Themen dieser Ausgabe: - Sonneberg

Leben&
Wohnen
Sonneberg
Themen dieser Ausgabe:
● Stadt Sonneberg: Neugestaltung des ehemaligen Piko-Geländes
● Wohnungsbau GmbH Sonneberg: Richtig heizen und lüften – gesund wohnen! Teil 2
● Straßen in Sonneberg: Die Coburger Allee
● Stadtwerke Sonneberg GmbH und Gesellschaftshaus: Was ist los in Sonneberg?
● Tipps für Haus uund Garten
● Vereine stellen sich vor: Natur- und Heimatfreunde Sonneberg e.V.
● Unser Preisrätsel
● Wohnungsangebote der Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Titelbild: Coburger Allee; Foto: Zeutschel
Spielzeugstadt Sonneberg
in
1/2005
erscheint vierteljährlich
kostenlos
Die Zeitschrift der Stadt Sonneberg
und ihrer kommunalen Unternehmen
Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Stadtwerke Sonneberg GmbH

Wir sind ständig für Sie da!
Mietenbuchhaltung Frau Langbein Tel. 8 89 19
Mietenbuchhaltung Herr Schellhorn Tel. 8 89 20
Betriebskostenabrechnung Frau Roos Tel. 8 89 15
Hausmeister Stadtgebiet Herr Eberle Tel. (01 77) 6 80 08 48
Hausmeister Schöne Aussicht Herr Nepf Tel. (01 74) 3 29 44 52
Hausmeister Wolkenrasen Herr Jacob Tel. (01 72) 3 68 83 01
Service Mieterbetreuung Tel. 8 89 77
Service Gebäudeunterhalt und Bereitschaftsdienst Wohnungsbau GmbHTel. 8 89 99
Bereitschaftsdienst Immobilienabteilung Tel. (01 79) 1 12 14 39
Immobilienabteilung Frau Leutheuser Tel. 8 89 40
Frau Oldörp Tel. 8 89 22
Frau Rebhan Tel. 8 89 42
Gebäudeunterhalt Frau Schröter Tel. 8 89 21 o. 8 89 44
Sondermietverwaltung Frau Faber Tel. 8 89 54
Sondermietverwaltung Herr Engel Tel. 8 89 53
SonneBad, Sonneberger Bäder GmbHTel. 0 36 75/40 66 66-0
Wiesenstraße 18 Fax 0 36 75/40 66 66-1
96515 Sonneberg
Gesellschaftshaus Sonneberg Tel. 0 36 75/70 29 78
Charlottenstraße 5 Fax 0 36 75/74 19 83
96515 Sonneberg Ticket-Hotline Tel. 0 36 75/70 24 22
Wärmeversorgung Sonneberg Tel. 03675/80 09 07
Ziegenrückweg 15
96515 Sonneberg
Anzeige
Ihre Ansprechpartner in der Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Ihre Ansprechpartner in der Stadtwerke Sonneberg GmbH
-2-
Hausanschrift:
Bahnhofsplatz 1
96515 Sonneberg
Geschäftsführer:
Alfred Steckmann
Telefon (0 36 75) 880 140
Telefax (0 36 75) 880 322
Michael Brand
Telefon (0 36 75) 880 180
Telefax (0 36 75) 880 185

Liebe Leserinnen und Leser,
dass Sie auch in diesem Jahr wieder
die gemeinsame Zeitschrift der Stadt
Sonneberg, der Stadtwerke Sonneberg
GmbH und der Wohnungsbau
GmbH Sonneberg in Ihren Händen
halten und lesen können, verdanken
wir zuletzt vor allem Ihnen. Denn mit
Ihren positiven Reaktionen und
Nachfragen auf vergangene Ausgaben
unserer Zeitschrift zeigten Sie
uns, dass Sie diese gern und intensiv
Blick auf die Altstadt von Sonneberg Foto: Losansky
Anzeige
GRAFISCHER BETRIEB
EMIL PATZSCHKE GMBH & CO KG
Bahnhofstr. 22 · 96465 Neustadt b. Cbg.
Postfach 14 20 · 96459 Neustadt b. Cbg.
Telefon: 0 95 68 / 92 25-0 · Fax: 0 95 68 / 92 25 33
Putzteufel GmbH
Garten- und Landschaftsbau · Garten- und Landschaftspflege
· Planung und Gestaltung · Pflasterarbeiten
· Straßenreinigung · Winterdienst
Telefon und Fax:
0 36 75 / 70 74 47
ISDN: 0 95 68 / 85 90 17
E-mail: info@patzschke-druck.de
Internet: www.patzschke-druck.de
weiter im Angebot:
Glas- und Gebäudereinigung · Bauabschlußreinigung · Teppichreinigung · Desinfektionsreinigung
· Lamellenreinigung · Computerreinigung · Hauswartservice · Schädlingsbekämpfung
· Metallfassadenreinigung · Graffitientfernung · Mietmattenservice · Entkernung
· Vermietung von Klein- und Baucontainern
lesen. So gab es auch wieder eine
Steigerung bei den Einsendungen zu
unseren letzten Preisrätseln, die all
unsere Erwartungen übertraf.
Wir, die Redaktion, haben uns deshalb
für die neuen Ausgaben in diesem
Jahr Gedanken gemacht, wie wir
die Zeitschrift für Sie, liebe Leserinnen
und Leser, noch interessanter
und informationsreicher gestalten
können. Wir hoffen, dass es uns mit
-3-
Auf ein Wort:
der ersten Ausgabe gelungen ist und
wir auch weiterhin auf Sie als treue
Leser zählen können.
In diesem Zusammenhang möchten
wir es nicht versäumen, uns bei all
denjenigen zu bedanken, die wieder
maßgeblich an der Herausgabe der
Zeitschrift „Leben und Wohnen in
Sonneberg“ beteiligt sind, wie z. B.
einige Sonneberger Firmen mit der
Präsentation ihres Firmenlogos sowie
Herr Gerhard Stier und der Kreisverband
der Kleingärtner Sonneberg
e. V., die mit ihren Themen zur Sonneberger
Geschichte und Gartenideen
für Balkon, Haus und Kleingarten
zur abwechslungsreichen Gestaltung
der Zeitschrift intensiv beitragen.
Aber auch die Rubrik „Sonneberger
Vereine stellen sich vor“
bleibt ein fester Bestandteil unserer
Zeitschrift sowie das Preisrätsel mit
seinen lukrativen Gewinnen.
Anregungen zum Inhalt bzw. Gestaltung
unserer Zeitschrift „Leben und
Wohnen in Sonneberg“ nehmen wir
natürlich jederzeit von Ihnen gern
entgegen, stehen aber auch Kritiken
offen gegenüber.
Doch nun wünschen wir Ihnen viel
Spaß beim Lesen und Knobeln!
Ihre Redaktion
Köppelsdorfer Str. 132 · 96515 Sonneberg · mobil 0171 6 15 41 15
Telefon und Fax (03675) 42 03 17

Stadt Sonneberg
Neugestaltung des ehemaligen Piko-Geländes in Sonneberg – 1. und 2. Bauabschnitt
Bereits lange diskutiert wird die Neugestaltung
des ehemaligen Piko-Geländes. Nun wird die Vorplanung
zur Neugestaltung schon seit längerer
Zeit veröffentlicht, aber in der heutigen Ausgabe
möchten wir darüber unsere Leser ebenso informieren.
Was hier gezeigt wird, ist die neueste Fassung
zum 1. Bauabschnitt, und zwar die Platzgestaltung
zwischen Bahnhofstraße und geplanter
Neubebauung. Gleichzeitig wird auf den 2. Bauabschnitt,
die Neugestaltung der Ernststraße,
verwiesen.
In der Phase der Entwurfsplanung wurde die Vorplanung
weiter verbessert und in mehreren De-
Anzeige
Legende
Bauteile Planung
Plattenflächen
Großpflaster, Granit
Kleinpflaster, Granit
Betonpflaster
Wasserflächen
Bänke
Bäume mit Baumscheiben
Umgebende Bebauung
Flächen Pflaster und Platten
Geschossigkeit
Bahnhofstraße
Ausbau
Bahnhofstraße
nach Planung
2. Bauabschnitt
Gerinne als
Baugrenze
Leistenstein
Granit
tails konkretisiert. Doch die grundlegende Ausformung
des Platzraumes ist unverändert geblieben.
Die Platzgestaltung enthält sowohl repräsentative
als auch kommunikative Elemente, die
zu einer deutlichen Aufwertung der Bahnhofstraße
und der Köppelsdorfer Straße beitragen sollen.
Entlang dieser beiden Straßen erstreckt sich
eine dauerhaft gestaltete Kommunikationszone
mit einer klaren rechteckigen Geometrie. Zur
Ernststraße wird eine Vorplatzsituation geschaffen.
Die großzügige Freiraumgestaltung lässt
vielfältige Aktivitäten zu.
Das zentrale Gestaltungselement des Platzes ist
das „Forum“, wie es der Entwurfsverfasser titu-
0,58 0,12
0,24
Platten
Betonwerkstein
40x40x8 cm
0,24
3,26
3,26
0,24
0,24
3,67
3,26
0,24
0,24
Bronzebären
0,24
3,26
3,26
0,24
2-Zeiler als
Einfassung Platten
Granit, hell
0,24
3,67
3,67
3,26
0,24
0,24
3,26
0,24
0,24
3,26
3,67
3,67
0,24
0,24
0,24
3,26
0,24
3,67
0,24
3,67
0,24
Platten
Betonwerkstein
40x40x8 cm
Stufen, Blöcke und
Einfassungen aus
Granit, hell
Leuchtstelen
0,24 9,38 0,30
Köppelsdorfer-Straße
-4-
Ernststraße
Gerinne 3-zeilig
Granit, hell
"Spinner Bowl"
Betonpflaster mit
Natursteinvorsatz
wie Plattenbelag,
Reihenverlegung
Treppenanlage
Granit, hell
Platten
Betonwerkstein
40x40x8 cm
"Speeder"
Stufen Granit
"Stinger"
Granit Kleinpflaster als Reihenpflaster
Granit Großpflaster
als Reihenpflaster
Spielgeräte
6,83 1,20 2,23 2,00 1,20 2,00 2,00 1,20
1,20
1,50
4,55
1,50
4,55
"Racer"
0,12 0,58 0,12 2,00
Bodenstrahler
1,20
1,20
1,20 2,85 1,20 2,84 1,20 2,83
5,27
0,10 1,50 0,10
3,27
0,10
1,50
0,10
6,06
liert. Terrassenartig angelegte Podeststufen laden
zum Verweilen ein. Sie sollen zusätzlich
durch steinerne Würfel und Quader gegliedert
werden, die Sitz- und Spielelemente darstellen.
Durch die Installation kleinerer Spielgeräte wird
der Gedanke der „Sonneberger Spielmeile“
weitergeführt und eine weitere Erlebnisstation
hinzugefügt.
An der Nordseite bilden Podeststufen in Kombination
mit einer Wasserkaskade den räumlichen
Abschluss des Forums. Auch der anschließende
Bereich unter der Baumreihe von Platanen bietet
Verweil- und Sitzmöglichkeiten. Damit stellt der
Platz Möglichkeiten für kulturelle Veranstaltun-
Gewerbenutzung:
Büro, Gaststätte
Foyer/Verbinder
Bänke, 69x180 cm
z.B. Typ ST S 30, Fa. Benkert
Bäume, Krone geschnitten,
Platanus acerifolia
Baumscheibe, GG,
1,5x1,5 m,
z.B. Typ Alpha, Fa. Hartwigsen
Einfassung mit Granit-Einzeiler
Gestaltung Ernststraße
nach Vorentwurf vom September 2004
Gewerbenutzung:
Büro, Läden
3. Bauabschnitt
rückwärtiger
Bereich einschl.
Fußweg
Köppelsdorfer-
Straße
ARCHITEKTURBÜRO K.-J. GELBRICHT
ARCHITEKTUR UND STADTPLANUNG
freier Architekt Mitglied der Architektenkammer Thüringen
Markt 22;
99423 Weimar Tel: 03643/501329 Fax: 03643/516566
Schönbergstraße 64; 96515 Sonneberg Tel: 03675/46400 Fax: 03675/464020
Projekt
Neugestaltung ehemaliges PIKO Gelände
1. Bauabschnitt, Platzgestaltung
Bahnhofstraße, 96515 Sonneberg
Bauherr
Bauteil /-
Abschnitt
Datum 20.09.2004 Maßstab 1 : 100 Blatt 1
Bauherr
geändert am:
Stadtverwaltung Sonneberg
Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg
Entwurf Gestaltungsplan
Platzfläche
Rietschel
Bearbeiter
Architekt

gen, aber auch Marktflächen und Verweilbereiche
für alle Altersgruppen dar.
Bahnhofstraße, Ernststraße und Köppelsdorfer
Straße haben als platzbegrenzende Straßen eigene
Straßenbeleuchtungen. Die Platzfläche soll
deshalb durch hohe Stelen ausgeleuchtet werden.
Weitere Leuchtpunkte sind als Bodenstrahler
an Stufen, Treppen und markanten Elementen
im Platzraum eingeordnet.
Als Kunstobjekt und Symbol für die Sonneberger
Spielzeugindustrie soll die Bärengruppe des Judenbacher
Künstlers Ali Kurt Baumgarten auf
dem Platz aufgestellt werden. Von den drei keramischen
Originalfiguren wurden Bronzeabgüsse
hergestellt, die auf einem Podest platziert werden,
das nach einem Entwurf von Ali Baumgarten
ausgeführt wird.
Der 2. Bauabschnitt befasst sich mit dem Ausbau
und der Umgestaltung der Ernststraße, die Bahnhofstraße
und Beethovenstraße verbindet.
Der untere Abschnitt von der Bahnhofstraße bis
etwa in Höhe Einfahrt Müller-Drogerie soll als
Fußgängerbereich gestaltet und deklariert werden,
so dass eine einheitliche Wirkung und Nutzung
mit der Bahnhofstraße und dem geplanten
„PIKO-Platz“ erzielt wird.
Der rund 40 m lange Fußgängerbereich ist in seinen
Gestaltungselementen und Materialien dem
Umfeld angepasst:
● Es werden keine Hochborde eingebaut, der
Mittelbereich erhält Großpflaster, und die Seitenbereiche
werden in Kleinpflaster hergestellt
● Beidseitige Baumpflanzungen
Anzeige
● Der Übergang in die Anliegerstraße wird optisch
markiert und baulich gesichert.
Der nach oben sich anschließende Abschnitt bis
zur Beethovenstraße wird als Anliegerstraße gestaltet
und erhält eine Tempo–30–Regelung mit
folgenden Merkmalen:
– An die 5,00 m breite Fahrbahn (in Asphalt mit
Pflastergerinnestreifen) sind links und rechts
Parkplätze überwiegend in Längsaufstellung
angeordnet.
– Vor dem Übergang in die Fußgängerzone ist
der Straßenraum aufgeweitet, um Wendevorgänge
zu ermöglichen.
– Hinter der nördlichen Stellplatzreihe wird ein
Gehweg angelegt, der auch die Straßenbeleuchtung
aufnimmt.
– In der Straße werden neue Bäume gepflanzt,
wobei die erhaltenswerten, vorhandenen Bäume
verpflanzt werden.
– In der Anbindung an die Beethovenstraße
wechselt der Fahrbahnbelag von Asphalt in
Pflaster, so dass die Ein- und Ausfahrtsituation
verdeutlicht wird. Diese Wirkung soll durch ein
„Baumtor“ optisch unterstützt werden
Insgesamt stellt die Planung sicher, dass die
Bahnhofstraße und der „PIKO-Platz“ im Bereich
der Ernststraße angepasst aufgewertet wird, das
Parken in der Ernststraße erhalten bleibt und die
funktionale Bedeutung der Ernststraße gestärkt
wird. Neben mehr Aufenthaltsqualität werden
auch den Fußgängern deutlich verbesserte Bewegungsmöglichkeiten
geboten.
-5-
Stadt Sonneberg
Kurz informiert: Zum geplanten
Ausbau des Knotenpunktes
Oberlinder Straße/Mittlere
Motschstraße
In den letzten Tagen sind Fragen zum geplanten
Ausbau des Knotens Oberlinder Straße/Mittlere
Motschstraße an die Stadtverwaltung herangetragen
worden. Dabei sind Auffassungen der Art
entstanden, dass von diesem Knotenpunkt aus,
der als Kreisel geplant ist, auch eine neue Straßenverbindung
in östliche Richtung zum Rödnerweg
geführt werden soll, die neue Baugebiete erschließt.
Diesen Äußerungen wird widersprochen,
sie entsprechen nicht den Tatsachen und
Planungsabsichten.
Der Knotenpunkt ist als dreiarmiger Kreisel
(Oberlinder Straße Nord, Süd und Mittlere
Motschstraße) geplant. Der Ziegenrückweg wird
abgerückt auf den Knotenarm Oberlinder Straße
Nord aufgebunden. Die zitierte neue Straßenverbindung
wurde und wird nicht erwogen, da sie
weder für Verbindungsaufgaben noch für Erschließungsfunktionen
benötigt wird. Das Gebiet
um den Rödnerweg liegt im unbebaubaren
Außenbereich und ist im Flächennutzungsplan
als Dauergrünland bzw. als landwirtschaftliche
Nutzfläche ausgewiesen.
Bei Interesse kann die Entwurfsplanung zum Ausbau
des Knotenpunktes im Stadtbauamt eingesehen
werden.

Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Ratgeber: Richtig heizen und lüften – gesund wohnen! – Teil 2
Durch isolierverglaste und fugendichte Fenster
ist die Scheibe als „Kondensatabscheider“
entfallen, die selbsttätige Fugenlüftung
fast ganz unterbunden worden. Hinzu kommt,
dass durch inzwischen hohe Heizkosten und
durch die verbrauchsabhängige Abrechnung
häufiger extrem sparsam geheizt und gelüftet
wird. Dabei übersieht man leicht, dass übertriebenes
Heizenergiesparen Energieverschwendung
zur Folge haben kann.
Noch bevor äußerlich Schäden sichtbar werden,
kann in die Außenwand von innen eingedrungener
Wasserdampf in den kälteren äußeren
Schichten zu Wasser kondensiert sein. Eine
durchfeuchtete Wand leitet aber die teure
Heizenergie bis zu drei Mal so schnell nach außen.
Trotz eingeschränktem Wärmekomfort
wird in diesem Fall mehr Heizenergie verbraucht
und die Bausubstanz geschädigt.
Außerdem kann Schimmelpilzbildung gesundheitliche
Gefahren heraufbeschwören.
Wer beim Heizen und Lüften die aufgezeigten
technisch-physikalischen Zusammenhänge
beachtet, erspart sich und seinem Vermieter
Ärger und Kosten und erweist seiner Gesundheit
einen guten Dienst. Die nachstehenden
Empfehlungen sollen helfen, unter Berücksichtigung
der technisch-physikalischen sowie
hygienischen Anforderungen energiesparend
zu heizen und zu lüften:
● Heizen Sie alle Räume ausreichend und vor
allem möglichst kontinuierlich. Dies gilt
auch für die Räume, die Sie nicht ständig
benutzen oder in denen Sie ein niedrigeres
Temperaturniveau wünschen.
● Unterbinden Sie die Luftzirkulation nicht.
Das ist besonders wichtig an Außenwänden.
Möbelstücke sollten deshalb mindestens 5
cm (besser 10 cm) Abstand zur Wand haben,
besonders solche auf geschlossenem Sockel.
● Behindern Sie nicht die Wärmeabgabe der
Heizkörper durch Verkleidungen, lange Vorhänge
oder vorgestellte Möbel. Durch Wärmestau
erhöhen sich die Wärmeverluste
nach außen. Bei verbrauchsabhängiger Abrechnung
registriert Ihr Heizkostenverteiler
sonst einen etwa 10 bis 20 % zu hohen Ver-
Anzeige
brauchsanteil, weil er die verringerte
Wärmeabgabe nicht berücksichtigen
kann. Sie werden
durch Beachtung dieser Empfehlung
vor finanziellem Schaden
bewahrt.
● Halten Sie die Türen zu weniger
beheizten Räumen stets geschlossen.
Die Temperierung dieser
Räume ist Aufgabe des im
Raum befindlichen Heizkörpers.
Andernfalls dringt mit der wärmeren
Luft aus Nebenräumen zu viel
Feuchtigkeit ein, die beim Abkühlen
der Luft dann zum Teil als
Kondensat ausfällt. Dem gegenüber
bringt die Lufterwärmung im Raum ein
Absenken der relativen Luftfeuchte, d. h. die
Wasseraufnahmefähigkeit der Luft wird in
diesem Fall vergrößert.
● Schenken Sie der Raum- und Wohnungslüftung
besondere Aufmerksamkeit, besonders
bei fugendichten Fenstern. Sie
dient nicht nur dazu, verbrauchte Luft durch
hygienisch einwandfreie zu ersetzen. Eine
wesentliche Aufgabe des Lüftens ist auch
die Abführung von Wasserdampf, damit die
relative Luftfeuchte keinesfalls die Behaglichkeitsgrenze
und zugleich kritische Grenze
für Kondensatbildung – 50 bis 60 % relative
Luftfeuchte – übersteigt. Die abzuführende
Wasserdampfmenge beträgt je nach
Wohnungsgröße und Intensität der Nutzung
10 bis 30 Liter pro Tag.
● Bei offenen Feuerstellen in der Wohnung
muss sicher gestellt sein, dass auch die Verbrennungsluft
kontinuierlich ersetzt wird.
Dies kann z. B. geschehen durch einen so
genannten Luftverbund zwischen mehreren
Räumen. Die entsprechenden Öffnungen in
den Innenwandteilen bzw. Türen dürfen aus
Sicherheitsgründen keinesfalls verschlossen
werden! Bei Feuerstätten mit geschlossener
Brennkammer wird die Verbrennungsluft
über Kanäle zur Brennkammer herangeführt.
Ein Austausch mit der Raumluft findet
in diesem Fall nicht statt.
● Lüften Sie bedarfsgerecht und dennoch
energiebewusst. Dabei geht zwar etwas
Heizenergie verloren. Dies muss jedoch im
Interesse gesunder raumklimatischer Ver-
-6-
hältnisse und zur Vermeidung von Feuchteschäden
hingenommen werden. Es kommt
darauf an, diesen Verlust so gering wie möglich
zu halten. Dies gelingt am Besten durch
kurzes intensives Lüften. Sie sollten deshalb
Fenster und Türen kurzfristig weit öffnen
und nach Möglichkeit Durchzug schaffen.
Nach etwa fünf bis zehn Minuten ist die
verbrauchte, feuchte Raumluft durch trockene
Frischluft ersetzt, die nach Erwärmung
wieder zusätzlichen Wasserdampf aufnehmen
kann. Der Vorteil dieser „Stoßlüftung“
ist, dass mit der verbrauchten Luft nur die
darin enthaltene Wärme entweicht, während
die in den Wänden und Einrichtungsgegenständen
gespeicherten, viel größeren Wärmemengen
im Raum bleiben und nach dem
Schließen der Fenster mithelfen, die Frischluft
schnell wieder auf die gewünschte Temperatur
zu bringen. Diese "Stoßlüftung“
sollte bei Anwesenheit in der Wohnung
mehrmals täglich wiederholt werden.
● Vermeiden Sie Dauerlüften während der
Heizperiode. Offene oder gekippte Fensterflügel
verursachen ein Mehrfaches an Wärmeverlusten
gegenüber einer gezielten
„Stoßlüftung“. Schließen Sie beim Lüften
die Heizkörperventile bzw. drehen Sie die
Raumthermostate zurück. Aber Vorsicht bei
Frost! Ein Abdrehen der Heizkörper darf nur
bei einer kurzen Stoßlüftung erfolgen, sonst
besteht die Gefahr, dass das Heizwasser im
Heizkörper einfriert und der Heizkörper
platzt. Bei Thermostatventilen, deren eingebaute
Frostschutzsicherung das Ventil bei
etwa 5 °C auch in der kleinsten Stellung sofort
automatisch öffnen würde, empfiehlt es
sich, den im Ventilkopf befindlichen Fühler
bei niedrigeren Außentemperaturen durch
ein aufgelegtes Tuch von der einströmenden
Frischluft abzuschirmen.
● Größere Wasserdampfmengen, die in einzelnen
Räumen, z. B. beim Kochen oder Duschen
entstehen, sollten durch gezieltes
Lüften der betreffenden Räume sofort nach
außen abgeführt werden. Die Türen sollten
während dieser Vorgänge möglichst geschlossen
bleiben, damit sich der Wasserdampf
nicht in der gesamten Wohnung ausbreiten
kann.

Gratulation zu einem ungewöhnlichen Jubiläum
50 Jahre Mieter: Für den Geschäftsführer der
Wohnungsbau GmbH Sonneberg, Peter Soyer,
war dies Anlass genug, persönlich Hella und Hermann
Luthardt, wohnhaft in der Friesenstraße 9
im Neubaugebiet Wolkenrasen/Sonneberg, zu
diesem Jubiläum zu gratulieren.
Eingezogen war das Ehepaar am 10.12.1954 in den
damaligen 12er Block, Eingang A, den man durch
das damalige unwegsame Baustellengelände nur
beschwerlich erreichte. Erst später erhielt die
Wohnungszuweisung für Hermann Luthardt und Familie
Anzeige
Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Straße ihren Namen Willy-Höfler-Straße, die aber
mittlerweile in die Friesenstraße umbenannt wurde.
Trotz der Höhen und Tiefen einer solchen langjährigen
Mietzeit, hielten Hella und Hermann Luthardt
die Treue zu ihrem Wohnblock. Und dass
sich die Familie Luthardt auch heute noch in ihrer
Wohnung wohlfühlt, davon konnte sich der Geschäftsführer
bei seiner Gratulation überzeugen.
Natürlich staunte er nicht schlecht, als er in dem
Gespräch mit dem rüstigen Rentner erfuhr, welchen
Hobbys er nachgehe. So ist Hermann Luthardt
leidenschaftlicher Angler und drechselt an
der Hobelbank so manches Unikat aus Holz. In
seinem kleinen Keller in der Friesenstraße 9 entstanden
schon Lichterbögen für die Fensterbank
und Lichterpyramiden, von denen die eine oder
andere mehr als 2 m Höhe erreichten. Von seinen
handwerklichen Fertigkeiten konnte sich Peter
Soyer persönlich überzeugen und war einfach begeistert.
In diesem Gespräch machte aber auch
das Ehepaar Luthardt deutlich, dass sie nicht die
Absicht haben, aus dem Wohnblock auszuziehen.
Beim Verabschieden wünschte Peter Soyer dem
Ehepaar Luthardt vor allem viel Gesundheit und
dass sie gemeinsam noch weitere schöne Jahre in
der Friesenstraße 9 verleben mögen.
-7-
Tochter von Hella und Hermann Luthardt mit einer
von ihrem Vater selbstgebauten Pyramide
WEG: Information an
unsere Eigentümer
Gebührenbescheide für Wasser
und Abwasser
Aufgrund einer Satzungsänderung des Wasserversorgungs-
und Abwasserzweckverbandes
vom 13.12.2004 bekommt nun zusätzlich
zur Verwaltung auch jeder Eigentümer einer
Wohnung eine Ausfertigung des Gebührenbescheides
für Wasser und Abwasser zugestellt.
Selbstverständlich übernehmen wir für die
durch uns verwalteten Objekte wie bisher die
Zahlung dieser Bescheide und stellen diese in
die Hausgeld- bzw. in die Heizkostenabrechnung
ein. Die Eigentümer können diese Bescheide
also lediglich zur Kenntnis nehmen
und abheften oder vernichten.
Ihre Immobilienverwaltung der Wohnungsbau
GmbH Sonneberg

Die Coburger Allee zählt zwar nicht zu
den ausgesprochenen Sonneberger Geschäftsstraßen,
ist aber mit 1,5 km Länge
vom Bügeleisen bis zum Kreisel eine
wichtige Verbindungsstraße und architektonisch
interessant. Sie verläuft wie
die Bernhard- und Köppelsdorfer Straße
auf stadtgeschichtlich bedeutsamen Gelände
von „Alt Rotyn“, dem Vorläufer unserer
Stadt, und führt durch die Gemarkungen
„Alte Kirche“ und „Schallerau“.
Sie folgt im wesentlichen der bereits im
Mittelalter vorhandenen Chaussee, die
als Verbindungsweg von Sonneberg zur
Residenzstadt Coburg über Neustadt
(zeitweilig Gerichtsbarkeit) führte und
Anfang des 19. Jahrhunderts als so genannte
„Kunststraße“ mit sandgeschlämmter
Decke bzw. Kopfpflaster versehen
wurde. Den Namen „Coburger Allee“
erhielt sie allerdings erst um 1880.
Seit 1806 wurden in Sonneberg die Häuser
fortlaufend nummeriert. Am 5. Mai
1870 beschloss der Magistrat die Namen
der Sonneberger Straßen und Plätze.
Wesentliche Bedeutung für die Stadt,
und vor allem auch für die Straße, hatte
der im November 1858 erfolgte Anschluss
Sonnebergs an die Werra-Bahn. Zielstrebig
wurde nun die bereits vorhandene
Bahnhofstraße und die Georgstraße sowie
Coburger Allee als Zugangsstraßen
zum heutigen Alten Bahnhof ausgebaut.
Die Coburger Allee endete allerdings bedingt
durch den damaligen Gleisverlauf
schon in Höhe der Schallerau und führte
von dort als Verbindungsweg etwa in Höhe
des Stadioneingangs zur Neustadter
Straße. Die Ernst-Moritz-Arndt-Straße
wurde erst im 20. Jahrhundert im Zusammenhang
mit dem neuen Bahnhof um
1906/07 gebaut.
Bild 2: Festumzug durch die Coburger Allee in den 20er Jahren
Straßen in Sonneberg: Die Coburger Allee
Bild 1: Das Bügeleisen um die Jahrhundertwende
Auf einer Generalstabskarte Preußens –
aufgenommen 1856, herausgeben 1873
vom Berliner Lithographischen Institut
Lehmann (Nachdruck 2000) – ist zu sehen,
dass vor dem Bahnanschluss zwischen
Unterer Marktstraße und Schallerau
fast keine Häuser standen.
Im Laufe ihrer nunmehr fast 150jährigen
Geschichte hat die Straße sowohl ihre Länge
wie auch ihre Namen mehrfach geändert.
Im Jahre 1951 beschloss man, den Namen
Neustadter Straße zu beseitigen und
die Coburger Straße vom Bügeleisen bis
zur Gebrannten Brücke zu erweitern. Von
1975 bis 1990 erhielt sie den Namen des 1.
Ministerpräsidenten der DDR, Otto Grotewohl.
Nach der Wende wurden wieder die
alten Straßennamen übernommen und so
endet die Coburger Alle heute am Kreisel.
-8-
Leider können nicht alle Details der Straße
in diesem Artikel beschrieben werden,
doch für die ältere Generation zur Erinnerung
und für die jüngere zur Erweiterung
stadtgeschichtlicher Kenntnisse hier
noch einiges über die Coburger Allee:
Sie beginnt an der Gabelung Gustav-König-Straße/Coburger
Allee mit einem
sehr dominanten Gebäude, dem so genannten
Bügeleisen. Von den Sonnebergern
so bezeichnet, weil es die Grundform
eines Bügeleisens hat. Das Gebäude
zählt allerdings vom Hauseingang her
zur Gustav-König-Straße (früher Georgstraße).
In Richtung Kreisel folgen dem
Bügeleisen linksseitig das Gebäude der
früheren Spielzeugfirma W. G. Müller sowie
bis zur Köppelsdorfer Straße sehr
schöne Wohnhäuser im Stil der Jahrhundertwende.
Diese dienten mit ihren Hintergebäuden
meist gewerblichen Zwecken.
Erinnert sei an Drechsler Fröbel,
Schuster Baudler, Schreiner Triebel, Maler
Jakob u. a.
Zwischen Köppelsdorfer Straße und Alten
Bahnhof stehen auf der linken Seite nur
noch wenige Häuser, da die Bebauung in
den 20er Jahren endete. Im Adressbuch
der Stadt Sonneberg sind für das Jahr
1894 (Verlag Gräber u. Hetzer) u. a. in der
Straße zwei Hotels ausgewiesen, und
zwar das „Deutsche Haus“ und das Hotel
„Krone“. Beide Hotels gibt es nicht mehr.
Während das Hotel „Krone“ zum Bahnhofshotel
umbenannt und bis nach Kriegsende
betrieben wurde, war die Zeit des
Hotels „Deutsches Haus“ schon vor
Kriegsbeginn beendet.
Das Bahnhofshotel war in den letzten

Straßen in Sonneberg: Die Coburger Allee
Bild 3: Die Coburger Allee zur Zeit des 1. Weltkrieges
beiden Kriegsjahren als Nebenstelle des
Lazaretts „Autopark-Hotel“ umfunktioniert.
Nach Ende des Krieges wieder für
drei bis vier Jahren Betrieb, wurde es geschlossen
und nach einiger Zeit von der
Diakonie der Evangelischen Kirche als
Feierabendheim „Annastift“ eingerichtet.
Nach dem Tod der Witwe Freyburg wurde
auf der gegenüberliegenden Seite auch
deren Villa (vor Elektro-Fiedler) für das
Annastift genutzt. Nach der Fertigstellung
des sehr modernen und architektonisch
schönen Altenwohnheimes in der
Oberlinder Straße im Jahr 2000 wurde
das Annastift aufgegeben und steht nun
leer. Die ehemalige Villa Freyburg wird
von der Evangelischen Kirche weiterhin
als Pfarramt für den Pfarrbezirk genutzt.
Bild 4: Die restaurierte Coburger Allee in den 90er Jahren
Das Hotel „Deutsches Haus“ legte man
schon vor dem 2. Weltkrieg still und funktionierte
es zu einem Wohnhaus um. Es ist
das Haus Coburger Allee 41. Noch heute
weist es einen guten Zustand auf und
auch seine frühe Funktion ist von der Bauweise
her noch erkennbar. Wie auch das
Bahnhofshotel hatte das „Deutsche Haus“
in den vielen Jahrzehnten auch verschiedene
Besitzer und Pächter. Dazu gehörten
u. a. Willi Müller und Heinrich Hörnlein,
der Vater des vielen noch in Erinnerung
verbliebenen Max Hörnlein, der u. a. auch
den „Ratskeller“ und den „Gambrinus“
bewirtschaftete. Nach dem Kriege war
Heinrich Hörnlein mit seinem Sohn Roland
in der Sonneberger, u. a. im Stadtcafé,
Ratskeller und Stadt, tätig. Beide waren in
-9-
ihren Funktionen als Kellner bzw. Oberkellner
angesehen. Max Hörnlein war auch
ein großer und begeisterter Fan des Sonneberger
Fußbalclubs 04.
Auf der nach Süden führenden rechten
Seite beginnt die Coburger Allee gegenüber
dem Bügeleisen, das um die Jahrhundertwende
errichtet wurde, mit dem an
der Röthenkurve liegenden Grundstück
der ehemaligen Elektrofirma Hans Schlegel
(später Hans Hohlweg/Peter Oder).
Diese Straßenfront besitzt mit den folgenden,
jeweils durch Zugangsbrücken
über die Röthen führenden, sehr schönen
Bürgerhäusern mit meist zur gewerblichen
Nutzung vorhandenen Hintergebäuden
eine sehr schöne Ansicht. Bedeutende
Gewerbebetriebe in dieser Straße
waren u. a. Elektro-Ingenieur Schneider,
Firma Dorst (Klein) mit mechanischen
Schaufensterpuppen sowie die Anatomische
Werkstatt Meusel. Zwischen Weißen
Rangen und Köppelsdorfer Straße führt
die Röthen entlang der Straße – unmittelbar
dahinter befand sich früher die
Metallwarenfabrik Louis Siegel, die als
Rüstungsbetrieb nach 1945 demoniert
wurde und anschließend das Grundstück
vom VEB Piko bebaut wurde. An der Straße
stand die Porzellanfabrik Müller, die
vor allem Kleinporzellan wie Flaschenverschlüsse,
Futternäpfe für Tauben und Geflügel
herstellte, und schon vor dem 2.
Weltkrieg stillgelegt wurde. Aber nach
1945 übernahm die in der Köppelsdorfer
Straße ausgebombte Vulkanisieranstalt
Willi Lindert das Gebäude.
Nach der Kreuzung Köppelsdorfer Straße/Coburger
Allee sind in der Straße zuerst
sehr bescheidene zweistöckige Häuser
zu sehen, die aber dann von einigen
sehr schönen, um die Jahrhundertwende
meist im Jugendstil errichteten Villen und
Wohnhäuser geschmückt wird. Nach der
Wende erhielten viele dieser Häuser mit
hohem Aufwand und Liebe zum Detail ihre
schönen Ansichten wieder. Auch in diesem
Straßenabschnitt gab es früher Geschäfte,
an die sich sicherlich noch viele erinnern,
wie z. B. die Wollreißerei Höhn, der Generalvertreter
für Zigarren und Tabakwaren
Wilhelm Paus, der Schuster Stüllein oder
die Viehhandlung Illig. Aber auch früher
bekannte Geschäfte wie die Fleischerei
Hess oder der Elektro-Fiedler sind heute
noch in der Coburger Allee ansässig.
Glücklicherweise blieb die Coburger Allee
von den Bombenangriffen im 2. Weltkrieg
verschont, leider jedoch nicht die schönen
Alleebäume, die mutwilligen Zerstörungen
jederzeit ausgesetzt waren.
Text und Bilder: Gerhard Stier

Stadtwerke Sonneberg GmbH
Sonneberg wird zur JUMP CITY
Kulturproduktion der Superlative – drei Tage Rock, Jazz und Comedy
Das Radio kommt nach Sonneberg!
Die JUMP CITY ist die Top-Produktion des MDR-Radiosenders JUMP.
Sonneberg wurde für 2005 zur „JUMP City“ erkoren und wird vom 29.
April bis zum 1. Mai eine dreitägige Kulturproduktion der Superlative
erleben, und zwar in Kooperation mit allen interessierten Partnern aus
regionalem Kulturbetrieb, ortsansässiger Gastronomie und Industrie
sowie der städtischen Verwaltung.
JUMP bietet die Kunst- und Entertainment-Plattform, die jeder Veranstalter
nutzen kann. So wird die ganze Stadt mit ihren exponierten Plätzen
und Straßen zur großen Bühne für aufregende Rockkonzerte, DJ-
Auftritte, Klassikdarbietungen, Comedy-Shows, Spezialitätenmeile und
Kleinkunstprogramme. Selbstverständlich wird JUMP in diesen Tagen
direkt aus Sonneberg senden. Das bedeutet drei Tage lang Party unter
dem Motto:
„JUMP CITY – Im Rhythmus einer Stadt!“
JUMP CITY – das bedeutet, die ganze Stadt Sonneberg wird zur Bühne
für Musik, Entertainment, Kunst und Kulturtradition.
Unter anderem mit dabei: Silbermond, Annett Louisan, Ich & Ich, Mercedes
and the KIT KAT KLUB, Tangará Brasil Dance, Culture Beat, JUMP
Silbermond
Culture Beat
-10-
AUF TOUR mit „Der Heinze & Der Lohr“, Ingo Oschmann, Mirco Nontschew,
Gabi Decker, Boppin`B, Da Rookies und die JUMP Dancers.
Die Top-Künstler spielen natürlich auch auf Top-Cityplätzen:
● im SonneBad
● in der JUMP ARENA im Stadion
● im Gesellschaftshaus
● in der Stadtkirche St. Peter
● auf dem Bahnhofsplatz, in der Bahnhofsstraße
● auf dem ehemaligen PIKO-Gelände
● im Nautiland und
● im Deutschen Spielzeugmuseum.
Die Stadt, ansässige Industrie- und Gewerbetreibende präsentieren zudem
eine Schlemmermeile mit originalen Thüringer Spezialitäten, eine
Spielzeugmesse mit Ausstellungen der hiesigen Modelleisenbahn- und
Plüschtier-Produzenten.
Aber auch die regionale Musikszene wird sich präsentieren. Beim großen
JUMP Soundcheck werden sie auf der großen ARENA-Bühne im
Sonneberger Stadion in die Saiten greifen.
Annett Louisan
„Der Heinze & Der Lohr”
Steffen Drenkelfuß

Sonneberger Ostermarkt 2005
Am 19. und 20. März 2005 findet wieder der nun schon traditionelle
Sonneberger Ostermarkt statt. Auch diesmal haben sich die Kindergärten
des Stadtgebietes bereit erklärt, mit selbst gebasteltem Osterschmuck
zur Ausgestaltung des Ostermarktes beizutragen.
In der Bahnhofstraße – angefangen ab dem Rathausplatz - werden über
75 Händler ihr zahlreiches Warensortiment von Osterfloristik über
Ostersüßigkeiten bis hin zu Geschenkartikel aller handelsüblichen Art
zeigen.
Das Marktgeschehen erwartet am
Samstag und Sonntag täglich von
10.00 bis 18.00 Uhr seine Besucher!
Natürlich ist auch für den kulinarischen Genuss mit Bratwürsten, Galettes,
Minidonats, Döner, Fisch, Pilzpfanne, frischen Waffeln und vieles
mehr bestens gesorgt.
Weiterhin haben sich die Kindergärten „Unterm Regenbogen“ und „Villa
Kunterbunt“ für die Besuchern des Ostermarktes folgendes ausgedacht
:
Samstag, 19.03.2005
Kinder des Kindergartens „Unterm Regenbogen“ bereiten ein kleines
Programm vor. Die Aufführung findet an verschiedenen Orten des
Ostermarktes statt.
Das Programm beginnt ca. 15.00 Uhr.
Sonntag, 20.03.2005
Der Kindergarten „Villa Kunterbunt“ hat ein Programm eingeübt.
Die Aufführung ist ca. 15.00 Uhr an verschiedenen Orten des Ostermarktes.
Auf die kleinen Besucher wartet ein Kinderkarussell.
-11-
Stadtwerke Sonneberg GmbH
An beiden Tagen ist das Kindercafe im Kindergarten
„Spatzennest“ von 13.00 bis 18.00 Uhr für alle
Besucher geöffnet.
Dort gibt es selbstgebacken Kuchen von den Muttis
der Kinder im Kindergarten „Spatzennest“.
Vorschau auf weitere Veranstaltungen der Stadt Sonneberg
und des Gesellschaftshauses
12.03.2005 20:00 Uhr Zauber der Operette Gesellschaftshaus
eine Wiener Operetten-Revue
13.03.2005 17.00 Uhr Dia-Multivision-Show Gesellschaftshaus
„Schweden”
19.03.2005 3. Sonneberger Kneipenfest
23.03.2005 20:00 Uhr Treff am Abend Gesellschaftshaus
Thür.-Fränk. Mundartsalat
26.03.2005 20:00 Uhr Ostertanz Gesellschaftshaus
01.04.2005 20:00 Uhr Sonneberger Konzerte Gesellschaftshaus
Staatskapelle Weimar
02.04.2005 13:00 Uhr +
03.04.2005 10:00 Uhr Reptilia-Orchidea Gesellschaftshaus
Präsentation von Reptilien,
Spinnen, Skorpionen, Orchideen
07.04.2005 19:00 Uhr Das neue Programm „Abitortur” Gesellschaftshaus
Kabarett des Staatlichen
Gymnasiums
21.05.-29.05.2005 Frühlingsfest im Wolkenrasen
02.07.-10.07.2005 Sonneberger Vogelschießen
15.07.-18.07.2005 Oberlinder Kirchweih

Tipps für Haus und Garten
Grünpflege für Haus- und Kleingarten, Balkon- und Kübelpflanzen (April – Juni)
Bauernregeln
April: April windig und trocken macht alles
Wachstum stocken.
Nasser April und windiger Mai bringen
ein fruchtbares Jahr herbei.
Mai: Die erste Liebe und der Mai gehen selten
ohne Frost vorbei.
Ein kalter Mai tötet das Ungeziefer und
verspricht eine gute Ernte.
Juni: Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt
er meist das ganze Jahr.
Das Wetter am Siebenschläfertag sieben
Wochen so bleiben mag.
Arbeiten im Ziergarten
Monat April:
● Gladiolen können gelegt und Sonnenblumen
(Löwenmaul, Astern, Zinien) können gesät werden
● Staudenbeete leicht auflockern und einen
Startdünger geben. Grün bleibende Ziersträucher,
z. B. Rhododendron, Koniferen oder Lorbeer,
können noch gepflanzt werden
● Rosen auf 3 bis 5 Augen zurückschneiden
● Verblühte Tulpenstände entfernen!
Monat Mai:
● Verblühte Tulpen und Narzissen abschneiden,
wobei die Blätter stehen bleiben.
● Rosen vorbeugend gegen Mehltau und Sternrußtau
spritzen
● Sommerblumen, Gladiolen, Dahlien auspflanzen
● Staudenbeete lockern
Monat Juni:
● Nach der Blüte sind die frühlingsblühenden
Gehölze wie Forsythie, Mandelbäumchen usw.
zu schneiden
● Rosen nach der ersten Blüte düngen
● Zweijährige Blumen wie Goldlack, Tausendschön,
Fingerhut u. a. aussäen
● Hecken ab Ende Juni schneiden, da der Schutz
unserer Singvögel einen früheren Schnitt nicht
zulässt.
Arbeiten im Gemüsegarten
Monat April:
● Gemüse wie Möhren, Radieschen, Rettiche,
Lauch und Markerbsen können ausgesät werden,
Gurken und Bohnen dagegen noch nicht.
● Zur Ernteverfrühung kann man bei verschiedenen
Gemüsearten Folie anwenden.
Monat Mai:
● Folgesaaten von Radieschen vornehmen, Sommerrettiche
aussäen.
● Nach den Eisheiligen Gurken, Busch- und Stangenbohnen
legen.
● Tomaten pflanzen, Folgesaaten von Salat.
● Bei drohendem Nachfrost Beete schützen!
Monat Juni:
● Gemüse fleißig wässern, Rosenkohl, Grünkohl,
Salat auspflanzen.
● Aussähen der ersten Folge von Buschbohnen,
Winterendivien.
● Tomaten laufend entgeizen, Gurken nach dem
fünften Blatt entspitzen.
● Rettiche und Radieschen aussäen.
Arbeiten im Obstgarten
Monat April:
● Bei schwarzen Johannisbeeren auf Befall durch
Gallmilben achten. Rundknospen entfernen.
● Pfirsiche jetzt schneiden.
● Mulchdecken an Obstbäumen ergänzen.
● Entfernung aller Fruchtmumien an Obst- und
Beerengehölzen
Monat Mai:
● Erdbeerbeete mulchen, in die Zwischenreihen
eventuell Knoblauch oder Salat pflanzen.
● Mulchdecken bei Himbeeren ergänzen, Sommerschnitt
bei Stachelbeeren durchführen. Dabei
sind die Neuaustriebsspitzen ca. 5 – 10 cm
zurück zu schneiden, da hier am häufigsten
Mehltau auftritt.
● Durchführung der Vorblütenspritzung gegen
tierische Schädlinge, Mehltau, Schorf, Kräußelkrankheit
am Pfirsich, Monalia usw.
Monat Juni:
● Je nach Witterungsverlauf Sommerschnitt bei
Stachelbeeren und beim Kernobst.
● Erdbeeren wässern. Jungpflanzen von diesen
gewinnen. Vom Mehltau befallene Triebe entfernen.
Dauerbepflanzung für den
Balkon
Arbeitssparend und attraktiv sollen sie sein, die
Dauerbepflanzungen im Balkonkasten. Nicht jede
Pflanze eignet sich für diesen Zweck, trotzdem
ist die zur Verfügung stehende Auswahl ziemlich
groß.
Dauerbepflanzungen auf dem Balkon werden immer
beliebter und auch im kleinen Balkonkasten
ist eine immergrüne Bepflanzung möglich. Der
wichtigste Vorteil liegt im geringeren Pflegeaufwand
gegenüber der Saisonbepflanzung. Trotz
hoher Anfangsinvestitionen ergeben sich oft auch
Kosteneinsparungen, da bei entsprechender Auswahl
die Pflanzen viele Jahre lang nicht ausgewechselt
werden brauchen.
Kleinwüchsige Arten:
Für einen normalen Balkonkasten sind klein bleibende
oder sehr langsam wachsende Arten dagegen
am besten geeignet. Dazu zählen z. B. Zwergkoniferen
(Scheinzypresse, Zwergkiefer, Zwergfichte
und manche Wacholderarten), Cotoneaster,
Berberitze und Fünffingerstrauch. Verschiedene
Gräser und Heidekrautgewächse lockern
die Pflanzung auf.
Farbe belebt:
Wem Grün auf die Dauer zu langweilig wird, der
-12-
kann die Kästen mit farbiger Unterpflanzung auflockern.
Besonders geeignet sind Polsterstauden
(z. B. Polsterphlox, Blaukissen, Gänsekresse), die
innerhalb kürzester Zeit dichte Kissen bilden. Wer
zwischen den Gehölzen genügend Platz lässt,
kann auch Zwiebeln von Krokussen, Traubenhyazinthe
und Wildtulpen zupflanzen. Kissenastern
und Fetthenne sorgen für farbige Akzente im
Herbst.
Querschnitt durch einen Balkonkasten
Hinweis: Gerade für eine Dauerbepflanzung ist
eine automatische Bewässerung sinnvoll. Sie
spart nicht nur Zeit, sondern versorgt die Pflanzen
optimal mit Feuchtigkeit, so dass Trockenoder
Nässeschäden nicht auftreten können. Voraussetzung
ist allerdings eine fachgerecht ausgeführte
Installation und dauerhafte Funktion
der Bewässerungsanlage.
Pflegemaßnahmen:
Obwohl dauerbepflanzte Balkone relativ wenig
Pflege benötigen, kommt man um einige Maßnahmen
doch nicht herum. Neben regelmäßigem
Gießen und Düngen ist vor allem gelegentliches
Auslichten der Pflanzen im Frühjahr notwendig.
Dadurch lässt sich vermeiden, dass rasch wachsende
Arten andere verdrängen und überwuchern.
Außerdem fördert es die Verjüngung verholzender
Arten und trägt damit zur Attraktivität
der Pflanzung bei. Besonders wichtig ist die richtige
Vorbereitung der Gefäße, denn hier sollen
die Pflanzen ja lange Zeit bleiben und sich auch
wohl fühlen. Hier spart man am falschen Platz,
wer auf gute Drainage verzichtet und billige Erde
nimmt. Schon die Gefäße sollen robust und langlebig
sein. Sehr wichtig ist eine gute Drainageschicht,
die überschüssiges Wasser ableitet und
die Wurzeln vor Fäulnis schützt. Wählen Sie für
die Bepflanzung eine strukturstabile, humusreiche
Blumenerde mit beigemischtem Langzeitdünger,
die auch starke Regengüsse und große Hitze
verträgt.

Natur- und Heimatfreunde Sonneberg
Der erste Vorsitzende Kurt Wirth während eines
Vortrags im Spielzeugmuseum.
Foto K. D. Zeutschel
Die Natur- und Heimatfreunde gehören zu den ältesten
der noch bestehenden Heimatvereine des
Landkreises Sonneberg. Bereits 1946 fanden sich
unter dem Dach des „Kulturbundes zur demokratischen
Erneuerung Deutschlands“ die Mitglieder
des Verschönerungsvereins Sonneberg und der Altertumsfreunde
zusammen. Während die Altertumsfreunde
bis Anfang der 50er Jahre noch eine
selbstständige Arbeitsgemeinschaft bildeten, wurde
aus dem Verschönerungsverein die Fachgruppe
„Natur- und Heimatfreunde“.
Letzteres entsprach damals auch offizieller Kulturbund-Politik,
die darauf abzielte, möglichst alle
Heimatvereine unter einem Dach zu vereinigen.
Natur und Heimat waren denn auch die beiden Pole,
zwischen denen sich künftig die Kulturbundarbeit
entwickelte. Noch bis in die 60er Jahre bestand
neben den Natur- und Heimatfreunden eine
relativ kleine, aber sehr aktive Arbeitsgemeinschaft
„Heimatgeschichte“, die sich speziell der
heimatgeschichtlichen Forschung verschrieben
hatte.
Fanden noch in den 50er Jahren DDR-weite Kongresse
der Natur- und Heimatfreunde statt, wurden
sie spätestens in den 60er Jahren von staatlichen
Stellen immer mehr kritisch betrachtet. Unter
dem Vorwurf der „Heimattümelei“ sollten diese
„Relikte kleinbürgerlichen Denkens“ verschwinden.
Dass dies in Sonneberg nicht gelang, ist ein
Verdienst rühriger Mitglieder und Vorsitzender der
Natur- und Heimatfreunde. Besonders Harry Durstewitz,
Albert Reißenweber und Herbert Schneider
mühten sich um eine rege Arbeit. Einen erneuten
Aufschwung erlebten die Natur- und Heimatfreunde
am Ende der 70er Jahre unter ihrem damaligen
Vorsitzenden Herbert Schneider.
Anzeige
likra
Mit stellenweise bis zu 40 Teilnehmern bei ihren
Veranstaltungen zählten die Heimatfreunde zu den
mitgliederstärksten Arbeitsgemeinschaften im
Kulturbund Sonneberg. Der Schwerpunkt der Arbeit
verlagerte sich während der 80er Jahre vor allem
auf die Regionalgeschichte. Monatliche Vorträge
und jeweils zwei Exkursionen pro Jahr boten
Wissenswertes für viele, vor allem ältere Bürger
Sonnebergs und Umgebung.
Großes Interesse fanden die jährlichen Exkursionen
der Heimatfreunde – zunächst mit der Eisenbahn,
später auch mit dem Bus – in die weitere
Umgebung Sonnebergs. Sogar eine Exkursion ins
damalige Sperrgebiet wurde möglich.
Noch im Jahr 1989 nahmen die Natur- und Heimatfreunde
Kontakt auf mit ähnlich gelagerten Vereinen
im Raum Coburg und Neustadt bei Coburg.
Auch aus Neustadt stießen interessierte Heimatforscher
zu den Sonneberger Heimatfreunden.
Nachdem Mitte der 90er Jahre die Arbeit vorübergehend
ruhte, übernahm Kurt Wirth aus Neustadt
die Leitung der Natur- und Heimatfreunde. Der inzwischen
pensionierte Lehrer stellte 1996 sein Programm
vor.
Nicht die großen wissenschaftlichen Leistungen
sollen im Mittelpunkt der Arbeit stehen, sondern
Interessantes aus der heimatlichen Kultur und Geschichte.
Dabei soll vor allem auf Ergebnisse der
Heimatforschung zurückgegriffen werden. Kurt
Wirth sieht darin eine Lücke im Angebot der Geschichts-
und Heimatvereine Sonnebergs. So wurden
z. B. Vorträge zum Flößergraben zwischen
Oberlind und Neustadt von Kurt Wirth sowie über
die letzten 50 Jahre des Sonneberger Stadtrates
von Hanns-Arthur Schoenau gehalten.
Die Heimatfreunde, die in der Gaststätte „Krug
zum Grünen Kranz“ ein neues dauerhaftes Quartier
gefunden haben, möchten auch gerne jüngere
Sonneberger für die heimatliche Geschichte interessieren.
Die Versammlungen finden immer am
letzten Samstag des Monats ab 15.00 Uhr im Ver-
-13-
Sonneberger Vereine
stellen sich vor:
einslokal statt. Die Natur- und Heimatfreunde
mussten sich aber auch eine neue Dachorganisation
suchen und wurden beim Geschichts- und Museumsverein
Sonneberg fündig, dem sie nun als
Arbeitsgemeinschaft angehören. In letzter Zeit
konnten erfreulicherweise zwei Neuanmeldungen
verzeichnet werden.
Interessenten können sich jederzeit bei den Versammlungen
informieren oder bei den Vorsitzenden
Kurt Wirth, Herderstraße 23, 96465 Neustadt
b. Coburg, Telefon 09568 1797, und Klaus Dietrich
Zeutschel, Am Hügel 4, 96515 Sonneberg, Telefon
03675 801175, oder dem Deutschen Spielzeugmuseum
Sonneberg, Telefon 03675 702856.
Anmerkung: Den vorliegenden Text schrieb, bis auf
einige Anpassungen durch Kurt Wirth, unser Mitglied
Thomas Schwämmlein.
Besichtigung der Schaumburg, Führung durch Bodendenkmalpfleger Thomas Schwämmlein.
Foto Kurt Wirth
Thomas Schwämmlein führt eine Gruppe
durch Steinach und durch die beiden Museen.
Foto Kurt Wirth

Lösungswort:
Gewinnspiel
Liebe Leserinnen und Leser,
diesmal erreichten uns sehr, sehr viele Einsendungen,
die natürlich alle das richtige Lösungswort
nannten. Das musste heißen:
KERZENSCHEIN
Unsere Glücksfee zog aus der Vielzahl der richtigen
Antworten folgende Gewinner, die ihre
Preise von den Geschäftsführern der Stadtwerke
GmbH Sonneberg, Herrn Brand, und der
Wohnungsbau GmbH Sonneberg, Herrn Soyer,
persönlich in den Geschäftsräumen der Wohnungsbau
GmbH Sonneberg überreicht bekamen:
-14-
1.- 3. Preis – je ein Wohlfühlkorb
im Wert von 50,00 €
G. Schultheiß, Feldstraße 38, Sonneberg
Johanna Wiener, Untere Wehd 13 b, Sonneberg
Christel Berthold, Gehrenweg 11, Sonneberg
4.- 7. Preis – je ein Gesundheitspaket
Wert von 25,00 €
Reinhard Bullerjahn, Coburger Straße 22,
Schalkau
Ronny Luthardt, Limbachstraße 27, Theuern
Steffen Vorndran, Gartenstraße 15, Sonneberg
Jens Vogel, Steinacher Str. 108, Sonneberg
Herzlichen Glückwunsch!
Bei unserem neuen Rätsel gibt es natürlich
wieder 7 schöne Preise zu gewinnen. Lassen
Sie sich diesmal überraschen!
Also – Mitmachen lohnt sich! Senden Sie uns
das richtige Lösungswort auf einer Postkarte
mit Ihrem vollständigen Absender an die Wohnungsbau
GmbH Sonneberg, Kennwort „Preisrätsel
1/2005“, Cuno-Hoffmeister-Str. 15 in
96515 Sonneberg. Sie können uns aber auch
wieder per E-Mail unter preisraetsel@wobauson.de
oder Fax (siehe Impressum) antworten.
Einsendeschluss ist der
31. März 2005 (Poststempel)
Impressum – Ausgabe 1/2005
Herausgeber:
Stadtverwaltung Sonneberg
Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg
Telefon: (0 36 75) 88 02 59 · Telefax: (0 36 75) 88 01 32
E-Mail: info@sonneberg.de
Wohnungsbau GmbH Sonneberg
Cuno-Hoffmeister-Str. 15, 96515 Sonneberg
Telefon: (0 36 75) 8 89 - 0 · Telefax: (0 36 75) 70 26 78
E-Mail: info@wohnungsbau-sonneberg.de
Stadtwerke Sonneberg
Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg
Telefon: (0 36 75) 88 01 80 · Telefax: (0 36 75) 88 01 85
E-Mail: brand-m@stadt-son.de
Redaktion:
Redaktionskommission der Stadt Sonneberg/Wohnungsbau
GmbH/Stadtwerke Sonneberg GmbH
Telefon: (0 36 75) 8 89 10 · E-Mail: redaktion@wobau-son.de
Layout, Satz, Druck:
Druckerei Patzschke, Bahnhofstraße 22, 96465 Neustadt b. Cbg.
Telefon: (0 95 68) 92 25 - 0 · Telefax: (0 95 68) 92 25 - 33
E-Mail: info@patzschke-druck.de
Die Zeitschrift „Leben & Wohnen in Sonneberg“ erscheint in
regelmäßigen Abständen viermal im Jahr mit einer Auflage von
12.000 Stück.

Mal etwas anderes auf dem Esstisch ...
Egal, wer in der Küche kocht ... Ob mehr oder
weniger ... Oft stellt man sich die Frage: „Was
kann ich denn mal wieder Leckeres zubereiten?“
Und nicht immer muss es mit Fleischbeilage
sein. Wir haben für Sie zwei Kochrezepte
ausgesucht, die sowohl die französische als
auch holländische Küche widerspiegeln. Probieren
Sie die Rezepte einfach mal aus und
lassen Sie davon überraschen, was Sie auf den
Esstisch gezaubert haben.
Spargel in Pfannkuchen mit
Käsesauce gratiniert
Frischer Spargel in feiner Hülle: In Holland
überbäckt man ihn mit einer Käsesauce.
Zutaten:
1 kg weißer Spargel (24 Stangen)
Salz
Saft von 1 ⁄2 Zitrone
Für den Pfannkuchenteig:
50 g Mehl
150 ml Milch
2 Eier
20 g Butter (zerlassen)
25 g Gouda
30 g Butter zum Ausbacken
Salz, frisch gemahlener Pfeffer
Für die Käsesauce:
20 g Butter
15 g Mehl
1 ⁄2 l Milch
Salz
frisch gemahlener Pfeffer
frisch geriebene Muskatnuss
1 Eigelb
50 ml Sahne
30 g frisch geriebener alter Gouda
1 EL geschlagene Sahne
1 EL gehackte Petersilie
Anzeige
Außerdem:
Butter für die Form,
gehackte Petersilie zum Bestreuen
1. Für den Pfannkuchenteig das Mehl in einer
Rührschüssel mit der Milch glatt rühren. Die
Eier aufschlagen, dazugeben und mit einem
Schneebesen untermischen. Die zerlassene,
lauwarme Butter unter Rühren in einem dünnen
Strahl zufügen. Den Teig durch ein feines
Sieb passieren. Den geriebenen Gouda mit je
1 Prise Salz und Pfeffer untermischen, etwa
1 Std. ruhen lassen.
2. Vom Spargel das untere Ende abschneiden.
Die Stangen mit einem scharfen Messer oder
einem Sparschäler von oben nach unten schälen,
dabei dicht unter dem Kopf ansetzen und
unten hin dicker schälen. In einem Topf genügend
Wasser mit etwas Salz und Zitronensaft
aufkochen, den Spargel einlegen und 8 – 10
Minuten kochen. Herausnehmen und beiseite
stellen.
3. Für die Käsesauce die Butter in einem Topf
zerlassen und das Mehl darin unter Rühren 1 –
3 Minuten farblos anschwitzen. Die Milch zugießen,
glatt rühren und mit Salz, Pfeffer und
Muskatnuss würzen. Die Sauce etwa 20 Minuten
unter ständigem Rühren kochen. Das Eigelb
und die Sahne verquirlen, die Sauce damit
legieren und unter Rühren einmal aufkochen.
Die Sauce durch ein feines Sieb passieren
und erneut erhitzen. Den Gouda darin unter
Rühren schmelzen. Die geschlagene Sahne
und die Petersilie unterheben.
4. Jeweils etwas Butter in einer Pfanne von 16
cm Durchmesser zerlassen. 1 ⁄8 des Teiges hineingießen
und den Pfannkuchen von beiden
Seiten goldgelb backen. So 8 Pfannkuchen backen.
5. Eine Auflaufform mit Butter ausfetten. Je 3
Spargelstangen in einen Pfannkuchen einrollen
und in die Form legen. Mit der Sauce begießen
und bei 220 °C im vorgeheizten Ofen 12
bis 15 Minuten überbacken. Mit Petersilie
überstreuen.
Kartoffelgratin mit Reblochon
Ein kräftiger, aromatischer Käse aus Rohmilch
gibt dem Gratin eine besondere Note.
Diese Variante des pikanten Kartoffelgratins
kann genauso als Beilage Verwendung finden,
ist aber durchaus auch ein deftiges Gericht,
wenn es einem mal nicht nach Fleisch oder
Fisch zumute ist. Dieses Rezept ergibt vier sättigende
Portionen, serviert mit einem frischen
Salat. Unser Tipp: Ein Feldsalat, mit Speck angemacht,
ergänzt übrigens dieses Gericht geschmacklich
besonders gut.
Zutaten:
1 kg Kartoffeln
Salz
-15-
Himmlisch genießen:
Für die Käse-Sahne Mischung:
1 ⁄8 l Kalbsbrühe
1 ⁄8 l Sahne
500 g Reblochon
1 ⁄2 TL Salz
frisch gemahlener Pfeffer
frisch geriebene Muskatnuss
Außerdem:
30 g Butter für die Form
1 Knoblauchzehe, zerdrückt
1 EL feingehackte Zwiebel
1 Bund glatte Petersilie
1. Die Kartoffeln waschen, schälen und in Würfel
von etwa 1 cm Kantenlänge schneiden. In
einem Topf Salzwasser zum Kochen bringen.
Die Kartoffelwürfel darin 4 – 5 Minuten kochen,
abgießen und mit kaltem Wasser kräftig
auswaschen. Sehr gut abtropfen lassen.
2. Die Kalbsbrühe mit der Sahne in einem Topf
erwärmen. Von dem Käse die Rinde ganz dünn
abschneiden oder, noch besser, nur die äußere
Schicht abkratzen, denn das starke Aroma
des Käses soll erhalten bleiben. In dünne
Scheiben schneiden und in der Sahnemischung
bei ganz geringer Hitze unter Rühren
langsam schmelzen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss
würzen.
3. Die Butter in einer entsprechend großen
Auflaufform zerlassen und den zerdrückten
Knoblauch in die Zwiebelwürfel darin hell anschwitzen.
Die Kartoffelwürfel darüber geben
und mit der Käse-Sahne-Mischung übergießen.
4. Die Kartoffeln zunächst bei 220 °C im vorgeheizten
Ofen etwa 20 Minuten garen. Die Hitze
auf 180 °C reduzieren und das Gratin weitere
40 – 50 Minuten backen, bis die Kartoffeln
weich sind. Mit reichlich gehackter Petersilie
bestreuen und servieren.

Immobilien- und Wohnungsangebote
1. Sanierte Zweiraum-Wohnung mit Balkon,
Dachgeschosswohnung in der Max-Planck-
Str. 24 a in Sonneberg sofort zu vermieten!
Wohnfläche: 70 m 2
Grundmiete/Monat: 364 € zzgl. 120 € Nebenkosten
und Heizkostenvorauszahlung
Stellplatzgebühr: 18 €/Monat
SAT-Anschluss: 10 €/Monat
Kaution: 1.090,00 €
2. Sanierte Maisonnette-Dreiraum-Wohnung
im Dachgeschoss in der Bert-Brecht-Straße 23
in Sonneberg sofort zu vermieten!
Wohnfläche: 82,08 m 2
Grundmiete: 336,00 € zzgl. 140,00 € Nebenkosten
Kaution: 680,00 €
Sind Sie an einem unserer Angebote interessiert?
Rufen Sie uns unter 03675 889-77 an! Wir beraten Sie gern!