ „Ja, Atkinson?“ 

„Sir, kommen sie sofort in die Wohnung 

von Mrs. Bridges in der Peddingtonstr. Nr. 

45!“ „Was ist passiert, Atkinson?“ fragt 

Chief Inspector Jackson. „Mrs. Bridges ist 

verschwunden und alles deutet auf einen 

Raubüberfall mit Verschleppung von Mrs. 

Bridges.“ „Atkinson, bleiben Sie dort! Ich 

komme sofort.“ Jackson schwingt sich auf 

sein Polizeifahrrad und innerhalb von zehn 

Minuten taucht er bei Atkinson auf. „Atkinson! 

Wo sind sie?“ „Hier hinten Sir, im 

Schlafzimmer von Mrs. Bridges, Sir.“ Jackson 

betritt das Schlafzimmer und fragt: 

„Constable, gibt es schon eine Spur?“ 

„Nein Sir, nicht direkt.“ Jackson wird ungeduldig: 

„Nicht direkt? Was meinen sie 

damit Constable?“ Atkinson blickt nachdenklich 

zum Chief Inspector und antwortet 

ruhig:„Sir, in der gesamten Wohnung 

wurde alles durchwühlt, alle Schubfächer 

sind herausgerissen und Schränke aufgebrochen. 

Nur dieser Schrank ist noch 

verschlossen.“ Jackson betrachtet den 

Schrank mit seiner großen Lupe. „Atkinson, 

hier sind Fingerabdrücke zu sehen. 

Große Fingerabdrücke - anscheinend von 

einer Männerhand. Für eine Frau einfach 

zu groß. Wie alt ist Mrs. Bridges, Constable?“ 

„Letzten Monat wurde sie 69 Jahre 

alt, Sir. Ich kann mich noch genau an ihre 

Geburtstagstorte erinnern. Die war gefüllt 

mit Blaubeeren in Sahnecreme. Besonderer 

Höhepunkt war der Rand…“ Atkinson 

isst für sein Leben gern Bisquittorte und 

beendet seine Schwärmerei erst, als Inspector 

Jackson wütend wird und ihn anschreit: 

„Police Constable Atkinson, falls 

sie es vergessen haben sollten: Wir sind 

hier am Tatort eines Verbechens und nicht 

beim Internationalen Polizeitortenwettbewerb!“ 

Atkinson stammelt vor Schreck: 

“Ohohhh, jawohl Sir! Wie konnte ich mich 

nur so vergessen. Sie haben vollkommen 

Recht, Entschuldigung Sir!“ 

Jackson nimmt die Entschuldigung an und 

fährt mit seinen Ermittlungen fort. 

„Also Constable, es ist eindeutig, dass 

dieser Fingerabdruck einem Mann gehört. 

Nun wollen wir doch mal sehen, was sich 

in diesem Schrank befindet. Atkinson, 

sind sie bereit?“ „Jawohl Sir!“ 

„Dann öffnen sie bitte diesen Schrank!“ 

Mit einem kräftigen Ruck reißt Constable 

Atkinson die Schranktür auf. Laut 

krachend fällt ihnen ein Knochengerippe 

entgegen. Jackson schreit laut vor Angst, 

als sich das Gerippe um seinen Hals windet. 

„Atkinson,“ schreit er, “befreien sie 

mich von diesem Gespenst!“ Der Constable 

schaut verwundert zum Inspector und 

sagt mit belehrendem Ton: „Sir, es ist kein 

Gespenst, sondern nur ein Knochengerippe 

und aller Wahrscheinlichkeit nach 

schon etwas länger tot, Sir.“ Chief Inspector 

Jackson schreit: „Atkinson, befreien 

sie mich schnell!“ „Schon gut Sir.“ Vom 

grausigen Umhang befreit, untersucht 

Jackson mit seiner Lupe jeden einzelnen 

Gerippeknochen. „Atkinson, nächstes Mal 

helfen sie mir schneller in einer solchen 

Notsituation!“ „Sofort Sir.“ 

Währenddessen entdeckt Atkinson ein 

wichtiges Indiz durch die Lupe, kommt 

aber vorerst nicht zu Wort. „Atkinson, machen 

sie keine Späße! Ich als Police Chief 

Inspector ihrer königlichen Majestät der 

Queen, muss ihnen sagen, dass ich zu keiner 

Zeit Angst hatte.“ „Sir...?“ „Es war mehr 

eine etwas ungewohnte Situation.“ „Sir...“ 

„Ich meine Atkinson, es kann schon mal 

vorkommen, dass ich….“ „Sir!!“ „Was ist 

denn, Atkinson?“ „Schauen sie doch, dort 

auf dem Knochen, Sir!“ „Wo? Tatsächlich 

Atkinson, das hatte ich eigentlich auch 

schon fast gesehen. Was ist das?“ Jackson 

nimmt seine Lupe und betrachtet den 

Beinknochen genauer. „Atkinson!” „Sir?“ 

„Atkinson, das ist kein Knochen, sondern 

Holz und hier erkennt man schwach ein 

Siegel.“ „Somit Sir, dürfte das auch kein 

echtes Gerippe sein.“ „Sehr gut kombiniert 

Atkinson.“ „Danke Sir!“ Jackson untersucht 

das Symbol weiter und murmelt: 

„Möbelmanufaktur Humphreys. Hmmm. 

Atkinson, können sie damit etwas anfangen?“ 

Atkinson hatte diesen Namen irgendwo 

schon einmal gelesen. „Sir, ich hab‘s!“ 

„Was?“ „Na der Name, Sir. Dieses Siegel 

von Humphreys ist in unsere Möbel auf 

der Polizeistation eingebrannt. Als mir 

neulich ein Stift herunterfiel, musste ich 

unter den Tisch kriechen, um ihn aufzuheben 

und sah unter der Tischplatte das eingebrannte 

Wappen der Möbelmanufaktur 

Humphreys. Das gleiche Siegel fand ich 

auch im Schrankboden unseres Aktenschranks. 

Daher gehe ich davon aus, 

dass Humphreys unser Möbellieferant 

ist, Sir.“ „Das lässt sich leicht nachprüfen 

Atkinson. Auf jeden Fall eine Spur, die wir 

weiter verfolgen müssen. Vielleicht führt 

sie uns zum Täter und zu Mrs. Bridges.“ 

Dieser Atkinson, dachte Jackson bei sich, 

nur ein einfacher Polizist, aber in vielen 

Situationen tausendmal wertvoller als so 

mancher Polizei Chief. „Atkinson, wir gehen 

wie folgt vor: Erstens, sie besorgen 

die Adresse von Humphreys. Zweitens, die 

Wohnung von Mrs. Bridges muss für spätere 

Untersuchungen versiegelt werden. 

Drittens, sie kümmern sich um den Hund. 

Bringen sie ihn gut unter. Viertens, wir besuchen 

Humphreys gemeinsam, ich bin 

mir nur noch nicht darüber im Klaren, wie 

wir vorgehen.“ „Wenn ich einen Vorschlag 

machen darf, Sir?“ „Nur zu Atkinson.“ 

„Also, ich würde vorschlagen, wir geben 

uns nicht gleich als Londoner Polizei zu 

erkennen, sondern als Geschäftsleute, 

die eine größere Anzahl von Stühlen bestellen 

möchten und dabei schauen wir 

uns dort ein wenig um.“ „Ja das ist gut. 

Also ok Atkinson, keine Zeit verlieren!“ Atkinson 

findet in der Wohnung eine neue 

Leine für Billy und dann verlassen alle drei 

die Wohnung. Im Treppenhaus fängt Billy 

an zu bellen und zerrt Atkinson die Treppen 

hinunter in Richtung Keller. „Atkinson, 

was ... W machen sie mit dem Hund? Er führt 

sich ja wie ein Teufel auf!“ „Sir, ich glaube 

er will in den Keller.“ „Schnell Atkinson, 

binden sie ihn los!“ S 

Billy rennt in den Keller des Hauses und 

bleibt bellend vor einer eisernen Tür sitzen... 

Diese und ähnliche Geschichten erzählt Jörg 

Dworschak aus Wandlitz seinen Kindern, die davon 

nie genug bekommen können.... 

Buchvorstellung 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Wenn ich groß bin, 

werde ich 

Tourismus-Assistent 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Auf dem Kamelrücken durch die Wüste schaukeln, 

die Machete schwingend durch den 

Dschungel streifen oder zum Nullmeridian 

nach London pilgern – Urlaub ist was Feines! 

Anderen einen schönen Urlaub bereiten, kann 

etwas ebenso Feines sein. Tourismus-Assistenten 

heißen die Fachleute für den Urlaub. 

Im Reisebüro, in Tourismus- oder 

Fremdenverkehrsvereinen, bei Reiseveranstaltern 

oder als Reiseleiter oder 

Stadtführer organisieren und koordinieren 

sie Reisen und beantworten 

viele Fragen von Touristen und Veranstaltern. 

An der privaten Beruflichen 

Schule Angermünde (BSA) lernen angehende 

Tourismus-Assistenten seit 

2009 alles, was sie für ihre künftige 

Tätigkeit in der Tourismus-Branche 

wissen müssen. 

Tourismus-Betriebswirtschaft, Lernbüro, 

Reisegeografie, Englisch, Wirtschaftslehre, 

Französisch, Deutsch 

und Politische Bildung. Nach dem 

ersten Jahr schnuppern alle während 

eines vierwöchigen Praktikums 

Praxisluft. Viele Projekte und Exkursionen 

bereichern die zweijährige 

Ausbildung. Höhepunkte sind die Studienfahrten 

ins Ausland. 

An der BSA werden außerdem ausgebildet: 

Sportassistenten, Modedesigner, gestaltungstechnische 

Assistenten und kaufmännische 

Assistenten. 

Berufliche Schule Schule Angermünde Angermünde (BSA) 

16278 Angermünde, Puschkinallee 12 

Tel: 03331 I 26 05-11 www.bsa-ang.de 

Ich? Was ist das? 

Was bedeutet eigentlich ICH? Was hat man 

mit anderen gemeinsam? Wodurch unterscheidet 

man sich von ihnen? Kann man 

jemand anderes sein? Wer nicht dumm 

bleiben will, muss auch Denken lernen 

– und dabei Spaß haben. Genau dieses 

Vergnügen vermittelt der französische Philosoph 

Oscar Brenifier in der Buchreihe 

„Philosophieren mit neugierigen Kindern.“ 

Zielgruppe: Mädchen und Jungen von 8 

bis 14 Jahre (3./4. Kl. GS und 5.-8. Kl. Sekundarstufe). 

Toll sind außerdem die witzig 

tiefgründigen Illustrationen. 

Oscar Brenifier: ICH – Was ist das? Philosophieren 

mit neugierigen Kindern, Boje Verlag, 2010, 

96 S., ISBN: 978-3-414-82301-4 14,95 € 

Klettverschluss, Lotus-Effekt - 

diese bionischen Erfindungen 

gehören zum Alltag. Aber von den 

Energiespar- und Überlebenskünstlern 

aus Tier- und Pflanzenreich können wir 

noch viel lernen: 

Ob es um den Wärmehaushalt der Eisbären 

geht, um Leichtbau nach Pflanzenart 

oder um Wassergewinnungstricks von 

Wüstenkäfern – die Natur dient zunehmend 

als Ideengeber für die Technik. 

Kurzweilige Texte, großartige Fotos, sachgenaue 

Zeichnungen und Mitmach-Experimente 

begeistern den Leser. 

S. Belzer/P. Braun: Die genialsten 

Erfindungen der Natur - Bionik für Kinder 

Fischer Schatzinsel, 2010, Hardcover, 352 S. 

ISBN: 978-3-596-85389-2, 18,95 € 

Silberlicht 

Helen ist tot. Und doch ist es ihr nicht vergönnt, 

ins Himmelreich aufzusteigen. Als 

durchsichtiger Schatten bleibt sie auf Erden 

gefangen. Niemand sieht sie und kann 

sie berühren. Bis eines Tages ein Siebzehnjähriger 

ihr Leben verändert: James, 

ebenfalls eine Lichtgestalt, ist fasziniert 

von Helens Schönheit und vom ersten Augenblick 

an wissen die beiden, dass sie für 

einander bestimmt sind. Nun müssen sie 

einen menschlichen Körper für Helen finden. 

Eine abenteuerliche Suche beginnt … 

Ab 12 J., Laura Whitcomb: Silberlicht 

PAN Verlag, 2010, 320 S. 

ISBN:978-3-426-28328-8 14,95 € 

Tranquilla Trampeltreu 

Der große Sultan Leo der 28. feiert 

Hochzeit! Obwohl sie jeder vom Gegenteil 

überzeugen will, möchte die 

Schildkröte Tranquilla Trampeltreu unbedingt 

dabei sein. Doch der Weg ist 

weit und Tranquilla nicht gerade die 

Schnellste. Aber davon lässt sich die 

kleine Schildkröte nicht beirren. Sie 

hat ein Ziel – und das wird sie auch 

erreichen. Auch wenn es mittlerweile 

das Fest von Leo dem 29. ist ... Eine 

zeitlose Geschichte über Beharrlichkeit 

und Vertrauen. 

Ab 4 J., Michael Ende/Michael Bayer: 

Tranquilla Trampeltreu - die beharrliche Schildkröte, 

Thienemann, 2009, 32 S., 

ISBN:978-3-522-43630-4 12,90 € 

12 fibz :: Zum Vorlesen Bildung :: fibz 13 

foto :: bsa

Alles für die 

Schultüte 

Schulanfang – was für ein Tag! 

Mit dem Ranzen auf dem Rücken und 

der Schultüte in der Hand gehört das 

bisher Kleine nun zu den Großen. 

Aber fühlt man sich auch gleich groß? 

Erstmal doch recht bauchgrummelig 

und seltsam fremd im unbekannten 

Terrain. Hier einige Tipps 

für einen schönen Start. 

Und in die ersten Ferien 

gehen die Kleinen dann 

schon als wirklich Große. 

Bestimmt! 

Im Altstadt Carreé 

Kirchstr. 22a, 16225 Eberswalde 

Die 10-18 Do 10 -15 Sa 10 -12 

www.fuegenerdesign.de 

14 fibz :: Freunde 

Märchenhaftes 

Auch kleine Burgfräuleins 

und edle Ritter 

kommen irgendwann zur 

Schule! Standesgemäß 

ausstatten können sie sich 

bei Majocha im Eberswalder 

Altstadtkarree. Zur Rapunzel- 

Schultüte und dem Rosenkleid 

gibt es dann gleich noch einen 

wertvollen Handspiegel. Wer mag, 

kann auch 

noch Pinnwand, 

S t i f t e h a l t e r, 

Kuschelkissen 

passend dazu 

auswählen. Und 

Ritter Tunichtgut 

prüft im eigenen Ritterwandspiegel 

den tadellosen Sitz 

seiner Rüstung. Desweiteren 

im Ritterstil: Federtasche, 

Sportbeutel, Tischlampen, 

Garderobenhaken. 

Spielerisches 

Womit nun aber die Zuckertüte füllen? Neben der einen oder anderen 

Süßigkeit finden sicher auch winzig gepresste Zauberhandtücher oder 

glitzernde Aufkleber für Bücher und Hefte Platz. Brustbeutel für den Busausweis, 

hübsche Lesezeichen, Schlüsselbänder, Dosenlernspiele, lustige 

Kinderpflaster, Springseile, Stempel, Brotdosen mit Pferden oder Piraten... 

Der Schreib- und Spielwarenhändler Ihres Vertrauens hat sicher noch 

einige Ideen! 

An der Tränke 2 16321 Bernau 

im Einkaufszentrum Forum 

fon: 03338 . 35 91 12 

Natürliches 

Mit der lang ersehnten Schultüte in der Hand geht es auf den Weg zur Schule. Aber was trägt man 

an einem so wichtigen Tag? Die Besonderheit des Anlasses soll sich eben auch in der Kleidung 

ausdrücken. 

In Astrid Jahnkes Modeboutique A‘Natura Line in Eberswalde findet man festlich-klassische 

Kleider, Röcke, Hosen, Hemden, Jacken aber auch Sweat-Shirts, 

Polo-Shirts und T-Shirts. Material, Passform und Verarbeitung sind den hohen 

Ansprüchen von Kindern angepasst, denn nur ein bequem gekleidetes Kind 

ist auch ein glückliches. Da die Kleidung auch für die Haut eine 

Wonne sein soll, wurden nur Naturmaterialien wie Baumwolle, 

Seide und Schurwolle verarbeitet. Darüberhinaus gibt 

es Allwetterjacken und Regenbekleidung - pflegeleicht und 

mit Reflektoren für den Straßenverkehr 

ausgestattet - Gymnastikschuhe und 

Hausschuhe aus Leinen. 

*Damit Sie in Ruhe aussuchen können, erhalten 

Sie bei A´Natura Line einen Einkaufspass, mit 

dem Sie 20 % des Warenwertes sparen können – 

Gültigkeit 1 Monat ab 1. Einkaufstag.* 

Modeboutique Astrid Jahnke 

Friedrich-Ebert-Str. 2, 16225 Eberswalde, 03334 / 389 200 

Handschmeichlerisch 

Auch wenn man schon schulgroß ist 

und Kuscheltiere in der Schule peinlich 

wären, braucht man manchmal 

was tröstend Weiches in der Hand. 

Filzerin Antje Dreger fertigt weiche, 

praktische Dinge aus Filz: Umhängetäschchen, 

Schultüten, 

TERRA VERDE 

03337 / 73 83 91 

Spielwaren 

Papeterie 

Wohnambiente 

Naturkosmetik 

August-Bebel-Str. 24, 16359 Biesenthal 

Di.-Fr. 11.30-17.30 

Sa. 9.30-11.30 

Sommerpause: 6.-21.8.2010 

www.terrra-verde@web.de 

Haarspangen, Federmäppchen, Handytäschchen... 

Sie produziert auf Anfrage 

Tel: 03334 I 81 86 52, oder man 

bekommt die Sachen im 

„La vita é bella“, 

16225 Eberswalde, 

Puschkinstr. 17 

Anzeigen 

Anzeigen 

Anzeigen 

Papieriges 

Der Klassiker unter den Geschenken 

zur Einschulung 

ist und bleibt ein Buch! 

Hier eine Empfehlung von 

fibz: “Kinderszenen - Eine Geschichte 

zur Musik von Robert Schumann”. 

M. Simsa/D. Eisenburger: Kinderszenen - Eine 

Geschichte zur Musik von Robert Schumann 

(mit CD), Ueberreuter, 2010, 32 S., ISBN:978- 

3-219-11431-7 19,95€, Ab 5 J. 

Luise und Leo begeben sich auf eine 

Fantasiereise durch den 13 Stücke 

zählenden Klavierzyklus von Robert 

Schumann. Ob Luise und Leo bei der 

Träumerei wohl selbst zu träumen beginnen? 

Ein fantasievolles und quicklebendiges 

Spektakel in Bildern und 

Bücher 

für Erstleser 

Tönen. Mit zusätzlichen Erklärungen 

zu Melodiestimme und Begleitung 

beim Klavier. 

fibz verlost das Buch 3x! 

Teilnahmebedingungen auf S.9! 

Papierwelt 

Basdorf 

Am Markt 4 

16348 Wandlitz 

Alles für die Schule! 

Große Auswahl 

an 

Schreibwaren 

Schulbedarf 

Spielzeug 


Schlagkräftiger Kindergeburtstag: Minigolf 

Jede Menge frische Waldluft, Minigolfen bis alle 

Bälle eingelocht sind, Klettern und Toben auf 

dem Spielplatz, Tischtennis und zwischendurch 

Kakao, leckerer hausgebackener Kuchen, Eisbecher 

oder Softeis. Hört sich doch nach ‘nem 

tollen Kindergeburtstag an, oder? Antje und Uwe 

Schulz vom Café Schulz in der Bernauer Waldsiedlung 

bieten solche Minigolfgeburtstage an. 

Direkt neben ihrem Pavillon-Café gelegen, lädt 

eine Minilandschaft mit diversen Bahnen und 

unterschiedlichen Hindernissen zum kniffligen 

Ballversenken. Erfahrungsgemäß verstehen 

schon Minigolfer ab sechs Jahren nach einer 

kurzen Einführung recht gut, wie das Spiel funktioniert 

und dass mit dem Golfschläger nur der 

Ball eins auf die Mütze bekommen darf. Partychefs 

sind die gastgebenden Eltern. Neben dem 

Minigolfen können sie nach Lust und Laune noch 

mit anderen Trümpfen spontan aufwarten: Toben 

auf dem nahe gelegenen Spielplatz, ein Tischtennismatch 

oder eine zünftige Schatzsuche im 

angrenzenden Liepnitzwald. Vier bis fünf Tage 

vorher gebucht, dürfen so viele kleine Gäste 

kommen, wie die Partychefs im Griff haben. 40 

Kinderschläger können gemietet werden... Den 

Zeitrahmen sollte man jedoch im Auge behalten. 

Wenn fünf bis sechs Kinder spielen, kann 

es schon ein bis eineinhalb Stunden dauern, bis 

alle Bahnen geschafft sind. Kakao, Kuchen oder 

Eis füllen zwischendurch die Energiereserven 

nach. Von Freitag bis Sonntag gibt‘s außerdem 

Barbecue mit Würstchen, Steaks, Hähnchenbrust, 

einem bunt bestückten Salatbuffet nebst 

Ofenkartoffeln und einer ständig wechselnden 

Suppe. Falls unter der Woche gefeiert wird, sollte 

vorher abgesprochen werden, was genau vorbereitet 

werden soll. Alles in allem rechnet man 

also mit drei Stunden. Wundern sollte man sich 

im Übrigen nicht, wenn die kleinen Partygäste 

so oft “mal müssen”. Ein Eisenbahnwaggon aus 

der Zeit um 1920 steht direkt an der Minigolfanlage. 

Zum Klo umgebaut ist er schon Attraktion 

für sich. Kosten: Minigolf pro Kind 1,50 €, Bratwurst 

1,90 €, kleines Softeis 1 €, pro Kind also 

etwa ab 4,40 €. Kommen noch Getränke dazu: 

6,50 € bis 7 € pro Kind. Anreise: Am Radwanderweg 

Wandlitz-Bernau gelegen, kann man prima 

mit dem Rad anreisen. Café Schulz, 16321 

Bernau-Waldsiedlung. Durch die Schranke und 

gleich scharf rechts - dann ist man auch schon 

da! (AM) 

16321 Bernau 

Waldsiedlung 

Robert-Stolz-Allee 

Café Schulz 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 11 -19 Uhr 

Sa - So: 10 - 20 Uhr 

Pavillon mit großer 

Terrasse im Grünen 

Softeis & Kuchen 

Minigolf-Anlage 

Eisenbahnwagen 

03 33 97 I 72 987 

foto :: muth 

20%*fotos :: muth 

Freunde :: fibz 15

Wann sollen Kinder sauber sein? 

Oh, welch ein Thema! Die Spannbreite der 

Aussagen reicht von „Mein Kind war schon mit 

sieben Monaten trocken.“ bis zu: „Also in der 

Schule sollte das Kind schon trocken sein.“ 

Hat denn mal jemand die Kinder gefragt? 

Ist doch schön warm am Po mit einer feuchtwarmen 

Windel. Zumal die heutigen High-Tech- 

Windeln nur noch das Warm und nicht mehr das 

Nass an die Haut lassen. Und überhaupt - wer 

wird schon gern ständig beim Spielen gestört: 

„Maxi, magst Du nicht vielleicht doch nochmal 

aufs Töpfchen gehen?“ Also ehrlich! 

Wenn die zweijährige Maxi noch keine 

Lust aufs Töpfchenpullern hat, kann 

Mama das ja gern nett anbieten. 

Zwang führt dann jedoch nur zu einem 

dicken Dickkopf bei Maxi und stinkender 

Wut bei Mama. Also behutsam herantasten! 

Früher oder später genießt 

jedes Kind das Gefühl, selbst über 

seinen Körper und dessen Ausscheidungen 

bestimmen zu können. Da 

Kinder gleiche Entwicklungsphasen 

16 fibz :: Gesundheit 

in sehr unterschiedlichen Zeitrahmen 

durchlaufen, nützen keine Vergleiche 

mit Gleichaltrigen. Viele rein praktische 

Dinge muss man eben schon beherrschen, 

ehe man Abschied von der 

Windel nimmt: allein die Klotür öffnen, 

Hosenknöpfe durch enge Knopflöcher 

zwängen, das Kleid unter dem 

Kinn haltend den hakenden Reißverschluss 

in Pullereile aufziehen, rückwärts 

auf dem Topf einparken oder 

noch schlimmer: die Fußbank vom 

Waschbecken schnell zum Klo schieben 

und mit der Fußfessel-Hose auf 

den Thron klettern. Wie praktisch war 

da doch die Windel! Mit eineinhalb- 

bis zweijährigen Kindern kann man 

schon gut ein Töpfchen kaufen gehen, 

das dann selbstverständliches Inventar 

im Bad werden sollte. Ob, wann 

und wie oft der Thron vom Königskind 

genutzt wird, hängt von verschiede- 

Das Netzwerk unterstützt mit freiwilligen Paten 

junge Familien von der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr. 

Unsere Wunschpaten sind erwachsen, haben meist 

selbst Kinder und möchten gern eigene Erfahrungen 

weitervermitteln. Um als Patin oder Pate zu wirken, berät Sie 

unsere Koordinatorin. 

Barnim Nord 

Klinikum Barnim GmbH 

Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 

16225 Eberswalde . Telefon 0 33 34 69 – 0 

Jeder kann mithelfen! 

0 33 34/ 69 – 23 93 

www.nw-gesunde-kinder.de 

nen Umständen ab. Wunderbar unverkrampft 

und natürlich wird dies im 

Buch: „Machen wie die Großen. Was 

Eltern und ihre Kinder über Pipi und 

Kacke wissen sollen“ von der edition 

riedenburg erklärt. Ein tolles Buch, 

das in erster Linie Kindern, im Erklärteil 

aber auch den Eltern alles Wichtige 

für den Umstieg von der Windel 

aufs Klo vermittelt. 

Wie gelingt denn nun das Umsteigen von Windel 

auf Topf oder Klo? 

Hier einige Tipps dazu aus dem Buch: 

Toiletten- bzw. Topfumgebung sollte 

sauber, angenehm riechend und 

warm sein! 

altersentsprechende Ausstattung 

der Toilette mit Kinderklobrille und 

Möglichkeit zum festen Halt der 

Füße (Fußbank) 

Zum Weiterlesen: 

Eder/Klein/Lankes: „Machen wie die Großen. Was 

Eltern und ihre Kinder über Pipi und Kacke wissen 

sollen“, edition riedenburg, Salzburg 2010, 92 S., 

ISBN: 978-3902647269, 19,90 € 

Website zum Buch mit Lied „Froh aufs Klo“: 

www.vollehose.com 

Dr. phil. C. Oblasser/R. Masaracchia IBCLC: 

“Baby Lulu kann es schon”, edition riedenburg, 

2009, 68 S.,ISBN: 9783902647160 14,90 € 

Kindersachbuch zum Thema windelfreies Baby für 

Kinder von 2 bis 7 und für Eltern in allen Altersklassen. 

www.ohne-windeln.de 

Verzicht auf Drohungen und Abwertungen, 

wenn‘s mal nicht klappt! 

Belohnung des erwünschten Verhaltens 

durch Lob/Anerkennung! 

Fragen des Kindes ernstnehmen 

und erklären, wie Pipi und Kacke 

in den Körper kommen, warum Pipi 

gelb ist und warum Zwicke-Kacke 

manchmal schmerzt... 

Sensibilisierung dafür, wie sich Pipi 

ankündigt (volle Blase, Druckgefühl; 

Notwendigkeit, den Po zusammenzuzwicken, 

wenn es nicht in die 

Hose gehen soll; unangenehmes 

Gefühl beim Lachen) 

Sensibilisierung dafür, wie sich 

Stuhldrang anfühlt (z.B. hart, weich, 

drängend, drückend) 

Vermittlung von Wissen zu Körperhygiene 

und Körperpflege 

Regelmäßige Toilettenzeiten nach 

den Hauptmahlzeiten und vor dem 

Zubettgehen 

Kann ein Kind nach dem vierten Lebensjahr 

seine Ausscheidungen noch 

immer nicht regulieren, sollte ärztlicher 

Rat eingeholt werden. 

Bis dahin sollte man 

weder sich selbst, 

noch das Kind unter Druck 

setzen. (AM) 

fibz verlost 

einmal das 

Buch : 

„Machen wie die Großen. 

Was Eltern und ihre Kinder über Pipi 

und Kacke wissen sollen“. 

Näheres auf S. 9. 

Baby ohne Windel - 

geht denn das? 

Babys tragen Windeln. Klar. Oder besser 

gesagt, meistens. Es gibt auch Kinder, 

die vom ersten Tag an auf Windeln 

verzichten. Wie das geht, erklärt Monique 

Höhne aus Biesenthal im folgenden 

Erfahrungsbericht. 

Unsere erste Tochter wurde mit Wegwerfwindeln 

gewickelt. Unsere zweite 

dann mit hochwertigen Baumwollwindeln. 

Sie ist jetzt zwei Jahre alt und 

braucht nur noch nachts eine Windel. 

Während der Schwangerschaft mit meinem 

dritten Kind beschäftigte ich mich 

näher mit dem Thema „windelfrei“. In 

vielen Ländern dieser Welt tragen Kinder 

keine Windeln und ich fragte mich, 

warum die Eltern dort nicht von oben 

bis unten mit den Stoffwechselprodukten 

ihrer Kinder bekleckert sind. Ich las 

in sehr interessanten Büchern, dass 

wir hier in der westlichen Welt diesen 

Teil der Kommunikation verlernt haben. 

Eben durch die Windeln. So wie 

wir uns hier Gedanken machen, ob unser 

Kind müde ist oder gestillt werden 

will, kommunizieren die Kinder dort 

auch, dass sie einmal müssen. Das 

klang alles sehr logisch. Als mein Sohn 

dann geboren war, ließ ich die Windeln 

einfach weg. Es funktionierte recht 

schnell. Wir waren ja im Wochenbett 

und hatten einfach nur uns. Ich hatte 

es nach kurzer Zeit im Gefühl. Es ist 

so ein: „Jetzt muss er aber“. Also hielt 

ich ihn über einer Schüssel ab. Natürlich 

nicht immer erfolgreich. Auch wir 

mussten uns auf einander einspielen. 

Wie auch bei vielen anderen Dingen 

durchlaufen die Kinder Phasen. Also 

veränderten sich die Zeichen. Mittlerweile 

ist er fünf Monate. Er trägt im 

sicher & 

individuell 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe 

HELIOS Elternschule „Haus Kugelrund“ 

Frühchenversorgung im Perinatalzentrum 

Schwanebecker Chaussee 50 • 13125 Berlin-Buch 

Telefon: (030) 94 01-0 

E-Mail: info.berlin-buch@helios-kliniken.de 

Mama hat wieder beide Hände frei 

Beratung - Vermietung - Verkauf 

www. T R A G Z E I T .de 

Monique Reiter - 03337 451889 

Alltag eine Baumwollwindel. Es geht 

auch was daneben. Daher trifft der 

Ausdruck „windelfrei“ es sicher nicht 

ganz und setzt viel zu hohe Erwartungen. 

Aber ich denke daran, dass er abgehalten 

werden möchte. Viele Eltern 

können mir sicher bestätigen, dass 

ihre Kinder ihre Zeiten haben. Mit dem 

Schlafen, mit dem Essen und eben 

auch beim Geschäft. Ich finde es großartig. 

So muss mein Kind seine Toilette 

nicht immer mit sich herum tragen. 

Und wir freuen uns auf den Sommer, 

denn die viele Kleidung im Winter ist 

schon hinderlich, macht es aber nicht 

unmöglich. M. Höhne 

Infoabend mit Kreißsaalführung 

jeden ., . und . Dienstag im 

Monat um . Uhr 

www.helios-kliniken.de/berlin 

20100128_HKBB_Anzeige188x136_FIBS_4c.indd 1 08.02.2010 09:38:21 


Anzeige Anzeige

Anzeige 

Krabbelbiene 

kontra 

Zahnteufel 

Wer die Kindersprechstunde von Zahnärztin 

Kathrin Geschke in Panketal besucht, taucht 

in ein Dschungelabenteuer. Biene-Maja-Video 

im Wartezimmer, dschungelig bemalte Wände 

und tierische Fingerpuppen, die auf den 

Fingern des Kindes steckend die Behandlung 

überwachen, sind magische Mundöffner. 

“Ich behandle gern Kinder.” sagt Kathrin 

Geschke. “Einerseits eine große 

Herausforderung, beglückt mich doch 

andererseits die ehrliche Dankbarkeit 

der Kinder.” Nach einem ersten Kennenlerntermin 

lassen sich auch viele 

ängstliche Kinder auf die Behandlung 

ein. Kranke Stellen am Zahn werden 

hier nicht “gebohrt”, sondern “weggeduscht”. 

Der brummende Bohrer 

“Krabbelbiene” kitzelt den Zahnteufel 

Sprechzeiten 

Mo 

Die 

Mi 

Do 

Fr 


Zahnarztpraxis für 

8 - 12 Uhr 

8 - 12 Uhr u. 13 - 19 Uhr 

8 - 12 Uhr und nach Vereinbarung 

14 - 19 Uhr 

7 - 12 Uhr 

fotos :: geschke 

Logopädie - ab 

wann sinnvoll? 

“Heute in Tindadatn ham wir ein droßes 

Plansbetn aufdebaut und da hab ich mit die 

andan Tinda debadet. Das wa dans toll.” 

Ist es noch süß, wenn Fremde die fünfjährige 

Marie nicht verstehen, oder sollte da doch 

mal ein Logopäde befragt werden? 

Grundsätzlich gilt: Mit zwei Jahren sollten 

Kinder gut verständlich sprechen 

können. Satzbau, Grammatik und 

Aussprache müssen noch nicht tiptop 

sein, aber verständlich. Sicher gibt 

es Ausnahmen. Es gilt jedoch: lieber 

einmal zu früh zum Logopäden, als zu 

spät. Bei manchen Sprechstörungen 

kann eine Therapie schon ab dem 

zweiten Lebensjahr sinnvoll sein. Nach 

einem klärenden Hörtest beim Pädaudiologen 

wählt man einen Logopäden 

aus. Eltern sollten sich dabei über die 

Qualität des Therapeuten informieren 

und hinterfragen, wie mit dem Kind 

was erreicht werden soll. Bei einer Probestunde 

zuzusehen, gibt Aufschluss 

und zudem Anregung, wie man zu Hau- 

fotos :: geschke 

aus dem Zahn. Hält sich der Zahnteufel 

mal sehr zwickig am Zahn fest, kündigt 

Kathrin Geschke dies vorher an. 

Und da gesunde Zähne im Dschungel 

Gold wert sind, lernen die kleinen Patienten 

in der Zahnputzschule alles 

Wichtige zur Prophylaxe. “Ich möchte, 

dass sich die Kinder auf unseren 

nächsten Termin freuen.”, sagt sie 

und viele Kinder tun das sicher auch. 

(AM) 

Kinder 

und 

Jugendliche 

Kathrin Geschke 

Schönower Str. 49 

16341 Zepernick/Panketal 

Tel: 030 - 9 44 63 81 

Logopädie 

Melanie Kempe 

Dana Poell 

Romy Piechatzek - ohne CK 

Petra Frießnegg 

Susann Lenk-Haberkorn Ergotherapie 

Simone Mandel 

Jennifer Mielke 

se unterstützend weiterüben kann. 

Eventuelle Abneigungen des Kindes 

gegenüber dem Therapeuten sollte 

man ernst nehmen. Und: Nach spätestens 

einem halben Jahr sollten erste 

Fortschritte zu erkennen sein. 

Logopädin Melanie Kempe, Wandlitz 

E r g o t h e r a p i e 

Am Bahnhof Bernau 

Katrin Brokow & Team 

Ulitzkastraße 9 

16321 Bernau 

Telefon & Fax: 0 33 38 I 70 68 807 

Nach Rezept! 

Ein Mensch-Ärger-Dich-nicht Spiel macht 

nur Sinn, wenn die Regeln allen klar sind und 

wenn sie eingehalten werden, ein Kuchen 

gelingt, wenn das Rezept beachtet wird, ein 

Buch lesen wir von vorne nach hinten, vom 

Anfang bis zum Ende, damit sich der Sinn 

erschließt. 

Schon kleine Kinder können mithilfe von 

Regeln beim altersgerechten Gesellschaftsspiel, 

beim Arbeiten nach Bauplänen, beim 

Basteln nach Anleitung und beim Backen 

oder Kochen nach Rezepten planvolles, zielgerichtetes 

Vorgehen von ihren Eltern und 

Geschwistern lernen. 

Sie lernen Arbeitsvorgänge zu erfassen und 

Handlungsabläufe zu strukturieren, die Arbeit 

in sinnvolle Teilschritte einzuteilen und 

eine Arbeit oder Handlung planvoll zu einem 

Ende zu bringen. Am Ende kann das gelungene 

Ergebnis überprüft werden: Bleibt der 

Turm stehen, schmeckt der Pfannkuchen, ist 

das Quartett aufgegangen? 

Hier können unschätzbare Erfahrungen 

gemacht werden, die ein Kind auf die Selbständigkeit 

vorbereiten. Bei diesen Arbeiten 

erlebt sich das Kind als aktiv und kompetent, 

verinnerlicht die Idee von Reihenfolgen und 

lernt Struktur. 

Katrin Brokow 

„Ergotherapie Am Bahnhof Bernau“ 

Anzeige 

Anzeige 

foto :: muth 

Rezept 

Zitronenquark 

Puh, welch eine Hitze! Da wär doch ein erfrischender 

Zitronenquark genau das Richtige! 

Man braucht für 4 Portionen: 

500 gr. Quark 

Sahne nach Belieben 

1 Bio-Zitrone (die ist unbehandelt, 

denn wir brauchen die Schale!) 

1 Tüte Vanillezucker 

(möglichst keinen Vanillinzucker, 

da ist nur künstliches Aroma drin!) 

Zucker, Honig oder Agavendicksaft zum 

Süßen 

So geht’s: 

Den Quark in einer Schüssel mit 2-4 

Esslöffeln flüssiger Schlagsahne und dem 

Vanillezucker verrühren, 

von der Zitrone etwas Schale mit einer 

Gemüsereibe abhobeln und dazugeben. 

Zum Schluss mit Zucker, Honig oder Agavendicksaft 

ganz nach Belieben süßen. 

Gut gekühlt mit einer hübschen essbaren 

Blüte (Ringelblume, Gänseblümchen...) 

oder einem Blättchen Zitronenmelisse 

dekoriert servieren. 

Süß-sauren Appetit! (AM) 

foto :: tuve 

Physiotherapie 

mal anders 

Miserable Schulnoten, fehlende Erfolgserlebnisse 

und in der Klasse Außenseiter, weil 

viel zu laut, viel zu frech, viel zu hibbelig, viel 

zu anders. Der Frust wird immer größer. Viele 

dieser Kinder haben es nicht leicht. Weder im 

Schulalltag noch in der Freizeit. Irgendwann ist 

irgendwas oder auch eine ganze Menge schief 

gelaufen in ihrem bisherigen Leben. 

Physiotherapie hilft. Gleichgewicht, 

Koordination und Wahrnehmung werden 

geschult, Entspannungstechniken 

erlernt. Manuela Endres will mehr. 

Als Physio- und Bobaththerapeutin 

möchte sie die Kinder auf allen Ebenen 

erreichen, arbeitet daher gern 

projektorientiert. Aktuelles Projekt in 

ihrer Praxisgemeinschaft für Ergo- & 

Physiotherapie in der Bernauer Waldsiedlung: 

„Kinder lernen von Kindern“. 

Mit Lernwerkstatt-Schülern der Montessorischule 

Niederbarnim arbeitet 

sie an der Choreographie für eine Ju- 

Jutsu-Aufführung beim Schulfest. Ein 

Schüler der Schule übernahm die Rolle 

des Ju-Jutsu-Trainers. “Warum soll 

ich als erwachsene Therapeutin alles 

vorgeben? Kinder lernen so viel von 

und miteinander.” sagt sie und steht 

während der Probenstunden korrigierend 

und lenkend zur Seite. Ju-Jutsu 

ist nicht nur Kämpfen. Neben psychomotorischen 

Übungen müssen Kampfregeln 

eingehalten werden. Die Kinder 

lernen, Achtung vor einander zu haben, 

abzuwarten, mit einander zu kommunizieren, 

Frustration auszuhalten. Das 

Selbstvertrauen gewinnt ungemein. 

Leistungswille kommt hier von den Kindern 

selbst, denn beim Auftritt möchte 

niemand aus der Reihe tanzen. “Ich 

arbeite gern mit verhaltensauffälligen 

Kinder, die es anderswo schwer haben. 

Mit Kindern, die einfach anders 

sind.” sagt Manuela Endres. (AM) 

Praxisgemeinschaft für 

Ergo- & Physiotherapie 

Niederbarnimallee 75 

16321 Bernau (Waldsiedlung) 

03 33 97 I 27 34 41 

ergo-physio@prenzlkomm.de 

Therapeutenteam 

Manuela Endres (Physiotherapeutin) 

Markus Geyer (Physiotherapeut) 

Renè Hoffmann (Physiotherapeut/Osteopath) 

Edwin Felgenhauer (Ergotherapeut und Verhaltenstrainer 

nach Dr. F. Jansen) 

Antonia Beckmann (Ergotherapeutin) 

Physiotherapeutische Angebote 

Neurophysiologische Behandlung nach Bobath 

und PNF (Kinder und Erwachsene) 

Behandlungen im Bereich körperliche und 

geistige Behinderungen 

Psychomotorik in Einzel- und Gruppentherapie 

Sporttape 

Wirbeltherapie nach Dorn 

Behandlung Cranio-Mandibulärer Dysfunktionen 

(CMD) 

Wahrnehmungsförderung 

Castillo Morales 

Kontrastentspannung nach Jacobsen 

Manuelle Lymphdrainage 

Klangschalentherapie 

funktionelle Osteopathie 

Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht 

Wirbelsäulentherapie nach McKenzie 

N.A.P. - Neuromuskuläre Arthroossäre Plastizität 

Ergotherapeutische Angebote in 

der Pädiatrie bei: 

Aufmerksamkeitsstörungen (ADHS / ADS) 

Konzentrationsstörungen 

Lernstörungen 

Verhaltensauffälligkeiten 

sozio-emotionale Auffälligkeiten 

Störungen der sensorischen Integration und der 

Wahrnehmung 

Entwicklungsverzögerungen 

Auffälligkeiten in der Grob- und Feinmotorik 

Störungen der Bewegungskoordination 

Weitere Angebote 

babySignal® Eltern-Kind-Kurse 

(ab September 2010) 

Gestalten:: fibz 19 

Anzeige

Liedergarten 

20 fibz :: Wissen 

foto :: pausch 

„Schön ist die Sonne...”, trällern fünf Mütter 

mit ihren Kindern auf dem Schoß und bewegen 

die Arme im großen Bogen. Drei Monate bis 

drei Jahre alt sind die Kinder, die hier teils mit 

riesig staunenden Augen, teils freudig quietschend 

musikalische Früherziehung genießen. 

Als zertifizierte Liedergartenlehrerin 

kombiniert Birgit Reinermann in jeder 

ihrer Liedergartenstunden Fingerspiele, 

Reime und Bewegungsspiele; 

ermöglicht den Kindern Rhythmuserfahrungen 

und Umgang mit einfachen 

Instrumenten. Alle Lieder und Reime 

werden häufig wiederholt und nach 

einiger Zeit klatschen die Kinder an 

den passenden Stellen von allein und 

singen kurze Passagen mit. Durch die 

Wiederholungen werden im Gehirn 

angelegte Verschaltungen ausgebaut. 

Ganzheitliche Förderung geschieht 

bei musikalischer Frühförderung über 

K4 

Kampfkunst & 

Gesundheitszentrum 

Sifu Robert Pausch 

0172 - 32 31 103 

Mutter & Kind 

Entspannung 

Yoga 

Tai Chi 

Chi Gong 

Balance 

Tai Boxen 

Free Fight 

San-Da-Kempo 

Kindercamp 

in den Ferien 

K4 Kampfkunst & Gesundheitszentrum 

Prignitzerstraße 44-46 Eberswalde 16227 

WWW.san-da-kempo.com 

die Verknüpfung von Sprache, Bewegung 

und Musik. „Was können meine 

Hände?“, fragt Birgit Reinermann. Alle 

überlegen und probieren gemeinsam 

aus: winken, klatschen, patschen, 

Tücher schwenken... Das Thema der 

Stunde orientiert sich an dem, was 

die Kinder erleben. So greift Birgit Reinermann 

stets den Garten musikthematisch 

auf und bringt jedes Mal ein 

Stück Natur zum Anfassen oder Anhören 

mit. Schneeglöckchen und Vogelgezwitscher 

im Frühjahr, raschelnde 

bunte Blätter im Herbst. In den offenen 

Kursen sammeln auch Mütter 

und Väter Musikerfahrungen, erleben 

einen Ausgleich zum Alltagsstress und 

nehmen etwas von der Musik mit nach 

Hause in den Familienalltag. 

Kursorte: Panketal, Wandlitz, Berlin- Weißensee, 

Bernau. Anmelden zur kostenlosen 

Schnupperstunde: Birgit Reinermann 

030 I 94791222, birgit.reinermann@googlemail.com 

Kampfschule 

San-Da-Kempo, wörtlich übersetzt die „Kampfkunst 

der freien Hand“, ist ein traditionelles 

chinesisches Kampfkunstsystem zur Selbstverteidigung. 

Es lehrt, wie man sich mit seinem 

Körper und der richtigen geistigen Haltung erfolgreich 

zur Wehr setzen kann. 

Erlernen kann man San-Da-Kempo in 

jedem Alter. Sifu Robert Pausch bietet 

in seinem Eberswalder „K4 Kampfkunst- 

& Gesundheitszentrum“ Kurse 

für verschiedene Altersgruppen an. In 

den Spielgruppen für Vier- bis Fünfjährige 

beziehungsweise Fünf- bis Sechsjährige 

geht es hauptsächlcih darum, 

Spaß an der Bewegung zu wecken und 

die Motorik zu schulen. Bei den Sechsbis 

Achtjährigen stehen Kondition, 

Kraft und Teamarbeit im Vordergrund. 

„Es ist mir wichtig, dass meine Schüler 

alle erlernten Techniken frei umsetzen 

Liedergarten 

Birgit Reiermann 

Dipl. Berufspädagoge 

030 - 94 79 12 24 

foto :: reinermann 

Musikalische 

Frühförderung 

für Kinder ab 3 M. 

www.liedergarten-barnim.de 

birgit.reinermann@googlemail.com 

Nachts 

in der Fabrikhalle 

Bereits zum zweiten Mal startet in Eberswalde 

eine Lange Nacht der Wirtschaft. 

Am 11. September 2010 öffnen zahlreiche 

Unternehmen von 16 bis 22 Uhr ihre Türen, 

um zu zeigen, was sie wie produzieren. 

Nicht nur Kinder und Jugendliche sind 

beeindruckt, wenn sie das erste Mal 

in einer gigantischen Produktionshalle 

stehen. In der Finow Rohrsystem 

GmbH kann man beispielsweise zusehen, 

wie XXL-große Industrierohre 

mit Maschinen spielend leicht in Form 

gebogen werden. Oder beim ZWA steht 

man staunend davor, wie Wasser bereit 

gestellt und Abwasser entsorgt wird. 

Wer mag, kann sich gleich an Ort und 

Stelle über Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten 

erkundigen. 

Anzeige 

Anzeige 

können. Im Training Werte zu vermitteln 

wie Fairness, gegenseitige Achtung 

und Selbstbeherrschung ist mir ebenso 

wichtig wie die Kampfkunst an sich.“, 

sagt Robert Pausch. „Kampftechniken 

zu lernen und zu verfeinern, kann ein 

sehr schöner und den Körper in jeder 

Hinsicht stärkender Sport sein.“ Beheimatet 

im Freizeitschiff des Brandenburgischen 

Viertels sind die Kursräume im 

asiatischen Stil eingerichtet und geben 

auch Erwachsenen den richtigen Rahmen 

für Kampfkunstkurse in San-Da- 

Kempo, Tai Boxen und Free Fight. Auch 

Gesundheitskurse wie beispielsweise 

Yoga, Tai-Chi, Chi-Gong, Balance und 

Meditationskurse sind zu buchen. Hebamme 

Marika Prentkowski bietet im 

Zentrum Kurse und Beratung rund um 

Schwangerschaft und Geburt an. 

Kinder 

Info: Frau Jacob 

030 I 94 89 29 30 

cjacob@bbb-berlin.de 

Experimentierkurse, Ferienangebote, Projekttage, 

Wandertage, Kindergeburtstage 

Eltern 

Betreuung bei Firmen- u. Familienfesten, Hochzeiten 

Pädagogen 

Weiterbildungen 

www.forschergarten.de 

Auch kulturell wird an den verschiedenen 

Standorten einiges geboten: vom 

bunten Rahmenprogramm mit Musik 

über Lichtshow bis hin zu kulinarischen 

Leckereien. Gegen 16 Uhr eröffnet 

der Minister für Infrastruktur und 

Landwirtschaft Brandenburgs Jörg Vogelsänger 

in der ODIG - Ostsdeutsche 

Instandhaltungsgesellschaft mbH die 

Lange Nacht mit einer Zugtaufe des 

„Waldsolarexpress“. In diesem Jahr außerdem 

dabei: der Rofin Park mit einer 

Mischung aus Geschichte, Kultur und 

neuen Nutzungen wie zum Beispiel 

Car-Tuning und Quartier für Filmautos. 

Weitere beliebte Anlaufstellen sind die 

Eberswalder Brot- und Feinbackwaren 

GmbH und die HOKAWE - Holzkraftwerk 

Eberswalde GmbH.Zirka 8000 

Gäste nutzten das Angebot im vergangenen 

Jahr. 

Programm unter: www.eberswalde.de 

Mobile aus 

Urlaubsfundstücken... 

So geht‘s: 

Ein Spaziergang am Strand, 

eine Wanderung durch den Wald 

und schon sind die Taschen voll 

mit wertvollen Fundstücken: 

Muscheln, Schnecken, 

Steinchen, Stöckchen... 

Auf Schnüre oder feine Drähte 

gefädelt und dann an einem 

längeren Stöckchen befestigt, 

ergeben sie ein einzigartiges 

Kunstwerk. 

Schöne Urlaubserinnerungen 

sind sozusagen mit eingewoben 

und laden über dem Bett aufgehangen 

ein zum Träumen. 

foto :: tuve 

Bildung :: fibz 21

von Melin Alexander 

22 fibz :: Kalender 

von Bruno 

von Bente 

von Lenia 

von Jella 

von Sophia Tasja 

:: Kalender 

Juli/August 

2 0 1 0 

von Tim 

03./04. Juli 

Gewerbliche 

Kleinanzeigen* 

M.u.H.S. - das Sportevent 

für Jugendliche* 

03.07.10 von 10-18 Uhr 

Das wird geboten: Kickern, Kubb, 

Möllky, Tischtennis, Volleyball 

Wo: Auf dem Schlossgelände 

in 16356 Ahrensfelde, 

OT Blumberg 

Bergmannsparcours 

zum Rüdersdorfer Bergfest* 

03.07.10 ab 10:00 

Uhr 

Wettschieben, 

Bergmannspuzzle,Bergziegenmelken 

ab 14:00 Uhr 

Schausprengung 

ab 15:00 Uhr Bergmannhochzeit, 

historische Marktbuden, 

Handwerkliche Schauvorführung 

23:00 Uhr Höhenfeuerwerk 

Museumspark Rüdersdorf 

Heinitzstr. 41 

15562 Rüdersdorf 

03 36 38 I 79 97 97 

www.museumspark.de 

von Clara 

OpenAir Sommernachtskino 

am 03.07., 17.07., 31.07. u. 

14.08.09, ab 21:30 Uhr 

Kletterpark Panketal, 

16341 Panketal 

Hobrechtsfelder Dorfstr. 30A 

03338 I 70 61 349 

www.kletterpark-panketal.de 

Teddybärtag auf der Dampflok* 

04.07.10 – für Kinder bis zum 

12.Lebensjahr in Begleitung ihres 

Teddybären 

Basdorf an: 

11:00, 15:00 und 19:00 

Uhr 

Basdorf ab: 

8:20, 12:50 und 16:50 Uhr 

Das Heidekrautbahn-Museum ist 

am Teddybärtag von 11 bis 17 Uhr 

geöffnet. Kostenlose Reservierung 

Sitzplatz: 033397 I 67 277 

oder über Button auf: 

www.berliner-eisenbahnfreunde.de 

Purpur „Träume & Geschichten“ 

04. 07.10, 15:00 – 24:00 Uhr 

u.a. mit einer Installation aus weißen 

Schirmen, Licht und Klängen 

Lesezauber in der Jurte 

Konzert mit Falk Zenker 

„Die magische Gitarre“, 

Feuerwerk, 

Lesung mit Yoko Tawada 

Forstbotanischen Garten 

Am Zainhammer 5 


Purpur – ein Fest im Forstbotanischen 

Garten Eberswalde 

Träume & Geschichten vom 01. – 

11. Juli 2010 

Einblick in das Programm unter 

www.mescal.de 

von Isabella 

Sommerferien-Animation in 

TURM ErlebnisCity * 

08.07.10 – 22.08.10 

jeweils Die bis Fr von 11 - 16 Uhr 

Mit Spaß, Action und guter Laune 

durch die Sommerferien! 

Das Animationsteam dreht wieder 

voll auf. Zu den beliebtesten 

Spielen gehören das Javeboardrennen, 

die 20 mal 50 m Staffel 

sowie der Rutscher-Flutscher. 

Seid dabei, versucht die 60 m 

Rutsche am schnellsten runter 

zu flutschen und den aktuellen 

Rekord von 11,07 Sekunden zu 

unterbieten! 


16515 Oranienburg, 

André-Pican-Straße 42 

Kundencenter Info-Hotline: 

0180 I 3 162 162 (9 ct/min aus 

dt. Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 

€/Min), www.erlebniscity.de 

von Imen Ben 

Baby -Willkommensparty* 

08.07.10, 10:00-12:00 Uhr 

Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

10./11. Juli 

Fußball - Meister 

Sa, 10.07.10, 10:30 Uhr, 

Aus gegebenem Anlass: Fußballjonglage, 

Stelzenfußballer 

von Leticia 

und mehr… 

Tobias Grün & Linn Borell 

Marktplatz Eberswalde 

Eintritt frei 

Guten-Morgen-Eberswalde CLVII 

03334-382227, www.mescal.de 

Kinderfest im Rahmen des 

Löwensommer* 

10.07.10, ab 14:00 Uhr 

mit Hüpfburg, Bastelstraße, Kinderschminken 

und Pizzabäckerei 

Kulturzentrum „Goldener Löwe“, 

Eintritt frei 

16348 Wandlitz, Breitscheidstr. 18 

Tel: 033397 I 273785 

Kindertheater: Meister Ton 

und die Liedfee* 

10.07.10, 16:00 Uhr 

Seit vielen hundert Jahren 

bringt die Liedfee ihre schönen 

Gedanken zu Meister Ton, der 

Kinderlieder daraus macht. Doch 

Meister Ton hat ein Geheimnis: 

Er komponiert gar nicht selbst, 

sondern seine Melodiemaschine. 

Eines Tages geht die Maschine 

kaputt ... Eintritt: 3 € 

Kulturzentrum „Goldener Löwe“, 

16348 Wandlitz, Breitscheidstr. 18 

Tel: 033397 I 273785 

Afrikanische Zoonacht* 

10.07.10, ab 16 Uhr 

Afrikanisches Flair mit Live-Musik, 

alte und traditionelle Trommel– u. 

Tanzrhythmen, afrikanische Speisen 

und Getränke, südafrikanische 

Weine, Kuchenbasar. Erleben 

Sie einzigartige Lichteffekte und 

nachtaktive Tiere im Zoo! 

Zoologischer Garten Eberswalde, 

16225 Ebw., 

Am Wasserfall 1 

Tel: 03334 I 227 33 

Nachtklettern* 

am 11.07., 25.07., 08.08. sowie 

am 22.08.2009 

jeweils ab 22-24 Uhr, ab 12 J. 

Kletterpark Panketal, 


Hobrechtsfelder Dorfstr. 30A 

03338 I 70 61 349 


Langnese Erlebnistag 

in der TURM ErlebnisCity!* 

13.07.10 

Langnese lädt die jungen Besucher 

der TURM ErlebnisCity zu 

einer Menge cooler Wasseraktivitäten 

ein! 

Spannende Wettbewerbe sorgen 

für ein spritziges Event. 

Tolle Preise zu gewinnen! 

Also: bereitet euch auf einen 

super spannenden Tag vor! 


16515 Oranienburg, 

André-Pican-Straße 42 

Kundencenter Info-Hotline: 

0180 I 3 162 162 

(9 ct/min aus dt. Festnetz; 

Mobilfunk max. 0,42 €/Min), 


17./18. Juli 

Wanderung 

„Auf den Spuren der Mönche“ 

17.07.10, 13:00 -14:30 Uhr 

Treffpunkt: Haupteingang Kloster 

16230 Chorin, Amt Chorin 11 

Tel: 033366 I 530 33 

24./25. Juli 

5. Oderschwimmen 

25.07.10, 11:00 - 13:00 Uhr, 

Infos: Bollwerker Team 

Tel: 0172 I 300 25 41 

31./01. Aug. 

Familienbildungstag im Museums- 

Park Oderberg* 

31.07.10, 14 – 19 Uhr 

Rock/Hip Hop Aufnahmebus, 

Hüpfburg, Zirkus, Feuerwehr, 

Clown, Malen, Basteln, Tiere zum 

Anfassen, Essen und Trinken. 

Eintritt frei!Binnenschifffahrts- Museum 

Oderberg, 16248 Oderberg 

Hermann-Seidel-Straße 44 

Tel: 033369 I 470 

www.bs-museum-oderberg.de 

Sommerzauber 

in der Märchenvilla* 

01.08.10, 11:00 - 20:00 Uhr 

Buntes Markttreiben, Musikprogramm, 

Zauberhafte Gaukler, 

Kulinarik, Führungen durch die 

Märchenvilla 

Brunnenstraße 9 


www.maerchenvilla.de 

07./08. Aug. 

Festtag der Kulturen 

08.08.10, 10 - 20 Uhr 

Kulturverein PALANCA e.V veranstaltet 

Familienspaß mit Spielen 

für die kleineren Kinder, Musik, 

Tanzgruppen, Trommlern, Massai- 

Kriegern, 

Geschichtenerzählern sowie 

Essen und Getränken aus aller 

Welt. Außerdem: Tombola, Tisch- 

Fußball-Turnier, Fußball-Turnier 

mit tollen Gewinnen, Baby- und 

Kinderflohmarkt. 

Wo: Eberswalder Sportzentrum 

„Westend-Stadion“ 

Zirkus-Premierenshow 

des Zirkus-Sommercamp * 

13.08. 10 18 Uhr 

Wo: Großes Zirkuszelt auf der 

Wiese am Sportplatz Klosterfelde, 

Zeisigweg. 

14./15. Aug. 

Familienshow 

des Zirkus-Sommercamp * 

14.08.10 ab 14:30 Uhr 

Wo: Großes Zirkuszelt auf der 

Wiese am Sportplatz Klosterfelde, 

Zeisigweg. 

Schienenbuspendelfahrten zum 

Oldtimer- und Traktorentreffen in 

Ruhlsdorf-Zerpenschleuse* 

14./15.08.10 

Hunderte alte Autos und Traktoren 

sind zu besichtigen und die Motordraisine 

wird ebenfalls da sein. 

Nähere Infos: 

Tel: 033397 I 67 277 oder: 

www.berliner-eisenbahnfreunde.de 

21./22.Aug. 

Sommerfest mit Trödelmarkt* 

20.08.2010, 14-18 Uhr 

am WBG-Freizeitschiff, Prignitzer 

Straße 44-50 im Eberswalder BV, 

Sport, Spiel, Spaß und guter Unterhaltung, 

Infos: Marina Schlaak, 

Tel.: 033363-46123 

Fledermaustag 

in der Blumberger Mühle* 

21.08.2010, 15:00 - 22:00 Uhr 

Spezialführungen, Abenteuerexkursionen 

für Kinder und Fledermausnetzfang 

mit einem Experten 

zum besseren Bestimmen der 

Arten, die an der Blumberger 

Mühle vorkommen. 

Das Außengelände lockt wie 

gewohnt mit Irrgarten, Riesensandkasten 

und Naturerlebnislandschaft. 

NABU-Informationszentrum 

Blumberger Mühle 

16278 Angermünde 

Tel. 03331-26040 

www.blumberger-muehle.de 

Zoo- und Zuckertütenfest 

im Zoo Eberswalde* 

21.08.10 


16225 Ebw., 


Tel: 03334 I 227 33 

Familientage im Zoo* 

21./22.08.09 von 13 - 17 Uhr 

Zooteam, Förderverein und alle 

tierischen Zoobewohner laden 

zum großen Zoofest mit vielen 

Überraschungen ein! Ein buntes 

Programm für die ganze Familie. 


16225 Ebw., 


Tel: 03334 I 227 33 

28./29. Aug. 

FRAKIMA Sommertheater / 

Theatersommer im Kulturhof 

27./28.08.10 jeweils 20 Uhr 

Freiluftveranstaltung im Kulturhof. 

“Das gewöhnliche Wunder“ 

und “Der Schatten“ von Jewgeni 

Schwarz. Der russische Dramatiker 

Jewgeni Schwarz hat in den 30er 

Jahren des vorigen Jahrhunderts bekannte 

Märchen von Hans Christian 

Andersen für die Bühne bearbeitet. 

Es spielen die Jugendlichen- und 

Erwachsenengruppe des 

Werkstatt-Theaters. 

FRAKIMA- Werkstatt 

16321 Bernau, Breitscheidstr. 43 

Tel: 03338 I 54 65 

Aktionstheater Kamaduka 

28. 08.10, 10:30 Uhr, 

Eine „Prozession“ vom Marktplatz 

in die Eisenbahnstraße 

zum Straßenfest. 

Marktplatz Eberswalde 

Guten-Morgen-Eberswalde CLXIV 

T: 03334-382227, www.mescal.de 

Max und Moritz 

28. 08.10, 11:30 Uhr 

Ein Theaterspaß für die ganze Familie 

gespielt von den Uckermärkischen 

Bühnen im Rahmen des 

Straßenfestes Eisenbahnstraße 

16225 Eberswalde, 11 - 20 Uhr 

Elternseminar: Kinderkrankheiten 

und die entsprechenden 

Maßnahmen dazu* 

30.08.10 10:00 - 10:45 Uhr 

Referent: Kinderarzt aus der Kinderklinik. 

Kinderbetreuung 

wird organisiert! 

Akademie für Gesundheit 

Am Krankenhaus 8-12, obere 

Etage, 16225 Eberswalde 

Anmeldung: 03334 I 69 23 93 

Schon vormerken 

Lange Nacht der Wirtschaft* 

11.09.10, 16 - 22 Uhr 

Unternehmen, Produkte und Produktionsabläufe 

hautnah erleben, 

Berufsbilder kennenlernen und 

kulturellen wie kulinarischen 

Genüssen fröhnen 

www.eberswalde.de 

Festival Alter Musik Bernau* 

16.09.10, 19 Uhr 

Eröffnungstag: Konzert der Schüler 

und Dozenten der Musikschule 

Barnim. Motto: Alt trifft Neu. 

17.09.10 18 Uhr 

“Die Bremer Stadtmusikanten” 

Musikalisches Puppenspiel der 

Hans Wurst Nachfahren. Ein 

Abend für die ganze Familie! 

St.-Marien-Kirche Bernau 

16321 Bernau, Kirchplatz 8 

Tel: 03338 I 70220, Karten unter: 

www.altemusik-bernau.de 

Kalender :: fibz 23

Wichtige Adressen 

Notruf /Notarzt: 112 

Giftnotrufzentrale: 030 I 19 240 

Krankentransportleitstelle: 19 222 

unter www.lakbb.de Apothekennotdienst mit Suchfunktion 

und Karte 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte: 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 285 

allgemeiner Bereitschaftsdienst 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 920 

Bernau 01805 I 58 22 23 285 

Wandlitz 01805 I 58 22 23 880 

Panketal 01805 I 58 22 23 870 

Ahrensfelde 01805 I 58 22 23 900 

Kinderschutz-Nummer 

Kindeswohlgefährdung melden rund um die Uhr: 

Tel: 03334-214-1700 

Frauen und Familie Frauenhaus Eberswalde, 

0 33 34 I 36 02 22, in Notsituationen 0 33 34 I 19 222 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung, 16225 Eberswalde, 

Weinbergstraße 15, 0 33 34 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim e.V 16321 

Bernau, Börnicker Ch. 1 (Büroturm) 03338 I 769970 

Krankenhäuser 

- Eberswalde - 

Werner Forßmann Krankenhaus, Frauenheilkunde, 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Martin Gropius-Krankenhaus GmbH Eberswalde, 

Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und 

Psychosomatik des Kindes- u. Jugendalters, 

Chefarzt PD Dr. med. H. Adam 03334 I 53 237 

Anmeldung Ambulanz: 03334 I 53 701 

Notfall (nach 16:30 Uhr u. WE): 03334 I 53 0 

Autismusambulanz OÄ Dipl.-Med. Chr. Keller - 53 701 

- Bernau - 

Evangelisch - Freikirchliches Krankenhaus und Herzzentrum 

Brandenburg Bernau, Kinder- und Jugendmedizin/ 

Kinderheilkunde , 0 33 38 I 69 48 00 

Gyn./Geburtshilfe 03338 I 69 47 00 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ebw. 03334 I 27 94 90 

Erziehungs - & Lebensberatung 

Erziehungs- u. Familienberatung der AWO, 

0 33 38 I 39 19 21 – 23 

Erziehungs- und Familienberatung Eberswalde, 

03334 I 28 91 64, - 65 

Elternberatung 

Eltern-Kind-Zentrum Brandenburg. Viertel, Kita „Arche 

Noah„ Finsterwalder Str. 6-8, 16225 Eberswalde, 

www.ekz-ewbbv..de, 0 33 34 I 38 16 15 Jenny Wörpel 

Familienladen, Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw. , 

03334 I 27 96 30, Jane Hirt 

Frühförder- u. Beratungsstelle der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 257238 

in Bernau: Tel: 03338 I 751008 

Selbsthilfe 

- Bernau- 

Kummer- und Sorgentelefon für Kinder 

Mo-Fr. 7:30-16:00 Uhr, 0 33 38 I 39 635 

Vermittlung nach Straftaten von Jugendlichen 

0 33 38 I 76 94 55, 0171 I 62 46 224 

Eltern helfen Eltern Bernau e.V. Bernau 

Hussitenstr. 1, Birgit Lembke-Steinkopf, 0 33 38 I 709711 

- Wandlitz- Conradinum 033397 I 21 423 

- Eberswalde - Hyperaktives Kind 03334 I 38 16 27 

Familie mit behindertem Kind 03334 I 24 303 

Beratungen 

Schuldnerberatung der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 352222 

in Bernau: Tel: 03338 I 391917 

Insolvenzberatung der AWO 

in Bernau: Tel: 03338 I 391916 

CARITAS - Sozialberatung 

Bernau: 16321 Bernau, Mühlenstr. 20, 

03338 I 700878 oder 700880 

Eberswalde: 16225 Eberswalde, Kirchstr. 24, 

03334 I 279742 

Drogenberatung „experience“ in Eberswalde: 

03334 I 38 30 52 

Suchtberatung 

Bernau: 03338 I 70 53 38 

Eberswalde: 03334 I 38 35 46 

24 fibz :: Service 

Thema: Kind und Hund 

... können die allerbesten Freunde sein – wenn man ein paar Regeln 

beachtet. Dazu einige Hinweise der Hundetrainerin Sabine Tappendorf, 

die Kind-Hund-Kurse anbietet und gern auch in Kitas und Schulen 

kommt. 

Ein häufiges Missverständnis findet oft schon beim Hundekauf 

statt. DEN Familienhund schlechthin gibt es nämlich gar nicht. Kein 

Hund ist per se kinderlieb, auch wenn man das einigen Rassen nachsagt. 

Hunde, die nicht an Kinder gewöhnt sind, reagieren oft irritiert 

auf die kindlich hohe Stimmlage und die schnellen, manchmal unkontrollierten 

Bewegungen. Wichtig ist, dem Hund möglichst viele positive 

Erfahrungen mit Kindern zu ermöglichen. 

Wird in der Familie ein Baby erwartet, sollte Einiges beachtet werden. 

Natürlich rückt ein Hund etwas in den Hintergrund, wenn das Baby 

da ist. Er sollte daher schon in der Schwangerschaft mit den Änderungen 

konfrontiert werden. Länge und Zeitpunkt der Spaziergänge sollten 

schon vor der Geburt angepasst werden. Auch der Liegeplatz ist zu 

bedenken. Dieser sollte ihm Rückzug ermöglichen. So wird vermieden, 

dass er sich vom Baby verdrängt fühlt. 

Wird ein Hundesitter engagiert, sollte dieser auch schon vor der 

Ankunft des Babys mit dem Hund gehen. So lernt der Hund, nicht alle 

Veränderungen mit dem Baby in Verbindung zu bringen. Ein Training mit 

einer Babypuppe unter fachlicher Anleitung ist ebenfalls sinnvoll. 

Wird das Kind größer oder ist es schon vor der Anschaffung des 

Hundes da, gibt es Folgendes zu beachten: 

Kleinkinder finden es meist herrlich, dem Hund nachzulaufen. Auf seinem 

Ruheplatz darf er jedoch nicht gestört werden. Knurren sollte man 

dabei nicht als Aggressivität des Hundes missverstehen, sondern als 

Warnhinweis, der ernst genommen werden sollte. Das Knurren zu verbieten, 

kann fatale Folgen haben. Im schlimmsten Fall warnt der Hund 

nicht mehr, sondern schnappt sofort zu. 

Kinder müssen eine gewisse Reife erreichen, um vom Hund als ranghöher 

akzeptiert zu werden. Hierzu empfiehlt es sich, das Kind in alle Aktivitäten 

mit dem Hund einzubeziehen und je nach Alter auch Kommandos 

vom Kind ausführen zu lassen. So lernt der Hund, das Kind ernster 

zu nehmen. Dabei gilt eines immer: Niemals Kind und Hund allein lassen, 

auch nicht für ein paar Minuten. 

Wie sollten Kinder Hunden begegnen? 

Hier einige Tipps: 

Falsch: Ohne zu fragen einen Hund anfassen, auch im Vorbeigehen. 

Richtig: Immer vorher den Besitzer um Erlaubnis fragen! 

Falsch: Hund stark bedrängen, z.B. durch Umarmungen. 

Richtig: Hunde mögen es nicht umarmt zu werden - richtig streicheln 

will gelernt sein! 

Falsch: Den Hund von hinten anfassen (gerade ängstliche Kinder gehen 

oft von hinten an einen Hund heran) 

Richtig: Wie bei einem Pferd immer von vorn an den Hund herangehen! 

Falsch: Von vorn auf den Hund zurennen. 

Richtig: Langsam nähern! 

Falsch: Wenn ein Hund auf mich zugerannt kommt, schreiend wegrennen 

(weckt evtl. den natürlichen Jagdinstinkt des Hundes). 

Richtig: Wenn ein Hund auf mich zugerannt kommt, stehen bleiben und 

die Hände unten lassen. 

Falsch: Den Hund anstarren - Augenkontakt heißt bei Hunden im Ernstfall 

Bedrohung und kann zum Angriff führen! 

Richtig: Kopf wegdrehen. 

Wichtig: 

- Ängste von Kindern nicht schüren durch Aussagen wie: „Du brauchst 

vor dem Hund keine Angst haben, der hat heute schon gefrühstückt.” 

- Signale der Hunde lesen bzw. lesen lernen und darauf angemessen 

reagieren. Hunde heben nicht die Pfote und sagen: “Hör mal, mir ist 

das alles gerade zuviel, lass mich bitte in Ruhe!“ 

Sabine Tappendorf, Hundeschule Dog School Berlin Brandenburg 

Anzeige 

Anzeige 

foto :: elsässer 

foto :: tappendorf 

Sabine Tappendorf 

Am Ring 13 

16515 Schmachtenhagen 

fon 

mobil 

mail 

0 33 01 - 20 44 11 

0151 - 15 50 86 26 

st@dogschool-bb.de 

www.dogschool-bb.de 

Tierarztpraxis Biesenthal 

Dr. Sandra Lekschas 

Bahnhofstr. 5 

16359 Biesenthal 

Mo, Di, Fr 10:00–12:00 16:00–18:00 

Mi 10:00–12:00 

Do 16:00–20:00 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 03337 377 078 Fax 03337 377 079 

www.tierarzt-barnim.de 

Zum Weiterlesen: 

Zum Thema Kind und Hund empfiehlt Dr. Sandra Lekschas 

(www.tierarzt-barnim.de), Tierärztin aus Biesenthal das 

interaktive Lernprogramm „Der blaue Hund“. 

In der Computergeschichte lernen Kinder und Eltern, 

wie man mit einem Hund gefahrlos umgeht. 

Büchlein incl. CD für 8 € zu bestellen: Verlag der DVG Service 

GmbH, Tel: 0641 I 244 66 Fax: 0641 I 253 75 www.dvg.net 

Anzeige 

MÄRCHEN 

VILLA 

1. August 2010 

11.00–20.00 Uhr 

sommer 

fest 

2010 

Buntes Markttreiben 

Musikprogramm 

Zauberhafte Gaukler 

Kulinarik 

Führungen durch die Märchenvilla 

www.maerchenvilla-eberswalde.de 

Präsentiert von 

Baby :: fibz 25

Fototräume 

“Ich habe es schon immer geliebt, in 

den uralten, verstaubten Fotoalben 

meiner Omi zu stöbern. Seit ich selbst 

Kinder habe, möchte ich am liebsten 

jeden Augenblick mit ihnen und jedes 

kleine Detail für immer festhalten.” 

Ähnlich wie die Fotografin Mandy Karow 

denken viele Eltern. Die Zeit kann 

ein Foto nicht aufhalten, wohl aber 

eine besondere Erinnerung schenken 

an die ersten Wochen und Monate mit 

einem Kind. Einmalig, weil eben sehr 

individuell sind die Bilder von Schwangeren, 

Neugeborenen, Babys und Kindern, 

die sie mit ihrer Kamera einfängt. 

Im gemütlichen Heimstudio oder im 

vertrauten Zuhause der Kunden: auch 

Schwangerschafts- und Familienshootings 

bietet Mandy Karow. 

meinefototraeume.de - Mandy Karow 

16321 Rüdnitz, Ritterstr. 25, 

Tel: 03338 I 708 635 od: 0176 I 246 96 307 

www.meinefototraeume.de 

Yoga 

zur Rückbildung 

Neun Monate sind um; das Baby ist endlich da! 

Von morgens bis abends dreht sich nun alles 

um den Zwerg. Mußestunden sind in der ersten 

26 fibz :: Baby 

fotos :: karow 

Zeit mehr als knapp. Da fällt jungen Müttern 

schwer, was ihnen jetzt gut tun würde: zu sich 

selbst finden. 

Ein Weg dahin führt über Yoga. Katrin 

Werner, Lehrerin für Kundalini-Yoga 

in Eberswalde, setzt in ihren Rückbildungskursen 

bewusst Übungen 

zur Entspannung und Meditation ein. 

Grundsätzlicher Unterschied zum herkömmlichen 

Rückbildungskurs: Yoga 

ist nicht Gymnastik! Es ist wichtig, den 

Beckenboden als Basis zu stärken 

ebenso wie die Bauch- und Rückenmuskulatur. 

Beim Yoga geht es jedoch 

Klinik für 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

 

Wir behandeln alle Kinder mit 

akuten Krankheiten. 

Schwerpunkte sind die Versorgung 

kranker Früh- und Neugeborener, 

die Behandlung von Kindern mit 

Magen-Darm- bzw. Zucker- und 

Nierenkrankheiten, sowie 

Herzerkrankungen, Anfallsleiden 

und Allergien. 

Eine moderne Kinderchirurgie 

rundet das Angebot ab. 

0 33 34/ 69 – 23 93 

„Da kranke Kinder 

die Nähe ihrer Eltern 

brauchen, 

können Eltern 

in unserer Klinik 

immer bei ihren 

Kindern bleiben.“ 

Dr. Steffi Miroslau 

Geburtsklinik mit 

Frühgeborenenstation 

Nordic Walking 

mit Baby 

Nordic Walking hält fit oder lässt fit werden. 

Das haben auch die Krankenkassen erkannt 

und tragen meist die Kosten für solche Kurse. 

Frauen, die nach einer Geburt wieder sportlich 

aktiv werden möchten, haben es jedoch oft etwas 

schwer, denn die Kleinen sind ungern von 

Mama getrennt. 

Na dann walken sie eben mit! In Biesenthal 

gibt es seit Juni Walking-Kurse 

mit Baby. Gut behütet vor Mamas 

Bauch getragen, genießen die Kleinen 

das Neun-Monats-Speck-weg-Training. 

Bevor der Kurs beginnt, zeigt eine professionelle 

Trageberaterin, wie das 

Kind optimal im Tragetuch oder in einer 

Tragehilfe getragen wird. Eine Nordic 

Walking Trainerin steht während 

des Kurses mit Rat und Tat zur Seite. 

Weitere Kursorte sind geplant. Hierfür 

werden noch Trainer/Innen gesucht. 

Infos und Anmeldung bei Monique Reiter von 

TRAGZEIT: 16359 Biesenthal, Bahnhofstr. 26, 

Tel: 03337 I 45 18 89 od. info@tragzeit.de, 

www.tragzeit.de 

foto :: werner 

auch darum, sich bewusst Zeit für sich 

selbst zu nehmen und eigene körperli- 

fotos :: tuve 

che wie seelische Bedürfnisse wieder 

wahrzunehmen. Yoga zur Rückbildung 

– Yoga für Frauen. Eine herzliche Einladung, 

die an Frauen jeder Lebensab- 

Babysitterkurs 

für Jugendliche 

schnitte gerichtet ist. 

Wie wird ein Kind gewickelt? Was tun, 

Katrin Werner, Lehrerin für Kundalini Yoga nach 

Yogi Bhajan, 16225 Eberswalde, Breite Str. 46 

Tel: 03334 I 35 41 41 www.yogaistleben.de 

Schauen Sie sich unseren 

Kreißsaal an! 

wenn ein Kind weint und sich nicht 

beruhigen lässt? Was mache ich, 

wenn ein Kind plötzlich fiebert?Diese 

und ähnliche Fragen beantwortet ein 

Jeden 1. Dienstag im Monat. 

Bitte anmelden unter: 

0 33 34/ 69 – 22 73 

neuer Kurs der Kreisvolkshochschule 

für Jugendliche ab 14 Jahren, die als 

Babysitter jobben möchten und SchulabgängerInnen, 

die als Au-Pair ins Aus- 

www.klinikum-barnim.de 

Klinikum Barnim GmbH . Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 . 16225 Eberswalde 

Telefon 0 33 34 69 – 0 

land gehen. 

Wo: Regionalstelle Bernau: Tel: 03338 I 76 27 

64 Eberswalde: 03334 I 345 97 und Mehrgenerationenhaus 

Wandlitz. www.kvhs-barnim.de 

Die VHS verlost 2 Babysitterkurse: siehe S. 9! 

Ze 

brastrei 

fen ... 

An einem sonnigen 

Frühlingstag war das Mädchen 

Safya mit ihrem Opa zum Garten 

unterwegs. Plötzlich blieb Opa 

stehen. „Warum hältst du an, Opa?“, 

fragte Safya: „Hier gibt es doch gar 

keine Ampel. Und warum geht der 

Junge über die Straße, da wo keine 

Ampel ist? “ 

„Du hast wie immer Fragen über 

Fragen“, lachte Opa: “Schau doch 

auf die Straße. Siehst du die Zebrastreifen? 

Immer, wenn ein Fußgänger 

über die Straße gehen möchte, darf 

er das entweder an einer Ampel oder 

am Zebrastreifen. Wie das mit einer 

Ampel funktioniert, weißt du schon: 

An einem Zebrastreifen müssen die 

Autos die Fußgänger vorlassen.“ 

„Hmm, warum heißen diese Streifen 

eigentlich Zebrastreifen?“, fragt 

Safya. 

„Diese Geschichte kennt nicht jeder.“, 

beginnt der Opa zu erzählen... 

Vor langer Zeit, als es noch wenige 

Autos gab, ist an einem Tag ein kleines 

Zebra aus dem Zoo weggelaufen. 

Es war verspielt und wollte gern 

sehen, was hinter dem Zaun los ist 

und hat sich dann verlaufen. In der 

Stadt wurde es dunkel und es bekam 

Angst! Es lief durch einen Park Richtung 

Straße, weil da Lichter zu sehen 

und Geräusche zu hören waren. Als 

es an der Straße ankam, blieb es 

stehen. Was sind das für 

Monster, die mich anstarren 

und vorbeisausen, dachte das 

kleine Zebra namens Zafy. Das eine 

Monster sah besonders schrecklich 

aus. Es hatte nur ein Auge offen und 

das war rot. Als das Monster sein 

nächstes gelbes Auge zeigte, zitterte 

das kleine Tierchen. Dazu wurden die 

Monster an den Seiten auch langsamer. 

Als das grüne Auge vom Monster 

sich öffnete und alle anderen Monster 

an der Seite stehen blieben, rannte 

Zafy los, so schnell sie konnte. 

Sooo schnell, dass ihre Streifen herunter 

auf die Straße fielen…. 

Die Monster wunderten sich und blieben 

stehen. Das alles hat ein Polizist 

beobachtet, der das kleine Pferdchen 

gesucht hat und er dachte: Wenn die 

Autos so auf die Streifen reagieren, 

können wir solche Streifen auch anderswo 

auf die Straßen malen. Der 

Polizist brachte das erschrockene 

Tierchen zu der Zebramama. Diese 

erkannte ihr Kind auch ohne weiße 

Streifen. Beim Schlafen, als die beiden 

aneinander kuschelten, sind einige 

weiße Streifen von der Mama 

auf Zafy übergeflogen. Am nächsten 

Morgen hat alles wie immer ausgesehen 

und keiner wusste mehr, ob es 

Wirklichkeit oder nur ein Traum war… 

Safya Shanaa, Kl. 3a, 

Grundschule am Blumenhag Bernau 

von Kindern :: fibz 27

Ferienangebote 

für Tag und 

Nachtschwärmer... 

Fußballcamp des FSV Bernau 

Wochencamps, täglich von 9 – 16 Uhr auf der 

Sportanlage Rehberge in Bernau. 12.-16.07.10 

und 19.-23.07.10 und 09.-13.08.10 und 16.- 

20.08.10 Täglich 2 Trainingseinheiten mit 

Erholungsphase nach dem Mittag. Fachlich gute 

Trainingsbetreuung. Altersgerechte Einordnung in 

Fußballcamps 

Gruppen. Technikwettbewerb. Camp-T-Shirt, 

Mittagessen, Getränke inklusive. Busshuttle 

auf Nachfrage. Kosten pro Woche: 109 € 

regulär, 99 € für Vereinsmitglieder. Infos und 

Anmeldung bei: Dirk Dittrich, 

Tel: 0152 I 01 67 80 82, www.fsvbernau.de 

Sommerferienangebot im 

SportForum Bernau 

Sommerferienangebot: tägl. von 8–16 Uhr 

können Kinder alle Angebote (Tennis, Badminton, 

Squash, Bowling, Fußball, Basketball, 

und nach Verfügbarkeit auch Beachvolleyball) 

nutzen und zahlen nur 9 € pro Person/Tag. 

Familien: Aufenthalt für die erste Person: 9 €, 

28 fotos fibz :: kletterpark 

:: Freizeit 

Sommer- und Herbstferien 

Förderverein FSV Bernau e.V. 

0170 - 16 60 688 

0152 - 01 67 80 82 

Fax 03338 I 70 14 99 

fsv.foerderverein@yahoo.de 

www.fsvbernau.de 

28 fibz :: Familienleben 

jede weitere Person: 6 €. 

desweiteren: 

SommerSportCamp im SportForum 

12.07.–16.07. und 16.08–20.08.10 

Alternative zu Computer und Fernseher: Spiel, 

Spaß und sportliche Bewegung für Kids von 

6–12 Jahren. Betreuung durch ausgebildete 

Trainer jeweils Mo–Fr von 9 bzw. 10 - 17 Uhr. 

Programm: Mix aus Schwimmen/Toben im 

Pool/Freibad, Tennis, Badminton, Beachvolleyball, 

Kampfsport, Tanzen, Fußball, 

Basketball und Bowling. Infos/Anmelden: 

SportForum Bernau, 16321 Bernau, An der 

Tränke 30Tel: 03338 I 60555 oder: 

www.sportforum-bernau.de 

Fußballcamp/Erlebnisferien 

im fit und fun Eberswalde 

Wochencamps, tägl. 9:30 – 16 Uhr im FIT & 

FUN Sport- und Gesundheitspark Eberswalde. 

12.-16.07.10 und 16.-20.08.10 

Kinder von 7-14 J., professionelles Fußballtraining, 

Besuch Olympiastadion mit Hertha 

BSC-Training und Autogrammen, tolles 

Rahmenprogramm mit Bowling, Badespaß im 

baff und vielem mehr. Trikot, Hose, Trainingsball, 

Trinkflasche, Urkunde mit Gruppenfoto, 

attraktive Preise für alle Teilnehmer, Verpflegung 

und Getränke inklusive! Kosten/Woche: 

149 € (Geschwister 10 € Ermäßigung pro 

Teilnehmer). Infos und Anmeldung unter: 

Geburtstage 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

versch. Pakete z.B. mit Fliegendem Eichhörnchen, 

Kletterschlange, Kistenklettern... 

Gruppen 

Klettern bzw. Teamtraining für jedes Alter 

Parcour „Eichhörnchen“, „Tarzan“, „Höhenrausch“, 

„Teamgeist“ wochentags ab 10 

Kinder 10% , ab 20 Kinder 20% Rabatt 

Ausflüge 

mit der ganzen Familie 

versch. Parcours, Segways, Huskys o. Café 


Tel: 03334 I 20 74 50 oder direkt im FIT & 

FUN Sport- und Gesundheitspark Eberswalde,16227 

Eberswalde, Coppistr. 1E 

www.fitundfun-eberswalde.de 

Sommerferienangebot im 

Gläsernen Labor Berlin-Buch 

09. - 13.08.10, 5-tägiger Labor-Intensivkurs 

zur Molekularbiologie ab 16 J. Erlernen molekularbiologischer 

Standardtechniken: 

Erstellung des eigenen genetischen Fingerabdrucks, 

DNA-Vervielfältigung mittels PCR 

Restriktionsverdau, Ligation und Agarose- 

Gelelektrophorese zur Trennung von DNA- 

Fragmenten, Transformation von Bakterien 

Proteinexpression und Aufreinigung mittels 

Polyarcrylamid-Gelelektrophorese, Nachweis 

von Genprodukten mittels Western Blots ... 

Am Ende der Woche erhält jeder Schüler ein 

Zertifikat. Ort: Gläsernes Labor, 13125 Berlin, 

Robert-Rössle-Str. 10, Haus 13, Zeit: jeweils 

9 - 17 Uhr, Kursgebühr pro Person: 220,- €, 

anmelden bis 09.07.10 unter: cjacob@bbbberlin.de 

oder Tel: 030 I 948929 30 /-22 

Sommerferienangebote im MDC- 

Schülerlabor Berlin-Buch 

Vom 08.07. - 21.07.10 und vom 16.08. - 

20.08.10 haben Schüler im Alter von 6 bis 

03338 70 61 349 

Mo - So 10:00 - 19:00 

Hobrechtsfelder Dorfstraße 30a 


Anzeigen 

Anzeige 

Anzeigen 

Anzeige 

16 Jahren die Wahl zwischen verschiedenen 

Themen-Experimentiertagen. 

Für jüngere Schüler gibt es z.B. Experimente 

mit Wasser mit Geschichten zu Archimedes, 

Chemietag oder viele Experimente mit und 

zu der Kartoffel. Für die Großen werden 

ökologische, mikrobiologische und genetische 

Versuche geboten. 

Ort: Gläsernes Labor, 13125 Berlin, 

Robert-Rössle-Str. 10, Haus 13, 

Zeit: jeweils 9 - 17 Uhr, 

Kursgebühr pro Person: 16,- €, bzw. 20,- €, 

vier- oder achtstündige Kurse buchbar, anmelden 

bis 09.07.10 

unter: cjacob@bbb-berlin.de oder 

Tel: 030 I 948929 30 /-22 

Ferien-Tagesangebot: „Sternfahrt“ 

des Klosterfelder Jugendclubs „no limit“ 

(Fahrrad-Erkundungsausflüge in die Umgebung 

f. Kd. ab 8 J., tgl. 9-17 Uhr, Start/Endpunkt: 

Jugendclub, Klosterfelder Hauptstr. 

42, 16348 Wandlitz) Wann: 12.-16.07.10 

Kosten: 15 €, Anmelden: Peter Packetat 

Tel: 033397 I 212 00 

Sommerferienprogramm 

auf dem Oberhavel Bauernmarkt 

08.07. - 21.08.10 Die-Fr von 9-14 Uhr, Kinder 

von 5-12 Jahren werden betreut: Frühstück, 

Eierbahnfahrt plus 4 Eier, Mittag, Milchverkostung, 

Ponyreiten und Projekt wie z.B. 

Animation. 

Und die Ferien fallen ins Wasser 

In der TURM ErlebnisCity Oranienburg können 

Sie Ihre ganze Rasselbande mitnehmen und 

sich trotzdem entspannt zurücklehnen. 

Unsere Unsere Animateure sorgen sorgen nämlich nämlich für so 

viel Spaß und Action, dass die kleinen und 

großen Racker rundum beschäftigt sind. 

* Vom 08.07. - 22.08.2010 sparen Sie 

mit dem Ferien-Rabatt-Coupon für max. 

4 Personen jeweils 25 % auf die TagesTageskarte Erlebnisbad im Einzeltarif. 


Fibz 07-08/2010 

Gipsfiguren bemalen oder Basteln inklusive. 

Zusätzlich bei schönem Wetter: Bungee- 

Trampolin zum halben Preis. Kosten: 10 € pro 

Kind/Tag, Unbedingt anmelden! Oberhavel 

Bauernmarkt, 16515 Schmachtenhagen bei 

Oranienburg, Bauernmarktch. 10, 

Tel: 03301 I 68 09 14 

www.oberhavel-bauernmarkt.de 

Indianercamp 

im Garten der „Alten Schule“ Zerpenschleuse 

16./17.07.10, Kosten: 5 €. Anmelden: Kathrin 

Friedel Tel: 0172 I 648 81 96 e 

Ferienschwimmkurse im Turm 

näheres auf S. 10/11 

IRRLANDIA – der MitMachPark* 

Lebbiner Str. 1, 15859 Storkow (Mark), Gewerbegebiet 

Neu Boston, 

geöffnet 22.05.–03.10.10 tägl. 10–18 Uhr, 

Tel: 033678 I 417 32, weitere Infos und Eintrittspreise 

siehe S.31 oder 

unter: www.irrlandia.de 

Kinder- Trainingscamp 

der K4 Kampfkunstschule Eberswalde 

13.–16.08.10 in Eberswalde für Kinder 6 -13 

J., Techniktraining im Freien, Spiel, Baden 

und viele andere Aktionen. Kosten: 110 € 

(Unterkunft, Vollverpflegung, 24-h-Betreuung, 

Foto DVD, Prüfung inkl.) Anmelden: Sifu 

Robert Pausch, Tel: 0172 I 32 31 103 oder: K4 

Kampfkunst & Gesundheitszentrum, 16227 

Eberswalde, Prignitzerstr. 44-46 www.san-dakempo.com 

Bogenbaukurs 

08./09. Juli 2010 

Jedes Familienmitglied formt seinen eigenen 

Bogen. Je nach Anspruch, Alter und Geschick 

entsteht ein professioneller Flitzebogen, ein 

Bogen aus Rattan oder ein traditioneller Langbogen 

aus Esche. Kursgebühr Erwachsene: 

79€, Kinder ab 10J.: 39€, Familien mit 2 Erw. 

u. 2 Kindern 25 % Preisnachlass, Materialkosten 

15 -100 €, (Übernachtung mgl.) 

Infos: 033362 I 6190 94 

www. wassermuehle-hohenfinow.de 

In den Ferien zur Kreativen Wundertüte! 

Spaß, Spannung oder Spiel - für Kinder 

von 0-12 Jahren werden verschiedene 

Kurse angeboten: z.B. Kochen und Backen, 

Basteln mit unterschiedlichen Materialien, 

kreative Leinwandgestaltung, Musikgruppe, 

Krabbelgruppe, Tanzkurse u.v.m. Schauen Sie 

doch vorbei und lassen sich überraschen! 

Kreative Wundertüte, Ramona Rottenau 

16348 Wandlitz/OT Basdorf, Am Markt 8 

Infos: 03 33 97 I 38 96 86, 

www.kreative-wundertuete.de 

25 % 

Ferien-Rabatt 

Kommen Sie ruhig mit 

der ganzen Familie und 

Sie erhalten 25 % Rabatt 

auf Ihre Tageskarte für‘s 

Erlebnisbad.*

Der Familienpass 2010/2011 

des Landes Brandenburg – 

mit tollen Ideen für Kultur, 

Sport, Bildung, Natur- und Freizeitspaß. 

Familiena 

u s f l ü g e 

mit Spar- 

Garantie! 

Familienpass 

Brandenburg 

530 rabattierte Angebote für 

Kultur-, Sport- und Freizeitspaß! 5,– 5 

Ein ganzes Schuljahr gültig ab 1.7.10 

www.familienpass-brandenburg.de 

Mit großem Gewinnspiel! 

• 530 Angebote und Sparcoupons! 

• Alle mit mindestens 20 % Rabatt! 

• Ein ganzes Schuljahr gültig! 

• Für nur 5,– Euro! 

Überall in Brandenburg, wo es Zeitschriften gibt, bei vielen 

Touristinformationen, in Buch- und Spielzeughandlungen 

und bei Getränke Hoffmann, oder einfach bestellen unter: 

www.familienpass-brandenburg.de 

30 fibz :: Freizeit 

Anzeige 

fibz verlost 

10 Familienpässe 

Also schnell bis spätestens 10.08.10 Krabbel- 

oder Glückskäfer gemalt und ab damit an: 

post@fibz-magazin.de oder Brief an: 

fibz::familienmagazin, 16348 Wandlitz, Seebadkorso 40! 

foto :: reimann 

Weckt die Löwen, Affen, 

Wölfe, Schlangen, Papageien, 

Tiger, Flamingos, 

Kamele und Geparden... 

... im Eberswalder Zoo und tanzt mit ihnen durch die 6. Afrikanische 

Zoo-Nacht am 10. Juli! Nun gut, die Gehege bleiben 

zu, aber vielleicht lassen sich ja Löwen und Flamingos 

von der temperamentvollen Live-Musik der Band Odjadike 

und dem Tanz des Ballet Zebola aus dem Kongo anstecken 

und schwingen das Tanzbein. Ihre afrikanischen Wurzeln 

können viele Tiere eben nicht verleugnen. 

Ab 16 Uhr wird der Zoo von afrikanischem Flair verzaubert 

sein. Aktionen für kleine und große Leute wie afrikanisches 

Trommeln und Tanzen, afrikanische Frisuren 

und Schminken, Blasrohrschießen sowie Knüppelbrotund 

Würstchengrillen am Lagerfeuer verbreiten eine 

sehr besondere Stimmung, der man sich, selbst wenn 

man wollte, nur schwer entziehen kann. Die angebotenen 

afrikanischen Leckereien wie beispielsweise die Boerewors 

(afrikanische Bratwürste) und Getränke duften 

exotisch und munden so, dass man am besten gleich 

zwei bestellt. Und das mit gutem Gewissen, denn man 

mümmelt für einen netten Zweck: Die Erlöse aus den 

afrikanischen Speisen, Getränken und dem verkauften 

Kunsthandwerk unterstützen die Arbeit des „Freundeskreis 

Gesundheit für Ombili Berlin-Brandenburg e.V.“. 

Der Verein unterstützt die Volksgruppe der San im Norden 

Namibias bei der sanften Integration in unsere moderne 

Zeit. Bereits seit zehn Jahren werden Projekte zur 

Verbesserung ihrer medizinischen, hygienischen und 

sozialen Lebensbedingungen gefördert. Zum normalen 

Zoo-Eintrittspreis erlebt man nachtaktive Tiere auf einem 

von einzigartigen Lichteffekten begleiteten individuellen 

Zoorundgang! 

Zoologischer Garten Eberswalde, 16225 Ebw., 

Am Wasserfall 1, Tel: 03334 I 227 33 

Anzeige 

Tipps zum 

Familienausflug 

Mechesee 

Am nördlichen Ortsrand des parkähnlichen 

Dorfes Lobetal liegt mitten im Wald 

der kleine Mechesee. Mehrere lauschige 

Uferplätzchen laden im Sommer zum Baden 

ein. 

Da der See so klein ist, erwärmt sich das 

Wasser schnell. Gute Sichttiefe und ein 

2o-Minuten-kurzer Rundweg – also ein 

idealer See für Familien mit Kindern! 

Anreise mit dem Auto: 

L 200 (früher B2) über Rüdnitz 

in Richtung Lobetal fahren, 

bis zum Wanderparkplatz 

Von dort aus in Richtung Biesenthal wandern, 

linker Abzweig Rundweg Mechesee 

Anreise mit dem Fahrrad 

auf dem Fernradweg Berlin Usedom 

- aus Richtung Bernau hinter der Straße 

- aus Richtung Biesenthal bevor der Ort 

beginnt 

Abzweig Rundweg Mechesee nutzen 

Mit Kindern, Enkeln, Freunden, der Schulklasse 

oder Kita einen erlebnisreichen 

Tag verbringen? In der Familien-Freizeitanlage 

IRRLANDIA in Storkow (Mark) geht das 

bestens. Verirren ist hier kein Versehen, sondern 

ausdrücklich erwünscht! 

Türenlabyrinth, Hindernis-Heckenlabyrinth, 

Barfuß- oder Kräuterlabyrinth, 

Pfählelabyrinth und ein Tunnellabyrinth 

mit oberirdischen Ausstiegen, 

Hängebrücken und Baumhaus laden 

zum Entdecken ein. Neu: Dunkellabyrinth 

mit über 50 Meter langem 

Tunnel-Röhrensystem ohne Ausstiege. 

Gruseln erwünscht, Taschenlampen 

erlaubt! Ab 10. Juli gibt‘s ein 2 ha großes 

Maislabyrinth. Außerdem: Wasserbombenwurfanlage, 

Rollenrutsche, 

Wasserspielplatz, Kleinkinderspielplatz, 

Mini-Riesenrad mit Tretantrieb, 

Hochseilgarten... 

IRRLANDIA – der MitMachPark, Lebbiner Str. 1, 

15859 Storkow Mark, Gewerbegebiet Neu Boston 

geöffnet 22.05.–03.10.10 tägl. 10–18 Uhr, Tel: 

033678 I 417 32, www.irrlandia.de 

IRRLANDIA spendiert 10 Freikarten 

für flinke fibz-Leser. Also schnell Mail oder 

Postkarte an: post@fibz-magazin.de oder 

fibz::familienmagazin, 

16348 Wandlitz, Seebadkorso 40 

Blickfang 

Irrlandia 

der Mitmachpark 

Der Zoo in Eberswalde hat die aufregendste Löwenanlage der 

Welt: In ihrer Mitte gelangen Besucher durch einen Tunnel zu 

einer voll verglasten Höhle. Von dort aus haben sie die herumschleichenden 

Raubkatzen direkt im Blick – und umgekehrt. 

Täglich geöffnet von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dämmerung. 

www. zoo.eberswalde.de 

fotos:: zoo 

fotos:: irrlandia 

Freizeit :: fibz 31

Anzeigen 

:: Redaktions- u. Anzeigenschluss 

05.08.10, info@fibz-magazin.de, anzeigen@fibz-magazin.de 

:: lesen, abonnieren, fördern 

6 Ausgaben - 22 € inkl. Versand, post@fibz-magazin.de 

:: Vorschau September/Oktober 2010 

Enkel sind ein Geschenk 

Ideen für Wandertage, Projekttage und Klassenfahrten 

Kindergeburtstag: Segway 

erscheint im September 2010

:: familienmagazin - fibz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?