MULDENKIPPER VOLLER DIAMANTEN - Fahrerclub
MULDENKIPPER VOLLER DIAMANTEN - Fahrerclub
MULDENKIPPER VOLLER DIAMANTEN - Fahrerclub
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A<br />
AUSGABE 1 2009 – €3 n WWW.CAT.COM<br />
<strong>MULDENKIPPER</strong><br />
<strong>VOLLER</strong> <strong>DIAMANTEN</strong><br />
MEHR FLEXIBILITÄT FÜR NEUE KLEINE<br />
RADLADER<br />
TIPPS FÜR MASCHINENFAHRER ZUR<br />
PRODUKTIVITÄTSSTEIGERUNG
4<br />
CAT IN KÜRZE<br />
HaRte MÄnneR<br />
WERDEN VON CAT GEFÖRDERT<br />
CAT Fakten<br />
7000<br />
So viele neue und überarbeitete Teile enthält<br />
eine Maschine, die im Cat Certified-Rebuild-<br />
Programm (zertifizierte Grunderneuerung)<br />
erneuert wurde.<br />
Die Maschine wird dabei mehr als 700 strengen<br />
Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass sie<br />
so gut wie neu ist. Bisher wurden über 4000<br />
Maschinen weltweit auf diese Weise erneuert.<br />
Caterpillar hat einen 5-jährigen Sponsorenvertrag<br />
über mehrere Millionen Britische Pfund mit<br />
einem der beliebtesten englischen Rugby-<br />
Teams abgeschlossen: die Leicester Tigers. Die<br />
Sponsorengelder werden für den geplanten<br />
Stadionumbau verwendet, der die Kapazität auf<br />
30.000 Plätze - das sind fast doppelt so viele wie<br />
heute - aufstocken wird.<br />
Richard Cooper, Managing Director für Building<br />
Construction Products (Hochbauprodukte) in Europa,<br />
sagt dazu: “Wir freuen uns sehr, mit den Leicester<br />
Tigers diese Partnerschaft einzugehen, denn sie<br />
sind eines der besten Rugbyteams überhaupt.<br />
Unsere Firmengrundsätze - Integrität, Exzellenz,<br />
Teamarbeit und Engagement - stimmen mit denen<br />
der Tigers überein. Wegen unserer langjährigen<br />
Firmengeschichte in der Region Leicester ist dieses<br />
Sponsoring ideal, um unsere Ziele im Geschäft und<br />
Gemeinwesen weiter voranzutreiben.”<br />
DReck auFwüHlen<br />
cat FaHReR unD MotoRRaDFaHReR<br />
zeigen wie Man’s MacHt<br />
Belgische Fans von Erdarbeiten<br />
bekamen letzten Sommer in Orp-Le-<br />
Grand etwas Besonderes zu sehen.<br />
Der Cat Händler Bergerat Monnoyeur<br />
organisierte an einem Samstag den<br />
10. Belgischen Cat Maschinenfahrer-<br />
Wettbewerb mit über 2000 Besuchern<br />
auf einem speziell für diesen Zweck<br />
angelegten Wettbewerbsgelände. Am<br />
darauffolgenden Sonntag konnten die Besucher die Belgische Motocross-Meisterschaft verfolgen,<br />
die auf der Rennstrecke direkt nebenan stattfand. An dem Wettbewerb nahmen die Top-Fahrer<br />
David Philipaerts, Joshua Coppins, Kevin Strijbos und Ken de Dycker teil - und ein Cat 966H<br />
Radlader, der zwischen den Läufen die Rennstrecke ebnete.
Einer unserer österreichischen Kunden, Alois Schönberger, ist ein Fan von Modellflugzeugen. Er hat<br />
vor kurzem dieses hervorragende, voll funktionsfähige, maßstabsgetreue Hubschraubermodell<br />
gebaut - zweifellos eines der am Schwierigsten zu bauenden Flugmodelle. Um eine optimale Leistung<br />
sicherzustellen investierte er über 350 Stunden in den Bau des Hubschraubers und verwendete<br />
dazu gebrauchte Cat-Motorteile. Außerdem ist der Hubschrauber Caterpillar-Gelb lackiert. All diese<br />
Detailarbeit hat sich gelohnt, denn in den vergangenen 2 Jahren ist der Hubschrauber 150 mal<br />
abgehoben - und jedes Mal auch wieder sicher gelandet. Das Modell ist mit einem Jet-Cat-Motor<br />
ausgestattet und läuft mit Flugzeug-Kerosin. Alois Schönberger besitzt 14 Caterpillar Maschinen und<br />
ist exklusiver CAT Kunde.<br />
100.000 MINIBAGGER<br />
in nuR zeHn JaHRen<br />
Von links: Andreas Höttler und Wolfgang Handt (beide vom Caterpillar Kunden Matthäi)<br />
gemeinsam mit Richard Cooper (Caterpillar).<br />
Caterpillar hat den Verkauf des hunderttausendsten Minibaggers weltweit mit der<br />
Herstellung eines exklusiven Modells in Silber gefeiert. Richard Cooper, Managing<br />
Director für Building Construction Products (Hochbauprodukte) in Europa, sagte:<br />
“Wir bauen diese Maschinen seit 10 Jahren und entwickeln sie kontinuierlich weiter,<br />
um ihre Zuverlässigkeit, Nutzungsdauer und Wartungsfreundlichkeit zu verbessern.<br />
Wir freuen uns, dass wir diesen Meilenstein erreicht haben und dass Matthäi, der<br />
Käufer der hunderttausendsten Maschine, mit uns diesen Anlass feiert.”<br />
SO ZUVERLÄSSIG<br />
wie eine cat<br />
MascHine<br />
KUNDEN galeRie<br />
“Wir können alles reparieren... nichts ist unmöglich, aber Wunder brauchen<br />
etwas länger”, sagt Nick Walker von Walker Plant Hire in Großbritannien.<br />
“Vor kurzem haben wir einen Cat D7 4T restauriert. Wir haben gehört,<br />
dass die Maschine verlassen auf einem Bauernhof stand und dachten es<br />
wäre schön, sie wieder in den Originalzustand zu bringen um sie dann<br />
voll funktionsfähig unseren Kunden vorzuführen.” Die Maschine war<br />
ursprünglich eine Zugmaschine für das Militär, möglicherweise mit einer<br />
Schaufel von Le Tourneau. Sie wurde 1944 gebaut, macht aber auch nach<br />
65 Jahren noch einen starken Eindruck.<br />
5
<strong>MULDENKIPPER</strong><br />
<strong>VOLLER</strong><br />
<strong>DIAMANTEN</strong><br />
DURCH PERFEKTE TEAMARBEIT<br />
Über einen Zeitraum von 36 Jahren<br />
werden mehr als 100 Cat Maschinen<br />
beim Aushub von 1,5 Milliarden<br />
Tonnen Gestein in der Venetia-<br />
Diamantenmine eingesetzt.<br />
Tief im Buschland Südafrikas, südlich der Grenze zu<br />
Zimbabwe, klafft ein riesiges Loch in der Erde. Massives<br />
Felsgestein wurde auf einem Durchmesser von drei<br />
Kilometern über 400 Meter tief ausgehoben. Das ist die<br />
Diamantenmine Venetia, eine der größten und<br />
produktivsten weltweit. Derzeit werden aus ihr 8,2 Millionen<br />
Karat pro Jahr gefördert (Wert etwa: 650 Mio. €). Seit der<br />
Eröffnung 1992 wird der Großteil der wertvollen Diamanten<br />
von Cat Muldenkippern abtransportiert.<br />
“Die Umgebung ist so beschaffen, dass wir fast 10 Tonnen<br />
Gestein ausheben müssen, um nur eine Tonne<br />
Diamantenerz zu erhalten”, sagt Brett Stevens,<br />
Verkaufsmanager von Barloworld Equipment, dem örtlichen<br />
Cat Händler. “Gearbeitet wird rund um die Uhr und an jedem<br />
Wochentag. Der Wartungs- und Reparaturvertrag läuft jetzt<br />
seit fast 11 Jahren. Wir haben einige hoch komplexe<br />
Wartungs- und Reparaturstrategien entwickelt, um die<br />
Maschinenverfügbarkeit so hoch wie möglich zu halten – im<br />
Durchschnitt liegt sie bei 92 Prozent!<br />
Mehr<br />
7
8<br />
Alle 1250 Mitarbeiter von De Beers haben<br />
ein Einkommen, das ca. 15 Prozent über dem<br />
Durchschnittseinkommen in Südafrika liegt.<br />
Insgesamt 47 Cat Muldenkipper werden<br />
genutzt, um den Felsaushub aus der<br />
untersten Ebene der offenen Mine<br />
abzutransportieren. Weitere 45 Cat<br />
Kettendozer, Lader und Hydraulikbagger<br />
sind ebenfalls im Einsatz. Wie bei den<br />
meisten laufenden Minenprojekten, wo<br />
Maschinen und Arbeiter jahrelang an<br />
einem Ort bleiben, arbeitet der Caterpillar<br />
Händler sehr eng mit dem Kunden<br />
zusammen, um die Zuverlässigkeit<br />
der Maschinen immer weiter zu<br />
verbessern und die Kosten pro Tonne zu<br />
verringern. Der speziell zugeschnittene<br />
Wartungs- und Reparaturvertrag<br />
wird ergänzt durch 87 Barloworld-<br />
Mitarbeiter: Bauleiter, Aufsichtspersonal<br />
und Verwaltung. Mitarbeiter treffen<br />
sich täglich mit Vertretern der<br />
Minenbesitzer, der weltbekannten<br />
Firma De Beers, um die Maschinen und<br />
deren Nutzung weiter zu optimieren.<br />
GEGENsEITIGER NUTzEN<br />
“Es ist echtes Teamwork, das<br />
auf gegenseitigem Vertrauen<br />
beruht”, sagt Brett. “Durch genaue<br />
Zustandsüberwachung haben wir die<br />
Nutzungsdauer von Komponenten stark<br />
verlängert und können bemerkenswerte<br />
Zuverlässigkeitsziele anstreben. Wir<br />
benutzen die neuesten Service- und<br />
Wartungssysteme wie Product Link,<br />
planmäßige ÖldiagnoseSM , das AQUILA-<br />
Bohrsystem, das computergestützte<br />
Erdbewegungssystem CAES und MVRS<br />
(MineStar VIMS Remote System). Alle<br />
diese ausgereiften Systeme helfen uns,<br />
die fast 100 Cat Maschinen am Standort<br />
zu managen, Defekte vorherzusehen<br />
und ihre Leistung zu optimieren.” Durch<br />
diesen intensiven Technologieeinsatz<br />
ist die Venetia-Mine jetzt einer der<br />
größten Standorte der Caterpillar<br />
Bergbautechnologie in Südafrika.”<br />
Das Maschinenüberwachungssystem ist<br />
High-Tech. Beispielsweise ist das MVRS ein<br />
satellitengestütztes System. Es protokolliert<br />
durchschnittlich 23.000 für den Maschinenzustand<br />
wichtige Ereignisse, die im<br />
Datenzentrum von Barloworld in Isando,<br />
Johannesburg ausgewertet werden. Die<br />
Ergebnisse gehen an Analysten vor Ort,<br />
die dann vorsorgliche Wartungsaktivitäten<br />
planen und durchführen.<br />
“Außerdem fügen wir in unser System<br />
ständig neue Programme ein, teilweise<br />
von uns selbst entwickelt”, sagt Brett.<br />
“Zum Beispiel haben wir vor kurzem die<br />
Hydrauliksystemreinigung über eine<br />
Spülschleife (Kidney Looping System)<br />
eingeführt, welche das Hydrauliköl an<br />
Bord einer Maschine reinigt und filtert.<br />
Damit sparen wir Öl und verlängern die<br />
Nutzungsdauer von Komponenten. Die<br />
Anzahl der Ölwechsel und damit die<br />
“Von den acht Muldenkippern,<br />
mit denen wir vor 11 Jahren<br />
angefangen haben, sind sieben<br />
immer noch im Einsatz.”<br />
Anzahl möglicher Eintrittspunkte für<br />
Verschmutzungen sinkt und wir filtern<br />
Partikel heraus, die sonst irgendwann<br />
zu Defekten führen würden. In einigen<br />
Fällen war das gefilterte Öl nach 4000<br />
Betriebsstunden sogar sauberer als völlig<br />
neues Öl! Wir haben das Prototypen-<br />
System selbst entwickelt und finanziert<br />
und dann die Ersparnisse mit De Beers<br />
geteilt. Sie waren davon so begeistert,<br />
dass sie 100.000 € in weitere dieser<br />
Hydrauliksystemreinigungsysteme<br />
investiert haben. Das Ziel des Systems ist<br />
die Verlängerung der Teile-Nutzungsdauer<br />
und die Einsparung großer Mengen<br />
Öl. Bis zu 41.000 Liter wurden in den<br />
ersten acht Monaten eingespart.<br />
KLUGE zUsAMMENARBEIT<br />
Diese Art “kluger Zusammenarbeit” ist<br />
typisch für das Venetia-Projekt. Das sieht<br />
man auch an dem modernen Teilelager.<br />
Venetia war die allererste Diamantenmine, deren<br />
Qualitätsmanagement nach ISO 9002 zertifiziert wurde.<br />
Fortschrittliche Managementsysteme<br />
sorgen dafür, dass Waren mit einer<br />
kurzen Umschlagszeit nicht länger<br />
als sieben Tage im Regal bleiben: Das<br />
ist die perfekte Balance zwischen<br />
sicherer Verfügbarkeit und schlanker<br />
Lagerhaltung. Größere Komponenten,<br />
wie zum Beispiel Motoren, werden zentral<br />
in Johannesburg gelagert. Dadurch<br />
sind sie auch für andere Barloworld-<br />
Kunden in der Region verfügbar.<br />
Ein weiteres gutes Beispiel für diese<br />
kluge Partnerschaft ist die erhöhte<br />
Nutzungsdauer der Reifen für Cat<br />
Erdbewegungsmaschinen. “Vor drei<br />
Jahren hielt ein Reifen im Durchschnitt<br />
nur 2500 Betriebsstunden”, erklärt<br />
Johnny Velloza, Betriebsleiter bei<br />
Venetia. “Barloworld schlug vor, dass wir<br />
besondere Analysesoftware in unseren<br />
LKWs einbauen, um die verschiedenen<br />
Gefälle, Torsionsbelastungen und<br />
Wenderadien auf unserem Zufahrtsweg<br />
zu überwachen. Nach einer genauen<br />
Analyse wurden mehrere Segmente<br />
des Weges neu gestaltet und die
Maschinenfahrer speziell geschult.<br />
Jetzt haben wir eine durchschnittliche<br />
Reifennutzungsdauer von 6500 Stunden.”<br />
ALLEs IM BLICK<br />
Ein eigens gebauter Kontrollraum<br />
überblickt den gesamten Betrieb. Große<br />
Flachbildschirme stellen Piktogramme<br />
aller Maschinen dar, die gerade benutzt<br />
werden. Ein Farb-System zeigt den Status<br />
jeder Maschine: BLAUE Piktogramme<br />
zeigen Muldenkipper, die zur Beladung<br />
zurückkehren, GRÜNE stehen für voll<br />
beladene Muldenkipper und ROT<br />
signalisiert Defekte. Ein automatisches<br />
Alarmsystem schlägt an, wenn eine<br />
Maschine beispielsweise seit zehn<br />
Minuten nicht mehr bewegt wurde.<br />
“Wir sehen auf einen Blick, wo jede<br />
Maschine ist, aber wir haben auch eine<br />
2-Wege-Kommunikation mit den Fahrern.<br />
Dadurch können wir Aufträge falls nötig<br />
umleiten”, erklärt Mike Laboscartni,<br />
Aufseher im Kontrollraum. “Zusätzlich<br />
zur Echtzeit-Überwachung generiert der<br />
Kontrollraum wertvolle Daten wie Tonnage<br />
pro Maschine, pro Stunde und sogar pro<br />
Schicht. Es ist also ein hervorragendes<br />
Tool, um Schulungserfordernisse der<br />
Maschinenfahrer zu bestimmen.”<br />
Der gesamte Cat Maschinenpark mit fast 100 Maschinen<br />
wird elektronisch überwacht und von einem eigens<br />
dafür gebauten Kontrollraum aus gemanagt.<br />
Mehr<br />
9
10<br />
sOzIAL VERANTwORTUNGsBEwUssT<br />
Weil De Beers für die Umwelt und die<br />
örtliche Gesellschaft Verantwortung<br />
zeigen will, hat die Firma mehrere<br />
weitsichtige Programme ins Leben<br />
gerufen, wie Johnny erklärt: “Alle 1250<br />
direkt bei uns angestellten Arbeiter<br />
erhalten etwa 15 Prozent mehr Lohn als<br />
im nationalen Durchschnitt. Wichtig ist,<br />
dass wir keine Wanderarbeiter haben,<br />
so dass jeder abends zu seiner Familie<br />
oder seinen Freunden zurückkehren<br />
kann. Wir haben auch ein 50.000 Hektar<br />
großes Wildreservat um den 4600<br />
Hektar großen Minenstandort angelegt.<br />
Dadurch ergibt sich ein viel größeres<br />
zusammenhängendes Schutzgebiet<br />
auf dem Territorium von Zimbabwe,<br />
Botswana und natürlich Südafrika. Und<br />
wir haben unseren Wasserverbrauch<br />
aus dem Limpopo-Fluss durch ein<br />
ausgeklügeltes Wasserbevorratungsund<br />
Recyclingsystem minimiert.”<br />
Zusätzlich hat De Beers im Rahmen des<br />
Südafrikanischen BEE-Programms (Black<br />
Economic Empowerment - Programm<br />
zur Stärkung der Wirtschaftskraft der<br />
schwarzen Bevölkerung) 26 Prozent<br />
seiner Südafrika-Sparte an eine von<br />
Schwarzen geleitete Firma verkauft: Je<br />
50 Prozent der Anteile von Ponahalo<br />
Holdings gehören den Mitarbeitern und<br />
Ruheständlern von De Beers und einer<br />
“Schwarzen Beteiligungsgesellschaft”<br />
namens Ponahalo Capital. Das Ziel des<br />
Der Kimberlit sieht aus wie gewöhnlicher Fels, aber<br />
der Experte erkennt in der leicht grünlichen Färbung,<br />
dass ein funkelnder Schatz darin verborgen liegt.<br />
staatlichen BEE-Programms in Südafrika ist<br />
die Verteilung von wirtschaftlichem und<br />
politischem Einfluss unter der schwarzen<br />
Bevölkerungsmehrheit im Land.<br />
wIE FüHLT MAN sICH, wENN MAN EINEN<br />
<strong>DIAMANTEN</strong> FINDET?<br />
“Selbst wenn man einen in der Hand hielte,<br />
würde man das gar nicht bemerken”,<br />
sagt Johnny. Die Diamanten sind im<br />
Kimberlit-Gestein versteckt und können<br />
nur durch Zerkleinern und Sortieren<br />
gewonnen werden. Außerdem sind sie<br />
extrem selten – im Schnitt muss man eine<br />
ganze Tonne Kimberlit verarbeiten um<br />
nur 250 Milligramm Diamant zu erhalten.<br />
Und für eine Tonne Kimberlit muss man<br />
fast zehn Tonnen Fels ausheben. Aber es<br />
ist ein großartiges Gefühl, die täglichen<br />
Lieferungen an das Sortierzentrum zu<br />
sehen und es ist schön, Teil dieses riesigen<br />
Projekts zu sein. Vor kurzem habe ich mit<br />
meinem 5-jährigen Sohn eine Eisenmine<br />
besucht. Danach sagte er: ‘Vati, Eisenerz<br />
abbauen ist ja ganz nett, aber Diamanten<br />
sind cool’. Und da hat er völlig recht.” n<br />
Der Kimberlit wird zerkleinert, gewaschen und mit Röntgen-<br />
Fluoreszierung sortiert. Eine Endsortierung per Hand<br />
kategorisiert die Diamanten nach Größe, Form und Farbe.<br />
HARTE FAKTEN:<br />
• Diamant ist das härteste, in der Natur<br />
vorkommende Material – 58 mal härter als<br />
das zweithärteste auf der Erde vorkommende<br />
Mineral<br />
• Nur Diamant kann Diamant schneiden.<br />
• Jeder Diamant ist uralt, gebildet lange bevor<br />
es Dinosaurier auf der Erde gab. Der jüngste<br />
Diamant ist 900 Millionen Jahre alt.<br />
• Der weltgrößte Diamant mit Schmuckstein-<br />
Qualität wurde 1905 in Südafrika gefunden<br />
– sein Rohgewicht betrug 3106 Karat (621<br />
Gramm).<br />
• Alle jemals geschliffenen Diamanten der Welt<br />
würden gerade einmal einen Doppeldecker-Bus<br />
füllen.<br />
• Diamanten bestehen aus fast reinem Kohlenstoff<br />
- eines der weitverbreitetsten Elemente auf der<br />
Erde. Aber unter extrem seltenen Bedingungen<br />
wird daraus über Milliarden Jahre der weltweit<br />
wertvollste Edelstein.<br />
Schon vor dem Schleifen haben Diamanten eine<br />
einzigartige Qualität. Zu allen Zeiten wurden<br />
sie von Menschen als mächtige Symbole für<br />
Liebe, Hingabe, Stolz und Macht getragen.
tipp<br />
1<br />
Fahrertipps<br />
Zur produktivitätssteigerung und<br />
um kraFtstoFF Zu sparen<br />
In diesem ersten Artikel einer neuen Serie geht es um<br />
einige der Grundregeln beim Befüllen eines SKWs mit<br />
einem Radlader. Diese Tipps erhöhen die Produktivität und<br />
verringern Kraftstoffverbrauch und Maschinenverschleiß.<br />
Der Fahrer des Radladers sollte<br />
sicherstellen, dass der Lastwagen schräg<br />
in einem Winkel von 45 Grad zum Material<br />
in Stellung gebracht wird. Das ist die<br />
ideale Anordnung von Material, SKW<br />
und Radlader und hält die Fahrwege des<br />
Radladers so kurz wie möglich. Dadurch<br />
wird Zeit beim Beladen gespart und<br />
weniger Kraftstoff verbraucht.<br />
tipp<br />
2<br />
Lastwagen<br />
45 grad schräg<br />
FrontaL anFahren<br />
Der Radlader sollte direkt geradeaus<br />
auf das Material zufahren. Dadurch<br />
treffen beide Seiten der Schaufel das<br />
Material gleichzeitig und die Schaufel<br />
wird komplett gefüllt. Gerades Zufahren<br />
verringert auch die Belastung der<br />
Maschine durch seitliche Kräfte, die<br />
langfristig Verschleiß verursachen können.<br />
tipp<br />
3<br />
ersten gang nutZen<br />
Der Radlader nähert sich dem Material<br />
im ersten Gang und mit konstanter<br />
Geschwindigkeit. Durch den niedrigen<br />
Gang und das hohe Drehmoment<br />
wird das Material mit der optimalen<br />
Maschinenleistung durchdrungen.<br />
tipp<br />
4<br />
Bodenkontakt<br />
vermeiden<br />
Das Schaufelschneidmesser sollte<br />
den Boden nicht weiter als 15 bis 40<br />
Zentimeter vor dem Material berühren.<br />
Das reduziert Schaufelverschleiß und die<br />
Verunreinigung des Materials. Außerdem<br />
wird dadurch der Kraftstoffverbrauch<br />
reduziert, denn es gibt keine unnötige<br />
Reibung zwischen Schaufel und Boden.<br />
tipp<br />
5<br />
paraLLeL haLten<br />
Um eine volle Schaufel zu erhalten, sollte<br />
das Schaufelschneidmesser parallel zum<br />
Boden geführt werden. Kurz vor dem Neigen<br />
der Schaufel sollte der Fahrer sie ein wenig<br />
anheben. Dadurch wird unnötiger Kontakt<br />
zwischen Schaufel und Material vermieden,<br />
was die Nutzungsdauer der Schaufel erhöht<br />
und durch Reibungsvermeidung Kraftstoff<br />
spart.<br />
Falls Sie sich für detaillierte Schulungen interessieren, fragen Sie Ihren Händler nach dem Caterpillar Malaga<br />
Demonstration and Learning Centre (Malaga Vorführungs- und Schulungszentrum) in Spanien.<br />
tipp<br />
6<br />
Durchdrehende Räder verschleißen die<br />
teuren Reifen. Außerdem wird sinnlos<br />
Kraftstoff vergeudet. Durchdrehende<br />
Räder werden durch Einlegen des ersten<br />
Ganges verhindert.<br />
tipp<br />
7<br />
Material nicht an der Wand hochschieben,<br />
sondern die Schaufel durch Einstechen,<br />
Nachfassen und Rückkippen effizient<br />
füllen. Das spart Kraftstoff.<br />
tipp<br />
8<br />
räder nicht<br />
durchdrehen<br />
hochschieBen<br />
vermeiden<br />
Boden sauBer haLten<br />
Dadurch kann sich die Maschine mit<br />
optimaler Geschwindigkeit und Stoßkraft<br />
dem Materialhaufen nähern. Außerdem<br />
wird die Materialverschüttung beim<br />
Rückwärtsfahren mit voller Schaufel<br />
reduziert. Um den Boden sauber zu halten,<br />
sollte der Fahrer durchdrehende Reifen<br />
und Materialverschütten durch harte<br />
Vorgehensweise vermeiden. Dadurch wird<br />
außerdem auch Kraftstoff eingespart.<br />
ZUSAMMENFASSUNG<br />
Das Grundprinzip beim<br />
Beladen ist immer ganz<br />
einfach: Geschwindigkeit<br />
minimieren, Genauigkeit<br />
maximieren.<br />
11
12<br />
WarUm eIN<br />
KleINes proBlem<br />
DIese mÄNNer<br />
so glÜcKlIch<br />
machte<br />
Dank dem Servicevertrag brauchen sich Mohamed (links) und sein<br />
Werkführer Abo El-Makarem jetzt keine Sorgen mehr zu machen.<br />
Mit einem Servicevertrag (Customer Support Agreement,<br />
CSA) lassen sich die Betriebskosten Ihrer Maschine auf ein<br />
Minimum begrenzen. Mit einem Servicevertrag nutzen Sie den<br />
technischen Sachverstand Ihres Händlers, um Ihre Ausrüstung<br />
von Cat und anderen Herstellern zu warten und instandzuhalten,<br />
einschließlich gründlicher Zustandsüberwachungen, um<br />
Totalausfälle und unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden.<br />
Die meisten Kunden, die einen<br />
Servicevertrag abgeschlossen<br />
haben, bestätigen, dass er die<br />
Maschinenverfügbarkeit erheblich<br />
erhöht, sodass sie sich darum<br />
nicht mehr kümmern müssen. Ein<br />
solcher Kunde ist Mohamed Abd<br />
El-Fattah, Produktionsmanager<br />
bei CEMEX in Ägypten, einem der<br />
größten Hersteller von Fertig-<br />
Zementmischungen weltweit.<br />
“Dadurch haben wir buchstäblich<br />
4600 € gespart”, sagt er. “Durch die<br />
regelmäßige Öluntersuchung laut<br />
Servicevertrag stellte unser Cat<br />
Händler Mantrac bei einem unserer<br />
Radlader-Motoren beschleunigten<br />
Verschleiß fest. Es war nur ein<br />
kleines Problem, aber es wäre im<br />
Laufe der Zeit immer schlimmer<br />
geworden und hätte irgendwann<br />
die Maschine komplett lahmgelegt.”<br />
Dann hat Mantrac vorgeschlagen,<br />
den Motor schon vor einem Ausfall<br />
erneuern zu lassen: Das kostete<br />
4600 € weniger als eine Reparatur<br />
nach einem Ausfall.<br />
Nochmal 2650 € gespart<br />
Normalerweise dauert es bis zu drei<br />
Wochen, um einen ausgefallenen<br />
Motor zu reparieren. Aber mit<br />
der Erneuerung vor dem Ausfall<br />
verkürzte sich die Wartezeit auf<br />
nur sieben Tage. “Das liegt daran,<br />
dass wir unsere Ingenieure und<br />
Werkstätte entsprechend einplanen<br />
und die benötigten Ressourcen<br />
reservieren können”, sagt Amr Ismail<br />
von Mantrac. “Und wir können<br />
die Ersatzteile alle vorbestellen,<br />
während die Maschine noch<br />
funktioniert.” All das bedeutete,<br />
dass CEMEX einen Ersatz-Radlader<br />
nur für eine Woche anstatt für<br />
drei Wochen mieten musste. Bei<br />
täglichen Mietkosten in Ägypten<br />
von etwa 190 € ergibt das eine<br />
“Wir haben den Servicevertrag<br />
abgeschlossen, weil die<br />
vorbeugende Wartung sehr<br />
attraktiv war. Jetzt finden<br />
wir sie absolut fantastisch.”<br />
Mohamed Abd El-Fattah, Produktionsmanager<br />
zusätzliche Ersparnis von 2650 €.<br />
“Aber ehrlich gesagt ist das<br />
nur ein kleiner Teil unserer<br />
Gesamtersparnis, wenn man<br />
bedenkt, wie viele Stillstandszeiten<br />
wir mit dem Servicevertrag<br />
insgesamt einsparen”, fasst<br />
Mohamed zusammen.<br />
Für einen Servicevertrag, der auf<br />
Ihre Bedürfnisse zugeschnitten<br />
ist, wenden Sie sich bitte an Ihren<br />
örtlichen Händler. n
die stärksten ihrer klasse<br />
zwei neue radlader stellen sich Vor<br />
“Das ist äußerst wichtig für gute Arbeitsleistung und<br />
niedrige Emissionen. Aber das wirklich interessante an<br />
diesen beiden Modellen ist, dass sie auch eine neue<br />
Differenzialsperre, Lastregelungshydraulik und bessere<br />
Hub- und Kippkinematik aufweisen. Dadurch wird die<br />
Leistung beim Graben und Materialumschlag erhöht<br />
und gleichzeitig werden die Motorenemissionen so<br />
begrenzt, dass sie die EU Bestimmungen für die Stufe<br />
IIIA erfüllen.<br />
Besserer ÜBerBlick ÜBer den Maschinenzustand<br />
Ein neues Display im Fahrerhaus zeigt in Echtzeit<br />
Daten über Maschinenleistung, Motorstatus und<br />
Diagnosestatus an. Zusätzlich sind die Wartungsstellen<br />
für Hydraulik und Elektrik zusammengelegt und<br />
vom Boden aus leicht zugänglich. Diese zwei neuen<br />
Merkmale minimieren Stillstandszeiten für Wartung,<br />
wodurch Produktivität und Nutzungsdauer der<br />
Komponenten maximiert werden.<br />
Außerdem wird die Maschinenverfügbarkeit durch Cat<br />
Product Link weiter erhöht: Das System sammelt die<br />
wichtigsten Maschinenleistungsdaten und sendet sie<br />
drahtlos per Satellit zu Ihrem Händler, der Sie dann zu<br />
vorbeugenden Wartungsstrategien beraten kann. Alle<br />
neuen Lader in Europa sind standardmäßig mit Product<br />
Link ausgerüstet. Für die Regionen Afrika und Naher<br />
Osten ist das System optional.<br />
Verringerter kraftstoffVerBrauch<br />
Sowohl 938H als auch IT38H werden mit neuen Achsen<br />
ausgerüstet. Beide Maschinen sind mit einer Standard-<br />
Differenzialsperre (Sperrwert 100 %) in der Vorderachse<br />
“Mit dem neuen 938H kann man<br />
wirklich alles machen.”<br />
Hanz Lazarus, Fahrer<br />
Caterpillar hat zwei neue Radlader eingeführt, die bei höherer Leistung dennoch klein und<br />
höchst flexibel sind. “Die neuen Modelle 938H und IT38H sind beide mit einem Cat Motor<br />
C6.6 mit ACERT® -Technologie ausgerüstet” , sagt Michel Jenny, Cat Produktexperte.<br />
oder optional mit derzeit nur von Caterpillar<br />
angebotenen, automatischen Differenzialsperren vorne<br />
und hinten lieferbar. Im Vergleich zu den früheren<br />
Selbstsperrdifferenzialen wird dadurch eine bessere<br />
Traktion erzielt”, sagt Michel. “Außerdem reduziert es<br />
den Kraftstoffverbrauch und die Reifenabnutzung.<br />
Die automatische Differenzialsperre überwacht den<br />
Maschinenbetrieb und wird aktiviert, wenn die Räder<br />
während des Schaufelfüllzyklus durchdrehen. Sowohl<br />
die manuelle als auch automatische Differenzialsperre<br />
lässt sich während der Fahrt zuschalten.” n<br />
und was sagen die fahrer<br />
hanz lazarus, Maschinenfahrer in der kiesgruBe<br />
alt-neuötting, deutschland:<br />
Der Industrie-Radlader IT38H ist mit<br />
einem IT-Schnellwechsler ausgerüstet<br />
– damit kann eine Maschine viele<br />
verschiedene Aufgaben mit einer<br />
Vielzahl von Anbaugeräten wie<br />
zum Beispiel Schaufeln, Gabeln<br />
oder einem Lastarm ausführen.<br />
“Wenn man am Ende des Tages aus dem 938H aussteigt, dann fühlt es sich<br />
an, als wäre man gerade vom Sofa im Wohnzimmer aufgestanden.”<br />
stian holte, fahrer Bei isaksen entreprenor, norwegen:<br />
“Die Differenzialsperre beim IT38H arbeitet sehr gut - mit den Maschinen<br />
der Konkurrenz könnte ich die gleichen Aufgaben nicht bewältigen.”<br />
13
14<br />
AccuGrAde spArt<br />
in slowenien<br />
Zeit und Geld<br />
Primorje d.d, die größte Baufirma Sloweniens,<br />
betreibt 35 Cat Maschinen und arbeitet an großen<br />
Projekten in Slowenien und ganz Osteuropa.<br />
Im vergangenen Jahr sollte die Firma Land für<br />
einen künstlichen See im Nordosten des Landes<br />
abstufen und befestigen. Primorje wandte sich<br />
an den örtlichen Cat Händler Teknox Group,<br />
um die kosteneffektivste Lösung zu finden.<br />
Primorje-Projektmanager Andrej Matekovic erklärt: “Das<br />
Avče-Pumpspeicherkraftwerk besteht aus einem See mit zwei<br />
Millionen Kubikmeter Fassungsvermögen, verbunden über<br />
eine zwei Kilometer lange Wasserleitung mit einem Kraftwerk<br />
550 Meter stromabwärts am Fluss Soče. Nachts, wenn die<br />
Strompreise niedrig sind, wird Wasser in den See nach oben<br />
gepumpt und fließt dann durch die Turbinen im Kraftwerk, um<br />
bei Nachfragespitzen elektrischen Strom zu erzeugen.<br />
“Der See brauchte eine Asphalt-Auskleidung wegen des<br />
vorherrschenden Kalksteins, und daher mussten der Grund<br />
des Sees und die Seiten - also insgesamt etwa 140.000<br />
Quadratmeter - präzise abgestuft werden. Mit konventionellen<br />
Vermessungsmethoden ist das ein langwieriger Prozess,<br />
aber wir mussten schnell arbeiten. Wir kannten AccuGrade<br />
durch eine Caterpillar Präsentation in Marokko, an der wir<br />
auf Einladung unseres Cat Händlers teilgenommen hatten.<br />
Also haben wir das Cat AccuGrade-System gemietet und es<br />
versuchsweise für zwei Wochen auf einen Kettendozer D6K<br />
der Teknox Group montiert.”<br />
Mehr
16<br />
“Nach nur ein paar Stunden Arbeit<br />
mit diesem System wussten wir,<br />
dass es die ideale Lösung war.”<br />
“Nach nur ein paar Stunden Arbeit mit<br />
diesem System wussten wir, dass es die<br />
ideale Lösung war. Vermessungs- und<br />
Abstufungsarbeiten an einem Hang<br />
mit 22 Grad Neigung, die mit üblichen<br />
Methoden einen ganzen Tag gebraucht<br />
hätten, dauerten mit AccuGrade nur<br />
ein paar Stunden – selbst mit einem<br />
Maschinenfahrer, der das System vorher<br />
noch nie benutzt hatte. Also haben wir den<br />
Mietzeitraum um einen weiteren Monat<br />
verlängert. Durch AccuGrade konnten<br />
wir drei Arbeiter und einen mobilen<br />
Vermesser für andere Aufgaben einsetzen.<br />
Außerdem haben wir damit Zeit und<br />
Geld gespart und die Abstufungs- und<br />
Deckenfertigungsarbeiten in nur vier statt<br />
wie geplant sechs Monaten geschafft.”<br />
die Grosse FrAGe<br />
Sieht Primorje eine Verwendung für<br />
AccuGrade bei zukünftigen Projekten?<br />
Der Leiter der Einkaufsabteilung der<br />
Firmengruppe, Miran Lavrenčič, liefert die<br />
Antwort: “Wir benutzen Cat-Maschinen<br />
seit 1965, also wissen wir, dass man sich<br />
immer auf Caterpillar verlassen kann.<br />
Die Maschinen haben eine hohe Qualität<br />
und sind zuverlässig. Wir sind das erste<br />
Unternehmen in Slowenien, das AccuGrade<br />
benutzt hat. Wir haben die Vorteile bei<br />
Kettendozern schon gesehen und möchten<br />
das System gerne auch bei Baggerladern,<br />
Von der Vermessung bis zur endgültigen Deckenfertigung<br />
in nur vier Monaten, dank AccuGrade.<br />
Deckenfertigern und Walzen testen, was<br />
sicher sehr interessant sein wird.”<br />
“Wir sind überzeugt, dass das System<br />
eine breite Anwendung in vieler unserer<br />
Infrastruktur-Projekte finden kann,<br />
insbesondere bei der Arbeit auf Gefällen,<br />
wo die Qualität bisher ausschließlich von<br />
den Fähigkeiten des Maschinenfahrers<br />
abhing. AccuGrade macht es jedem<br />
fähigen Maschinenfahrer möglich,<br />
herausragende Ergebnisse schnell und<br />
kosteneffektiv zu erzielen.” n
Jetzt haben auch<br />
kleinere Maschinen den<br />
aufarbeitungs-Vorteil<br />
Ihr Caterpillar Händler bietet jetzt neben aufgearbeiteten Motoren für große Maschinen den<br />
gleichen Service auch für kleinere Maschinen an. Zu den Maschinen, die von der Aufarbeitung<br />
profitieren können, gehören Mobilbagger, kleine und kompakte Radlader, kleine und<br />
mittelgroße Hydraulikbagger, Kompaktlader, Deltalader, kleine Kettendozer und Kettenlader.<br />
Das sind sehr gute Neuigkeiten für<br />
Besitzer kleinerer Maschinen. Sie<br />
können jetzt die Nutzungsdauer<br />
ihrer Investition mit einem Motor<br />
verlängern, der “so gut wie neu” ist<br />
und mit der gleichen Garantie wie für<br />
Neuteile angeboten wird - aber zu nur<br />
75 Prozent der Neukosten.<br />
Was aufgearbeitete Motoren von<br />
Caterpillar auszeichnet ist, dass die<br />
ursprünglichen Teile bereits unter<br />
Aufarbeitungs-Gesichtspunkten<br />
konstruiert wurden. Außerdem<br />
werden sie unter den gleichen<br />
Werksverhältnissen aufgearbeitet,<br />
unter denen auch Neuteile hergestellt<br />
werden. Es gelten die gleichen<br />
strengen Qualitätssicherungsprozesse,<br />
und zugleich wird die gleiche<br />
Herstellungstechnologie benutzt.<br />
Alle aufgearbeiteten Motoren von<br />
Caterpillar werden mit neuester<br />
Technologie nachgerüstet, so dass<br />
Sie Produkte erhalten, welche<br />
die gleichen Spezifikationen<br />
und Qualitätsanforderungen wie<br />
fabrikneue Teile erfüllen. Deshalb<br />
können sie mit der gleichen<br />
Garantie wie unsere neuen Produkte<br />
angeboten werden.<br />
basiert auf deM<br />
tauschprinzip<br />
Die Cat Aufarbeitungsoption basiert<br />
auf einem Tauschprinzip: Sie geben<br />
uns Ihren alten, gebrauchten<br />
Motor und bekommen einen<br />
aufgearbeiteten zurück. Je nach<br />
Zustand des alten Motors bekommen<br />
Sie eine Gutschrift, mit der die Kosten<br />
für die Aufarbeitung verrechnet<br />
werden. Je besser der Zustand des<br />
zurückgegebenen Altmotors, desto<br />
höher ist auch die Gutschrift – also<br />
ist es am besten, bereits vor einem<br />
Defekt die Motoren zu tauschen.<br />
gut für ihre grünen<br />
referenzen<br />
Recycling von Altmotoren ist nicht<br />
nur gut für die Umwelt, sondern auch<br />
für Ihr Unternehmen. Sie können<br />
nicht nur die Leistung Ihres Produktes<br />
kosteneffektiv mit der neuesten<br />
Technologie verbessern, sondern auch<br />
den Kraftstoffverbrauch senken. Und<br />
Sie können Ihren Kunden von den<br />
dadurch vermiedenen Emissionen<br />
und Ihrem umweltbewussten<br />
Recycling erzählen. n<br />
cat Motorenaufarbeitung:<br />
• Mehr als eine einfache Reparatur<br />
• Umfassender als Zerlegung und<br />
Neuaufbau<br />
• Nutzt neueste Reinigungs-,<br />
Erneuerungs- und<br />
Herstellungsprozesse<br />
• Kombiniert neue und erneuerte Teile<br />
• Upgrades zu den neuesten<br />
Spezifikationen<br />
• Nutzt 100 Prozent Cat Originalteile<br />
• Bietet “Genauso wie Neuteile”-<br />
Garantie<br />
17
18<br />
Die Geschwister Franz-Josef und Eva-Maria Stöckl arbeiten im Familienunternehmen<br />
ihres Vaters Franz Stöckl, das derzeit 145 Mitarbeiter beschäftigt.<br />
ALLES AUF EINEN BLICK<br />
Als die Fa. Franz Stöckl das erste Mal eine<br />
ihrer Maschinen mit dem Telemetrie-<br />
Überwachungssystem “Product Link”<br />
ausgerüstet hatte, tat sie das eher aus<br />
Neugierde als aus betriebswirtschaftlichen<br />
Gründen. “Wir sind allgemein ein modernes<br />
Unternehmen und offen für neue Ideen”,<br />
sagt Franz-Josef. “Als mich also unser<br />
Cat Händler Zeppelin Österreich gefragt<br />
hat, ob wir Product Link ausprobieren<br />
wollten, dachte ich: Was haben wir zu<br />
verlieren? Das war vor zwei Jahren und<br />
mittlerweile haben wir das System bei<br />
10 unserer Maschinen installiert... weil es<br />
wirklich Stillstandszeiten verringert - sogar<br />
unerwartete.”<br />
Product Link ist ein fortschrittliches On-<br />
Board-Telemetrie-Überwachungssystem,<br />
das eine Vielzahl von<br />
Maschinenleistungsdaten sammelt<br />
und weiterleitet: Maschinenstandort,<br />
Betriebsstunden, allgemeine<br />
Maschinenzustandsdaten und<br />
Kraftstoffverbrauch. Diese Informationen<br />
sind dann über ein passwortgeschütztes<br />
Internetportal abrufbar. Benutzer<br />
können die Daten auswählen, die sie<br />
zur Instandhaltungsplanung benötigen<br />
und um Strategien zur Vorbeugung von<br />
Maschinenschäden zu entwickeln.<br />
Dadurch verbessert sich die Verfügbarkeit,<br />
die Betriebskosten sinken und die Rendite<br />
steigt.<br />
“Früher haben uns unsere Maschinenfahrer<br />
gesagt, zu welchem Zeitpunkt ihrer<br />
Meinung nach eine Maschine gewartet<br />
werden müsste”, sagt Franz-Josef. “Jetzt<br />
können wir lange vorab sehen, wann<br />
Wartungsarbeiten nötig werden und wir<br />
können Wartungstermine durch unseren<br />
Händler viel besser in unseren Arbeitsplan<br />
einbeziehen. Besonders nützlich finde ich<br />
die Kraftstoffverbrauchsdaten – besonders<br />
jetzt, wo die Dieselpreise so hoch sind.”<br />
Product Link funktioniert natürlich perfekt<br />
mit allen Cat Maschinen, aber auch<br />
Maschinen anderer Hersteller können<br />
das System nutzen – und damit effektiver<br />
eingesetzt werden.<br />
“Ich kann alles auf einen Blick<br />
sehen... wo die Maschine ist,<br />
wie viel Kraftstoff sie verbraucht<br />
und wann genau sie das nächste<br />
Mal gewartet werden muss.”<br />
Franz-Josef Stöckl<br />
“Ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit,<br />
bevor wir Product Link bei allen unseren<br />
Baumaschinen einsetzen werden”, fasst<br />
Franz-Josef Stöckl zusammen. n<br />
Wichtige Daten wie Kraftstoffverbrauch und<br />
Betriebsstunden werden automatisch jeden Tag von den<br />
Hydraulikbaggern zu Franz-Josefs Schreibtisch geschickt.
Acht JAhre BAuzeit<br />
Die Panama Canal Authority<br />
(Panamakanal-Behörde, PCA)<br />
schätzt, dass das auf acht Jahre<br />
geplante Projekt etwa 3,4 Milliarden<br />
Euro kosten wird und dass etwa 80<br />
Millionen Kubikmeter Material bewegt<br />
werden müssen. Aber der Aufwand<br />
lohnt sich, denn der Nutzen ist riesig:<br />
Die Mauteinnahmen werden auf 3,85<br />
Milliarden Euro pro Jahr geschätzt.<br />
An jedem Ende des Kanals werden<br />
Schleusen mit 427 Meter Länge, 55<br />
Meter Breite und 18 Meter Höhe<br />
gebaut. Für die Schleusen wird<br />
70 Prozent des Projektbudgets<br />
veranschlagt - der Bau soll 2009<br />
beginnen. Bis dahin erledigen Cat<br />
Maschinen in Panama alle nötigen<br />
Erdarbeiten.<br />
Der PAnAmA-<br />
KAnAl wirD<br />
erweitert<br />
mit Der hilfe von cAt mAschinen<br />
Dem PlAn vorAus<br />
Der Cat Kunde Constructora<br />
Urbana (CUSA) aus Panama begann<br />
im September 2007 mit der<br />
Anfangsphase des Trockenaushubs.<br />
“Wir arbeiten momentan schneller<br />
als geplant, was in erster Linie auf<br />
die hohe Produktivität unserer Cat<br />
Maschinen zurückzuführen ist“, sagt<br />
Roberto Muschett, Betriebsleiter von<br />
CUSA.<br />
enge ArBeitsBeziehung<br />
Dank der von Caterpillar angebotenen<br />
integrierten Lösungen können sich<br />
Kunden wie CUSA ganz auf ihre Arbeit<br />
konzentrieren. Roberto verweist<br />
auf die enge und sehr vorteilhafte<br />
Beziehung, die CUSA mit dem<br />
örtlichen Cat Händler Cardoze & Lindo<br />
hat. “Wenn wir ein Problem haben,<br />
sorgt der örtliche Cat Händler für<br />
eine schnelle Lösung“, sagt Roberto.<br />
“Wir sind zuversichtlich, dass wir die<br />
hohe Produktivität unserer Maschinen<br />
über das gesamte Projekt hinweg<br />
beibehalten können.”<br />
Die integrierten Lösungen von<br />
Caterpillar für dieses Projekt enthalten<br />
Finanzierungshilfen, komplette<br />
Serviceverträge, Betreuung und<br />
Unterstützung vor Ort rund um<br />
die Uhr, Maschinenbetreuung,<br />
Fahrerschulungen, Schulungen für<br />
Servicetechniker und Teilelager-<br />
Management.<br />
All das hilft dabei, solch ein riesiges<br />
Projekt erfolgreich durchzuführen. n<br />
Mehr als 90 Jahre nachdem das erste Schiff durch den Panama-<br />
Kanal fuhr, arbeiten Caterpillar Maschinen an der Erweiterung<br />
dieser weltberühmten Wasserstraße. Ein neues einspuriges,<br />
dreistufiges Schleusensystem wird den Kanal auch für Schiffe<br />
befahrbar machen, die derzeit zu groß sind, um diese 10.000-<br />
Kilometer-Abkürzung auf der Ost-West-Reiseroute zu nutzen.<br />
um Die erDArBeiten Auszuführen,<br />
hAt cusA Acht 777f mulDenKiPPer<br />
geKAuft unD setzt AusserDem<br />
folgenDe mAschinen ein:<br />
• 6 Hydraulikbagger (Modelle Cat 345, 330<br />
und 320)<br />
• 14 Kettendozer (D9T, D8T, D6R)<br />
• 13 Knickgelenkte Muldenkipper (740 und<br />
730)<br />
• 6 Walzenzüge (CP-663, CP-533E)<br />
• 1 Motorgrader<br />
• Zwei Terex-Frontschaufelbagger, die von<br />
Cat Motoren angetrieben werden<br />
19
20<br />
erweiterte<br />
Vielseitigkeit<br />
für neue kleine<br />
radlader<br />
uM den einsatzbereich der<br />
kunden zu erhöhen<br />
Caterpillar ist mit seinem Angebot an kleinen<br />
Radladern Branchenführer in den Bereichen<br />
Fahrerkomfort und Leistung. Dies und die zwei<br />
Hubgestänge zur Auswahl, sowie ein breites<br />
Angebot an leicht montierbaren Anbaugeräten,<br />
stellt die Vielseitigkeit dieser Radlader-Serie<br />
für verschiedene Anwendungen sicher.<br />
Die neue H-Serie ist mit ACERT®-<br />
Motoren ausgerüstet, erfüllt alle<br />
EU Bestimmungen für die Stufe<br />
IIIA und bietet außerdem mehr<br />
Leistung und höheres Drehmoment.<br />
Diese Leistungsfähigkeit sorgt<br />
für hervorragende Produktivität<br />
und ermöglicht dem Fahrer<br />
ermüdungsarmes Arbeiten. Die<br />
Konstruktionsmerkmale des Motors<br />
sorgen für Wartungsfreundlichkeit<br />
und erhöhte Maschinenverfügbarkeit:<br />
eine elektrische Kraftstoffentlüftungspumpe<br />
ist jetzt standardmäßig<br />
eingebaut und alle üblichen<br />
Wartungsstellen sind vom Boden aus<br />
erreichbar.<br />
Vier neue Modelle Mit<br />
herVorragender Vielseitigkeit<br />
Die vier neuen Modelle (924H, 924Hz,<br />
928Hz und 930H) ersetzen die sehr<br />
beliebten Maschinen der G-Serie.<br />
Die Modelle 924H und 930H sind<br />
mit dem exklusiven Cat VersaLink<br />
Hubarmsystem ausgerüstet, das die<br />
Vielseitigkeit von Industrie-Radladern<br />
und Parallelkinematik mit kürzeren<br />
Arbeitstaktzeiten kombiniert. Die High<br />
Lift VersaLink Option ist für jene<br />
Anwendungen erhältlich, die höhere<br />
Reichweite und Hubhöhe erfordern.<br />
Eine große Auswahl an Anbaugeräten,<br />
einschließlich Leichtgut- und<br />
Mehrzweckschaufeln sowie eine<br />
breite Auswahl an Gabeln erhöhen<br />
die Vielseitigkeit der Maschine noch<br />
weiter. Zusätzlich kann der 930H mit<br />
bis zu sechs Hydraulikventilen zur<br />
“Bei der Verladung von<br />
Holzspänen ist so ein<br />
Umkehrlüfter unentbehrlich,<br />
um mit den staubigen<br />
Bedingungen fertig zu werden”<br />
Colin Burch - Baustellenleiter<br />
Viridor Waste Management Foxhall Landfill<br />
Anbaugerätesteuerung ausgerüstet<br />
werden. Dadurch lässt sich die<br />
Maschine äußerst vielseitig einsetzen.<br />
Alternativ verfügen die Modelle<br />
924Hz und 928Hz jeweils über eine<br />
Z-Kinematik mit Einzelkippzylinder.<br />
Diese Hubeinrichtung in Verbindung<br />
mit einer Caterpillar Schaufel sorgt<br />
für eine exzellente Ausbrechkraft<br />
und einen guten Rückkippwinkel<br />
zur besseren Schaufelbeladung und<br />
einem verringerten Materialüberlauf.<br />
Die starken Hubarme sind aus<br />
massivem Stahl gefertigt und bieten<br />
hervorragende Sicht nach vorne.<br />
Diese Hubeinrichtung ermöglicht eine<br />
große Ausschütthöhe und Reichweite,<br />
die zum effizienten Beladen von LKWs<br />
und SKWs unabdingbar sind.<br />
Die gesamte H-Serie kleiner Radlader<br />
ist mit lasterfassenden Lenkpumpen<br />
ausgerüstet, die sowohl bei Leicht- als<br />
auch bei Schwerbetrieb hervorragend<br />
ansprechen. Die Modelle 924Hz,<br />
924H und 930H besitzen ein<br />
lastgeregeltes Hydrauliksystem mit<br />
verstellbarem Volumenstrom, das<br />
den Bedarf von Strom und Druck
entsprechend anpasst. Dieses System<br />
ermöglicht volle Hydraulikkraft bei<br />
jeder Motordrehzahl und verbessert<br />
dadurch Produktivität und Effizienz.<br />
hd-achsen<br />
Die Achsen sind als robuste HD-<br />
Konstruktionen ausgeführt, deren<br />
verstärkte Zahnräder und Lager<br />
für lange Standzeiten bürgen. Die<br />
pendelnd aufgehängte Hinterachse<br />
verbessert Traktion, Standsicherheit<br />
und Geländegängigkeit.<br />
Durch die serienmäßige,<br />
kraftschlüssige 100%-Sperre des<br />
vorderen Differenzials ist bei den<br />
Modellen 924H, 924Hz und 930H<br />
auch auf rutschigem Untergrund<br />
ein stetiger Vortrieb sichergestellt.<br />
Dieses System ergänzt die<br />
Selbstsperrdifferenzialoption und<br />
bietet als Vorteile verbesserte Traktion<br />
und geringeren Reifenverschleiß.<br />
Maschinenfahrer können die<br />
Differentialsperre nach Wunsch<br />
aktivieren und haben damit immer<br />
volle Kontrolle über die Maschine, egal<br />
bei welchen Geländebedingungen.<br />
höhere ProduktiVitÄt<br />
Um die Produktivität noch weiter zu<br />
steigern, ist der 930H auch mit dem<br />
einzigartigen QuickSteer-Modus<br />
erhältlich. Im Schnelllenkmodus<br />
genügt eine 50-Grad-Drehung des<br />
Lenkrades, um die Maschine voll<br />
nach links oder rechts einzuschlagen.<br />
924H und 930H können als Sonderausstattung<br />
mit einem dritten<br />
Hydraulikkreis für proportionale<br />
Steuerung geliefert werden, der vom<br />
Hauptschalthebel aus bedient wird.<br />
Dadurch wird der Fahrer weniger<br />
belastet und kann effizienter arbeiten.<br />
Die neue H-Serie bietet auch<br />
verbesserte Sicherheit mit leichterem<br />
Zugang zum Fahrerhaus und freier<br />
Sicht auf Front und Heck, wodurch<br />
die Sicht auf kritische Bereiche, wie<br />
z.B. die Schaufelecken gewährleistet<br />
ist. Optional ist eine Rückfahrkamera<br />
erhältlich, um örtliche Bestimmungen<br />
am Einsatzort zu erfüllen. Außerdem<br />
sind alle Wartungsstellen vom Boden<br />
aus zu erreichen, sodass tägliche<br />
Wartungsarbeiten schnell und einfach<br />
durchgeführt werden können.<br />
Alle vier Modelle können auch mit<br />
Product Link ausgerüstet werden:<br />
dem satellitenunterstützten<br />
Maschinenüberwachungssystem<br />
von Caterpillar. Es nutzt drahtlose<br />
Funk- und Satellitentechnologie,<br />
um Daten über Maschineneinsatz,<br />
Maschinenstandort und Betriebsstunden<br />
zu sammeln und zu<br />
übermitteln. Das System ermöglicht<br />
eine Optimierung von Auslastung,<br />
Wartungsplanung und Sicherheit<br />
und die Erstellung vorbeugender<br />
Reparaturstrategien. Dies führt zu<br />
längerer Betriebszeit, niedrigeren<br />
Betriebskosten und insgesamt zu<br />
höherer Investitionsrentabilität.<br />
uMweltfreundlich konstruiert<br />
Aber es geht nicht nur um<br />
Vielseitigkeit und Leistung.<br />
Als verantwortungsbewusstes<br />
Unternehmen, das seine<br />
Umweltbelastung so gering wie<br />
möglich halten möchte, führt<br />
Caterpillar mit der neuen H-Serie<br />
optional Öko-Ablassvorrichtungen,<br />
Motorentlüftungsfilter, biologisch<br />
abbaubares Hydrauliköl und<br />
Schallisolierung ein.<br />
ideal zur abfallbehandlung<br />
Besondere Konfigurationen für<br />
die Abfallbehandlung erweitern<br />
die Schutzeinrichtungen und sind<br />
optional mit Umkehrlüfter und<br />
Kühler mit großem Lamellenabstand<br />
erhältlich. Das ermöglicht einen<br />
sicheren Maschineneinsatz an Orten<br />
mit stark verschmutzter Luft. n<br />
“Hat ein geräumiges, komfortables<br />
Fahrerhaus, und das weiche<br />
Fahrverhalten trägt dazu bei,<br />
Materialüberlauf zu verringern”<br />
Colin Burch<br />
Mit deM cat schnellwechslersysteM können bei<br />
der h-serie die folgenden cat anbaugerÄte in<br />
sekundenschnelle gewechselt werden.<br />
• Universalschaufeln<br />
• Erdbauschaufeln<br />
• Leichtgutschaufeln<br />
• Kombischaufeln<br />
• Träger geeignet für Cat Schnellwechsler und breite Wechsler<br />
• Versetzte Gabeln für verbesserte Sicht<br />
• Tragarm<br />
• Hydraulische Kehrbesen<br />
21
22<br />
MenSCHen<br />
Lernen Sie<br />
CaterpiLLarS<br />
produktivitätS-<br />
Steigerer kennen<br />
Als erfahrener Ausbilder verbringt Siegbert Jeschke (seine<br />
Freunde nennen ihn Siggy) den Großteil seiner Arbeitszeit<br />
im Cat Malaga Vorführungs- und Ausbildungszentrum<br />
(MDLC) in Spanien. Aber für eine andere Aufgabe<br />
reist er durch ganz Europa. Cat Magazine hat ihn im<br />
niederländischen Hafen Vlissingen getroffen.<br />
WaruM Sind Sie Heute in vLiSSingen?<br />
Ein Teil meiner Aufgabe ist es,<br />
Produktionsanalysen für Cat Kunden<br />
zu erstellen. Ziel ist, zu untersuchen,<br />
wie effizient die Cat Maschinen unserer<br />
Kunden vor Ort arbeiten und Vorschläge<br />
zu machen, wie diese Effizienz noch<br />
erhöht werden kann. Hier in Vlissingen<br />
analysiere ich die Effektivität von zwei<br />
Maschinen, ein 988G und ein 988H,<br />
und vergleiche Kraftstoffverbrauch und<br />
Transportleistung. Ich werde zwei Tage<br />
lang hier sein und am Ende einen Bericht<br />
für den Kunden mit Empfehlungen zur<br />
weiteren Leistungssteigerung erstellen.<br />
Wie vieLe SoLCHer anaLYSen<br />
MaCHen Sie pro JaHr?<br />
Das ist natürlich unterschiedlich, aber<br />
im Schnitt vielleicht zehn pro Jahr.<br />
Wir haben jetzt einen neuen Spezial-<br />
Lastwagen, der mit all der Messausrüstung<br />
und den Computern ausgestattet ist,<br />
die wir für unsere Analyse brauchen.<br />
Damit können wir unseren Kunden eine<br />
gründlichere Analyse anbieten und<br />
dadurch könnte sich mein Arbeitspensum<br />
möglicherweise verändern. Aber zur Zeit<br />
SiegBert JeSCHke<br />
verbringe ich etwa 30 Prozent meiner<br />
Arbeitszeit mit solchen Aufgaben und<br />
den Rest mit Maschinenvorführungen<br />
und Schulungen für Fahrer im MDLC.<br />
Seit Wann arBeiten Sie FÜr CaterpiLLar?<br />
Erst seit zwei Jahren. Ursprünglich<br />
komme ich aus Leipzig, aber bevor ich<br />
zu Caterpillar in Malaga kam, habe ich<br />
16 Jahre lang für den deutschen Cat<br />
Händler Zeppelin in München gearbeitet.<br />
Nach 16 Jahren wollte ich mich beruflich<br />
verändern und habe deswegen die<br />
Gelegenheit ergriffen, Maschinenvorführer<br />
und Ausbilder bei Caterpillar zu werden.<br />
WaS geFäLLt iHnen an iHrer auFgaBe?<br />
Besonders die Abwechslung. Ich führe fast<br />
die gesamte Cat Maschinenproduktpalette<br />
vor und treffe und schule Fahrer aus ganz<br />
Europa. Dazu kommen die Dienstreisen,<br />
wodurch ich verschiedene Länder sehe<br />
und Cat Händler und ihre Kunden aus<br />
ganz Europa kennenlerne. Großen Spaß<br />
macht es mir auch, jedes Jahr an der<br />
Meisterschaft für Baumaschinenfahrer<br />
beteiligt zu sein. Und dann ist es natürlich<br />
auch schön, in einem Land zu arbeiten,<br />
in dem die Sonne öfters scheint als in<br />
Deutschland, besonders im Winter.<br />
WeLCHe iHrer tätigkeiten<br />
LieBen Sie aM MeiSten?<br />
Zu allererst bin ich ein Maschinenfahrer,<br />
das war ich immer und das wird auch<br />
immer so bleiben. Und zwar nicht<br />
irgendein Maschinenfahrer, sondern<br />
ein Cat Maschinenfahrer. Für mich<br />
sind diese Maschinen einzigartig<br />
und ich genieße jede Minute, die<br />
ich mit ihnen arbeiten kann. n<br />
“Ich verbringe etwa 30 Prozent<br />
meiner Zeit damit, die Maschinen<br />
von Kunden zu analysieren, um<br />
sie produktiver zu machen.”
1970<br />
CAT FLASHBACK<br />
1970 setzt das Modell 769, der erste Muldenkipper von Caterpillar, neue Maßstäbe in der Branche. Neuheiten waren: Nicht<br />
schwundanfällige Bremsen mit Ölkühlung, Pneumatik-Einzelradaufhängung und automatisches Lastschaltgetriebe.<br />
Foto mit freundlicher Genehmigung von: Caterpillar Inc. Firmenarchiv<br />
Was sonst noch geschah im Jahr 1970<br />
Der Assuan-Staudamm in Ägypten<br />
wird fertiggestellt. Kurze Zeit später<br />
deckt er über die Hälfte des gesamten<br />
Elektrizitätsbedarfs im Land.<br />
Die brasilianische<br />
Fußballnationalmannschaft - mit dem<br />
legendären Pelé und wohl die beste<br />
Fußballmannschaft aller Zeiten - besiegt<br />
Italien im WM-Finale in Mexico City.<br />
Die Concorde macht ihren ersten<br />
Überschallflug und erreicht eine<br />
Geschwindigkeit von: 1127 km/h. Sie<br />
blieb danach 35 Jahre lang im Einsatz.<br />
23