Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation ...

14
Anhang
Normen und Approbationen
CE-Kennzeichen
■ Übersicht
■ Hinweise für den Hersteller von Maschinen
Die in diesem Katalog beschriebenen elektronischen Produkte Das Automatisierungssystem SIMATIC ist keine Maschine im
erfüllen die Anforderungen und Schutzziele der folgenden EG- Sinne der EG-Richtlinie Maschinen. Für SIMATIC gibt es deshalb
Richtlinien und stimmen mit den harmonisierten europäischen keine Konformitätserklärung bezüglich der EG-Richtlinie
Normen (EN) überein, die für Speicherprogrammierbare Steue- Maschinen 89/392/EWG.
rungen in den Amtsblättern der Europäischen Gemeinschaft
bekanntgegeben wurden:
• 89/336/EWG “Elektromagnetische Verträglichkeit”
(EMV-Richtlinie).
Die EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG regelt die Anforderungen
an eine Maschine. Unter einer Maschine wird hier eine
Gesamtheit von verbundenen Teilen oder Vorrichtungen
verstanden (siehe auch EN 292-1, Absatz 3.1).
• 73/23/EWG “Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen” (Niederspannungsrichtlinie).
Die SIMATIC ist Teil der elektrischen Ausrüstung einer Maschine
und muss deshalb vom Maschinenhersteller in das Verfahren
zur Konformitätserklärung einbezogen werden.
Die Originale der Konformitätserklärungen werden von uns für
die zuständigen Aufsichtsbehörden zur Verfügung gehalten.
Für die elektrische Ausrüstung von Maschinen gilt die Norm
EN 60204-1 (Sicherheit von Maschinen, allgemeine Anforde-
SIMATIC-Produkte sind ausgelegt für den Einsatz im Industrierungen an die elektrische Ausrüstung von Maschinen).
bereich und erfüllen die folgenden Anforderungen:
Die folgende Tabelle soll Ihnen bei der Konformitätserklärung
Störaussendung: EN 50081-2: 1993
helfen und zeigt, welche Kriterien nach EN 60204-1 (Stand Juni
Störfestigkeit: EN 50082-2:1995
1993) für SIMATIC zutreffen:
Mit einer Einzelgenehmigung sind die Produkte der SIMATIC
auch im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich, EN 60204-1 Thema/Kriterium Bemerkung
Kleinbetriebe) einsetzbar:
Absatz 4 Allgemeine Anforderungen werden erfüllt,
Störaussendung: Einzelgenehmigung
Störfestigkeit: EN 50082-1: 1992
Anforderungen wenn die Geräte nach den
Aufbaurichtlinien montiert/
installiert werden.
Bei Einsatz in Wohnbereichen benötigen Sie bezüglich der
Beachten Sie hierzu auch die
Störaussendung die Einzelgenehmigung einer nationalen
Ausführungen in den
Behörde oder Prüfstelle; in Deutschland ist das die Bundesan-
Handbüchern
stalt für Post und Telekommunikation mit ihren Nebenstellen. Absatz 11.2 Digitale Eingabe-/ Anforderungen werden erfüllt
Bei Installation und Betrieb der in diesem Katalog beschriebenen
Produkte sind die in den Handbüchern beschriebenen
Aufbaurichtlinien einzuhalten, die wichtige Hinweise zum Einbau
in Schränken und zur Verwendung von geschirmten Leitungen
enthalten.
Absatz 12.3
Ausgabeschnittstellen
Programmierbare
Ausrüstung
Anforderungen werden erfüllt,
wenn die Geräte zum Schutz vor
Speicheränderungen durch
unbefugte Personen in
abschließbaren Schränken
installiert werden
Absatz 20.4 Spannungsprüfungen
Anforderungen werden erfüllt
14/16
Siemens ST 70 N · 2008
© Siemens AG 2007