Booklet - Österreichisches Filmmuseum
Booklet - Österreichisches Filmmuseum
Booklet - Österreichisches Filmmuseum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
53 VertovSestaja_booklet:ef 14.12.2009 11:42 Uhr Seite 30<br />
Šestaja čast’ mira<br />
Ein Sechstel der Erde / A Sixth Part of the World<br />
Sowjetunion 1926 / Soviet Union 1926<br />
Regie / Directed by: Dziga Vertov<br />
Assistentin und Schnitt / Assistant and editor: Elizaveta Svilova<br />
Hauptkamera / Director of Photography: Michail Kaufman<br />
Kamera / Camera team: I. Beljakov, S. Benderskij, P. Zotov, N. Konstantinov,<br />
A. Lemberg, N. Strukov, J. Tolčan<br />
Produziert von / Produced by: Goskino (Moskau / Moscow)<br />
Vertrieb / Distributor: Sovkino<br />
Premiere / Première: 19. 10. 1926, Berlin<br />
Originalformat / Original format: 35mm, schwarzweiß / black & white<br />
Länge / Runtime: 73’ (18 Bilder/Sekunde / 18 frames per second)<br />
HD-Transfer vom 35mm-Sicherungspositiv<br />
HD Telecine from the 35mm preservation positive<br />
Odinnadcatyj<br />
Das Elfte Jahr / The Eleventh Year<br />
Sowjetunion 1928 / Soviet Union 1928<br />
Regie / Directed by: Dziga Vertov<br />
Assistentin und Schnitt / Assistant and editor: Elizaveta Svilova<br />
Kamera / Photography by: Michail Kaufman<br />
Labortechniker / Lab technician: I. Kotelnikov<br />
Produziert von / Produced by: VUFKU (Kiew / Kiev)<br />
Premiere / Première: 21. 3. 1928, Kiev<br />
Originalformat / Original format: 35mm, schwarzweiß / black & white<br />
Länge / Runtime: 53’ (20 Bilder/Sekunde / 20 frames per second)<br />
HD-Transfer vom 35mm-Sicherungspositiv<br />
HD Telecine from the 35mm preservation positive<br />
Im Schatten der Maschine. Ein Montagefilm<br />
In the Shadow of the Machine. A Compilation Film<br />
Deutschland 1928 / Germany 1928<br />
Regie / Directed by: Albrecht Viktor Blum, Leo Lania<br />
Produziert von / Produced by: Filmkartell „Weltfilm“ (Berlin)<br />
Vertrieb / Distributor: Prometheus Film (Berlin)<br />
Premiere / Première: 9. 11. 1928, Tauentzien-Palast (Berlin)<br />
Originalformat / Original format: 35mm, schwarzweiß / black & white<br />
Länge / Runtime: 22’ (20 Bilder/Sekunde / 20 frames per second)<br />
Transfer vom 35mm-Sicherungspositiv im Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin<br />
Telecine from the 35mm preservation positive courtesy of Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin<br />
Vertov in Blum. Eine Untersuchung<br />
Vertov in Blum. An Investigation<br />
Österreich 2009 / Austria 2009<br />
Konzept / Concept: Adelheid Heftberger, Michael Loebenstein, Georg Wasner<br />
Schnitt / Edited by: Michael Loebenstein, Georg Wasner<br />
Sprecher / Narrated by: Georg Wasner (Deutsch), Kellie Rife (English)<br />
Tonaufnahme / Audio Engineer: Christoph Amann (Amann Studios, Wien)<br />
Mitarbeit / Collaborators: Aleksandr Derjabin, Lev Manovich, Dalibor Mitrovic,<br />
Thomas Tode, Maia Zaharieva, Matthias Zeppelzauer<br />
Originalformat / Original format: DigiBeta PAL, Farbe und schwarzweiß /<br />
Colour and black & white<br />
Länge / Runtime: 14’<br />
Dank an / Thanks to: Ulrich Hauschild, Constanze Lehmann, Thomas Scheider, Nike Wagner<br />
(»pèlerinages«, Weimar); Barbara Lebitsch (Wiener Konzerthaus); Nina Goslar (ZDF/ARTE,<br />
Mainz); Annette Gentz & Matthias Schneider (gentz & schneider musik kultur management,<br />
Berlin); Andrea B. Braidt, Anton Fuxjäger, Klemens Gruber, Stefan Hahn (TFM, Universität<br />
Wien); Christian Breiteneder (TU Wien); Karl Griep, Barbara Schütz (Bundesarchiv-Filmarchiv,<br />
Berlin); Hans-Michael Bock, Erika Wottrich (CineGraph, Hamburg); Mark-Paul Meyer<br />
(Nederlands <strong>Filmmuseum</strong>, Amsterdam); Oksana Sarkisova (Budapest); John MacKay<br />
(Yale University, New Haven); Yuri Tsivian (University of Chicago); Paolo Cherchi Usai<br />
(Haghefilm Foundation, Amsterdam); Dieter Pichler (Wien)<br />
Im Schatten der Maschine erscheint mit großzügiger Unterstützung des Bundesarchiv-<br />
Filmarchiv, Berlin / In the Shadow of the Machine is presented courtesy of Bundesarchiv-<br />
Filmarchiv, Berlin.<br />
Die Musik zu Odinnadcatyj ist ein Auftragswerk von »pèlerinages« Kunstfest Weimar<br />
in Kooperation mit ZDF und ARTE. Die Musik zu Šestaja čast’ mira ist ein Auftragswerk<br />
der Wiener Konzerthausgesellschaft. / The music for Odinnadcatyj was commissioned<br />
by »pèlerinages« Kunstfest Weimar in cooperation with ZDF and ARTE. The music for<br />
Šestaja čast’ mira was co-commissioned by Vienna Konzerthaus.<br />
The music of Michael Nyman is published exclusively by Chester Music Ltd/Michael Nyman Ltd
Change language