GKN FAD AXLES - FAD assali
GKN FAD AXLES - FAD assali
GKN FAD AXLES - FAD assali
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
S S<br />
for safety wie sicherheit<br />
The door leading into the manufacturing area<br />
is equipped with traffic lights. This safety measure<br />
regulates forklift truck movements as they pick up<br />
stock to load onto trucks and vans. The lights turn red if anyone is<br />
within 15 metres of the door leading into the warehouse.<br />
The forklift truck operator must then wait for the green light before<br />
entering.<br />
Archimedes point<br />
Everyone at <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong> was asked to come up with new strategies to improve<br />
the work environment, in the broadest sense of the term. The proposals came flooding<br />
in. The latest idea was immediately put into practice because it was exactly the<br />
kind of brilliant solution we were looking for - standardising storage spaces for<br />
materials such as nuts, washers, split pins and the various other small components<br />
we use for assembly. This put an end to the chaos we found so irritating (and which,<br />
of course, caused time losses). Now, there’s a place for all “small parts” and all<br />
“small parts” are in their place - separated by category and stored in their own<br />
compartments. Each compartment has its own specific position on the workbench.<br />
Der Winkel des Archimedes<br />
Neue Strategien entwickeln, die das Arbeitsumfeld in allen Belangen<br />
verbessern können. Das ist eine Einladung an alle Mitarbeiter von<br />
<strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong>, die nicht ungehört blieb. So sieht also die neueste<br />
Idee aus, die sofort umgesetzt wurde, da sie sicherlich Einblicke<br />
verschafft: Den Standort der Materialien wie Muttern, Beilagscheiben,<br />
Splinte und der anderen für die Montage benötigten Teile zu standardisieren.<br />
Und so verabschiedete man sich vom alten Chaos, das für alle<br />
ärgerlich und sozusagen der Zeitfresser Nummer eins war: Heute sind<br />
die “Kleinteile” in perfekter Ordnung nach Kategorien in Boxen<br />
geordnet, denen ein genauer Standort auf der Arbeitsfläche<br />
zugewiesen wurde.<br />
FFFFFLASH<br />
See you in Bologna<br />
Bei der Eingangstür zur Produktionsabteilung steht<br />
eine Ampel. Eine Sicherheitsmaßnahme, um die<br />
Einfahrt der Gabelstapler für die Entnahme der Ware<br />
aus dem Lager und ihre Verfrachtung auf die Transporter zu regeln. Die<br />
Ampel schaltet jedes Mal auf rot, wenn im Magazin ein Arbeiter weniger<br />
als 15 Meter von der Eingangstür entfernt ist. Dann muss der<br />
Staplerfahrer draußen warten bis die Ampel wieder auf grün schaltet.<br />
<strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong> will be back to the Eima trade fair (www.eima.it) this year.<br />
Eima, the main exhibition dedicated to agriculture, opens at the Bologna trade<br />
fair venue, BolognaFiere (12-16 November). Visit us at stand 56 B, in pavilion 20,<br />
sector 12.The big development this year is that, unlike previous editions, the entire space of the stand will be dedicated to <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong>, the brand new Offhighway<br />
Systems division. Our intention is to draw the attention of the very many Italian visitors - and the generally equally numerous foreign visitors - to our company and to<br />
provide them with a chance to see the progress we’ve made at this stage in our history. We’ve revamped and enhanced our overall corporate approach. Visitors will<br />
also have a chance to talk with technical and marketing team members and check out the entire range of our products. A special place is reserved at the stand for<br />
our star product, the new suspension system, Sidra. It was unveiled at last year’s Eima. We now have the definitive version, after a lengthy development and testing<br />
phase. Other items which are bound to interest agricultural machinery operators are our axles (with spoked hubs, now also available in the eight-aperture version).<br />
Auch in diesem Jahr ist <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong> bei der Eima (www.eima.it) vertreten, der wichtigsten italienischen<br />
Landwirtschaftsmesse, die von 12. bis 16. November auf dem Messegelände<br />
BolognaFiere stattfinden wird. Genauer Standort: Stand 56 B, Halle 20, Sektor12. Die große Neuheit<br />
im Vergleich zu den vergangenen Jahren ist, dass der gesamte Platz des Standes für <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong>, die jüngste Abteilung des Offhighway Systems, reserviert ist. Eine<br />
Entscheidung, die es vielen italienischen und ausländischen Besuchern (letztere sind erfahrungsgemäß immer stark vertreten) ermöglichen wird, die Fortschritte eines<br />
Unternehmens, das sich in einer Phase des starken Aufschwungs befindet, besser zu beurteilen, mit den technischen und vertriebstechnischen Verantwortlichen zu sprechen<br />
und die gesamte Produktion aus der Nähe zu sehen. Hauptdarsteller des Standes wird die neue Hydraulische Federung Sidra sein, die als absolute Premiere auf der<br />
letzten Messe präsentiert wurde und heute nach einer langen Entwicklungs- und Testphase in ihrer endgültigen Ausführung bereit steht. Ein weiteres wichtiges und interessantes<br />
Element für diejenigen, die sich mit Agrartechnik beschäftigen, sind die Achsen mit strahlenförmiger Nabe, jetzt auch in einer Version mit acht Löchern erhältlich.<br />
Bits and pieces Stückchen und häppchen<br />
‘Managerspeak’<br />
What you don’t know and would never dare<br />
interrupt a meeting to ask<br />
For a few years now it's been fashionable in Italy to insert English words into<br />
presentations at meetings, which can be real pain for people who don't speak<br />
the language.<br />
The important thing is not to be out. So, to keep up with the latest developments,<br />
you must attend a workshop at least once a year. If you’re going to speak during<br />
a meeting you must have enough slides and flow chart.<br />
For corporate success, and to close the gap between you and your competitors<br />
, you must invest in core competence , and guarantee economically efficient<br />
use of existing assets.<br />
Product performance and your brand image are not enough to guarantee<br />
customer satisfaction. You must make sure the entire assistance network has<br />
access to the company’s Know how...<br />
Looking back<br />
Once upon a time there was a company called <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong>. It was the leading<br />
manufacturer of axles. It was also able to anticipate future market needs.<br />
This peculiarity hit the headlines the first time in 1998 when <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> perfected<br />
both its Self-Tracking Axle (with a 9° inclination), and its Self-Tracking Axle<br />
with steering control, for agricultural machinery. A year later, the company<br />
produced its Disc-brake Axle for agricultural machinery (unveiled at the<br />
1999 Eima trade fair). The spirit of innovation is still with us at <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong>.<br />
Perhaps more so. Hence our latest project, Sidra. Sidra is an independent<br />
self-bearing hydraulic suspension system developed in<br />
collaboration with D.B.D. It was unveiled at Eima 2004.<br />
Sidra - a star attraction - was the most photographed product<br />
at the exhibition (mostly by our competitors), and it has<br />
also been the most widely imitated. The company has a<br />
heart of steel. Only ‘pole position’ is good enough for <strong>GKN</strong><br />
<strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong>. Stay tuned. More is on its way...<br />
Daniel Consolati, sales manager<br />
Ein Blick<br />
zurück<br />
Es war einmal ein Unternehmen, die <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong>, der<br />
erste Hersteller von Achsen, der die Bedürfnisse der<br />
zukünftigen Märkte vorausahnte. Die ersten wichtigen<br />
Beweise dieser nicht unbedeutenden Besonderheit<br />
gehen auf das Jahr 1998 mit der Entwicklung der um 9°<br />
geneigten Nachlauflenkachse und der ferngesteuerten<br />
Nachlauflenkachse für den Agrarbereich zurück.<br />
Dann, ein Jahr später, kam die Agrarachse mit<br />
Scheibenbremse, die bei der Eima 1999 vorgestellt<br />
wurde. Heute ist der Pioniergeist des Unternehmens noch immer lebendig und hat sich zuletzt durch die Sidra gezeigt, die selbsttragende hydraulische<br />
Federung. Sie wurde in Zusammenarbeit mit der D.B.D. entwickelt und als Neuheit auf der Eima 2004 präsentiert, wo sie großen Anklang fand und<br />
zum meist fotografierten (vor allem von der Konkurrenz) und meist imitierten Produkt wurde. <strong>GKN</strong> <strong>FAD</strong> <strong>AXLES</strong>: Ein Herz aus Stahl und immer in<br />
Pole Position. Und die Geschichte geht weiter...<br />
Daniel Consolati, sales manager<br />
Auf wiedersehen in Bologna<br />
...And so we stumble on from one English term to the next.<br />
If you really want to make a name for yourself, try organising an English free<br />
meeting. You never know. You might spark off a new trend (which in Italian is<br />
tendenza).<br />
Alessandro Bolla<br />
content and communication manager, partner di Soluzioni s.r.l.<br />
Managerglossar<br />
All das, was ihr euch während einer Sitzung niemals<br />
zu fragen getraut habt<br />
Allzu große Auslandsliebe und ein Gefühl von typisch italienischer provinzieller<br />
Unzulänglichkeit haben in den letzten Jahren dazu beigetragen, dass für all diejenigen,<br />
die nicht englisch können, Sitzungen zu einer wahren Folter werden. Um nicht<br />
out (aus der Mode) zu sein ist es nämlich unerlässlich, zumindest ein Mal pro<br />
11<br />
Jahr an einem Aktualisierungs-Workshop (Seminar) teilzunehmen und bei<br />
jedem Meeting (Sitzung) die passende Anzahl an Slides (Dias) und Flow charts<br />
(Flussdiagramme) zu präsentieren. Wenn man das eigene Unternehmen erfolgreich<br />
machen und den Gap (Lücke) füllen möchte, der es von den Competitors<br />
(Konkurrenten) trennt, ist es nötig, in die Core competences (Kernkompetenzen)<br />
zu investieren und Ideen zu entwickeln, die die Aufwertung der bereits erworbenen<br />
Assets (Vorteile) ermöglichen. Die Performance (Leistung) des Produktes und<br />
das Image der Brand (Marke) allein reichen nicht aus, um die Customer<br />
satisfaction (Kundenzufriedenheit) zu garantieren: Man muss das ausgereifte<br />
Know How (Kenntnisse) auf das ganze Network (Netzwerk) ausweiten...<br />
...Und so weiter und so fort – wo man hinblickt, lauter Anglizismen.<br />
Um euch von anderen abzuheben, probiert einmal, ein English free Meeting<br />
(Sitzung ohne englisch) einberufen: Ihr könntet zu den Vorläufer eines neuen<br />
Trends (Tendenz) werden.<br />
Alessandro Bolla<br />
content and communication manager, partner de Soluzioni s.r.l. *<br />
(*Verantwortlicher für Inhalte und Kommunikation, Gesellschafter von Soluzioni)