Sabine Malzkorn & Louisa Wickert
Sabine Malzkorn & Louisa Wickert
Sabine Malzkorn & Louisa Wickert
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mögliche Gestaltung für ein Arbeitsblatt zum Punkt: 2.5.2.1.1 Lateinischer Text<br />
Gruppe 3<br />
Aufgaben:<br />
1. Markiere im folgenden Text die wörtliche Rede!<br />
2. Unterstreiche die vorkommenden Personen!<br />
3. Übersetze den Abschnitt unter Berücksichtigung des folgenden einleitenden Satzes!<br />
Nachdem Turnus die Boote des Äneas entfachen will und die mythologische<br />
Vorgeschichte geliefert ist (V. 73-106), erscheint Kybele vor Turnus auf der Erde<br />
und es kommt zur eigentlichen Metamorphose (107-122):<br />
Ergo aderat promissa dies, et tempora Parcae<br />
debita complerant, cum Turni iniuria Matrem<br />
admonuit ratibus sacris depellere taedas.<br />
hic primum nova lux oculis offulsit et ingens<br />
visus ab Aurora caelum transcurrere nimbus<br />
Iaeique chori, tum vox horrenda per auras<br />
excidit et Troum Rutulorumque agmina complet:<br />
‘ne tridate meas, Teucri, defendere navis<br />
neve armate manus: maria ante exurere Turno<br />
quam sacras dabitur pinus. vos ite solutae,<br />
ite deae pelagi: genetrix iubet.’<br />
30<br />
et sua quaeque<br />
continuo puppes abrumpunt vincula ripis<br />
delphinumque modo demersis aequora rostris<br />
ima petunt. hinc virgineae – mirabile monstrum –<br />
reddunt se totidem facies ponotque feruntur.
Change language