Leben mit AWOcura Pflege – Service – Sicherheit In guten Händen: Häusliche Pflege für jung und alt In Gemeinschaft aufleben: Die Tagespflege Helfende Hände: Haushaltshilfen Für mehr Freude im Leben CURA Senioren- & Pflegeberatung Duisburg Telefon 0203 3095-432 oder -442 www.awocura.de Sicherheit daheim: Hausnotruf & Servicevermittlung Lebenswert – liebenswert: Zu Hause im AWOcura-Seniorenzentrum Inhalt 3 Vorwort AKTUeLLeS 4 Unternehmenslage 6 Expo Real <strong>2012</strong> 9 TaM – Vorhang auf pROjeKTe 10 Wohnen im Rosenpark 12 BiotopAusstellung 14 Aktuelle Mietangebote 17 Akutelle Bauvorhaben WOhnen + LeBen 18 Mit dem Segway unterwegs 20 Restaurant „Inside“ 22 Kinderseite 25 Wertstofftonne 26 Die Wohnberatungsagentur SeRVice 28 Das BauABC 31 RezeptTipp 32 Azubis bei der AWO 33 Targobank Run <strong>2012</strong> 34 Spannende Buchtipps 36 Fassadenwettbewerb 37 Winterrätsel 38 Häufig gestellte Fragen 39 Neujahrsgruß 40 Aktuelle Servicezeiten iMpReSSUM Herausgeber: Geschäftsführung GEBAG Kontakt: <strong>Mehr</strong> <strong>als</strong> gewohnt Tiergartenstraße 24–26 · 47053 Duisburg Telefon 0203 60040 · Telefax 0203 6004100 EMail: info@gebag.de Redaktions- und Anzeigenleitung: Adriana BongardFuchs Redaktion: Adriana BongardFuchs, Petra Valentin, Sabine Störch, Dr. Utz Brömmekamp, Roland Wiacker (verantwortlich) Fotos: Titel; S. 3; 6; 7; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 32; 33; 25; 36: GEBAG; S. 4: 136013 (Harald Haberscheidt); S. 17: Bart Van Leuven; S. 20: © Christy Thompson/Veer; S. 23: Petra Valentin; S. 26: © iStockphoto.com/Yuri_Arcurs; S. 28 © Nailia Schwarz/Veer; S. 29 © Monkey Business Images/ Veer; S. 31: © iStockphoto.com/Pgiam; S. 34+35: diverse Verlage Layout: h2m Werbeagentur GmbH Druck: Verlag und Druckerei Pomp, Bottrop Auflage: 13.000 Exemplare Erscheinungsweise: Zweimal jährlich Liebe Mieterinnen, liebe Mieter, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und gibt uns Anlass innezuhalten, um Vergangenes und Zukünftiges, Erinnerungen und Erwartungen, Vorhandenes und Neues zu bedenken, aber auch Gemeinsames zu planen. Es geht auf Weihnachten zu, und die Tage werden kürzer. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Adventszeit, gönnen Sie sich ein gutes Buch oder widmen Sie sich unserer Mieterzeitschrift und lesen Sie über die Neuigkeiten in Ihren Stadtteilen und über die Entwicklungen in unserer Heimatstadt Duisburg. Übrigens: Ein genauer Blick in unsere Mieterzeitschrift lohnt sich auch deswegen, weil wir Ihnen einen völlig neuen Stil und einen neuen Namen präsentieren können. Auch wenn es schwer fällt, in der vorweihnachtlichen Hektik etwas Ruhe zu finden, gönnen Sie sich trotzdem ein wenig besinnliche Zeit und genießen Sie; frei nach dem Motto, dass jede Zeit ihre Stunde hat und große Sachen, die erst morgen kommen, uns nicht heute schon den Atem nehmen müssen. Wie ich Ihnen bereits in der letzten Mieterzeitschrift mitgeteilt habe, ist es mein Ziel, gemeinsam mit dem GEBAGTeam, die Altlasten abzustreifen, die Geschicke des Unternehmens wieder ganz ins Positive zu lenken, und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir auf einem sehr guten Weg sind! Wir finden wieder mehr und mehr Zeit, unseren Fokus auf unser wertvollstes Gut, unsere Mieter, zu legen und uns verstärkt um unsere Bestandsimmobilien zu kümmern sowie neue, bürgernahe Projekte anzugehen, zu planen, zu entwickeln und umzusetzen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches Neues Jahr 2013! Ihr Dr. Utz Brömmekamp Geschäftsführer