Übersicht Vorschriften von batteriegestützten ...

§
Übersicht Vorschriften
von batteriegestützten
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen
Ausgabe: 05/2010
§
§
§ § § § §
§
§ §§
§
§ §
§
§

Übersicht Vorschriften von batteriegestützten
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen
Inhalt
CEAG –
Ein Unternhemen mit Tradition 1- 2
Gesetzliche Grundlagen,
Verordnungen, Richtlinien 3-5
Erfordernisse 6-17
Arbeitsstätten 6-10
Versammlungsstätten 11-13
Verkaufsstätten 14
Beherbergungsstätten 15
Großgaragen 15
Innenliegende Treppenräume 16
Hochhäuser 16
Schulen 17
Errichtung 18-42
DIN VDE 0100 Teil 560 18
DIN VDE 0100 Teil 718 19-21
DIN V VDE V 0108-100 22-28
DIN EN 1838 29-35
Kennzeichnung von Rettungswegen 35
Erkennungsweiten für Rettungszeichen 36
Vorbeugender Brandschutz 37-42
Inspektion/Wartung 43-49
Jede Sicherheitsleuchte ist wichtig 43
Arbeitsstättenverordnung 44
DIN V VDE V 0108-100 44-47
DIN EN 50171 47-48
DIN VDE 0100-718 48
Kosten 49
STAR-Technologie 50
GuideLed 51
CEAG Kundendienst 52-53
Standort Soest

CEAG –
Ein Unternehmen mit Tradition
Zukunft braucht Sicherheit - schon seit 1906
1906 Unternehmensgründung in Köln. Versorgung des Bergbaus mit
schlagwettergeschützter Beleuchtung.
1912 Prämierte Sicherheit und Qualität.
Auszeichnung für die “sicherste Bergbauleuchte der Welt”.
1952 Mit der Produktion von explosionsgeschützten Leuchten in Bochum reagiert die CEAG
auf neue Marktbedürfnisse.
1970 Ein weiterer Schritt auf dem Weg zum Erfolg: Erweiterung des Lieferprogramms um
Notlichtsysteme. Gründung des Werkes Soest.
1978 Übernahme der CEAG durch die BBC / ABB, Mannheim,
1996 Übernahme der CEAG durch Cooper Industries in die Crouse Hinds Division.
2003 Bildung der CEAG Notlichtsysteme GmbH als rechtlich selbständige Einheit.
2007 CEAG erweitert sein Lieferprogramm um Brand- und Einbruchmeldesysteme.
Notlichtprodukte der CEAG
LED Leuchten
GuideLed
EVGs / Module
V-CG-S
Gruppenbatteriesystem
CG2000
Einzelbatteriesystem
CGLine
Zentralbatteriesystem
ZB-S
LON
CGVision mit CG-S Bus
über Ethernet
LON
ETHERNET
with TCP/IP
Visualisierung
CGVision
LON
1

2
CEAG –
Ein Unternehmen mit Tradition
Optimierte Lichttechnologie durch das
eigene Lichtlabor
Qualitätssicherung nach ISO 9001:2000
Was bedeutet die Zertifizierung nach
ISO 9001:2000 für unsere Kunden?
Die Gewissheit, dass Qualität bei
CEAG selbstverständlich ist.
Bei allen Produkten.
Bei allen Mitarbeitern.
Lichtverteilungskurve bei
einer 55011 CG mit klarer
Scheibe
Ausleuchtung mit optimierter
Lichtverteilungskurve für eine
optimale Planung

Gesetzliche Grundlagen, Verordnungen,
Richtlinien
Einleitung
§ Sicherheitsbeleuchtung §
Sicherheitsbeleuchtung
Antipanikbeleuchtung
Notbeleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung
für Arbeitsplätze mit bes. Gefährdung
Ersatzbeleuchtung
Wer regelt für die Sicherheitsbeleuchtung die:
Erfordernisse
Nationales
Baurecht
ASchG
ArbStättV
ASR
MBO / LBO
BGR 216 / 131
DIN EN 12193
Bäderricht-
linie
Errichtung
VDE 0100
VDE 0100 / 560
VDE 0100 / 718
DIN EN 50172
(DIN V VDE V
0108-100)
EN 50272
EN 1838
MLAR 11/2005
Elt-Bau-VO
Gerätenormen
EN 50171
EN 60896-2
EN 60598-2-22
DIN 4844
ISO 3864
EN 61347
EMV-Gesetz
Inspektion /
Wartung
ArbStättV
MPrüfVo
VDE 0100 / 610
VDE 0100 / 718
EN 50172
(DIN V VDE V
0108-100)
EN 50171
EN 50272
Hersteller
BetrSichV
BGVA3
3

4
Gesetzliche Grundlagen, Verordnungen,
Richtlinien
Gesetzliche Grundlagen,
Verordnungen, Richtlinien
Verordnungen und Richtlinien gibt es für:
Arbeitsstätten
Garagen
Versammlungsstätten
Gesetzliche Grundlagen,
Verordnungen, Richtlinien
Hochhäuser
Beherbergungsstätten
Verkaufsstätten
MBO 10 / 2008 - Erster Teil §3 (1)
(1) Anlagen sind so anzuordnen, zu errichten, zu ändern und
instand zu halten, dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung,
insbesondere Leben, Gesundheit und die natürlichen
Lebensgrundlagen, nicht gefährdet werden.
Schulen
Die Anforderungen können in einzelnen Projekten durch die
jeweiligen Landesbauordnungen, Bauscheine und genehmigtes
Brandschutzkonzept abweichen.

Gesetzliche Grundlagen, Verordnungen,
Richtlinien
Gesetzliche Grundlagen,
Verordnungen, Richtlinien
In allen Gebäuden sind Arbeitnehmer anzutreffen.
Dadurch sind zumindest die Anforderungen an eine
Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsstätte zu beachten.
Wenn zwei oder mehrere Richtlinien oder Verordnungen auf
ein Gebäude zutreffen, dann sind die jeweils höchste Anforderung
anzuwenden.
Gesetzliche Grundlagen,
Verordnungen, Richtlinien
Arbeitsstättenverordnung aus 08/2004 (Pkt. 2.3)
Fluchtwege und Notausgänge
(1) Sie sind mit einer Sicherheitsbeleuchtung auszurüsten, wenn
das gefahrlose Verlassen der Arbeitsstätte für die Beschäftigten,
insbesondere bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung, nicht
gewährleistet ist.
Arbeitsstättenverordnung aus 08/2004 (Pkt. 3.4)
Beleuchtung und Sichtverbindung
(3) Arbeitsstätten, in denen die Beschäftigten bei Ausfall der
Allgemeinbeleuchtung Unfallgefahren ausgesetzt sind,
müssen eine ausreichende Sicherheitsbeleuchtung haben.
5

6
Erfordernisse
– Arbeitsstätten
Neue Arbeitsstättenregeln (ASR)
Arbeitsstätten
ASR A1.3
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung
Ausgabe 04 / 2007, veröffentlicht 07 / 2007
ASR A2.3
Fluchtwege, Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan
Ausgabe 08 / 2007, veröffentlicht 08 / 2007
ASR A3.4/3
Sicherheitsbeleuchtung, optische Sicherheitsleitsysteme
Ausgabe 05 / 2009, veröffentlicht 07 / 2009
Regeln für Arbeitsstätten ASR A1.3
Kennzeichnung
Die ASR A1.3 konkretisiert die Anforderungen für die Sicherheits- und
Gesundheitsschutzkennzeichnung in Arbeitsstätten. Nach § 3 der
Arbeitsstättenverordnung in Verbindung mit Ziffer 1.3 des Anhangs sind
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnungen dann einzusetzen,
wenn die Risiken für Sicherheit und Gesundheit anders nicht zu
vermeiden sind.
Die ASR A1.3 ist die nationale Umsetzung der Richtlinie 92/58/EWG
über Mindestvorschriften für die Sicherheits- und Gesundheitsschutz-
kennzeichnung am Arbeitsplatz

Erfordernisse
– Arbeitsstätten
Regeln für Arbeitsstätten ASR A2.3
Fluchtwege und Notausgänge
Die ASR A2.3 konkretisiert die Anforderungen gemäß
§ 4 Abs. 4 sowie Punkt 2.3 des Anhangs der Arbeitsstättenverordnung
an das Einrichten und Betreiben von Fluchtwegen und Notausgängen
sowie an den Flucht- und Rettungsplan, um im Gefahrenfall das sichere
Verlassen der Arbeitsstätte zu gewährleisten.
Fluchtwege sind mit einer Sicherheitsbeleuchtung auszurüsten, wenn
bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung das gefahrlose Verlassen der
Arbeitsstätte nicht gewährleistet ist.
Regeln für Arbeitsstätten ASR A2.3
Fluchtwege und Notausgänge
Eine Sicherheitsbeleuchtung kann z. B. in Arbeitsstätten erforderlich sein
- mit großer Personenbelegung, hoher Geschosszahl,
Bereichen erhöhter Gefährdung oder unübersichtlicher Fluchtwegführung
- die durch ortsunkundige Personen genutzt werden
- in denen große Räume durchquert werden müssen
(z. B. Hallen, Großraumbüros oder Verkaufsgeschäfte)
- ohne Tageslichtbeleuchtung, wie z. B. bei Räumen unter Erdgleiche.
7

8
Erfordernisse
– Arbeitsstätten
Regeln für Arbeitsstätten ASR A3.4/3
Sicherheitsbeleuchtung
Die ASR A3.4/3 konkretisiert die Anforderungen an das
Einrichten und Betreiben der Sicherheitsbeleuchtung und von
optischen Sicherheitsleitsystemen in § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 3
und 4 sowie insbesondere in den Punkten 2.3 Abs. 1 und
3.4 Abs. 3 des Anhanges der Arbeitsstättenverordnung
Die Sicherheitsbeleuchtung ist eine Beleuchtung, die dem gefahrlosen
Verlassen der Arbeitsstätte und der Verhütung von Unfällen dient,
die durch Ausfall der künstlichen Allgemeinbeleuchtung entstehen können.
Optische Sicherheitsleitsysteme sind durchgehende Leitsysteme,
die mit Hilfe optischer Kennzeichnungen und Richtungsangaben
einen sicheren Fluchtweg vorgeben.
Pkt. 3
Optische Sicherheitsleitsysteme sind kein Ersatz für
gegebenenfalls erforderliche hoch montierte Rettungszeichen
oder Sicherheitsbeleuchtung.
Regeln für Arbeitsstätten ASR A3.4/3
Sicherheitsbeleuchtung für Fluchtwege
Anforderungen an Fluchtwege: Beleuchtungsstärke min. 1 Lux
Gleichmäßigkeit < 1:40
E
[%]
Farbwidergabeindex Ra ≥ 40
100
E N
50
5
15
t [ s]
Nach 5s 50% ; 15s 100%
Bemessungsbetriebsdauer min. 1h
Gilt für 1. und 2. Fluchtweg

Erfordernisse
– Arbeitsstätten
Regeln für Arbeitsstätten ASR A3.4/3
Sicherheitsbeleuchtung bei Unfallgefahren
In Arbeitsstätten, in denen bei Ausfall der Allgemeinbeleuchtung
Unfallgefahren entstehen können, ist die Beleuchtungsstärke der
Sicherheitsbeleuchtung auf der Grundlage der Gefährdungs-
beurteilung festzulegen.
Anforderungen bei Unfallgefahr: Beleuchtungsstärke min. 15 Lux
Gleichmäßigkeit < 1:40
E
[%]
Farbwidergabeindex Ra ≥ 40
100
E N
0,5 t [s]
Nach 0,5s 100%
Bemessungsbetriebsdauer min.
gleich der Dauer der Unfallgefahr
Regeln für Arbeitsstätten ASR A3.4/3
Sicherheitsbeleuchtung bei Unfallgefahren
Laboratorien
Arbeitsplätze ohne Tageslicht
Heiße Bäder oder Gießgruben
9

10
Erfordernisse
– Arbeitsstätten
Regeln für Arbeitsstätten ASR A3.4/3
Sicherheitsbeleuchtung bei Unfallgefahren
Lang nachlaufende Arbeitsmittel
Gruben ohne Abdeckungen
Schaltwarten / Leitstände
elektrische Betriebsräume und Räume für haustechnische Anlagen
Regeln für Arbeitsstätten ASR A3.4/3
Arbeitsstätten mit besonderer Gefährdung (Unfallgefahr)
Baustellen, wenn durch das einfallende Tageslicht die
Mindestbeleuchtungsstärke von 1 lx nicht gegeben ist
und die Beschäftigten ihre Arbeitsstätte nicht gefahrlos
verlassen können.
Gebäude mit einem Kellergeschoss, in welches
während der Arbeitszeit Tageslicht einfällt, sind hiervon nicht betroffen.
Bei Bauarbeiten unter Tage (z. B. Tunnelbauarbeiten)
ist eine Sicherheitsbeleuchtung am Arbeitsplatz von
15 lx erforderlich.

Erfordernisse
– Versammlungsstätten
Muster-Versammlungsstättenverordnung
(06 / 2005)
Versammlungsstätten
Die MVStättV gilt für den Bau und Betrieb von:
Versammlungsstätten mit
Versammlungsräumen die
einzeln oder auch zusammen > 200 Personen
Versammlungsstätten mit
nicht überdachten Szenenflächen > 1000 Personen
Sportstadien > 5000 Personen
Muster-Versammlungsstättenverordnung
(06 / 2005)
Versammlungsstätten
Die Anzahl der Besucher ist wie folgt zu bemessen:
für Sitzplätze an Tischen:
ein Besucher je m 2 Grundfläche des Versammlungsraumes,
für Sitzplätze in Reihen und Stehplätze:
zwei Besucher je m 2 Grundfläche des Versammlungsraumes,
für Stehplätze auf Stufenreihen:
zwei Besucher je laufendem Meter Stufenreihe,
bei Ausstellungsräumen:
ein Besucher je m 2 Grundfläche des Versammlungsraumes.
11

12
Erfordernisse
– Versammlungsstätten
Muster-Versammlungsstättenverordnung
(06 / 2005)
Versammlungsstätten
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein
in notwendigen Treppenräumen, in Räumen zwischen notwendigen
Treppenräumen und Ausgängen ins Freie und in notwendigen Fluren,
in Versammlungsräumen sowie in allen übrigen Räumen für Besucher
(z. B. Foyers, Garderoben, Toiletten),
in den Räumen für Mitwirkende und Beschäftigte mit mehr als
20 m² Grundfläche, ausgenommen Büroräume.
Muster-Versammlungsstättenverordnung
(06 / 2005)
Versammlungsstätten
in elektrischen Betriebsräumen, in Räumen für haustechnische Anlagen
sowie in Scheinwerfer- und Bildwerferräumen,
In betriebsmäßig verdunkelten Versammlungsräumen, auf Bühnen
und Szenenflächen muss eine Sicherheitsbeleuchtung in
Bereitschaftsschaltung vorhanden sein.
Die Ausgänge, Gänge und Stufen im Versammlungsraum müssen auch
bei Verdunklung unabhängig von der übrigen Sicherheitsbeleuchtung
erkennbar sein.
Bei Gängen in Versammlungsräumen mit auswechselbarer Bestuhlung
sowie bei Sportstadien mit Sicherheitsbeleuchtung ist eine
Stufenbeleuchtung nicht erforderlich.

Erfordernisse
– Versammlungsstätten
DIN EN 12193 (04 / 2008)
Sportstättenbeleuchtung
Versammlungsstätten
Pkt. 5.7.1: Sicherheitsbeleuchtung für die Teilnehmer
Die Sicherheit der Teilnehmer ist dann gegeben, wenn eine
Veranstaltung geordnet beendet werden kann, die bei fehlender
Beleuchtung gefährlich wäre.
Das Beleuchtungsniveau für ein sicheres Abbrechen einer
Sportveranstaltung wird als Prozentsatz von dem Beleuchtungsniveau
der entsprechenden Klasse angegeben. Dies ist für folgende
Sportarten mit folgenden Prozentsätzen anwendbar:
- Schwimmen 5% für mindestens 30s
- Turnen, Innenanlage 5% für mindestens 30s
- Reiten, Innenanlage 5% für mindestens 120s
- .....
- Radsport (Bahnrennen) 10% für mindestens 60s
Richtlinie für den Bäderbau (1996)
Versammlungsstätten
Schwimmbäder ab
1,35m Wassertiefe
E ≥ 15 Lux
auf Wasseroberfläche
13

14
Erfordernisse
– Verkaufsstätten
Verkaufsstätten
Muster - Verkaufsstättenverordnung
(09 / 1995)
Die MVkVO gilt für den Bau und Betrieb von:
jeder Verkaufsstätte, deren Verkaufsräume
und Ladenstraßen einschließlich ihrer Bauteile
eine Fläche von insgesamt mehr als > 2000 m 2
haben.
Verkaufsstätten
Muster - Verkaufsstättenverordnung
(09 / 1995)
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein
in Verkaufsräumen,
in Treppenräumen, Treppenraumerweiterungen und Ladenstraßen
sowie in notwendigen Fluren für Kunden,
in Arbeits- und Pausenräumen,
in Toilettenräumen mit einer Fläche von mehr als 50m 2 ,
in elektrischen Betriebsräumen und Räumen für haustechnische Anlagen,
für Hinweisschilder auf Ausgänge und für Stufenbeleuchtung.

Erfordernisse
– Beherbergungsstätten / – Großgaragen
Muster - Beherbergungsstättenverordnung
(12 / 2000)
Beherbergungsstätte
Die MBeVO gilt für den Bau und Betrieb von:
Beherbergungsstätten mit > 12 Gastbetten
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein
in notwendigen Fluren und in notwendigen Treppenräumen,
in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen
und Ausgängen ins Freie,
für Sicherheitszeichen, die auf Ausgänge hinweisen und
für Stufen in notwendigen Fluren.
Großgaragen
Muster - Garagenverordnung
(05 / 2008)
Geschlossene Großgaragen Nutzfläche > 1000 m 2
In geschlossenen Großgaragen, ausgenommen eingeschossige
Großgaragen mit festem Benutzerkreis, muss zur Beleuchtung der
Rettungswege eine Sicherheitsbeleuchtung vorhanden sein.
Zu den Rettungswegen gelten im Allgemeinen:
- Fahrgassen
- Gehwegen neben Zu- und Abfahrten
- Treppen und zu den Ausgängen führende Wege
15

16
Erfordernisse
– Innenliegende Treppenräume / – Hochhäuser
Musterbauordnung § 35 Abs. 7
(10 / 2008)
Innenliegende Treppenräume in Gebäuden h ≥ 13m
Innenliegende notwendige Treppenräume müssen in Gebäuden mit
einer Höhe nach § 2 Abs. 3 Satz 2 von mehr als 13 m eine
Sicherheitsbeleuchtung haben.
§ 2 Abs. 3 Satz 2:
Höhe ist das Maß der Fußbodenoberkante des höchstgelegenen
Geschosses, in dem ein Aufenthaltsraum möglich ist, über der
Geländeoberfläche im Mittel.
Der Begriff Hochhaus wird gem. MBO erst für Gebäude mit einer
Höhe von mehr als 22m verwendet.
Hochhäuser h ≥ 22m
Muster – Hochhausrichtlinie
(04 / 2008)
Hochhäuser sind Gebäude, bei denen der Fußboden eines Aufenthaltsraumes
mehr als 22 m über der festgelegten Geländeoberfläche
liegt.
In Hochhäusern muss eine Sicherheitsbeleuchtung vorhanden
sein, die aus einer Sicherheitsstromversorgungsanlage gespeist
und bei Ausfall der allgemeinen Beleuchtung selbsttätig in Betrieb
geht.
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein
1. in Rettungswegen,
2. in Vorräumen von Aufzügen,
3. für Sicherheitszeichen von Rettungswegen.

Erfordernisse
– Schulen
Hochhäuser h ≥ 22m
Muster – Hochhausrichtlinie
(04 / 2008)
Rettungswege müssen durch Sicherheitszeichen dauerhaft und
gut sichtbar gekennzeichnet sein.
Die Sicherheitsbeleuchtung kann nicht durch selbstleuchtende
Sicherheitszeichen ersetzt werden; diese sind jedoch ergänzend
zulässig.
Aus der Arbeitsstättenverordnung können sich weitere
Anforderungen ergeben.
Schulen
Muster - Schulbau - Richtlinie
(07 / 1998)
Die MSchulbauR gilt für den Bau und Betrieb von:
Allgemeinbildende und berufsbildende Schulen, soweit sie nicht
ausschließlich der Unterrichtung Erwachsener dienen.
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss vorhanden sein
in notwendigen Fluren, notwendigen Treppenräumen und
fensterlosen Aufenthaltsräumen.
17

18
Errichtung
– DIN VDE 0100-560
Normen national und international
Wie ist eine
Sicherheitsbeleuchtungsanlage
DIN VDE 0100 Teil 560 (07 / 1995)
zu errichten?
Stromquellen VDE 0100 T560, 562.5 / ASR A3.4/3, 6 (6)
Wenn nur eine Stromquelle für Sicherheitszwecke vorhanden ist, so
darf diese nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Rückwirkungsfreiheit VDE 0100 T560, 563.1
Fehler in einer Anlage dürfen die Betriebssicherheit der anderen
Verbraucher nicht beeinflussen.

Errichtung
– DIN VDE 0100-718
DIN VDE 0100 Teil 718 (10 / 2005)
Einrichtungen für Sicherheitszwecke
Sicherheitsbeleuchtung
Anlagen zur Löschwasserversorgung
Feuerwehraufzüge
Personenaufzüge mit Brandfallsteuerung
Einrichtungen zur Alarmierung und Erteilung von Anweisungen
Maschinelle Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
CO-, CO 2 und CH-Warnanlagen
Brandmeldeanlagen
Einrichtungen zum selbsttätigen Schließen von Rauch- und
Feuerschutzabschlüssen
DIN VDE 0100 Teil 718 (10 / 2005)
718.1
Umschaltzeit 718.3.1
Zeit zwischen dem Erkennen des Ausfalls der allgemeinen
Stromversorgung und dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens der
Stromquelle für Sicherheitszwecke.
Umschalten 718.351.1
Das Umschalten vom Normalbetrieb auf die Stromquelle für
Sicherheitszwecke muss bei Werten unter dem 0,85fachen der
Bemessungsspannung, die länger als 0,5s anstehen, erfolgen. Bei
mehr als dem 0,85fachem der Bemessungsspannung, mit einer
Rückschaltverzögerung von 1 Minute, muss zurückgeschaltet
werden.
19

20
Errichtung
– DIN VDE 0100-718
DIN VDE 0100 Teil 718 (10 / 2005)
Schutzmaßnahmen 718.473.2.1
Abschaltung durch Überstrom-Schutzeinrichtung innerhalb von 5 s
Schutzmaßnahmen 718.473.3.1
DC - Stromkreise: 2-poliger Schutz bei Überstrom
Schutzmaßnahmen 718.482.3.2
Zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen müssen Verteiler
in separaten Räumen untergebracht werden oder durch zusätzliche
Maßnahmen entsprechend mechanisch geschützt werden.
DIN VDE 0100 Teil 718 (10 / 2005)
Allgemeines 718.514.1.2
Fernüberwachung an zentraler, ständig überwachter Stelle von:
- Anlage betriebsbereit
- Speisung aus der Stromquelle für Sicherheitszwecke
- Anlage gestört
Stromkreise (Leitungsnetz) 718.563.7
Stromkreise für Sicherheitszwecke sind in Betriebsruhezeiten so zu
schalten, dass ein ungewolltes Wirksamwerden der Stromquelle für
Sicherheitszwecke zur Versorgung der elektrischen Anlage
für Sicherheitszwecke verhindert wird.

Errichtung
– DIN VDE 0100-718
DIN VDE 0100 Teil 718 (10 / 2005)
Stromkreise (Leitungsnetz) 718.563.8
Kabel/Leitungen, die für die Steuerung bzw. Bussysteme der
Einrichtungen für Sicherheitszwecke verwendet werden, müssen
den gleichen Anforderungen bzgl. Verlegung und Funktionserhalt
entsprechen wie die Kabel/Leitungen, die der Versorgung der
Einrichtungen für Sicherheitszwecke dienen.
Ausgenommen sind Steuerungen, die im Fall der Beschädigung
der Steuerleitungen (z. B. durch Feuer) einen sicheren Zustand
einnehmen oder die nicht gesteuert betrieben werden müssen.
L1
L2
L3
N
DIN VDE 0100 Teil 718 (10 / 2005)
F3 - Modul
Betriebsbereit
Batteriebetrieb
Störung
UV-AV1
Fernschalter
3PH
1 2 3 S/S
Widerstand
1 k Ω
-
12
22
32
S1
S2
+
L1
L2
L3
N
S1 / S2
Steuerschleife zur
Blockierung der Anlage
während Betriebsruhezeiten
1kΩ
UV-AV2
3PH
1 2 3 S/S
S3/S4
Differenzialüberwachung
Differenzialüberwachung: Kurzschluß oder Unterbrechung führen zur
Freigabe der Anlage
F3-Schalter geschlossen: Anlage betriebsbereit
F3-Schalter offen (1 kΩ) : Anlage blockiert
21

22
Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Allgemeines 4.1
Die Sicherheitsbeleuchtung muss folgende Funktionen erfüllen:
- Beleuchtung bzw. Hinterleuchtung der Sicherheitszeichen für
Rettungswege
- Beleuchtung der Rettungswege
- Beleuchtung der Brandbekämpfungs- und Meldeeinrichtungen
- Ermöglichen von Rettungsmaßnahmen
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Stromquellen für Sicherheitsbeleuchtung 5.3.2 / 5.3.3
CPS Zentrales Stromversorgungssystem (EN 50171)
LPS Stromversorgungssystem mit Leistungsbegrenzung (EN 50171)
EB Einzelbatteriesysteme (EN 60598-2-22)
EA ..S
BS
Stromerzeugungsaggregat (DIN 6280-13 & -14)
...s = Dauer der Unterbrechung in Sekunden
Besonders gesichertes Netz (DIN VDE 0100-560)

Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Beispiele baulicher
Anlagen für Menschenansammlungen
Anforderungen an die elektrische Anlage für
Sicherheitsbeleuchtung
Versammlungsstätten (außer
Fliegende Bauten), Theater, Kinos
Fliegende Bauten, die
Versammlungsstätten sind
Ausstellungshallen
Verkaufstätten
Restaurants
Beherbergungsstätten, Heime
Schulen
Parkhäuser, Tiefgaragen
Flughäfen, Bahnhöfe
Hochhäuser
Rettungswege in Arbeitsstätten
Arbeitsplätze mit besonderer
Gefährdung
Beleuchtungsstärke, lx
b ) 1 3 – –
b ) 1 3 – –
b ) 1 3 – –
b ) 1 3 – –
b ) 1 3 – –
b
) 1a ) 8 e ) –
b
) 1a ) 3 –
b ) 15 1 –
b
) 1 3 f ) – –
b
) 1a ) 3 d ) –
b ) 15 1 g )
b ) 0,5 c ) –
Bühnen 3 1 3 – –
a ) Je nach Panikrisiko von 1 s bis 15 s und Gefährdungsbeurteilung
b ) Beleuchtungsstärke der Sicherheitsbeleuchtung nach DIN EN 1838
c ) Der Zeitraum der für Personen bestehenden Gefährdung
d ) Bei Wohnhochhäusern 8 h, wenn die Schaltung nicht nach 4.4.8 ausgeführt wird
e ) Es genügen 3 h, wenn die Schaltung nach 4.4.8 ausgeführt wird
f ) Für oberirdische Bereiche von Bahnhöfen ist je nach Evakuierungskonzept auch 1 h zulässig
g ) Für Rettungswege in Arbeitsstätten nicht erforderlich
= zulässig – = nicht zulässig
Umschaltzeit, s. max.
Bemessungsbetriebsdauer der Stromquelle
für Sicherheitszwecke, h
Be- oder hinterleuchtetes
Sicherheitszeichen in Dauerbetrieb
Zentrales Stromversorgungssystem – CPS
Stromversorgungssystem
mit Leistungsbegrenzung – LPS
Einzelbatteriesystem
Stromerzeugungsaggregat
ohne Unterbrechung (0 s)
Stromerzeugungsaggregat
kurze Unterbrechung (≤ 0,5 s)
Stromerzeugungsaggregat
mittlere Unterbrechung (≤ 15 s)
Besonders gesichertes Netz
23

24
Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Allgemeines
Sicherheitsbeleuchtung muss bei einem örtlichen oder
vollständigen Ausfall der allgemeinen Stromversorgung
wirksam werden.
Netz
Batterie
vom
HV-SV
BL
DL
S3 S4
UV-SV
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Schaltungen der Sicherheitsbeleuchtung
2
2
UV-AV
Bereitschaftslicht
Dauerlicht
Bei Dauerschaltung wird die allgemeine Stromversorgung am
Hauptverteiler der Sicherheitsstromversorgung überwacht.
HV-AV
HV-SV
LT
2
2
3
2
Dauerlicht
Dauerlicht
Zur Unterstation

Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Endstromkreise
Wenn in einem Raum mehr
als eine Sicherheitsleuchte
erforderlich ist, so sind
diese abwechselnd auf
zwei Stromkreise
aufzuteilen.
1 bis ......... max. 20 Leuchten
Belastung mit max. 60% des Nennstroms der Überstromschutzeinrichtung
Stromkreise der Allgemeinbeleuchtung
Bei Bereitschaftsschaltung muss auch die allgemeine Beleuchtung
(bei mehr als einer Leuchte) auf zwei Stromkreise aufgeteilt werden.
Bei Einsatz von Fehlerstrom - Schutzeinrichtungen (RCD) müssen
die Stromkreise auf 2 RCDs aufgeteilt werden.
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Schaltungen der Sicherheitsbeleuchtung
Innerhalb eines Endstromkreises
der Sicherheitsbeleuchtung ist der
gemeinsame Betrieb von Leuchten
in Bereitschaftsbetrieb und
Dauerbetrieb zulässig.
Systemintegrität 5.2
Die Beleuchtung muss im Verlauf der Rettungswege in jedem
Bereich von zwei oder mehr Leuchten erfolgen, so dass bei Ausfall
einer Leuchte nicht der gesamte Rettungsweg verdunkelt oder die
Kennzeichnung des Rettungsweges unwirksam wird.
25

26
Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Schaltungen der Sicherheitsbeleuchtung
Die Sicherheitsbeleuchtung in Dauerbetrieb darf mit der
allgemeinen Beleuchtung geschaltet werden in folgenden
Situationen:
In Räume und Rettungswege, die
- ausreichend mit Tageslicht beleuchtet sind und,
- nicht betriebsmäßig verdunkelt werden können und
- nicht ständig besetzt sind.
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Schaltungen der Sicherheitsbeleuchtung
Zur Reduzierung der Batteriekapazität von 8h auf 3h in
Wohnhochhäusern sowie Beherbergungsstätten und Heimen ist
folgende Schaltung anzuwenden:
- Örtliche Leuchttaster, so dass von jedem Standort mindestens
ein Leuchtaster erkennbar ist.
- Die Sicherheitsbeleuchtung muss sich nach einer einstellbaren
Zeit selbstständig wieder ausschalten, wenn sie aus der
Ersatzstromquelle versorgt wird.

Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Schaltungen der Sicherheitsbeleuchtung
L1
N
ZB-S
Sicherheitsbeleuchtung
Lichttaster
Energieleitung
Datenleitung
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Schaltungen der Sicherheitsbeleuchtung
Allgemeinbeleuchtung
Die Sicherheitsbeleuchtung muss aus der allgemeinen
Stromversorgung gespeist werden, solange diese am Verteiler
der Sicherheitsbeleuchtung vorhanden ist.
= Netznotbetrieb
Bei Netzwiederkehr ist die Wiederzündzeit der Lampen der
allgemeinen Beleuchtung zu berücksichtigen.
= Notlichtnachlaufzeit
In verdunkelten Räumen darf die Rückschaltung der Sicherheitsbeleuchtung
nicht selbständig erfolgen. Sie darf nur von Hand
ausgeschaltet werden können.
= Handrückschaltung
27

28
Errichtung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Steuerungs- und Bussysteme
Steuerungen und Bussysteme der Sicherheitsbeleuchtung müssen
unabhängig von Steuerungen und Bussystemen der allgemeinen
Beleuchtung sein!
Kopplung beider Systeme nur mittels Schnittstellen, die eine
galvanische Trennung sicherstellen.
Keine Rückwirkung von Störungen im Bussystem der allgemeinen
Beleuchtung auf die Funktion der Sicherheitsbeleuchtung
Wenn Störungen im Steuerungs- und Bussystem der allgemeinen
Beleuchtung dazu führen können, dass die allgemeine Beleuchtung
ausfallen kann, so ist die Steuerung zu überwachen und im Fehlerfall
die Sicherheitsbeleuchtung einzuschalten.
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Leuchten
Leuchten für Sicherheitsbeleuchtung müssen DIN EN 60598-2-22
entsprechen. Sie müssen unter Berücksichtigung ihrer Umgebung
ausgewählt werden.
Kennzeichnung 5.5
In Sicherheitsbeleuchtungsanlagen müssen Leuchten, Verbindungs-
und Abzweigstellen in rot oder grün markiert sein.
In der Nähe der Leuchten muss die Verteiler-, die Stromkreis- und
die Leuchtennummer angebracht sein.
Die Leserlichkeit von Schriften
wird in DIN 1450 geregelt
UV-S 5
7 12

Errichtung
– DIN EN 1838
2m
EN 1838
Schutzziele
Sicherheitsbeleuchtung
gefahrloses Verlassen des Ortes
Antipanikbeleuchtung
Wahrscheinlichkeit einer Panik reduzieren und
sicheres Erreichen der Rettungswege garantieren
Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit bes. Gefährdung
Sicherheit von Personen an potentiell gefährdeten Arbeitsplätzen
und weiterer vor Ort befindlicher Personen
EN 1838
Sicherheitsbeleuchtung
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss
mindestens 2m über dem Boden
an jeder im Notfall zu
benutzenden Ausgangstür
an vorgeschriebenen Notausgängen
und Sicherheitszeichen
nahe (max. 2m Abstand) Treppen,
um jede Treppenstufe direkt
zu beleuchten
nahe (max. 2m Abstand)
jeder Niveauänderung
2m
4.1
29

30
Errichtung
– DIN EN 1838
EN 1838
Sicherheitsbeleuchtung
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss angebracht werden:
bei jeder Richtungsänderung
bei jeder Kreuzung der
Gänge/Flure
außerhalb und nahe (max. 2m Abstand)
jedem Ausgang
EN 1838
Sicherheitsbeleuchtung
Eine Sicherheitsbeleuchtung muss angebracht werden:
nahe (max. 2m Abstand) jeder
Erste-Hilfe-Stelle
nahe (max. 2m Abstand) jeder Brandbekämpfungs-
oder Meldeeinrichtung
Liegen Stellen von
Erste-Hilfe-Stellen
Brandbekämpfungseinrichtungen
nicht am Rettungsweg oder im Bereich der
Antipanikbeleuchtung, so müssen sie, auf dem
Boden gemessen, mit 5 lx beleuchtet sein.
4.1
4.1

Errichtung
– DIN EN 1838
EN 1838
Gleichmäßigkeit
Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege
40 lx
1 lx 40 lx 1 lx
40 lx
Bedingt durch die Trägheit des Auges wird die Erkennbarkeit
von Hindernissen oder der Rettungswegverlauf bei zu hohen
Hell-/Dunkel-Unterschieden beeinträchtigt
Gleichmäßigkeit < 40:1 (E max / E min)
Meßhöhe max. 2 cm
EN 1838
Beleuchtungsstärke
Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege
0,5 lx 1 lx 0,5 lx
1 m
2 m
Beleuchtungsstärke 0,5 lx bis 1 lx
4.2.2
Fluchtwege bis 2 m Breite
sind auf den
Mittelachsen mit 1 lx
und bis 50% der Breite auf
0,5 lx auszuleuchten.
Meßhöhe max. 2 cm
4.2.1
Breitere Rettungswege
können als mehrere 2 m
Streifen betrachtet werden
oder als
Antipanikbeleuchtung
ausgerüstet werden
31

32
Errichtung
– DIN EN 1838
EN 1838
Gleichmäßigkeit
Antipanikbeleuchtung
Die horizontale Beleuchtungsstärke darf 0,5 lx auf den freien
Bodenflächen nicht unterschreiten.
LBO fordert
1 Lux!
4.3.1
Die Randbereiche mit einer Breite von 0,5 m werden nicht berücksichtigt.
EN 1838
Blendungsbegrenzung
Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege
Lichtstärke begrenzt zwischen 60°- 90°
4.2.3
Physiologische Blendung
muss durch Begrenzung
der Leuchten innerhalb
des Gesichtsfeldes
niedrig gehalten werden.
Bei horizontalen
Fluchtwegen zwischen
60 und 90°.

Errichtung
– DIN EN 1838
EN 1838
Beleuchtungsstärke
Geforderte Beleuchtungsstärke
E
[%]
E N
100
50
5
60
E Beleuchtungsstärke Sicherheitsbeleuchtung
EN Nennbeleuchtungsstärke (1 lx bzw. 0,5 lx)
EN 1838 / ASR A3.4/3
Beleuchtungsstärke
Geforderte Beleuchtungsstärke
E
[%]
E N
100
50
5
15
E Beleuchtungsstärke Sicherheitsbeleuchtung
EN Nennbeleuchtungsstärke (1 lx) lx bzw. 0,5 lx)
für Rettungswege und
Antipanikbeleuchtung
für Fluchtwege
4.2.6 / 4.3.6
t [ s]
4.2.6 / 4.3.6
t [ s]
33

34
Errichtung
– DIN EN 1838
EN 1838
Farbwiedergabe
Rettungswege und Antipanikbeleuchtung
Farbwiedergabe-Index der Lampe (Ra) mindestens 40
EN 1838
Sicherheitszeichen
Rettungswege und Antipanikbeleuchtung
Farben entsprechend ISO 3864
Leuchtdichte im Notbetrieb > 2 cd/m²
Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte
innerhalb der jeweiligen Farbe
Leuchtdichte Weiß
5:1 ≤ ≤ 15:1
Leuchtdichte Farbe
≤ 10:1
4.2.4
5.1 - 5.6

Errichtung
– DIN 4844 / – ISO 3864
DIN 4844 Teil 1 / ISO 3864-1
Sicherheitszeichen
Lichttechnische Anforderungen
an Rettungszeichen
im Netzbetrieb
DIN 4844-1 (2005-05) und
ISO 3864-1 (2002):
L m ≥ 500 cd/m 2 (weiße Fläche)
für Einsatz in heller Umgebung.
ISO 30061 (2007):
L min = 10 cd/m 2 (grüne Fläche)
im Falle von Verrauchung.
Die Leuchten sollten min. 0,5 m
abgependelt sein.
EN 1838 (1999-07):
L ≥ 2 cd/m 2 (grüne Fläche)
Kennzeichnung von Rettungswegen
PL PR
PLO
PLU
PU
schlecht ausgeleuchtete
Rettungszeichenleuchte
CEAG GuideLed ≥ 100 cd/m 2
PRO
PRU
PO
Gem. DIN 4844 - 2 (Ausgabe 02/2001), BGV A8, GUV-V A8,
ASR A1.3 (Ausgabe 04/2007)
≥ 500 cd/m 2
35

36
Erkennungsweiten für Rettungszeichen
DIN 4844 / DIN EN 1838
Erkennungsweite für Rettungszeichen
l = Erkennungsweite:
Entfernung (senkrecht zum Zeichen), aus der eine sichere
Erkennung des Zeicheninhaltes möglich ist
Hinterleuchtetes
Zeichen
l = z • h z = Distanzfaktor = 200 bei hinterleuchteten Zeichen
DIN 4844 / DIN EN 1838
Erkennungsweite für Rettungszeichen
l = Erkennungsweite:
Entfernung (senkrecht zum Zeichen), aus der eine sichere
Erkennung des Zeicheninhaltes möglich ist
Hinterleuchtetes
Zeichen
Angestrahltes
Zeichen
80 lx
Sicherheitsleuchte
l = z • h z = Distanzfaktor = 200 bei hinterleuchteten Zeichen
z = Distanzfaktor = 100 bei angestrahlten Zeichen

Vorbeugender Brandschutz
Muster EltBauVo 01/2009
Geltungsbereich §1
Die EltBauVo 2009 gilt für zentrale Batterieanlagen, die für
bauordnungsrechtlich vorgeschriebene sicherheitstechnische
Anlagen und Einrichtungen in Gebäuden eingesetzt werden.
Unter dem Begriff „zentrale Batterieanlagen“ sind sowohl Zentral- (CPS)
als auch Gruppenbatterieanlagen (LPS) zusammengefasst.
Durch die Formulierung „in Gebäude“ ist die Ausnahmeregelung für
Arbeitsstätten nicht mehr zulässig.
Schutzziel:
Funktionserhalt von zentralen Batterie-
anlagen durch separate elektrische
Betriebsräumen.
Muster EltBauVo 01/2009
Anforderungen an elektrische Betriebsräume §4
Im Gefahrenfall von allgemein zugänglichen
Räumen oder vom Freien leicht und sicher
erreichbar.
Können durch nach außen aufschlagende
Türen jederzeit ungehindert verlassen
werden.
Dürfen von notwendigen Treppenräumen nicht
unmittelbar zugänglich sein.
Der Rettungsweg bis zu einem sicheren
Bereich darf nicht länger als 35 m sein.
< 35m
37

38
Vorbeugender Brandschutz
Muster EltBauVo 01/2009
Anforderungen an elektrische Betriebsräume §4
Lichte Höhe von mindestens 2 m
Durchgangshöhe von mindestens1,80 m
in Bedienungs- und Wartungsgängen
Keine Leitungen und Einrichtungen, die
nicht zum Betrieb der jeweiligen
elektrischen Anlagen erforderlich sind
Unmittelbar oder über eigene
Lüftungsleitungen wirksam aus dem
Freien be- und in das Freie entlüften
Muster EltBauVo 01/2009
HV-SV +
Raumabschließende Bauteile (Wände und Türen, ausgenommen
Außenwände) mit einer Feuerwiderstandsfähigkeit entsprechend
dem erforderlichen Funktionserhalt
Entsprechend MLAR 11/2005;
5.1 (Musterleitungsanlagenrichtlinie)
müssen alle Verteiler der
Sicherheitsstromversorgung von
Verteilern der allgemeinen
Stromversorgung in Funktionserhalt
(E30) getrennt werden.
Mindestraumvolumen: > 15m³
HV-AV
Zusätzliche Anforderungen an Batterieräume §7
Feuerhemmend = Feuerwiderstandsdauer
HV-SV +
F30 T30
F30
HV-AV

Vorbeugender Brandschutz
Muster EltBauVo 01/2009
Zusätzliche Anforderungen an Batterieräume §7
An der Tür muss ein Schild "Batterieraum" angebracht sein.
Fußböden müssen für elektrostatische
Ladungen ableitfähig sein, wenn
geschlossene Zellen aufgestellt
werden.
VDE 0100 Teil 729:
Anforderungen an die Gangbreite und
deren Höhe innerhalb elektrischer
Betriebsräume
HV-SV +
Muster EltBauVo 01/2009 // MLAR 11/2005
Lüftungs-
kanal
feuer-
beständig
L30
F30
Batterie-
raum
T30
F30
HV-SV
T30
F30
HV-AV
HV-AV
Entsprechend MLAR 11/2005; 5.1 (Musterleitungsanlagenrichtlinie)
müssen alle Verteiler der Sicherheitsstromversorgung von Verteilern
der allgemeinen Stromversorgung in Funktionserhalt (E30)
getrennt werden.
F30
T30
F30
39

40
Vorbeugender Brandschutz
MLAR 11/2005, Abs. 5.2.2
Verteiler für elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt
Punkt a)
... in eigenen, für andere Zwecke nicht genutzten Räumen
untergebracht werden, die gegenüber anderen Räumen durch Wände,
Decken und Türen mit einer Feuerwiderstandsfähigkeit entsprechend
der notwendigen Dauer des Funktionserhaltes und - mit Ausnahme der
Türen - aus nichtbrennbaren Baustoffen abgetrennt sind,
Brandabschnitt 1 Brandabschnitt 2 Brandabschnitt 3
Tür T 30
UV-SV
E 30
E 30
≤ 1600 m 2 ≤ 1600 m 2 ≤ 1600 m 2
MLAR 11/2005, Abs. 5.2.2
Verteiler für elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt
Punkt b)
... durch Gehäuse abgetrennt werden, für die durch einen
bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis (wie ESF-E30) die
Funktion der elektrotechnischen Einbauten des Verteilers im Brandfall
für die notwendige Dauer des Funktionserhaltes nachgewiesen ist.
Brandabschnitt 1 Brandabschnitt 2 Brandabschnitt 3
ESF-E30
Z-86.2-1
E 30
E 30
≤ 1600 m 2 ≤ 1600 m 2 ≤ 1600 m 2

Vorbeugender Brandschutz
MLAR 11/2005, Abs. 5.2.2
Verteiler für elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt
Nur bei einer ABZ -
Zulassungsnummer Z – 86.2-...
handelt es sich um
„Elektroverteiler
mit Funktionserhalt
geprüft inkl.
eingebauter elektrischer
Betriebsmittel.“
Elektroverteiler
mit Funktionserhalt
MLAR 11/2005, Abs. 5.2.2
Verteiler für elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt
Das Übereinstimmungszertifikat,
welches durch das Baurecht
gefordert wird, bestätigt,
dass die Produktion des
Verteilers (Bauprodukt)
fremdüberwacht in
Übereinstimmung mit der
ABZ erfolgt.
Dieses kann nur von einer
vom DIBT anerkannten Stelle
erfolgen.
Dokumentiert wird dieses
durch ein
Ü - Kennzeichen
auf dem Typenschild.
41

42
Vorbeugender Brandschutz
MLAR 11/2005, Abs. 5.2.2
Verteiler für elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt
Punkt c)
... mit Bauteilen (einschließlich ihrer Abschlüsse) umgeben werden, die eine
Feuerwiderstandsfähigkeit entsprechend der notwendigen Dauer des
Funktionserhaltes haben und (mit Ausnahme der Abschlüsse) aus
nichtbrennbaren Baustoffen bestehen, wobei sichergestellt werden muss, dass die
Funktion der elektrotechnischen Einbauten des Verteilers im Brandfall für die
Dauer des Funktionserhaltes gewährleistet ist.
Brandabschnitt 1 Brandabschnitt 2 Brandabschnitt 3
Temperatur und Luftfeuchte
im Normalbetrieb und im
Brandfall
???
UV-SV
E 30
E 30
≤ 1600 m 2 ≤ 1600 m 2 ≤ 1600 m 2
MLAR 11/2005, Abs. 5.2.2
Verteiler für elektrische Leitungsanlagen mit Funktionserhalt
Punkt c) bedeutet in der Praxis:
Der Elektro- Fachplaner muss den Nachweis erbringen, dass im
Brandfall die sicherheitstechnische Einrichtung für die Dauer des
vorgeschriebenen Funktionserhaltes (30 / 90 Minuten) in Funktion
bleibt.
Der Brandschutz-Sachverständige muss auf Basis eines
Brandschutzgutachtens die Wirksamkeit der baulichen Maßnahme
bestätigen.
Bei der obersten Landesbauaufsicht muss ein kostenpflichtiger
Antrag auf eine Zustimmung im Einzelfall beauftragt werden.
Der Installateur muss auf Grundlage der Fachplanung, den
Auflagen der Behörden und dem Brandschutzkonzept die Anlage
errichten.
Die abnehmende Stelle müssen die Betriebssicherheit und
Wirksamkeit der Anlage nach Abschluss der Installation
bescheinigen.

Inspektion / Wartung
Inspektion und Wartung
Inspektion und Wartung einer
Sicherheitsbeleuchtungsanlage
Jede Sicherheitsleuchte ist wichtig!
Sie schützt Leben und Gesundheit.
43

44
Inspektion / Wartung
– Arbeitsstättenverordnung / – DIN V VDE V 0108-100
Arbeitsstättenverordnung (08/2004)
Besondere Anforderungen an das Betreiben
Der Arbeitgeber hat Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung oder
Beseitigung von Gefahren, insbesondere Sicherheitsbeleuchtungen,
Feuerlöscheinrichtungen, Signalanlagen, Notaggregate und
Notschalter sowie raumlufttechnische Anlagen, in regelmäßigen
Abständen sachgerecht zu warten und auf ihre Funktionsfähigkeit
prüfen zu lassen.
Betrieb, Instandhaltung und Prüfung
Die Prüffristen ergeben sich aus der Gefährdungsbeurteilung unter
Berücksichtigung der Herstellerangaben. Festgestellte Mängel sind
umgehend sachgerecht zu beseitigen.
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Allgemeines: Wartung und Prüfung 7.1
Bei automatischen Prüfeinrichtungen sind die Prüfergebnisse im
Prüfbuch monatlich aufzuzeichnen.
Bei allen anderen Systeme sind die Prüfungen wie unter 7.3
durchzuführen und die Ergebnisse zu protokollieren.
Der Betreiber des Gebäudes muss eine zuständige Person
bestimmen, die die Wartung des Systems überwacht.
Erstprüfung 7.2
- Messung der lichttechnischen Werte nach DIN 5035-6 und EN 1838
- Erstprüfung nach DIN VDE 0100-600 und in Anlehnung an die
Folgenorm der DIN VDE 0100-560:1995-07

Inspektion / Wartung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Wiederkehrende Sichtprüfungen und Prüfungen 7.3
Sofern arbeitsrechtliche bzw. bauaufsichtliche Regelungen nichts
anders festlegen, muss folgenden Anforderungen entsprochen werden:
Allgemeines 7.3.1
Prüfungen von längerer Dauer dürfen nur zu Zeiten mit niedrigem
Risiko durchgeführt werden.
Tägliche Prüfung 7.3.2
Die Anzeigen der zentralen Stromversorgungsanlage müssen durch
Sichtprüfung auf korrekte Funktion geprüft werden.
Das Datum der Prüfung und ihre Ergebnisse müssen im Prüfbuch der
Anlage festgehalten sein.
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Wöchentliche Prüfungen 7.3.3
Funktion der Sicherheitsbeleuchtung unter Zuschaltung
der Stromquelle für Sicherheitszwecke, sofern es sich um ein
batteriegestütztes System handelt.
Dabei ist die Funktion aller Leuchten zu prüfen.
Automatische Testeinrichtungen müssen der DIN EN 62034
entsprechen.
Das Datum der Prüfung und ihre Ergebnisse müssen im Prüfbuch der
Anlage festgehalten sein.
45

46
Inspektion / Wartung
– DIN V VDE V 0108-100
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Monatliche Prüfungen 7.3.4
Umschalten jeder Leuchte der Sicherheitsbeleuchtung auf
Batterie-/SV-Betrieb durch Simulation eines Ausfalls der Versorgung
der allgemeinen Beleuchtung für eine Dauer, die hinreichend lang ist,
um sicherzustellen, dass jede Lampe leuchtet.
Bei Zentralbatterieanlagen muss zusätzlich zu eine Überprüfung
der Überwachungseinrichtung erfolgen.
Für Generatorsätze gelten zusätzlich die Anforderungen
der ISO 8528-12 und der DIN 6280-13
Das Datum der Prüfung und ihre Ergebnisse müssen im Prüfbuch der
Anlage festgehalten sein.
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Jährliche Prüfungen 7.3.5
Bei Einsatz einer automatischen Prüfeinrichtung sind die Ergebnisse
der Bemessungsbetriebsdauerprüfung zu protokollieren.
Die jährliche Prüfung darf nicht automatisch ausgelöst werde.
Für alle anderen Systeme müssen jährlich die Prüfungen nach 7.3.4
sowie folgende Prüfungen durchgeführt werden:
Jede Leuchte und jedes hinterleuchtete Zeichen muss nach 7.3.4,
über seine volle, notwendige Betriebsdauer, geprüft werden.
Während dieser Dauer müssen alle Leuchten und Zeichen geprüft
werden, um sicherzustellen, dass sie vorhanden sind, sauber sind
und richtig funktionieren

Inspektion / Wartung
– DIN V VDE V 0108-100 / – DIN EN 50171
DIN V VDE V 0108-100 (01/2010)
Jährliche Prüfungen 7.3.5
Überprüfung von jeder Meldelampe und jedem Meldegerät
Überprüfung der Ladeeinrichtung
Bei Generatorsätzen gelten zusätzlich die Anforderungen
der ISO 8528-12 und DIN 6280-13
Prüfung der Batterien nach DIN EN 50272-2 (VDE 0510-2).
Das Datum der Prüfung und ihre Ergebnisse müssen im Prüfbuch der
Anlage enthalten sein.
Mindestens alle 3 Jahre 7.3.5
Messung der Beleuchtungsstärke der Sicherheitsbeleuchtung
nach DIN EN 1838
DIN EN 50171 (11/2001)
Automatische Prüfeinrichtung 6.11.4
Wenn eine automatische Prüfeinrichtung mit einer Aufzeichnungseinrichtung
zur Überwachung des Zustandes des Systems an Stelle der
Prüfung von Hand nach verwendet wird, muss die Prüfeinrichtung
nachfolgende Merkmale aufweisen:
a) Durchgängige Überwachung der Ladung; wenn die Überwachung
periodisch erfolgt, müssen die Zeitabstände kürzer als 5 min sein.
b) Zyklische Überwachung der Umschaltung und Funktionsfähigkeit der
angeschlossenen Verbraucher für die Notstromversorgung (z. B.
Leuchten). Prüfzyklus: mindestens einmal jede Woche;
Prüfdauer: zwischen 10 s und 5 min,
insgesamt weniger als 10 min pro Woche.
47

48
Inspektion / Wartung
– DIN EN 50171 / – DIN VDE 0100/718
DIN EN 50171 (11/2001)
Automatische Prüfeinrichtung 6.11.4
c) Registrierung aller Fehler im zentralen Batteriestromversorgungssystem
und aller Fehler in der Prüfeinrichtung oder der zentralen
Überwachungsstelle
d) Fehlermeldung auch bei Fehlern auf dem Übertragungsweg zur
zentralen Überwachungsstelle.
e) Eine Einrichtung zur Einleitung der
Prüfung von Hand an der zentralen
Batteriestromversorgung oder der
zentralen Überwachungseinrichtung
DIN VDE 0100-718 (10/2005)
CGVision
Prüfprotokolle 718.62.3.1
- Prüfbücher sind mindestens 4 Jahre aufzubewahren
- Prüfbücher sind auch elektronische Prüfbücher von
automatischen Testsystemen, wenn die Prüfresultate
angezeigt und ausgedruckt werden können.

Inspektion / Wartung
– Kosten
Kosten der Notbeleuchtung
Optimierte Batteriegrößen
Standard EVG 58W/100% Lichtstrom
206 Lx 5,1 Lx 206 Lx 5,1 Lx 206 Lx 5,1 Lx 206 Lx
2 m
N-EVG 58W/30% Lichtstrom
61 Lx 1,5 Lx 61 Lx 1,5 Lx 61 Lx 1,5 Lx 61 Lx
2 m
GuideLed mit LED 2x2W/100% Lichtstrom
15 m 6,6 m
5 Lx 1 Lx 5 Lx 1 Lx
2 m
3 m
3 m
3 m
49

50
STAR-Technologie
Konventionelle Installation:
Dauerlicht 1 (DS)
Bereitschaftslicht 1 (BS)
Bereitschaftslicht 2 (BS)
Dauerlicht 2 (DS)
Geschaltetes Dauerlicht 1 (DLS)
Geschaltetes Dauerlicht 2 (DLS)
Die Vorteile für Sie:
Die Anzahl der Endstromkreise wird stark reduziert, da Dauerbetrieb,
Bereitschaftsschaltung und geschaltetes Dauerlicht in einem gemeinsamen
Stromkreis realisiert werden. Das ermöglicht geringere Kabellängen,
reduziert die Installationskosten und verringert die Brandlast. Natürlich
ist dabei die Zuordnung aller Betriebsarten auch nachträglich – ohne
Eingriff in die Leuchteninstallation – möglich, woraus sich eine einfache
Projektierung ohne Betriebsartenplanung ergibt.
CGVision
CG
2000
ZB-S
ZB-S ZB-S
CG-S CG CG-S
Bus
CG-S/IP Konfigurations-
Server
Ethernet
mit TCP/IP
CG
2000
ZB-S Installation mit
STAR-Technologie:
Alle Schaltungsarten
Alle Schaltungsarten
CG-S/IP
Client
ZB-S
ZB-S
CG-S CG C
BBus
ZB-S
CG
2000

Wegweisend
GuideLed
GuideLed Rettungszeichenleuchten
– Bis zu 70 % geringere Anschlussleistung für
minimierte Betriebskosten.
– Lightguide-Technologie für perfekte,
normgerechte Ausleuchtung mit 500 cd/m2 im Weissbereich.
– Hocheffi ziente 3-Chip-LEDs für erhöhte Betriebssicherheit und
geringste Wartungskosten.
– Besonders schlankes Leuchtendesign in vielfältigen Montagearten
(Erkennungsweite 20 m und 30 m).
GuideLed Sicherheitsleuchten
– Highpower-LEDs mit speziellen Optiken für größte Lichtpunktabstände.
– Erhältlich als Deckenaufbauleuchte mit nur 30 mm Höhe oder als nahezu
deckenbündige Einbauleuchte.
Efficiency
meets
Design
51

52
CEAG Ansprechpartner
Weitere Informationen erhalten sie unter:
http://www.ceag.de
Wir sind aber auch gerne persönlich für sie da.
Unsere technischen Vertriebsbeauftragten stehen ihnen gern vor Ort
für die Ausarbeitung eines bedarfsorientierten, vorschriftenkonformen
und wirtschaftlich interessanten Sicherheitsbeleuchtungskonzeptes
zur Verfügung.

Standorte:
CEAG Kundendienst
Zentraler Kundendienst
Senator-Schwartz-Ring 26
D-59494 Soest
E-Mail Kundendienst@ceag.de
Telefax 02921/69-624
53

CEAG Notlichtsysteme GmbH
Senator-Schwartz-Ring 26
D-59494 Soest
Telefon +49 (0) 29 21/69-8 70
Telefax +49 (0) 29 21/69-617
Internet www.ceag.de
E-Mail info-n@ceag.de
Cooper Industries, Ltd.
600 Travis, Ste. 5800
Houston, TX 77002-1001
P: 713-209-8400
Internet www.cooperindustries.com
Cooper Safety
Jephson Court, Tancred Close
Royal Leamington Spa
Warwickshire, CV31 3RZ
United Kingdom
Tel: +44 (0) 19 26/43 92 00
Fax: +44 (0) 19 26/43 92 40
Web: www.cooper-safety.com
Email: enquiries@cooper-safety.com
©2010 CEAG Notlichtsysteme GmbH
300 80 001 383/10/05.10/DD Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Mai 2010