Balkan - Briefe aus Neum-Bosnien - Ferien vom Krieg

Ferien vom Krieg
im Sommer 2009
Briefe von den „FERIEN VOM KRIEG“ in Neum 2009
(Zusammengestellt von Brigitte Klaß)
Liebe Spender
Ich komme aus Gornji Vakuf-Uskoplje, einer Stadt. die durch eine unsichtbare Linie
zweigeteilt ist. Eigentlich ist sie in „Ober-„ (bosn.: gornji) und ein „Unter-„ Vakuf geteilt. Im
„unteren“ Teil der Stadt leben Kroaten, die ihre Hälfte seit dem Krieg Uskoplje nennen, im
„oberen“ Teil Bosniaken. Kroaten und Bosniaken besuchen getrennte Grundschulen. Es gibt
eine gemeinsame Oberschule, aber es sind faktisch zwei Schulen unter einem Dach. Die
Kroaten lernen im Erdgeschoss, die Bosnier im ersten Stock. Zwischen den Jugendlichen aus
Uskoplje und Vakuf gibt es gar keinen Kontakt.
Ich würde mir wünschen, dass die Stadt vereint wäre und dass ich einmal in den „unteren“
Teil spazieren könnte, um mich in ein Café zu setzen oder Jugendliche von dort kennen zu
lernen. Unsere Hautfarbe, Nationalität oder Religion sollten kein Hindernis sein, um
Freundschaften mit Menschen zu schließen, die anderes sind als wir. Ich war auf einer
Freizeit in der Schweiz, wo Jugendliche aus anderen Staaten und anderer Glaubensrichtungen
waren, und wir haben uns alle miteinander angefreundet.
Die „Ferien vom Krieg“ haben schon vielen jungen Menschen aus Gornji Vakuf-Uskoplje
geholfen, Jugendliche mit einer anderen Nationalität und Religion kennen zu lernen. Die
Workshops machen Spaß, sind aber gleichzeitig ziemlich lehrreich. Sie helfen uns, ins
Gespräch zu kommen, unsere Meinungen auszutauschen, unsere Probleme zu formulieren und
nach Lösungswegen zu suchen. An diese Freizeit werden wir uns alle erinnern – ich werde sie
als eine schöne Erfahrung der Freundschaft im Gedächtnis behalten. Wenn wir uns zusammen
tun, können wir Einiges bewegen und verändern. Denn: ZUSAMMEN SIND WIR STARK!
Rabija
Hallo!
Ich heiße Violeta. Dank meiner Aktivitäten (und etwas Glück) habe ich es dieses Jahr
geschafft, zur Freizeit „Ferien vom Krieg“ nach Neum eingeladen zu werden. Ich erlebte
zwölf unvergessliche und sehr interessante Ferientage, es war wunderbar. Ich lernte viele
Jugendliche kennen und fand Freunde unter ihnen. Die Gruppe wuchs zu einer Einheit
zusammen. Jeden Tag besuchten wir verschiedene Workshops, bei denen wir uns
ausgetauschten, viel lernten und vor allem Spaß hatten. Wir lachten zusammen, spielten
verschiedene Gefühle durch und manche Themen waren richtig traurig. Meine Freunde und
ich haben gelernt, was Vertrauen bedeutet, dass die Unterschiede zwischen uns nicht wichtig
sind, dass wir deswegen niemanden abzulehnen brauchen, sondern uns gegenseitig
respektieren müssen. In einem Shiatsu-Kurs lernten wir, uns gegenseitig zu massieren (das
Gefühl ist super und manche sind dabei sogar eingeschlafen). Außerdem wurden kreative und
sportliche Workshops angeboten und ebenfalls ein Kurs zur Selbstverteidigung für Mädchen.
Wir spielten ein Spiel, das mir sehr gut gefiel: der geheime Freund. Dabei zieht man einen
Zettel mit einem Namen und dann soll man dieser Person zeigen, dass man sie mag, aber so,
dass sie nicht gleich entdeckt, wer ihr geheimer Freund ist. Beim Karaoke-Abend bewiesen

verschiedene Jugendliche ihr Talent, andere kletterten nur auf die Bühne, um uns zum Lachen
zu bringen. Toll war auch unsere nächtliche Party am Pool. Bei einer Dubrovik-Ralley sollten
wir in Kleingruppen die historische Stadt und uns selbst besser kennen lernen. Mir gefiel das
sehr, da wir unser Orientierungsvermögen und unsere Bereitschaft zur Teamarbeit zeigen
konnten. Diese Freizeiten haben zum Ziel, Jugendliche aus verschiedenen Ländern, die früher
einmal vereint waren, wieder zusammen zu bringen und Hass und Vorurteile zu zerschlagen.
Und sicherlich haben wir alle nach dieser Freizeit verstanden, dass wir in der Tiefe unserer
Seele ganz ähnliche junge Menschen und die Unterschiede nicht wichtig sind.
Danke an alle, die uns diese Freizeit ermöglicht haben!
Violeta, Sombor
Liebe Spender,
auch wenn wir aus verschiedenen Städten und Volkgruppen kommen, habe ich mich dafür
entschieden, für zwölf Tage nach Neum zu der Freizeit zu fahren. Ich wollte neue Freunde
finden, ihre Kultur und ihren Glauben kennen lernen. An den „Ferien vom Krieg“ nahmen
serbische, kroatische und bosnische Jugendliche teil. Am besten gefiel mir, dass wir uns alle
so gut verstanden. Die Freizeiten dienen uns jungen Leuten dazu, uns eine bessere Zukunft zu
gestalten. Wir wollen uns nicht hassen, nur weil sich unsere Leute im Krieg umgebracht und
gehasst haben. Wir wünschen uns eine bessere Zukunft, damit wir ohne Angst eines der
anderen Länder besuchen können. Dafür müssen wir die Vorurteile über die „Anderen“
überwinden.
Bei der Freizeit wurden Workshops angeboten, die ausschließlich dem besseren Kennenlernen
dienten. Ganz ehrlich, ich wusste nicht viel über andere Glaubensrichtungen und erst
recht nicht über andere Lebensweisen. Zum Beispiel, dass es geteilte Städte gibt und geteilte
Schulen. Und dass der muslimische Glaube ganz anders ist als der unsere. Aber wenn wir hier
bei der Freizeit alle unterschiedlich sind, schließt das nicht aus, dass wir auch weiter Freunde
sein wollen, dass diese zwölf Tage nicht nur eine Illusion bleiben. Wir sollten unsere neuen
Freunde immer im Herzen tragen, weil es für alle schön ist, wenn wir uns gegenseitig
besuchen und als Freunde aufgenommen werden.
Ich komme aus Vukovar, dort leben Serben und Kroaten gemeinsam. Wir haben uns damit
abgefunden, dass wir in einer Stadt leben müssen, so dass es kaum Probleme mit
gegenseitigem Hass gibt. Diesen Satz schreibe ich, weil ich bei der Freizeit eine
Dokumentation über Gornji Vakuf-Uskoplje gesehen habe. Ich hätte nicht erwartet, dass es
den Leuten, und noch schlimmer den Jugendlichen, verboten ist, Kontakte zueinander zu
haben. Aber ich bin auch sehr froh, dass es das Jugendzentrum gibt, mit Leuten, die dafür
eintreten, die Linie oder Grenze einfach auszuradieren, damit die Spaltung und der Hass
überwunden werden.
Hier auf der Freizeit haben wir uns nicht nur angefreundet, sondern bewältigten alles mit
Lachen und Spaß und ich wünsch mir vom ganzen Herzen, dass ich das behalte, was ich bei
der Freizeit erleben durfte.
Maja
Liebe Spender,
Mein Name ist Aleksandra und ich lebe in Sombor, einer kleinen Stadt in Serbien. Ich kam
über einen Workshop in meiner Schule zu den „Ferien vom Krieg“ in Neum. Bei dieser
Freizeit sind Jugendliche aus Teilen des ehemaligen Jugoslawien dabei, aus Serbien, Kroatien
und Bosnien. Mit ihrem Kommen zur Freizeit haben sie ihre Vorbehalte gegenüber anderen
Nationalitäten überwunden. Hier sind viele Freundschaften entstanden, ohne Rücksicht auf

die Religion. Die Workshops halfen uns dabei, uns gegenseitig zu verstehen und Gleichheit
und Unterschiede zu sehen. Als aus Bekannten Freunde wurden, teilten wir viele
Geheimnisse, zu denen auch der schwierige Alltag gehört, nicht nur in der Familie sondern
auch in der Stadt.
Ich besuchte auch den Workshop „Erste Hilfe“. Dort lernte ich, was im Notfall zu tun ist. um
jemandem das Leben zu retten.
Wir wanderten zu einem Aussichtspunkt auf einem Berg bei Neum und besuchten die Altstadt
von Dubrovnik. Diese Ausflüge waren schön, aber der geplante Friedensmarsch durch Gornji
Vakuf-Uskople wird sich in mein Herz einprägen. Wir wollen mit unseren selbstgemalten T-
Shirts mit der Aufschrift „Verschieden? Na und!“ durch die Stadt marschieren um für die
ganze Gemeinde ein Zeichen zu setzten. Damit unterstützen wir unsere neuen Freunde und
setzen uns für den Frieden ein, was ja das Ziel dieser Freizeit war.
Aleksandra, Sombor
Liebe Spender,
NEUM – Meer, Strand, Pool, Freunde… das alles gehört zu dieser Freizeit. Die
neugewonnenen Freunde möchte ich nie vergessen. Am besten waren die Workshops, bei
denen wir immer etwas lernen konnten, auch wenn einige sehr anstrengend waren. Es gab
verschiedene Themen wie „tapfere Frauen, die ihre Angst ablegten“, „Verhütung“ oder
„Selbstverteidigung für Frauen“. Wir fanden viele Freunde aus Vukovar, Srebrenica, Gornji
Vakuf-Uskoplje und Sombor.
Alles in allem verbringen wir den größten Teil unseres Lebens alleine und die meiste Zeit mit
einem stummen, wenn auch bewussten Fluss unserer Gedanken. Einen viel kürzeren Teil des
Lebens verbringen wir tatsächlich aktiv, und zwar dann, wenn wir sagen, dass wir „nicht
nachdenken“. Und genau das ist uns hier passiert: wir erlebten eine wahrhaftige Tätigkeit und
waren echt aktiv. In all den Workshops haben wir begriffen, dass man Menschen nicht
unterscheiden muss… Welchen Unterschied macht es, ob jemand einer anderen Nationalität
angehört, einen anderen Glauben hat, eine andere Hautfarbe oder Aussehen? Bei einem
Workshop bemalten wir T-Shirts mit der Aufschrift: „Verschieden? NA UND!“ Am
Donnerstag wollen wir mit den T-Shirts durch Gornji Vakuf-Uskopjle laufen, um ein Zeichen
zu setzen.
Denn hier ging’s nicht um einen Badeurlaub am Meer, sondern darum, sich gegenseitig
kennen zu lernen und näher zu kommen, ohne Rücksicht auf die Religion. AUCH WENN
WIR ALLE GLEICH SIND, SIND WIR UNTERSCHIEDLICH…
Nelmira, Tuzla
Lieber Spender,
Ich möchte Ihnen nichts über mich erzählen, ich bin nur einer von vielen hundert
Jugendlichen, die bei diesen Ferien teilnahmen. Wichtig ist, was sich durch das Projekt in uns
änderte und was wir für die Zukunft lernten, darüber möchte ich erzählen.
Die gemeinsamen Ferien erweckten neue Gefühle in uns und erlaubten uns einen klareren
Blick auf die Welt. Ich bin sicher, es hat unser Leben entscheidend geprägt. Wir konnten
erkennen, wie wichtig es ist, sich für den Frieden zu engagieren und zu versuchen, alte
Wunden zu heilen. Und dass Liebe und Freundschaft die beste Art ist, unsere Botschaft zu
verbreiten.
Die Fahrt nach Neum war einer der wichtigsten Momente meines Leben. Vor der Fahrt war
ich nicht sicher, was mich dort erwartete, und die Geschichten der früheren Teilnehmer
klangen mir wie Märchen. Als ich selber nach Neum kam, fand ich heraus, dass diese

Märchen wahr sind. Freundschaften, die wir dort schließen konnten, werden unser Leben lang
bestehen. Während der Zeit in Neum entstand zwischen uns eine unerklärliche Verbindung, es
schien, dass die Ferien eine eigene Welt voller Vertrauen und Sicherheit schufen. Deswegen
war der Abschied nicht leicht, es gab viele Tränen, Umarmungen, Küsse und liebevolle
Abschiedsworte..
Die Kamps, dieses Jahr in Tuzla und letztes Jahr in Backi Monostor, ermöglichten uns, die
Freunde wieder zu treffen und wir hatten das Gefühl, als seien wir nie getrennt gewesen.
Dieses glückliche Wiedersehen, die lauten Grüße, das Lachen und die Lieder sind aber nur ein
Teil unseres Treffens. In Tuzla trugen wir bei einen Konzert das Lied „Dass nur kein Krieg
herrscht“ des bekannten Sängers Djordje Balasevic vor. Unser Auftritt weckte große
Emotionen im Publikum, es war eine unvergessliche Erfahrung.
Alle Teilnehmer des Projekts lernen hier, gegen die Vorurteile zu kämpfen, die immer noch in
unseren Ländern existieren. Und wir Jungendlichen können Änderungen bewirken. Wir
erzählen von unseren Freundschaften, von den lehrreichen und interessanten Workshops, von
der entspannten Atmosphäre zwischen uns. Unsere Freunde zu hause sind oft skeptisch, es ist
für sie undenkbar, dass so viele verschiedene Personen eine echte Gemeinschaft werden
können. Aber wir haben Beweise für diese märchenhafte Geschichte: unsere Fotos, Videos,
das Material von den Workshops und am wichtigsten, die vielen neuen Nummern der Freunde
aus Neum in unseren Handys. Damit bringen wir die Skeptiker dazu, ihre Position zu
überdenken.
Wir werden oft gefragt, mit wem wir die meiste Zeit verbrachten, ob mit den Jugendlichen
unserer Nationalität, oder mit den „Anderen“. Ich denke, niemand von uns kann auf diese
Frage ein Antwort geben, weil bei jedem unserer Treffen die Grenzen unserer Ländern, die
Nationalitäten verschwinden und wir alle zu einer gemeinsamen Gruppe gehören. Es ist nicht
wichtig. woher du kommst oder zu welchem Gott du betest, wichtig sind deine Meinung und
deine Wünsche. Für mich ist das eine vollkomene Welt.
Ich fände es toll, wenn überall auf der Welt Menschen diese Erfahrung machen könnten, denn
sie verändert alle. Sie schafft offene, tolerante und gebildete Menschen, die sich selbst
vertrauen und Gewalt nicht als Problemlösung, sondern als Problem betrachten.
Wir werden Menschen, die glauben ohne Denkblockaden und mit einem offenen Herzen alle
Probleme lösen zu können. Wir möchten eine bessere Zukunft aufbauen, deshalb setzen wir
uns ein für Liebe, Freundschaft und Frieden. Dieses Projekt überwindet jedes Jahr Vorurteile.
die seit langem in unseren Ländern herrschen.
Wir lassen die Vergangenheit voller Leid, Tränen und Schmerz, hinter uns. Wir bauen eine
Zukunft, die der nächsten Generation hilft, alte Feindschaften zu überwinden und Frieden und
Gelassenheit zu finden. Wir zeigen der neuen Generation, was für ein Gewinn eine solche
Zukunft bedeuten würde und wir hoffen, dass sie unserem Friedensweg folgen werden.
Nach dieser schönen Zeit ist der Abschied von unseren Freunden sehr traurig, aber wir sind
froh, dass wir diese tollen Leute kennen lernen konnten und dass wir ein Teil dieses Projektes
waren. Zum Glück gibt es die Computer und Handys, sie werden unsere Verbindung sein, bis
zum nächsten Treffen..
Nach Hause bringen wir die schönen Erinnerungen an alte und neue Freunde mit, und wir
werden allen von unseren Erfahrungen erzählen. Wir werden die Kriegsverbrechen
ansprechen, damit so etwas nie wieder geschehen kann. Wir werden den Menschen zeigen,
dass im Krieg niemand gewinnt, sondern dass alle verlieren, und sie ihre Tage besser in einer

friedlichen Welt verbringen, in der sie keine Angst um ihre Freunde und Verwandte haben
müssen.
Für diese wichtigen Erfahrungen und den Spaß kann ich ihnen gar nicht genug danken. Ohne
Menschen wie Sie, die wissen wie wichtig Frieden ist und sich dafür engagieren, sogar in
Ländern, die tausende Kilometer weit entfernt sind, könnte das Projekt nicht existieren. Sie
bekämpfen den Hass und deswegen werde ich Ihnen immer dankbar sein!
Mit Ehrlichkeit,
Ein Teilnehmer der „Ferien vom Krieg“
Liebe Spender,
es begann am 25. Juli, kurz nach Mitternacht. Die Sterne beschienen unseren Aufbruch. Lärm,
schnelle Schritte, Küsse und Umarmungen, dann gab die Stimme unseres Leiters das Zeichen
zur Abreise, wir fuhren los.
In Srebrenica wartete auf uns ein harter Anblick. Tausende kleine, weiße Grabsteine ragten
aus dem Boden hervor, wollten uns eine Geschichte erzählen. Wir schauten fasziniert und
betroffen, solange der Friedhof zu sehen war. Ich versuchte, mich in das Geschehene hinein
zu versetzen, wenigstens einen kleinen Teil des Leids der Ermordeten und ihrer Familien
nachzuempfinden. Und das bisschen, was ich fühlen konnte, tat unheimlich weh.
Der Blick auf die Natur beruhigte mich, ich war wie berauscht von ihrer Schönheit.
In Neum wurden wir nett empfangen. Ich war mit der Organisation sehr zufrieden. Obwohl
wir tagsüber nicht so viel Freizeit hatten, reichte diese Zeit völlig aus. Ich besuchte
verschiedene Workshops über Kommunikation, Rassismus, Subkultur, Selbstverteidigung für
Frauen, Erste Hilfe, Angst und Emotionen und einen Tanzkurs. Die Workshops waren
unglaublich interessant und gekennzeichnet durch engagierte Teilnahme, Hingabe bei der
Arbeit, Wissen und den Wunsch nach Gleichheit bei allen Teilnehmern, Ich lernte nicht nur
Neues, sondern verstand endlich viele Dinge über das Leben, das Elend und die Armut,
andere Nationalitäten und in erster Linie, über Hochachtung und Gleichheit. Die Leiter waren
kreativ, uns wurde nie langweilig.
Bei unserem Ausflug nach Dubrovnik wurden wir in Gruppen aufgeteilt und jede Gruppe
bekam bestimmte Aufgaben, die wir auf uns selbst gestellt, ohne Hilfe der Betreuer, lösen
sollten. Diese waren sehr schwierig und erforderten unsere Klugheit, Beharrlichkeit und
Findigkeit. Wir besuchten einen hoch gelegenen Aussichtspunkt und genossen den
wunderschönen Ausblick. Wo es möglich war, machten wir Gruppenfotos. Wir nahmen an
den sehr kreativ konzipierten „Spielen ohne Grenzen“ zu Lande und zu Wasser teil. Jede
Gruppe wurde preisgekrönt und alles verlief mit viel Lachen und Spaß. An einem Abend fand
im Schwimmbad eine Party statt, mit Musik, Cocktails, Toben und Lachen... Unvergesslich.
Ich lernte viele Gleichaltrige aus Srebrenica, Gornji Vakuf-Uskoplje, Tuzla und Vukovar
kennen. Begeistert registrierte ich, wie groß unser Wunsch nach Bekanntschaften und
Geselligkeit und vor allem nach Gleichheit war. Ich mochte sie alle sehr. Hier habe ich
Freundschaften mit Menschen geschlossen, wie ich sie mir früher nie hätte vorstellen können.
Ich könnte darüber noch viele Seiten schreiben. Für mich waren das die bei weitem besten
Ferien. Hier konnte ich unglaublich schöne Freundschaften schließen, die ich bis an mein
Lebensende nicht vergessen werde. Unser Motto ist: „Verschieden? Na und!!!“. Und genau so
war die Freizeit in Neum.
Einfach wunderbar.
Gorana
Sombor

Liebe Spender
Zum Anfang möchte ich mich bei all denjenigen bedanken, die uns ermöglichten, hier im
Friedenscamp „Ferien vom Krieg" zu sein. Ich komme aus Sombor und wusste nicht viel über
die Geschichte der Städte, deren Einwohner meine Mitbewohner in diesen Sommerferien
sind. Wir kommen von überall her: aus Tuzla, Srebrenica, Gornji Vakuf-Uskoplje, Vukovar
und Sombor. Vor unserer Abreise besuchten wir einen Workshop über die Ereignisse in
Srebrenica und wir waren schockiert und empört Auch was wir hier über Gornji
Vakuf/Uskoplje erfuhren, erschreckt uns. Die Stadt ist förmlich durch eine Trennlinie/eine
Strasse geteilt. Auf einer Seite der Trennlinie befinden sich Bosnier (Muslime) und auf der
anderen Seite leben Kroaten. Im Krieg zwischen 1992 und 1995 bekämpften sich die
Einwohner heftig. Obwohl das lange her ist, blieben die Narben und manche Wunden werden
nie verheilen. Im Krieg verloren viele ihre Liebsten: die Eltern, nähere oder ferne
Verwandtschaft, Freunde. Vielleicht blieb deshalb die Feindseligkeit zwischen den
Volksgruppen bestehen. Die Muslime geben den Kroaten die Schuld und diese weisen sie an
die Muslime zurück. Das Leben der Jugendlichen aus Gornji Vakuf und Uskoplje ist dadurch
beträchtlich eingeschränkt. Sie können nicht in jedes Cafe ausgehen und bestimmte Stadtteile
nicht betreten. Ihre Schule ist geteilt, die Bosnier besuchen den Unterricht im oberen und die
Kroaten lernen im unteren Stockwerk. Sie haben unterschiedliche Lehrer und unterschiedliche
Schuldirektoren. Der Gipfel ist, dass sogar die Schultreppe geteilt ist. Keiner von den
Muslimen bzw. Kroaten darf das Stockwerk der „Anderen“ betreten. Die einzigen Orte, die
alle besuchen, sind das Jugendzentrum und der Wochenmarkt. Am meisten leiden die
Jugendlichen, die völlig unschuldig an dieser Situation sind, unter den Gespenstern der
Vergangenheit. Einige Jugendliche engagierten sich für Veränderungen, leider ohne großen
Erfolg. Sie standen vor verschlossenen Türen, jede Seite blockierte, besonders wenn die
Politik sich einmischte. Ich lernte hier die Leute sowohl aus einem als auch aus dem anderen
Teil der Stadt kennen und es scheint mir, dass alle sich Freiheit und Versöhnung wünschen,
sich aber alleine ohnmächtig fühlen. Deshalb entschied sich unsere Gruppe dafür, ihnen zu
helfen. Wir planen einen kleinen Demonstrationszug durch die beiden Stadtteile mit unserer
ganzen Gruppe und werden die hier im Camp gemalten T-Shirts mit der Aufschrift: „Anders?
Na und!" tragen. Wir wollen den Leuten zeigen, dass ein Zusammenleben möglich ist und ein
Beispiel dafür geben. Sie sollen erleben, wie schön es ist, so frei zu sein. Wir hoffen, dass
unsere Demonstration ein Erfolg wird. Es wäre wirklich schön, in einigen Jahren zu erfahren,
dass die Trennlinie verschwunden ist, und die beiden Seiten sich versöhnt haben.
Aber solche Probleme gibt es nicht nur in Gornji Vakuf/Uskoplje, sondern überall. Schaut
euch um und ihr werdet sehen, dass ständig irgendwelche Unterschiede gemacht werden.
Nach wessen Spielregeln spielen wir eigentlich? Es sind die Regeln verfeindeter
Kriegsverbrecher, die von Generation zu Generation übertragen werden. Ich meine, dass wir
aus dieser Geschichte nichts Gutes lernen können. Uns bleibt nur, allen zu zeigen, was falsch
ist.
Dajana
Ich heiße Boris und bin siebzehn Jahre alt.
Meine Heimatstadt Sombor liegt in der Vojvodina, im Norden Serbiens, und hat etwa 80.000
Einwohner. Die Stadt ist durch zahlreiche Bäume berühmt und wird deshalb die grüne Stadt
genannt. Manche Männer über vierzig kennen die Stadt, weil sie dort den Militärdienst
abgeleistet hatten. Alles ändert sich und so haben sich in den letzten Jahren sowohl das
Militär als auch das Grüne verändert, weil die Stadt nicht mehr so „grün" ist und das Militär

nicht mehr so wichtig. In Sombor leben außer den beiden großen Gruppen der Serben und
Kroaten, viele Ungarn, Bosnier, Roma usw. Unter den Jugendlichen dieser Stadt besteht keine
ausgeprägte Diskriminierung auf Grund der Nationalität und der Religion. Es gibt keine
Spaltung der Stadt wie bei Gornji Vakuf-Uskoplje in Bosnien. Seit meinem vierten
Lebensjahr treibe ich den Kampfsport Karate, nehme an Wettkämpfen teil und trainiere
Kinder im Alter von 5-13 Jahren.. Jetzt bin ich Abiturient und besuche die vierte Klasse der
Technischen Hochschule. Ich beteilige mich an der Arbeit verschiedener NGOs in der Stadt,
wie z.B.: Übermalen hässlicher Graffitti, die einzelne Nationalitäten beleidigen sowie
Sprühen von schönen Graffitti, Bemalen der Fassade meiner Technischen Hochschule,
Präsentation über die EU im Stadtzentrum, Plakatieren, Verteilen der Flugblätter über die EU
usw. Später entstanden daraus größere Aktionen und ich hatte das Gefühl, nicht nur etwas für
mich, sondern für alle Jugendlichen meiner Stadt getan zu haben. Auf Grund meiner
Teilnahme an allen Projekten und Aktionen wurde ich zu meiner großen Freude nach Neum
eingeladen.
Es ist meine erste Freizeit, die nichts mit meinem Sport zu tun hat. Ich war oft gemeinsam mit
Jugendlichen verschiedener Nationalitäten bei den Vorbereitungen der Auswahlmannschaft,
aber das Ziel dort war nicht wie hier, uns anzufreunden, sondern uns möglichst gut für
verschiedene internationale Wettkämpfe fit zu machen. Deshalb ist dieses Camp etwas ganz
Besonderes. Ich kann das sagen, weil ich die Unterschiede sehe. Hier versammeln sich etwa
hundert junge Leute, die verschiedenen Nationalitäten und Religionen angehören, und sich
trotzdem sehr gut verstehen. Die Organisation dieses Camps war sehr gut. Wir besuchten
täglich zwei Workshops, gingen zwei Mal zum Strand, hatten Spaß und Freizeit. Bei einem
Ausflug nach Dubrovnik lernten wir die Stadt durch eine Ralley besser kennen. Bei diesem
Ausflug erlebten wir die einzige Unannehmlichkeit während des Camps, eine Apothekerin
beleidigte Jugendlichen unserer Gruppe wegen deren Nationalität. Ich bin begeistert von
diesem Camp, weil ich die Möglichkeit hatte zu lernen, mich mit anderen Jugendlichen zu
unterhalten, andere Denkweisen und Nationalitäten kennen zu lernen und die tollen
Workshops zu besuchen.
Ich betrachte die Freizeit als echte Ferien vom Krieg und als Gelegenheit, verschiedene
Stereotype und Vorurteile abzubauen, die unter Jugendlichen gegenüber anderen
Nationalitäten und Religionen bestehen. Dieses Camp bot mir die Gelegenheit,
Freundschaften mit Kroaten, Bosniern und Serben zu schließen. Ich konnte auch einen
eigenen Workshop zur Selbstverteidigung für Frauen anbieten. An diesem zweitägigen
Workshop nahmen 20 Mädchen teil, die lernen wollten, sich gegen Angriffe gewalttätiger
Männer zu wehren.
Ich hoffe, dass diese Ferien mit Hilfe von Spendern weiterhin organisiert werden, um noch
vielen Jugendlichen diese tolle Erfahrung zu ermöglichen. Nochmals vielen Dank für die
wunderbare Zeit und die entstandenen Freundschaften.
Boris
Das Friedens-Kamp 2009
Der Krieg wurde schon vor Jahren beendet, deshalb wissen viele Menschen nicht, dass die
Folgen des Krieges unser Leben bis heute beeinflussen. Der Schmerz und die Trauer über den
Verlust von Angehörigen und Freunden sind präsent. Und wir haben neben lieben Menschen
auch unsere Kindheit verloren.
Wir wissen, dass wir diese Zeit nie zurückbekommen, wir geben den Menschen der anderen
Nationalität die Schuld und sind sauer auf sie. Wir denken nicht daran, dass die Kinder
jenseits der Grenze dasselbe erlebten.

Auf diesem Kamp lernen wir sie kennen, hören ihre Geschichte und ihre Sicht auf den Krieg,
das ist sehr wichtig für uns. In Neum lernte ich Jugendliche aus Gornji Vakuf/Uskoplje
kennen und war erleichtert, weil die Situation in meiner Stadt nicht so problematisch ist wie
dort. Aber ich habe mich auch traurig gefühlt, weil ich nicht wusste, wie ich helfen konnte.
Aber hier sind wir eine Gruppe, ein Team und darum stark, und keine Waffe kann unsere
Freundschaft mehr zerstören. Wir teilen Glück und Trauer, spielen und singen, wir
unterstützen uns gegenseitig, »Schulter an Schulter« überwinden wir unsere Angst..
Hier ist kein übliches Kamp, wo Leute einfach nur schwimmen gehen und Ball spielen. Hier
liegt etwas Besonderes in die Luft, etwas, das ich nur schwer beschreiben kann. Nach zwei
Tagen hatte ich das Gefühl, ich würde die Leute seit meiner Geburt kennen und diese
Freundschaft wird das ganze Leben halten.
Jeder Morgen, das gemeinsame Frühstück, neue Workshops, die freie Zeit und der Spaß, das
alles wird für immer in meiner Erinnerung bleiben.
Regen, Sonne, Wind und Sturm, nichts, einfach nichts kann unser Glück zerstören. Wir sind
wie eine Familie, die nach einem Jahr wieder zusammen kommt.
Der letzte Tag, der Abschied, wird uns Tränen bringen, aber die Tränen wissen, dass sie als
Früchte unserer Freundschaft fließen. Und egal wie weit wir voneinander leben, wir werden
gemeinsam auf unseres nächstes Treffen warten.
Danke in Namen aller Teilnehmer
Mirjana
Sombor
Ciao
ich bin Maja. Ich komme aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Sombor in Serbien. Ich
beteiligte mich an der Arbeit verschiedener NGO´s und wurde zu den „Ferien vom Krieg“
nach Neum eingeladen, was ich als große Ehre empfand. Ich konnte hier Menschen kennen
lernen, über die ich sonst nur Gerüchte höre. Auf der Straße oder im Fernseher höre ich oft
Geschichten, Schuldzuweisungen, Streitigkeiten zwischen den Menschen und erlebe
Missachtung, unkultiviertes Verhalten und Diskriminierung. Die Leute bilden sich leider ihre
Meinung auf Grund von Vorurteilen über Menschen und Dinge, die sie nicht kennen.
Warum? Wir wissen alle, dass wir unterschiedlich sind und jeder auf seine Art und Weise
etwas Besonderes ist. Warum werden diese Unterschiede so hervorgehoben und betont?
Warum lehnen wir manche Menschen ab, nur weil sie eine andere Religion, Hautfarbe,
Nationalität, ein anderes Geschlecht oder Alter haben? Warum sollte jemand mit einer
anderen sexuellen Orientierung unser Feind sein? Diese Denkweise schafft Anlässe für Streit,
Diskriminierung oder sogar Krieg, das können wir täglich auf der ganzen Welt sehen. In
unserem Land sind die Zeiten, als alle die gleichen Rechte hatten und sich als gleichwertig
betrachteten, vorbei. Es tut mir leid, dass die echten, humanistischen Werte nicht mehr
geschätzt werden, sondern alles individuellen Interessen untergeordnet wird. In Sombor ist die
Lage besser als in Gornji Vakuf/Uskoplje. Dort kann die Bevölkerung kein normales Leben
führen. Kroaten und Bosnier bewegen sich nur in ihrem Stadtteil, suchen Freunde nur in ihrer
Volksgruppe, treffen sich nur in den eigenen Cafes. Für mich ist es einfach unvorstellbar, dass
solche Dinge im 21. Jahrhundert. passieren! Können wir den „Anderen“ nicht trotz der
Unterschiede die Hand der Freundschaft reichen? Warum erscheint uns das so schwer? Wir
sind alle aus Fleisch und Blut, atmen dieselbe Luft, leben unter demselben Himmel. Ich
verstehe das Drama, das um die Nation gemacht wird, nicht.

Hier in Neum lernte ich viele verschiedene Jugendliche kennen. Ich fand neue Freunde und
stellte fest, dass meine Vorurteile weniger wurden. Dabei halfen mir die Workshops, durch
die ich viele Dinge verstehen lernte. Zusätzlich machten wir Ausflüge, Spaziergänge,
besichtigten Dubrovnik und lernten dieses Gebiet von Bosnien und Herzegowina kennen. Das
Meer, die Sonne, das Zusammensein und die Abendunterhaltung trugen dazu bei, dass uns die
Augen aufgingen und wir die Welt mit neuem Bewusstsein sehen konnten. Bei uns sagt ein
Sprichwort, dass „die Zukunft der Welt in den Händen der Jugend liegt“. Darum sollten wir
Jugendliche als Vertreter unserer Staaten uns zusammenschließen und versuchen, unser Leben
und das der anderen zu verbessern. Ein einziger gemeinsamer Schritt von uns bedeutet viel für
eine bessere Zukunft, weil man das Gute, das man den anderen tut, wieder zurück bekommt.
Ich verspreche, mich für dieses Ziel einzusetzen. Ich wünsche mir sehr, dass wir alle wieder
„gemeinsam atmen“. Ich hoffe ebenso, dass dieses Camp auch andere zu solchen
Überlegungen angeregt hat, und sie künftig große Taten vollbringen werden. Ich bedanke
mich bei Euch für die am Meer verbrachten unvergesslichen Tage und die Erfahrungen von
ganzem Herzen und bitte Euch, das Projekt weiter zu unterstützen, weil das sehr wichtig ist.
Euch vielen Dank!
Eure Maja
Sombor
Liebe Spender
Letztes Jahr fand das Friedenskamp in Backi Monostor statt, dieses Jahr trafen wir uns am
Hazna See bei Tuzla. Wir Jugendlichen versuchen, dieses Kamp zu einer festen Tradition zu
machen, und ich bin sicher, dass wir das schaffen werden.
Obwohl der Krieg schon seit Jahren beendet ist, sind die Wunden immer noch spürbar, vor
allem die psychischen Verletzungen. Sie entstanden in einem kurzen Zeitraum, aber es wird
viel mehr Zeit brauchen, diese Wunden zu heilen.
Deswegen sind wir Jugendliche aktiv geworden. Wir möchten ein normales Leben führen.
Die Leute sagen »die Jugend ist die Zukunft« und bei diesen Kamps entwickeln wir Pläne für
eine bessere Zukunft für die nächste Generation. In Workshops lernen wir, Vorurteile und
Stereotype zu erkennen und zu bekämpfen und mit unseren Ängsten fertig zu werden. Dafür
danken wir unseren Betreuern.
Die Kamps schaffen eine ganz besondere Atmosphäre, als wären wir in einer anderen Welt,
auf einem anderen Planeten. Es gibt keinen Platz für negative Gefühle, sondern viel positive
Energie. So etwas kann man nicht beschreiben, man muss es erleben. Hier sind wir alle
gleich, alle haben dieselben Rechte, alle arbeiten mit. Wir achten nicht auf ethnische Herkunft
oder Nationalität, wir sind einfach nur junge Menschen, die Frieden und Freiheit wollen.
Manche Jugendliche konnten für das Kamp zum ersten Mal in eine fremde Stadt, ein anderes
Land reisen. Sie bekamen die Gelegenheit, viele Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu
sehen. Ich fühle mich selber nach jedem dieser Kamps wie eine reifere Person mit mehr
Zutrauen zu mir selbst. Ich bemerke die positiven Veränderungen bei mir und bei den anderen
Jugendlichen. Die Freundschaften sind stärker geworden und wir haben sehr gute Positionen
entwickelt. Wir bekamen die Energie, unsere Erfahrungen weiter in unserer Umgebung zu
verbreiten. Das machen wir mit verschiedenen Aktivitäten, Veranstaltungen aber auch in
unserem privaten Freundeskreis. Wir möchten alle mit den Zielen der Kamps bekannt
machen, und ihnen zeigen, dass die gemeinsamen Erfahrungen gut für unseren Körper und
unsere Seele sind.
Und den Spendern wollen wir sagen, dass wir sehr dankbar sind, dass sie uns das alles
ermöglicht haben.

Danke,
Valentina
Verschieden???
Na und!!!
Seit wir aus Neum zurück sind, erscheinen uns unsere Zimmer einsam und still. Wir
vermissen die Stimmen unserer Freunde, mit denen wir 12 Tage zusammen verbrachten,
Freunde, die wir jetzt Brüder nennen können und deren Bilder nur noch eine schöne
Erinnerung sind. Uns fehlen die Musik vor dem Einschlafen und das Lächeln am Morgen, mit
dem wir unsere Freunde begrüßten.
Die Erinnerungen haben wir alle an einem besonderen Platz in unseren Herzen versteckt, und
sie machen uns glücklich und traurig. Sie zeigen uns, welche Probleme uns dieser Krieg
hinterlassen hat, unter dessen Folgen wir leiden. Aber sie bringen uns auch die Bilder dieser
12 Tage zurück, in denen wir alles Schlechte und Traurige vergessen konnten. Viele von uns
haben jetzt keine Vorurteile mehr, nachdem wir neue Freunde aus den anderen Ländern
kennen lernen konnten.
Vielleicht wird eine Zeit kommen, die uns wieder verbindet, in der vielleicht alles besser
wird, wenn wir unseren Geist vom Einfluss unserer Eltern befreit haben. Dann werden wir
noch mehr Zeit miteinander verbringen und uns noch besser verstehen. Gott sei Dank gibt es
einen Ort, wo wir uns alle gemeinsam vom Krieg erholen können, einem Krieg, der noch
immer die Gedanken unserer Eltern beherrscht. Dass wir uns aus drei Ländern hier treffen,
dass wir unsere Vorurteile überwinden und Freunde werden, ist ein Beweis für die
Fortschritte, die wir machen.
Ich bin froh, dass ich von den Mädchen und Jungen der anderen Länder erfahren konnte, wie
es ihnen im Krieg erging und eine neue Perspektive bekam. Bisher wussten wir nur, was uns
die Eltern oder Großeltern erzählten, jetzt haben wir die Möglichkeit, uns eine eigene
Meinung zu bilden.
Uros - Sombor
Neum 2009
"Ferien vom Krieg"
Als ich vom Projekt erfuhr, erkannte ich mich darin selbst, und ich freute mich auf die Fahrt
ans Meer. Bei der Abreise war mir ein wenig unbehaglich, weil ich niemanden kannte, aber
während der Fahrt lernten wir uns schon kennen. Als wir in Neum ankamen, hatte ich einen
Adrenalinschub! Ich wusste, dass da etwas Besonderes auf mich wartet. Ich habe vergessen
unsere Leiter zu erwähnen, die sich uns gegenüber ebenso klasse verhielten. Am ersten Tag
erholten wir uns von der Reise und am zweiten Tag lernten wir die anderen Leute kennen.
Jeden Tag gab es Workshops, z.B. Sport, wo wir uns anfreundeten und Spaß hatten (Laufen,
Fußball spielen...); oder BOMBA- ich nahm an dem Workshop nicht teil, aber ich hörte, dass
meine Freunde tanzen lernten, was mich beeindruckte. Bei anderen Workshops diskutierten
wir über unsere Geschichte. Obwohl die Leute aus verschiedenen Städten und Staaten kamen,
fanden wir viel Verbindendes und unsere unterschiedlichen Religionen waren kein Problem,
dafür ist dieses Projekt ja entstanden. Erschütternd fand ich die Berichte der Jugendlichen
über die Situation in Gornji Vakuf-Uskoplje. Ihre Stadt ist in zwei Teile gespalten, in einem
Stadtteil leben Bosnier, im anderen Kroaten. Es gibt eine gemeinsame Schule, aber die
Kroaten haben im Erdgeschoss Unterricht, die Bosnier im 1. Stock. Wir beschlossen, zur
Unterstützung der Jugendlichen alle gemeinsam nach Gornji Vakuf-Uskoplje zu fahren und
mit den hier gemalten T-Shirts mit der Aufschrift "Anders? Na und!!!" durch die Hauptstraße

spazieren zu gehen und wir hoffen, dass sich dadurch in der Stadt etwas verändern wird. Das
ist nur eine kleine Geschichte über das Camp, ich könnte noch viel mehr darüber schreiben,
aber ich sage nur noch Danke schön für diese tolle Zeit.
Nemanja
Wir sind alle gleich, aber wir leben nicht gleich
Von vielen Kindern aus unserer Stadt hatten 16 die Gelegenheit, an den „Ferien vom Krieg“
in Neum teil zu nehmen. In den Workshops unterhielten wir uns über verschiedene
politischen Situationen in der Welt und über verschiedene Religionen, wir trieben Sport,
tanzten, schauspielerten und das alles, um uns besser kennen zu lernen. Wir hörten
Geschichten aus den verschiedenen Städten und der Bericht über Gornji Vakuf-Uskoplje
erschreckte mich sehr. Diese Stadt wird durch eine unsichtbare Linie geteilt, eine Trennlinie
zwischen Bosniern und Kroaten. Freundschaften zwischen Bosniern und Kroaten sind dort
verboten. Der einzige Ort der "Freiheit" ist das Jugendzentrum. Die Jugendlichen versuchen,
die Spaltung zu überwinden, aber gerade weil sie Jugendliche sind, können sie die unsichtbare
Linie nicht überwinden. Von meiner Heimatstadt Vukovar sagen viele, dass die Lage nach
den Krieg besonders schwierig ist, aber das sehe ich nicht so. Es gibt, wie überall, Streit
wegen der Nationalität und der Religion. Dann und wann erscheinen auf den Schulfassaden
einige Grafitti, nur um einen Streit zwischen Kroaten und Serben vom Zaun zu brechen.
Obwohl wir uns auch streiten, ist es nicht verboten untereinander befreundet zu sein, weil
jeder das Recht darauf hat, sich seine Freunde selbst auszuwählen.
Ich hoffe aufrichtig, dass die Lage in Gornji Vakuf-Uskopje sich verbessern wird, weil wir
alle gleich sind und das Recht auf eigene Meinung und Freiheit haben.
Dejana
Vukovar
Liebe Spender
Schreiben ist eigentlich nicht mein Ding, aber trotzdem habe ich das Bedürfnis, etwas über
dieses Kamp zu erzählen.
Meine Eltern kommen aus verschiedenen Volkgruppen, und ich konnte so lernen, Menschen
nie nach ihrer Nationalität zu beurteilen, sondern danach, wie sie sind.
Ich hatte nie Vorurteile gegenüber Bosniaken, Kroaten oder Serben, weil ich immer daran
dachte, was mir mein Vater gesagt hat: „Niemand kann wählen. in welche Familie er geboren
wird, aber wir können wählen. was für ein Mensch wir werden.“
Ich nahm schon vorher an Workshops teil, die das gleiche Thema hatten, wie unser Kamp,
aber sie hatten keinen besonderen Effekt, weil nur Leute einer Seite daran teilnahmen.
Dieses Kamp und die Freizeit in Neum waren genau das Gegenteil dazu. Hier wurde man nie
nach Nationalitäten geteilt. Ich weiß immer noch nicht, aus welcher Stadt jeder kommt, weil
hier alle die Zeit zusammen verbringen. Du musst fragen, um zu wissen von woher jemand
kommt. Zum ersten Mal lernte ich so viele Leute kennen, die keine Vorurteile kannten,
obwohl wir aus verschiedene Städte kamen, die unter Krieg und Grausamkeiten gelitten
hatten.
Ich denke, diese Kamps sind die einzige Art, Jugendliche von Vorurteilen zu befreien und
ihnen damit ein normales Zusammenleben mit Menschen anderer Nationalität zu
ermöglichen. An diesen Freizeiten sollten möglichst viele Jugendliche teilnehmen, weil das
die beste Art ist, konkret Toleranz und gemeinsames Leben zu lernen.
Ich bin sehr dankbar, dass ich an diesem Kamp teilnehmen konnte, wo ich viele Freunde fand
und vieles lernte, was ich in der Zukunft gut nutzen kann.

Heute hatte ich keine besondere Inspiration, und schrieb keine guten Texte, aber diesen Brief
möchte ich mit einen Gedicht von dem Sänger Balasevic beenden:
„Ehemals waren wir wie Brüder,
Dachten dass wir gleiches träumen,
Gott war es auch egal ob wir uns taufen lassen
oder ob wir uns (beim islam. Gebet) verbeugen“
Davorin
Liebe Spender,
Das Projekt in Neum gefiel mir sehr. Wir neunzig Jungs und Mädchen aus verschiedenen
Städten und Staaten, mit unterschiedlichen Religionen und Nationalitäten, verbrachten eine
schöne Zeit zusammen. Wir aßen zusammen, gingen zum Strand, nahmen an Workshops teil,
hatten Spaß miteinander und wurden Freunde.
Besonders betroffen machte mich der Film über Gornji Vakuf-Uskoplje. . Ein Vergleich
zwischen Gornji Vakuf-Uskoplje und meiner Heimatstadt Vukovar fällt mir schwer, weil die
Lage in Vukovar nicht so schlimm ist. Wir besuchen gemeinsame Schulen, wo der Unterricht
zeitgleich stattfindet, aber unsere Klassenzimmer getrennt sind. Natürlich gibt es Probleme. In
den letzten drei Jahren erlebte ich vier Prügeleien aus nationalistischen Gründen. In der Stadt
gibt es getrennte Cafes, aber auch Lokale, wo gemeinsam getrunken und getanzt wird. Es
finden sich immer ein paar Dummköpfe, die eine Schlägerei provozieren und danach gehen
die Leute auseinander und schließen sich der eigenen nationalen Gruppe an.
Ich freue mich besonders darüber, dass wir auf der Rückreise alle nach Gornji Vakuf-
Uskoplje fahren und mit unseren T-Shirts durch die Stadt spazieren werden.
Ich möchte mich bei allen Spendern und Koordinatoren für die Bemühungen und das
Engagement für das Projekt bedanken. Ich denke, dass alle das wirklich zu schätzen wissen.
Alexandar
Vukovar
Lieber Spender,
Obwohl der Krieg in Ex-Jugoslawien schon seit lange beendet ist, ist nichts wie vorher.
Zerstörte Häuser wurden aufgebaut, aber die Menschen haben sich für immer verändert. Wir
Jugendlichen haben fast keine Erinnerungen an den Krieg, aber wir werden von den Medien
oder Verwandten, die Angehörige verloren, dauernd daran erinnert. Deshalb sind unsere
Köpfe voller Hass und Vorurteile gegenüber Jugendlichen anderer Nationalitäten, obwohl
auch sie nichts mit dem Krieg zu tun hatten.
Ehemals lebten wir in demselben gemeinsamen Land. Heute hat jede Nationalität ihr eigenes
Land. Aber dieses Land wurde mit Blut erkauft! Am schlimmsten ist das für die Jugendlichen,
die wegen des Krieges früher erwachsen werden mussten.
Deshalb sind die Freizeiten in Neum einfach unbezahlbar.
Ich kann kaum beschreiben, was es für mich bedeutet, Freunde zu haben, die einer anderen
Religion angehören und mich einfach als Mensch akzeptieren und schätzen, egal, woher ich
komme.
Das Gefühl, wie mein Herz voll Glück und Liebe ist, weil ich die Leute nach einigen Jahren
auf dem Kamp wiedersah, ist ebenso unbeschreiblich. Wir hatten wunderbare Workshops, die
uns die Augen dafür öffneten, dass wir etwas wert sind und dass wir auf die Erwachsenen, die
bisher unser Leben bestimmten, Einfluss haben können.

Nach Neum bleibt keiner gleichgültig. Wir kommen nach Hause mit der Idee, was wir alles
verändern können. Die Freizeiten verändern unser Leben und ich denke, dass wird auch den
Jugendlichen so gehen, die im nächsten Jahr Teil dieses großartigen Projektes sein werden.
Vielen Dank!
Nikola
Lieber Spender,
Als ich die Einladung zum bekam, war ich skeptisch. Ich wusste nicht, was mich dort
erwartet, und ob es mir gefallen würde. Als ich erlebte, wie wir Jugendlichen aus
verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Religionen zusammenleben konnten, war
ich sehr beeindruckt.
Obwohl der Krieg vor 18 Jahre beendet wurde, besteht die Spaltung in meiner Heimatstadt
weiterhin. Bis heute kann ich nicht verstehen, wie sich die Bewohner schlagartig trennten und
bekämpften. Das Leben in Vukovar ist geteilt, die Schulen, die Cafés – alles ist geteilt. Die
Auswirkungen des Krieges sind schrecklich, denn vor dem Krieg waren alle gleich und lebten
friedlich zusammen.
Dieses Kamp half Jugendlichen, sich, trotz allem was passierte, kennen zu lernen und sich
näher zu kommen, ungeachtet ihrer Herkunft oder ihrer Religion. Hier war nichts geteilt, und
es wurden keine Unterschiede gemacht. Ich konnte viele neue Freunde gewinnen und schon
nach ein paar Tagen fühlten wir alle uns, als würden wir uns schon 100 Jahre lang kennen.
Danke für Ihre Hilfe, Menschen wieder zusammen zu bringen, die von anderen Menschen
getrennt wurden.
Vedrana, Vukovar
Liebe Spender
Wir gehen den Lebens-Weg entlang und suchen ein Licht das Glück, Freundschaft und
Frieden heißt. Hier habe wir es gefunden.
Hier haben wir einen perfekten Kreis gegründet, ohne Vorurteile, ohne Angst, einen Kreis
voller Liebe und Freundschaft. Er hat uns mit positiver Energie aufgeladen und mit dieser
Energie, mit Lachen und Umarmungen können meine Freunde und ich viel erreichen.
Worte als Dank für das, was Sie uns ermöglicht haben, reichen nicht aus. Denn wir bauen
gemeinsam eine neue Welt, in der wir alle mit einer Lunge artmen, in der wir nur noch das
Klopfen eines großen Herzens hören, in der wir mit denselben Augen sehen. Es ist sehr
schwierig an, den Abschied zu denken und uns belastet die Frage, ob wir uns und wann wir
uns wieder sehen werden.
Ich bin mir bewußt über den Reichtum, den unsere Gemeinschaft bedeutet. Jetzt habe ich
nicht mehr die Angst als ständigen Begleiter, sondern das Wissen um meine neuen Freude.
Ich schreibe Ihnen diesen Brief als ein grosses Dankeschöne und bitte Sie, wenn es möglich
wäre, diese Treffen auch weiterhin zu organisieren.
Wörter sind einfach nicht genug um unsere Gefühle zu beschreiben wenn wir alle zusammen
sind.
Vielen Dank,
Tamara, Sombor
Liebe Spender

Kamps wie dieses sind immer ein Volltreffer. Die Atmosphäre erfüllte uns mit Freude und
Energie, alle Teilnehmer empfanden das so.
Ich sitze an diesem Brief und überlege, wie ich dieses Gefühl am besten beschreibe: Das
Gefühl bei den Workshops, wenn wir Spiele spielen, wenn wir zusammen Zeit verbringen und
reden. als würden wir uns schon lange kennen.
Alle Teilnehmer verändern sich und werden reifer.
Es ist eine überwältigende Erfahrung, dass wir in so kurzer Zeit so starke Freundschaften
aufbauen und so vertraut miteinander werden. Wir werden uns immer wieder an unsere
schöne Zeit erinnern, und ich hoffe, sie wird uns für immer vereinen.
Es ist die einzige Art, wie sich Leute aus Bosnien, Serbien und Kroatien nach den Kriegen
kennen lernen können.
Semir, Tuzla
„Was ich weiß, was ich nur gehört habe“
Unser ganzes Leben lang äußern wir Meinungen zu Dingen und Ereignissen, ohne darüber
überhaupt genug informiert zu sein. Wenn die „Anderen“ Vorurteile oder Stereotype äußern,
fühlen wir uns gekränkt, bis wir begreifen, dass wir dieselben Fehler machen.
Im Workshop „Was ich weiß, was ich nur gehört habe“ sprachen wir über 3 Religionen
(Katholische Kirche, Islam, Griechisch Orthodoxe Kirche). Wir äußerten Meinungen und
Überlegungen, die wir einst gehört und schweigend geteilt hatten, ohne uns darüber bewusst
zu sein, dass sie falsch oder ungenau waren. Uns wurde klar, dass wir mit den daraus
entstehenden Vorurteilen gegenüber den „Anderen“ den Versöhnungsprozess behindern.
Vorurteile treten aus verschiedenen Gründen wahrscheinlich bei fast allen Leuten auf. Das
Ziel des Workshops war, uns von den Vorurteilen und Stereotypien um uns herum zu
befreien. Ich weiß nicht, ob der Workshop Erfolg hatte, und wir uns von allen Vorurteilen
befreien konnten Es ist wahrscheinlich nicht so, aber wenigstens sind wir zum Nachdenken
angeregt worden.
Mich bewegte der Workshop dazu, die Menschen als einzelne Individuen (nicht als Teil einer
Volksgruppe) zu betrachten. Ich glaube, das wird mir im Leben hilfreich sein.
Lemija
Liebe Spender!
Dieses Jahr nahm ich am Kamp in Gradacac (bei Tuzla) teil. Ich war sehr glücklich, weil ich
Freunde vom letztem Jahr in Neum wiedersehen und neue Leute kennen lernen konnte.
Ich denke, dieses Kamp ist wunderbar, weil hier Leute aus verschiedene Ländern und
Religionen zusammen kommen, und die Gelegenheit haben, die „anderen“ kennen zu lernen
und mehr über sie zu erfahren. In meiner Heimatstadt Vukovar leben Serben und Kroaten
getrennt, sie besuchen verschiedene Schulen und verschiedene Plätze. Wie in Vukovar sind
auch andere Städte geteilt, und dieses Kamp hilft, die Menschen wieder zu verbinden. Damit
schaffen wir neue Freundschaften, wir versuchen, die Vergangenheit zu vergessen und eine
schönere Zukunft aufzubauen.
Schon nach ein paar Tagen dieses Kamps fühlten wir uns, als würden wir uns schon seit
Jahren kennen. Es wäre richtig gut. diese Treffen weiterhin jedes Jahr zu organisieren.
Danke, weil Sie uns die Gelegenheit gaben, wieder Zeit gemeinsam zu verbringen.
Kristina

Du weißt niemals wann und wo du richtige Freunde finden wirst. Es ist super mit Menschen,
die du zum ersten Mal im Leben triffst, Spaß zu haben und sich mit ihnen anzufreunden. Aber
in diesen zehn Tagen habe ich sie ins Herz geschlossen, so als ob wir uns schon ein Leben
lang kennen würden. Es ist unbeschreiblich, was ich während dieser kurzen Zeit an
Erfahrungen und Freundschaften gewann. Ich werde mich mein ganzes Leben lang an dieses
Camp erinnern. Ich hatte zum ersten Mal in meinem Leben die Gelegenheit, Leute aus
verschiedenen Gebieten kennen zu lernen und es ist uns gelungen, uns zu vielen Fragen zu
einigen und einen gemeinsamen Standpunkt zu finden.
Dieses Camp ermöglichte mir, wirklich Ferien vom Krieg zu erleben, von Geschichten aus
dem Alltagsleben in meiner Gegend, von den ständigen Schuldzuweisungen.
Ich frage mich, wann all das sein Ende findet, und das Leben beginnt, in Frieden und
Eintracht zu verlaufen. Dieses Projekt trägt erheblich zu einer Verbesserung des
Zusammenlebens bei. Es hilft zumindest uns (und vielleicht erreicht es auch unsere Eltern) zu
begreifen, dass das Leben sich zum Besseren entwickeln muss, weil die Zukunft der Welt in
den Händen der Jugendlichen liegt.
Deshalb danke ich allen Spendern und Aktivisten, die dieses erfolgreiche Projekt
ermöglichen.
Am 4. August 2009
Edina Tuzla
Alle unter dem gleichen Himmel
Viele Städte, Dörfer, Staaten und Siedlungen wurden vom Krieg getroffen. Vukovar hat das
gleiche Schicksal erlebt. Viele unschuldige Menschen starben. In erster Linie traf das die
Eltern, Kinder und diejenigen, die nicht an den politischen Entscheidungen beteiligt waren.
Aber selbst nach so vielen Jahren liegt immer noch kriegerische Feindseligkeit in der Luft. Es
ist sehr traurig, dass sich weiterhin alle gegenseitig Schuld zuweisen. Nationale
Angehörigkeit, Konfession und sogar unterschiedliche Meinungen entfachen Zank und Streit.
Warum ist das so? Wir alle stellen uns diese Fragen und wollen endlich eine Antwort. Warum
sollten wir jemanden hassen, nur weil er einen anderen Glauben hat. Menschen verschiedener
Nationalitäten besuchen heutzutage die gleichen Schulen, arbeiten zusammen, gehen in
dieselben Lokale aus. Es ist schwierig, die einzelnen Nationalitäten zu unterscheiden. Wir
bemühen uns, in Eintracht zu leben, aber es gibt immer Einzelne, die Streit anzetteln. Das ist
sehr traurig, und viele von uns wünschen sich, dass so etwas nicht vorkommt. Wer auch
immer heutzutage Vukovar besucht, der kommt um das zu besichtigen, was den Krieg
überdauert hatte wie z.B. den Wasserturm. Wir wollen Frieden, Eintracht und große
Verbundenheit, denn. ob sie es glauben oder nicht, wir alle leben unter dem gleichen Himmel.
Der Text wurde verfasst von:
Dejana
Aleksandra
Zorana
Dragana
Lieber Spender,
Ich lasse mir die Eindrücke der letzten Tage durch den Kopf gehen und bin sehr glücklich. Ich
schaue auf den See, an dem unser Kamp liegt. Er ist schön, aber das Wichtigste sind wir
selbst, wir sind die Seele des Kamps. Wir haben erkannt, dass wir alle verschieden sind, aber
wir wissen auch, dass gerade dies unseren Wert ausmacht, weil wir uns damit gegenseitig
ergänzen und unterstützen. Dank dieser Erfahrung bekam ich mehr Vertrauen zu mir selbst.

Früher war ich eher ängstlich, voller Schamgefühle und ohne Selbstvertrauen. Dann erlebte
ich die Zeit im Kamp, und das gab mir Kraft und Persönlichkeit. Nur wenn ein Mensch sich
selber liebt und akzeptiert, kann er andere lieben und akzeptieren. Jetzt fühle ich mich reif und
bereit, die Friedensbotschaft weiter zu verbreiten.
Alles, war wir im Kamp erlebten, wird mir in Erinnerung bleiben:
Die Spiele, bei denen unser Teamgeist gestärkt wurde, die glücklichen Momente, unsere
Aktionen. Am Tag der Jugend fuhren wir nach Tuzla und machten mit einem Stand und
einem Lied auf unsere Friedensaktivität aufmerksam. Ich war erstaunt, wie viel positive
Energie dabei entstand, Daran müssen wir weiterarbeiten, damit unsere Botschaft noch mehr
gehört wird.
Bald muss ich Abschied von meinen neuen Freunden nehmen und dieses wunderschöne Land
(Bosnien-Herzegowina), das am stärksten unter dem Krieg litt, verlassen. Ich bin fest
entschlossen, anderen Menschen dabei zu helfen, Selbstvertrauen zu gewinnen, sich selbst
und andere zu akzeptieren, damit wir gemeinsam eine friedliche und glückliche Welt für
unsere Kinder aufbauen.
Vielen Dank!
Aneta
Lieber Spender,
Ich denke, die beste Art Ihnen die Bedeutung der Kamps und der Zeit in Neum zu zeigen ist,
Ihnen von meinen Erfahrungen zu berichten.
Mein Leben wurde durch die Zeit in Neum verändert. Alles, an was ich heimlich immer
geglaubt hatte – dass Serben, Kroaten und Bosnier wieder in normalen Beziehungen leben
können, wenn sie einfach anerkennen, was passiert ist, ihre Fehler zugeben und die schwarzen
Flecke in unserer Vergangenheit bearbeiten – das alles ist hier wahr geworden.
Ich hatte zuerst leichte Zweifel, ob alles so gut ablaufen würde, aber ich wurde eines Besseren
belehrt. Wir Jugendliche aus verschiedenen Ländern, verschiedenen Nationalitäten, mit einer
Vergangenheit von Streit und Krieg, wir sind Jugendliche aus Neum geworden, Jugendliche
die Änderungen, Liebe, Verständnis, Freundschaft und Frieden wollen. Nie zuvor hatte ich so
eine Gemeinschaft erlebt wie während dieser 12 Tage. Irgendwie habe ich alle Teilnehmer
aus Neum lieb, sie sind bessere Freunde geworden als manche Leute, die ich schon seit Jahren
kenne. Das alles hat mich beeindruckt und es hat mir Lebenswillen gegeben, den Glauben,
dass Frieden, Freundschaft und Liebe zwischen uns möglich sind. Es mag seltsam klingen.
aber in Neum habe ich Freunde für das ganze Leben kennen gelernt. Wir kommen aus
verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Lebensgeschichten, aber wir haben dieselben
Wünsche: Wir wollen die Vergangenheit, den Hass und die Tränen hinter uns lassen, unsere
Realität verändern und in Frieden und Freundschaft leben. Der Abschied von diesen Freunden
bricht mir das Herz und jeder Kilometer, der mich von ihnen entfernt, vergrößert den Willen,
sie wieder zu sehen. Es könnte so aussehen, als lägen Vukovar, Tuzla, Srebrenica, Banja
Luka, Gornji Vakuf-Uskoplje und Sombor gar nicht so weit voneinander , aber in
Wirklichkeit sind diese Städte doch weit entfernt. Wir brauchen viel mehr Kraft, um unsere
Ziele zu erreichen, als Leute in einer normalen Welt. Wir kommen aus Ländern, die sich noch
entwickeln, wo viele arbeitslos sind, die Arbeiter ganz niedrige Löhne erhalten und es keine
Möglichkeit gibt, uns gegenseitlich zu besuchen. Trotzdem sind wir Freunde für das ganze
Leben, die die Liebe und Gemeinschaft aus Neum hochhalten. Wir stehen im Kontakt
miteinander, per Internet oder Telephon, wann immer wir dafür Zeit haben. Aber dieser
Kontakt reicht uns nicht. Wir wünschen uns, unsere Freunde wieder zu sehen, zu umarmen,
wieder gemeinsam zu lachen und bis spät in die Nacht zu reden. Diese Wünsche werden jeden
Tag größer und größer.

Vor ein paar Monaten dachte ich, dass ich meine Freunde nie wieder sehen werde, doch dann
erfuhr ich, dass ein Kamp in Tuzla organisiert wird, wo wir alle wieder zusammen kommen
können. Das Glück, meine Freunde wieder zu sehen, die Erinnerungen, haben mein Herz
erfüllt und ich zählte ungeduldig die Tage bis zu dem Kamp.
Ich erzählte allen Leuten aus meiner Umgebung von dem Kamp, wie wichtig das für uns ist,
und von unseren Friedens-Botschaften aus Neum. Ich hatte das Gefühl, als hätte ich den
Leuten mit meiner Geschichte ein bißchen Licht in ihr schweres Leben gebracht.
Am schwierigsten für mich war die Nacht vor der Abfahrt. Ich hatte das Gefühl, dass mein
Herz vor Aufregung zerspringt,, ich erinnerte mich an verschiedene Geschichten und konnte
den Morgen kaum erwarten. Während der Fahrt schauten wir immer nur nach den Schildern,
wie viele Kilometer noch bis zum Wiedersehen mit unseren Freunden blieben. Und dann
waren wir da: Tränen, Lachen, Umarmungen, die Luft schien voll Liebe zu sein. Ich wusste
nicht, wen ich zuerst umarmen sollte, es war einer der schönsten Momente meines Lebens.
Das Kamp war von Anfang wunderbar und ich würde am liebsten für immer bleiben. Es ist
schwer dieses Glück zu beschreiben. Ich fühle mich hier am sichersten, am glücklichsten,
mein Herz ist voll, mein Gesicht strahlt die ganze Zeit und ich denke. es geht den anderen
genau so. Wir sind die ganze Zeit zusammen und es wirkt so, als wären wir gemeinsam
aufgewachsen. Nach 2 Tage weiß niemand mehr, von woher jemand kommt, weil wir alle mit
einem Akzent reden. der eine Mischung von Bosnisch, Serbisch und Croatisch ist. Witze und
Lachen sind immer zu hören, aber wenn wir arbeiten, dann sind wir ernst. Jeder Tag bring
etwas neues, eine neue Erinnerung, die wir später unseren Kindern und Enkelkindern erzählen
werden. Der schönste Beweis für unsere Gemeinschaft und unseren Glaube an
Veränderungen, war 12. August, der Tag der Jugend. An diesen Tag fuhren wir nach Tuzla
und sangen im Zentrum der Stadt gemeinsam das Lied von Djodje Balasevic „Samo da rata ne
bude“ (dass nur kein Krieg ist) vor ganz vielen Leuten und die Leute unterstützten uns mit
einem großen Applaus, das hat uns sehr glücklich gemacht.
Jetzt ist das Kamp schon fast zu Ende, morgen fahren wir nach Hause. Wir nehmen wieder
Abschied von unseren Freunden, aber dieses Mal wird es viel schwieriger sein. Wenn ich an
diese wunderschöne Tage denke, erscheint mir jeder Moment, den ich mit meinen Freunden
verbrachte, unendlich wertvoll.
Ich möchte mich bei Ihnen vom Herzen bedanken, weil Sie uns das ermöglicht haben. Sie
haben uns etwas geschenkt, das ein Teil unseres Leben bleiben wird. Ich hoffe, ich konnte
Ihnen vermitteln, dass ihre Spende sehr wichtig ist für Tausende von Jugendlichen aus ex-
Jugoslawien.
Es war mir ein Vergnügung, Ihnen das alles zu erzählen. Ich wünsche Ihnen alles Gute und
danke Ihnen nochmals.
Liebe Grüße,
Jovana