Themen dieser Ausgabe: - Sonneberg

Leben&
Wohnen
Sonneberg
Titelbild: Kirchstraße (Villa Amalie); Foto: Losansky
Spielzeugstadt Sonneberg
in
4/2006
erscheint vierteljährlich
kostenlos
Die Zeitschrift der Stadt Sonneberg
und ihrer kommunalen Unternehmen
Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Stadtwerke Sonneberg GmbH
Themen dieser Ausgabe:
● Stadt Sonneberg: Vorweihnachtszeit und Weihnachtsmarkt – Sonneberger Tiergarten
● Wohnungsbau GmbH Sonneberg: Senkung der Betriebskosten durch Einsatz von Müllschleusen
● Straßen in Sonneberg: Die Kirchstraße
● Stadtwerke Sonneberg GmbH: Veranstaltungen zur Weihnachtszeit im Gesellschaftshaus
● Vereine stellen sich vor: Männergesangverein 1865 Hönbach
● Weihnachtliches Basteln und Genießen...
● Wohnungsangebote der Wohnungsbau GmbH Sonneberg

Wir sind ständig für Sie da!
Mietenbuchhaltung Frau Langbein Tel. 8 89 19
Mietenbuchhaltung Herr Schellhorn Tel. 8 89 20
Betriebskostenabrechnung Frau Roos Tel. 8 89 15
Hausmeister Stadtgebiet Herr Eberle Tel. (01 76) 20 30 87 07
Hausmeister Schöne Aussicht Herr Jacob Tel. (01 72) 3 68 83 01
Hausmeister Wolkenrasen Herr Jacob Tel. (01 72) 3 68 83 01
Service Mieterbetreuung Tel. 8 89 77
Service Gebäudeunterhalt und Bereitschaftsdienst Wohnungsbau GmbH Tel. 8 89 99
Bereitschaftsdienst Immobilienabteilung Tel. (01 76) 20 30 87 01
Immobilienabteilung Frau Leipold Tel. 8 89 40
Frau Oldörp Tel. 8 89 22
Frau Rebhan Tel. 8 89 42
Gebäudeunterhalt Frau Schröter Tel. 8 89 21
Sondermietverwaltung Frau Faber Tel. 8 89 54
Sondermietverwaltung Herr Engel Tel. 8 89 53
Sondermietverwaltung Frau Lang Tel. 8 89 29
SonneBad, Sonneberger Bäder GmbH Tel. 0 36 75/40 66 66-0
Wiesenstraße 18 Fax 0 36 75/40 66 66-1
96515 Sonneberg
Gesellschaftshaus Sonneberg Tel. 0 36 75/70 29 78
Charlottenstraße 5 Fax 0 36 75/74 19 83
96515 Sonneberg Ticket-Hotline Tel. 0 36 75/70 24 22
Wärmeversorgung Sonneberg Tel. 03675/80 09 07
Ziegenrückweg 15
96515 Sonneberg
Anzeige
Ihre Ansprechpartner in der Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Ihre Ansprechpartner in der Stadtwerke Sonneberg GmbH
-2-
Verwaltung:
An der Wiesenmaas 20
96515 Sonneberg
Telefon: 0 36 75 / 4 25 49-0
Telefax: 0 36 75 / 4 25 49-15

Liebe Leserinnen und Leser,
Weihnachten steht unmittelbar vor
uns, und damit neigt sich auch das
Jahr 2006 dem Ende. „Wie schnell die
Zeit vergangen ist?“, fragt sich so
mancher. Doch es ist auch viel passiert
und erreicht worden. Unser
Stadtbild hat sich weiter verändert.
Ich denke da beispielsweise an die
Stadteinfahrt West oder auch an den
sanierten Teil der Friedrich-Ludwig-
Jahn-Straße. Auch der PIKO-Platz
nimmt langsam Gestalt an.
2006 sind vier neue Ausgaben von
„Leben und Wohnen in Sonneberg“
erschienen. Nun gilt es, die Aufgaben
für 2007 vorzubereiten und in Angriff
zu nehmen!
Bei allen Visionen und Plänen, die wir
für das kommende Jahr haben, sollten
wir uns in der Weihnachtszeit
doch auch ein Quäntchen Ruhe und
Besinnlichkeit gönnen, etwas entspannen
und nachdenken – nachdenken
über unsere eigenen Ziele, Wünsche
und Erwartungen – vielleicht
auch über die Prioritäten, die wir setzen.
Keine Zeit ist besser geeignet, um die
Seele baumeln zu lassen und über
Anzeige
GRAFISCHER BETRIEB
EMIL PATZSCHKE GMBH & CO KG
Bahnhofstr. 22 · 96465 Neustadt b. Cbg.
Postfach 14 20 · 96459 Neustadt b. Cbg.
Telefon: 0 95 68 / 92 25-0 · Fax: 0 95 68 / 92 25 33
Putzteufel GmbH
Garten- und Landschaftsbau · Garten- und Landschaftspflege
· Planung und Gestaltung · Pflasterarbeiten
· Straßenreinigung · Winterdienst
Telefon und Fax:
0 36 75 / 70 74 47
ISDN: 0 95 68 / 85 90 17
E-mail: info@patzschke-druck.de
Internet: www.patzschke-druck.de
weiter im Angebot:
Glas- und Gebäudereinigung · Bauabschlußreinigung · Teppichreinigung · Desinfektionsreinigung
· Lamellenreinigung · Computerreinigung · Hauswartservice · Schädlingsbekämpfung
· Metallfassadenreinigung · Graffitientfernung · Mietmattenservice · Entkernung
· Vermietung von Klein- und Baucontainern
den Sinn unseres Daseins nachzudenken.
Freuen Sie sich auf einen schönes
Weihnachtsfest und die Aussicht auf
ein gesundes neues Jahr. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne
-3-
Auf ein Wort:
Vorweihnachtszeit, ein ruhiges und
besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Start ins Jahr 2007.
Ihre
Bürgermeisterin Sibylle Abel

Stadt Sonneberg
Im Dezember ist die Spielzeugstadt weihnachtlich geschmückt. Die Rathausfassade
zeigt sich als überdimensionaler Adventskalender. Ein großer
Weihnachtsbaum mit etwa 1500 Lichtern ziert den Platz vor dem Rathaus.
Höhepunkt im Advent ist natürlich der Sonneberger Weihnachtsmarkt. Er beginnt
am Rathaus und zieht sich durch die Fußgängerzone. In diesem Jahr öffnet
er am 14. Dezember und endet am 17. Dezember. Der Markt hat Donnerstag
bis Samstag von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag von 13 bis 19 Uhr geöffnet.
Zur Wende vom 19. in das 20. Jahrhundert hieß die Spielzeugstadt Sonneberg
auch „die Werkstadt des Weihnachtsmannes“. Was hier hergestellt wurde,
lag auf den Gabentischen in der ganzen Welt. Zeugnisse aus dieser Zeit
befinden sich im Deutschen Spielzeugmuseum Sonneberg. Schauen Sie
doch einfach mal wieder, und die Weihnachtszeit bietet einen entsprechenden
Anlass, in unserem Spielzeugmuseum vorbei. Vielleicht finden Sie das
eine oder andere Stück, dass neu in der Ausstellung hinzugekommen ist. Wir
würden uns über Ihren Besuch sehr freuen.
Der Sonneberger Weihnachtsmarkt
vom 14. bis 17.12.2006
Marktzeiten:
Donnerstag bis Samstag 10:00 – 19:00 Uhr, Sonntag 13:00 – 19:00 Uhr
Angeboten werden:
● Weihnachtsartikel, Glaskugeln, Glasschmuck, Gestecke und Dekorationen
● Spielwaren, Puppen, und alles was das Kinderherz erfreut
● Geschenkartikel rund um Weihnachten
Für das leibliche Wohl:
● Glühwein, Jagertee, gebrannte Mandel, Lebkuchen und vieles mehr an
süßen Sachen
● Sonneberger Bratwürste, Rostbrätl, Donuts, Galettes, Champignonpfanne,
Waffeln, Detsch, Brathähnchen, Spanferkel und warme Suppen
Anzeige
Vorweihnachtszeit und Weihnachtsmarkt in Sonneberg
-4-
Programm:
Donnerstag, den 14.12.2006
16.00 Uhr Eröffnung durch die Bürgermeisterin, Frau Abel, und
das Christkind vom Balkon des Rathauses
16.00 – 17.30 Uhr Weihnachtliche Klänge der Jagdhornbläsergruppe Sonneberg-West
16.30 Uhr Ein Fenster des Weihnachtskalenders öffnet sich
ca. 17.00 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes

Sonneberger Tiergarten
Der Tiergarten in Sonneberg-Neufang ging aus einem Wildgehege hervor und
wurde seit Mitte der 80er Jahre ständig erweitert und ausgebaut. Im vergangenen
Jahr wurde er von der zuständigen Kontrollbehörde – der oberen Naturschutzbehörde
im Thüringer Landesverwaltungsamt – überprüft und danach
am 08.09.2005 der Stadtverwaltung Sonneberg als Träger des Tiergartens
die Genehmigung für die bestehende Tiergehegeanlage und zum Betrieb
eines Zoos auf dem Gelände in Neufang ausgestellt.
Durch die drei hauptamtlichen Mitarbeiter und zwei Zivildienstleistende werden
die mit dieser Genehmigung verbundenen Bestimmungen und Auflagen
auf das Genaueste eingehalten und berücksichtigt. In regelmäßigen Abständen
werden die Arbeit der Mitarbeiter, die Verhältnisse und die artgerechte
Haltung der Tiere durch die obere Naturschutzbehörde und das Staatliche
Veterinäramt kontrolliert. Die medizinische Versorgung der Tiere erfolgt über
in Sonneberg ansässige Tiermediziner.
Darüber hinaus ist die Stadt Sonneberg stets bestrebt, die bestehenden Tiergehege
im Tiergarten zu erneuern oder neue Anlagen zu errichten. So wurden
beispielsweise in den Jahren 2003 und 2004 aus Mitteln der Seidler-Stiftung
fünf neue Stallanlagen für Schafe und Ziegen gebaut. Im Jahr 2006
wurde ein weiterer Stall für das Geflügel sowie eine Vogel-Voliere, unter
Einhaltung der bestehenden Richtlinien hinsichtlich Größe und Ausstattung,
in Eigenregie der Mitarbeiter des Tiergartens errichtet.
Der beste Dank für die Arbeit der Stadt Sonneberg und der Mitarbeiter des
Tiergartens spricht die Tatsache, dass sich jährlich über 20.000 Besucher aus
vielen Teilen Deutschlands die Tiere in Sonneberg-Neufang anschauen.
Anzeige
-5-
Stadt Sonneberg
Freitag, den 15.12.2006
ca. 16.00 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes
16.30 Uhr Ein Fenster des Weihnachtskalenders wird geöffnet
Samstag, den 16.12.2006
14.00 – 17.00 Uhr Musikverein Heinersdorf
15.00 – 17.00 Uhr Der Weihnachtsmann verteilt kleine Geschenke
16.30 Uhr Öffnen eines Fensters vom Weihnachtskalender
Sonntag, den 17.12.2006
14.00 – 17.00 Uhr Das Blasorchester Oberlind 1848 e.V. unterhält die Besucher
des Weihnachtsmarktes
16.30 Uhr Öffnen eines Fensters vom Weihnachtskalender
ca. 16.00 Uhr Kleine Bescherung vom Weihnachtsmann

Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Abfallmanagement – Was versteht die Wohnungswirtschaft darunter?
Betriebskosten zu senken, das ist Ziel jeder
Hausverwaltung, Wohnungsgesellschaft und
Wohnungsgenossenschaft. Im Bereich der Abfallentsorgung
nutzen inzwischen viele Gesellschaften
– trotz des Pro und Contra – so genannte
Müllschleusen zur Optimierung bzw.
zur verbrauchsabhängigen Abrechnung der
Restmüllentsorgung (sprich: elektronische Abfallerfassung).
Zwischenzeitlich gibt es für
Müllschleusen verschiedene Anbieter mit
unterschiedlichen Systemen. Viele Gesellschaften
haben gute, andere weniger gute Erfahrungen
mit diesen Systemen gemacht:
Müllschleusen motivieren die Mieter zur konsequenten
Abfalltrennung, da sie mit weniger
Abfallgebühren belohnt werden, sagen die Befürworter
von Müllschleusen. Skeptiker halten
dem entgegen, dass der Einsatz von Müllschleusen
zu häufigeren Vermüllungen führt,
weil „sparsame“ Mieter ihren Restmüll anderweitig
entsorgen – zum Beispiel in den nicht
dafür bestimmten Wertstoffbehältern. Die Praxis
zeigt, dass mit dem Einsatz von Müllschleusen
sowohl für Wohnungsunternehmen
als auch für Mieter Kosteneinsparungen realisiert
werden können. Allerdings müssen dafür
einige Rahmenbedingungen erfüllt sein: ein
passendes Gebiet, eine intensive Betreuung in
der Einführungsphase und ein vorbereitendes
bzw. begleitendes Abfallmanagement.
Was ist eine Müllschleuse?
Eine Müllschleuse besteht aus einem Müllbehälter
mit einem Fassungsvermögen von 240 l,
660 l oder 1.100 Litern, der sich in einem verschlossenen
Gehäuse befindet. Will ein Nutzer
seinen Restmüll über die Müllschleuse entsorgen,
öffnet er die Einwurfklappe mit einer
Chipkarte oder einem speziellen Schlüssel.
Über die Einwurfklappe gelangt der Abfallbeutel
in eine Wanne mit 5, 10, 15 oder 20 Litern
Fassungsvermögen und von dort in den Müllbehälter
im Inneren der Müllschleuse. Jeder
Einwurf wird elektronisch gezählt oder verwogen
und über ein zentrales Datenerfassungssystem
dem Nutzer zugeordnet. Die erfassten
Daten bilden dann die Grundlage für die Abrechnung
der Abfallgebühren.
Anzeige
Wie wird die Abfallgebühr
Nutzer der Müllschleuse
berechnet?
Der Nutzer erhält einen Transponderschlüssel.
Dieser Schlüssel enthält eine individuelle
Ident.-Nummer, die nur einmal vergeben wird.
Sie berechtigt den Schlüsselinhaber, in seinem
Wohngebiet aufgestellte Schleusen zu nutzen.
Beim Berühren des Kartenlesers mit dem
Transponderschlüssels wird ein Kontakt geschlossen,
der die Zuschaltung der Stromversorgung
auslöst. Die auf dem Schlüssel befindliche
Nummer wird gelesen und geprüft.
Ist die Prüfung positiv verlaufen, wird dem
Nutzer dies im Display mit dem Hinweis „AUF“
angezeigt. Erst wenn die Schleuse tatsächlich
geöffnet wird, werden die Nutzungsdaten (Datum,
Uhrzeit, Kundennummer) gespeichert
und mit Schleusennummer, Schleusengröße
usw. zusammengeführt. Zu empfehlen ist
-6-
allerdings der Einsatz von einer so genannten
„Grundgebühr“, bei der der normalerweise übliche
Anfall von Abfall in jedem Fall abgerechnet
wird. Dabei ist eine Größe von 10 l pro Person
und Woche durchaus realistisch. Damit
vermeidet man, dass Mieter plötzlich überhaupt
keinen Abfall mehr haben und reduziert
somit mögliche Umfeldvermüllungen.
Bei beiden Varianten erfolgt die Auslesung der
gespeicherten Daten entweder per Infrarot in
ein Handlesegerät oder über Funk zu einer
Datenabfragestation (GSM). Die Daten werden
dann mit einer speziellen Software ausgewertet
und jedem Benutzer zugeordnet und dienen
als Grundlage für die verursachergerechte
Abrechnung je Mieter.
Gibt es Nachteile?
Der gängigste Einwand gegenüber Müllschleusen
ist die Gefahr von Vermüllungen. Tatsäch-

lich hat die Praxis gezeigt, dass in einzelnen
Fällen die Einführung von Müllschleusen zu
Vermüllungen führte. Restmüll wurde dort neben
den Schleusen abgestellt, in die Wertstoffbehälter
geworfen oder in der Nachbarschaft
„entsorgt“. Diese Vermüllungen treten
allerdings erfahrungsgemäß vor allem in Gebieten
auf, in denen die Bereitschaft zur Abfalltrennung
auch schon vor Einsatz von Müllschleusen
sehr gering war. Am besten haben
sich Müllschleusen in Gebieten bewährt, in denen
die Abfallsammelplätze gut begehbar,
überschaubar und sicher sind sowie eine
„Grundgebühr“ erhoben wird. Auch eine gewisse
nachbarschaftliche Kontrolle und ein engagierter
Hausmeister sowie Dienstleister
sind für den Erfolg von Müllschleusen nicht
unerheblich.
Fazit:
Aufgrund der verursachergerechten Abrechnung
schaffen Müllschleusen für die Mieter
einen Anreiz zur konsequenten Abfalltrennung,
denn durch die genaue Erfassung des
teuren Restmülls landen deutlich weniger
Wertstoffe im Restmüll als vor dem Einsatz
der Müllschleusen. Das hat die Praxis gezeigt.
Die Wohnungsunternehmen können
durch die Reduzierung der Restmüllmengen
Betriebskosten sparen und werden zudem
durch das neue Abrechnungsmodell, insbesondere
bei hohen Leerständen, entlastet.
Müllschleusen sorgen in der Regel für eine
optische Aufwertung der Müllplätze und verursachen
im Gegensatz zu frei stehenden Abfallbehältern
deutlich weniger Geruchsbelästigung.
Die Wartungskosten sind verhältnismäßig
niedrig, die Anfälligkeit für technische
Störungen ist bei den in der Praxis erprobten
Schleusensystemen gering.
Müllschleusen und Abfallmanagement
Die Kosteneinsparung durch den Einsatz von
Müllschleusen wird hauptsächlich durch die
Reduzierung des Restmüllaufkommens realisiert.
Genau dort setzt bekanntlich auch das
Abfallmanagement ein: Durch Optimierungs-
Anzeige
Wohnungsbau GmbH Sonneberg
maßnahmen werden hier die Anzahl der Behälter,
Behältergrößen und Leerungsrhythmen an
den tatsächlichen Bedarf vor Ort angepasst.
Die Quartiere und Müllplätze werden dabei genau
unter die Lupe genommen: Wie viel Restmüll
und Wertstoffe fallen an einzelnen Standorten
exakt an? Sind die passenden Behälter
aufgestellt? Sind manche Behälter regelmäßig
übervoll, andere wiederum halb leer? Durch
entsprechende Maßnahmen kann ein professionell
betriebenes Abfallmanagement für die
Wohnungsunternehmen ganz beträchtlich
Kosten sparen, die wiederum an den Mieter
weitergereicht werden.
Es ist daher durchaus sinnvoll, vor der Einführung
von Müllschleusen Abfallmanagementmaßnahmen
durchzuführen. So wird gewährleistet,
dass die Entsorgungssituation vor Ort
geprüft wurde und bedarfsgerecht ausgerichtet
ist – und so späteren Vermüllungen vorge-
-7-
beugt wird. Durch ein aktives Abfallmanagement
und den Einsatz von Müllschleusen können
dann die Kosten für die Restmüllentsorgung
gesenkt werden – oftmals im zweistelligen
Prozentbereich.
Quelle: Die Wohnungswirtschaft 10/2006
In eigener Sache ...
Die Geschäftsleitung der Wohnungsbau GmbH
Sonneberg beabsichtigt, ab 2007 ihre langjährigen
Mieter, die 30 und mehr Jahre bei der
Wohnungsbau GmbH Sonneberg wohnen, in
einer gemeinsamen Veranstaltung zu würdigen.
Diese Veranstaltung wird einmal im Jahr
stattfinden, zu der dann alle Mieter eingeladen
werden, die auf eine ununterbrochene
30-, 35-, 40-, 45-, 50jährige und längere Mietdauer
bei der Wohnungsbau GmbH Sonneberg
zurückblicken können. Natürlich ist für die
Veranstaltung ein festlicher Rahmen vorgesehen,
bei dem die Mieter entsprechend geehrt
werden.
Da aber in unserem Archiv – und das hatten
wir insbesondere bei der EDV-Umstellung vor
einigen Jahren gemerkt – nicht bei allen Mietern
alle erforderlichen Mietunterlagen nahtlos
vorhanden sind, wenden wir uns mit folgender
Bitte an Sie, liebe Mieter: Wenn Sie einen
Mietvertrag haben, der älter ist als 30 Jahre
(also ab 1976/77 zurückgerechnet), rufen
Sie bitte unsere Mitarbeiterinnen der Mieterverwaltung
bis zum 15. Januar 2007 unter der
Rufnummer 03675 889-77 an. Diese vergleichen
sofort telefonisch die vorhandenen Daten
in unserem EDV-System und ergänzen sie –
wenn erforderlich. Natürlich werden die Mitarbeiterinnen
mit dem jeweiligen Mietern einen
Termin in unserem Haus vereinbaren, um erforderlichen
Unterlagen zu kopieren.
Sollten Sie noch weitere Fragen rund um Ihren
Mietvertrag haben, können Sie sich gerne
während unserer Geschäftszeiten an die Mitarbeiterinnen
der Mieterverwaltung unter der
Rufnummer 03675 889-77 wenden.
BRAUN

Die Kirchstraße zählt zu den älteren Straßen
der so genannten Unteren Stadt und erhielt ihren
Namen, nachdem im Jahre 1845 die Evangelische
Stadtkirche St. Peter fertig gestellt
wurde und der Magistrat der Stadt im Jahre
1870 erstmalig feste Bezeichnungen für die
Straßen und Plätze beschlossen hat. Nach
dem großen Stadtbrand vom 27.08.1840, bei
dem 60 Wohnhäuser, die Kirche und viele andere
öffentliche Gebäude den Flammen zum
Opfer fielen, entschloss man sich, auf dem bisherigen
Festplatz am alten Verbindungsweg
nach der Grube, Oberlind und Köppelsdorf eine
neue große Kirche zu errichten. Nach den
Plänen des bekannten Architekten Professor
Alexander Heideloff entstand von 1843 – 1845
die Evangelische Stadtkirche St. Peter im neugotischen
Baustil. Zum Zeitpunkt des Brandes
gab es noch keine Stadtkirche und der erwähnte
Verbindungsweg führte im ersten Teil
über die Pandurengasse (Glasbach), denn der
obere Weg war unbefestigt und in einem sehr
schlechten Zustand. In alten Aufzeichnungen
über dem Brand 1840 steht u. a., dass am 2.
Tag des Vogelschießens (27.08.) nach Bekanntwerden
des Brandes die Menschen vom
Straßen in Sonneberg: Die Kirchstraße
Festplatz in wilder Hast und Eile über die Pandurengasse
zur Brandstätte eilten.
Vom Unteren Markt über den Kemmleinshügel
begann Mitte des 19. Jahrhunderts die Bebauung
der Straße zur Schönen Aussicht. Bereits
1848 errichtete Kommerzienrat Adolf Fleischmann
(Ruß) seine stattliche Villa „Amalie“ am
östlichen Ende der Kirchstraße. Bald hatte sich
das im Volksmund auch „Schlösschen“ genannte
Haus als gesellschaftlicher Mittelpunkt
der Stadt entwickelt. Das erstarkte Bürgertum
hatte genug Selbstbewusstsein, um auch mit
den Feudalherren Umgang zu pflegen. Und
Adolf Fleischmann war als enger Vertrauter
und Freund des Herzogs Georg II. von Sachsen-Meiningen
sehr einflussreich. Julius Heß,
Hanns Schoenau u. a. haben zahlreiche Anekdoten
über diese Freundschaft der Nachwelt
erhalten. So unter anderem als der Herzog
wieder einmal nach Sonneberg kam und im
Schlösschen alles vorbereitet war. Da überraschte
das Zimmermädchen die Hausherrin
mit der Schreckensnachricht: „Ach Gott, ach
Gott! Frau Kommerzienrat, die Katz hott nein
Harzog sein Bett gheckt!“. Der dabeistehende
Ruß sagte jedoch seelenruhig: „Nex do, die
Kirchstraße um 1860 mit St. Peter und Villa „Amalie“ und wenigen Häusern
Kirchstraße um 1865
-8-
Katz bläbbt drinn. De Jörg (Georg) kümmt wuannersch
hie.“
Die Geschichte der Kirchstraße ist mit wenigen
Zeilen kaum zu beschreiben. So standen doch
Anfang des 20. Jahrhunderts 37 Häuser –
meist Häuschen – an der Straße. Nahezu in jedem
Haus befanden sich ein Laden, ein Gewerbe
oder gar eine kleine Spielwarenmanufaktur.
Für viele beginnt gedanklich die Straße mit der
Sonnenapotheke, die allerdings als Haus Nr. 7
zum Unteren Markt gehört. Die Kirchstraße
fängt jedoch erst mit dem Haus darüber an
und auf der Gegenseite mit dem Haus von Carl
Hutschenreuther – damals Haus Nr. 37, dann
nach 1900 Haus Nr. 2. Das stattliche Gebäude
der Apotheke wurde erst 1913 fertig, davor
stand das so genannte „Schustershäusla“.
Vom Glasbach aus gesehen, steht wenig sichtbar
an dem Haus der einstigen Apotheke: „Altersschwach
ich war, ward ich neu errichtet
vom Grund auf aller Kranken zum Heil, unserer
Stadt zum Schmuck.“
Im Zeitraum von über 150 Jahren Kirchstraße
gab es viele Grundbesitzer, Ladeninhaber, Nutzer
– Hunderte können genannt werden. So z.
B. beim Haus der Familie Hutschenreuther.
Nach Carl Hutschenreuther folgte Theo Hutschenreuther
und danach sein Sohn Kurt. Die
einst sehr bekannte Kaufmannsfamilie verlegte
nach 1900 ihr Geschäft mit eigener Kaffeerösterei,
Bonbon- und Schokoladenherstellung
in das Haus Bahnhofstraße 38. Die Kirchstraße
2 übernahm dann die Handwerkerfamilie
Räder-Großmann, danach der Konsum. Ende
der 50er Jahre erfolgte der Abriss. Ebenso
wurde auch in dieser Zeit das gegenüberliegende
Gebäude (Wäscherei Knüpfer) abgerissen.
Der kurze steile Anstieg wird heute noch im
Volksmund als der „Kemmleinshügel“ genannt,
war jedoch nie eine offizielle Bezeichnung.
Die Sonneberger benannten diesen kurzen
Anstieg der Kirchstraße nach der Familie
Kemmlein, die Anfang des 19. Jahrhunderts
Kemmleinshügel mit Café Räder vor dem
1. Weltkrieg

Straßen in Sonneberg: Die Kirchstraße
Kemmleinshügel mit „Schustershäusla“ um 1900
Kemmleinshügel mit Haus Kemmlein, später Theodor Hutschenreuther, zuletzt Räder-Großmann
von Grub am Forst nach Sonneberg kam und
als eines der ersten Häuser das Haus Kirchstraße
2 errichteten. Bekannt war vor allem
der Lehrer Friedrich Kemmlein, der zugleich
auch Stadtkirchner war. Das Haus übernahm
später die bereits erwähnte Familie Hutschenreuther.
Vom damaligen Hauptmarkt – dem Unteren
Markt – begann zügig Mitte des 19. Jahrhunderts
der Ausbau der Kirchstraße, die bis dahin
nur ein kleiner Weg im schlechten Zustand
war. Vorwiegend kleine Häuschen – meist mit
Ladengeschäften im Erdgeschoss – bildeten
eine geschlossene Häuserzeile vom Kemmleinshügel
bis linksseitig zur Bäckerei Schelhorn
an der Einmündung zum Glasbach, für
den viele Sonneberger auch eine deftige Bezeichnung
kennen. Auf der rechten Straßenseite
stehen bis hin zur Villa „Amalie“ bzw. Juttastraße
2 – 3stöckige Gebäude. Leider können
wir nicht alle Häuser und ihre Inhaber bzw.
Nutzer nennen, aber hier seien noch einige erwähnt:
Dies waren u. a. die Geschäfte von
Kirchstraße 30, Jugendstil-Villa von Dr. Erich Eichhorn
-9-
„Fell-Steiner“, „Wild- und Geflügel-Beck“,
„Tabakwaren Wolf“ – wo man bis in die 60er
bzw. 70er Jahre noch spät abends einkaufen
konnte –, „Milchhandlung Fischer“ und „Drechslerei
und Schirmreparatur Volk“. In Erinnerung
geblieben sind auch noch die Bäckereien
Schröppler und Schelhorn, ebenso das Restaurant
und Hotel „Sächsischer Hof“ (Laurenz
Stier), die Gaststätte „Quelle“ von Bernhard
Bauersachs, die Gaststätte Schoder und – obwohl
schon zur Schanzstraße gehörend – die
Gaststätte „Hofburg“, zuletzt betrieben von
Erich Sauerteig. Selbst der „Krug zum Grünen
Kranz“ gehörte bis zur Neuordnung der Hausnummern
Anfang des 20. Jahrhunderts noch
zur Kirchstraße.
In der Kirchstraße wohnten aber darüber hinaus
weitere bekannte Persönlichkeiten von
Sonneberg wie Albin Florschütz (Deputy Consul
der USA) in Haus Nr. 50 (alte Nummer) und
Dr. Erich Eichhorn (Chefarzt des Krankenhauses
von 1921 – 1947) in der Kirchstraße 30. Die
einst schöne Villa wurde bereits 1885 von
Kaufmann Ernst Friedrich Dressel – einem Vetter
von Kommerzienrat Adolf Fleischmann – an
den Architekten Professor Albert Schmidt in
Auftrag gegeben. Schmidt, ein berühmter
Sohn unserer Stadt, hat in ganz Deutschland
und natürlich auch in Sonneberg viele beeindruckende
Bauwerke errichtet. So fuhr er zur
Vorbereitung des Bauplanes nach Versailles,
um dort die so genannten Kavaliersvillen (Jugendstil)
in Augenschein zu nehmen und um
so den Charme französischer Architektur nach
Sonneberg zu bringen. Das Gebäude ist leider
nunmehr seit Jahren unbewohnt und in seiner
Substanz sehr gefährdet.
Die vielen Sonnebergern vielleicht unwichtig
erscheinende Kirchstraße hat sich zwar in den
letzten Jahrzehnten stark verändert, nimmt
aber in der Geschichte Sonnebergs einen nicht
unbedeutenden Platz ein.
Text und Bilder: Gerhard Stier

Stadtwerke Sonneberg GmbH
Veranstaltungen zum Jahresende im Gesellschaftshaus
Das Gesellschaftshaus Sonneberg bietet auch
in den letzten Tagen des alten Jahres noch eine
Menge interessanter und abwechslungsreicher
Veranstaltungen, von denen wir Ihnen einige
in unserer letzten Ausgabe in diesem Jahr
vorstellen möchten.
Am Mittwoch, dem 13. Dezember
2006, findet um 20.00 Uhr
der „Treff am Abend“ statt.
Wir zeigen Ihnen „Spindlers
weihnachtliche Rumpelkammer“.
Vor dem Fest wird überall aufgeräumt, in der
zauberhaften Rumpelkammer von Maritta &
Klaus natürlich auch. Ihr lustiger Partner Heini
will helfen, bringt jedoch einiges durcheinander.
Sie werden aber fündig und lassen eine
Reihe unvergessener Stars kurzerhand zum
Leben erwachen. Zwei reizende Charleston-
Tänzerinnen, der brave Soldat Schwejk, Helga
Hahnemann und viele andere geben sich die
Ehre. Sogar die beiden beliebten Figuren
Spejbl & Hurvinek erscheinen, und der Sohn
hat für seinen Vater ein ausgefallenes Geschenk
im Auge… Selbstverständlich werden
auch Weihnachtslieder gesungen und eine besondere
Überraschung gibt es für die anwesenden
Herren. Aber das wird noch nicht verraten
!
Am Samstag, dem 16. Dezember
2006, präsentiert sich um 20.00
Uhr das Kammerorchester
Berlin mit seinem Dirigenten
Heinz Schunk, einer der erfolgreichsten
Künstler, der seine
Wurzeln in Sonneberg hat, in
einem Weihnachtskonzert im
Gesellschaftshaus Sonneberg.
Heinz Schunk ist Konzertmeister der Berliner
Sinfonieorchesters, Dirigent, Professor für Violine
und Chef seines Berliner Kammerorchesters,
mit dem er übrigens für viele Wochen im
Jahr auf der ganzen Welt gastiert und nun erstmals
auch in seiner Heimatstadt Sonneberg zu
erleben ist. Ihn und seine Musiker, die alle aus
Berliner Spitzenorchestern kommen, können
Sie mit einem wunderbaren Programm barocker
und romantischer Musik von Bach bis
Dvorak erleben.
Das Sandmännchen
und Ulf & Zwulf
Der Überraschungsabendgruß
Aufgeweckte Kinder ab 3 Jahre können am
Donnerstag, dem 21. Dezember 2006, ab 10.00
Uhr ein Musikalisches Mitmachtheater erleben.
Ulf und Zwulf, das seit vielen Jahren beliebte
und erfolgreiche Kinderliedermacher-
Duo aus Berlin, gehen mit dem Sandmännchen
auf Tournee. Viele spannende Dinge gilt es zu
erleben, wenn Ulf & Zwulf Besuch vom Sandmännchen
erwarten. Gemeinsam mit den Kindern
bereiten sie sich auf das große Ereignis
vor und üben einen fröhlichen Überraschungsabendgruß
ein. Mitmachen heißt die Devise.
Die Kleinen hopsen, winken, wackeln mit Armen
und Beinen, nicken mit dem Kopf und singen
begeistert mit, auch wenn sie die Lieder
bisher nicht kannten. Fast übertroffen werden
sie dabei von ihren Eltern, die es sich nicht
nehmen lassen, ebenfalls in die Texte einzustimmen
und mitzumachen. Dabei erleben
Groß und Klein eine aufregende Schatzsuche,
sind dabei, wenn das kleine Vögelchen fliegen
lernt oder machen Fotos von den Künstlern
und allen tanzenden Konzertbesuchern. Niemand
kann es dann ernst nehmen, wenn alle
lachend singen: „Sei leise, Papa schläft“.
-10-
Denn Papa schläft nicht, sondern schwingt die
Beine wie alle anderen auch. Als das Sandmännchen
endlich leibhaftig da ist und mit Ulf
und Zwulf in deren Wohnzimmer sitzt, gelingt
es einem Dieb, den Traumsand zu stehlen, den
der Sandmann allabendlich den Kindern in die
Augen streut. Werden von nun an alle Kinder
ohne den wunderbaren Traumsand schlafen
gehen müssen? Was wird aus dem Überraschungsabendgruß?
Das spannende Stück
wird von Kindern ab 3 Jahren begeistert aufgenommen.
(Für alle Menschen von 3-103 Jahre,
Programmdauer: ca. 60 Minuten)
ABBA Magic! – Die fantastische
Revival Show am Donnerstag,
dem 28. Dezember 2006 im
Gesellschaftshaus Sonneberg
Eine Mythos kommt nach Sonneberg! Die 70er
leben mit einer großen Party wieder auf! „Abba
Magic“ lässt das schwedische Erfolgsquartett
wieder auferstehen und präsentiert neben
den unvergessenden Ohrwürmern wie „Dancing
Queen", „Money, Money", „Mama Mia",
„Fernando" oder „S.O.S." eine mitreißende
Konzertshow in Sonnebergs guter Stube, dem
Gesellschaftshaus.
Die Musik von ABBA ist einzigartig.
Auch über 30 Jahre nach der Bandgründung
begeistert ABBA die Massen. Ihre Musik ist
Generationen übergreifend ein Erfolg, was
sich auch darin zeigt, dass selbst heute noch
rund 3.600 Platten täglich verkauft werden.
ABBA war eine Band, die nicht nur den Glamour
pompös und gekonnt in Szene setzte,
nein, auch die ruhigeren Töne beherrschten
die vier Schweden kongenial. ABBA ist mit 21
Top10-Hits alleine in Deutschland in die Geschichte
eingegangen.
Und nun geht die Geschichte weiter!
ABBA Magic setzt dort an, wo ABBA aufhörten.
ABBA Magic hat es sich zur Aufgabe gemacht,
nicht nur die Musik dem Zuschauer und Zuhörer
wieder nahe zu bringen, nein mit ABBA Magic
wird das Phänomen um Agnetha, Benny,
Björn und Anni-Frid erlebbar. Die Show, die
ABBA Magic bietet, zeigt nicht nur alle Hits der
vier Schweden live auf der Bühne performt,
sondern wird durch Choreographie und Originalkostüme
ergänzt und so auch zu einem magischen
visuellen Erlebnis. ABBA Magic hält
genau das, was der Name ABBA verspricht. Auf
der Bühne werden mitreißende Musiker und
zauberhafte Sängerinnen stehen, die einem
anspruchsvollen Publikum alles zu bieten haben,
was zu einer unvergesslichen Show dazu
gehört. Abba Magic gilt nicht umsonst als eine
der besten deutschen Abba Revival Bands. Es
wird nicht nur ein Konzert, sondern gleichzei-

tig ein magisches unvergessliches „ABBA"-Erlebnis
mit Party-Stimmung angeboten, das
den Zuschauern noch lange in Erinnerung bleiben
wird. Diesen Anspruch hat diese Show
und den erfüllt sie mit allerhöchster Qualität -
alles live. Eine fantastische Bühnenshow, sehenswerte
Choreographien sowie perfekt gecoverte
Songs werden das Publikum schnell
aus den Stühlen reißen. Mitsingen, Mittanzen,
Mitfeiern ist das Motto des Abends. Kein AB-
BA-Fan sollte sich diese spektakuläre Revival-
Show am Donnerstag, dem 28. Dezember
2006, um 20.00 Uhr entgehen lassen. Karten
zum vergünstigten Vorverkaufspreis gibt im
Gesellschaftshaus Di. und Do. von 17.00 Uhr –
19.00 Uhr unter Tel. 03675-702422 und bei der
Tourist Information Sonneberg unter Tel.
03675-702711 sowie unter www.abbamagic.de.
Silvesterball am 31. Dezember
2006, ab 21.00 Uhr mit „Meilenstein“
Anzeige
likra
„Meilenstein“ wurde 1996 gegründet. Die sympathischen
Musiker interpretieren, verpackt in
einer mitreisenden Bühnenshow, Party- und
Dance-Hits aus drei Jahrzehnten. Das breit gefächerte
Repertoire der Band umfasst neben
Klassikern aus Rock und Pop, Countrymusic,
Stimmungshits und Top40 Titeln auch Titel aus
eigener Feder, welche vom Publikum begeistert
aufgenommen werden. Im Jahr 2000 wurde
im Bad Blankenburger Studio von „words &
music“ die erste CD produziert, auf der ausschließlich
eigene Songs zu hören sind. Bei
jährlich ca. 80 Veranstaltungen in Thüringen,
-11-
Stadtwerke Sonneberg GmbH
Hessen, Sachsen und Bayern zeichnen sich die
„Live-Handwerker“ besonders durch ihre
spontane Programmgestaltung, entsprechend
des jeweiligen Publikums, aus. Ob Dorf- oder
Stadtfest, Betriebsfeier, Kirmes oder Open Air
- mit „Meilenstein“ wird jede Veranstaltung
zum Erfolg. In Sonneberg haben sie sich bei
den Faschingsveranstaltungen im Gesellschaftshaus
einen Namen gemacht und sind
seit vielen Jahren hier immer wieder gern gesehene
Gäste. Nach 2002/2003 werden sie
uns nun am 31.12. ab 21.00 Uhr ins Jahr 2007
begleiten.
Wir würden uns freuen, auch Sie bei der einen
oder anderen Veranstaltung als Gast begrüßen
zu können. Für die bevorstehenden Feiertage
wünschen wir allen Gästen und Freunden des
Hauses alles Gute, ein paar geruhsame Tage
im Kreise der Familie und für das Jahr 2007 einen
guten Start, viel Glück und Gesundheit.
Übrigens, auch im Jahr 2007 bietet das Gesellschaftshaus
wieder Veranstaltungen für Jung
und Alt. Ob Dia-Vortrag, Tanz, Konzert – alles
ist dabei. Hier einige Highlights aus dem ersten
Quartal:
17.01.2007, 20.00 Uhr
TREFF AM ABEND „Leuchtfeuer – Songs an einem
Winterabend“ mit „Lighthouse East“ und
Freunden
21.01.2007, 17.00 Uhr
Blickpunkt Erde – ein Dia-Vortrag aus der beliebte
Reihe
27.01.2007, 22.00 Uhr
Tanzparty mit „Madhouse“
02.02.2007, 20.00 Uhr
Sonneberger Konzert mit der Thüringen Philharmonie
ab 10.02.2007
Fasching, Fasching, Fasching bis 20.02.2007
17.03.2007, 15.00 Uhr
„Geschichtenlieder im Traumzauberwald“ von
und mit Reinhard Lakomy

Tipps für Haus und Garten
„Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden“
Nüchterne weiße oder einfarbige Wände sind
Ihnen zu trist? Tapeten finden Sie todlangweilig?
Dann zaubern Sie sich doch attraktive
Strukturen selbst! Wir zeigen Ihnen kreative
Anstrich-Techniken, die Sie selbst ausprobieren
können. Haben Sie ruhig ein wenig Mut
zum Experimentieren. Allerdings sollten Sie
unbedingt an einer Wand im Keller oder in der
Garage üben, ehe Sie an die Verschönerung
des Wohnzimmers gehen. Ein Stück Spanoder
Gipskartonplatte sind für erste Gehversuche
ebenfalls gut geeignet. Dann sehen Sie
sehr schnell, welche Anstrichtechnik Ihnen am
besten liegt und natürlich auch am besten gefällt.
Warme mediterrane Farben sind zur Zeit ganz
groß in Mode. Besonders attraktiv wirken gewischte,
gebürstete oder getupfte Oberflächen.
Zarte Muster mit der Schwamm-
Technik
Grundlage der meisten kreativen Anstrichtechniken
ist eine einfarbige Grundierung der
Wand. Die wird ganz normal mit der Lammfellrolle
aufgebracht. Anschließend setzen Sie
Bürste, Tuch oder – wie bei den hier gezeigten
Wänden – einen Schwamm als Auftragswerkzeug
ein. Für die Schwammtechnik ist ein
Grundanstrich mit seidenglänzender oder
hochglänzender Dispersionsfarbe ideal. Auf
diesem Untergrund trocknen die anschließend
aufzubringenden Effektfarben nicht so schnell
an.
Der Fachhandel bietet Spezialschwämme an,
die auf der Arbeitsseite Erhöhungen besitzen.
Der Schwamm wird angefeuchtet und mit etwas
Farbe benetzt. Anschließend wischen Sie
in gleichmäßigen Bewegungen über die grundierte
Wand. Sobald die Farbe aufgebraucht
ist, muss der Schwamm erneut eingetaucht
werden. Damit ein gleichmäßiges Bild entsteht,
sollten Sie den Schwamm stets im gleichen
Winkel und mit gleich bleibendem Druck
führen.
Auf keinen Fall darf die Arbeit auf halber Strecke
unterbrochen werden. Dann würde man
Ansätze erkennen. Also immer eine Wand in einem
Zug bearbeiten. Alternativ zum Wischen
können Sie die Farbe auch mit einem Naturschwamm
auf die Grundierung auftupfen.
Individuelle Wandgestaltung ist angesagt. Mit
der Schwamm-Technik kommt beispielsweise
jeder zurecht.
Zuerst wird die Wand einfarbig grundiert.
Dann trägt man die Effektfarbe mit einem Spezialschwamm
in Wischbewegungen auf (1)
oder tupft sie mit einem Naturschwamm auf
(2).
Wischen, bürsten oder wickeln
Statt mit dem Schwamm können Sie auch mit
Spezialhandschuhen, Bürsten und Rollen Effektfarben
auftragen. Der Handschuh wird
übergestreift und dann in die Dekorfarbe getaucht.
Sie wischen ohne Druck in verschiedenen
Richtungen über die mit einer Grundfarbe
gestrichene Wand.
Sehr schön sind auch gewischte Strukturen,
die Sie mit einer Bürste herstellen können.
Man taucht nur die Spitzen der Borsten in die
Farbe und führt das Werkzeug dann mit leichtem
Druck in unregelmäßigen Schwüngen über
die Wand. Um eine harmonische Wirkung zu
erzielen, sollten Sie diagonale Streifen möglichst
in Richtung des Lichteinfalls bürsten.
Weitere Werkzeuge zum Auftragen von Effektfarben
sind so genannte Stupfringe und Effekt-
-12-
roller. Sie können aber auch mit Tüchern oder
Fensterledern arbeiten, indem Sie die Wickel-
Technik anwenden. Das Tuch wird dazu mit
Farbe benetzt, gut ausgedrückt und dann in
unregelmäßigen Abständen auf die Wand gepresst.
1. Ziehen Sie den Effekthandschuh über und
tauchen Sie mit der flachen Hand kurz in die
Farbwanne ein. Nun leicht, ohne Druck, über
die Wand streichen.
2. Die Spitzen der Effektbürste (von Dulux)
kurz in die Farbe tauchen. Mit leichtem Druck
in unregelmäßigen Schwüngen über die Wand
führen.
3. Der Stupfring wird in die Effektfarbe getaucht
und in wechselnden Abständen auf die
Wand getupft. Man kann auch mit verschiedenen
Farben arbeiten.
4. Mit dem Effektroller erzielen Sie ähnliche
Muster wie bei der Wickeltechnik mit Tüchern.
Man trägt die Farbe durch Rollen in verschiedene
Richtungen auf.

Männergesangverein 1865 Hönbach
Im Jahre 1865 wandten sich mehrer junge Männer
des Ortes an den damals amtierenden Lehrer
Oscar Pommer, einem Amtsvorgänger von
Ludwig Spieß, der erstmals über die Geschichte
des Gesangvereines im Jahre 1927 schrieb, mit
der Bitte, mit ihnen einen Gesangsverein zu
gründen. Es wurde sofort zur Gründung geschritten
und ein Satzungsentwurf erarbeitet. In
der heute noch original vorhandenen Satzung
heißt es im § 1: „Es sind im Maerz des Jahres
mehrere junge Männer und Burschen hiesigen
Ortes zusammen getreten, welche sich zur Aufgabe
gemacht haben, die Kunst des Gesanges
in edelster Bedeutung des Wortes zu pflegen.“
Aus dem Inhalt der damals ausliegenden Singbücher
ging hervor, dass jener Gesangverein,
der sich stolz Sängerbund nannte, verschiedene
bekannte Volkslieder und andere Lieder eingeübt
hatte. So z. B. „Heiter mein liebes Kind“
von Zöllner, „Lützows wilde verwegene Jagd“
von Karl Maria v. Weber, „Der Jäger Abschied“
von Mendelson-Bartholdy oder das schwäbische
Volkslied „Die drei Röslein“. Als Ludwig
Spieß als junger Lehrer im Jahre 1876 aus dem
Seminar nach Hönbach kam, wurde er von den
mehreren Mitgliedern gebeten, die Leitung zu
übernehmen.
Ludwig Spieß über seine Anfänge: „Ich ließ mir
von den Sängern aus den alten Heften einige
Lieder vortragen und fand, dass diese, obwohl
auf Dynamik, Aussprache etc. noch nicht so großer
Wert gelegt wurde, wie dies gegenwärtig
der Fall ist, doch sonst gut und klangrein gesungen
wurden. Ich erklärte, es versuchen zu
wollen. Es wurden neue Hefte angelegt, und die
Proben wurden im Lehrsaal des damaligen
Schulhauses, jetzigem Schulhaus des Herrn
Louis Schillig (heute Bernd Stammberger) abgehalten.
Zu den alten Mitgliedern, soweit sie
noch Lust zum Singen hatten, kamen mit der
Zeit noch mehrere neue Sänger hinzu. Nachdem
die Proben einige Jahre mit Erfolg in dem
genannten Lokal stattgefunden hatten, gaben
mehrer Mitglieder der Ansicht Ausdruck, dass
die gesanglichen Leistungen dadurch wesentlich
gefördert werden könnten, dass den Sängern
Gelegenheit geboten werde, die während
des Singens trocken gewordene Kehlen von Zeit
zu Zeit etwas anzufeuchten. Daher machten sie
den Vorschlag, die Proben in eine Wirtschaft zu
verlegen. Dem Wunsch wurde stattgegeben.
Gewählt wurde das Bauersche Wirtshaus.“
(später Friedelsches Wirtshaus, heute Privathaus
Roschlau)
Über viele Jahre hinweg blieb man dem Prinzip
des Anfeuchtens der Kehle während der Proben
treu, änderte nur die Lokalitäten. Es folgte die
Fischersche Wirtschaft (heute Rottenbach/Arlt)
und wieder das Friedelsche Gasthaus in der Lindenstraße
und dann das Gasthaus „Grüner
Baum“(heute noch Gasthaus) in der Neustadter
Straße. Heute wird das Bürgerhaus in Hönbach
für die Proben genutzt.
Um 1885 entwickelte sich aus dem Gesangverein
heraus auch ein Rauchklub, den sie nach
dem Vorbild des Preußenkönig Friedrich Wilhelm
I. den Namen „Tabakskollegium“ verliehen.
Ein eifriges Mitglied des Rauchklubs war
Bahnmeister Kiesewetter, der von sich behauptete,
nur beim Essen und Schlafen nicht zu rauchen.
Dieser Kiesewetter regte an, da er selbst
ein guter Klarinettenspieler war, eine kleine Musikkapelle
innerhalb des Gesangvereins zu
gründen. Herr Kiesewetter übernahm das Klarinettenspiel,
August Goegel, Trompete, Ludwig
Spieß die 1. Geige. Ein zweiter Geiger war nicht
vorhanden, und so fand sich aus den Reihen der
Sänger Ehrenfried Suffa, dem ein paar Griffe
beigebracht wurden. Anton Friedel (Ehrenfried)
wurde als Cellist ausgebildet, Eduart Goegel bediente
eine Posaune und Philipp Rebhan ein
Horn. Ludwig Spieß schrieb darüber: „Nachdem
mehrere Proben stattgefunden hatten, konnten
wir uns auch von der Öffentlichkeit hören lassen,
und wer recht bescheidene Ansprüche an
die Leistungsfähigkeit einer kleinen Dorfkapelle
stellte, kam einigermaßen auf seine Rechnung,
hatten wir es doch dahin gebracht, dass wir die
Musik zu unseren Bällen selbst ausführen
konnten. Sonst haben wir anderen Musikchören
keine Konkurrenz gemacht.“ Die Kapelle
und auch der Rauchklub existierten nur wenige
Jahre, da auch der Initiator Kiesewetter versetzt
wurde und Hönbach verließ.
Auch im Gesangvereinsleben scheint damals eine
kleine Unterbrechung stattgefunden zu haben.
Leider sind durch Abbruch des Friedelschen
Hauses einigen Unterlagen darüber verloren
gegangen. Sängerfeste, Frühjahrsausflüge
(1900 sogar nach Meiningen) und Grabgesänge
bei Sterbefällen im Ort bestimmten die
Öffentlichkeitsarbeit des Gesangvereins. Preiswettgesänge
waren damals noch selten. 1897
wurde das erste „Pianino“ gekauft. Der Ankauf
wurde durch Ausgabe von Anteilscheinen ermöglicht.
Am 19. Juni 1898 feierte der Verein seine
Fahnenweihe. Die Fahne mit den damaligen
Landesfarben Grün/Weiß wurde in der Fabrik
von Arnold in Coburg hergestellt und trägt als
Inschrift den bekannten Sängergruß : „Grüß
Gott mit hellem Klang, Heil deutschem Wort
und Sang“. Damals kostete diese Fahne 380
Mark. Heute würde sie ca. 10.000 € kosten.
Die Fahne hängt heute im Bürgerhaus Hönbach
und wird bei besonderen Anlässen getragen.
Am 30. Juli 1901 wurde das 25jährige Jubiläum
-13-
Sonneberger Vereine
stellen sich vor:
gefeiert (man nahm damals das Jahr 1876 als
Gründungsjahr an). Das Fest wurde von 21 Vereinen
mit 394 Mitgliedern besucht. Eine rege
Vereinstätigkeit entwickelte sich, bis der
1. Weltkrieg ausbrach. Notgedrungen musste
der Gesangverein seine Tätigkeit einstellen.
Ludwig Spieß: „Wie die meisten Vereine, so
musste auch der Gesangverein seine Tätigkeit
einstellen, da einmal die Sangeslust auf den
Nullpunkt gesunken war und sodann so viele
Mitglieder zur Fahne eilen mussten, dass ein regelrechter
Gesangunterricht gar nicht mehr
möglich war.“ Erst 1919 setzten sich die Mitglieder
wieder zusammen, und zu den alten Mitgliedern
traten auch neue jüngere Kräfte dazu.
Die gesangliche Leitung übergab Ludwig Spieß
seinem Kollegen Barnicol, der leider nach bereits
zwei Jahren aus unbekannten Gründen
sein Amt wieder niederlegte. Man trat wieder an
Ludwig Spieß heran, der so den Verein mit kleinen
Unterbrechungen 50 Jahre musikalisch leitete.
Heute erinnert eine Straße in Hönbach mit
seinem Namen an sein unermüdliches Schaffen.
Nach Ludwig Spieß übernahm im Jahre
1926 Albin Knoch die musikalische Leitung, ein
musikalisch begabter junger Mann, der die Sänger
bis 1966 ausbildete. 1926 bestand der Verein
aus 44 aktiven und passiven Mitgliedern.
Die weitere Entwicklung des Gesangvereines
soll durch folgende Eckdaten charakterisiert
werden:
1934 – Die Liederbücher sollen abgegeben werden,
in denen von den Nazis verbotene Komponisten
stehen. Chorleiter Albin Knoch versteckt
diese Bücher während der gesamten Nazizeit
und bringt sie erst nach 1945 wieder hervor.
1947 – Wiederaufnahme des Chorlebens. Der
Chor zählt 1948 insgesamt 65 Mitglieder.
1965 – Einhundertjahrfeier des Chores in Hönbach.
Umzug im Ort. Freundschaftssingen mit
dem Judenbacher Volkschor
1966 – Burkhardt Linß, Musiklehrer an der Musikschule
Sonneberg, übernimmt die musikalische
Leitung des Chores bis 1996.
1981 – Der Chor organisiert das erste bis heute
bekannte und beliebte „Hönbacher Teichfest“.
1996 – Roland Heublein übernimmt die musikalische
Leitung des Chores und stellt im Jahr
2000 eine freundschaftliche Verbindung mit
dem Chor in Rohrbach bei Coburg her; Verleihung
der Zelter Medaille
2004 – Der langjährige Vorsitzende des Vereins,
Horst Stegner, verstirbt. Detlef Migge wird
neuer Vorsitzender.
2005 – 140-Jahr-Feier. Es werden langjährige
Chormitglieder ausgezeichnet:
Siegfried Motschmann 40 Jahre Chormitglied
Norbert Reumann 30 Jahre Chormitglied
Roland Heublein 25 Jahre Dirigententätigkeit
Für 50jährige musikalische Tätigkeit wird durch
das Mitglied des Landtages Christine Zitzmann
(heutige Landrätin) Siegfried Motschmann ausgezeichnet.
2006 – Besuch des Landtages in Erfurt auf Einladung
MdL Christine Zitzmann
Interessenten sind zu den Chorproben,
die jeden Freitag im Gemeindehaus in
Hönbach stattfinden, recht herzlich eingeladen.
Text und Fotos von Siegfried Motschmann und
Günter Sommer.

Lösungswort:
Anzeige
Gewinnspiel
-14-
Liebe Leserinnen und Leser,
wieder wurden uns viele Postkarten zugesandt,
die natürlich alle das richtige Lösungswort enthielten.
Wir bedanken uns dafür bei allen Teilnehmer,
insbesondere für die eine oder andere schön
gestaltete Postkarte. Das gesuchte Lösungswort
in unserer letzten Ausgabe war:
DEKOR-EFFEKTE
Aus den über 100 richtigen Antworten wurden folgende
sieben Gewinner gezogen, die bereits ihren
Gutschein in Höhe von 50 € bzw. 25 € vom
SonneBad erhielten.
Es gewannen:
Jürgen Teube, Bert-Brecht-Straße 12, Sonneberg
Bodo Schneider, Neustadter Str. 193, Sonneberg
Annerose Baatzsch, Lenaustraße 4, Sonneberg
Kathleen Höfler, Feldstraße 18, Sonneberg
Silvia Müller, Erich-Weinert-Str. 21, Sonneberg
Bärbel Überall, Friesenstraße 22, Sonneberg
Ralf Koppen, Am Lindenbach 12, Oerlsdorf
Herzlichen Glückwunsch!
Die 7 Gewinner des Preisrätsels dieser
Ausgabe erhalten als
1.–3. Preis je einen Gutschein für 2
Personen im Wert von 50,00 €;
4.–7. Preis je einen Gutschein für 2
Personen im Wert von 25,00 € für
Veranstaltungen des Gesellschaftshauses.
Also – Machen Sie auch diesmal mit! Senden Sie
uns das richtige Lösungswort auf einer Postkarte
mit Ihrem vollständigen Absender an die Wohnungsbau
GmbH Sonneberg, Kennwort „Preisrätsel
4/2006“, Cuno-Hoffmeister-Str. 15 in 96515
Sonneberg. Sie können uns aber auch wieder per
E-Mail unter preisraetsel@wobau-son.de oder
Fax (siehe Impressum) antworten.
Einsendeschluss ist der
15. Januar 2007 (Poststempel)
Impressum – Ausgabe 4/2006
Herausgeber:
Stadtverwaltung Sonneberg
Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg
Telefon: (0 36 75) 88 02 59 · Telefax: (0 36 75) 88 01 32
E-Mail: info@sonneberg.de
Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Cuno-Hoffmeister-Str. 15, 96515 Sonneberg
Telefon: (0 36 75) 8 89 – 0 · Telefax: (0 36 75) 70 26 78
E-Mail: info@wohnungsbau-sonneberg.de
Stadtwerke Sonneberg
Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg
Telefon: (0 36 75) 88 01 80 · Telefax: (0 36 75) 88 01 85
E-Mail: brand-m@stadt-son.de
Redaktion:
Redaktionskommission der Stadt Sonneberg/Wohnungsbau
GmbH/Stadtwerke Sonneberg GmbH
Telefon: (0 36 75) 8 89 10 · E-Mail: redaktion@wobau-son.de
Layout, Satz, Druck:
Druckerei Patzschke, Bahnhofstraße 22, 96465 Neustadt b. Cbg.
Telefon: (0 95 68) 92 25 – 0 · Telefax: (0 95 68) 92 25 – 33
E-Mail: info@patzschke-druck.de
Die Zeitschrift „Leben & Wohnen in Sonneberg“ erscheint in
regelmäßigen Abständen viermal im Jahr mit einer Auflage von
12.000 Stück.

Bunte Herzanhänger für
den Weihnachtsbaum!
Schmücken Sie Ihren Christbaum doch einmal
ganz anders! Große bunte Herzanhänger aus
Musterkarton lassen Ihren Weihnachtsbaum
auf besondere Art im Kerzenlicht erscheinen.
Die Herztaschen werden aus zwei Teilen mit einem
Henkel aus Wellpappe zusammengefügt
und mit einer goldenen Blüte versehen. Auch
eine einzelne Herztasche mit einem kleinen
Geschenk darin kommt mit Sicherheit gut an!
Material:
● Glitzersternkarton-Set, 5 Farben 23 x 33 cm
● Sternchen-Wellpappe, 5 Farben 25 x 35 cm
● Wellpappe in Gold, 25 x 35 cm
● Weihnachtsstern-Pick gold (je 3 Blüten
a 5,5 cm Ø)
Werkzeug und Sonstiges:
● Entwurfpapier
● Pauspapier
● Bastelmesser
● Pappe als Unterlage
● Kartonrest für Schablone
● UHU Alleskleber Kraft
So wird’s gemacht:
1. Motiv mit Entwurfpapier vom Bogen abnehmen,
auf den Kartonrest pausen und ausschneiden.
Die Schlitze mit dem Messer auf einer
Pappunterlage herausschneiden.
2. Die Schablone pro Täschchen 2mal auf die
Kartonrückseite übertragen, bei farbigem Karton
mit einem weißen Buntstift (Abb. 1) Herzen
ausschneiden.
3. Von der goldenen Wellpappe pro Täschchen
einen 1 cm breiten und 35 cm langen Streifen
abschneiden und diesen durch die Schlitze
beider Herzen schieben (Abb. 2).
4. Beide Herzen im Kontaktklebeverfahren den
Außenkanten entlang bis zu den Querzeichen
aufeinander kleben, die Enden der Wellpappe-
Streifen von Hand stramm aufrollen (Abb. 3).
5. Streifen nun beidseitig unten festkleben,
die aufgerollten Enden bleiben lose.
6. Blatt und Blüte vom Pick abschneiden. Die
Blüte am Stängel kürzen und die abgeschnittene
Blattseite mit der Schere spitz beschneiden.
7. Das Blatt auf das Herz kleben und die Blüte
im Kontaktklebeverfahren mittig darauf befestigen
(Abb. 4). Herztasche zum Befüllen etwas
auseinander biegen.
Weihnachtliches Basteln und Genießen...
Fruchtige
Weihnachtstorte
Zutaten für den Rührteig:
● 125 g weiche Butter, 80 g Rohrzucker, 50 g
Zuckerrübensirup, 3 Eier, 125 gemahlene
Haselnüsse, 2 EL Kakao, 1 Prise Salz, 125 g
Roggenmehl (Typ 1150) oder Weizenmehl
(Typ 1050), 2 TL Weinstein-Backpulver
Zutaten für den Belag:
● 6 Blatt weiße Gelatine, kaltes Wasser, 450 g
Vollmilchjogurt, 100 g Preiselbeeren (aus
dem Glas), 200 ml Sahne, 1 Päckchen Vanillinzucker
Außerdem: Fett für die Form, Alufolie, Schokosterne,
1 Karambole, Kakao zum Bestäuben
1. Butter, Zucker und Sirup schaumig schlagen.
Eier trennen, Eigelbe nach und nach zufügen.
Nüsse, Kakao, Salz, Mehl und Backpulver
mischen und unterrühren. Eiweiß steif
schlagen und vorsichtig unterheben. Teig in eine
gefettete Springform (24 cm Durchmesser)
Liebe Leser,
bald ist Weihnachten – Zeit der Besinnung und der Ruhe. Es gibt
genug Leute, die dem heute nicht mehr viel Bedeutung beimessen.
Dazu gehöre ich nicht. Ich brauche ab und an Zeit zum Nachdenken
– auch über den Sinn meines Daseins und meines Wirkens,
Zeit zum Nachdenken über meine Mitmenschen.
Das heutige Leben ist mitunter sehr rast- und ruhelos geworden.
Am meisten – so meine ich – sind junge Menschen davon betroffen.
Sie hetzen von Termin zu Termin, haben fast ununterbrochen
das Handy am Ohr und stehen in ihrer Freizeit auf „Erleben und
Spaß“.
Sicher ist das ein Privileg der Jugend, so zu sein. Aber mitunter registriere
ich auch, wie leichtfertig junge Menschen mit der Gesundheit und dem Leben umgehen.
Es ist noch gar nicht lange her, da bin ich dem so genannten „Brennerpass“ von Oberlind
zum Wolkenrasen entlang gelaufen, da rasten an mir zwei Fahrräder vorbei, die mit je
zwei Personen – ein Mädchen auf der Lenkstange und einem Jungen auf dem Sattel sitzend
– beladen waren. Geschätzte Geschwindigkeit 50 km/h!
Ein Sturz hätte das Leben des Fahrers oder der Beifahrerin arg verändern können. Aber wer
denkt an solche Banalitäten, wenn man 15 oder 16 ist. Hinweisen gilt nicht. Da sollte man auf
die eindeutige Reaktion: „Was weiß der Alte schon!“ vorbereitet sein.
Auch einige über 18jährige sind nicht besser. Gäbe es sonst so viele Unfallopfer an den
Sonn- und Feiertagen? Erst Disko – dann stark sein und hinein ins Auto. Rauf auf ´s Gas. Ergebnis:
Wieder ein Kreuz an der Straße! Schade um das Leben, das noch nicht gelebt war.
Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2006 wünscht Ihnen
Ihr Ausklingler
-15-
füllen, glatt streichen und im vorgeheizten
Backofen bei 180° C ca. 30 Minuten backen.
Nach der Hälfte der Backzeit mit Alufolie abdecken,
damit der Boden nicht zu dunkel wird.
Anschließend in der Form auskühlen lassen.
2. Für den Belag Gelatine 5 Minuten im Wasser
einweichen. Joghurt mit den Preiselbeeren verrühren.
Tropfnasse Gelatine bei geringer Hitze
auflösen und tröpfchenweise unter die Joghurtmasse
rühren, kalt stellen. Sahne mit Vanillinzucker
steif schlagen und – sobald die
Joghurtcreme zu gelieren beginnt – unterheben.
3. Tortenboden aus der Form lösen, auf eine
Tortenplatte setzen, mit dem Springformrand
wieder umschließen. Jogurt-Sahne auf dem
Boden glatt streichen und im Kühlschrank etwa
3 Stunden fest werden lassen.
4. Die Torte mit einem Messer vom Rand lösen,
Springformrand entfernen. Torte mit Schokosternen
und in Scheiben geschnittener Karambole
verzieren. Den Rand mit Kakaopulver bestäuben
und servieren.
Zubereitungszeit: ca. 80 Minuten (plus Kühlzeit),
Pro Stück ca. 350 kcal; 7 g E, 24 g F, 24 g KH

Immobilien- und Wohnungsangebote
Wohnungsangebote der Wohnungsbau GmbH Sonneberg
2. Fünfraumwohnung im Stadtgebiet Wolkenrasen in
Sonneberg
Die zentral gelegene Fünfraumwohnung im 1. OG befindet sich in einem
teilsanierten Wohnblock in der Erich-Weinert-Straße 18 und ist ebenfalls
sofort zu beziehen. In unmittelbarer Nähe befinden sich Kindergarten
sowie Grund- und Regelschule.
Wohnfläche: 65,95 m2 Grundmiete/Monat: 401,51 € zzgl. Nebenkosten
Kaution: 670 €
4. Dreiraumwohnung in Stadtmitte Sonneberg
Die Dachgeschosswohnung befindet sich im Wohngebiet „Schöne Aussicht“
in der Quieraustraße 1. Die Wohnung kann sofort bezogen werden.
Wohnfläche: 56,67 m2 Grundmiete/Monat: 232,50 € zzgl. Nebenkosten
Kaution: 460 €
1. Dreiraumwohnung in Sonneberg
Die sanierte Dreiraumwohnung in der Neustadter Straße 87 befindet sich
im 1. OG und ist ab Anfang 2007 zu mieten. Die Stadtmitte ist sehr gut zu
Fuß zu erreichen. In unmittelbarer Nähe befinden sich Supermarkt, Kindergarten,
Grund- und Regelschule sowie eine Apotheke.
Wohnfläche: 65,95 m2 Grundmiete und BK-Vorauszahlung auf Anfrage
3. Sanierte Zweiraumwohnung im Stadtgebiet Sonneberg
Das Mehrfamilienwohnhaus in der Gleisdammstraße soll umfangreich saniert
werden. Die Wohnungen können voraussichtlich ab Frühjahr 2007 bezogen
werden. Z. Z. steht noch eine Zweiraumwohnung zur Vermietung frei.
Wohnfläche: 61,0 m2 Grundmiete/Monat: 446,50 € zzgl. Nebenkosten
Kaution: 693 €
5. Sanierte Zweiraumwohnung (Erstbezug)
Die neu sanierte Zweiraumwohnung, die sich im 1. OG befindet, verfügt
über einen verglasten Balkon. Sie haben Einkaufsmöglichkeiten, Apotheke,
Sparkassenfiliale, Schulen und Kindergärten in unmittelbarer Nähe.
Wohnfläche: 52,0 m2 Grundmiete/Monat: 265 € zzgl. Nebenkosten
Kaution: 531 €
Sind Sie an einem unserer Angebote interessiert?
Rufen Sie uns unter 03675 889-77 an!
Wir beraten Sie gern!