kölsch live - Fan-Projekt des 1. FC Köln

kölsch live 

FAn 

44 Punkte, 

Platz 10 

Wie konnte das passieren? 

Im Gespräch 

FC-Sportdirektor Volker Finke gibt 

sich im Interview erleichtert und 

zuversichtlich. 

mAgAzin 

FAN-PROJEKT 1. FC KÖLN 1991 E.V. | PREIS 1,20 € | AUSGABE 2/11 | KL 78 

Im Fokus 

Das aktuelle Präsidium des 1. FC 

Köln sorgt für viel Diskussion und 

unterschiedliche Meinungen. 

Pro und Contra. 

Im Ausland 

Eine spannende und wertvolle 

Fußballreise durch Bosnien- 

Herzegowina. Versprochen! 

>> Seite 4 >> Seite 12 >> Seite 38

So viel Leidenschaft unterstützen wir gerne. 

Leidenschaft für das, was zählt: Fußballgenuss vom Feinsten. Bitburger, 

stolzer Partner des 1. FC Köln, bedankt sich für eine packende Saison. 

www.bitburger.de

Editorial INhalt 

Endlich vorbei…! 

(mf ) Diese Saison ist an Kuriositäten nicht 

zu überbieten. In der Bundesliga war in der 

Spielzeit 2010/2011 nahezu nichts wie gewohnt. 

Wer in ein paar Jahren seinen Blick auf 

die Abschlusstabelle wirft, wird sich vor Verwunderung 

die Augen reiben. Und mittendrin 

unser 1. FC Köln, am Ende sogar noch auf 

Platz 10! Doch wie haben wir bis zum Schluss 

mal wieder gelitten, gebangt und gehoff t? 

Man kann es kaum in Worte fassen, wir versuchen 

es trotzdem. 

Den langen Weg durch eine mehr als turbulente 

Rückrunde skizziert Volker Finke im 

großen „Sommerinterview“. Aber er blickt 

auch nach vorne und freut sich auf die Zusammenarbeit 

mit Ståle Solbakken. Ein Blick 

zurück wagt dagegen Kristian Rohmann und 

zwar von A-Z. Johannes Thies und Michael 

Piovesan denken an die vielen tristen und 

grauen Tage dieser Saison. Michael Hoppe 

macht sich Gedanken über die „Freundschaft“, 

während Florian Lennartz und Michael Kirch 

pro und contra Vorstand argumentieren. Bastian 

Hoyer verabschiedet sich unterdessen 

von Michael Niedrig und berichtet zudem 

von einer spannenden Reise durch Bosnien- 

Herzegowina. Dies und vieles mehr im aktuellen 

Heft. Viel Spaß bei der Lektüre! 

Das Team von kölsch live wünscht allen Lesern 

noch schöne und erholsame Tage in der 

Sommerpause bis der Trubel Anfang August 

wieder von vorne losgeht. Wenn es nach uns 

geht, alles ein wenig „strukturierter“ und entspannter 

als letzte Saison, denn dieser Wahnsinn 

ist hoff entlich endlich vorbei…! 

Scream for our team 

Eure kölsch live-Redaktion 

FAN-MAGAZIN KÖLSCHLIVE 

KÖLSCH LIVE – THEMA 

03 Editorial/Inhalt 

04 Interview mit Volker Finke 

08 Saison von A-Z 

12 Vorstand raus? Ohne mich! 

MIT DEM ÄFFZEH OP JÖCK 

16 Karneval im hohen Norden 

19 Besuch im St. Pauli Theater 

20 Auswärtsbilder 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN 

22 Ballaballa 

25 Is mir egal 

28 Unwetter über Köln 

32 Fanfreundschaft? 

36 Fotostrecke 

38 Dosta. Versprochen! 

42 Nicht gut genug 

46 Lieber M statt XL 

49 Quiztime mit Teddy (9) 

FAN-PROJEKT-NEWS 

50 FP in Kürze 

52 Rückblick Kölle Ahoi 4 

56 Rückblick Reebok Cup 2011 

KÖLSCH LIVE – FORUM 

58 Grüße 

60 Rezensionen 

62 Impressum 

3

4 

THEMA > INTERVIEW MIT VOLKER FINKE 

Kölsch live – Thema 

„Einstelliger Tabellenplatz…!“ 

Mark Fauler und Daniel Neuhöfer trafen FC-Sportdirektor Volker Finke 

Zwei Wochen nach Saisonende stand uns Volker Finke an einem sonnigen Sonntagnachmittag 

Rede und Antwort. Bei einem Espresso blickte er zurück auf eine turbulente 

Rückrunde, sprach über den neuen Trainer Ståle Solbakken und schaute hoff nungsvoll 

nach vorne. Mit am Tisch saß der Fanbeauftragte Rainer Mendel. 

kölsch live: Wie erleichtert sind Sie, dass das 

Projekt „Interimscoach“ erfolgreich war? 

Volker Finke: Mir ist es sehr, sehr schwer 

gefallen, mich für die letzten drei Spiele der 

Saison auf die Bank zu setzen. An dem Tag 

der Entscheidung ging es mir schlecht, weil 

mir klar war, dass manche Leute nur darauf 

gewartet hatten, sagen zu können: ‚Er wollte 

nie zurück in den Trainerjob und jetzt macht 

er ihn ja doch!’ Aber ich musste realistisch einräumen, 

dass in dieser schwierigen Situation 

kaum eine bessere Möglichkeit vorhanden 

war, denn ich kannte die Mannschaft bereits 

und war am dichtesten an ihr dran. Doch mir 

war ebenfalls klar, dass mein Engagement zu 

Ende geht, wenn wir mit dieser Lösung nicht 

den Klassenerhalt schaff en. Aber mir war lieber, 

es im schlechtesten Fall so zu beenden, 

als nicht alles versucht zu haben. Es war eine 

schwierige Situation, ganz nach dem Motto: 

„Barfuss oder Lackschuh“! 

kölsch live: Wie würden Sie diese kuriose 

Rückrunde mit wenigen Worten beschreiben? 

Volker Finke: Die Weichen für die Rückrunde 

wurden in der Winterpause gelegt. Zu dem

Zeitpunkt war ich zwar noch nicht in Köln 

vor Ort, aber dennoch voll eingebunden und 

stand in täglichem Kontakt mit den Club-Verantwortlichen. 

Wir haben den Kader nach der 

nicht zufriedenstellenden Hinrunde sinnvoll 

verstärkt. Spieler wie Michael Rensing, Christian 

Eichner und Slawomir Peszko fügten sich 

schnell in die Mannschaft ein und gaben ihr 

einen neuen Schub. Zusätzlich sind im Hintergrund 

viele Dinge sehr gut gelaufen, unter 

anderem durch die Arbeit von Claus Horst- 


5 

mann und Frank Schaefer. Wir haben mannschaftsinterne 

Probleme angesprochen, um 

sie zu beheben, und die Mannschaft trat 

dann ja auch als Einheit auf. In der Rückrunde 

kam so eine großartige Heimserie zustande. 

In den Spielen wurde richtig guter Fußball 

gezeigt, die Mannschaft kombinierte gut und 

kam auch, wie beim 3:2-Sieg gegen die Bayern, 

auch nach Rückschlägen wieder zurück 

ins Spiel. Jedoch warfen die Auswärtsspiele 

einen Schatten auf die Heimbilanz. Aber

6 THEMA > INTERVIEW MIT VOLKER FINKE 

nichtsdestotrotz hatten wir sieben Punkte 

Vorsprung auf einen Relegationsplatz. In der 

Rückschau kann man sagen, dass als dieser 

Punkt erreicht war, die Mannschaft nicht 

mehr so geschlossen aufgetreten ist, und 

nach der schlimmen Derby-Niederlage in 

Gladbach und dem Heimspiel gegen Stuttgart 

muss man ehrlich sagen, dass die Mannschaft 

verunsichert war. Dann kam nach dem 

Wolfsburg-Spiel die Entscheidung von Frank 

Schaefer, den Trainerposten abzugeben, 

denn er war der Meinung, dass er der Mannschaft 

keine weiteren Impulse mehr geben 

konnte. 

kölsch live: Wie ging es dann weiter? 

Volker Finke: Wir standen dann vor einer besonderen 

Situation. Wichtig war es, die Mannschaft 

zu motivieren. Ich machte ihr klar, dass 

sie alle Schwierigkeiten und Probleme während 

eines Spiels, während der 90 Minuten 

auf dem Platz, in den Hintergrund stellen 

muss. Ich habe zu den Spielern gesagt. ‚Spielt 

das, was wir im Training geübt haben’, und 

ich habe der Mannschaft vertraut. Die Mannschaft 

war dann auch wieder eine Einheit. Im 

Spiel gegen Leverkusen gab es erfreulicherweise 

sehr angenehmen und im Endeff ekt 

erfolgreichen Fußball. Der Sieg bei der Eintracht 

war seit langem ein gutes Auswärtsspiel. 

Keine Tore zugelassen und selber noch 

einige Chancen erarbeitet. Dabei hab ich den 

Spielern klar gemacht, ‚Geht raus und macht 

das was ihr könnt. Lasst euch nicht von außen 

beeinfl ussen, spielt einfach nur Fußball.’ Das 

taten sie dann auch und haben zudem auch 

noch 70 Minuten guten Fußball gegen Schalke 

gespielt. Besonders durch Petit und Pezzoni 

gab es wieder eine defensivere Sicherheit. 

Und das war auch enorm wichtig. 

kölsch live: Am letzten Spieltag konnte Ståle 

Solbakken verpfl ichtet werden. Blicken wir 

also nun nach vorne. Was wird mit ihm anders? 

Volker Finke: Ståle Solbakken lässt konzeptionellen 

Fußball spielen. Nicht immer nur die 

langen Bälle nach vorne. Er liebt und pfl egt 

die Taktik. Außerdem holt er nicht nur aus den 

Stars viel raus, sondern bezieht die gesamte 

Mannschaft mit ein. Besonders schön war unser 

erstes Treff en. Solbakken hatte sich vorab 

DVD’s besorgt und schaute sich einige Spiele 

des 1. FC Köln an und meinte zu mir, dass 

diese Mannschaft auch ohne eine neue Verpfl 

ichtung zwei bis drei Plätze besser stehen

könnte. Allerdings standen wir da noch auf 

einem der hinteren Plätze. Insofern muss ich 

die Aussage jetzt etwas relativieren (lacht!). 

Wichtig ist, dass der Trainer das letzte Wort 

hat. So haben wir es auch bei Frank Schaefer 

gehandhabt. Letztendlich muss der Trainer 

nicht immer dieselben Vorstellungen wie der 

Sportdirektor haben. Es muss das Beste aus 

der Mannschaft rausgeholt werden, das ist 

das Entscheidende. 

kölsch live: Kann man daraus schließen, dass 

die Zusammenarbeit zwischen Sportdirektor 

und Trainer einfacher ist, wenn beide dieselben 

Vorstellungen haben? 

Volker Finke: Es ist sicherlich so, dass Ståle 

und ich viele Dinge ähnlich sehen. Auch über 

den jetzigen Kader. Wir werden natürlich viel 

miteinander reden, denn es muss das Beste 

aus der Mannschaft geholt werden, damit 

dieser Platz 10 mindestens erhalten bleibt, 

der uns im Übrigen sehr gut getan hat. Auch 

fi nanziell, was sich nach der nächsten Spielzeit 

im Zuge der Dreijahreswertung auswirkt. 

kölsch live: Inwieweit ist es denn geplant, 

dass der aktuelle Kader zusammenbleibt oder 

der ein oder andere Leistungsträger den Verein 

verlassen wird, um einen fi nanziellen Aufschwung 

zu erhalten? 

Volker Finke: Ståle Solbakken ist der Meinung, 

dass in der Mannschaft mehr Potential 

steckt, als die Ergebnisse widerspiegeln. Der 

Spielerkader verfügt über viel Potential, nur 

bei einigen Spielern konnte es noch nicht abgerufen 

werden. Daher kommen in den Medi- 


7

8 THEMA > INTERVIEW MIT VOLKER FINKE 

en immer weder Gerüchte auf. In Köln hat 

man ein sehr aggressives Medienumfeld, in 

dem Spieler schnell zerrissen werden, wenn 

sie vielleicht ein paar Spiele nicht die gewünschte 

Leistung zeigen. Das verunsichert 

auch die Spieler. Sie brauchen die Unterstützung, 

besonders vom Trainerteam. So müssen 

wir mit Solbakken das Potential herausholen 

und die Spieler in vollen Zügen unterstützen. 

Mit einem Trainer, den wir mindestens 2 Jahre 

halten werden und über Kontinuität werden 

wir dieses Ziel erreichen. Wir müssen da Geduld 

mitbringen. Klar, wir werden den einen 

oder anderen Spieler ausleihen oder kaufen 

und auch verleihen oder verkaufen, da unterscheiden 

wir uns nicht von anderen Vereinen. 

kölsch live: Über das Thema Geromel wird 

in den Medien gemunkelt. Können Sie dazu 

einen Satz sagen? 

Volker Finke: Pedro Geromel ist ein ganz 

wertvoller Spieler, der als Innenverteidiger 

sehr vorausschauend spielt. So lange Geromel 

einen Vertrag hat, möchte ich ihn nicht 

abgeben. Es sieht alles danach aus, dass Geromel 

noch mindestens ein Jahr bei uns bleibt. 

kölsch live: Jeder Stein wird derzeit am Geißbockheim 

umgedreht. Dazu gehören auch 

Personalentscheidungen. Inwieweit sind Sie 

in diese Entscheidungen eingebunden? 

Volker Finke: Ich kann nur die Entscheidungen 

bewerten, die in meinen Bereich gehören. 

Grundsätzlich gilt, dass wir alle versuchen, 

jeden Mitarbeiter mitzunehmen, ihn dabei 

von einer bestimmten Idee zu überzeugen, 

dass jeder seinen Beitrag zum Erfolg leisten 

muss. Es ist wichtig, dass in jeder Abteilung 

des Clubs die Ziele klar sind und dass jeder 

diese Ziele kennt. Diese Ziele müssen klar formuliert 

sein, damit kein Mitarbeiter sich von 

Stimmungsschwankungen mitreißen lässt, 

sondern seinen Weg zum Ziel geht. Das ist in 

Köln sicherlich nicht einfach. 

kölsch live: Wie sieht die Sommerpause für 

Sie aus? 

Volker Finke: Ich habe keine Sommerpause. 

Wir müssen jetzt die Weichen legen. Wir müssen 

überlegen, wie wir den Kader planen, z.B. 

Jugendspieler zu verleihen um sie weiter zu 

fördern. Zusätzlich müssen wir uns mit Ståle 

Solbakken zusammensetzen und uns dabei

die Frage stellen ‚Wie können wir uns eff ektiv 

und qualitativ verbessern?’ Dabei müssen wir 

schauen, wer verlässt aus unterschiedlichen 

Gründen den Club, wo können wir jemand 

neues gebrauchen. Dabei geht es ausschließlich 

darum, eine neue Struktur aufzubauen, 

um den Verein besser aufzustellen. 

kölsch live: Wie lautet Ihr Ziel für die Saison 

2011/2012? 

Volker Finke: Einstelliger Tabellenplatz! Gemessen 

an der wirtschaftlichen Lage im Vergleich 

mit den anderen 17 Vereinen würde 

ich den 1. FC Köln auf Platz 8-10 sehen. Allerdings 

hat man immer den Anspruch, ein Tick 

besser zu sein als zuvor, also muss ich wohl 

sagen: „Einstelliger Tabellenplatz!“ 


9 

kölsch live: Zum Abschluss noch eine 

schnelle Frage Runde abseits vom Fußball! 

Lieber Kino oder Theater? 

Volker Finke: Beides. 

kölsch live: Komödie oder Krimi? 

Volker Finke: Krimi. 

kölsch live: Grönemeyer oder Hinterseer? 

Volker Finke: Grönemeyer!!! 

kölsch live: Nordsee oder Karibik? 

Volker Finke: Nordsee. 

kölsch live: Bier oder Wein? 

Volker Finke: Beides. 

kölsch live: Schnitzel oder Sushi? 

Volker Finke: Sushi. 

kölsch live: Vielen Dank für das angenehme 

Gespräch.

10 THEMA > SAISON A-Z 

Die Saison 2010/2011 von A-Z 

Kristian „Teddy“ Rohmann buchstabiert die abgelaufene Spielzeit 

A >>> Auswärts war...ach lassen wir das lieber! 

B >>> Bekenneraktion war zu Beginn der 

Saison ein voller Erfolg. 

C >>> Christopher Schorch feierte mit den 

Fans bei Kölle Ahoi 4… 

D >>> Der erste „Dreier“ wurde zu Hause 

gegen den FC St. Pauli eingefahren! 

E >>> Ehret verlässt nach 5 Jahren den Verein. 

F >>> Fan-Projekt wird 20 Jahre alt…! 

G >>> Gegen Mönchengladbach lieber 

zweimal verlieren als in Relegation müssen. 

H >>> Heinz Flohe wünschen wir eine gute 

und schnelle Genesung! 

I >>> Ich.Du.Wir sind FC! 

J >>> Jeder Geißbock braucht seinen Schaefer. 

K >>> Klassenerhalt wurde gegen Leverkusen 

perfekt gemacht.

L >>> Lottner als Co-Trainer bei den Profi s. 

M >>> Michael Rensing, weiter so…! Weltklasse! 

N >>> Novakovic schoss in dieser Saison die 

meisten Tore. 

O >>> Ostdeutschland sahen wir nur im Pokal 

gegen Meuselwitz. 

P >>> Podolski erhielt in dieser Saison das 

10. Mal die Auszeichnung zum „Tor des Monats“. 


11 

Q >>> Qualitativ nicht in jedem Spiel überzeugend… 

R >>> Riesengroße Serie: Der FC gewann 

sieben Meisterschaftsspiele in Folge zu Hause. 

S >>> Spektakulärer Heimsieg gegen den 

FC Bayern München. 

T >>> Tröpolach Sommertrainigslager mit 

vielen Fans. 

U >>> Untergangsstimmung vs. Euphorie. 

V >>> Volker Finke. 

W >>> Wahnsinn, das Auf und Ab dieser Saison. 

X >>> XQ115 lautete die Flugnummer ins 

Wintertrainingslager nach Belek. 

Y >>> Youssef Mohamad sah nach 90 Sekunden 

des 1. Spieltages die Rote Karte. 

Z >>> Zwei x eins + zehn x drei = 35 Punkte 

bei Heimspielen für unseren FC

12 THEMA > PROCONTRA VORSTAND 

Vorstand raus? Ohne mich! 

Florian Lennartz führt eine kritische Bestandsaufnahme der Ära 

Overath durch, Michael Kirch reloaded nicht mit 

Am letzten Spieltag der Saison beim 

Heimspiel gegen den FC Schalke 04 hat 

es im Stadion einige Unmutsbekundungen 

gegen den aktuellen Vorstand des 1. 

FC Köln gegeben. Via Spruchbänder und 

Fangesänge wurde der Rücktritt des Gremiums 

gefordert. Damit stießen sie bei 

einer Vielzahl der Stadionbesucher nicht 

auf off ene Ohren, die sich mit Pfi ff en und 

Gegengesängen wehrten. Unsere beiden 

Autoren stellen das Stimmungsbild aus 

beiden Perspektiven dar. 

PRO 

Rund um den 1. FC Köln ist die Stimmung im 

Moment alles andere als prickelnd, auch wenn 

man den nackten sportlichen Zahlen nach zu 

urteilen eigentlich vollauf zufrieden sein müsste. 

Der Vereinsvorstand steht immer wieder massiv 

in der Kritik, oftmals zu Recht. Also ganz einfach 

und plakativ: Vorstand raus? 

Keine Angst, ich werde jetzt nicht mit denselben 

Totschlagargumenten kommen, die der 

Verein am Ende der Saison von sich gegeben 

hat. Trotz der zahlenmäßig besten Saison seit 

10 Jahren, 11 Heimsiegen und nur 3 Punkten 

Rückstand auf Tabellenplatz 6, bleiben mir 

vor allem 1:9 Tore gegen die Ponys, 2 Trainerwechsel 

und ein riesiger Schuldenberg im 

Gedächtnis. Mit meiner Einschätzung befi nde 

ich mich übrigens in guter Gesellschaft, oder 

besser gesagt befi nde ich mich nicht allein 

auf weiter Flur. 

Zentrum der Kritik ist immer wieder FC-Präsident 

Wolfgang Overath, der bei seinem Amtsantritt 

noch wie ein Messias bejubelt wurde 

vom Kölner Fußballvolk. Nun sollte alles besser 

werden, Overath und seine Crew standen 

für eine erfolgreiche Zukunft des FC und die 

Rückkehr in die nationale Spitze. Heute scheint

der Kredit des Vorstands zumindest bei Teilen 

der Fans und damit auch Mitglieder aufgebraucht 

zu sein. Für mich übrigens nachvollziehbar, 

weil das deutlich formulierte Ziel 

weit verfehlt wurde, zudem die wirtschaftliche 

Situation alles andere als rosig ist. 

Konstruktive Kritik ist gefragt 

Der 1. FC Köln hat aus meiner Sicht ein großes 

Problem in der Außendarstellung. Entscheidende 

Handlungsträger wie Wolfgang Overath 

und auch Volker Finke werden niemals 

zu everybody’s Darling taugen. Im Gegenteil, 

gerade Overath bietet mit seinem wenig diplomatischen 

Umgang mit Kritik eine riesige 

Angriff sfl äche. Allerdings wird nicht nur hier 

gerne mit zweierlei Maß gemessen. Die geäußerte 

Kritik war eigentlich nie wirklich sachlich 

oder auch konstruktiv, sondern stets darauf 

ausgerichtet, endlich mal wieder einen Kopf 

rollen zu sehen. Und damit oft auch unter der 

Gürtellinie. Wenn schon, dann bitte gleiches 

Recht für alle! Das ist aus meiner Sicht auch 

der Grund, warum die skurrile Initiative mit 

dem traditionellen kölschen Namen reloaded 

keinen Erfolg haben wird, zum Glück. 

Ihr Agieren erinnert mich oft an die heutige 

SPD, die allein durch Kritik an der Regierung 

versucht, Profi l zu gewinnen, ohne wirkliche 

Inhalte zu bieten. Am Niederrhein ist eine 

solche Initiative übrigens gerade heldenhaft 

gescheitert, obwohl anstatt eines Anwalts mit 

Doppelnamen, den vorher rund um den 1. FC 

Köln niemand kannte, eine vermeintliche Vereinsikone 

die Revolution plante. 

Wenn man Overath und seine Vorstandskollegen 

kritisiert, dann dürfte es für den Verein, 

um den es angeblich allen Beteiligten geht, 

das Beste sein, wenn man dies konstruktiv tut. 

Immerhin hat man beim 1. FC Köln erkannt, 

dass im gesamten Vereinskonstrukt Hand- 


13 

lungsbedarf besteht. Mit dem aktuellen Geschäftsführer 

Claus Horstmann und dem amtierenden 

Sportdirektor Volker Finke scheint 

mir der Verein in den wichtigen Bereichen 

durchaus gut aufgestellt zu sein. Zudem nehme 

ich einem Claus Horstmann ab, dass erforderliche 

Änderungen herbeigeführt werden. 

Im Nachhinein ist jeder schlauer 

Und viele Entscheidungen aus der Vergangenheit, 

die jetzt heftig kritisiert werden, wurden 

damals von den heutigen Kritikern wahrscheinlich 

am lautesten bejubelt. Beispiele? 

Gerne, ganz Köln lag sich freudetrunken in 

den Armen, als Christoph Daum verpfl ichtet 

wurde, Michael Meier wurde für die Rückkehr 

von Lukas Podolski gefeiert, selbst Zvonimir 

Soldos Verpfl ichtung wurde in 2009 als gelungener 

Schachzug auf dem Weg zurück zur 

Normalität gewertet. Mal schauen, wie das 

Volk in zwei Jahren über den kommenden 

FC-Trainer Solbakken urteilen wird. 

Ganz ehrlich sehe ich keine Alternative zu 

Wolfgang Overath als FC-Präsidenten. Und 

eine deutlich größere Mitbestimmung der 

Mitglieder im Verein wäre zwar oberfl ächlich 

gesehen demokratischer, macht mir aber 

trotzdem Angst, wenn ich an die Auswüchse 

auf der letzten JHV zurückdenke. Ob so wirklich 

immer bessere Entscheidungen für den 

Verein getroff en würden? 

Aus meiner Sicht ist der beste Weg für den 1. 

FC Köln eine Politik der kleinen, schrittweisen 

Veränderungen der beste Weg, mit dem Ziel, 

die Verantwortung auf noch mehreren Schultern 

zu verteilen. Und wenn dann noch Wolfgang 

Overath einen Diplomatie-Kurs belegen 

würde, mein Gott, der Weg in eine goldene 

Zukunft wäre geebnet…zumindest wieder in 

den Köpfen der Kölner Fußballwelt.

14 THEMA > PROCONTRA VORSTAND 

CONTRA 

„Ich bin der Präsident dieses Klubs. Ich bin grundsätzlich 

für alles zuständig.“ 

Diesen Satz, gesagt von Wolfgang Overath im 

Juni 2006, legte bis November 2010 eigentlich 

durchgehend das Verständnis des Präsidenten 

und seiner Vize-Präsidenten Jürgen 

Glowacz und Friedrich Neukirch dar. Alles soll 

anders und somit besser werden, der 1. FC 

Köln nach sechs Jahren im Fahrstuhl der Profi - 

ligen gefangen, ab 2004 durch große Namen 

wieder zu dem Verein werden, der er nach 

dem Selbstverständnis der Fans und auch seines 

Präsidenten von Natur aus ist: Einer der 

großen Bundesligavereine, der sich defi nitiv 

eher als Kandidat für das internationale Geschäft 

denn als Absteiger sieht. 

Um dies zu erreichen wurden im Sommer 

2004 nun so genannte Pläne entwickelt, die 

aus heutiger Sicht naiv wirken. Großen Namen 

sollten her, der FC ist ja schließlich auch 

ein großer Verein. Deswegen wurde Stevens 

als Trainer verpfl ichtet und den damaligen 

Manager Rettig retteten lediglich seine hervorragenden 

Kontakte, was die drei neuen 

Hauptverantwortlichen mit Overath an der 

Spitze im heutigen, modernen Fußballgeschäft 

als unwissend und unerfahren outete. 

Kritik am neuen Präsidenten kam jedoch 

nicht auf. Overath verstand die Medien klug 

zu nutzen und den Fans mit seinem 5-Jahres- 

Plan so zu verzücken, dass diese tatsächlich 

an das Ziel glaubten, nach Vollendung des 

Aufstiegs in naher Zukunft um die Meisterschaft 

zu spielen. 

Allerdings, die Realität war anders. Der. Abstieg 

2006 konnte nicht verhindert werden. 

Der neue Manager Michael Meier war nun 

aber gewillt die Vorgaben von Overath umzusetzen, 

so dass nun vor allem große Namen 

verpfl ichtet wurden. Den Anfang setzte Meier 

mit der Verpfl ichtung von Christoph Daum. 

Dieser durfte darauf im Sommer 2007 ebenfalls 

für ordentlich Geld einkaufen, wodurch 

nun während der zweiten Spielzeit in der 

Zweiten Liga sehr teure ehemalige Spitzenspieler 

verpfl ichtet wurden. Mit diesen Spielern 

als Stützen des Kaders wurde ein Aufstieg

und nun dreimal in Folge der Klassenerhalt 

erreicht. Aus diesen sportlichen Erfolgen heraus 

stand Overath den Unmutsäußerungen 

eines Teils der Fans ablehnend gegenüber 

und bilanzierte diese als undiff erenziert. Der 

FC habe „die beste Platzierung seit zehn Jahren 

mit Rang zehn erreicht“. 

Kritikpunkt: Finanzen 

Denn nicht nur bei den Teilen der gegenüber 

dem Vorstand kritischen Fans hat Overath seinen 

Kredit mehr als aufgebraucht. Auch die 

wirtschaftliche Entwicklung des Vereins, die 

die Gesellschaftsversammlung (Mitglieder: 

Overath, Glowacz, Neukirch, sowie zwei Vertreter 

des Verwaltungsrates) laut Vereinsstruktur 

kontrollieren muss und dadurch direkt an 

ihr beteiligt ist, ist unter seiner Amtsführung 

sehr negativ gelaufen. Der 1. FC Köln hatte 

es vor dem Beginn seiner Amtszeit geschaff t, 

sich wirtschaftlich zu stabilisieren und war 

dank der handelnden Akteuren Rettig und 

Caspers 2005 als wirtschaftlich drittbester 

Verein eingestuft worden (hinter München 

und Hannover). Mittlerweile jedoch drücken 

den Verein mindestens 20 Millionen Euro 

Schulden. Weiteres Geld wurde durch den 

Verkauf des Caterings an eine Tochterfi rma 

geliehen (7,5 Millionen Euro), zudem läuft in 

diesem Sommer die 2006 gezeichneten Anleihen 

im Wert von 5 Millionen Euro aus. Für 

dieses Geld wurde jedoch keine vernünftige 

Basis eines Kaders geschaff en, ganz im Gegenteil. 

Sämtliche in den letzten Jahren verpfl 

ichteten internationalen Stars wie Maniche 

haben den Verein nun ohne jeglichen wirtschaftlichen 

Gegenwert verlassen und einen 

Kader hinterlassen. 

Kritikpunkt: Vereinsstruktur 

Aufgrund dieser niederschmetternden Fakten 


15 

sollte die Verbindung zu Overaths Aussagen 

im Sommer 2006 gezogen werden. Es reicht 

nicht nun den ehemaligen Manager Meier als 

einzigen Schuldigen für die fi nanzielle Misere 

verantwortlich zu machen und mit seiner 

Entlassung sämtliche Diskussion überfl üssig 

erscheinen zu lassen. Eine kritische Auseinandersetzung 

mit dem Vorstand wäre nun also 

angebracht. Diese wurde schließlich an jener 

wohl einzigartigen Jahreshauptversammlung 

der Mitglieder im November 2010 auch angekündigt. 

Fans und Umfeld sollten sich auf die 

„Mission Klassenerhalt“ konzentrieren, darauf 

jedoch versprach Horstmann, würde sich der 

Verein der Kritik der Fans in Sachen Vereinsstruktur 

stellen. Ohne die Einberufung einer 

außerordentlichen Mitgliederversammlung 

ist dies jedoch gerade in der Sommerpause 

kaum möglich, deshalb sind die großfl ächigen 

Transparente mit der nun endgültigen 

Umsetzung der Reformversprechen verständlich. 

Die kritischen Teile der Fans möchten 

mehr Mitsprache beim FC erhalten. Dies ist 

auf Grund der Vereinsstruktur, in der die Mitglieder 

nur den Vorschlag des von dem Vorstand 

kontrollierten Verwaltungsrates zustimmen 

können, nicht möglich. Der Präsident 

wird somit nur als Resultat einer ausgemachten 

Klüngelei als solcher gewählt. 

Dies zu ändern haben sich nun mehrere Fan- 

Gruppierungen auf die Fahnen geschrieben. 

Die Aussagen Overaths unmittelbar nach Saisonende 

zeigen jedoch, dass er nicht bereit 

scheint sich den wirtschaftlichen und vor allem 

strukturellen Kritiken zu stellen. Ein Rücktritt 

ist somit ausgeschlossen, was dem Verein 

wohl weiter Schaden bringt und eine nötige, 

kritische und verändernde Selbstbetrachtung 

verhindern wird.

16 

MIT DEM ÄFFZEH OP JÖCK > KARNEVAL IM HOHEN NORDEN 

Mit dem Äffzeh op Jöck 

Karneval im hohen Norden 

Katalina Präkelt reist in eine neue Welt und landet in der Heimat 

Nicht selten rollt ein Sonderzug durch die Bundesrepublik, dennoch ist es immer wieder 

ein besonderes Ereignis. Gute Stimmung, tolle Atmosphäre und eine Menge Euphorie 

sind stets an Bord. Fußballfans unter sich! Eine junge, angehende Journalistin begleitete 

die FC-Fans im Bitburger-FANZUG auf dem Weg von Köln nach Hamburg und zurück. Das 

Ziel der Reise war der gebürtigen Hamburgerin gut bekannt, doch der Weg dorthin war 

Neuland… 

Samstagmorgen am Kölner Hauptbahnhof: 

Es ist 7:30 Uhr, auf Gleis 1 ist alles ruhig. „Das 

ändert sich aber gleich“, sagt Michael Sandmann, 

während er noch kurz ein paar Anweisungen 

an sein Team gibt. „Wenn der Zug 

einfährt, dann geht’s richtig los.“ Der Zug, damit 

meint er den Bitburger-FANZUG, mit dem 

es heute Richtung Norden gehen soll, nach 

Hamburg. 800 Fans des 1. FC Köln sind dabei, 

um ihren Verein beim Spiel gegen den Hamburger 

SV zu unterstützen. Michael Sandmann 

tritt von einem Fuß auf den anderen 

und nestelt an seinem rot-weißen Schal. Der 

1. Vorsitzende des Fan-Projekts ist verantwortlich 

dafür, dass heute alles glatt läuft. Bei der 

letzten Auswärtspartie beim FC St. Pauli wur- 

den bengalische Feuer im Hamburger Hauptbahnhof 

gezündet, 120 Kölner Fans wurden 

kurzzeitig festgenommen. „Wird schon alles 

gut laufen heute“, sagt Michael und lächelt 

zuversichtlich. Ein bisschen nervös wirkt er 

trotzdem. 

Während sein Team den Zug mit Fässern belädt, 

sammeln sich unten im Bahnhof die Fans. 

Trotz der frühen Stunde ist die Stimmung 

ausgelassen. Zwischen Bäckerei und Bahnschalter 

zischen Bierdosen, werden Fahnen 

geschwenkt und Fangesänge angestimmt. 

Um 8:19 Uhr verlässt der Zug den Bahnhof. 14 

Waggons und 3340 Liter Bier stehen den Fans 

zur Verfügung. Der Sambawagen, in dem Getränke, 

Zigaretten und Würstchen verkauft 

werden, füllt sich innerhalb von Minuten mit 

rot-weiß gekleideten FC-Fans. Während draußen 

noch der Rhein vorbeizieht, dröhnen 

drinnen schon Brings und 5vor12 aus den 

Boxen. Die Fans trinken, rauchen und grölen, 

und bei gutem Wetter und altersschwacher 

Klimaanlage wird der Sambawagen schnell 

zum Saunawagen. Es riecht nach Bier, Rauch 

und Schweiß.

Sonja und Marko (Namen geändert) stört 

das nicht. „Bei Auswärtsfahrten kann man 

einfach mal man selbst sein“, sagt Marko. Er 

arbeitet im Kundenservice eines Autohauses. 

„Da muss man immer nett sein, hier kann 

man mal die Sau rauslassen.“ Er zieht an seiner 

Zigarette und strahlt. Seine Kumpels feixen. 

Sonja nickt. Die 29-jährige, die mit ihren 

langen blonden Haaren auch als Spielerfrau 

durchgehen könnte, fährt seit zwei Jahren 

mit „ihren Jungs“ zum FC. „Vor allem wegen 

Poldi“, lacht sie. Als einzige Frau in der Gruppe 

fühlt sie sich wohl. „Für die Jungs bin ich wie 

ein Kumpel. Die Lady lasse ich beim Fußball 

zu Hause.“ 

Michael Sandmann telefoniert derweil mit 

den Verantwortlichen der Hamburger Polizei. 

Im Norden ist man vorbereitet auf die Fans 

aus Köln, einige Hundertschaften warten 

schon am Bahnsteig. Insgesamt 4000 Kölner 

Fans sind heute auf dem Weg nach Hamburg, 

Ausschreitungen und Zusammenstöße zwischen 

den Fans will man vermeiden. „Es darf 

nichts brennen“, sagt Michael, und fährt sich 

durch die kurzen blonden Haare, „sonst kriegen 

wir echte Probleme.“ Er muss dafür sor- 


gen, dass niemand über die Stränge schlägt, 

und ein paar potentielle Krawallmacher hat er 

auch schon im Zug gesichtet. 

Bei der Ankunft in Hamburg-Altona verläuft 

jedoch alles ruhig, Feuerwerkskörper sind 

nirgends zu sehen, es zündelt keiner. Von Krawall 

also keine Spur, die Hundertschaften haben 

sich umsonst positioniert. Die Fans sind 

friedlich und geduldig, und trotz chaotischer 

Shuttle-Bedingungen fi nden alle irgendwann 

den Weg zur Hamburger Imtech-Arena. Die 

Stimmung ist gut, die Kölner freuen sich auf 

das Spiel. Optimistische, wenn auch leicht 

verhaltene Prognosen werden für den Spielausgang 

gemacht, die meisten Kölner tippen 

voller Hoff nung auf Unentschieden oder einen 

2:1-Sieg für den FC. 

Kurz nach Spielanpfi ff zeigt sich jedoch 

schon, dass der 1. Fußballclub Köln seiner 

latenten Auswärtsschwäche alle Ehre und 

damit sämtliche Prognosen zunichte macht. 

Selbst Podolskis Linksschuss in der 62. Minute 

kann das Spiel nicht mehr retten: Am Ende 

steht es 6:2 für Hamburg. 

17

18 MIT DEM ÄFFZEH OP JÖCK > KARNEVAL IM HOHEN NORDEN 

Die Kölner sind sauer. „Das war Arbeitsverweigerung!“, 

fl ucht Sonja. Sie ist wütend. 

„500 Kilometer Fahrt, und dann so was.“ Mittelfi 

nger werden den Kölner Spielern entgegengereckt, 

als sie eine letzte Runde auf 

dem Rasen drehen. Marko blickt derweil mit 

leeren Augen auf das Spielfeld. Bierbecher 

fl iegen vorbei, zwischen Fans gibt es kleine 

Rangeleien, wüste Beschimpfungen werden 

ausgetauscht. Er scheint von alledem nichts 

mitzubekommen. Langsam schüttelt er den 

Kopf. Reden möchte er jetzt nicht mehr. Sonja 

zuckt hilfl os mit den Schultern. 

Michael Sandmann ärgert sich auch über den 

Spielausgang. Aber nicht über „seine“ Kölner, 

denn größere Zusammenstöße zwischen 

Fans und der Polizei gab es nicht. Im Gegenteil. 

Anstatt Randale zu machen, toben sich 

die Mitfahrer des Zuges bei Fischbrötchen 

und Bier auf der Hamburger Partymeile, der 

Reeperbahn, aus. Und auch nach der Kieztour 

läuft am Bahnhof alles glatt. Das Fernsehteam 

des NDR, welches auf starke Bilder mit wütenden 

Fußballfans gehoff t hatte, geht leer aus, 

und nach ein paar Fragen an die anwesenden 

Polizisten muss sich der Reporter enttäuscht 

von dannen machen. Es gibt nichts zu berichten. 

Von Krach, Radau und Ausschreitungen 

keine Spur. „Zum Glück“, sagt Michael Sandmann 

und grinst, „jetzt kann auch ich richtig 

feiern“. 

Um 23:04 Uhr geht es ohne Punkte, dafür immer 

noch mit reichlich Bier, zurück nach Köln. 

Im Sambawagen dröhnt sofort wieder Partymusik 

durch die Boxen und die Fans feiern 

weiter. Wenn schon keinen Sieg, dann eben 

sich selber. Die Party geht bis in die frühen 

Morgenstunden und die hartgesottensten 

Fans kennen keine Gnade: trotz Ärger über 

das verlorene Spiel kommt keiner darum 

umhin, bei der Vereinshymne noch einmal 

mitzugrölen. Sonja und Marko bekommen 

davon nichts mit, sie haben sich zum Schlafen 

in ein Abteil verzogen. „Wir fahren weit, wir 

trinken viel, und verlieren jedes Spiel“ singt 

ein Fan im Sambawagen. Ironie schwingt in 

der Stimme mit, aber wirklich traurig sieht er 

trotzdem nicht aus. In manchen Momenten 

ist Fußball eben doch Nebensache. Aber nur 

bis zum nächsten Spiel…!

„Dieser Verein gibt mir schon 

zu denken…“ 

Bastian Hoyer mit einer anderen Art der Frustbewältigung 

Während sich das Gros der FC-Anhängerschaft nach dem Spiel beim HSV seinen Frust in 

den diverses Lokalen auf dem Hamburger Kiez hinunterspülte, stattete unsere Autor dem 

St. Pauli Theater einen Besuch ab. Statt „feucht fröhlich“ wählte er lieber die Variante des 

„trockenen Humors“… 

Der Übergang von der deftigen Auswärtsklatsche 

im Volkspark zur abendlichen Darbietung 

Emil Steinbergers im St. Pauli Theater 

war fl ießend. Schließlich sind beides 

Ereignisse, bei denen man einfach nur noch 

lachen kann oder sogar muss. Obendrein 

brachte einem der abendliche Auftritt des 

Zentralschweizers bereits im Vorfeld die Gewissheit, 

zumindest ebenjenen als Gewinner 

zu verlassen. Denn wie kaum ein anderer 

Kabarettist steht der 78jährige für pointensichere 

Ausführungen allererster Güte. 

In seinem aktuellen Bühnenprogramm präsentiert 

er Anekdoten aus seinem Buch „Wahre 

Lügengeschichten“, die sich tatsächlich 

so zugetragen haben, oder aber komplett 

seiner Phantasie entstammen. Sind sie wahr, 

so zeigt er die drei rechten Finger der linken 

Hand, was Emil „drei Engel“ nennt. Dementsprechend 

groß war gleich von Anfang an die 

Mischung aus Neugier, Skepsis und Verunsicherung 

im ausverkauften Saal. Um vor lauter 

angespannter Bewertungsprozesse beim Publikum 

dem kleinsten Anfl ug von Verkrampfung 

entgegen zu wirken, streute er nach jeder 

vorgelesenen Geschichte einige, im Laufe 

der Jahre aufgenommene Erkenntnisse („Vie- 

Wenigstens Emil vermochte die Zuschauer zu erfreuen. 


le Männer lügen häufi ger als Frauen, die nicht 

die Wahrheit sagen.“), undiskutierbare Zitate 

(„Du kannst nicht mehr, als du musst.“) und 

unterschiedlichste Ausdrucksmöglichkeiten 

– abhängig von der Betonung – des kleinen, 

oftmals unbedeutend erscheinenden Wörtchens 

‚so’ ein. Rundum wunderbare zwei 

Stunden, die viel zu schnell verstrichen waren. 

Nächste Saison wird der kölsche Tross Hamburg 

wieder als Sieger verlassen – drei 

Engel. Und beide Daumen hoch für Emil, 

der sich über „seinen“ FC Luzern ähnlich 

äußert, wie es FC-Fans auch können: „Dieser 

Verein gibt mir schon zu denken…“. 

19

20 MIT DEM ÄFFZEH OP JÖCK > AUSWÄRTSBILDER 

Auswärts – Debakel und Entscheidung 

Michael Sandmann erlebte ein denkwürdiges Saisonfi nale 

Auf Gegners Platz hatte der FC in dieser Spielzeit wenig zu melden. Und doch hatten 

die – zum Teil erschreckenden – Auftritte der Mannschaft wegweisende Bedeutung. In 

Mönchengladbach, Hamburg und in Wolfsburg fühlte sich nicht nur der Anhang, sondern 

auch Trainer Schaefer vom eigenen Team im Stich gelassen. Mit bekannten Konsequenzen. 

Fußball ist und bleibt Kopfsache, vielzitierte Einstellungs- und Charakterfrage. 

So macht es keinen Spaß hier noch einmal 

auswärts zu gehen und sich zu erinnern. 

Aber auch der fi nale Befreiungsschlag im 

Abstiegskampf gelang in der Fremde, gegen 

einen alten Bekannten und sein verunsicher- 

Freitag, 4. März 2011 | 1. Bundesliga | 25. Spieltag | BORUSSIA DORTMUND - 1. FC KÖLN 

1 : 0 

Nur einmal musste Michael Rensing am Karnevalsfreitag beim späteren Meister 

hinter sich greifen. Er war der Spieler des Spiels und sollte auch im Laufe der 

Rückrunde der dringend benötigte Rückhalt sein. Die Spielanteile an diesem 

Tag passten aber ins Auswärtsmuster des FC im Frühjahr 2011. Dank Auswärtshoch 

ließ es sich dann doch recht entspannt Karneval feiern und Poldi sowie 

Volker Hartjens beim Zoch zujubeln. 

Samstag, 19. März 2011 | 1. Bundesliga | 27. Spieltag | HAMBURGER SV - 1. FC KÖLN 

6 : 2 

800 Fans fuhren im Jubiläumszug des Fan-Projekts in die Hansestadt, um es 

beim kriselnden HSV besser zu machen als Wochen zuvor bei St. Pauli. Die 

Krise kriegten nur die mitgereisten Fans. Bei Bier und „Mexikanern“ im Pauli-Eck 

wurde die Niederlage gemeinsam verdaut. Auch Matthias Scherz schaute in 

der gemütlichen Kiezkneipe vorbei. Etliche FC-Fans sollen es ähnlich gemacht 

haben, bevor der zweite Teil der gelungenen Jubiläumsfahrt begann [Ausführlich 

auf den Seiten 16-18]. Gestört hatte nur das Spiel. Aber Müngersdorf blieb 

ja unsere Festung. 

tes Team. Hinter uns liegt mit Sicherheit eine 

denkwürdige Saison, deren letztes Drittel wir 

mit einigen Bildern hier noch einmal Revue 

passieren lassen.


Sonntag, 10. April 2011 | 1. Bundesliga |29. Spieltag | BORUSSIA M’GLADBACH - 1. FC KÖLN 

5 : 1 

Nach dem Last-Minute-Sieg gegen Nürnberg fühlte sich das FC-Fansein wieder 

so leicht wie lange nicht an. Am Sonntag darauf holte uns alle die Realität 

wieder ein. Es ist nicht leicht mit diesem Club! Heftiges Spiel, heftiger Tag! 

Sonntag, 24. April 2011 | 1. Bundesliga |31. Spieltag | VFL WOLFSBURG - 1. FC KÖLN 

4 : 1 

Allmählich machte es wirklich keine Freude mehr mit dem FC dem Lieblingssport 

der Allesfahrer nachzugehen. Der FC war zwar nicht mehr chancenlos, 

aber nach dem VfB Stuttgart auch dem zweiten direkten Konkurrenten letztlich 

klar unterlegen. Die Abstiegsangst wuchs und Frank Schaefer wurde endgültig 

zum FC-Retter, als er sein Amt zur Verfügung stellte. Volker Finke stellte 

eigene Karrierepläne und die Sorge um seinen Ruf zurück und zeigte sich für 

den FC verantwortlich. Der Ausgang ist bekannt. Zampano Daum konnte mit seiner Truppe dem FC am vorletzten 

Spieltag nichts mehr entgegensetzen. 

Samstag, 7. Mai 2011 | 1. Bundesliga | 33. Spieltag | EINTRACHT FRANKFURT - 1. FC KÖLN 

0 : 2 

Durch Tore von Chihi (!) und Poldi gewann die Mannschaft in Frankfurt und 

entledigte sich aller Abstiegssorgen. Es war für den gesamten Verein wichtig, 

in dieser turbulenten Saison nicht runterzugehen. Spannend bleibt, welchen 

FC wir in der nächsten Spielzeit mit Stale Solbakken erleben werden. Soldos 

farbloser, punktender Auswärts-FC oder Schaefers fulminanter Heim-FC. Vielleicht 

beides? Vielleicht nur fulminant? Gute Erholung in der Sommerpause! 

Wir sehen uns im Block. Scream for our Team! 

21

22 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > BALLABALLA 

Ballaballa 

Michael Kirch kennt Gewinner und Verlierer 

Eine eher ungewöhnliche Bundesligasaison liegt hinter uns. Bayern München ist kein 

Meister, sondern feiert am Ende den dritten Tabellenplatz. Hannover und Mainz spielen 

im kommenden Jahr international und Schalke, Stuttgart, Wolfsburg, Bremen und Hoffenheim 

landen in der Abschlusstabelle hinter unserem FC. Auch sonst lief Vieles auf und 

neben dem Rasen wenig vorhersehbar. 

Keine Angst, ich werde jetzt nicht auch noch 

die Loblieder auf den neuen deutschen Meister 

anstimmen. Sicherlich haben die Dortmunder 

das ganz gut gemacht und zählen 

deshalb auch verdient zu den Gewinnern 

der Saison. Ich habe aber vielmehr Angst, 

dass eine Fanfreundschaft zwischen Köln und 

Dortmund im Anmarsch sein könnte, weil der 

FC durch seinen Sieg gegen Leverkusen Wegbereiter 

vom vorzeitigen Meistertitel war. Es 

gibt tatsächlich ein Video auf Youtube, in dem 

die Dortmunder Südtribüne lautstark „erster 

Fußballclub Köln“ anstimmt. So etwas macht 

man nicht! Das ist kölsches Liedgut, welches 

nur von uns selbst angestimmt werden darf. 

Für mich sind die Dortmunder Fans wegen 

unnötiger Anbiederung klare Verlierer. Richtig 

schlecht wird mir, wenn ich daran denke, dass 

der FC mit seinem Sieg in Frankfurt erst das 

Erreichen des Relegationsplatzes der Ponys 

ermöglicht hat. 

Die Relegationsspiele waren auch so eine Sache. 

Da hält man endlich mal zu einer Mannschaft 

von Friedhelm Funkel und was kommt 

dabei heraus? Anstatt ins Tor treff en sie immer 

zu Spielbeginn die Latte und lassen sich dann 

jedes Mal spät ein Ei ins Nest legen. Die Serie 

des personifi zierten Zweitligatrainers mit 

den gefühlten zwanzig Erstligaaufstiegen ist 

damit gerissen. Tragisch? Fragt mal bei Chris- 

toph Daum nach, der in Frankfurt nicht gescheitert 

ist, sondern nur gescheitert wurde, 

dennoch am Ende als ideales Double für den 

Ritter von der traurigen Gestalt durchgegangen 

wäre. Interessant fand ich übrigens, dass 

der Vertragsabschluß in Frankfurt innerhalb 

weniger Minuten vollendet war, während 

sein Herzblut-Vertrag in Köln mit zehn Anwälten 

über mehrere Tage ausgehandelt werden 

musste und alle nur erdenklichen Klauseln 

enthielt. Ich gehe davon aus, dass der ehemalige 

Messias in Köln zukünftig selbst dann 

kein Thema mehr sein dürfte, wenn nur noch 

Klaus Toppmüller und Karl-Heinz Heddergott 

alternativ zu bekommen wären. Aus der 

Daum - klarer Fall von Verlierer.

Das schwere Erbe von Oliver Kahn 

Als Torwart hat man es in München scheinbar 

ein wenig schwerer als anderswo in der Liga. 

Michael Rensing dürfte das perfekte Beispiel 

dafür sein. Der Rucksack der Nachfolge des 

Titans war off ensichtlich zu schwer. Glück 

für den 1. FC Köln, dass die Verantwortlichen 

in einem lichten Moment in der Winterpause 

zuschlugen, und dem 1. FC Köln endlich 

wieder einen Klassekeeper bescherten. Okay, 

Rensing wäre auch zu Saisonbeginn zu haben 

gewesen, aber so schnell ist man in Köln dann 

eben doch nicht. Nach der überraschend guten 

Notlösung Butt und dem zweiten Rensing 

Thomas Kraft, der in Berlin in der kommenden 

Saison mit Sicherheit durchstarten 

wird, soll nun der laut Kaiser Franz beste 

Torhüter der Welt zu den Bayern kommen. 

Geradezu skurril ist, dass Bayern so große Not 

zu haben scheint, dass sie für einen um ein 

Jahr vorgezogenen Wechsel bereit sind, die 

hochverschuldete Gazprom-Truppe aus dem 

Ruhrgebiet fast komplett zu sanieren. Und da 

erzähle mir noch einer, nur in England würde 

mit der Kohle um sich geworfen. Auf jeden 

Fall sind die Königsblauen nach dem Transfer 


23 

doppelte Gewinner, weil sie durch die Abgänge 

von Neuer und auch Magath einmal viel 

Geld verdient und einmal viel gespart haben. 

Gescheiterte Revolutionen 

Dass Felix Magath in Schalke am Ende scheitern 

musste, war schon lange absehbar. Immerhin 

hätte er es beinahe geschaff t, den 

Verein sportlich und fi nanziell mit einer einzigartigen 

Transferpolitik an die Wand zu 

fahren. Ich glaube, wenn der 1. FC Köln im 

Management zu der Zeit ein wenig pfi ffi ger 

aufgestellt gewesen wäre, hätte man Magath 

auch Ishiaku und Giannoulis mit Gewinn andrehen 

können. Am Ende ist Magath auch an 

gnadenloser Selbstüberschätzung gescheitert, 

da er sich für unantastbar gehalten hat. 

Und das ist außer Wolfgang Overath in der 

Bundesliga niemand.

24 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > BALLABALLA 

Nach der Saison stand auch im Pony-Stall am 

Niederrhein eine tierische Revolution auf der 

Tagesordnung. Ein Tiger wollte die Fohlen 

komplett aufmischen. Herausgekommen ist 

ein Wahlergebnis auf FDP-Niveau. Ich bin fest 

davon überzeugt, dass der Herr Eff enberg 

sich nun wieder ins Privatleben zurückziehen 

wird, seine Weingläser poliert, damit es 

demnächst auch mal wieder mit der Nachbarin 

klappt. Der Vorteil für ihn dürfte sein, 

dass er grundsätzlich Rückendeckung seines 

alten Spezies Loddar erhalten sollte, der sich 

gleichzeitig gerne um die Tochter der Nachbarin 

kümmert, zumindest so lange, bis sie 

volljährig sind. Auf jeden Fall ein Verliererdoppel! 

Da eben schon das Thema Politik angeschnitten 

wurde, soll auch ein kurzer Blick in die 

Sportpolitik gestattet sein. Der Schweizer 

Josef Blatter ist immer noch FIFA-Präsident. 

Das nenne ich mal eine Leistung. In jeder Bananenrepublik 

würde ein Politiker mit seinen 

Machenschaften zumindest im Knast bzw. in 

den USA auf den Guoverneurs-Sessel in Kalifornien 

landen. In der Welt des Fußballs ist 

das scheinbar anders. Kurz vor einer Wahl 

wird plötzlich der einzige Gegenkandidat von 

der FIFA-eigenen Ethik-Kommission suspendiert. 

Ein jeder ahnt, wer diese „unabhängige“ 

Kommission eingesetzt hat. Ein wenig ins 

Schwitzen kam er aber schon, der gute Sepp. 

Seine Auftritte vor der internationalen Presse 

erinnerten in ihrer Verwirrtheit an den legendären 

Klaus Kinski und auch den ehemaligen 

Lauterer Aufsichtsratvorsitzenden Robert 

Wieschemann und dessen Defi zit an Durchblick. 

Trotzdem: Wer so viel auf dem Kerbholz 

hat und munter weiter machen kann, ist auf 

jeden Fall ein Gewinner. 

In Köln hat man wieder einen neuen Lebensmüden 

gefunden, der sich freiwillig auf die 

Trainerbank setzt. Herzlich willkommen, Ståle 

Solbakken! Damit dürfte laut Reiner Calmund 

in Köln „das Trainerthema pasta sein“. 

Ich wünsche mir das und Euch vor allem eine 

angenehme und erholsame Sommerpause.

Is mir egal. 

Johannes Thies stumpft ab 


Der gespenstische Prozess begann schleichend und führte am Ende zu dem schlimmstmöglichen 

Ergebnis. Es war mir irgendwann schlichtweg egal, was diesem FC passiert. 

Ob sie nun absteigen oder drin bleiben, es wird sich nichts ändern. Natürlich ist es nur 

ein weiterer Schutzmechanismus, den ich da aufbaue. Wenn mir der FC wirklich egal 

wäre, wäre es mir jetzt nicht egal. 

Es war keine besonders gute Idee, die Mitgliederversammlung 

im letzten November 

zu besuchen. Und auch von den besuchten 

Spielen hatte ich nicht viel, den berauschend 

aufspielenden FC kenne ich nur aus Erzählungen. 

Stattdessen war ich letzte Saison in 

Mainz und in Nürnberg, war gegen Gladbach 

im Stadion, in St. Pauli und beim HSV. Ich kenne 

nur das blutleere Gerippe aus desinteressierten 

Legionären, das sich ohne echte Gegenwehr 

in Fetzen reißen lässt und dem beim 

Thema Identifi kation als erstes „netto“ einfällt. 

Unglaublich: Die Schmach beim HSV. 

25 

Ich erlebe ein Präsidium, das höchst widerwillig 

und von oben herab die Meinung der 

Vereinsmitglieder über sich ergehen lässt und 

in keiner Weise darauf reagiert. Ich habe kein 

Insiderwissen über die wahren Vorgänge hinter 

den Kulissen. Ich mache mir auch keine 

Mühe mehr, herauszufi nden, wer aus diesem 

schmierigen Dunstkreis nun genau die Verantwortung 

für den chaotischen Zustand des 

Vereins trägt. Vielleicht sind es auch lediglich 

die modernen Zeiten, das zu beobachtende 

Verhalten der Akteure ist nicht exklusiv für 

den 1. FC Köln.

26 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > INTERVIEW MIT RAINER THOMAS 

Die Linien verlaufen mittlerweile anscheinend 

anders, nicht mehr unbedingt zwischen den 

verschiedenen Marken des Entertainmentunternehmens 

Fußballbundesliga.Was beim 

FC passiert, gibt es in vergleichbarer Form 

in München, Hamburg, Gelsenkirchen oder 

Stuttgart. Man züchtet sich eine bequeme 

Masse heran, die auf Lautsprecherkommando 

applaudiert, stumpf die Produkte der angehängten 

Fleischindustrie runterschlingt und 

70 Euro dafür ausgibt, auf Kunststoff hemdchen 

aus Bangladesch Werbung spazieren 

zu tragen. Warum auch zweifeln, das Produkt 

lässt sich immer geschmeidiger vermarkten, 

um die paar unbelehrbaren Chaoten wird 

sich schon die Polizei kümmern. Die Kosten 

für den Einsatz trägt natürlich der Staat, Fußball 

ist doch ein öff entliches Gut und bedarf 

besonderer Wertschätzung. 

Im Bezahlfernsehen verurteilt man den Wurf 

des Plastikbechers aufs Schärfste und reibt 

sich unterm Tisch die Hände über 30 Minuten 

Sonderberichterstattung nach dem Spiel. Bei 

Kommunikationsproblemen mit dem Publikum 

richtet man eben mal eine Facebook- 

Seite ein, sämtliche Medien springen bereitwillig 

auf den Zug mit auf und nur drei Tage 

später hat man 150.000 echte Fans auf seiner 

Seite. Problem gelöst. Vor allem kann man die 

locker mitnehmen, wenn man sich nur einen 

Tag später die Krawatte des nächsten Clubs 

umbindet. Im Abstiegskampf boxt ein Torhüter 

den Eckball so lange mit einer Faust, bis er 

im eigenen Tor landet und niemand wundert 

sich. In den Sportmedien ist zu alledem nur 

wenig Kritisches zu fi nden. Stattdessen wird 

Holger Stanislawski für seine rührenden Tränen 

vor den Kameras gefeiert. Drei Tage später 

rollt er schon in Sinsheim vor, wo sich der 

gute Herr Hopp noch immer demütig an die 

50+1 Regel hält. Das war auch beim Transfer 

von Luiz Gustavo so, beeilt sich ein Anwalt 

der DFL zu bestätigen. 

Unpassend: Stanislawski zu Hoff enheim!

Es braucht mittlerweile schon einen Tatort, 

um zur Sprache zu bringen, dass die halbe 

Nationalmannschaft und der gesamte Trainerstab 

schwul sind. Die sexuelle Orientierung 

der Kicker ist mir dabei total egal. Es 

zeigt nur, dass die Sportpresse viel zu tief in 

der Vermarktung des Produkts mit drinsteckt, 

als dass sie noch ihrer aufklärenden Aufgabe 

nachkommen könnte. Über Themen wie Doping, 

Wettschiebereien oder andere obskure 

Geschäfte werden wir auf diese Weise sicher 

nichts erfahren. Ist vielleicht auch besser so, 

die Leute müssen nicht alles wissen. Es reicht 

ja auch völlig, wenn man über ein Jahr lang 

alles darüber erfährt, ob Manuel Neuer nun 

nach München wechselt oder nach Manchester 

oder auch gar nicht. Man kann ja auch toll 

bei Facebook darüber diskutieren und alle 

beteiligten Geschäftspartner nehmen den 

steigenden Marktwert des Jungen mit Wohlwollen 

zur Kenntnis. 

Der Profi fußball war selten eine heile Welt, 

eher niemals. Es geht um Geld, das steckt 

bereits im Begriff . Und um die belustigende 

Beruhigung der arbeitenden Bevölkerung. 

Zu viel Wahrheit ist da ein gefährliches Spielchen. 

Und dann sorgt ausgerechnet die FIFA 

für DEN Moment of Truth der vergangenen 

Saison. Es wird jetzt endlich kein Hehl mehr 

daraus gemacht, dass die Weltmeisterschaft 

meistbietend verscherbelt wird. Man sollte 

ihm dankbar für diese Erleuchtung sein, dem 

Herrn Blatter. 

Unfassbar: Blatter verscherbelt WM-Turniere…und wird 

mangels Gegenkadidaten wiedergewählt. 


27 

Natürlich habe ich keine Lösungen für die Zukunft 

parat. Vielleicht schaue ich mir das Spiel 

auch einfach schon zu lange an und mache 

mir zu viele Gedanken darüber. Ein wenig 

mehr Aufrichtigkeit wäre jedoch höchst erfrischend. 

Dass auch die oft als stumpf abqualifi 

zierte Masse der Zuschauer ein Gefühl dafür 

hat, zeigt die ungeheure Wertschätzung, 

die Frank Schaefer in seiner kurzen Amtszeit 

erfahren hat. Vielleicht ist er tatsächlich zu 

wenig abgekocht für dieses Haifi schbecken 

und beim FC oder sonst wo in der Bundesliga 

braucht es Trainer, die das Aff entheater besser 

beherrschen. Ob ich mir die Auff ührung 

weiter anschaue, entscheide ich nach der 

Sommerpause. Der FC darf sich gerne wieder 

um mich bemühen.

28 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > SAISONRÜCKBLICK 

Unwetter über Köln 

Ein Saisonrückblick von Michael Piovesan 

Der 1. FC Köln hat mit dem zehnten Tabellenplatz die Bundesligasaison 2010/2011 erfolgreich 

abgeschlossen. Mit diesem Ergebnis könnten alle im und rund um den Verein 

zufrieden sein, hätte es nicht während der Saison erhebliche Turbulenzen gegeben. 

Am Geißbockheim könnte die Sonne scheinen 

und das nicht nur wegen der Jahreszeit. 

Immerhin beendete die Profi mannschaft des 

1. FC Köln die Bundesligasaison 2010/2011 

auf dem zehnten Tabellenplatz und ließ damit 

unerwartet Vereine wie den VfB Stuttgart, 

den SV Werder Bremen, den FC Schalke 04 

oder den VfL Wolfsburg hinter sich. 

Doch vor diesem sonnigen Ergebnis zogen einige 

schaurige Gewitterwolken an der Franz- 

Kremer-Allee vorbei, die nicht nur sportlich 

begründet waren. Zahlreiche Ereignisse bieten 

Gelegenheit Bilanz zu ziehen, von denen 

ein paar im Folgenden aufgegriff en werden. 

Idyllischer Saisonausklang in Köln?

Doch vor diesem sonnigen Ergebnis zogen einige 

schaurige Gewitterwolken an der Franz- 

Kremer-Allee vorbei, die nicht nur sportlich 

begründet waren. Zahlreiche Ereignisse bieten 

Gelegenheit Bilanz zu ziehen, von denen 

ein paar im Folgenden aufgegriff en werden. 

Die Wetterlage über dem Präsidium 

Das schlechte Wetter ist dem Präsidium mit 

Sicherheit nicht entgangen. Lieferte der Präsident 

Wolfgang Overath auf der vergangenen 

Jahreshauptversammlung doch ein schönes 

Beispiel dafür, wie man mit leichtfertigen 

Äußerungen eine aufgeheizte Atmosphäre 

entlädt. So diskussionswürdig die Kritik am 

Präsidium auch ist, man sollte zwei Aspekte 

beachten. Zum einen eignet sich Wolfgang 

Overath mit seinem Lebenslauf und seiner 

Ausstrahlung 

ng hher 

hervorragend ervo vorr rrag agen end d al als 

s Re RRepräsentant präsentant 

des Vereins. Nur 

ur ggeh 

geht eht t de der 

r pr präs präsidiale äsid idia i le Einfl uss in 

der Gesellschaft 

Gesellschafterversammlung f er erve vers rsam amml m un ung g über üb über das Repr 

ppräsentieren äsentieren hinau hinaus. aus. s Zum ander anderen eren en sste 

stellt tellt sich 

di die 

e Frage, wie sehr ein Nachfolger 

er ddem 

dem kriti 

tisc tischen sche hen Um UUmfeld feld gewachsen ist, wenn we wenn nn er r sich si s ch 

ni nich nicht cht t ei einm einmal n al als Gegenkandidat bekennen bek eken enne nen 

mag? 

g? MMit 

Mit „Vorstand raus!“ allein ist es 

s eben eb eben en 

nicht geta getan. t n. Es be beda bedarf darf vvor 

vorher orhe her einer ei e ner Alternati- Altern rnat atiive, 

die na nach nachvollziehbar chvo voll llzi zieh ehba b r da darl darlegt, rleg egt, t wwas 

as sie wwar 

warar- um besser mach machen chen en wwür 

würde. ü de de. . 

Düstere Zeiten am Himmel. 


29 

Die Geschäftsführung im Donnerwetter 

In der Hinrunde bekam vor allem der sportlich 

verantwortliche Geschäftsführer Michael Meier 

das Donnerwetter zu spüren. Die sportlich 

enttäuschende Bilanz führte zusammen mit 

dem veröff entlichten Schuldenstand auch 

zu einer zunehmend kritischeren Berichterstattung. 

Von Konzeptlosigkeit war zu lesen. 

Freilich ignorierte dieser Vorwurf, dass das 

Konzept darin bestand, zunächst mit erfahrenen, 

teuren Spielern den Aufstieg und Klassenerhalt 

zu schaff en, um danach talentierte, 

junge, günstige Spieler aufzubauen und sich 

in der Ersten Bundesliga weiter zu etablieren. 

Dieser langfristig angelegten Strategie blieb 

in der Hinrunde der Erfolg versagt und kostete 

Herrn Meier damit den Job. Während Oliver 

Leki weiterhin eher weniger von den Medien 

betrachtet arb arbeiten r eiten kann, rückte Claus Horstmann 

danach mehr in den Vordergrund. Er 

leitete eine Organisationsuntersuchung bei beim eim m 

1. FC Köln ein und ersetzte den Geschäftsfüh 

ührer 

Sport durch einen Sportdirektor, der der 

Geschäftsführung nun unterstellt ist. 

Mit einem Sportdirektor zurück 

zur Sonne? 

Ei Ein 

n Sp SSportdirektor ortdirektor sollte den Son Sonnenschein 

onne nens nsch chei ein n 

wi wied wieder eder er herstellen. Den auserwählten auserwä wähl hlte ten n Kandi- Ka Kand ndii 

da date daten ten n fa fand 

nd mman 

man schli schließlich l eßlich in de dem 

m La Land Land, nd, , in 

dem 

m di die 

e So Sonn Sonne nne e bekanntlich be beka kann nntl tlic ich h aufgeht. au aufg fgeh eht. t Man 

holte Vo Volk Volker lker er FFin 

Finke inke ke aaus 

aus us JJap 

Japan apan an in n die di die e Bundesliga 

Bundes e liga 

zurück. Da Dami Damit mit t wä wähl wählte hlte te man 

an eein 

eine ine Lösung mit 

Charme uund 

und nd RRis 

Risiko isik iko o zu zugl zugleich. glei eich ch. Ch Char Charme arme mehhat 

hatte atte diese 

Entsche Entscheidung, heid idun ung, g, wwei 

weil eil der Tr TTrainer ai a ne ner r Sc Scha Schaefer haef efer er so sso 

o 

einen Vorgesetzten mit 

it seh sehr ehr r vi viel 

el BBun 

Bundesliga- unde desl slig igaa- 

Erfahr Erfahrung hrun ung in der 

e Trainer Trainerrolle erro roll lle er erhi erhielt, hiel elt, t, mmit 

mit it ddem 

dem em 

er sich 

h austausc austauschen sche h n un und 

d be bera beraten rate ten konn konnte. nnte te. Zude 

dem ha hat 

t Finke 

e als al als s Trainer Tr Trai aine ner r in Freiburg g ein ei e n Auge Au Auge ge 

fü für pr prei preiswerte, eiswerte te, , ta talentierte 

e Spieler und d AhAhnung von 

on mod modernem oder ernem Fußb Fußball ßball nachge nachgewiesen. gewi wies e en.

30 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > SAISONRÜCKBLICK 

Man durfte von Finke allerdings auch Fehler 

erwarten. Schließlich ist die Rolle des Sportdirektors 

für ihn neu. Soweit man der Medienberichterstattung 

Glauben schenken darf, 

kam es zu solchen Fehlern bereits im Führungsverhalten 

gegenüber dem Trainer. Finkes 

Außendarstellung wirkte ebenfalls nicht 

deutlich glücklicher als unter Michael Meier. 

Allerdings kennt man nur den öff entlichen 

Teil der Geschichte. Zudem sollte man sehen, 

dass die Außendarstellung des Vereins in einem 

großen Umfang von der Kölner Medienlandschaft 

fremdbestimmt wird. Bleibt zu 

wünschen, dass Volker Finke aus den Vorgängen 

lernt. Denn er wird dem 1. FC Köln in der 

kommenden Saison erhalten bleiben. 

Mit den Trainern wechselte das Wetter 

Zvonimir Soldo wurde nicht nur mangelnder 

Unterhaltungswert vorgeworfen. Seine 

Mannschaft spielte ebenfalls meist unattraktiv. 

Den Job kosteten ihn aber schließlich die 

sportlichen Ergebnisse, die den FC an das Tabellenende 

führten und Herbststürme herauf 

beschworen. Frank Schaefer folgte im Traineramt 

und zeigte, dass die Mannschaft überraschenderweise 

nicht nur Spiele zerstören, 

sondern auch gestalten kann. Mit Sicherheit 

waren es nicht nur seine lebhaftere Ausstrahlung 

und seine kölsche Herkunft, die ihm 

Sympathien einbrachten. Die Mannschaft 

zeigte unter ihm ein aggressives Pressing und 

Kombinationsfußball, welchen man in Müngersdorf 

in den vergangenen Jahren allenfalls 

vom Gegner gesehen hatte. Zudem schaff te 

er es endlich, dass Podolski und Novakovic 

erfolgreich harmonierten und man wieder 

Spiele gewann. Das Wetter klarte in der Rückrunde 

auf und die Abstiegsgefahr schien 

unter ihm gebannt, bevor seine Mannschaft 

kurz vor dem Saisonende wieder tief in die 

Gefahrenzone trudelte. Schaefer trat zurück 

und begründete seinen Entschluss mit privaten 

Gründen. Bei aller berufl ich bedingten 

Neugier sollten nicht nur die Journalisten respektieren, 

dass es auch Informationen gibt, 

die nicht in die Öff entlichkeit gehören. Dennoch 

gestaltete sich der Abgang von Frank 

Schaefer turbulent. Mitten im Abstiegskampf 

machte die Geschichte die Runde, der Sportdirektor 

Volker Finke habe den Trainer Frank 

Schaefer demontiert. Es spricht für die Professionalität 

von Frank Schaefer, dass er sich aus 

dieser Debatte heraushielt. Volker Finke übernahm 

nun übergangsweise das Traineramt. 

Mit drei Siegen aus drei Spielen verhinderte 

er ein Abstiegsdesaster und sicherte den 

sportlichen Sonnenschein 

Heiter bis wolkig – das Auftreten der 

Mannschaft 

Sonnigen Momenten gegen Bayern München 

und Bayer 04 Leverkusen stehen derbe 

Niederschläge gegen Borussia Mönchengladbach 

und dem Hamburger SV gegenüber. Der 

sechste Platz in der Rückrundentabelle unterstreicht 

die Qualität der jetzigen Mannschaft. 

Doch die Formkurven manch altgedienter 

Spieler werfen auch Fragen nach ihrer Berufsauff 

assung auf. Unzufriedenheit hemmt zwar 

bei jedem die Leistung. Allerdings gehört es 

zu einer professionellen Einstellung, sich bis 

zum letzten Spieltag um Leistung zu bemühen, 

zumal man auch bis dahin bezahlt wird. 

Wenn allerdings das Bemühen von einer Vertragsverlängerung 

oder vom Verhältnis zum 

Trainer bestimmt wird, zeugt das nicht von 

sehr viel Professionalität. Ob man bei einem 

Transfer solchen Spielern hinterhertrauern 

sollte, bleibt zu bezweifeln.

Die Regentänzer von Köln 

Die Kölner Medienlandschaft ist vielleicht ein 

Stück weniger berühmt als berüchtigt. So 

durfte Claus Horstmann in der Rückrunde die 

Erfahrung machen, dass eine Zeitung auch 

gerne mal bei Sonnenschein versucht, mit 

journalistischen Regentänzen Unwetter herauf 

zu beschwören. 

Hier braut sich etwas zusammen. 

Zwar hatten Trainer und Verein in der Sache 

gleichermaßen erklärt, erst nach dem Klassenerhalt 

die weitere Zusammenarbeit zu besprechen. 

Das hielt einen Journalisten jedoch 

nicht davon ab, nach einem Interview aus 

einer sachbezogenen Antwort ein fehlendes 

Bekenntnis heraus zu ziehen. Als sich später 

bei Schaefers Rücktritt die Berichte um eine 

mögliche Demontage des Trainers durch den 

Sportdirektor überschlugen, war es zufällig 

derselbe Journalist, der vertrauliche Inhalte 

aus einem Gespräch mit Volker Finke veröffentlichte 

und damit die gereizte Stimmung 


31 

weiter aufheizte. Der Sportdirektor kommentierte 

die Kölner Medienlandschaft im 

ZDF-Sportstudio trocken: „Man könnte auch 

sagen, sie hat mich nicht enttäuscht.“ Natürlich 

gehört es zu den Aufgaben eines Journalisten, 

den Leser, Zuhörer oder Zuschauer anzusprechen. 

Natürlich ist Emotionalisierung 

hierfür ein geeignetes Mittel. Aber auch der 

aufgebrachte Fan sollte sich vor Augen halten, 

dass Medienberichte immer nur einen 

Teil der Wahrheit wiedergeben. Viele andere 

Informationen werden aus dem Verein heraus 

nicht veröff entlicht. Wer sich an dieser Stelle 

fragt, warum das so ist, sollte sich überlegen, 

wie er in seinem eigenen Umfeld mit Informationen 

gegenüber Tratschen oder einer 

Drama-Queen umgeht. Möge er dabei die 

Antwort fi nden. 

Konstant wie Aprilwetter – die Stimmung 

der Fans 

Es hatte gelegentlich etwas von Aprilwetter, 

wenn die so oft gelobte „tolle Stimmung“ 

der Fans je nach Spiel- oder Tabellenstand 

von Sonnenschein zum Donnerwetter umschlug. 

Mangelnde Leidenschaft kann man 

den Anhängern sicher nicht vorwerfen. Auch 

wenn die Mythen der Europacup-Träume 

eher selbstironisch fortgetragen als gelebt 

werden, ist die Erwartungshaltung der Zuschauer 

nicht wesentlich geringer als die 

der Medienlandschaft. Wobei es vor allem 

Niederlagen gegen Mannschaften unter der 

vermeintlichen Augenhöhe sind, die die Wut 

zum Kochen bringen. Gelegentlich muss man 

sich hier Mäßigung wünschen. Doch möchte 

sicher auch niemand die Verhältnisse von 

Bayer 04 Leverkusen haben, deren Heimspiel- 

Atmosphäre sich auch zur Therapie von 

Schlafstörungen verschreiben ließe.

32 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > FANFREUNDSCHAFT 

Die Bedeutung der Meisterschaft 

Michael Hoppe stellt die Frage nach der wahren Freundschaft 

Nach einer langen Durststrecke gelang es dem 1. FC Köln endlich Bayer 04 Leverkusen 

zu besiegen. Dabei beschränkt sich die Bedeutung dieses Sieges nicht nur auf den Charakter 

dieser Partie und auf den damit verbundenen wichtigen Schritt Richtung Klassenerhalt. 

Dank der Unterstützung des FC und dem gleichzeitigem Sieg des BVB wurde 

die Nicht-Meisterschaft von Bayer besiegelt. Danach kam die Frage bzw. Forderung nach 

einer Fanfreundschaft zwischen Dortmund und Köln auf. 

Als FC-Fan macht man seit der Wende viel 

mit: Eine knapp verlorene Meisterschaft, belanglose 

Jahre im Jahre im Mittelfeld, den 

ersten Abstieg und die ersten Schritte in der 

zweiten Liga, die Rückkehr in die Bundesliga 

und das weitere Auf und Ab. Zusätzlich verschiedene 

positive und negative Serien und 

Rekorde. Dazu gehören 1034 Minuten ohne 

Tor, 6 Pfl ichtspiele ohne Gegentor, 25 Spiele 

ohne Niederlage, die zu letzt entstandenen 

15 Auswärtsniederlagen in 16 Spielen und 

die erreichte Siegesserie zu Hause. Doch einen 

Sieg gegen Bayer 04 Leverkusen gab es 

das letzte Mal am 24.Mai 1997. Ganze 14 Jahre 

mussten die Fans auf diesen Augenblick 

warten. Mit dem 2:0-Sieg, durch die beiden 

Tore von Nova, wurde das Szenario von 1997 

wiederholt und Leverkusen konnte die Deutsche 

Meisterschaft nicht mehr erreichen. Zudem 

war dieser Sieg entscheidend im Kamp 

gegen den Abstieg. 

Doch die verlorene Meisterschaft von Leverkusen 

bedeutete gleichzeitig den Titelgewinn 

von Borussia Dortmund. Obwohl viele 

die Meisterschaft schon lange entschieden 

sahen, war es rechnerisch noch möglich 

Dortmund zu überholen. Aber die Schwarz- 

Gelben erledigten ihr Pfl ichtprogramm und 

besiegten Nürnberg vor heimischem Publi- 

kum. Die gleichzeitige Niederlage von Leverkusen 

machte die Meisterschaft klar. Norbert 

Dickel posaunte die Zwischenstände durch 

das Stadionmikrofon und in ganz Dortmund 

herrschte Ausnahmezustand. Jürgen Klopp 

grinste über das ganze Gesicht und die Fans 

waren froh, die Schale endlich sicher zu ha-

en. Die Euphorie war groß. So sangen sie 

einheitlich auf der Dortmunder Südtribüne 

„1. Fußballclub Köln…!“ Eine Stimmung, die 

durch alle Straßen ging, eine Stimmung, die 

nur ein Meister verbreiten kann. 

Auf diversen Internetseiten fi ndet man Bilder 

von euphorischen BVB-Fans, welche die Meisterschaft 

ausgiebig feiern. Beeindruckend ist 

nicht nur die spürbare Erleichterung, auch die 

Freude über die Mithilfe des 1. FC Köln. Resultierend 

daraus ergibt sich in vielen sozialen 

Netzwerken und Internetforen die gängige 

Meinung bzw. der Wunsch nach einer Fan- 


33 

freundschaft zwischen den Schwarz-Gelben 

und den Rot-Weißen. Für die jüngere Generation 

ist dies etwas Neues. Die beiden noch 

bekannten Fanfreundschaften mit dem FC St. 

Pauli und dem FC Liverpool stammen aus der 

Zeit vor dem letzten DFB-Pokalsieg 1983. Verbunden 

mit einer Fanfreundschaft ist häufi g 

ein spezielles Ereignis, eine besondere Situation, 

welche beide Lager auf einen Nenner 

bringt. So entstand die Fanfreundschaft zum 

englischen Traditionsverein in den 1960ern 

dadurch, dass eine beeindruckende K.O.-Runde 

(0:0, 0:0, 2:2) im Entscheidungsspiel durch 

einen Münzwurf zu Gunsten der Engländer 

entschieden wurde. In der Saison 1977/1978 

kam es zum Showdown am letzten Spieltag. 

Punktgleich gingen unser 1. FC Köln und die 

Borussia aus Mönchengladbach in das letzte 

Spiel. Lediglich eine 10-Tore Diff erenz trennten 

die beiden Kontrahenten. Zum Schluss 

gewann unsere Mannschaft mit 5:0 gegen 

St. Pauli und wurde somit zum dritten Male 

Deutscher Meister. Gleichzeitig gewann in 

einem umstrittenen Spiel Mönchengladbach 

gegen Borussia Dortmund mit 12:0. Auf der 

Schwelle der Euphorie entstand die bis heute 

in Teilen der Fangemeinschaft vertretene Fanfreundschaft 

zu den Hamburgern.

34 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > FANFREUNDSCHAFT 

Eine Fanfreundschaft, sei es zum FC Liverpool 

oder zu St. Pauli, fi ndet mal mehr aber auch 

mal weniger in Teilen der FC-Fangemeinschaft 

Zuspruch. Die Ursachen hierfür sind 

stets unterschiedlich: Die Vereine gingen 

verschiedenen Wege und die Vereine trafen 

zu selten aufeinander, somit entfernten sich 

auch die Fanszenen voneinander. Ebenfalls 

spielt der Generationswechsel eine Rolle. 

Die Meinung zu diesen Freundschaften lässt 

sich in drei Kategorien teilen. Ganz nach dem 

„Facebook“-Modell: „Gefällt mir“, „gefällt mir 

nicht“, „mir egal“. Die zur jetzigen Zeit herrschende 

Diskussion, die mit Gruppen im benannten 

Netzwerk erzeugt wird, stellt einige 

off ene Fragen auf. 

Ist das „Modell“ Fanfreundschaft überholt? 

Ist das Wort „Fanfreundschaft“ überhaupt auf 

die heutige Zeit anwendbar? Kann es neue 

Freundschaften geben bzw. was bedeutet 

eine Freundschaft? Ist es jemand, auf den 

man immer bauen kann? Oder ist es die Illusion 

der heutigen Generation, wo jeder ein 

Freund ist, den man über das schnell lebende 

soziale Netzwerk kennt? An dieser Stelle soll 

keine Grundsatzdiskussion stattfi nden, denn 

hier gehen Meinungen weit auseinander und 

sind damit schwer zu diff erenzieren. Doch 

es soll zu einer Anregung des Nachdenkens 

führen, die sich nicht nur auf eine mögliche 

Freundschaft zwischen Borussia Dortmund 

und dem 1. FC Köln bezieht, sondern auf den 

generell infl ationären Umgang mit dem Wort 

„Freundschaft“. 

Der Wunsch nach einer Schwarz-Gelb-Rot- 

Weißen Fanfreundschaft wird von einer Welle 

der Euphorie getragen. In einer wahren 

Freundschaft aber kommt es auf mehr an als 

nur auf eine euphorische Kurzzeitstimmung. 

Es kommt auf Verlässlichkeit, Verbundenheit 

und gemeinsame schöne Momente an. Ob 

dies in der aktuellen Frage der Fall ist, müssen 

andere entscheiden. Klar ist, eine solche Entwicklung 

braucht Zeit. Jeder braucht Freunde, 

aber wahre Freunde!

Ihr privates Zustellunternehmen in Köln 

Preise, Infos und Kontakt unter 

www.rheinkurier.com 

Rheinkurier von Daniels GmbH 

Europaallee 52 

50226 Frechen 

Deutschland 

Telefon:+49 (0) 2234 9585-0 

Telefax:+49 (0) 2234 9585-54 

E-Mail:info@rheinkurier.com

34 KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > FOTOSTRECKE 

Die letzten Wochen… 

Kurios, skurril, lustig, schön oder emotional – Ein Rückblick in Bildern


35

38 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > DOSTA. VERSPROCHEN! 

Dosta. Versprochen! 

Bastian Hoyer über immer wieder aufbrechende Narben 

Nunmehr fast 16 Jahre liegen seit den 

letzten Kampfhandlungen in Bosnien- 

Herzegowina zurück. Doch das kleine Land 

fi ndet genauso wenig Ruhe, wie zu sich 

selbst. Bei drei Volksgruppen, von denen 

jeweils die eine den anderen beiden nicht 

einmal das Schwarze unterm Fingernagel 

gönnt, ist dies auch nicht weiter verwunderlich. 

Weil man sich innerhalb des nationalen 

Fußballverbandes nicht auf einen 

gemeinsamen Präsidenten einigen konnte 

oder wollte, erfolgte der Ausschluss durch 

FIFA und UEFA. Welcome to BiH! 

Also dann, BiH (int. Abkürzung für Bosnien- 

Herzegowina, Anm. d. Red.) zum zweiten. 

Warum und weshalb es sich um den zweiten 

Anlauf handelt, dieses gleichermaßen faszinierende 

wie widersprüchliche Land fußballerisch 

zu bereisen, ist allerdings eine andere 

Geschichte. Kommen wir zum wesentlichen. 

Viel Zeit bleibt ohnehin nicht, denn es ist bereits 

viertel nach neun an einem Freitagabend. 

Am schwach ausgeleuchteten Seitenbahnsteig 

des Zagreber Hauptbahnhofs wartet der 

Schnellzug nach Sarajevo auf die letzten noch 

eilig herbeieilenden Fahrgäste. Wenige Minuten 

später zuckelt das überschaubare Gebilde 

bereits durch die Vororte der kroatischen 

Hauptstadt. Zwar müssen nicht immer aller 

guten Dinge unbedingt drei sein, dass jedoch 

die Lokomotive mit drei Wagons durch die 

Nacht fährt, hat durchaus seine Bewandtnis. 

Nur so ist gewährleistet, dass jede der involvierten 

Bahngesellschaften sich in gleichem 

Maße, eben mit je einem Wagen, beteiligt. Bis 

zur kroatisch-bosnischen Grenze geht es über 

die Gleise der kroatischen Eisenbahn. Danach 

wird die Lok gewechselt und eine selbige der 

Eisenbahngesellschaft der Serbischen (Teil-) 

Republik übernimmt den Zug bis irgendwann 

ein weiterer, fi naler Lokwechsel symbolisiert, 

dass nun bis Sarajevo die Eisenbahn der bosnischen 

Föderation für die Beförderung verantwortlich 

zeichnet. Durchaus merkwürdig: Ein 

Land, welches aus zwei fast souveränen Teilen 

besteht, die jeder in fast allen Belangen ihr eigenes 

Süppchen kochen. Für BiH, das ohnehin 

enormen Nachholbedarf in fast allem hat, besonders 

im Bereich der Infrastruktur, ist diese

Verschwendung fi nanzieller Ressourcen kaum 

verkraftbar. Der nicht von der Hand zu weisende 

Vorteil dieser Handhabung ist allerdings die 

Möglichkeit, der jeweils anderen Volksgruppe 

die Schuld an der gesamten und speziell an der 

eigenen Misere vorwerfen zu können. Serben 

gegen bosnische Muslime mit Kroaten und 

die beiden wiederum unter sich gegen einander. 

Für kaum nachlassende Spannung bleibt 

im wahrsten Sinne des Wortes stets gesorgt. 

Letztere Konfl iktsituation ist in Mostar vorherrschend, 

das man nach teilweise landschaftlich 

atemberaubender Bahnfahrt im Sü- 


Jedes Heimspiel ein emotionales Auswärtsspiel 

39 

den von BiH erreicht – der Herzegowina. Die 

Bilder der Belagerung Sarajevos haben sich 

auf Grund der beinahe vierjährigen Dauer ins 

internationale Bewusstsein eingeprägt. Eine 

der symbolträchtigsten Kriegshandlungen 

dürfte sich jedoch in Mostar ereignet haben. 

Über Jahrhunderte verband die alte, steinerne 

Brücke die beiden Ufer der Neretva. Bis sie 

1993 am helllichten Tage unter kroatischen 

Beschuss genommen wurde und schließlich 

in den Fluss stürzte. Eine zerstörte Brücke 

hat ihren in mehrerlei Hinsicht verbindenden 

Zweck eingebüsst. Einfach dargestellt, 

war nach Kriegsende die linke Neretvaseite

40 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > DOSTA. VERSPROCHEN! 

größtenteils von Kroaten bewohnt, während 

die schon immer bei Touristen beliebte 

Altstadt und der Rest der rechten Flussseite 

nun das Gebiet der bosnischen Muslime war. 

Soweit der rein ethnische Konfl ikt. Jedoch 

hat Mostar auch zwei Fußballvereine, womit 

wieder neue, zusätzliche Probleme auftraten. 

Der mit Abstand bekanntere der beiden – der 

FK Velez – spielte auch in der jugoslawischen 

Liga eine bedeutende Rolle. In der ewigen 

Ligatabelle ist er der erfolgreichste Klub aus 

(dem heutigen) BiH und konnte des Öfteren 

die beiden Belgrader Giganten oder Split und 

Zagreb ärgern. Seine Anhängerschaft rekrutiert 

sich ausnahmslos aus muslimischen 

Bosniern. Die kroatischen Einwohner Mostars 

mussten lange Zeit ohne eigenen Verein 

auskommen, denn wegen seiner extrem nationalen 

Ausrichtung war der HSK Zrinjski 

in Titos Jugoslawien schlicht verboten. Erst 

nach dem Zerfall Jugoslawiens konnte er 

wieder reanimiert werden. Endlich wieder ein 

Mostar-Derby – Velez gegen Zrinjski. Wären 

da nicht die beiden unterschiedlich besiedelten 

Ufer der Neretva. Was heutzutage glück- 

licherweise kaum noch eine Rolle spielt, war 

Mitte der 1990er Jahre kein Vergnügen, von 

einer Flussseite auf die andere über eine der 

wenigen noch intakten Brücken zu wechseln. 

Die Krux war nämlich, dass Velez’ Stadion sich 

nun im kroatischen Teil Mostars befand und 

von Zrinjski okkupiert worden war. Um nicht 

für noch mehr Zündstoff zwischen den beiden 

Volksgruppen zu sorgen, musste für Velez 

eine neue Spielstätte her. Den Verlust des eigenen 

Bijeli Brijeg-Stadions werden die Fans 

vermutlich nie akzeptieren, aber inzwischen 

hat man so etwas wie eine neue Heimat im 

kleinen Dorf Vrapcici gefunden. Vrapcici liegt 

gut fünf Kilometer vor den Toren der Stadt 

und ist ein verschlafenes Nest. Einzig die hindurchführende 

Europastraße 73 und ab und 

an mal ein Heimspiel des FK Velez sorgen für 

etwas Abwechslung. Jedoch darf man an 

ein Spiel der bosnischen Premijer Liga keine 

falschen und gar überzogenen Erwartungen 

stellen. Dreistellige Zuschauerzahlen sind ein 

fester Bestandteil des Ligabetriebs. Ebenso 

wenig kennt man ausverkaufte Spiele. 

Militärheldentum wird groß geschrieben

Somit ist bereits im Vorfeld der samstäglichen 

Partie gegen den Tabellenführer aus 

Banja Luka klar, dass zwar vielleicht ein paar 

Zuschauer mehr als üblich kommen werden, 

aber die Kapazität von 6.000 nicht im Ansatz 

ausgereizt werden dürfte. Letztlich wird die 

zusammengeschusterte Spielstätte nicht 

einmal zur Hälfte gefüllt sein, aber die Atmosphäre 

ist für diese überschaubare Zuschauerzahl 

dennoch beachtlich. Dies mag gut und 

gerne auch an der Tatsache liegen, dass der 

FK Borac der Hauptstadtklub der Republika 

Srpska ist. Jegliche weitere Erläuterung dürfte 

sich somit erübrigen. Ebenso wenig überraschend 

ist der Aspekt, dass der Auswärtssektor 

anfänglich leer bleibt, weil die staatliche 

Ordnungsmacht die 70 Auswärtsfans fernab 

des Dörfchens abgefangen hat und erst nach 

Anpfi ff zum Gästeeingang eskortiert. Die 

gleiche Handhabung, nur in umgekehrter 

Reihenfolge wird eine knappe Viertelstunde 

vor Spielende praktiziert. Zwar verpassen 

die Borac-Fans keinen Treff er, weil nach 90 

Minuten ein torloses Unentschieden von der 

Anzeigetafel leuchten wird. Aber sieben Stun- 

FAN-MAGAZIN KÖLSCHLIVE 41 

den Hinfahrt und eine genauso lange Rückfahrt 

über teils kurvenreiche Landstraßen, um 

etwas mehr als eine Stunde Fußball zu verfolgen, 

zeugen wahrlich von bewundernswerter 

Leidenschaft. Ligaalltag in BiH. 

Der Abend kommt und schließlich bricht die 

Nacht über Mostar herein. Endlich kann die 

Wunde des verpassten Spiels einige Jahre 

zuvor allmählich vernarben. Der nächste Tag 

steht dann ganz im Zeichen der Rückfahrt, 

auf der so manches verarbeitet und hinterfragt 

werden will. Wenn es Vertreter, beider in 

Mostar lebenden Volksgruppen, nicht einmal 

schaff en, sich über einen Stadionneubau zu 

einigen, hat dann dieses Land in der gegenwärtigen 

Zusammensetzung überhaupt eine 

Zukunft? Mit ‚Dosta’ gibt es immerhin eine 

Bewegung der Generation, die den Krieg allenfalls 

in ganz jungen Jahren mitbekam und 

inzwischen erkannt hat, dass der Schlüssel 

zum Erfolg des Landes einzig im gemeinsamen 

Handeln liegt. 

Bahnsteigkunst in Mostar 

Übrigens bedeutet ‚Dosta’ übersetzt soviel 

wie „es reicht“. Versprochen! 

Halbmond und Kreuz – ob das dauerhaft gut geht?

42 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > NICHT GUT GENUG 

„Ich war einfach nicht gut genug!“ 

Bastian Hoyer wird Michael Niedrig vermissen 

Obwohl seine Familie aus Remscheid stammt, er dort auch aufwuchs und später seine 

ersten fußballerischen Gehversuche machte, wollte sein Vater unbedingt, dass Michael 

Niedrig das Licht der Welt in Köln erblickt. Mit gerade einmal 31 Jahren beendete er nun 

seine aktive Laufbahn, im kleinen Rahmen des letzten Heimspiels der (A)s im FKS. Auch 

ohne den Durchbruch auf die ganz große Fußballbühne, blickt er zufrieden zurück. Zu 

Recht. 

Angst vor dem fi nalen Augenblick in seinem 

letzten Pfl ichtspiel hatte Michael Niedrig 

nicht (das Gespräch fand einige Tage vor 

dem letzten Spieltag statt, Anm. d. Red.). Er 

sei mit sich zufrieden und wolle nicht weg 

vom Fußball, sondern hin zu etwas Neuem. 

Eine neue Herausforderung, ein neues Ziel ist 

das, was er sucht. Nicht ausschließen möchte 

er, dass es ihn möglicherweise Anfang August 

wieder reizen könnte Fußball zu spielen, 

denn dazu hat er einfach zu viele Jahre unter 

Leistungsbedingungen gespielt, um plötzlich 

davon komplett Abstand zu nehmen. Zumindest 

werden sich jedoch die Prioritäten 

zukünftig verschieben. Er schließe ein Kapitel 

ab, mit dem er tatsächlich fertig sei und an

das er glaubt in absehbarer Zeit sehr gerne 

zurückzudenken. Denn diesen Schritt in näherer 

Zukunft zu bereuen, kann er sich nicht 

vorstellen. Zwar würde sein Alter – er ist gerade 

einmal 31 Jahre alt – theoretisch noch 

einige Spielzeiten zulassen, aber ihn zieht es 

in eine andere Richtung. In ein „normales“ Leben 

ohne oder zumindest fast ohne Fußball. 

Angefangen hat Michael Niedrig in seiner 

Heimat beim BVL 08 Remscheid, dem Vorläufer 

des FC Remscheid, bevor er in die D- 

Jugend des 1. FC Köln wechselte. Für seine 

konstante Leistungsbereitschaft und Akribie 

spricht, dass er sämtliche Jugendmannschaften 

beim FC durchlaufen hat. Einer seiner 

ersten sportlichen Höhepunkte war der souveräne 

Aufstieg mit den Amateuren von der 

Oberliga in die Regionalliga 2002. Die Freude 

darüber ist ihm noch heutzutage anzumerken, 

wenn er von einer „guten Truppe, die 

eine sehr positive Wahrnehmung durch das 

Umfeld hatte“ spricht. Mit dieser Betrachtung 

der Dinge ist er beileibe nicht allein, denn 

noch immer sehen langjährige Wegbegleiter 

der Amateure gerade diese Mannschaft als 

ebenjene mit der höchsten Dichte an starken, 

authentischen Charakteren. Somit verwundert 

es nicht, dass Michael Niedrig ein 

fester Bestandteil dieses, nachhaltig in guter 

Erinnerung gebliebenen, Kollektivs gewesen 

ist. Die beinahe logische Konsequenz war 

ein Profi vertrag. Nach dem Bundesligaaufstieg 

unter Friedhelm Funkel kam Michael 

Niedrig in den Lizenzspielerkader, konnte 


43 

sich aber dort nicht durchsetzten. Wer meint, 

nun würde das übliche erklärende Herumgedruckse 

aus Verletzungsproblemen, Systemumstellungen 

und Trainerungnade folgen, 

wird durch folgenden Ausspruch möglicherweise 

überrascht werden: „Da müssen wir 

nicht um den heißen Brei herumreden, von 

wegen der Trainer sei schuld, Verletzungen 

oder sonst etwas. Ich war einfach nicht gut 

genug. Fertig aus!“ Einzig die fehlende permanente 

Zugehörigkeit zu einer Mannschaft 

machte ihm verständlicherweise zu schaff en. 

Von Montag bis Donnerstag trainierte er mit 

dem Bundesligakader, um danach fast jedes 

Mal wieder zur U23 abgestellt zu werden, zu 

denen der Kontakt natürlich auch nicht mehr 

so intensiv wie vorher war. Diese wenig förderliche 

Mischung aus „eigenem Anspruch, 

aber nicht vorhandener Qualität“ wie er es 

nennt, zwang ihn zu handeln. An Angeboten 

ambitionierter Vereine aus der Regionalliga, 

damals noch das dritte Liganiveau, und 

auch einiger Zweitligisten mangelte es nicht. 

Für einen Wechsel zu Holstein Kiel entschied 

er sich deshalb, weil unter dem damaligen 

Trainer und früheren Werder-Legende Frank 

Neubarth etwas aufgebaut werden sollte 

und Niedrig ein wichtiger Bestandteil dessen 

sein sollte. Das reizte ihn. In der ersten Saison 

hatte Kiel nach der Hinserie acht Punkte Vorsprung 

auf einen Nichtaufstiegsplatz, scheiterte 

schlussendlich trotzdem. War die erste 

Saison recht erfolgreich, so war es die zweite 

nicht einmal mehr im Ansatz – vier Trainer 

und Abstiegskampf bis zum Saisonende.

44 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > NICHT GUT GENUG 

Dann kam die Off erte vom FC, wieder zurück 

zu den Amateuren zu wechseln. Das Angebot 

war so attraktiv, weil es aus einem gestaff elten 

Fünfj ahresvertrag bestand – drei Jahre als 

Führungsspieler für die U23 spielen, danach 

zwei Jahre im Management des FC arbeiten. 

Nach absolviertem Wirtschaftsstudium eine 

Perspektive, die er nicht ausschlagen konnte. 

Eine sportliche Chance sah er ohnehin 

nicht mehr für sich und so kann er nun den 

Sprung ins gewöhnliche Berufsleben schaffen. 

Zudem überzeugte ihn das Konzept mit 

älteren Führungsspielern, wie ihm und Carsten 

Cullmann, die jüngeren unterstützend an 

die Hand zu nehmen. Ein Blick auf die Liste all 

derer, die in den letzten Jahren den Sprung in 

den Profi kader geschaff t haben, bestätigt die 

Vorgehensweise in der Nachwuchsarbeit. Zudem 

sind ihm und Culli der Spaß am Spielen 

noch immer deutlich anzumerken gewesen. 

Eine Erklärung von Niedrig ist die, dass auf 

dem Fußballplatz eine gemeinsame Sprache 

– unabhängig vom Alter – zur Anwendung 

komme. Nur deshalb kann er auch mit einem 

18jährigen zusammen auf dem Platz stehen, 

weil sie beide durch den Fußball über eine 

grundlegende Gemeinsamkeit verfügen. 

In der Kabine oder neben dem Platz sei das 

schon schwieriger, weil der Altersunterschied 

dort wesentlich deutlicher werde.

Michael Niedrigs ganz persönliches Fazit hätte 

kaum schöner formuliert werden können 

und darf deshalb in Gänze aufgeführt werden: 

„Es ist defi nitiv so: Ich bin zufrieden und ich 

glaube auch, dass ich meine Fußballerkarriere 

ziemlich realistisch einschätze. Ich bin mir 

bewusst, dass ich eventuell hier oder da mehr 

(persönlichen) Erfolg hätte haben können. 

Aber das wären letztlich nur Nuancen gewesen. 

Insgesamt hatte ich einfach nicht die 

nötige Qualität, um fester Bestandteil in der 

Bundesliga zu werden. Problematisch wird es 

nur, wenn eine enorme Diskrepanz aus Leistung 

und Anspruch vorhanden ist und man 

sich eigentlich besser sieht als man wirklich 

ist. Bei vielen jüngeren Spielerkollegen be- 


steht diese Sichtweise oftmals gar nicht bei 

ihnen selbst, sondern in ihrem persönlichen 

Umfeld. Wenn einem gesagt wird, Regionalligafußball 

könne nur eine Durchgangsstation 

sein, dann verfestigt sich dieser Eindruck oft 

bei einem selbst. Dies war glücklicherweise 

bei mir nicht so und deswegen war es eine 

tolle Phase in meinem Leben. Über den Leistungssport 

hab ich mich als Person entwickeln 

können und ich würde fast alles wieder 

so machen – zumindest die grundsätzlichen 

Entscheidungen würde ich wieder genauso 

treff en. Ich schließe ein Kapitel ab, mit dem 

ich fertig bin. Deshalb glaube ich auch nicht, 

diesen Schritt eines Tages zu bereuen.“

46 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > LIEBER M STATT XL 

Lieber M statt XL 

Flesch & Hoyer hatten mehr erwartet 

Zwei renommierte Endspielteilnehmer, 

keine anderweitigen Spielansetzungen 

oberhalb der Oberliga und selbst im Falle 

eines möglichen Elfmeterschießens ausreichend 

Zeit um es rechtzeitig zur Fernsehübertragung 

des Länderspiels gegen 

Kasachstan zu schaff en. Mehr Fanfreundlichkeit 

ging nun wirklich nicht. Und 

dennoch wohnten gerade einmal 20.000 

Interessierte dem DFB-Pokalfi nale der 

Frauen in Müngersdorf bei. Und das vier 

Monate vor Beginn des zweiten Sommermärchens. 

Die Loslösung vom Pokalfi nale der Männer in 

Berlin hin zu einer separaten Veranstaltung 

war eine der sinnvollsten Entscheidungen, 

die in der Otto-Fleck-Schneise in punkto 

Frauenfußball getroff en worden ist. Weg vom 

Charakter eines Vorspiels von E-Jugendmannschaften, 

dem nur wenige hundert Unentwegte 

beiwohnten, und hin zum eigenen 

Großevent. Köln als Austragungsort macht 

dabei durchaus Sinn. Eine große, relativ zentral 

gelegene und vor allen Dingen bequem 

zu erreichende Stadt auszuwählen, die im 

Rest der Republik den Ruf einer Feier-Kapitale 

hat, leuchtet ein.


47 

Jedoch scheinen sich die Verantwortlichen 

den übrigen Fragen und Sachverhalten eher 

weniger gewidmet zu haben. Wenn zwei 

Großkaliber des Frauenfußballs wie Frankfurt 

und Potsdam aufeinandertreff en, ist das 

Höchstmaß an sportlicher Attraktivität erreicht. 

Interessanter dürfte in Köln nur noch 

eine Finalteilnahme der FC-Frauen sein. Selbst 

in diesem Falle ist das Belegen von 46.000 

Sitzplätzen kein leichtes Unterfangen. Inzwischen 

werden auch bei Frauenfußballspielen, 

die unter der Organisation des DFB stehen, 

beachtliche Preise aufgerufen. Und das, obgleich 

der Frauenfußball erst am Anfang eines 

noch langen Weges in die fußballerische 

Normalität und breite Akzeptanz steht. Bei 

Eintrittspreisen von 15 bis 30 Euro kommt 

auch dem Frauenfußball langsam aber sicher 

der familiäre Anspruch abhanden. 

Leidtragende einer viel zu forschen Herangehensweise 

von Funktionären sind die Aktiven. 

In einem nicht einmal halbvollen Stadion ein 

Finale zu bestreiten macht – auch wenn es in 

Müngersdorf steht – nun mal einfach keinen 

Spaß. Umso bitterer, dass es sich beim diesjährigen 

Frauenpokalfi nale um ein ausgeglichenes 

und spannendes Spiel handelte, das 

letztlich mit dem 1. FFC Frankfurt einen würdigen 

Sieger fand. 

Köln ist ohne jeden Zweifel ein geeigneter 

Standort für ein DFB-Pokalfi nale der Frauen 

- lediglich das Stadion (noch) nicht. Überdimensionierte 

Spielstätten und Ansprüche 

sind für eine wirkliche, langfristige Entwicklung 

und Etablierung eher kontraproduktiv.

Quiztime mit Teddy (9) 

01 In welche Stadt musste die U23 zum 

letzten Auswärtsspiel 2010/ 2011 reisen? 

_ _ _ _ 

02 Wie heißt die Neuverpfl ichtung des FC 

aus Albanien 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

03 Welcher FC Spieler ist an Union Berlin 

ausgeliehen? 

_ _ _ _ _ _ 

04 Durch was fi elen alle drei Tore bei der U17 

Begegnung VfL Bochum- 1. FC Köln für die 

FC Jugend? 

_ _ _ _ _ _ _ 


Kristian „Teddy“ Rohmann quizzt wieder mit den kölsch live-Lesern 

05 Wie alt war der Spieler der 2001 vom FC 

verpfl ichtet wurde und aktuell bei Schake 04 

II spielt? 

_ _ _ _ _ 

06 In welchem Land steht dieses Stadion? 

_ _ _ _ _ _ 

07 elcher Spieler kam 1950 vor dem Finale 

um die deutsche Mannschaft erst kurz vor 

Anpfi ff ins Hotel? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Die Kästchen ergeben von oben nach unten gelesen das Lösungswort. Umlaute und 

Zahlen sind auszuschreiben. 

LÖSUNG: Der neue „ 

Schickt Eure Mail an info@koelschlive.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir drei 

rote Seidenschals des Fan-Projekts. Wie hat Euch die „Quiztime mit Teddy“ gefallen? Euer Feedback 

unbedingt erwünscht! 

”

50 

FAN-PROJEKT-NEWS > KOMPAKT 

Fan-Projekt-News 

Fan-Projekt Kompakt 

+++ Unterstützung des Fußballsozialprojekts 

„Köln kickt“. Im Jubiläumsjahr möchte 

das Fan-Projekt auch einen sozialen Beitrag 

leisten und prüft derzeit gemeinsam mit 

der RheinFlanke gGmbH diverse Kooperationsmöglichkeiten. 

Zum Auftakt spendete 

das Fan-Projekt im Namen aller Teilnehmer 

an der Fan-Party „Kölle Ahoi 4“ pro verkaufter 

Eintrittskarte einen Euro an das Kölner 

Jugendsozialprojekt „Köln kickt“. Das Projekt 

setzt auf die besonderen integrativen Kräfte 

des Fußballs. Jugendliche aus Problemumfeldern 

werden unter Anleitung der engagierten 

sportlichen Leiter beim Streetkick aktiv. 

Beim Straßenfußball und anderen sportiven 

Aktionen lernen sie mit ihren Aggressionen 

umzugehen und sich in der Gruppe für gemeinsame 

Ziele zu engagieren. Dabei endet 

das Engagement der durchführenden Rhein- 

Flanke gGmbH aber keineswegs am Spielfeldrand. 

„Köln kickt“ bietet den teilnehmenden 

Jugendlichen Informationen, Anstöße und 

Orientierung. Die Sozialarbeiter helfen ihnen 

ganz praktisch bei der Lebensgestaltung – 

in der Schule, im Beruf, bei der Ernährung, 

im Dialog mit den Eltern. Aus Sicht des Fan- 

Projekts ein unterstützenswertes Projekt, das 

(ms) Was hat sich beim Fan-Projekt seit 

der letzten Ausgabe getan? Wir bringen 

Euch hier auf den neuesten Stand. In aller 

Kürze! 

in Köln und Umland konkrete Hilfestellung für 

Jugendliche aus sozialschwachen Familien 

leistet. Wir halten Euch auf dem Laufenden. 

+++ 

+++ Update: Engagement bei „Unsere 

Kurve“. Als Mitglied der überregionalen Faninitiative 

„Unsere Kurve“ macht sich das Fan- 

Projekt auch weiterhin für die Belange der 

FC-Fans auf Bundesebene stark. Gemeinsam 

mit vielen anderen Fanorganisationen arbeiten 

die FP-Vertreter an verschiedenen Themen. 

Aktuell beteiligt sich „Unsere Kurve“ in 

Gesprächen mit DFB/DFL über die Neugestaltung 

der AG Fandialog. In der DFB-Zentrale 

wurde zuletzt kontrovers über die weitere Zukunft 

des Dialogs diskutiert. „UK“ war dabei. 

Mehr Infos unter unserekurve.de! Getrennt 

in den Farben, gemeinsam in der Sache! +++ 

+++ Stellungnahme: Warum Personen 

egal sind. Nach der Niederlage in Wolfsburg 

und dem Rücktritt von Frank Schaefer nahmen 

viele FC-Fans mit dem Fan-Projekt Kontakt 

auf und äußerten Ihre Meinungen, Ihre 

Enttäuschung, Ihre Wut und Ihre Sorgen. Die 

meisten Fans hatten jedoch einen klaren Blick

auf die prekäre Situation des Vereins und 

baten das Team des Fan-Projekts um eine 

Positionierung. „FC sonst nix!“, überschrieb 

das Fan-Projekt seine Stellungnahme, die vor 

Veröff entlichung an die mitgliederstärksten 

FC-FanClubs kommuniziert und von vielen 

Medien aufgegriff en wurde. An der Unterstützung 

der Fans hat es im anschließenden 

Derby gegen LEV keineswegs gefehlt. +++ 

+++ Jubiläumsticker: Langsam wird es ernst 

im Jubeljahr. Das FP feiert weiter 20 Jahre organisierte 

Fanarbeit in Köln. Nach den Angeboten 

Sonderzug, „Kölle Ahoi 4“ und dem 

„Reebok Cup“ widmen sich Mitglieder und 

Fans nun inhaltlich den letzten 10 Jahren. Eine 

Festschrift für alle Mitglieder, ein gemeinsamer 

Abend zum Im-Vergangenen-schwelgen 

und der „festliche Abend“ mit alten Weggefährten 

stehen noch auf dem Programm. +++ 

+++ „Tschö-Treff er-Party“: Zum Heimspiel 

gegen den FC Schalke 04 öff nete der „Treffer“ 

in der Nordtribüne ein letztes Mal seine 

Pforten. Knapp 500 Fans konnten an diesem 

Abend einen Heimsieg im Fantreff des Rhein- 

EnergieStadions feiern. Besonders bedanken 

möchten wir uns bei der Band Tinnitus für 

ein rockiges Abschiedskonzert sowie bei der 

Privatbrauerei Gaff el für die jahrelange Unterstützung. 

Aufgrund der Hilfe unseres Kölsch- 

Partners konnte zum Abschied das frisch gezapfte 

Gaff el Kölsch für nur 1 Euro angeboten 

werden. In der nächsten Saison wird die Party 

an neuer Stätte weitergehen: Der Treff er öff - 

net stadionnah an der Aachener Straße direkt 

an der Bahnhaltestelle Alter Militärring seine 

Pforten und wird dann sieben Tage die Woche 

der Treff punkt für alle FC- und sportbegeisterten 

Kölner sein. Über das neue Club- 


haus wird das Fan-Projekt zum Saisonstart 

umfassend informieren. +++ 

+++ Sozial II: kik-Kids im Stadion. Etabliert 

ist bereits seit Jahren die Zusammenarbeit 

des Fan-Projekts mit der Krebsinitiative Köln 

(kik). Auch in diesem Jahr konnten wieder vier 

Heimspielbesuche für Kinder aus Familien, 

die von der Krebskrankheit betroff en und in 

Not sind, organisiert werden. Mit dem Partner 

Café Bonnen und den engagierten Helfer von 

kik konnte Teamleiter Reinhard Scheer wieder 

tolle Nachmittage mit den betroff enen 

Kindern verbringen und ihnen somit nicht 

nur einmalige FC-Erlebnisse, sondern auch 

Ablenkung im Alltag zu verschaff en. „Im Namen 

der Krebsinitiative Köln, der betroff enen 

Familien und vor allem der Kinder sagen wir 

an dieser Stelle nochmals ein herzliches ‚Dankeschön’ 

für die sehr engagierte und angenehme 

Kooperation in der abgelaufenen Saison!“, 

schreiben die Eheleute Wirth in ihrem 

Erlebnisbericht. +++ 

Fan-Projekt aktiv für kik-Kids 

Kontakt 

Fan-Projekt 1. FC Köln 91 e.V. 

Postfach 450456, 50879 Köln 

Infoline: 01805-768010 

Telefax: 0221-71616-439 

Email: info@fan-projekt.de 

Internet: www.fan-projekt.de 

Facebook: www.fan-projekt.de/facebook 

51

52 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > KÖLLE AHOI 

Kölle Ahoi 4 – Die Jubiläumsparty 

auf dem Rhein 

Daniel Neuhöfer blickt auf einen stimmungsvollen Partyabend zurück 

Zum 20-jährigen Jubiläum des Fan-Projekts stand am Freitagabend vor dem letzten 

Saisonheimspiel gegen Schalke 04 die große Jubiläumsfeier auf der MS RheinEnergie 

an. Die vierte Aufl age dieser FC-Fete auf dem Rhein stand unter dem Motto „Vier(e) för 

Kölle“. Getreu diesem Motto konnten sich die Fans über vier Stunden Rheinrundfahrt 

und vier Auftritte von tollen Künstlern mit FC-Herz freuen. Die Bands Hanak, 5vor12 

und Tinnitus sowie Björn Heuser garantierten einen unvergesslichen Abend an Bord des 

Partyschiff s der Köln-Düsseldorfer. 

Wenn de Sonn schön schingk! Der Abend begann mit frischem 

Gaff el Kölsch und guter Laune auf dem Oberdeck. 

Der Mann mit der Gitarre: Björn Heuser heizte den FC-Fans mit 

kölschen Klassikern ein. 

Hintergrundinfos aus erster Hand. FC-Spieler Christopher Schorch, Fanbeauftragter Rainer Mendel und Fan-Projekt-Vorsitzender 

Michael Sandmann stellten sich den Fragen von Stadionsprecher Michael Trippel.


Die MS RheinEnergie – Europas größtes Eventschiff war einen Abend lang die Party-Heimat der FC-Fans. 

Ein gelungener Auftakt einer langen Partynacht: Schunkeln und Mitsingen zu Björn Heusers Gitarrenmusik.

54 

KÖLSCH LIVE – MAGAZIN > KÖLLE AHOI 

Heiratsantrag bei Kölle Ahoi. Hennes‘ ehemaliger Fahrer hielt um die Hand seiner Traumfrau an und sie sagte zur Freude aller „Ja“. 

Den beiden alles Gute für die Zukunft!“ 

Tinnitus boten Punkrock vom Feinsten. Besonders die Rockversion 

der FC-Hymne konnte neben einigen musikalischen 

Grüßen in Richtung Niederrhein die Massen begeistern. 

Bühne frei für 5vor12: Die Band um Frontmann Sven Caßebaum 

hatten das Publikum im Griff . Melodien statt Einheitsbrei 

brachten das Schiff zum Wanken.“ 

Highlight Hanak – die Kölschrocker um Micha Hirsch setzten den großen Schlusspunkt des Abends. Sie schenkten uns einen „Haifi 

schzahn“ und stellten angesichts der überragenden Stimmung fest „Dat muss Kölle sin“.


Tobi und die anderen Jungs von 5vor12 präsentierten nicht nur ihre Klassiker wie „Nach Hause“ und „Schiff e“, sondern auch ihren 

Latino-Sommerrockhit „Maria“ und andere Hits aus ihrem künftigen Album. 

Micha und Co. gaben nicht nur ihre Karnevals-Hits zum Besten, 

sondern spielten auch ihren neuen Hit „Köln rockt“ – eine Hommage 

an die wahre kölsche Musikseele im besten AC/DC-Style. 

Vier(e) för Kölle: Rund 1200 FC-Anhänger rockten die MS Rhein- 

Energie. Von jeder verkauften Eintrittskarte geht ein Euro an das 

vom DFB prämierte Fußballintegrationsprojekt „köln kickt“.

56 

FAN-PROJEKT-NEWS > REEBOK CUP 

Reebok Cup 2011 

(mf) Am 28. und 29 Mai 2011 fand auf den 

Kölner Jahnwiesen der diesjährige Reebok 

Cup statt. Das Fan-Projekt 1. FC Köln 

freute sich in seinem Jubiläumsjahr 24 

Teams im Schatten des RheinEnergieStadions 

begrüßen zu dürfen. 

Stadionsprecher Michael Trippel eröff nete 

am frühen Samstagmorgen das Turnier und 

wünschte allen teilnehmenden Teams einen 

fairen und friedlichen Wettkampf. Bei trockenem 

Wetter und vielen sonnigen Momenten 

zeigten die favorisierten Mannschaften ihre 

Klasse. Aber auch die spielerisch unterlegenen 

Teams hatten ihren Spaß. „Dabei sein ist 

schließlich alles“, befanden die meisten Spieler. 

Am Abend feierten knapp 300 Fans in der 

Clublounge Nord eine ausgelassene Party. 

Stadion-DJ Tobias Franzgrote heizte dem Partyvolk 

mächtig ein, während nebenbei auf 

mehreren Flatscreens der Erfolg des FC Barcelona 

im Finale der Champions League verfolgt 

werden konnte. 

Als Sieger des Reebok Cups gingen am Sonntagnachmittag 

letztendlich die FC-Fans von 

„köln kickt“ hervor, die kurzfristig als Ersatz für 

einen ausgefallenen FanClub eingesprungen 

waren. Auf einem hervorragenden zweiten 

Platz landeten die Spieler von „Kölsche Mythos/Team 

weiß“, gefolgt von „Cologne Power 

East Belgium/Team I“. FC-Sportdirektor Volker 

Finke erschien zur Siegerehrung und überreichte 

allen FanClubs ihren Pokal. Das Fan- 

Projekt wünscht dem Gastgeber des kommenden 

Jahres bereits jetzt ein erfolgreiches 

und schönes Turnier! Hier die Impressionen 

aus 2011…

FAN-MAGAZIN KÖLSCHLIVE 57

58 KÖLSCH LIVE – FORUM > GRÜSSE 

Grüße 

Fulda on Tour Jörg grüßt viel nach den drei 

Punkten gegen Nürnberg. Er konnte etwas 

gelassener dem Saison entgegen sehen. 

Konnte man so sehen, musste man aber 

nicht. Jedenfalls gibt des „Grüße spezial“ an 

Christian, Oli, Küster und Leo. 

Ebenfalls entspannt – diesmal „nach dem 

4-0 vom Freitag! – sahen sich Fulda on Tour 

Christian und OFC Leonie das Römer Derby 

As gegen Lazio (2-0) an, grüßten aber trotzdem 

Jörg, Küster, Olli sowie Arrogantia. 

Hallo Eintipper, Hallo Abschaum, Hallo Cologne 

Patriots. Mein Haus, mein Boot, mein 

Micha UK. Instinktsicher (Trainer und so) 

grüßt er nämlich aus Norwegen bzw. „Larvik“ 

südwestlich von Oslo. Wenn man nichts 

besseres vorhat, fährt man eben zum letzten 

CL-Auswärtsspiel der Saison. HSV, Gladbach, 

Lev usw. gab er sich dann doch. Ebenfalls ein 

gegrüßtes Tschö! 

Vom Pariser-Vierliga-Derby Drancy vs. Red 

Star Paris sendet Bischoff en-Daniel (Arrogantia 

Colonia 94, falls es jemand noch nicht 

weiß) Grüße an das Fan-Projekt und an allen 

hessischen FC-Allesfahrer.

Hui. Ein Labyrinth von Karte (mit der Titanic 

drauf – als Symbol für den FC?). Ich versuche 

mal mein Glück: Keine Religion beim Fußball. 

Nordirischer Pokal (1/16-Finale), Portadown 

(heidnisch bis protestantisch) vs. Dongal Celtic 

(kölsch-katholisch), Erstligisten, keine Ausschreitungen, 

4-3, zwei evangelische Platzverweise, 

und Mark Dickson als geheimer 

Scouting, da 15 kg Übergewicht. Grüße: Fluktuation 

Acht, Sch. Videotext, Drinking Now, 

Johannes, WH (allerdings durchgestrichen), 

RE 7, Troika, Daniel, Christian, Kölsch Konvention, 

CNS, Kerstin, Nadine, Loosi und die andern 

Girls. Pia & Nick. Oder irgendwie so. 


Ernsti + Bianca grüßen aus dem Santiago 

Bernabeu CPEB, Andi, Anne, Achim, Loosi, 

Abschaum-David, Fulda, das kölsch live-Team 

(yes!) und alle, die sie vergessen haben. 

Von den Spielen Wacker Innsbruck vs. Rapid 

Wien, Union Innsbruck vs. Austria Salzburg 

sendet Bischoff en Daniel (s.o.) Grüße. Sie 

kamen an.

60 

KÖLSCH LIVE – FORUM > REZENSIONEN 

Lest doch mal wieder ein Buch 

Bastian Hoyer mit Tipps zur Balllektüre 

TIBOR MEINGAST: DER ZEUGE VON LENS. VERLAG DIE WERKSTATT, GÖTTINGEN 2011, 128 S., 8,90 €. 

(mfl ) Bei einem Rückblick auf die Weltmeisterschaft von 1998 ist der brutale 

Angriff auf den französischen Polizisten Daniel Nivel unausweichlich. Bei der 

späteren Verurteilung der deutschen Hooligans spielte die Zeugenaussage des 

damaligen Fanbetreuers von Schalke 04 Burkhard Mathiak eine erhebliche Rolle. 

Er selbst war an diesem Tag zum Spiel Deutschland gegen Jugoslawien in 

Lens. Obwohl er die Tat selbst nicht gesehen hat, kann er den Haupttäter – den 

er aus Gelsenkirchen kennt – identifi zieren. Nach der Aussage vor Gericht muss 

Mathiak mit seiner Familie für eine Weile untertauchen. Der bekannte ZDF- 

Reporter Tibor Meingast fasst die Ereignisse rund um die Gerichtsverhandlung 

und die daraus resultierenden Folgen zusammen. Mitunter etwas zu distanziert 

und oberlehrerhaft, der Erzählung fehlt es an Atmosphäre. Insgesamt zu wenig 

Buch fürs Geld. Eher nur für Leser mit echtem Interesse an dieser Materie. 

WOLFGANG NIEDECKEN: FÜR ‚NE MOMENT. AUTOBIOGRAPHIE. HOFFMANN UND CAMPE VERLAG, 

HAMBURG 2011, 528 S., 24,00 €. 

(bh) Für die meisten ist Wolfgang Niedecken immer noch und hauptsächlich 

BAP. Das ist zwar legitim, wird ihm aber nur bedingt gerecht. Denn 

auch seine malerische Arbeit bescherte ihm in einigen Ländern ein gewisses 

Maß an Bekanntheit. In seiner Autobiographie arbeitet er 30 Lebensjahre 

auf. Drei Jahrzehnte, in denen so ziemlich alles zwischen Freud und Leid 

passierte, er faszinierende und verzichtbare Menschen traf und Niederlagen 

wie auch Erfolge feiern konnte. Und das nicht nur mit dem FC, der ihn einfach 

nicht loslassen will. Als wäre es eine bewusste Anlehnung an die Fußballweißheiten 

„Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“ und „Ein Spiel beginnt 

immer bei 0:0“ lautet eine nicht neue, aber dennoch wahre Erkenntnis seinerseits: 

„Die Zeit hört nie auf. Sie ist immer wieder am Anfang.“ Wer in dem 

großen Dorf am Rhing geboren worden ist oder es „nur“ mag, der wird genauso 

diese Autobiographie mögen, denn im Grunde dreht sie sich auch um diese großartige Stadt. 

MICHAEL PETTAU: AUF DEM ACKER. EIN HOOLIGAN-ROMAN. TROLSEN COMMUNICATE, QUICKBORN 

2011, 388 S., 13,90 €. 

(mfl ) Was bringt Männer dazu, sich in aller Herrgottsfrühe mitten im Nirgendwo 

eins auf die Glocke zu geben? Eine wirklich überzeugende Antwort darauf 

hat auch Michael Pettau nicht zu bieten. Zwar erzählt er recht unterhaltsam – 

wenn auch anfangs mit etwas hölzernen Dialogen – den einen oder anderen 

Schwank aus seiner Hooligan-Karriere, auf neue Erkenntnisse aber wartet der 

Leser vergeblich. Lediglich das Verschwörungsszenario der europäischen Hooligans 

zur Europameisterschaft 2012 lässt aufhorchen. So ist der vorliegende 

Roman eine weitere amüsante Milieustudie. Kaum ein Klischee über Hooligans 

bleibt aus: Alkohol und Drogen, Prostituierte und Türsteher. Typen und Handlungen, 

die aus jeder x-beliebigen anderen Hooligan-Beichte stammen könnten. 

Einzig die rettende Frauengestalt Tina – sie steht auf Rockmusik und geht 

eigenständig zum Fußball – kommt etwas unkonventionell daher. Für Freunde 

von Geschichten wie „Football Factory“ durchaus lesenswert, das Rad wurde aber nicht neu erfunden.


ANDREAS BIERMANN, RAINER SCHÄFER. ROTE KARTE DEPRESSION. DAS ENDE EINER KARRIERE IM 

PROFIFUSSBALL. GÜTERSLOHER VERLAGSHAUS, GÜTERSLOH, 2011, 192 S., 14,99 €. 

(bh) Wer tatsächlich glaubte, der Freitod von Robert Enke würde im deutschen 

Fußball zu einem Umdenken und einem anderen, konkreteren Umgang mit 

dem Thema Depression – der inoffi ziellen Volkskrankheit Nr. 1 – führen, der darf 

als naiv bezeichnet werden. Wenn aus Stadien Arenen werden, müssen Spieler 

zwangsläufi g zu Gladiatoren mutieren. Für (vermeintliche) Schwächen bleibt 

da schlichtweg kein Platz. In seiner Kindheit sind es seine fussigen Haare und 

seine zurückhaltende Art, die ihn leicht zum Opfer von Verbalattacken werden 

lassen. Später werden es dann eine nicht abreißende Serie von Verletzungen 

und vereinslose Phasen, die ihn zermürben. Gepaart mit der unter Profi fußballern 

laut Biermann häufi g verbreiteten Spielsucht, entwickelten sich daraus bei 

ihm mehrere Suizidversuche. Nur wenige Tage nach Enkes Selbsttötung geht er 

an die Öff entlichkeit. Zweifelsohne ein wichtiges Buch, ein trauriges Buch. Und 

vermutlich leider auch ein Buch, das nichts verändern wird. 

DOREEN NABWIRE, HERBERT OSTWALD. TRAUMPASS. MEIN WEG AUS DEN SLUMS VON NAIROBI 

AUF DIE FUSSBALLPLÄTZE EUROPAS. EGMONT VERLAGSGESELLSCHAFTEN, KÖLN 2011, 192 S., 14,99 €. 

(bh) Aufgewachsen in einem der größten Slums Afrikas, in Kenias Hauptstadt 

Nairobi, begann Doreen Nabwire mit neun Jahren das Fußballspielen. Besonders 

für ein Mädchen beileibe keine Selbstverständlichkeit. Mit der nationalen 

Auswahl gewinnt sie 2006 die Straßenfußball-WM in Berlin. Daraufhin wird das 

WM2010-Organisationskomitee auf sie aufmerksam und lädt sie zur Auslosung 

der Qualifi kationsgruppen ein, deren Ziehung sie vornehmen darf. Bremens 

ehemaliger Manager Wille Lemke, der als UN-Sonderberater für Sport und Entwicklung 

häufi g in Afrika unterwegs ist, lotste sie nach der Geburt ihres Sohnes, 

der eine emotionale Odyssee vorausging, zu seinem Ex-Verein. Nach ihrer Rückkehr 

nach Kenia arbeitete sie kurze Zeit im Tourismus. Kurz deshalb, weil sie 

dann ein Angebot vom KNVB erhielt, in den Niederlanden einen Trainerschein 

machen zu können, wo sie inzwischen für den FC Zwolle spielt. Wer interessante 

Lebensläufe, voller Wendungen und ohne Platz für Langeweile mag, sollte diesen Traum nicht verpassen. 

JÜRGEN BERTRAM. TORSCHREI. BEKENNTNISSE EINES FUSSBALLSÜCHTIGEN. OSBURG VERLAG, BER- 

LIN 2011, 258 S., 19,95 €. 

(bg) Die gesellschaftliche Funktion des Fußballs in den 1950er Jahren wird häufi 

g auf das „Wunder von Bern“ reduziert, doch jenseits des fraglos magischen 

Moment des Siegs über Ungarn 1954 war Fußball auch ein „Sehnsuchtsort“ – 

besonders für Heranwachsende. Jürgen Bertram, Jahrgang 1940, schildert in 

seiner autobiographisch geprägten Erzählung eindrucksvoll, welche Faszination 

der Sport gerade in einer starren, autoritären und im Kern düsteren Gesellschaft 

ausüben kann. Denn im Goslar der Nachkriegszeit war wenig zu sehen von Wirtschaftswunder 

und Amerikanisierung; statt dessen handelt die Geschichte auch 

von strengen Vätern und den tabuisierten Wunden der NS-Zeit: „Bergen-Belsen 

ist stärker als Goslar 08“ (S. 164) bezieht sich eben nicht nur auf den Fußball. 

Doch gerade er hilft, die Düsternis des Daseins spielerisch zu überwinden, bietet 

Fluchtpunkte, weckt Sehnsüchte, führt zu Erfolgen. Daher ist Bertrams sehr 

lesenswerte Schilderung weit mehr als ein Buch über Fußball; es ist ein Buch über das Leben.

62 

Impressum 

Herausgeber: 


Anschrift: 


c/o Redaktion kölsch live 

Postfach 45 04 56, 50879 Köln 

Email: 

info@koelschlive.de 

Tel.: 

01805-768010 

Verantwortlich: 

Mark Fauler 

KÖSCH LIVE – FORUM > IMPRESSUM 

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: 

Boris Gehlen (bg), Marcus Flesch, Michael Hoppe, 

Bastian Hoyer (bh), Michael Kirch, Florian Lennartz, 

Rainer Mendel, Daniel Neuhöfer, Michael Piovesan, 

Katalina Präkelt, Michael Sandmann, 

Kristian Rohmann, Johannes Thies 

Fotos: 

Eva Bartsch, Marcus Flesch, Mark Fauler, Thorsten 

Häsler, Bastian Hoyer, Daniel Neuhöfer, Michael Palm, 

Michael Piovesan, Kristian Rohmann, Johannes Thies, 

privat, Eduard Bopp und Herbert Bucco 

– Sportfotografi e/ligafoto.de, Stadionwelt 

Anzeigenverwaltung und Layout: 

Ihre Markenwerkstatt 

Gertrudenstraße 9, 50667 Köln 

Tel.: 5708088-0, Fax: 0221 5708088-19, 

Internet: www.ihre-markenwerkstatt.de 

Druck: 

purpur, Konrad-Adenauer-Ufer 67, 50668 Köln 

Aufl age: 

8.000 

Erscheinungsweise: 

Viermal jährlich 

Vertrieb: 

- Postversand an alle Fan-Projekt-Mitglieder 

- Postversand an alle eingetragenen Fanclubs des FC 

- Handverkauf bei Heim- und Auswärtsspielen 

- Verkauf an den Fan-Projekt-Infoständen 

- Verkauf im Fantreff „Treff er“ an Heimspieltagen 

Abos: 

Für acht Ausgaben € 14,- inklusive Porto und Versand. 

Formlose Bestellung an die Redaktion, z. Hd. Michael 

Siekmeyer, oder per Email (info@koelschlive.de) 

genügt. 

Homepage: 

www.fan-projekt.de 

Bankverbindung: 

Sparkasse KölnBonn 

Konto-Nr. 5392956, BLZ 370 501 98 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des 

Fan-Projekts wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine 

Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich 

vor, Leserbriefe und -berichte zu kürzen. kölsch live 

verfolgt keine erwerbswirtschaftlichen Ziele. 

Die Einnahmen dienen allein der Kostendeckung. 

Eventuelle Überschüsse stehen dem Fan-Projekt 

für seine satzungsmäßigen Ziele zur Verfügung. 

Das Fan-Projekt 1. FC Köln 1991 e.V. 

ist Mitglied in „Unsere Kurve“. 

Das nächste Heft erscheint am 20. Sept. 2011. 

See you next game!!! 

Vorläufi ger Redaktionsschluss: 25. August 2011

Den FC immer dabei. 

Mit der s FC-Card. 

 

 

www.fc-karte.de 

Sichern Sie sich jetzt Ihre 

S FC-Card und die Chance, 

unvergessliche Momente mit 

dem 1. FC Köln zu gewinnen! 

 

 

Pedro Geromel hat sie schon. Holen auch Sie sich „rut un wieß“ in Ihr Portemonnaie. Mit der Sparkassen-FC-Card haben 

Sie den FC immer dabei. Mehr Infos in unseren Geschäftsstellen und unter www.fc-karte.de im Internet.

TRINK 

GENUSS 

PUR 

 

NATÜRLICH ERFRISCHEND. ERFRISCHEND NATÜRLICH.

kölsch live - Fan-Projekt des 1. FC Köln

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?