S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
“Rettet unsere T<strong>ie</strong>rheime!!!!!”<br />
Zehntausende Hunde und Katzen in Not<br />
D<strong>ie</strong> Finanzkrise ist in deutschen T<strong>ie</strong>rheimen angekommen. Aus Geldnot müssen<br />
immer mehr Halter ihren V<strong>ie</strong>rbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden<br />
aus, von denen T<strong>ie</strong><strong>rs</strong>chutzvereine leben. V<strong>ie</strong>le sind so gut w<strong>ie</strong> pleite - und d<strong>ie</strong><br />
Zukunft Zigtausender T<strong>ie</strong>re ist ungewiss.<br />
D<strong>ie</strong> T<strong>ie</strong>rheime sind überfüllt - vor allem mit alten, kranken Katzen und<br />
Hunden, d<strong>ie</strong> so schnell kein neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer<br />
ist. “So schlimm war es noch n<strong>ie</strong>. Wir kr<strong>ie</strong>gen immer mehr T<strong>ie</strong>re, aber fast gar<br />
keine Spenden mehr. V<strong>ie</strong>le Menschen h<strong>ie</strong>r sind auf<br />
Kurzarbeit, da nehmen s<strong>ie</strong> kein T<strong>ie</strong>r auf, sondern kündigen<br />
eher noch ihre T<strong>ie</strong>rpatenschaften. Wenn sich nicht<br />
bald etwas ändert, müssen wir schl<strong>ie</strong>ßen”.<br />
D<strong>ie</strong>s trifft auch auf d<strong>ie</strong> T<strong>ie</strong>rheime in unserer Umgebung<br />
zu. Wenn S<strong>ie</strong> für T<strong>ie</strong>rheime in Not spenden möchten:<br />
Empfänger: Deutscher T<strong>ie</strong><strong>rs</strong>chutzbund e.V.<br />
Sparkasse KölnBon, BLZ 370 501 98, Konto 40444<br />
Stichwort: Feuerwehrfonds<br />
Artistes Culinaires Elve<strong>rs</strong>berg<br />
Club Kochender Männer<br />
Martin Ecker 06821/1799658<br />
Arthur Schmidt, 06821/77202<br />
Pfannkuchen mit Linsen<br />
150 g schwarze Linsen (Puy-Linsen), e<strong>rs</strong>atzweise braune Linsen, 300 ml<br />
Gemüsebrühe, 1 Bund Pete<strong>rs</strong>il<strong>ie</strong>, 1/2 Bund frischer Thymian, 100 g Weizenvollkornmehl,<br />
Salz, 2 E<strong>ie</strong>r, 125 ml Milch, 125 ml kohlensäurehaltiges Mineralwasser,<br />
150 g Zw<strong>ie</strong>beln, 400 g Tomaten, 1/2 frische grüne Pfeffe<strong>rs</strong>chote, 125 g mittelalter<br />
Gouda, 2 EL Olivenöl kaltgepresst, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 1 Bund<br />
Schnittlauch Für d<strong>ie</strong> Form: 1 TL Butter<br />
D<strong>ie</strong> Linsen mit der Gemüsebrühe in einem Topf zum Kochen bringen. D<strong>ie</strong> Linsen dann<br />
zugedeckt bei schwacher Hitze ca. 30 Minuten bissfest garen. Dabei gegebenenfalls<br />
noch etwas Brühe zug<strong>ie</strong>ßen. Inzwischen d<strong>ie</strong> Kräuter waschen und trocknen. D<strong>ie</strong><br />
Pete<strong>rs</strong>il<strong>ie</strong> fein hacken, d<strong>ie</strong> Thymianblättchen von den St<strong>ie</strong>len streifen. Für den Teig das<br />
Mehl mit 1 kräftigen Prise Salz, den E<strong>ie</strong>rn, der Milch und dem Mineralwasser gründlich<br />
verrühren. Den Teig zugedeckt beiseite stellen.<br />
D<strong>ie</strong> Zw<strong>ie</strong>beln sehr fein hacken. D<strong>ie</strong> Tomaten kochendheiß überbrühen, kurz z<strong>ie</strong>hen lassen,<br />
kalt abschrecken und häuten. D<strong>ie</strong> Tomaten in kleine Würfel schneiden. D<strong>ie</strong><br />
Pfeffe<strong>rs</strong>choten von den Kernen befre<strong>ie</strong>n, waschen und in Streifen schneiden. Den<br />
Käse in Würfel schneiden. Für d<strong>ie</strong> Pfannkuchen Öl in einer Pfanne erhitzen. Den Teig<br />
noch einmal durchrühren, d<strong>ie</strong> Kräuter untermischen. Nacheinander bei mittlerer Hitze<br />
dünne Pfannkuchen backen.<br />
Wenn alle Pfannkuchen gebacken sind, das restliche Öl in d<strong>ie</strong> Pfanne geben. D<strong>ie</strong> Zw<strong>ie</strong>beln<br />
darin unter Rühren glasig dünsten. D<strong>ie</strong> Pfanne vom Herd nehmen, d<strong>ie</strong> Tomaten,<br />
d<strong>ie</strong> Pfeffe<strong>rs</strong>chote und d<strong>ie</strong> Hälfte des Käses untermischen.<br />
Eine längliche, feuerfeste Form mit der Butter ausstreichen. D<strong>ie</strong> Linsen abtropfen lassen,<br />
dann mit der Zw<strong>ie</strong>bel-Tomaten-Masse mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
D<strong>ie</strong> Pfannkuchen auf einem Brett ausbreiten, jeweils mit etwas Linsenmasse bedekken,<br />
aufrollen und nebeneinander in d<strong>ie</strong> Form legen. Den restlichen Käse über d<strong>ie</strong><br />
Röllchen streuen. D<strong>ie</strong> Form in den Backofen (Mitte) stellen. Den Ofen auf 220 °C schalten<br />
und d<strong>ie</strong> Röllchen ca.30 Minuten backen, bis s<strong>ie</strong> an der Oberfläche schön gebräunt<br />
sind. Den Schnittlauch waschen und in Röllchen schneiden. D<strong>ie</strong> Pfannkuchen mit dem<br />
Schnittlauch bestreut serv<strong>ie</strong>ren.<br />
Tipp: Puy-Linsen sind kleiner und rundlicher als d<strong>ie</strong> Berglinsen, s<strong>ie</strong> sind sch<strong>ie</strong>fergrau<br />
gefärbt. S<strong>ie</strong> schmecken nussig bis pfeffrig, sind v<strong>ie</strong>lseitig einsetzbar und behalten<br />
auch beim Kochen d<strong>ie</strong> Form.<br />
W.<br />
Scharwath<br />
Straßend<strong>ie</strong>nst<br />
im Auftrag des<br />
ADAC<br />
✔ Abschleppd<strong>ie</strong>nst<br />
Tag und Nacht<br />
✔ Kfz-Reparaturen<br />
✔ TÜV-Vorarbeiten<br />
und ASU<br />
✔ TÜV-Abnahme<br />
✔ Karosser<strong>ie</strong>arbeiten<br />
✔ Ölwechsel sofort mit<br />
BP-Motorenöl<br />
✔ REIFENDIENST<br />
Klima-Check<br />
incl. Kältemittel<br />
Jetzt<br />
auch<br />
ADAC-Privat-<br />
Auto-Verm<strong>ie</strong>tung<br />
an ADAC-Mitgl<strong>ie</strong>der<br />
Geschenk-Gutscheine<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr<br />
Lindenstraße<br />
Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />
20 68 21/<br />
78900<br />
Termine<br />
15.+29.1.<br />
Bitte Anmeldung<br />
Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 15