Booklet - Österreichisches Filmmuseum
Booklet - Österreichisches Filmmuseum
Booklet - Österreichisches Filmmuseum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
53 VertovSestaja_booklet:ef 14.12.2009 11:42 Uhr Seite 32<br />
Dziga Vertov<br />
Šestaja čast’ mira | Odinnadcatyj<br />
Musik von / Music by Michael Nyman<br />
Šestaja čast’ mira 1926, 73’<br />
Odinnadcatyj 1928, 53’<br />
Im Schatten der Maschine. Ein Montagefilm 1928, 22’<br />
Vertov in Blum. Eine Untersuchung 2009, 14’<br />
ROM-Bereich für Computer-Nutzung (PC und Mac) mit zusätzlichen Materialien zu<br />
Odinnadcatyj /ROM section for PC and Mac with additional materials about Odinnadcatyj<br />
DVD Credits<br />
DVD-Supervision: Michael Loebenstein, mit / with Adelheid Heftberger, Georg Wasner<br />
DVD-Authoring: Ralph Schermbach<br />
Tonbearbeitung / Sound mastering: Gunther Bittmann, Ernst Schillert<br />
Videobearbeitung / Video postproduction: Alexandra Braschel (Golden Girls Filmproduktion,<br />
Wien), Eshna Pur (sernerwerk, Wien), Christian Ketels (cktv&film, München)<br />
Telecine: Karl Kopecek (Synchro Film & Video, Wien),<br />
Willi Willinger (Listo film:video:effects, Wien)<br />
Untertitelung / Subtitles: Titra Film, Wien<br />
Übersetzungen / Translations: Adelheid Heftberger (Extras, Untertitel / Subtitles) Oliver Hanley<br />
(<strong>Booklet</strong>, Untertitel / Subtitles), Natascha Unkart & Kellie Rife (Extra feature, <strong>Booklet</strong>)<br />
ROM-Programmierung / Rom content authoring: Christian Störzer (brainiacs, Wien)<br />
Design & Layout <strong>Booklet</strong>: Gabi Adébisi-Schuster<br />
Layout Inlay: Heiner Gassen<br />
Coverfoto / Cover photo: Odinnadcatyj<br />
Mitarbeit / Contributors: Andrea Glawogger, Richard Hartenberger, Alexander Horwath, Walter<br />
Moser, Florian Wrobel (<strong>Österreichisches</strong> <strong>Filmmuseum</strong>); Vera Kropf, Barbara Vockenhuber,<br />
Barbara Wurm (TFM, Wien); Dalibor Mitrovic, Maia Zaharieva, Matthias Zeppelzauer (TU Wien);<br />
Thomas Tode (Hamburg); Aleksandr Derjabin (Moskau / Moscow); Lev Manovich, Jeremy<br />
Douglass, Sunsern Cheamanunkul (University of California, San Diego); Raphael Barth<br />
(Golden Girls Filmproduktion, Wien); Dominik Hilleke (ZDF/ARTE, Mainz)<br />
Diese DVD wurde im Rahmen von Digital Formalism, einem vom Wiener Wissenschafts-,<br />
Forschungs- und Technologiefonds WWTF geförderten Projekt hergestellt.<br />
Projektpartner: Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien;<br />
Interactive Media Systems Group – Institute of Software Technology and Interactive Systems<br />
an der Technischen Universität Wien; <strong>Österreichisches</strong> <strong>Filmmuseum</strong>. / The production of<br />
this DVD was made possible through Digital Formalism, a research project funded by<br />
WWTF (Vienna). Project partners: TFM – Institute for Theater-, Film-, and Media Studies<br />
(Vienna University); Interactive Media Systems Group – Institute of Software Technology and<br />
Interactive Systems (Vienna University of Technology); The Austrian Film Museum<br />
www.digitalformalism.org<br />
Das <strong>Filmmuseum</strong> wird gefördert durch die Kulturabteilung der Stadt Wien<br />
und das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur.
Change language