Download - Marktgemeinde Euratsfeld

EURATSFELDER
GEMEINDENACHRICHTEN
vom 13. September 2007
Feuerpolizeiliche Beschau
Das NÖ Feuerwehrgesetz verpflichtet die
Gemeinden, die Brandsicherheit von Baulichkeiten
nach Bedarf, jedoch einmal innerhalb
von 10 Jahren zu überprüfen. Die letzte Feuerbeschau
wurde in Euratsfeld im Jahre 1996
vorgenommen.
Ab Oktober 2007 führt die Marktgemeinde
Euratsfeld die feuerpolizeiliche Beschau
durch.
Bei gewerblichen und landwirtschaftlichen
Betrieben, öffentlichen Gebäuden usw. ist die
Feuerbeschau von einer Gemeindekommission
durchzuführen.
Die Kommission setzt sich aus dem Feuerwehrkommandanten
BR Rudolf Katzengruber,
dem Rauchfangkehrermeister und gegebenenfalls
einem Mitglied des Gemeinderates
zusammen.
Bei Gebäuden (ohne besonders brandgefährdete
Einrichtungen) bis zur Beschauklasse IV
– darunter fallen alle Ein- und Zweifamilien-
häuser – ist der Rauchfangkehrermeister allein
für die Feuerbeschau zuständig.
Begonnen wird mit den kommissionellen Beschauten
(landwirtschaftliche und gewerbliche
Betriebe), danach werden die restlichen Beschauten
durchgeführt.
Nicht überprüft werden heuer jene Ein- und
Zweifamilienhäuser, die 2002 oder später kollaudiert
wurden.
Der vom Eigentümer, Mieter oder sonstigen
Nutzungsberechtigten zu leistende Kostenbeitrag
wird für Wohnhäuser, Bauernhäuser und
kleinere Betriebe in einheitlicher Höhe eingehoben.
Bei größeren Betrieben richtet sich die
Höhe des Kostenbeitrages nach der Dauer
der kommissionellen Beschau.
Richtlinien und Hinweise für die Mängelbehebung
entnehmen Sie bitte der Information der
NÖ Landesinnung der Rauchfangkehrer ab
Seite 11.
Wir spenden Blut!
Freitag, 28. September 2007,
von 16.30 – 19.30 Uhr
im Feuerwehrhaus in Pauxberg
Blutspendeaktion durchgeführt vom Landesklinikum St. Pölten!
Mitteilung unseres Gemeindearztes MedR Dr. Franz J. Gabler:
Die Ordination ist am 5. Oktober 2007
wegen Fortbildung geschlossen.
Vertretung: Die Ärzte der Umgebung.
„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 23. Jahrgang – Nr. 10/2007 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b
Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber,
Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474/240, Telefax: 07474/240-75, E-Mail:
gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: Bgm. Franz Menk, VB Jasmin Robl
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 1

8
Hunde nicht auf den
Friedhof mitnehmen!
Immer wieder wird dem Gemeindeamt gemeldet,
dass Hunde auf den Friedhof mitgenommen
werden, dass auf den Gängen und auch
auf den Gräbern Hundekot zu finden ist. Dies
stellt nicht nur eine Pietätlosigkeit dar, sondern
es ist laut Friedhofsordnung auch verboten,
Tiere auf den Friedhof mitzunehmen
(ausgenommen Blindenhunde).
Aufgrund laufender Beschwerden werden die
Hundbesitzer weiters gebeten, die Verunreinigung
von Straßen, Gehsteigen, Kinderspielplätzen
und sonstigen öffentlichen Anlagen zu
vermeiden.
Nordic-Walking-Treff
Die Nordic Walking-Gruppe möchte in Erinnerung
rufen, dass die NW-Treffs bis zur Zeitumstellung
jeden Mittwoch um 18 Uhr bei der
Hauptschule stattfinden. Die Touren werden
1-2 Tage vorher an der Amtstafel des Gemeindeamtes
oder im Schaufenster des Eingangstores
zum Gemeindeamt bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme!
Die NW-Gruppe
Der Österreichische Kameradschaftsbund,
Ortsverband Euratsfeld, lädt seine Mitglieder
herzlichst ein zu
Kirchgang und
Jahreshauptversammlung
Sonntag, 16. Sep. 2007
7.15 Uhr Zusammenkunft beim
Gasthaus Rechberger
7.30 Uhr Gedenkmesse in der
Pfarrkirche, anschließend
Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
9.00 Uhr Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Rechberger
PRIVATBÖRSE
VERKAUFE trockene Buchenscheiter, auch
ofenfertig
Tel.Nr. 07474/6581
SUCHEN nette und zuverlässige Haushaltshilfe
für cirka 4 Std. im Monat
Familie Prantner, Mühlaustraße 11
Tel.Nr. 0664/6307996
VERKAUFE neuwertige Plastikmostfässer á
200 Liter
Familie Furtner
Tel.Nr. 07474/300
VERKAUFE Grundstück, Hanglage, Freisingerweg,
954 m² aufgeschlossen, € 46,50 pro
m² inkl. Aufschließungskosten
Tel.Nr. 0688/8672283
SUCHEN günstige Mietwohnung in Euratsfeld
für 2 Personen.
Elisabeth Handl Tel.Nr. 0650/9405393
Markus Mock Tel.Nr. 0676/84973365
VERKAUFEN günstig zwei Baugrundstücke
entlang des Birkenweges, Größe 724 m² und
728 m²
Tel.Nr. 07474/6428
Neue Telefonnummer
BURGSTALLER Thomas, Smaragdstraße 15
Mobiltelefon...........................0650/3010380
DAURER Johann, Grießenberg 8
Mobiltelefon.........................0681/10626261
DAURER Maria, Grießenberg 8
Mobiltelefon.........................0681/10727271
HOCHHOLZER Fritz, Marktplatz 7
Mobiltelefon...........................0664/4937220
E-Mail-Adresse ................ eu.hoch@gmx.at
Die Feuerwehren danken
Die FF-Aigen und die FF-Euratsfeld
bedanken sich bei der Bevölkerung
für den zahlreichen Besuch beim
Zeltfest in Pauxberg bzw. beim
Sommerfest in Euratsfeld
Weiters bedanken sich die Feuerwehren für die
vielfältige Unterstützung und Mithilfe, wodurch
die Veranstaltungen bewältigt werden konnten
und ein voller Erfolg wurden.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 2

Bekämpfung der Dasselbeulenkrankheit 2007
Die Dasselbeulenkrankheit der Rinder verursacht schwere Schäden sowohl durch Gewichtsverluste
als auch durch Hautschäden an den Weiderindern. Eine Bekämpfung der Dasselfliege wurde
daher mit Bundesgesetz und durch Verordnung des Landeshauptmannes angeordnet. Demnach
ist jeder Landwirt verpflichtet, alle Weiderinder dem Entdasselungsverfahren zu unterziehen. Nur
dasselfreie Rinder dürfen auf Weiden und Absatzveranstaltungen aufgetrieben bzw. aufgestallt
werden.
Die Herbstbehandlung erfolgt bis Ende November durch Dipl.-TA Mag. Alois Zehetgruber. Die
Viehbesitzer werden ersucht
bis spätestens 27. September 2007
die Anzahl der Rinder Dipl.-TA Mag. Alois Zehetgruber bekannt zu geben, Tel. Nr. (07474) 6676.
Entsorgung von Autowracks
Den Eigentümern von Autowracks wird die
Möglichkeit gegeben, unbrauchbare PKW
(inkl. 5 Stk. Reifen und max. 1 Batterie) zu
entsorgen.
Die Altautos sind bis
spät. 21. September 2007
zum Feuerwehrhaus (markierte Stelle südlich
des Transformators) zu bringen.
Damit die Abholung KOSTENLOS erfolgt,
müssen insgesamt mindestens 5 Altautos
zusammenkommen, ansonsten wird ein Kostenbeitrag
von € 15,00 (inkl. MWSt.) pro Altauto
verrechnet.
Es werden nur jene Autos mitgenommen,
dessen Besitzer eine „Zustimmung zur
Beseitigung meines Autowracks“ bis
spät. 21. September 2007,
in den Gemeindebriefkasten einwerfen.
Achtung!
Bei den zur Entsorgung bereitgestellten Autowracks
werden immer wieder Autoreifen,
Batterien und teilweise andere Gegenstände
abgelagert. Diese Vorgangsweise ist strengstens
verboten.
Es ist auch verboten, von den Autowracks
Gegenstände auszubauen.
Bitte hier abtrennen und bis zum o.a. Termin in den Gemeindebriefkasten einwerfen!
ZUSTIMMUNG ZUR BESEITIGUNG MEINES(ER) AUTOWRACKS
Name: ...................................................................................................................
Anschrift: ...................................................................................................................
Tel. Nr.: ...................................................................................................................
Für folgende(s) Autowrack(s),
Type: ................................... Farbe: .................. Bj.:.......... Fahrgestellnr.: .................................
Type: ................................... Farbe: .................. Bj.:.......... Fahrgestellnr.: .................................
welche(s) sich derzeit in meinem Besitz befindet(en), gebe ich als Eigentümer bzw. Verfügungsberechtigter die
Zustimmung zur Beseitigung. Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mit der Beseitigung keinen Anspruch auf das (die)
Autowrack(s) mehr habe.
Datum: ..................................................... Unterschrift: ............................................................
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 3

Wir gratulier(t)en ...
GOLDENE HOCHZEIT
DISTELBERGER Josef und Margarete, Hochkogelstraße 30, feierten am 1. September 2007 das
Fest der Goldenen Hochzeit. Der Dankgottesdienst in der Pfarrkirche Euratsfeld wurde vom Kirchenchor
Euratsfeld musikalisch mitgestaltet. Dechant Konsistorialrat Johann Berger und Bürgermeister
Franz Menk würdigten das Wirken des Jubelpaares für die Allgemeinheit.
Frau Margarete Distelberger war eine hervorragende Pädagogin als Lehrerin an der Volksschule
Euratsfeld von 1951 bis 1987, in der Pfarre war sie viele Jahre lang eine fleißige Mitarbeiterin in
der Bastelrunde. Herr Josef Distelberger war unter Pfarrer Hermann Hirner von 1963 bis 1982
Pfarrkirchenrat und hat besonders aktiv beim Bau des Pfarrheimes und bei der Renovierung der
Pfarrkirche mitgearbeitet.
Untrennbar mit dem Namen Distelberger ist die Ortsverschönerung und der Blumenschmuck in
Euratsfeld verbunden. Als im Jahr 1970 auf Initiative des damaligen Bürgermeisters Dr. Alois Mock
der Fremdenverkehrsverein Euratsfeld gegründet wurde, stellte sich Josef Distelberger als Gründungsobmann
zur Verfügung und leitete bis 1978 äußerst erfolgreich diesen Verein. In seiner Zeit
als Obmann wurde der Gemeindefriedhof neu gestaltet, wofür 1978 der Ehrenpreis für den
schönsten Friedhof in Niederösterreich verliehen wurde. In der Ära Distelberger wurde Euratsfeld
in den Jahren 1974 und 1975 Landessieger beim Bewerb "NÖ im Blumenschmuck" und erhielt
1976 den Ehrenpreis des Herrn Landeshauptmannes für schöne Ortsgestaltung. Einige Jahre gehörte
Josef Distelberger der Landesjury für die Blumenschmuckaktion an. Auch als Schnitzer von
Kreuzen und Statuen stellte Josef Distelberger seine großen künstlerischen Fähigkeiten eindrucksvoll
unter Beweis.
Mit einstimmigem Beschluss vom 3. April 1985 hat der Gemeinderat die Verdienste von Herrn Josef
Distelberger mit der Verleihung des Ehrenringes der Marktgemeinde Euratsfeld gewürdigt. Für
seine gewissenhafte Tätigkeit als Werkstättenleiter der Tischlerei im Landesklinikum Mostviertel
Amstetten-Mauer wurde Herr Josef Distelberger 1990 mit dem Silbernen Ehrenzeichen für Verdienste
um das Bundesland Niederösterreich ausgezeichnet.
REIFE- UND DIPLOMPRÜFUNG
Dechant Johann
Berger, das Jubelpaar
Margarete
und Josef Distelberger,Monsignore
Hermann Hirner
MEVEN Johanna, Handlesberg 2, hat am Bundesgymnasium in Amstetten die Reifeprüfung mit
Erfolg bestanden.
Die Marktgemeinde Euratsfeld gratuliert recht herzlich!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 4

Diesen Sommer konnten die Kinder bereits zum
sechsten Mal an den Kinderferienspielen teilnehmen.
Insgesamt zählten wir 136 Kinder mit
331 Teilnahmen.
Den Auftakt machte am 30. Juni die Katholische
Jungschar mit dem Kinderfest, bei dem Aktivitäten
wie Verzieren von Muffins, Riesenmemory,
Trampolinspringen im Stationsbetrieb zur Verfügung
standen. Jede Station wurde von einem
anderen Verein gestaltet. Am 6. Juli war in bewährter
Weise das Radgeschicklichkeitsfahren
des Eisstockschützenvereines an der Reihe.
Beim Schnuppertennis am 14. Juli versuchte der
Tennisverein, Kinder für diese tolle Sportart zu
begeistern. Am 27. Juli erkundeten die Grünen
bei der Auwanderung unsere Heimat. „Komm
zum Fußball“ hieß es schließlich am 4. August.
Der Fußballclub verschob seine gelungene Veranstaltung
wegen Regenwetters auf den Ersatztermin.
Viel Spaß gab es auch am 10. August
Kinderferienspiele 2007
beim Superdreikampf der Jungen Volkspartei.
Am 17. August luden dann die Grünen zu einem
Tanznachmittag ein.
Am 23. August boten wir heuer als Abschluss
die Aktion „Spielkiste auf Rädern“, die gemeinsam
vom Land NÖ und von der Gemeinde finanziert
wurde. Mit Unterstützung der Bäuerinnen
konnten wir am Erlengrabenspielplatz ein
gelungenes Fest für die Kinder organisieren. Es
gab wiederum für die Kinder Anerkennungen für
das Mitmachen. An jeder Veranstaltung im
Sommer nahmen heuer Thomas Furtner, Sandra
Kaltenbrunner und Sabine Kogler teil.
Ich möchte mich sehr herzlich bei den Organisationen
bedanken, die für viele Kinder die Zeit der
Sommerferien zu einem Erlebnis werden ließen.
Gesponsert wurden die Abschlusspreise von der
Gemeinde Euratsfeld und von der Raiffeisenbank.
Regina Zahler, Kindergemeinderätin
Aus LESEMÄUSEN wurden in den Ferien LESELÖWEN!
Wie in den vergangenen Jahren wurde auch heuer die Aktion „Gratislesespaß“ (mit
finanzieller Unterstützung des Forum Land und der Diözese St. Pölten) begeistert
angenommen. 113 Kinder und Jugendliche haben in den Monaten Juli und August
1035 Bücher entlehnt; das ist viermal so viel wie in den übrigen Monaten. Besonders
lesebegeisterte Kinder haben bis zu 40 Bücher „verschlungen“.
Die Bücherei der Euratsfelder Hauptschule hat uns auch heuer wieder die aktuellsten
und beliebtesten Bücher kostenlos zur Verfügung gestellt.
Den Abschluss dieser Ferienaktion bildete eine Verlosung von Kinder- und Jugendbuchpreisen.
Alle Besitzer des Lesepasses erhielten einen Leselöwen als kleines
Präsent. Öffentliche Bücherei Euratsfeld
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 5

KUL.I EURATSFELD
Nach erfolgter Gründungsversammlung
und Anmeldung des
Vereins trafen wir am 7.September
2007 zusammen und es
wurden zukünftige Feste und
Aktivitäten besprochen.
Der erweiterte Vorstand (Monika
Gabler, Franz Weingartner, Renate
Hilmbauer, Ulrike Perndl,
Johannes Holl, Hermine Rivadeneira,
Heide Hörlesberger und
Manfred Hochholzer) freuen sich
schon auf ihre Tätigkeit und auf
neue Mitglieder!
Wenn Sie uns kennen lernen
möchten, haben Sie am Sonntag,
den 11. November 2007 um 17.00 Uhr im Rahmen des Martinsfestes Gelegenheit dazu.
"Zwergen-Treff"
im Gemeinderaum des neuen Kindergartens
Im Zuge des Neubaues des 4-gruppigen NÖ Landeskindergartens Euratsfeld wurde im Kellergeschoss
auch ein "Gemeinderaum" errichtet. Dieser 80 m² große, sehr gut ausgestattete Raum wird
vom Kindergarten selbst, von der Musikschule Ybbsfeld für die musikalische Früherziehung, von
einer Mutter-Kind-Spielgruppe und seit 5. Oktober 2006 auch für den "Zwergen-Treff" genutzt.
Jeden 1. Donnerstag im Monat von 9 - 11 Uhr kommen Mütter mit ihren Kleinkindern zu diesem
Treff, der von Helga Lueger und Beatrix Bruckner geleitet und immer bestens vorbereitet wird.
Eine weitere Spielgruppe!
Ab dem 13. September 2007 gibt es eine neue Spielgruppe. Eingeladen sind Mütter bzw. Väter mit
ihren Kindern ab dem 18. Lebensmonat. Stattfinden wird diese jeden 2. Donnerstag von 8.30 -
10.00 Uhr im Gemeinderaum des Kindergartenkellers.
Unkostenbeitrag pro Familie: € 3,00
Auf Euer Kommen freut sich Helga Lueger.
Anmeldung und Auskünfte unter 0650/3324777 oder 07474/70248.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 6

Zivilschutz in
Ö S T E R R E I C H
Für Ihre Sicherheit
Zivilschutz-Probealarm
in ganz Österreich
am Samstag, 6. Oktober 2007, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr
Österreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 8.170 Sirenen
kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.
Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der
Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres
mit den Ämtern der Landesregierungen ein
österreichweiter Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt.
Bedeutung der Signale
Sirenenprobe
Warnung
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES
Herannahende Gefahr!
Radio oder Fernseher (ORF) einschalten, Verhaltensmaßnahmen
beachten.
Am 6. Oktober nur Probealarm!
Alarm
Gefahr!
Schützende Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernseher
(ORF) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.
Am 6. Oktober nur Probealarm!
Entwarnung
15 Sekunden
3 Minute gleich bleibender Dauerton
1 Minute auf- und abschwellender Heulton
1 Minute gleich bleibender Dauerton
Ende der Gefahr!
Weitere Hinweise über Radio oder Fernseher (ORF) beachten.
Am 6. Oktober nur Probealarm!
Achtung
Keine Notrufnummern blockieren!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 7

Informationsserie der „Gesunde Gemeinde Euratsfeld“ gemeinsam
mit der Plattform „Keine Handymasten im Wohngebiet“
Die Gesunde Gemeinde Euratsfeld
und die Plattform
starten eine Informationsreihe
über „Biologisch Bauen -
Gesund Leben“ und wollen
über diverse Themen wie
Baubiologie oder Elektrosmog
aufklären.
Ein Grund warum wir diese
Serie über Baubiologie starten
ist, dass Mobilfunk-
Sendeanlagen in Euratsfeld
umgebaut, erneuert oder erweitert
wurden. Die Plattform
„Keine Handymasten im
Wohngebiet“ und die Gesunde
Gemeinde sind mit der
Vorgangsweise der Betreiberfirmen
nicht einverstanden
und möchten in der Nähe von
Wohnhäusern, des Kindergartens
und der Schulen keine
zusätzlichen Antennen
montieren lassen.
Warum Aufklärung und
Information?
Wir wollen die Bevölkerung
aufklären und informieren
keinesfalls aber verunsichern.
Wir sind der Überzeugung,
dass wir es unserer
Nachwelt schuldig sind,
auf die Gefahren und Probleme
dieser Thematik hinzuweisen.
Handys gab es (fast) geschenkt
in den Shops und als
markante Auswirkung davon
sind die Handymasten wie
Schwammerl in unseren
Landschaften aus dem Boden
gewachsen. Viele waren
glücklich, denn durch den
Mobilfunknetzausbau wurde
die Wirtschaft angekurbelt.
Noch dazu musste der Netzausbau
über Sendemasten
oder Sendeanlagen flächendeckend
durchgeführt werden.
In den Ballungsräumen,
dort wo viele Menschen eng
zusammenleben, wurde die
Versorgung - also der Netzausbau
- schneller vorangetrieben.
Alles war super,
kaum Negatives war anfangs
wahrzunehmen.
In Euratsfeld war es vor
7 Jahren dann soweit, etwa
im Juni 2000 kam der erste
Genehmigungsantrag auf das
Gemeindeamt durch den
Betreiber Telering (Standort
Gassner, Gießhübl). Dann
folgte die zweite technische
Einreichunterlage und Betreiber
A1 (Standort Schneider,
Wassergasse 15) legte die
Unterlagen vor. Leider gibt es
für die Gemeinden keine gesetzliche
Möglichkeit einen
Aus- oder Neubau von Mobilfunksendeanlagen
zu verhindern.
Elektrosmog kann Ihre
Gesundheit gefährden
Damals gab es schon erste
gesundheitliche Bedenken,
welche durch die Euratsfelder
Plattform „Keine Handymasten
im Wohngebiet“ in der
Öffentlichkeit formuliert wurden.
Prof. Mosgöller vom Krebsforschungsinstitut
und die
Betreiberfirmen (A1 und Telering)
kamen damals auf Einladung
der Gesunden Gemeinde
und der Plattform zu
einer Diskussionsrunde ins
Pfarrheim. Viele Briefe und
Petitionen wurden geschrieben
und eine Unterschriftenaktion
mit 440 Unterschriften
der Plattform Keine Handymasten
im Wohngebiet wurde
von der Bevölkerung stark
unterstützt. Gespräche, Bauplatzbegehungen
und Verhandlungen
wurden mit den
Standortgebern und auch mit
den Betreiberfirmen geführt.
Zwei von drei Handymasten-
Standorte (A1 + Telering)
wurden trotzdem gegen den
Willen der Anrainer errichtet.
Waren damals die gesundheitlichen
Bedenken begründet,
aber vielleicht noch vage,
so gibt es jetzt schon
genügend neuere Untersuchungen,
die sehr bedenkliche
gesundheitliche Auswirkungen
auf die Bevölkerung
belegen. Ganze Ärztegruppen
zum Beispiel in Deutschland
aber auch in Österreich
(Salzburg) fordern eine massive
Senkung der Strahlenbelastung.
Zu diesem vielschichtigen
Thema „Elektrosmog“ wollen
wir nun die erste Infoserie in
den Gemeindenachrichten
starten. Weiters erscheint es
uns auch wichtig, nicht nur
über Elektrosmog sondern
auch über diverse andere
Themen der Baubiologie zu
informieren.
Als Berater haben wir Experten
vom Zentrum für Baubiologie,
Umweltmedizin
und Messtechnik (B.U.Med.
Austria) zu Rate gezogen,
und sie werden für Euratsfeld
verschiedene interessante
Artikel zusammenstellen. In
den nächsten Wochen ist
auch eine gemeinsame öffentliche
Infoveranstaltung
speziell zum Thema „Elektrosmog“
geplant. Näheres wird
noch bekanntgegeben.
Plattform „Keine Handymasten
im Wohngebiet“
Arbeitskreis „Gesunden Gemeinde“
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 8

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 9

Ärztenotdienst bis Dezember 2007
Die Ärzte des Sanitätssprengels
Dr. Georg CSAICSICH .....................St. Martin ................. St. Martin-Karlsbach 180 ......07412/58 090
MedR Dr. Franz GABLER ................Euratsfeld ................ Gafringstraße 5.....................07474/280
Dr. Christian HAUNSCHMIDT ..........Blindenmarkt............ Hauptstraße 22 .....................07473/666 77
Dr. Horst HOLLICK...........................Neumarkt................. Schubertstraße 11 ................07412/54 028
Dr. Ulrike STIERSCHNEIDER..........Ferschnitz................ Marktstraße 15......................07473/82 32-0
15./16. Sep. 2007 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77
22./23. Sep. 2007 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0
29./30. Sep. 2007 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 090
6./7. Okt. 2007 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028
13./14. Okt. 2007 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77
20./21. Okt. 2007 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280
26./27./28. Okt. 2007 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028
1. Nov. 2007 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0
3./4. Nov. 2007 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0
10./11. Nov. 2007 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77
17./18. Nov. 2007 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028
24./25. Nov. 2007 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280
1./2. Dez. 2007 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77
8./9. Dez. 2007 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 090
15./16. Dez. 2007 ...........Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike....................... 07473/82 32-0
22./23. Dez. 2007 ...........Dr. HAUNSCHMIDT Christian....................... 07473/666 77
24./25./26. Dez. 2007 ...........Dr. CSAICSICH Georg .................................. 07412/58 090
29./30. Dez. 2007 ...........MedR Dr. GABLER Franz Josef.................... 07474/280
31. Dez. 2007 ...........Dr. HOLLICK Horst........................................ 07412/54 028
Nachtdienstkalender der Amstettner Apotheken
Apotheke Mariahilf, Mag.pharm. Alfred Weissenegger KG ................................. Tel. 07472/62 711-0
3300 Amstetten, Wiener Straße 21 ..................................................................... Fax 07472/61 288
Stadion-Apotheke, Mag. R. Weissenegger.......................................................... Tel. 07472/65865
3300 Amstetten, Ybbsstraße 35 .......................................................................... Fax 07472/65 865-20
Stadt-Apotheke zum Guten Hirten, Mag.pharm. Wilhelm Mitterdorfer................. Tel. 07472/62 233-0
3300 Amstetten, Hauptplatz 17-19 ...................................................................... Fax 07472/63 622-10
15. – 21. Sep. 2007 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
22. – 28. Sep. 2007 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
29. Sep. – 5. Okt. 2007 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
6. – 12. Okt. 2007 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
13. – 19. Okt. 2007 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
20. – 26. Okt. 2007 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
27. Okt. – 2. Nov. 2007 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
3. – 9. Nov. 2007 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
10. – 16. Nov. 2007 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
17. – 23. Nov. 2007 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
24. – 30. Nov. 2007 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
1. – 7. Dez. 2007 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
8. – 14. Dez. 2007 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
15. – 21. Dez. 2007 .......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
22. – 28. Dez. 2007 .......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
29. – 31. Dez. 2007 .......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 10

Feuerpolizeiliche Beschau für Ihre Sicherheit:
Information der NÖ Landesinnung der Rauchfangkehrer
1. Was ist die feuerpolizeiliche Beschau
Eine in regelmäßigen Abständen durchgeführte
gesetzlich vorgeschriebene Überprüfung der
Bauwerke auf Brandsicherheit, Gefahrenstellen
und Brandrisiken, sowie Rettungs- und
Brandbekämpfungsmöglichkeiten.
2. Sinn der feuerpolizeilichen Beschau
Ein nach Fertigstellung sicheres Bauwerk wird
im Laufe der Zeit durch das Nutzen und Bewohnen
verändert. Durch sogenannte Betriebsblindheit
und Gewohnheit können daher
ungewollt Sicherheitsrisiken entstehen. Um
diese aufzuzeigen und zu beseitigen, kommt
die feuerpolizeiliche Beschau in regelmäßigen
Abständen in die Objekte und hilft so den Nutzern
der Objekte durch Feststellung der Risiken
und fachkundige Beratung wiederum ein
sicheres Objekt zu erhalten.
3. Rechtsgrundlagen
Die Gemeinde ist auf Grund des NÖ Feuerwehrgesetzes
(NÖ FG) § 19, 20 und 21 verpflichtet,
diese feuerpolizeiliche Beschau in
regelmäßigen Abständen durchzuführen.
In Ein-, Zweifamilien- und Reihenhäusern sowie
in Wohnungen von Wohnhäusern ist eine
Überprüfung alle 10 Jahre durch den Rauchfangkehrermeister
über Auftrag der Gemeinde
vorgesehen.
Im Gewerbe, Handwerk, Industrie und Landwirtschaft
erfolgt die Überprüfung alle 5 Jahre
durch eine Kommission bestehend aus dem
Bürgermeister, dem Feuerwehrkommandanten,
dem Rauchfangkehrermeister und eventuell
erforderlicher sonstiger Sachverständiger.
4. Vorteile für Kunden
Die feuerpolizeiliche Beschau ist eine Serviceleistung
der Gemeinde, die vor allem Ihrer
persönlichen Sicherheit, aber auch der Sicherheit
ihres Eigentums und dem Schutz der
Nachbarschaft dienst.
5. Was geschieht bei der Beschau
5.1 Beschau aller Baulichkeiten
Das heißt auch alle zum Objekt gehörenden
Nebengebäude und Lagerflächen von brennbaren
Gütern.
5.2 Beschau im Freien
Zufahrten und Aufstellungsflächen für die
Feuerwehr
Löschwassersituation
Brandabschnittsbildung
Brennbare Lagerung – Gefahr der
Brandübertragung zu Nachbarobjekten
Blitzschutz, Antennenanlagen
Fangköpfe
Hinweiszeichen für Brandschutz
Öffnungen in der Dachfläche
5.3 Beschau aller Baulichkeiten
5.3.1. Beschau am Dachboden
Fänge Sicherheitsabstände:
Kehrtürchen zu brennbaren Bauteilen allseitig
50 cm entfernt, oder 25 cm bei Verkleidung
der Bauteile mit z.B. Gipskartonplatten
(F30)
5 cm vom Fangmauerwerk zu tragenden
Holzbauteilen
Vor Kehrtürchen unbrennbarer Belag mind.
60 cm seitlich und vor Türchen
Baulicher Zustand der Rauchfänge, Kehrtürchen,
usw.
Zugänge:
Freier Zugang zu Kehrtürchen, Dachbodenfenster
(müssen verschließbar sein – intakte
Verglasung) und Ausstiegen
Einstiegs- bzw. Einschauöffnungen in Spitzund
Seitenbögen brandhemmend (T30)
Lagerungen:
Was darf nicht auf Dachböden gelagert werden:
Leicht entzündbare Stoffe (z.B. Papier,
Holzwolle, Textilien, Brennstoffe)
Brennbare Flüssigkeiten, Gasbehälter
Zündschlagfähige Stoffe – d.s. Sprengstoffe
Schwer löschbare Stoffe
Übermäßig und ungeordnete Lagerung (Gerümpel,
Güter, die die Brandbekämpfung
erschweren)
Ausgenommen in der Landwirtschaft sind
Erntegüter
Elektroinstallationen:
Keine fliegenden Leitungen
Schadhafte Beleuchtungskörper
Brandschutzmäßige Abschottungen
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 11

Bei vorhandener Blitzschutzanlage Protokoll
der letzten Überprüfung (Blitzschutzattest
nicht älter als 5 Jahre)
Öffnungen in Dachgeschossdecken und
auf dem Dachboden:
Verschließbar mit T30-Türen oder Verschlüssen
(brandhemmend, z.B. Altbestand
von 1976 Blechtüren, Holztüren und Türstöcke
mit Blechverkleidung auf der Dachbodenseite)
Absturzsicherungen (Geländer 1m hoch),
betrifft nicht den Brandschutz, nur die
Einsatzkräfte
Brandabschnittsbildung
Lüftungsleitungen:
Führungen im und über Dach
Bei Lüftungsleitungen die erforderlichen
Brandschutzmaßnahmen zur Vermeidung
von Brandübertragung (z.B. Brandschutzverkleidungen,
Brandschutzmanschetten,
Klappen und dgl.)
Ausnahme Kanalstrangentlüftungen können
aus brennbaren Material ausgeführt werden.
Diese müssen jedoch wie alle anderen
Lüftungsleitungen über Dach geführt werden.
5.3.2. Beschau der Wohnung
Feuerstätten:
Sicherheitsabstände zu brennbaren Teilen
wie Möbel, Verkleidungen usw.
Nichtbrennbaren Bodenbelag unter und vor
der Feuerstätte (Vorlageblech)
Sicherheitsabstände der Rauchrohre zu
brennbaren Teilen
Fehleinmündungen
Sicherheitsabstände von Brennstofflagerungen
Zustand der Feuerstätte (Ofen, Herd, usw.)
Zustand Verbindungsstück (Rauchrohre)
Zustand von nicht benutzten Anschlussstellen
(Mauerkapsel)
Lage und Zustand von Putztürchen (unteres
Türchen)
Lagerungen:
Von brennbaren Flüssigkeiten
Von Flüssiggasflaschen max. 15 kg pro
Wohneinheit (1 kleine Flasche) und deren
Kennzeichnung mit dem Flüssiggaslager
Hinweisschild
Übermäßige Lagerung leicht entzündbarer
fester Stoffe wie Papier, Textilien, usw.
Aschelagerung in brennbaren Behältern
Installationen:
Augenscheinliche Überprüfung auf Mängel,
welche die Brandsicherheit beeinträchtigen,
wie:
Geflickte Sicherungen
Blanke Leitungen
Fliegende Leitungen
Schadhafte Beleuchtungskörper
Gasleitung nicht gelb gekennzeichnet
5.3.3. Beschau im Keller, im Treppenhaus
und in den Gängen
Lagerungen:
Von brennbaren Flüssigkeiten
Von Flüssiggasflaschen unter Erdniveau
Übermäßige Lagerung leicht entzündbarer
fester Stoffe wie Papier, Textilien usw.
Gasleitung nicht gelb gekennzeichnet
Gashauptabsperreinrichtung und Gaszähler
nicht gekennzeichnet
Treppen und Gänge:
Alle Lagerungen, welche den Fluchtweg
einengen
brennbare Lagerungen außerhalb des
Fluchtweges
Fluchtwegkennzeichnung
Handfeuerlöscher
5.3.4. Beschau im Heizraum und Aufstellungsraum
von Feuerstätten,
Brennstofflager
Heizraumpflicht
Bei Heizungen über 26 kW, bei festen
Brennstoffen und Ölheizungen
Vor 1997 bei Gasheizungen über 50 kW
Heizraumausführung:
Flucht- und Rettungswege frei
Massive Wände und Decken (F90)
Durchbrüche
Fußboden nicht brennbar
Türen T30-Türen (brandhemmend, z.B.
Altbestand vor 1976 Blechtüren, Holztüren
und Türstöcke mit Blechverkleidung auf der
Heizraumseite)
Be- und Entlüftung direkt und brandbeständig
(F90) ins Freie
Fluchtschalter bei automatischen Zentralheizungen
vorhanden und ordnungsgemäß
gekennzeichnet
Brandschutzeinrichtungen bei Ölheizungen
Tropftasse unter Ölbrenner und Ölfilter
Bei Ölheizungen kein Bodenablauf
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 12

Lagerungen:
Keine brennbaren Lagerungen – ausgenommen
bei Festbrennstoffheizungen der
Tagesbedarf an Brennstoffen in geordneter
Lagerung
Feuerlöscher:
Vorhandener Handfeuerlöscher muss überprüft
sein (alle 2 Jahre)
Bei Öl- und Flüssiggaszentralheizungen
zwingend vorgeschrieben
Beschriftungen:
„Fluchtschalter“
„Heizraum – Zutritt für Unbefugte verboten“
Aufstellungsraum:
Zentralheizungen fest oder flüssig unter
26 kW Leistung, Gasheizungen und Einzelraumfeuerstätten
Unter und vor Feuerstätte nicht brennbaren
Fußbodenbelag
Sicherheitsabstände von Feuerstätte und
Verbindungsstücken zu brennbaren Teilen
5.3.5. Beschau in der Garage
Was darf auf keinen Fall gelagert werden:
Brennbare Flüssigkeiten (z.B. Treibstoffe,
Lösungsmittel usw., ausgenommen Reservekanister
im Fahrzeug)
Gasbehälter
brennbare Lagerungen
Was darf in der Garage nicht sein:
Keine Feuerstätten
Keine Putztürchen von Fängen
Keine direkte Verbindung zu Räumen mit
Feuerstätten und Aufenthaltsräumen
Keine brennbaren Fußböden
Keine brennbaren Wand- und Deckenverkleidungen
Treibstoffauffanggrube:
Muss vorhanden sein (Mindestinhalt =
Tankinhalt) oder andere Lösung, damit
Treibstoff nicht aus Garage ausläuft
Kein Bodeneinlauf ohne nachgeschaltetem
Ölabscheider
Montagegrube:
Max. 1,40 m tief, tragfähig abgedeckt
Beschilderung:
„Hantieren mit offenem Licht und Feuer
verboten“
„Das Laufen lassen des Motors bei
geschlossenen Türen verboten“
„Rauchverbot“
Feuerlöscher:
Vorhandener Handfeuerlöscher muss überprüft
sein (alle 2 Jahre)
Türen:
Von Garagen zu anderen Räumen T30-
Türen (brandhemmend, z.B. Altbestand vor
1976 Blechtüren, Holztüren, und Türstöcke
mit Blechverkleidung auf der Garagenseite
Keine direkte Verbindung zu Räumen mit
Feuerstätten
Keine direkte Verbindung zu Aufenthaltsräumen
6. Zusätzlich in der Landwirtschaft
6.1 Nebengebäude
Allgemeine Ordnung
Brennbare Lagerungen
Lagerung brennbarer Flüssigkeiten
Abstellen van Kraftfahrzeugen
6.2 Lagerungen außerhalb des Gebäudes
Sicherheitsabstände zu anderen Lagerungen
Sicherheitsabstände zu Baulichkeiten
Lagermengen
Strohlager (Strohtristen)
Gefahr bei Brandübertragung
Umweltgefahren
7. Zusätzlich in Gewerbe, Handwerk
und Industrie
Brandschutzbeauftragter
Brandschutzpläne
Brandschutzordnung
Brandschutzbuch
Erste und erweiterte Löschhilfe
Löschwasserversorgung
Feuerwehr Zufahrts-, Aufstell- und Bewegungsflächen
8. Welche Unterlagen sind bereit
zu halten
Prüfbericht Emissionsmessung (Luftreinhaltung)
Prüfbericht Blitzschutz
Prüfbericht Gasanlage
9. Wer hilft bzw. gibt Auskunft
Ihr Rauchfangkehrermeister
Die örtlich zuständige Feuerwehr
Ihr Gemeindeamt – Bauamt
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 13

Die
Euratsfeld
ist aktiv
„Fit durch den Winter“
Einladung zum Damen und Herrenturnen !
Kraft – Ausdauer – Bewegung
Damenturnen: ab 3. Oktober 2007 jeden Mittwoch von 20 bis 21 Uhr
Herrenturnen: ab 4. Oktober 2007 jeden Donnerstag von 20 bis 21 Uhr
anschließend Volleyball bis ca. 22 Uhr
Treffpunkt: Turnhalle - Hauptschule Euratsfeld
Leitung: Michi Wieser - ausgebildete Fitnesstrainerin
Damen- Callanetics: ab 4. Oktober 2007 jeden Donnerstag von 20 bis 21 Uhr
Treffpunkt: Turnsaal Volksschule Euratsfeld
Leitung: Susanne Wagner (Tel. 07474/ 6566)
Kostenbeitrag: EURO 2,00 pro Fitnessstunde
Mit den Beiträgen werden die Kosten für die Fitnesstrainer abgedeckt. Auch ein Einstieg
während des laufenden Jahres ist jederzeit möglich!
Auskünfte: Weber Christine 07474 / 6604 oder Paul Scholler 0664 / 3203949
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
60 Jahre
Landjugend
Euratsfeld
Die Landjugend Euratsfeld möchte sich bei den Mitwirkenden des Wagenumzuges für die tolle
Präsentation bedanken. Die Präsentation der gestalteten Wägen begeisterte Jung und alt!
Ein besonderer Dank gilt unserem Bankstellenleiter Manfred Palmanshofer der uns bei den neuen
T-Shirts tatkräftig unterstützt hat.
Weiters bedankt sich die Landjugend
bei all jenen die in irgendeiner Weise
für das gute Gelingen unserer Feier
beigetragen haben. Nur so konnte es
ein schönes Fest werden. Auf dem
Gemeindeamt und der Raika liegen
Festschriften auf, die käuflich zu erwerben
sind.
1. Reihe: Bianca Winkler, Elisabeth
Auer, Margit Hahn, Brigitte Rülling,
2. Reihe: Manfred Palmanshofer, Franz
Lehner, Andreas Dorner, Stefan Krammer,
Peter Hahn
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 14

SPORT
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 15

SPORT
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 16

SPORT
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 17

SCU Euratsfeld – Sektion Fußball
Lunz – Euratsfeld 0:4/2:5
Strengberg – Euratsfeld 2:7/1:1
Rosenau – Euratsfeld 2:9/2:4
Euratsfeld – Hollenstein/Y. 4:2/5:0
Langenlois - Neuhofen/E. 2:1
Gaflenz - Neuhofen/E. 2:1
Neuhofen/E. – Zwettl 2:3
Euratsfeld – Purgstall 2:15
Kienberg - Euratsfeld 4:0
SA 15.09.07 17.00 Uhr
Euratsfeld – Emmersdorf
Euratsfeld – Neumarkt 11:1
Jauerling – Euratsfeld 0:0
Euratsfeld – Sarling 2:3
Vorbereitung:
Euratsfeld : Petzenkirchen 9:1
Krummnussbaum : Euratsfeld 1:6
Euratsfeld : Neuhofen 10:3
Meisterschaft:
Wieselburg – Euratsfeld 0:7
Euratsfeld – Pöchlarn 6:1
Vorbereitung:
Euratsfeld : Steinakirchen 10:3
Kleinreifling: Euratsfeld 3:10
Meisterschaft:
Blindenmarkt – Euratsfeld 1:22
Euratsfeld – Neumarkt/Y. 20:1
SPORT
Ergebnisse und Vorschau
Kampfmannschaften
U-18 NW-Landesliga West
U-15 UPO
U-13 UPO B
U-11 OPO
U-10 F
SO 16.09.07 14.30/16.30 Uhr
Göstling - Euratsfeld
SO 23.09.07 14.00/16.00 Uhr
Euratsfeld - Ferschnitz
SA 29.09.07 14.00/16.00 Uhr
Ertl - Euratsfeld
MI 12.09.07 18.30 Uhr
Waidhofen/Y. – Neuhofen/E.
FR 14.09.07 17.00 Uhr
Neuhofen/E. – AKA St.Pölten
SO 23.09.07 16.00 Uhr
Neuhofen/E. – Langenlois
SA 22.09.07 10.00 Uhr
Neustadtl – Euratsfeld
FR 28.09.07 16.00 Uhr
Euratsfeld - St.Georgen/Y
SO 30.09.07 10.00 Uhr
Purgstall - Euratsfeld
SA 15.09.07 10.00 Uhr
Blindenmarkt – Euratsfeld
FR 28.09.07 16.30 Uhr
Neumarkt – Euratsfeld
SA 15.09.07 10.00 Uhr
Scheibbs – Euratsfeld
FR 21.09.07 18.00 Uhr
Euratsfeld - Klein Pöchlarn
SA 29.09.07 10.30 Uhr
Leiben - Euratsfeld
DO 13.09.07 17.00 Uhr
Euratsfeld - Ferschnitz
DO 20.09.07 17.00 Uhr
Steinakirchen – Euratsfeld
DO 24.09.07 17.30 Uhr
St.Georgen/Y – Euratsfeld
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 18

Zuerst möchten wir uns bei Helmut und Uli
Resnitschek herzlich bedanken. Helmut absolvierte
am Samstag und Sonntag mit unseren
Torleuten ein eigens abgestimmtes Tormanntraining.
Uli unterstütze mich, Claudia,
bei allem was rundherum so anfiel. Unsere
Kinder lfd. mit Getränken versorgen, beim
Essen unterstützend eingreifen, kleine Wehwehchen
versorgen usw. Danke. Bei Herrn
Nahringbauer und Herrn Schneider die als
Chauffeure einsprangen, Danke.
Am Freitag dem 13.7. fuhren wir pünktlich um
12.00 Uhr nach Lindabrunn. Nach der Zimmereinteilung,
wir waren in superschönen 2-
und 3-Bettzimmer untergebracht, gingen wir
auf einen der 7 Fußballplätze um unsere 1.
Trainingseinheit zu absolvieren. Nach dem
Abendessen war noch ein bisschen spielen
angesagt, doch mussten alle zeitlich ins Bett,
weil Gernot am Samstag ein volles Programm
zusammengestellt hatte. Da es vom Wetter
her sehr heiß war, organisierte ich für nach
dem Nachmittagstraining eine Möglichkeit für
eine Abkühlung. Der Platzwart schloss uns
Am 19.8. nahmen wir an einem internationalen
Turnier in Horn teil. Um 7.00 Uhr war Abfahrt
und um 9.30 Uhr spielten die Kinder ihr
erstes Spiel gegen SV Essling II, welches sie
3:0 gewannen. Das zweite gegen Simmering
ging auch 3:0 an uns, das nächste gegen
Gars, welches wir im Vorjahr 3:0 verloren,
wurde mit 2:0 für uns beendet. Das letzte
Gruppenspiel gegen die Venglos Schule verloren
wir 3:0. Als Gruppenzweiter mussten wir
gegen den 1. der anderen Gruppe, Essling I
antreten und verloren unglücklich 1:2.
SPORT
Rückblick
der
U-10 und U-11 Mannschaften
Ein kurzer Rückblick nach Lindabrunn:
Sensationeller 4. Platz der U-10 F
einen Gartenschlauch an und es machte den
Kindern einen Superspaß von uns abgespritzt
zu werden.
Vor dem Abendessen machten wir noch einen
kleinen Spaziergang bei welchem wir die Kinder
auf ihre große Aufgabe als Ballkinder bei
einem Spiel von Lewski Sofia (BUL) gegen
Korona Kielsche (PL) in Lindabrunn vorbereiteten.
Um 21.00 Uhr war dann Abschluß im Fernsehraum
beim Spiel USA gegen Österreich U-
20 WM. Es war eine klasse Stimmung. Diesen
Abend war schnell Ruhe in den Zimmern. Haben
wir am Samstag in der Früh schon um
6.00 Uhr die ersten Stimmen am Gang gehört,
mussten wir am Sonntag um halb 8.00 Uhr
alle aufwecken gehen. Nach dem Frühstück
waren aber alle wieder fit, für das letzte Training.
Um 14.00 Uhr hieß es Abschied nehmen,
von drei wundervollen Tagen. Es waren
nicht nur die Kinder, sondern auch wir als Betreuer
traurig, dass es schon vorbei war. (Leimis)
Nach 2 Stunden Pause folgte das Spiel um
Platz 3 gegen den Heimverein Horn. Wir gingen
nach wenigen Minuten mit 1:0 in Führung,
doch folgte kurz darauf der Ausgleich. Leider
konnten wir den Ball nicht ins gegnerische Tor
bringen und wie so oft, wer sie nicht schießt
bekommt sie. Kurz vor Schluss bekamen wir
das 1:2. Doch im Vergleich zum Vorjahr wo
wir 9. wurden, können wir heuer mit einem 4.
Platz voll zufrieden sein. Ein Dankeschön an
die Eltern, die uns so zahlreich unterstützt
haben und uns nach Horn begleitet haben.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 19

Gratulation an die Kinder, die nicht nur wieder
alles gegeben haben und gezeigt haben was
sie können, sondern auch während der Spielpausen
einfach perfekt waren.
Kematen – Euratsfeld 15:0
Ardagger – Euratsfeld 13:0
Euratsfeld – Mauer 1:22
U-10 E
Das Turnier in Krems wurde abgesagt, da sich
zu wenige Mannschaften angemeldet hatten.
(Leimis)
DO 13.09.07 17.00 Uhr
Amstetten - Euratsfeld
SA 22.09.07 10.00 Uhr
Euratsfeld – Kematen
DO 27.09.07 17.00 Uhr
Wallsee - Euratsfeld
Der SCU Euratsfeld ersucht SIE höflichst um Unterstützung bei den Heimspielen der
Jugend- und Kampfmannschaften.
Die Sektion Fußball
Das originale Mostviertler Lexikon
Regionale Mundart-Begriffe verständlich
gemacht von Josef Tatzberger
Josef Tatzberger aus Kematen/Y. hat im Eigenverlag bereits das Buch
herausgebracht, jetzt ist „Das originale Mostviertler Lexikon“ auch auf CD
erhältlich.
Neu:
SPORT
Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit!
Senioren Turnen – jeden Montag 16.00 bis 17.00 Uhr
Turnsaal der Volksschule Euratsfeld
Mehr als 9000 Begriffe!
Braucht nicht installiert zu werden und kann sofort gestartet werden.
Installation optional.
Viele Fotos vom Mostviertel.
Die CD und einige Restexemplare des Buches sind auf dem Gemeindeamt zum Preis von je € 29,-- pro
Stück erhältlich.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 20

NÖ Familienpass-Wochenende
Familienfest auf der NÖ Landesaustellung
am 15. und 16. September 2007
in Waidhofen/Ybbs und St. Peter/Au
Das NÖ Familienreferat veranstaltet ein Familienpasswochenende am
15. und 16. September 2007 auf der NÖ Landesausstellung in
Waidhofen/Ybbs und St. Peter/Au.
Mit dem NÖ Familienreferat zu „Feuer & Erde“! Feuer & Erde, zwei Elemente mit grundlegender
Bedeutung für Menschheit und Zivilisation stehen im Mittelpunkt der NÖ Landesausstellung 2007,
die noch bis 4. November an zwei Orten stattfinden wird.
FEUER in Waidhofen/Ybbs
„Feuer“ wird im Rothschildschloss von Waidhofen/Ybbs behandelt. Dort werden viele Aspekte der
Kraft des Feuers beleuchtet. Ob Urgewalt oder romantischer Stimmungsmacher, Waffe oder behagliche
Wärme – Feuer fasziniert!
ERDE in ST. Peter/Au
Im Renaissanceschloss von St. Peter/Au konzentriert sich die Ausstellung ganz auf „Erde“. Nahrung,
Kleidung, Unterkunft, Werkzeug – die meisten Lebensgrundlagen verdanken wir der Erde.
Sie ist sicherer Boden, sie steht für Heimat, wird nutzbar gemacht, liefert Bodenschätze und bereitet
uns Genuss. Erde ist jedoch auch beeindruckende Naturgewalt.
An diesem Wochenende haben alle im Familienpass eingetragen Personen freien Eintritt. Weitere
Informationen unter noe.familienpass.at oder www.noe-landesausstellung.at!
Familienausflug geplant?
Bestellen Sie die neue Familienwirt-Broschüre!
Die „Interessenvertretung der NÖ Familien“ veröffentlichte kürzlich die in
Kooperation mit der niederösterreichischen Wirtschaftskammer herausgegebene
Familienwirtbroschüre „Kinder wollen zum Familienwirt“. In diesem 80 Seiten
starken, farbenfrohen, reich illustrierten Katalog werden jene Gastbetriebe
vorgestellt, welche die besten Angebote für Familien mit Kindern bereithalten. Sie
werden staunen, wie viel sich die Gastwirte für ihre jungen Gäste einfallen lassen haben. Ein Besuch
lohnt sich auf jeden Fall!
Aber auch die schönsten Ausflugsziele Niederösterreichs werden in der brandneuen Familienwirt-
Broschüre vorgestellt. Vom Kameltheater bis zur glitzernden Amethystwelt reicht hier das attraktive
Angebot. Niederösterreich wartet – Sie brauchen nur noch zugreifen.
Hier können Sie Broschüren anfordern: Interessenvertretung der NÖ Familien, 3109 St. Pölten,
Landhausplatz 1, Neue Herrengasse, Haus 1 Top 2, Tel. 07472/9025/16495, Mail interessen.familie@noel.gv.at
Einige Exemplare liegen auch auf dem Gemeindeamt Euratsfeld auf!
Welche Talente hat mein Kind?
Für die Berufswahl sind nicht nur die Schulzeugnisse wichtig. Da geht
es auch um andere Talente.
Der TOP TALENTE CHECK richtet sich an alle Schülerinnen und
Schüler der 8. Schulstufe, die vor der Frage stehen, nach dem Schuljahr
2007/2008 eine weiterführende Schule besuchen oder mit einem
polytechnischen Jahr den Weg in Richtung Lehrberuf einschlagen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.talentecheck.at bzw. 02742/294 17412.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 21

Rauchfrei in der Familie
Rauchen ist die Hauptursache für zahlreiche Krankheiten. Nicht nur Lungenkrankheiten werden dadurch
ausgelöst, auch für Herz- und Kreislauferkrankungen und viele andere Leiden zeichnen Zigaretten
verantwortlich. Jährlich sterben 14.000 Menschen in Österreich an den Folgen des Nikotinkonsums.
Hilfe beim Aufhören bietet das Rauchertelefon. Wer 0810 810 013 wählt, bekommt von Montag bis
Freitag von 13 – 18 Uhr von Gesundheitspsychologinnen der NÖGKK professionelle Information zum
Thema Nichtrauchen sowie Unterstützung bei der konkreten Planung und Umsetzung des persönlichen
Rauchstopps.
Gemeinsam mit der NÖGKK hat die Gesundheitslandesrätin Karin Kadenbach die Kampagne
„Rauchfrei in der Familie“ gestartet. Erster Teil dieser Aktion sind die Aufkleber „Unser Auto ist
rauchfrei!“ und „Rauchfreie Zone!“, welche zur freien Entnahme am Gemeindeamt aufliegen.
Tagesmutter dringend gesucht
Weil die Nachfrage nach Tagesmüttern der Caritas groß ist, werden Frauen
gesucht, die gerne mit Kindern arbeiten wollen.
Wenn auch Sie, wie Heidi Mayr (Foto) Tagesmutter werden wollen, wenn
Sie Freude und Geschick im Umgang mit Kindern haben, es Ihre
räumlichen und familiären Verhältnisse erlauben, dann rufen Sie uns an.
Wir erweitern unser Betreuungsangebot und freuen uns über Ihr Interesse.
Monika Lackner, Regionalbetreuerin
Büro: Mo und Do von 9 – 12 Uhr
3300 Amstetten, Burgfriedstraße 10,
Tel. 07472/25677, 0676/83844672,
Email: tamue.amstetten@stpoelten.caritas.at
Tage der offenen Tür in Rogatsboden
20. und 21. Oktober 2007
Samstag, 12.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr
Die Schule Rogatsboden und die Einrichtungen der
Lebenshilfe NÖ stellen ihre Angebote vor und bieten
umfassende und kompetente Information in allen
Fragen im Zusammenhang mit Behinderung.
Ausstellung und Präsentation aller Angebote und
Einrichtungen der Region!
Ein reichhaltiges Kinderprogramm, eine Verlosung mit
schönen Preisen, eine Schmankerlstraße mit interessanten
Speisen und Getränken und eine Kaffee- und
Teestube mit süßen Köstlichkeiten sorgen für einen
angenehmen Aufenthalt in Rogatsboden.
Spielzeugflohmarkt der Elterngruppe der Schule! Die Werkstätte Rogatsboden präsentiert sich „in Betrieb“!
Einen besonderen Schwerpunkt bei der Präsentation der Lebenshilfe NÖ bildet heuer das Jubiläum
„40 Jahre Lebenshilfe Niederösterreich“
Bilder, Schaustücke, Infos, die Lebenshilfe NÖ einst und jetzt!
Ein besonderes Schmankerl für alle Kinder und Junggebliebenen dürfen wir heuer am Samstag, 20. Oktober
2007 um 14:00 anbieten: Peter Traxler und Wolfgang Katzer, besser bekannt als das Musikkomikerduo
Muckenstrunz & Bamschabl, bieten eine Stunde bester Unterhaltung in Rogatsboden!
Ein Besuch in Rogatsboden bei den Tagen der offenen Tür lohnt sich für die ganze Familie!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 22

Augen auf vor dem Grundstückskauf!
Noch bevor man ein Grundstück kauft, sollte man unbedingt einige wichtige Punkte klären, um
nicht nachträglich eine böse Überraschung zu erleben. Dies betrifft die Gestaltungsmöglichkeiten
des künftigen Hauses genau so wie eventuelle Wertminderungen oder negative Auswirkungen auf
die Lebensqualität.
„NÖ gestalten“, eine Einrichtung des Landes NÖ, hilft allen, die in NÖ neu bauen oder umbauen.
Dort gibt es Bauberatung, Seminare und Info-Materialien. Ein einfaches Hilfsmittel zum Thema
Sonne kann man bei „NÖ gestalten“ kostenlos anfordern: den „Sonnengucker“. Wenn man sich mit
ihm auf das künftige Grundstück stellt, kann man erkennen, ob Bäume oder Häuser im Winter
Schatten auf die Fassade werfen werden.
Diese Punkte müssen Sie VOR dem Grundstückskauf beachten:
1. Was sagt der Flächenwidmungsplan?
2. Gibt es einen Bebauungsplan oder nicht? Was schreibt dieser vor bzw. wie darf ich bauen,
wenn es keinen gibt?
3. Ist eine vernünftige Orientierung meines Hauses zur Sonne überhaupt möglich?
4. Kann die Sonne auch im Winter ungehindert mein Haus bescheinen?
5. Gibt es (vorhandene oder künftige) Störfaktoren in der Nähe (z. B. Verkehrslärm, Industriegebiete,
Starkstromleitungen etc.)?
6. Was sagt das Grundbuch über Belastungen und Servitute?
Nähere Info dazu erhalten Sie bei „NÖ gestalten“ unter
02742/9005–15656 oder www,noe-gestalten.at
Energiesparlampen
Mehr Licht für weniger Geld!
Viel Licht mit wenig Strom!
Energiesparlampen sparen bis zu 80 % Strom
und leben länger als herkömmliche Glühbirnen.
Sie schonen das Klima und sparen Geld.
Rund 10 % des Stromverbrauchs in Österreich
entfallen auf Beleuchtung – ein Fünftel davon in
privaten Haushalten, vier Fünftel bei öffentlicher
und gewerblicher Beleuchtung. Der Einsatz von
Energiesparlampen erschließt dabei ein enormes
Stromspar-Potenzial. Denn: Ihr großer Vorteil
ist die hohe Lichtausbeute. Während herkömmliche
Glühbirnen nur 5 % der verbrauchten
Energie in Licht umsetzen und die restlichen 95
% in Wärme verpuffen lassen, benötigen Energiesparlampen
für dieselbe Lichtausbeute rund
80 % weniger Strom mit deutlich geringerem
Wärmeverlust. Außerdem leben Energiesparlampen
bis zu 15-mal länger als Glühlampen
und verbrauchen während ihrer Lebensdauer
nur ein Fünftel der Energie.
Energiesparlampe oder Glühlampe?
Trotz höherer Anschaffungskosten sind die
Gesamtkosten für Energiesparlampen im Vergleich
zu Glühbirnen um rund 80 % billiger!
Die Vorteile der Energiesparlampe:
gleiche Lichtausbeute wie eine
normale Glühlampe bei 80 % weniger
Energieverbrauch
halten 5 bis 15 mal länger als Glühlampen
sparen bares Geld
erzeugen weniger Wärme
reduzieren CO2 und schonen das Klima
Worauf Sie achten sollten:
Energiesparlampen sind nur eingeschränkt
dimmbar
Energiesparlampen nicht in den Hausmüll,
sondern zurück zum Elektrofachhändler
Der Energiespar-Check:
www.energiesparlampe.klimaaktiv.at
Alles, was Sie tun müssen: Einfach in die übersichtliche
Datenmaske Ihren persönlichen Lampenvergleich
eingeben – und schon wissen Sie, welche
Ersparnis Ihnen Energiesparlampen bringen.
Beispiel: In einem österreichischen Haushalt gibt es
durchschnittlich 30 Lichtpunkte. Wenn davon zwei
Drittel durch Energiesparlampen ersetzt werden,
bedeutet dies eine Gesamtersparnis von rund 240,-
Euro pro Jahr. Testen Sie selbst!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 23

Euratsfelder Veranstaltungskalender
Festlichk eiten, Veranstaltungen und wichtige Termine
15. Sep. 2007.......... Kath. Jugend: KJ-Ball im Pfarrzentrum, Beginn 20.00 Uhr
16. Sep. 2007.......... ÖKB Euratsfeld: Kirchgang mit anschl. Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Rechberger, Beginn 7.30 Uhr
21. Sep. 2007.......... ÖVP Euratsfeld: ÖVP-Heuriger im Gemeindestadl
22. Sep. 2007.......... LCU Sport Senoner Euratsfeld: 18. Sport Senoner Marktlauf
23. Sep. 2007.......... ÖAV Euratsfeld: Abschlussfest Renovierung des AV-Hauses ab 10.30
Uhr
28. Sep. 2007.......... Freiw. Feuerwehr Aigen: Blutspendeaktion im Feuerwehrhaus in Pauxberg,
16.30 – 19.30 Uhr
29. Sep. 2007.......... ESV Union Euratsfeld: Jubiläumsturnier
30. Sep. 2007.......... ESV Union Euratsfeld: Ortsmeisterschaften
4.-6. Okt. 2007.......... Pfarre Euratsfeld: Kinderkleidermarkt und Spielebasar im Pfarrzentrum
7. Okt. 2007.......... Pfarre Euratsfeld: Erntedank, Beginn 9.00 Uhr
NEU 10. Okt. 2007.......... Gesunde Gemeinde: Vortrag zum Thema „Schwerhörigkeit“ im Gemeindesaal
mit HNO Facharzt Dr. Alfred Berger, Beginn 19.30 Uhr
NEU 13. Okt. 2007.......... SPÖ Euratsfeld: „Gmoari Gehn", Treffpunkt um 13.00 Uhr am Dr. Alois
Mock - Platz
14. Okt. 2007.......... Pfarre Euratsfeld: Silberpaare, Beginn 9.30 Uhr
☺ 19. Okt. 2007.......... Öffentliche Bücherei: Spielefest im Pfarrzentrum, 15.00 – 17.00 Uhr
26. Okt. 2007.......... Verein Schönes Euratsfeld: Wandertag
NEU 8. Nov. 2007.......... Gesunde Gemeinde, Vortrag zum Thema „Erfüllung und Glück durch
gelingende Beziehungen“, Beginn 19.30 Uhr im Gemeindesitzungssaal
9. Nov. 2007.......... Öffentliche Bücherei Euratsfeld: „Erzählkaffee“ mit Fr. Dr. Christine Haiden,
Beginn 8.00 Uhr
NEU 9. – 10. Nov. 2007.......... Gesunde Gemeinde: Movin – Projekt im Pfarrzentrum
11. Nov. 2007.......... KUL.I Euratsfeld: Martinsfest, Beginn 17.00 Uhr
NEU 19. Nov. 2007.......... Gesunde Gemeinde: Vortrag zum Thema „Trauer – Trauma – Krise –
Depression“ im Pfarrzentrum mit Dr. Veronika Gmeiner, Beginn 19.30
Uhr
24.-25. Nov. 2007.......... Pfarre Euratsfeld: Bauern-, Bastel- und Naschmarkt
NEU 4. Jän. 2008.......... ÖVP Euratsfeld: Neujahrsempfang
19. Jän. 2008.......... Pfarrball im Gasthaus Hochholzer, Beginn 20.00 Uhr
NEU 26. Jän. 2008.......... SCU Euratsfeld: Winterclubbing im Gasthaus Hilmbauer-Hofmarcher
2. Feb. 2008.......... Musikverein: Maskenball, Beginn 20.30 Uhr
5. Feb. 2008.......... Musikverein: Faschingsumzug und Kinderfasching, Beginn 14.00 Uhr
27. Apr. 2008.......... ÖAAB Euratsfeld: Maibaumsetzen
1. Mai 2008.......... Verein „Schönes Euratsfeld“: Baumblütenwanderung
4. Mai 2008.......... Florianisonntag
10. Mai 2008.......... Pfarrfirmung: Firmspender Probst R. Breiteneder, Beginn 9.00 Uhr
18: Mai 2008.......... Erstkommunion in der Pfarrkirche, Beginn 9.00 Uhr
24.-25. Mai 2008.......... Marktfest
6.-7. Juni 2008.......... Eisschützenverein: Summer Session
15. Juni 2008.......... Bauernbund und Zuchtverein: Rinderschau
21. Juni 2008.......... Bezirksfeuerwehrbewerb bei der Freiw. Feuerwehr Euratsfeld
21. Juni 2008.......... Österr. Alpenverein: Sonnenwendfeuer auf der Braunshofhöhe
NEU 22. Juni 2008.......... Österreichischer Kameradschaftsbund: Hauptbezirkstreffen
27.-29. Juni 2008.......... Musikverein: Bezirksmusikfest mit Abendveranstaltung, Marschmusikbewertung
und Festumzug
1. Juli 2008.......... Seniorenbund: Petersfeuer
5.-6. Juli 2008.......... Tennisverein: Tennisheuriger
18.-20. Juli 2008.......... Freiw. Feuerwehr Aigen: Zeltfest in Pauxberg
NEU 1.-3. Aug. 2008.......... SCU Euratsfeld: 2. Johann Bittner Gedenksporttage
NEU 16. Aug. 2008.......... Kulturverein: Heimatklänge & Weltmusik im Gemeindestadl
17. Aug. 2008.......... Volleyballclub: Ortsmeisterschaften
22.-24. Aug. 2008.......... Freiw. Feuerwehr Euratsfeld: Sommerfest
31. Aug. 2008.......... Jägerschaft: 20 Jahre Hubertuskapelle
6. Sep. 2008.......... Junge Volkspartei: Last Summer Event
13. Sep. 2008.......... Freiw. Feuerwehr Euratsfeld: Nassbewerb
NEU 14. Sep. 2008.......... ÖKB Kirchgang, Jahreshauptversammlung mit Neuwahl
20. Sep. 2008.......... Kath. Jugend: KJ – Ball
20. Sep. 2008.......... LCU Euratsfeld: Marktlauf
NEU 27.-28. Sep. 2008.......... Marktgemeinde Euratsfeld: Markterhebungsfeier
NEU 22.-23. Dez. 2008.......... Rudy`s Fanclub, Weihnachtskonzert mit Rudy Giovannini
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 24

Speisekartoffeln
direkt vom
„ÖKO-Punkte-Betrieb“
Familie Haselberger
Oberumberg 6
Sorten:
„Linzer Delikatess“,
„Romina“ (mehlige)
Telefonische Voranmeldung
unter 07474/6652.
M ü h l e n f e s t
16. September 2007
in der Pfaffenlehnermühle in Neuhofen/Ybbs - Gitzing
Einladung zum
Mostheurigen PRIGL
Sommereggerhof
Tel. (07474) 388
noch bis 16. Sep. 2007
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Prigl
Beginn 11.00 Uhr
Schaudreschen – Mühlenführungen – Brotbacken –
Bäuerliche Spezialitäten
Es wird mit einer historischen Stiftendreschmaschine wie vor
100 Jahren gedroschen. Der gedroschene Roggen und Weizen
wird anschließend im Steingang der Pfaffenlehnermühle zu
Mehl vermahlen, welches in einem Backofen vor der Mühle
zu Brot gebacken wird.
Ab Hof
Fam. Wieser – Öko-Punkte-Betrieb
Aufental 1, 3324 Euratsfeld
Tel: 07474/471
E-Mail: wieser.josef@direkt.at
Wir nehmen diese Woche
noch Vorbestellungen für
Rindfleisch entgegen!
Vom Bauern direkt zum Konsumenten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Besuch des Mühlenfestes samt Mühlenführungen bei freiem Eintritt. Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
Veranstalter: Goldhauben- und Hammerherrengruppe Ostarrichi
Friedensrose Waldhausen
Wir laden Sie zur 2. Friedensrosenverleihung
am
16. Sep. 2007 in Waldhausen
herzlich ein!
Das Kuratorium und Komitee Friedensrose
Waldhausen
Informationen unter
www.friedensrose-waldhausen.at
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 25

Ab Hof
Familie Prigl
Litzlach 1
3324 Euratsfeld
Kindergebrauchtkleidermarkt
im Pfarrzentrum Euratsfeld
am 4., 5. und 6. Oktober 2007
Donnerstag von 8.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr – Annahme und Verkauf
Freitag von 8.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr – nur Verkauf
Samstag von 8.00 – 11.00 Uhr Abholung
Die Ware muss in Ordnung sein und ist auf 30 Stück begrenzt (Herbst- und Winterbekleidung).
Der Selbstbehalt ist 10 %. Für die übernommene Ware wird keine Haftung
übernommen!
Spielebazar am Samstag, 6. Oktober 2007
von 8.00 – 11.00 Uhr
Der Spielebazar bietet Kindern die Möglichkeit ihr „altes“ Spielzeug selber zu verkaufen.
Tische und Sessel werden zur Verfügung gestellt. Anmeldungen oder Anfragen unter
07474/6513.
.......4tes GMOARI gehen
Das „Gemarke“ der Gemeindegrenzen abgehen.
Wir wandern den 4. Teil der Gemeindegrenzen ab.
Es wird am 13. Oktober 2007 wieder soweit.
Abmarsch um 13.00 Uhr vom Dr. Alois Mock-Platz
Dieses Mal wandern wir die Grenze ab:
Ferschnitz und Bezirk Scheibbs
Die Strecke führt vom Dr. Alois Mock-Platz über Pisching zur Ybbs der Gemeindegrenze
Ferschnitz und die Bezirksgrenze Scheibbs entlang bis nach Mittergafring.
Ca. 17.00 Uhr Einkehr und Abschluss im Gasthaus Hochholzer.
Dort erwartet uns die Volkshilfe mit einem Fitnesstest: Blutzuckermessung, Körperfett,
Blutdruck und Cholesterin
Auf eine schöne Grenzwanderung freut sich die SPÖ- Euratsfeld
Wir bieten Ihnen
Mostviertler Gänse
aus Weidehaltung
geschlachtet
Vorbestellungen für Martini- und Weihnachtsgänse
bis Ende Oktober 2007 unter Tel. 07474/6635.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 26

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 27

ÖVP-Heuriger
Freitag, 21. Sep. 2007, ab 16.00 Uhr
im Gemeinde-Stadl
14.00 Uhr Stammtisch des Seniorenbundes Euratsfeld
Bauernspezialitäten, Surbraten mit Sauerkraut,
Original Hauerweine.
Die Räumlichkeiten sind beheizt!
Die Euratsfelder Volkspartei freut sich auf Ihr Kommen!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 13. September 2007 - Seite 28