Ingrid Neumann-Holzschuh - Opus - Friedrich-Alexander-Universität ...

Neumann-Holzschuh, Sprachentod und Sprachwechsel in Louisiana
Pratt, Comfort (2004): El español del noroeste de Luisiana. Pervivencia de un dialecto
amenazado. Madrid.
Rottet, Kevin (2001): Language Shift and Language Death in the Cajun French speaking
Communities of Terrebonne and Lafourche Parishes, Louisiana. Phil. Diss., Indiana
University, Bloomington [überarbeitete Fassung: Language Shift in the Coastal Marshes of
Louisiana. New York 2001].
Sasse, Hans-Jürgen (1992): „Theory on language death“. In: Brenzinger, Matthias (ed.):
Language Death. Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East
Africa. Berlin/New York: 7-30.
Scott, Ann Martin (ed.) (1992): Cajun Vernacular English: Informal English in French
Louisiana. Lafayette. (Louisiana English Journal. Special Issue.)
Silva-Corvalán, Carmen (1994): Language Contact und Change. Spanish in Los Angeles.
Oxford.
Silva-Corvalán, Carmen (2000): „La situación del español en Estados Unidos“. Anuario del
Instituto Cervantes 2000: El Español en el Mundo. Madrid: 65-116.
Smith-Thibodeaux, John (1997): Les francophones de Louisiane. Paris.
Stäbler, Cynthia (1995a): La vie dans le temps et asteur. Ein Korpus von Gesprächen mit
Cadiens in Louisiana. Tübingen.
Stäbler, Cynthia (1995b): Entwicklung mündlicher romanischer Syntax. Das français cadien
in Louisiana. Tübingen.
Störl, Kerstin (2002): „Die Sprachkontakte des Französischen in der Sprachgeschichte
Louisianas“. In: Störl, Kerstin/Klare, Johannes (Hrsg.): Romanische Sprachen in Amerika.
Festschrift für Hans-Dieter Paufler zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main etc.: 145-165.
Trépanier, Cécyle (1993): „La Louisiane française au seuil du XXle siècle. La
commercialisation de la culture“. In: Bouchard, Gérard/Courville, Serge (eds.): La Construction
d’une culture. Le Québec et l’Amérique française. Sainte-Foy: 361-394.
Usner Jr., D. H. (1992): Indians, settlers, and slaves in a frontier exchange economy. The
Lower Mississippi Valley before 1783. Chapel Hill.
Valdman, Albert (1994): „Restructuration, fonds dialectal commun et étiolement linguistique
dans les parlers vernaculaires français d’Amérique du Nord“. In: Poirier, Claude (ed.):
Langue, espace, société. Les variétés du français en Amérique du Nord. Québec: 3-24.
Valdman, Albert (1996a): „Le français en Louisiane“. In: Robillard, Didier de/Beniamino,
Michel (eds.): Le français dans l’espace francophone. Description linguistique et
sociolinguistique de la francophonie. Vol. 2. Paris: 633-650.
Valdman, Albert (1996b): „Le rôle de l’enseignement dans la survie du français en
Louisiane“. Plurilinguismes 11: 153-177.
Valdman, Albert (1997): „Français louisianais ou cadien/créole en Louisiane?“. In: Hazaël-
Massieux, Marie Christine/Robillard, Didier de (eds.): Contacts de langues, contacts de
23