Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>de</strong><br />
22<br />
erfolgsrechnung<br />
1.1. – 31.12.<strong>2012</strong><br />
Die Gewinn- und Verlustrechnung schliesst analog zu <strong>de</strong>n<br />
Vorjahren mit einem kleinen Gewinn ab. Grundsätzlich sind<br />
sämtliche Aufwendungen und Erträge <strong>de</strong>r 92. und 93. Normenlieferung<br />
im Berichtsjahr <strong>2012</strong> enthalten.<br />
Auf <strong>de</strong>r Ertragsseite fällt auf, dass sowohl <strong>de</strong>r Ertrag aus Forschung<br />
als auch <strong>de</strong>r Normenertrag gegenüber <strong>de</strong>m Vorjahr<br />
zurückgegangen sind. Bei <strong>de</strong>r Forschung liegt dies in erster<br />
Linie daran, dass die Forschungsthemen strengeren Prüfungskriterien<br />
unterliegen und die verfügbaren Mittel gezielter eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Normierung befin<strong>de</strong>t sich allgemein unter<br />
Druck. Es macht sich eine Reduktion <strong>de</strong>r Regelungsvielfalt<br />
und <strong>de</strong>r Regelungsdichte bemerkbar, welche sich unmittelbar<br />
auf die publizierten Normen und folge<strong>de</strong>ssen auf die Ertragssituation<br />
<strong>de</strong>s <strong>VSS</strong> überträgt. Nach<strong>de</strong>m im letzten Jahr die<br />
Mitglie<strong>de</strong>rbeiträge erstmals nach 20 Jahren erhöht wur<strong>de</strong>n,<br />
zeichnete sich ein leichter Rückgang <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rzahlen ab.<br />
In <strong>de</strong>n Einnahmen für Sekretariats-Mandate nicht mehr enthalten<br />
ist <strong>de</strong>r ausseror<strong>de</strong>ntliche Beitrag von CHF 100 000 für<br />
die Analyse von Standards von Nationalstrassen <strong>de</strong>s Vorjahres.<br />
Der neue Online Shop und <strong>de</strong>r damit verbun<strong>de</strong>ne Trend<br />
zum elektronischen Austausch von Normen, Publikationen<br />
usw. wi<strong>de</strong>rspiegelt sich im Rückgang <strong>de</strong>r Versandkosten, die<br />
jeweils weiterverrechnet wor<strong>de</strong>n sind. Insgesamt beläuft sich<br />
<strong>de</strong>r Han<strong>de</strong>lsertrag netto auf ca. CHF 3.4 Mio. und damit um ca.<br />
CHF 0.5 Mio. unter <strong>de</strong>m Vorjahresergebnis.<br />
Auf <strong>de</strong>r Ausgabenseite konnte <strong>de</strong>r Druckaufwand gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Vorjahr mitunter dank <strong>de</strong>s Online-Shops um<br />
CHF 100 000 reduziert wer<strong>de</strong>n. Die wesentlichen Kostentreiber<br />
beim Kommissionsaufwand waren wie in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
die ausbezahlten Sitzungsgel<strong>de</strong>r von CHF 218 000, die<br />
Entschädigungen für EK-Normierungen von CHF 94 632.60<br />
und die Kosten für Transport, Verpflegung und Unterkunft <strong>de</strong>r<br />
Kommissionsmitglie<strong>de</strong>r von total CHF 171 891.30. Insgesamt<br />
bewegte sich <strong>de</strong>r Kommissionsaufwand auf <strong>de</strong>m Vorjahresniveau.<br />
Die ausgewiesenen Kosten für externe Übersetzungen unter<br />
<strong>de</strong>r Rubrik «übriger direkter Aufwand» von CHF 12 151.52<br />
waren effektiv um CHF 30 000 höher, da eine Rückstellung<br />
in dieser Höhe dazu verwen<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>. Die Weiterbildungen<br />
und Fachtagungen von CHF 87 430.20 sind im Speziellen auf<br />
die «Fussgänger & Veloverkehr»-Tagung sowie die Tagung<br />
«Bauen trotz knapper Finanzen» zurückzuführen. Die Personalkosten<br />
<strong>de</strong>r Geschäftsstelle <strong>VSS</strong> betrugen im Berichtsjahr<br />
CHF 1 112 329.16. Darin enthalten waren Fremdleistungen für<br />
die Buchführung und redaktionelle Arbeiten, welche seit En<strong>de</strong><br />
2011 extern vergeben wer<strong>de</strong>n. Insgesamt hat <strong>de</strong>r übrige Personalaufwand<br />
gegenüber <strong>de</strong>m Vorjahr um ca. CHF 25 000 zugenommen.<br />
Die Zunahme ist auf externe Personalrekrutierungskosten<br />
zur Wie<strong>de</strong>rbesetzung einer vakanten Stelle zurückzu-<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>rapport</strong> <strong>de</strong> <strong>Gestion</strong><br />
fr<br />
compte <strong>de</strong> pertes et<br />
profits, 1.1. – 31.12.<strong>2012</strong><br />
Comme les années précé<strong>de</strong>ntes, le compte <strong>de</strong> pertes et profits<br />
s’est soldé par un léger bénéfice. Fondamentalement, l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s charges et produits <strong>de</strong> la 92 e et 93 e livraison <strong>de</strong><br />
normes est compris dans l’exercice <strong>de</strong> référence <strong>2012</strong>.<br />
Au titre <strong>de</strong>s produits, on note que tant les recettes issues <strong>de</strong> la<br />
recherche que les recettes <strong>de</strong>s normes ont baissé par <strong>rapport</strong><br />
à l’année précé<strong>de</strong>nte. Concernant la recherche, cela s’explique<br />
en premier lieu par le fait que les thématiques <strong>de</strong> recherche<br />
sont soumises à <strong>de</strong>s critères <strong>de</strong> contrôle plus stricts, et que<br />
les moyens disponibles sont mis en œuvre <strong>de</strong> manière plus<br />
ciblée. D’un point <strong>de</strong> vue général, la normalisation est sous<br />
pression. On observe une réduction <strong>de</strong> la diversité et <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>nsité <strong>de</strong>s règlements, qui se répercute directement sur les<br />
normes publiées, et donc sur les produits <strong>de</strong> la <strong>VSS</strong>. Après<br />
l’augmentation <strong>de</strong>s cotisations opérée l’an <strong>de</strong>rnier, la première<br />
<strong>de</strong>puis 20 ans, on a noté un léger recul du nombre <strong>de</strong><br />
membres. Les recettes pour les mandats <strong>de</strong> secrétariat ne comprennent<br />
plus la contribution exceptionnelle <strong>de</strong> CHF 100 000<br />
pour l’analyse <strong>de</strong>s standards <strong>de</strong>s routes nationales, comptabilisée<br />
l’an <strong>de</strong>rnier. Le nouveau Shop Online et la tendance<br />
connexe à l’échange électronique <strong>de</strong>s normes, publications,<br />
etc. se traduit par une baisse <strong>de</strong> frais d’expédition, respectivement<br />
refacturés. Le produit commercial net s’élève au total à<br />
env. CHF 3.4 millions, soit env. CHF 0.5 million <strong>de</strong> moins que<br />
lors du précé<strong>de</strong>nt exercice.<br />
Côté dépenses, les frais d’impression ont pu être réduits<br />
<strong>de</strong> CHF 100 000 par <strong>rapport</strong> à l’année <strong>de</strong>rnière, notamment<br />
grâce au nouveau Shop Online. Comme dans le passé, les<br />
principaux facteurs <strong>de</strong> coûts au niveau <strong>de</strong>s dépenses <strong>de</strong>s<br />
commissions étaient les jetons <strong>de</strong> présence d’un montant<br />
<strong>de</strong> CHF 218 000, les in<strong>de</strong>mnités pour les normes CE, <strong>de</strong><br />
CHF 94 632.60, ainsi que les frais pour le transport, la restauration<br />
et l’hébergement <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong>s commissions,<br />
d’un montant total <strong>de</strong> CHF 171 891.30. Les dépenses <strong>de</strong>s<br />
commissions se sont globalement situées au niveau du précé<strong>de</strong>nt<br />
exercice. Les coûts comptabilisés au titre <strong>de</strong>s traductions<br />
externes d’un montant <strong>de</strong> CHF 12 151.52, étaient en<br />
fait supérieurs <strong>de</strong> CHF 30 000 car une provision <strong>de</strong> ce montant<br />
a été utilisée à cet effet. Les formations continues et les<br />
journées techniques s’élèvent à CHF 87 430.20; ce montant<br />
s’explique notamment par les journées «mobilité douce –<br />
piétons et cyclistes» et «construire malgré <strong>de</strong>s moyens limités».<br />
Les charges <strong>de</strong> personnel du secrétariat central <strong>de</strong> la <strong>VSS</strong><br />
se montent à CHF 1 112 329.16. Elles intègrent <strong>de</strong>s prestations<br />
tierces pour la comptabilité et les travaux rédactionnels,<br />
qui sont externalisés <strong>de</strong>puis la fin 2011. Les autres charges<br />
<strong>de</strong> personnel ont globalement augmenté d’env. CHF 25 000<br />
par <strong>rapport</strong> au précé<strong>de</strong>nt exercice. Cette hausse est due à <strong>de</strong>s