Badefreuden pur in unserem Freibad - Stadt Feuchtwangen

Freitag, den 20.8.2010 Nummer 17 

Badefreuden pur in unserem Freibad 

Genießen Sie den restlichen Sommer im Freibad – bei hoffentlich etwas beständigerem Wetter. 

Es ist für jeden Besucher etwas geboten – sei es die Breitwasserrutsche, der attraktive Wasserbereich 

für die Kleinen, das große Schwimmbecken, die Cafeteria mit Sonnenterrasse, die 

großzügigen Liegeflächen, das Beachvolleyballfeld . . . 

Das Freibad ist bei schçnem Wetter von 9.00 bis 20.00 Uhr geçffnet – Info Tel. 9700.

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Feuchtwangen Nr. 17/2010 

Halbzeit für das 30. Sommerferienprogramm 

1500 Teilnehmer nach 32 Veranstaltungen lautet das Fazit zur 

Halbzeit des 30. Sommerferienprogramms. Dank dem Engagement 

zahlloser ehrenamtlicher Mitarbeiter aus Feuchtwanger 

Vereinen, Organisationen und Unternehmen, verläuft das vielseitige 

Ferienprogramm unter der Gesamtorganisation des 

städtischen Jugendbüros bisher reibungslos und wird von den 

teilnehmenden Kindern begeistert aufgenommen. Für einige 

der kommenden Aktionen sind kurzfristig noch Anmeldungen 

mçglich. Diese kçnnen über ein Popup-Fenster auf der Startseite 

der Feuchtwanger Homepage (www.feuchtwangen.de) 

eingesehen werden. 

Folgende Veranstaltungen, die bis zur nächsten Ausgabe des 

Mitteilungsblattes stattfinden, haben bei Redaktionsschluss 

noch frei Plätze: 

Freitag, 21./28. August Schnupperkurs Karate 

Samstag, 21. August 8. Handballfest 

Samstag, 21. August Schnupperschießen 

Donnerstag, 26. August Basketball Gaudirallye 

Montag, 30. August T-Shirt Painting 

ab Montag, 30. August Kinder-Musical Projekt 

Dienstag, 31. August T-Shirt Painting 

Dienstag, 31. August 21. Tag der Rekorde 

Mittwoch,1.September Nachtwanderung nach 

Banzenweiler 

Freitag, 3. September Schnupperkurs Karate 

Kreuzgangspiele Feuchtwangen 

Festspiele 2010: Das Wetter hat mitgespielt ... 

Nach einer kalten und regnerischen Probenzeit hoben sich 

bei den Premieren der Kreuzgangspiele die Blicke noch ein 

bisschen misstrauisch gen Himmel – doch dann kam nach 

Mittelfranken eine Schçnwetterperiode, die an den Jahrhundertsommer 

2003 herangereicht hätte, wären nicht 

die letzten drei Spielwochen wieder von einem Tiefdruckgebiet 

bestimmt gewesen. Trotzdem musste wegen Regens 

nur dreimal in der Stadthalle Kasten gespielt werden. 

Da die 62. Feuchtwanger Festspiele bereits vor dem 

Saisonstart einen überaus zufriedenstellenden Kartenvorverkauf 

zu verzeichnen hatten, kann Johannes Kaetzler 

auch im zweiten Jahr seiner Intendanz auf eine sehr 

erfolgreiche Spielzeit zurückblicken – das gilt für die hohe 

Qualität der Inszenierungen genauso wie für die Besucherzahlen. 

Über 45.500 Menschen haben in diesem Sommer 

die Kreuzgangspiele besucht, davon sahen über 44.500 Falstaff oder Die lustigen Weiber von Windsor

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Feuchtwangen Nr. 17/2010 3 

Die drei Musketiere 

Mein Freund Wickie 

die fünf Theaterproduktionen im Kreuzgang und im Nixel- 

Garten. Die hohen Besucherzahlen wurden erreicht, obwohl 

die Festspiele durch die neue Tribüne mit gepolsterten 

Sitzen pro Vorstellung fast 100 Plätze verloren haben. 

Ein gewisser Ausgleich konnte durch die Verlängerung der 

Spielzeit um eine Woche erreicht werden. 

„Die drei Musketiere“ mussten sich vorübergehend mit 

der Fußballweltmeisterschaft heftig um die Gunst des 

Publikums streiten. Das Stück stand 29 Mal auf dem 

Spielplan und konnte insgesamt über 9.700 Gäste verbuchen. 

„Falstaff oder Die lustigen Weiber von Windsor“ 

waren bereits drei Wochen vor Spielzeitende restlos ausverkauft, 

wurden 25 Mal gespielt und lockten knapp 

12.500 Gäste in den Kreuzgang. Damit verzeichnen die 

Kreuzgangspiele bei den Abendstücken ca. 22.200 Besucher 

– ein Ergebnis, das für den Intendanten Johannes 

Kaetzler und sein Ensemble mehr als zufriedenstellend ist. 

Immer beliebter werden bei Gruppen die Einführungsvorträge 

zu den Abendstücken durch den Dramaturgen der 

Festspiele, der in diesem Sommer mehr als 20 Mal in 

Sachen Musketiere und Falstaff unterwegs war. 

Großen Zuspruch nicht nur beim kleinen Publikum fand 

das Kindermusical „Mein Freund Wickie“. Die Wikinger 

standen 54 Mal auf der Bühne, über 20.100 Wickie-Fans 

haben beim Schlusslied „Hey, hey, Wickie“ mitgeklatscht 

und mitgesungen. Insgesamt 20 Mal war das Wickie- 

Ensemble auf Theaterpädagogik-Tour in Kindergärten 

und Schulen. 

Wie im Vorjahr beim „Kleinen Maulwurf“ waren auch 

die Eintrittskarten für das Theaterspiel für Kindergartenkinder 

im Nixel-Garten bereits im Winter bis auf ein paar 

Restkarten ausverkauft, so dass zwei Zusatzvorstellungen 

angeboten werden mussten. Über 1.400 Kinder haben 

„Das Spiel vom dicken, fetten Pfannekuchen“ an der 

Stadtmauer gesehen. Für die „Brummer, die nach Mçhren 

schmecken“, die im kommenden Sommer auf dem 

Spielplan stehen – natürlich wieder mit der BühneBumm –, 

gibt es bereits Voranfragen. 

Neu ins Programm der Kreuzgangspiele wurde in diesem 

Sommer ein Jugendstück aufgenommen. „Norway.today“ 

war mit 800 Besuchern insgesamt 11 Mal ausverkauft. 

Nach jeder Vorstellung bestand Gelegenheit zur Diskussion, 

was von dem jugendlichen Publikum lebhaft wahrgenommen 

wurde. Nachgespräche mit Pädagogen an 

den Schulen haben gezeigt, dass auch in der Spielzeit 

2011 ein Jugendstück sehr erwünscht ist. 

Das Kinder- und Jugendtheater wurde insgesamt von 

über 22.300 kleinen und großen Gästen besucht. 

Seit Jahren etabliert hat sich die Veranstaltungsreihe 

„kreuzgang extra“, die vom Ensemble oder von einzelnen 

Ensemblemitgliedern gestaltet wird. Insgesamt 4 

Veranstaltungen verzeichneten über 1.100 Besucher. 

Das Kulturamt macht bis zum 11. September Betriebsurlaub, 

dann startet Feuchtwangen mit dem Kulturtreff- 

Programm in die Wintersaison und die Vorbereitungen 

auf den Festspielsommer 2011 kçnnen beginnen. 

Norway.today 

Das Spiel vom dicken, fetten Pfannekuchen


Annabella Akcal und Helmut Fritz 

Kulturtreff: Literatur im Herbst 

Im kommenden Herbst bieten das Kulturbüro, die Stadtbücherei 

und das Evangelische Bildungswerk Feuchtwangen 

zwei hochkarätige literarische Veranstaltungen an. 

Am Freitag, 29.Oktober, geben Helmut Fritz und Annabella 

Akcal in der Stadtbücherei im Rahmen einer 

literarischen SoirØe mit dem Titel: „Es ist Zeit, dass man 

weiß . ..“ Einblick in den Briefwechsel zwischen Ingeborg 

Bachmann und Paul Celan. Beim Erscheinen des 

Briefwechsels vor zwei Jahren wurde in allen großen 

Feuilletons von einem literaturhistorischen Meilenstein 

gesprochen. Ingeborg Bachmann und Paul Celan – lange 

war ihre Liebe ein großes Geheimnis. Der Briefwechsel 

ist das bewegende Zeugnis zweier Menschen, die sich 

liebten und verletzten, die einander brauchten und doch 

nicht miteinander leben konnten. Fast 20 Jahre lang 

kämpften sie in ihren Briefen um die Liebe und Freundschaft 

des anderen. Helmut Fritz und Annabella Akcal 

werden einen repräsentativen Einblick in den Briefwechsel 

geben, die Briefe lesen und einbetten in wichtige Lebensstationen 

der beiden Dichter, vertieft mit exemplarischen 

Gedichten und Ausschnitten aus Bachmanns Roman 

„Malina“ und ihrem Hçrspiel „Der gute Gott von Manhattan“. 

Der Authentizität wegen werden Bachmann und 

Celan in Original–Tondokumenten zu Wort kommen. 

Am Donnerstag, 11. November, liest Ewald Arenz um 

19.30 Uhr in der Schranne aus seinem Buch „Ehrlich & 

Sçhne – Bestattungen aller Art“ – einem temporeichen 

Familienroman – mit Geist, Herz und gnadenlos schwarzem 

Humor geschrieben. Der Autor erzählt auf poetische 

Weise die Geschichte einer ungewçhnlichen, bunt gemischten, 

liebenswerten Familie. Ewald Arenz publiziert 

seit Beginn der neunziger Jahre. Er wurde für sein 

literarisches Werk vielfach ausgezeichnet (u. a. Großer 

Kulturpreis der Stadt Fürth 2007, Fçrderpreis für Kunst 

und Wissenschaft der Stadt Nürnberg 2005, Bayerischer 

Staatsfçrderpreis für Literatur 2004). Neben seiner literarischen 

Tätigkeit moderiert Ewald Arenz die Sendung 

„Aus dem FF – das Feiertagsfeuilleton“ auf Bayern 2 und 

schreibt satirische Kolumnen in den Nürnberger Nachrichten. 

Eintrittskarten für beide Lesungen gibt es zu je 8 Euro 

(ermäßigt 5 Euro, Gruppenrabatte auf Anfrage) ab sofort 

in der Stadtbücherei, ab 13. September auch im Kulturbüro. 

Sommerpause im Kulturamt Feuchtwangen 

Das Kulturbüro ist bis zum 10. September 2010 geschlossen. 

Kulturtreff-Programme und vhs-Programme sind bis zum 

10. September erhältlich im Tourist-Büro, im Rathaus, in 

der Stadtbücherei, in der Sparkasse und im Buchhaus 

Sommer. 

Abonnementbuchungen und Eintrittskartenreservierungen 

für den Kulturtreff sowie Anmeldungen zu den vhs- 

Ewald Arenz Foto: Bärbel Hoffmann 

Kursen sind während der Sommerpause mçglich per 

Fax: 09852/904260 und per E-mail: kulturamt@feuchtwangen.de 

Ab 13. September ist das Kulturbüro wieder geçffnet: 

montags – freitags 9.00 – 12.30 Uhr 

montags – mittwochs 14.00 – 16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr


Fränkisches Museum Feuchtwangen 

Sonntag, 5. September 2010, 14.00 Uhr 

Führung durch die Ausstellung: 

Russische Avantgarde. 

Malerei 1915 bis 1932 

Am 5. September wird um 14.00 Uhr zum letzten Mal eine 

çffentliche Führung durch die Ausstellung „Russische Avantgarde. 

Malerei 1915–1932“ angeboten. 

Die Ausstellung vermittelt einen lebhaften Eindruck von jener 

Epoche, die zu den wichtigsten und fortschrittlichsten Kunststrçmungen 

des 20. Jahrhunderts zählt. 

Als besonders schillernde Künstlerpersçnlichkeit tritt der Maler 

Alexander Schewtschenko (1883–1946) hervor, dessen Werke 

unterschiedlichste Einflüsse, vom Expressionismus über Kubismus 

bis hin zum Surrealismus erkennen lassen. 

Die sehr erfolgreiche Ausstellung wird bis zum 14.9.2010 

verlängert. 

Der Eintritt ist frei. 

Alexander Schewtschenko, Frauenakt in blau, 

Öl auf Leinwand, 1. Viertel 20. Jh. 

„Das Feuchtwanger 

Kochbuch“ – Rezepte aus 

Großmutters Tagesküche 

Im November 2009 wurde von der arago AG in 

Frankfurt ein Büchlein unter dem Titel „Das Feuchtwanger 

Kochbuch“ herausgegeben. Gegründet wurde 

die Firma von zwei Generationen der Nachfahren 

der Hornberger Frauen, einer alteingesessenen 

Feuchtwanger Familie. Die Rezepte des Buches stammen 

von zwei Frauen dieser Familie. 

Neben einigen Rezepten in Originalhandschriften 

findet man in dem Buch verschiedenste fränkische 

Gerichte, wie z.B. Baunzen, Saure Zipfel oder Schäufele. 

Das Buch kostet 18,90 E und ist in der Tourist 

Information Feuchtwangen oder beim Buchhaus 

Sommer erhältlich.


Programm der Volkshochschule Feuchtwangen 

Herbst /Winter 2010 /2011 

Leitung: Maria Gentner, Tel.: (09852) 90444, Fax: (09852) 904260, E-Mail: maria.gentner@feuchtwangen.de 

Anmeldungen und Informationen: Kulturamt, Marktplatz 2, 91555 Feuchtwangen oder 

über www.vhs-lkr-ansbach.de/Feuchtwangen 

Programmhefte – mit detaillierter Kursbeschreibung – liegen an folgenden Stellen zur Abholung aus: 

Kulturamt, Touristinformation, Stadtverwaltung und Stadtbücherei 

Kurs-Nr. Titel des Kurses Anzahl Beginn Uhrzeit Kursgebühr 

Gesellschaft und Leben 

B 18281 Die Lebenskunst des Loslassens 1 ” 08.02.2011 19:00–21:30 Uhr 8,00 E 

C 12281 Beeren – Früchte – Heilpflanzen 1 ” 10.10.2010 14:30–16:30 Uhr 4,00 E 

C 22281 Mein Weg zum aufgeräumten Zuhause 1 ” 09.11.2010 19:00–22:00 Uhr 7,50 E 

Beruf und Karriere 

F 03281 Der Umgang mit unfairen Zeitgenossen 1 ” 26.10.2010 18:30–21:30 Uhr 17,00 E 

F 21281 Tastschreiben in fünf Stunden 2 ” 11.10.2010 19:00–21:30 Uhr 41,00 E 

F 29281 Aktive Senioren – erste Schritte am Computer 

mit Windows 7 und Office 2007 5 ” 20.09.2010 18:00–20:00 Uhr 80,50 E 

F 30281 Grundlagenkurs mit Windows 7 und Office 2007 

für Frauen am Vormittag 4 ” 04.10.2010 08:30–11:30 Uhr 76,00 E 

F 31282 PC-Einsteiger/innen – Basiskurs 1 4 ” 05.10.2010 19:00–22:00 Uhr 91,00 E 



F 33281 Aktive Senioren – Texte schreiben + gestalten 4 ” 10.01.2011 18:00–20:00 Uhr 50,50 E 

F 34281 Fortgeschrittenenkurs mit Windows 7 und 

Office 2007 auch für Berufstätige am Vormittag 6 ” 08.11.2010 08:30–11:30 Uhr 114,00 E 

F 34282 Fit fürs Büro 5 ” 08.11.2010 19:00–22:00 Uhr 95,00 E 

F 34283 Textverarbeitung mit Word 2007 5 ” 04.01.2011 19:00–22:00 Uhr 95,00 E 

F 35281 Tabellenkalkulation mit Excel 2007 5 ” 19.10.2010 19:00–22:00 Uhr 95,00 E 

F 38281 Einführung in das Internet 3 ” 11.10.2010 19:00–22:00 Uhr 57,00 E 

Sprachen und Verständigung 

G 22000 Integrationskurs – Einstufungstest 1 ” 10.11.2010 08:30–12:00 Uhr 

G 22001 Integrationskurs – Modul 1/Grundstufe A1 20 ” 15.11.2010 08:30–12:45 Uhr 100,00 E 

G 30281 Englisch Grundstufe A1 – Fortführungskurs 15 ” 05.10.2010 18:00–19:30 Uhr 60,00 E 

G 30282 Englisch Grundstufe A2 15 ” 04.10.2010 18:00–19:30 Uhr 60,00 E 

G 32281 English conversation 15 ” 04.10.2010 19:30–21:00 Uhr 60,00 E 

G 50281 Italienisch Grundstufe A1 für Anfänger/innen 15 ” 05.10.2010 18:00–19:30 Uhr 60,00 E 

G 50282 Italienisch Grundstufe A2 15 ” 05.10.2010 19:30–21:00 Uhr 60,00 E 

G 50283 Italienisch Grundstufe A2 15 ” 07.10.2010 18:30–20:00 Uhr 60,00 E 

G 80281 Spanisch Grundstufe A1 für Anfänger/innen 15 ” 06.10.2010 18:00–19:30 Uhr 60,00 E 

G 80282 Spanisch Grundstufe A1 – Fortführungskurs 12 ” 05.10.2010 19:30–21:00 Uhr 48,00 E 

G 80283 Spanisch Grundstufe A1 – Fortführungskurs 15 ” 06.10.2010 19:30–21:00 Uhr 60,00 E 

G 80284 Spanisch Grundstufe A2 12 ” 07.10.2010 19:00–20:30 Uhr 48,00 E 

G 81281 Spanisch Mittelstufe B1 12 ” 05.10.2010 18:00–19:30 Uhr 48,00 E 

Gesundheit und Fitness 

H 09281 Zehn kleine Krabbelfinger für 6 bis 18 Monaten 4 ” 11.11.2010 10:00–11:00 Uhr 38,00 E 

H 09282 Zehn kleine Krabbelfinger für 6 bis 18 Monaten 4 ” 13.01.2011 10:00–11:00 Uhr 38,00 E 

H 09283 Sinnesgarten (für 1 1 / 2-bis2 1 / 2-Jährige) 5 ” 10.11.2010 10:00–11:00 Uhr 48,00 E 

H 09284 Sinnesgarten (für 1 1 / 2-bis2 1 / 2-Jährige) 5 ” 12.01.2011 10:00–11:00 Uhr 48,00 E 

H 12281 Operative Korrekturmçglichkeiten bei 

Zehenfehlstellungen und Vorfußbeschwerden 1 ” 15.02.2011 19:30–21:00 Uhr 

H 15281 Shiatsu 6 ” 07.10.2010 20:00–21:30 Uhr 34,50 E 

H 15282 Aromatherapie für Herbst und Winter 1 ” 10.11.2010 19:30–21:30 Uhr 7,50 E 

H 15283 Hilfreiche Be-HAND-lung bei Babys und Kleinkindern 1 ” 18.11.2010 10:00–11:30 Uhr 5,00 E 

H 20281 Diagnose Zçliakie – was nun? 1 ” 05.10.2010 19:30–21:00 Uhr 5,00 E 

H 20282 Gesunde Ernährung für Kinder 1 ” 12.10.2010 19:30–21:00 Uhr 5,00 E


H 23281 Steaks sind Männersache 4 ” 12.10.2010 18:30–21:30 Uhr 34,00 E 

H 23282 Wirbel im Wok – neue Rezepte 1 ” 18.11.2010 18:00–22:00 Uhr 13,50 E 

H 30281 Autogenes Training für Anfänger/innen 

und Fortgeschrittene 6 ” 11.10.2010 18:00–19:00 Uhr 22,00 E 

H 30282 Autogenes Training für Anfänger/innen 

und Fortgeschrittene 6 ” 07.02.2011 18:00–19:00 Uhr 22,00 E 

H 31281 Yoga für Frauen in den Wechseljahren und danach 10 ” 20.09.2010 17:45–19:15 Uhr 60,00 E 

H 31282 Yoga für Frauen in den Wechseljahren und danach 12 ” 10.01.2011 17:45–19:15 Uhr 72,00 E 

H 31283 Hatha-Yoga – Beziehung zwischen Kçrper und Geist 12 ” 21.09.2010 17:30–18:45 Uhr 52,50 E 








H 33281 Qigong 6 ” 11.10.2010 17:00–18:00 Uhr 22,00 E 

H 33282 Qigong 6 ” 07.02.2011 17:00–18:00 Uhr 22,00 E 

H 38281 Rhythmus und Ruhe 1 ” 23.10.2010 10:00–15:00 Uhr 13,00 E 

H 38282 Ein Tag im Einklang – Qigong und Klangmassage 1 ” 20.11.2010 10:00–15:00 Uhr 13,00 E 

H 38284 Entspannen und Wohlfühlen mit Duft und Klang 1 ” 19.02.2011 14:00–19:00 Uhr 28,00 E 

H 39281 Kreative Entspannung 1 ” 05.02.2011 10:00–15:00 Uhr 13,00 E 

H 43281 Pilates für Anfänger/innen 6 ” 05.10.2010 19:00–20:00 Uhr 24,00 E 

H 43282 Pilates für Fortgeschrittene 10 ” 23.11.2010 19:00–20:00 Uhr 40,00 E 

I 10281 Body-Workout 9 ” 21.09.2010 19:00–20:00 Uhr 22,50 E 






I 10287 Fit for fun – Konditionstraining 10 ” 05.10.2010 18:00–19:00 Uhr 27,00 E 



I 10292 Fit for fun – Konditionstraining 10 ” 11.01.2011 19:00–20.00 Uhr 27,00 E 

I 10289 Bauch-Beine-Po-Rücken 10 ” 23.11.2010 18:00–19:00 Uhr 40,00 E 

I 10290 Thai Bo 6 ” 20.01.2011 19:00–20:00 Uhr 24,00 E 

I 12281 Step-Aerobic 9 ” 23.09.2010 20:00–21:00 Uhr 24,00 E 

I 12282 Step-Aerobic 8 ” 13.01.2011 20:00–21:00 Uhr 21,00 E 

I 13281 Aqua-Fitness 10 ” 13.10.2010 20:45–21:30 Uhr 21,50 E 

I 13282 Aqua-Fitness 10 ” 19.01.2011 20:45–21:30 Uhr 21,50 E 

Kultur und Gestalten 

K 17281 Tagesfahrt nach München zur Ausstellung 

„... Giacometti, Hodler, Klee ...“ 1 ” 27.11.2010 07:45–19:00 Uhr 40,00 E 

K 17282 Tagesfahrt nach München zur Ausstellung 

„Orientalismus in Europa – von Delacroix bis Kandinsky“ 1 ” 05.02.2011 07:45–19:00 Uhr 40,00 E 

K 32281 Aktive Senioren – Bearbeitung von Fotos und Bildern 5 ” 16.11.2010 18:00–20:00 Uhr 63,50 E 

K 32282 Bildbearbeitung – digitale Fotografie 5 ” 24.01.2011 19:00–22:00 Uhr 95,00 E 

K 32283 Bildbearbeitung mit Gimp – Portraitretusche – Teil 1 1 ” 05.02.2011 09:00–12:00 Uhr 16,00 E 

K 32284 Bildbearbeitung mit Gimp – Portraitretusche – Teil 2 1 ” 05.02.2011 13:00–16:00 Uhr 16,00 E 

K 41281 Natur und Kunst – eine Begegnung von Farbe und Sand 1 ” 15.11.2010 19:00–22:00 Uhr 9,50 E 

K 41282 Farben – ein Grundstoff der Gestaltung 1 ” 24.01.2011 19:00–22:00 Uhr 9,50 E 

K 50281 Tçpfern 3 ” 05.10.2010 19:30–21:45 Uhr 28,00 E 

K 60281 Patchwork-Quilt für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 8 ” 04.10.2010 08:30–10:45 Uhr 46,50 E 




K 74281 Acrylbilder auf Keilrahmen – nach wie vor im Trend! 1 ” 06.10.2010 19:30–21:45 Uhr 5,50 E 

K 74282 Acrylbilder auf Keilrahmen – nach wie vor im Trend! 1 ” 19.01.2011 19:30–21:45 Uhr 5,50 E 

K 74283 Vogelhäuser und Futterstellen 1 ” 27.10.2010 19:30–21:45 Uhr 5,50 E 

K 74284 Adventsgestecke und Türkränze 1 ” 03.11.2010 19:30–21:45 Uhr 5,50 E 

K 91281 Schmink-Workshop 1 ” 09.11.2010 19:30–22:00 Uhr 7,00 E 

K 91282 Beauty-Abend – pflegende Kosmetik richtig angewandt 1 ” 11.11.2010 19:30–21:30 Uhr 5,00 E 

Kinderprogramm 

M 31281 Sinneserlebniswelten für 8 bis 13 Jahren 6 ” 13.10.2010 16:30–18:30 Uhr 34,00 E 

M 50281 Acrylbilder auf Keilrahmen für Kinder ab 6 Jahren 1 ” 15.10.2010 15:00–17:00 Uhr 5,00 E 

M 50282 Wir basteln Weihnachtsgeschenke für Kinder ab 6 Jahren 1 ” 19.11.2010 15:00–17:00 Uhr 5,00 E


Seit 1. August: Mit dem EntdeckerPass 

die Metropolregion erkunden 

Warum in die Ferne schweifen? Das Gute liegt oft so nah – 

und mit dem seit dem 1. August erhältlichen EntdeckerPass 

macht das Erkunden der Metropolregion gleich noch mal so 

viel Spaß – denn damit sparen große und kleine Entdecker viel 

Geld. 

Der EntdeckerPass ist die offizielle Freizeitkarte der Metropolregion 

Nürnberg, mit der Einheimische und Gäste für 30 Euro 

(Erwachsene) bzw. 15 Euro (Jugendliche) große und kleine 

Top-Freizeiteinrichtungen in der Region ein Kalenderjahr lang 

jeweils einmal kostenfrei oder deutlich ermäßigt nutzen 

kçnnen. Ebenfalls im Leistungspaket des Entdeckerpasses enthalten 

ist ein Tag VGN-Nutzung pro Kalenderjahr sowie 

interessante Spezialvergünstigungen – z.B. Genussgutscheine. 

Sparkassenkunden erhalten eine Ermäßigung auf die regulären 

Preise. 

Bereits zum Start des Projektes sind 60 Partner mit an Bord. 

Darunter so namhafte Freizeiteinrichtungen wie der Erlebnispark 

Schloss Thurn in Heroldsbach, der Tierpark Nürnberg, die 

Burg Pappenheim, das Brauereimuseum in Bayreuth oder die 

Obermaintherme in Bad Staffelstein. In den nächsten Wochen 

werden dann rund 30 weitere Einrichtungen folgen und im 

vollen Geschäftsjahr 2011 sollen es dann insgesamt 150 bis 

200 Akzeptanzstellen werden, bei denen es der EntdeckerPass 

ermçglicht, kostenfrei oder deutlich ermäßigt auf Erkundungstour 

zu gehen. 

Bezogen werden kann der EntdeckerPass bei der Tourist 

Information Feuchtwangen am Marktplatz, bei vielen weiteren 

Tourismus-Informationen, Rathäusern und Landratsämtern in 

der Region – sowie bei allen Akzeptanzstellen. Ab mindestens 

2 Pässen lässt sich der EntdeckerPass gegen einen kleinen 

Aufschlag außerdem unter www.entdeckerpass.com online 

erwerben. Auf dieser Internetseite finden sich auch eine tages- 

Lesen was geht 

Der Sommerferien-Leseclub 2010 

20. Juli bis 11. September 2010 

aktuelle Akzeptanzstellenübersicht, Hintergrundinfos, Geschäftsbedingungen 

und die genauen Konditionen der VGN- 

Nutzung. Fragen zum EntdeckerPass beantwortet die mit dem 

Betrieb des Systems beauftragte Firma AVS aus Bayreuth unter 

der Hotline-Nummer 0921/802576. 

Im Sommerferien-Leseclub gibt es tolle Preise zu 

gewinnen! Die Stadtbücherei Feuchtwangen verlost 

unter allen Jugendlichen, die eine Bewertung zu den 

von ihnen im Rahmen des Sommerferien-Leseclubs 

gelesenen Büchern abgeben, zwei Karten für den 

Eintritt in die Bavaria Film Studios bei München und 

viele attraktive Bücher- und Kinogutscheine. Je mehr 

Bewertungen Ihr abgebt, umso grçßer ist Eure 

Chance bei der Verlosung! 

Mitmachen kçnnen Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren, die einen kostenlosen 

Clubausweis haben. Außerdem bekommt jeder, der in den Sommerferien mindestens 3 Bücher 

aus unserer exklusiven Auswahl liest, eine Urkunde.


Bücherflohmarkt in der 

Stadtbücherei 

Vom 14. September bis 20. Oktober 2010 

Der alljährliche Bücherflohmarkt der Stadtbücherei 

findet diesmal vom 14. September 

bis 20. Oktober 2010 statt. 

Bücher hierfür kçnnen ab sofort in der 

Stadtbücherei Feuchtwangen zu den üblichen 

Öffnungszeiten abgegeben werden. 

Haben Sie noch alte Bücher zu Hause im 

Regal stehen, die niemand mehr ansieht? 

Beim Bücherflohmarkt finden sie oft noch 

freudige Interessenten. Oder suchen Sie 

selbst ein rares, vergriffenes Exemplar? 

Beim Bücherflohmarkt kçnnten Sie Glück 

haben und es entdecken. 

Aber auch alle, die gerne stçbern und zu günstigen Preisen ihren Lesehunger stillen mçchten, 

sind beim Bücherflohmarkt herzlich willkommen! 

Stadtbücherei Feuchtwangen, Haus Binz, Webergasse 7, 91555 Feuchtwangen, Tel. 09852/3456 

Öffnungszeiten: Di 9–13 u. 15–18, Mi 15–18, Do 15–18, Fr 9–11 u. 15–19 Uhr, Sa 9–12 Uhr 

Amtliche Bekanntmachungen 

Haushaltssatzung der Stadt Feuchtwangen, 

Landkreis Ansbach für das 

Haushaltsjahr 2010 

Die vom Stadtrat am 21.4.2010 beschlossene Haushaltssatzung für 

das Haushaltsjahr 2010 wird gemäß Art. 65 Abs. 3 GO und § 4 Abs. 

2 BekV wie folgt bekannt gemacht: Haushaltssatzung der Stadt 

Feuchtwangen, Landkreis Ansbach für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt 

folgende Haushaltssatzung: 

§1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen 

und Ausgaben auf 19.427.510 E 

und 

im Vermçgenshaushalt 

in den Einnahmen 

und Ausgaben auf 11.861.110 E 

festgesetzt. 

§2 

1. Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben 

im Vermçgenshaushalt wird auf 1.757.615 E festgesetzt. 

2. Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben 

nach dem Vermçgensplan des Eigenbetriebes wird auf 

1.600.000 E festgesetzt. 

§3 

1. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermçgenshaushalt 

wird auf 1.330.000 E festgesetzt. 

2. Verpflichtungsermächtigungen im Vermçgensplan des Eigenbetriebes 

werden nicht festgesetzt. 

§4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaften Betriebe (A) 360 v.H. 

b) für die Grundstücke (B) 360 v.H. 

2. Gewerbesteuer 

Nach dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital 340 v.H. 

§5 

1. Der Hçchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 2.500.000 E 

festgesetzt. 

2. Der Hçchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes 

wird auf 1.000.000 E festgesetzt. 

§6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft. 

Feuchtwangen, den 6. August 2010 

STADT FEUCHTWANGEN 

gez. Patrick Ruh 

1. Bürgermeister


II. Das Landratsamt Ansbach als Rechtsaufsichtsbehçrde hat mit 

Schreiben vom 27.7.2010 zu § 2 und § 3 der Haushaltssatzung 

die nach Art. 71 Abs. 2 und Art. 67 Abs. 4 GO erforderliche 

Genehmigung erteilt. 

III. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen gemäß Art. 

65 Abs. 3 GO vom 23.8.2010 bis 30.8.2010 im Rathaus in 

Feuchtwangen, Kirchplatz 2, Zimmer 18, während der Dienststunden 

der Stadtverwaltung çffentlich auf. 

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen auch 

während des ganzen Jahres innerhalb der Dienststunden zur 

Einsichtnahme bereit. 

Feuchtwangen, den 6. August 2010 



1. Bürgermeister 

11. ¾nderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Feuchtwangen; 

Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 

§ 3 Abs. 1 des Baugesetzbuchs 

(BauGB) 

Der Stadtrat hat am 11.8.2010 gemäß § 2 Abs. 1 und 4 BauGB 

beschlossen, den Flächennutzungsplan im Bereich folgender Bebauungspläne 

des Zweckverbands Industrie-/Gewerbepark Inter- 

Franken zu ändern: 

Q Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 2 für das „Sondergebiet 

für Industrie- und Logistikbetriebe mit einem Mindestflächenbedarf“, 

Q Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 3 für die „Kreisstraße 

Kr AN 4 – neu“, 

sowie eine Versorgungsfläche auf einer Teilfläche der Flurstücksnummer 

2280 der Gemarkung Breitenau darzustellen. 

Geltungsbereich: 

Der Geltungsbereich beinhaltet die Grundstücke mit den Flurstücksnummern 

2253, 2254, 2255, 2279/1, 2283, 2283/1, 2284, 

2284/1, 2285, 2286, 2287, 2288, 2289, 2289/1, 2290, 2291, 

2292, 2293, 2294, 2295, 2296, 2297, 2298, 2299, 2520, 2521/1, 

2522, 2523, 2524, 2528, 2528/1, 2529, 2918 und 2925 der 

Gemarkung Breitenau und Teilflächen der Grundstücke mit den 

Flurstücksnummern 2257, 2279, 2280, 2282, 2511, 2511/1, 2519, 

2521, 2525, 2531, 2532, 2533, 2537, 2539, 2540, 2541, 2542, 

2543, 2544, 2544/1, 2808/3, 2878, 2879, 2881, 2882, 2883, 

2884, 2885, 2914, 2917, 2919, 2920, 2921, 2922, 2923, 2924, 

2928 und 2930 der Gemarkung Breitenau sowie Teilflächen der 

Grundstücke mit den Flurstücksnummern 554, 555 und 562 der 

Gemarkung Dorfgütingen. 

Anlass, Ziele und Zwecke der Planung: 

Planungsanlass ist die Ausweisung einer Sonderbaufläche für den 

geplanten Industrie- und Gewerbepark InterFranken sowie die 

Planung der Kreisstraße Kr AN 4 – neu im Rahmen der Neuordnung 

des Kreisstraßenetzes. Die Geltungsbereiche der Bebauungspläne 

befinden sich teilweise im Gemeindegebiet von 

Wçrnitz und teilweise im Stadtgebiet von Feuchtwangen. 

Die ¾nderung des Flächennutzungsplanes erfolgt im Parallelverfahren 

zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2 für das „Sondergebiet 

für Industrie- und Logistikbetriebe mit einem Mindestflächenbedarf“ 

des Zweckverbandes Industrie-/Gewerbepark Inter- 

Franken sowie zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 3 für die 

„Kreisstraße Kr AN 4 – neu“ des Zweckverbandes Industrie/ 

Gewerbepark InterFranken. 

Vorgesehen sind die „Darstellung einer Sonderbaufläche“ im Sinn 

von § 1 Abs. 1 Nr. 4 BauNVO mit der Zweckbestimmung 

„Industrie- und Logistikbetriebe mit einem Mindestflächenbedarf“, 

einer Fläche für den überçrtlichen Verkehr gemäß § 5 Abs. 2 Nr. 3 

BauGB sowie einer Fläche für Versorgungsanlagen für eine Kläranlage 

und eine Trafostation gemäß § 5 Abs. 2 Nr. 4 BauGB. 

Mit der Erarbeitung des Planänderungsentwurfes wurde das Ing.- 

Büro Härtfelder, Sebastian-Münster-Straße 6, 91438 Bad Windsheim, 

beauftragt. 

Der Vorentwurf der 11. ¾nderung des Flächennutzungsplanes der 

Stadt Feuchtwangen mit integriertem Landschaftsplan liegt einschließlich 

der Begründung in der Zeit vom 2. September bis 

einschließlich 4. Oktober 2010 bei der Stadtverwaltung Feuchtwangen, 

Zimmer 26, Kirchplatz 2, 91555 Feuchtwangen während 

der allgemeinen Öffnungszeiten (Mo–Mi 8.00–12.00 und 14.00– 

16.00, Do 8.00–12.00 und 14.00–18.00, Fr. 8.00–12.00 Uhr) aus 

und kann dort eingesehen werden. 

Während der Auslegung ist Gelegenheit gegeben, sich über die 

allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich 

unterscheidende Lçsungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung 

des Gebietes in Betracht kommen, und die voraussichtlichen 

Auswirkungen der Planung zu informieren und sich zur 

Planung zu äußern. Wünsche, Anregungen und Bedenken kçnnen 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Auf Wunsch 

wird die Planung erläutert. 

Das mit Aufstellungsbeschluss des Stadtrats Nr. S 39 vom 5.4.2006 

begonnene und nicht zu Ende geführte Verfahren zur 3. ¾nderung 

des Flächennutzungsplanes der Stadt Feuchtwangen wird gegenstandslos 

und durch das Verfahren zur 11. ¾nderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Feuchtwangen ersetzt. 

Feuchtwangen, 12.8.2010 



Wasserhaushaltsgesetz (WHG), 

Bayer. Wassergesetz (BayWG) und 

Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetz 

(BayVwVfG); Planfeststellungsverfahren 

für die Verlegung der Bräuning, 

einem Gewässer III. Ordnung, im 

Bereich der Bahnunterquerung der 

Bahnlinie Nürnberg – Stuttgart im 

Zusammenhang mit dem Bau der 

Kreisstraße „Kr AN 4 – neu“ im 

Rahmen der Neustrukturierung des 

Kreisstraßennetzes im Bereich des 

Autobahnkreuzes Feuchtwangen – 

Crailsheim 

Für die Maßnahme der Verlegung der Bräuning, die einen Gewässerausbau 

darstellt, beantragte der Landkreis Ansbach, unter 

Vorlage von Planunterlagen, die am 21.07.2010 beim Landratsamt 

Ansbach – Sachgebiet 43 Wasserrecht – eingegangen sind, die 

Durchführung des wasserrechtlichen Verfahrens. 

Betroffen sind die Stadt Feuchtwangen und die Gemeinde Wçrnitz. 

Hierfür ist ein Verfahren nach § 68 Abs. 1 oder 2 Wasserhaushaltsgesetz 

(WHG) erforderlich, das den Anforderungen des Gesetzes 

über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) entspricht. 

Das Vorhaben wird hiermit gemäß § 70 Abs. 1 WHG in Verbindung 

mit Art. 73 Abs. 5 BayVwVfG bekannt gemacht. 

Die entsprechenden Planunterlagen, aus denen sich Art und 

Umfang des Vorhabens ergeben, liegen einen Monat vom 

9.9.2010 bis 11.10.2010 (einschließlich der genannten Tage) bei 

der Stadt Feuchtwangen und in der Verwaltungsgemeinschaft 

Schillingsfürst während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht 

auf, und zwar 

bei der Stadtverwaltung Feuchtwangen, 

Zimmer 26, Kirchplatz 2, 91555 Feuchtwangen, 

Mo–Mi 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr, 

Do 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr sowie Fr 8.00–12.00 Uhr


und bei der Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst, 

Zimmer E 03, Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst, 

Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr, und Mo, Mi, und Do 14.00–15.00 Uhr 

sowie Di 14.00–18.00 Uhr 

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann 

bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 

25.10.2010 bei der Stadt Feuchtwangen, der Verwaltungsgemeinschaft 

Schillingsfürst oder beim Landratsamt Ansbach – Sachgebiet 

43, Wasserrecht, Crailsheimstraße 1, 91522 Ansbach, schriftlich 

oder zur Niederschrift Einwendungen gegen das Vorhaben 

erheben(§70Abs.1WHG,Art.73Abs.4BayVwVfG). 

Werden gegen das Vorhaben rechtzeitig Einwendungen erhoben, 

so erçrtert das Landratsamt Ansbach diese in einem Termin, der 

noch mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht 

wird. 

Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem 

Erçrterungstermin gesondert benachrichtigt. Falls mehr als 50 

Benachrichtigungen vorzunehmen sind, kçnnen diese Benachrichtigungen 

durch çffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. 

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem ggf. notwendigen Erçrterungstermin 

kann auch ohne ihn verhandelt werden. 

Verspätete Einwendungen kçnnen bei der Erçrterung und Entscheidung 

unberücksichtigt bleiben. 

In Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten 

unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender 

Texte eingereicht werden, ist ein Unterzeichner mit Namen, Beruf 

und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner für das 

Verfahren zu bezeichnen, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter 

bestellt ist. Diese Angaben müssen deutlich sichtbar auf 

jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten sein. 

Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, 

die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen 

(Art. 73 Abs 4 Satz 3 BayVwVfG). 

Um festzustellen, ob für das Vorhaben eine Verpflichtung zur 

Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht, wurde 

nach § 3c Satz 1 des UVPG in Verbindung mit der Anlage 1 Nr. 

13.18.1 zum UVPG, eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls 

durchgeführt. Dabei hat sich nach erfolgter Bewertung der Kriterien 

aus der Anlage 2 zum UVPG herausgestellt, dass für das Vorhaben 

keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen wäre. Da 

jedoch die Unterlagen für die Umweltverträglichkeitsprüfung 

bereits vorliegen, wurden diese den Antragsunterlagen beigefügt. 

Dies dient vor allem zur Erläuterung und zum besseren Verständnis 

der Auswirkungen des Vorhabens auf die in § 2 Abs. 1 UVPG 

genannten Schutzgüter unserer Umwelt. 

Die durch die Einsichtnahme in die Planunterlagen, durch Erhebung 

von Einwendungen bzw. Teilnahme am Erçrterungstermin 

entstehenden Kosten – auch solche für einen Bevollmächtigten – 

kçnnen nicht erstattet werden. 


Erster Bürgermeister 

Vollzug der Wassergesetze; 

Anhçrungsverfahren für die 

Festsetzung eines Überschwemmungsgebietes 

für die Sulzach im 

Gebiet der Stadt Feuchtwangen 

Für das vom Wasserwirtschaftsamt Ansbach vorgeschlagene Überschwemmungsgebiet 

der Sulzach, beginnend ab Flusskilometer 

10,400 bis 35,430, wird das Anhçrungsverfahren durchgeführt. Auf 

die Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises Ansbach Nr. 4 

vom 4.2.2009 wird Bezug genommen. 

Der Vorschlag des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach, Stand 

2.6.2008, besteht aus einer Erläuterung, einem Übersichtsplan und 

9 Lageplänen im Maßstab 1:2500. 

Der beabsichtigte Erlass einer Rechtsverordnung wird hiermit 

bekannt gemacht. 

Der Entwurf der Überschwemmungsgebietsverordnung mit den 

dazugehçrigen Lageplänen liegt einen Monat vom 23.8.2010 bis 

22.9.2010 (einschließlich der genannten Tage) im Rathaus Feuchtwangen, 

Kirchplatz 2, Zimmer 26, 91555 Feuchtwangen, während 

der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht auf. 

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann 

bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das 

ist bis zum 6.10.2010 bei der Stadt Feuchtwangen, Rathaus, 

Kirchplatz 2, Zimmer 26 oder beim Landratsamt Ansbach, Sachgebiet 

Wasserrecht, Crailsheimstr. 1, 91522 Ansbach, schriftlich oder 

zur Niederschrift etwaige Einwendungen gegen das Vorhaben 

erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen 

ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln 

beruhen. 

In Bedenken und Anregungen (Einwendungen), die von mehr als 

50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form 

vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden, ist ein 

Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der 

übrigen Unterzeichner für das Verfahren zu bezeichnen, soweit er 

nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt ist. Diese Angaben 

müssen deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen 

Seite enthalten sein. 

Die durch die Einsichtnahme in die Unterlagen, durch Erhebung 

von Einwendungen entstehenden Kosten – auch solche für einen 

Bevollmächtigten – kçnnen nicht erstattet werden. 

Die Karten sind auch im Internet unter der Adresse (www.landkreis-ansbach.de) 

auf der Seite Aktuelles bzw. Bürgerservice/Was 

erledige ich wo/Überschwemmungsgebiet im Landkreis Ansbach 

eingestellt.) 

Feuchtwangen, 5.8.2010 




Betrieb von lärmverursachenden 

Maschinen 

Nach der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung – 32. 

BImSchV ist in reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten 

der Betrieb von Geräten und Maschinen an Sonn- und Feiertagen 

im Freien ganztägig und an Werktagen in der Zeit von 20.00 bis 

7.00 Uhr untersagt. 

Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und 

Laubsammler dürfen auch in der Zeit 7.00 bis 9.00 Uhr, von 13.00 

bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr nicht betrieben 

werden. 

Näheres kann auf der Internetseite www.gesetze.im-internet.de/ 

bimschv_32/ eingesehen werden. 

„Frisch Auf“ 

Geführte Wanderungen ab/bis 

Feuchtwangen 

Wann? Jeden Dienstag um 14 Uhr 

Wer? Alle, die gerne wandern oder Spaß an 

Bewegung in der freien Natur haben 

Treffpunkt? Rçhrenbrunnen am Marktplatz 

Dauer? ca. 4 Stunden mit Einkehr 

Weitere Informationen: 

Tourist Information Feuchtwangen, Marktplatz 1, 

91555 Feuchtwangen, Telefon 09852/904-55, 

E-Mail: touristinformation@feuchtwangen.de


Aus dem Rathaus wird berichtet 

Sprechtag der Versichertenberater 

Die Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung 

Ober- und Mittelfranken, Mathilde Schneider, wohnh. in Feuchtwangen, 

hält für berufstätige Versicherte sowie für Antragsteller 

auf Leistungen aus der Rentenversicherung der Deutschen Rentenversicherung 

Ober- und Mittelfranken Bayreuth Sprechstunden in 

Feuchtwangen ab. Terminvergabe Donnerstags ab 18.00 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 09852/3731. 

Außensprechtage des Zentrum Bayern 

Familie und Soziales – Region 

Mittelfranken im Landkreis Ansbach 

Orthopädische Angelegenheiten 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Mittelfranken 

führt am Donnerstag, den 2.9.2010 in der Zeit von 8.30 – 11.30 

Uhr im Staatlichen Gesundheitsamt Ansbach, Kronacher Str. 8, 

91522 Ansbach einen Sprechtag für orthopädische Angelegenheiten 

durch. 

Sprechtage 

des Bayer. Bauernverbandes 

Der Bayer. Bauernverband hält jeden Donnerstag von 9.00 

bis 12.00 Uhr einen Sprechtag in Feuchtwangen ab. Der 

Sprechtag am 2.9.2010 findet nicht im Gasthaus Schçllmann 

statt, sondern im Sprechzimmer der Stadtverwaltung 

Feuchtwangen, Rathaus II, Zimmer 25. 

Forstrevier Feuchtwangen 

Die Sprechzeit im Rathaus Feuchtwangen jeweils Freitags von 

10.00–12.00 Uhr entfällt bis 20.8.2010. 

Vertretung in dringenden Angelegenheiten: 

Forstrevier Wettringen (Herr Trump, Tel. 0175/7251658) 

Entleerung der grünen Umwelttonne 

Die Entleerung der grünen Umwelttonne für Altpapier, sowie die 

Einsammlung der gelben Säcke erfolgt im Stadtgebiet und Ortsteil 

Eschenlach am Donnerstag, den 2.9.2010, in den Ortsteilen 

am Montag, den 6.9.2010. 

Wir bitten Sie, die Termine zu beachten und die Tonne bzw. 

Säcke rechtzeitig an den jeweiligen Tagen ab 6.00 Uhr bereitzustellen. 

Bauschutt/Erdaushub 

Die Entsorgung von Bauschutt und Erdaushub kann bei der Fa. 

Herz, Esbacher Weg 16 in Feuchtwangen erfolgen (Tel. 09852/ 

67890). 

Wertstoffhof 

Einmündung Ansbacher Str./Staatsstr. 1066 

Samstag........................... von 9.00–12.30Uhr 

Mittwoch . . ........................ von14.00–17.00Uhr 

Wichtiger Hinweis: 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird gebeten, die Wertstoffe 

bereits daheim vorzusortieren. 

Grüngut 

Das Grüngut kann bei der Fa. T+E Humuswerk GmbH in Schopfloch 

(Tel. 0160/90919091) gegen Gebühr angeliefert werden.


Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr 

Sa: März bis November 8.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Touristinformation 

Montag–Freitag......................von9.00–18.30Uhr 

Samstag und Sonntag .................von13.00–17.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Kulturbüros 

Montag–Freitag.....................von9.00–12.30Uhr Montag – Mittwoch . ..................von14.00–16.00Uhr 

Donnerstag .........................von14.00–18.00Uhr 

Bitte um Beachtung: 

Das Kulturbüro ist vom 16.8.–10.9.2010 geschlossen. 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

Dienstag ......von9.00–13.00Uhrundvon15.00–18.00Uhr 

Mittwoch . . .........................von15.00–18.00Uhr 

Donnerstag .........................von15.00–18.00Uhr 

Freitag........von9.00–11.00Uhrundvon15.00–19.00Uhr 

Samstag............................von 9.00–12.00Uhr 

Sommerpause Jugendtreff 

Wir wünschen allen Jugendlichen schçne Sommerferien. 

Das Jugendtreff-Team ist ab Mittwoch, 8.9.2010 wieder jeden 

Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 10.00 bis ca. 22.00 

Uhr für Euch im Jugendhaus anwesend. 

Sozialdienst – allgemein 

Termine nur nach tel. Vereinbarung, Tel. 0981/468-587, -580 

oder -586 

Diakoniestation – 

Hilfe, Beratung, Begleitung 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Sozialer Mobiler Hilfsdienst 

Wir informieren und beraten über Hilfsangebote, Hilfsmittel und 

deren Finanzierung sowie über sozialrechtliche Ansprüche, wie 

Pflegegeld usw. 

Sprechzeiten: 

Montag–Freitag..........................9.00–12.00Uhr 

Donnerstag ............................14.00–16.00Uhr 

und nach Vereinbarung. Telefonische Auskunft: 09852/678 80 

Adresse: Diakoniestation, Am Bleichwasen 7, 

91555 Feuchtwangen 

Diakonisches Werk – Soziale Beratung 

in der Kirchlichen Allgemeinen 

Sozialarbeit 

Wir beraten und unterstützen Sie bei persçnlichen oder familiären 

Problemen, seelischen Krisen, wirtschaftlichen Schwierigkeiten 

oder wenn Sie aus einem anderen Grund einen Ansprechpartner 

brauchen. 

Wir unterstützen Sie auch bei der Beantragung von Mutter-Kind- 

Kuren. 

Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und überkonfessionell. 

Sprechzeiten: 

Montag–Freitag..........................9.00–12.00Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung unter den Telefonnummern 

09852/18 74 oder 18 86 

Adresse: 

Diakonisches Werk Feuchtwangen, Kirchplatz 1, 

91555 Feuchtwangen 

Selbsthilfegruppen und andere 

Treffpunkte im Rahmen der Diakonie 

Selbsthilfegruppe für pflegende Angehçrige 

Anfragen an Fr. Kamleiter (09852/6 78 80) 

Selbsthilfegruppe krebskranker Frauen 

Jeden 2. Freitag im Monat, 19.30 Uhr 

Vorderer Spitzenberg 6, Feuchtwangen 

Kontakt: Fr. Wagner (09851/551694) 

Selbsthilfegruppe „Pusteblume“ für seelische Gesundheit 

Jeden 2. Montag im Monat, 9.00 Uhr 

Haus der Diakonie Feuchtwangen, Kirchplatz 1 

Kontakt: Fr. Schnotz (09852/42 49) 

Selbsthilfegruppe MS-Treff 

Jeden 2. Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr 


Kontakt: Fr. Ernst (09852/49 61) 

Selbsthilfegruppe Angehçriger psychisch Kranker 

Für Neuinteressierte stellt Fr. Binder gern den Erstkontakt her 

(07950/4 08) 

Treffpunkt für Trauernde 

Für Neuinteressierte stellt Fr. Binder gern den Erstkontakt her 

(07950/4 08) 

Blaues Kreuz (für Menschen mit Alkoholproblemen) 

14-tägig freitags, 19.30 Uhr 


Kontakt: Blaues Kreuz Ansbach (0981/33 90) 

CafØ Lichtblick – offener Frühstückstreff für Alle 

Jeden Dienstag ab 9.30 Uhr 


Selbsthilfegruppe für Schlaganfallpatienten und Angehçrige 

Jeden 1. Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr 

Im Wintergarten des Pflege- und Seniorenheimes, Wilhelm- 

Schaudig-Str. 3, Feuchtwangen 

Ansprechpartner: Ulrike Warnick, Tel. 09856/7 50 

OASE – ein Nachmittag in Gemeinschaft für Pflegebedürftige 

Jeden Donnerstag, 14.00 –17.00 Uhr 

Evang. Gemeindehaus Feuchtwangen 

Kontakt: Fr. Kamleiter (09852/6 78 80) 

Deutscher Kinderschutzbund – 

Offene Sprechstunden 

Kreisverband Ansbach, Flurstr. 19, 91555 Feuchtwangen, Tel. 

09852/61 55 10, Fax 09852/61 56 30 

Offene Sprechstunden: 

Erster Donnerstag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr 

(außer in den Ferien) 

Beratungsraum: Bärmeyerplatz 9, Feuchtwangen 

Der Deutsche Kinderschutzbund versteht sich als „die Lobby für 

Kinder und Jugendliche“. 

Insbesondere tritt er für das Recht der Kinder und Jugendlichen ein, 

gewaltfrei aufzuwachsen. 

Der Deutsche Kinderschutzbund unterstützt Eltern dabei, ihre 

Erziehungsverantwortung wahrzunehmen und ein Familienleben 

zu gestalten, in dem alle Familienmitglieder sich wohlfühlen und 

sich respektieren. 

Mitarbeiterin: 

Angela Ohr-Breidenbach, Diplom-Sozialarbeiterin, systemische 

Familientherapeutin


Eltern – Jugend – Familienberatung 

Termine nur nach tel. Vereinbarung, Tel. 0981/468-5555 

Migrationsberatung 

für erwachsene Zuwanderer 

AWO Kreisverband Ansbach-Stadt e.V. 

Die Arbeiterwohlfahrt bietet kostenlose Beratungsstunden für Neuzuwanderer/innen 

an. Das Beratungsangebot beinhaltet u.a. folgende 

Bereiche: 

Q Allgemeine Informationen über sozialstaatliche Leistungen 

Q Informationen über Sprachkurse 

Q Beratung bei arbeits- und ausländerrechtlichen Fragen 

Q Allgemeine Lebensberatung 

Q Beratung im Bereich Familie, Erziehung, Schule 

Q Wohn- und Mietangelegenheiten 

Q Gesundheitliche Probleme 

Q Renten u. a. 

Beratungsstunden: 

Q Montags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und zwischen 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung. 

Q Beratungsraum in den Räumen der Stadtverwaltung, Sprechzimmer 

Nr. 25, Rathaus II, Tel. 09852/904-172 

Berater: Andrea Krauss, Dipl.-Sozialpädagogin (FH) 

AWO Kreisverband Ansbach-Stadt e.V. 

Martin-Luther-Platz 46, 91522 Ansbach, Tel. 0981/96988-18 

mobil: 0151/51409137, Fax: 0981/96988-40 

e-mail: migrationsberatung@awo-ansbach.de 

Jugendmigrationsdienst (JMD) 

für junge Menschen mit Migrationshintergrund 

EJSA Rothenburg gemeinn. GmbH – 

Evang. Jugendsozialarbeit in Westmittelfranken 

Beratung und Begleitung für junge Menschen mit Migrationshintergrund 

im Alter von 16–27 Jahren. Das Angebot ist kostenlos, 

vertraulich und unabhängig von der Glaubensrichtung. 

Wir unterstützen und helfen u.a.: 

Q bei der Erstellung von Unterlagen und Formularen 

für Behçrden und ¾mtern 

Q bei rechtlichen Fragen, z.B. Aufenthaltsrecht 

Q bei Fragen zur Sicherung des Lebensunterhaltes 

Q bei Problemen in der Schule, in der Familie, mit Freunden 

in Beruf und Ausbildung 

Q bei Suchtproblemen, Schulden, etc. 

Q bei Zurechtfinden in der neuen Umgebung 

Q beim Schreiben von Bewerbungen und Lebensläufen, etc. 

Beratungszeit: 

Mittwochs, 15.30 bis 17.30 Uhr bzw. nach Vereinbarung unter Tel. 

09861/93694-22 

Beratungsort: 

Büro Soziale Stadt, Spitalstraße 17, 91555 Feuchtwangen, 

Tel. 09852/613 435 

Berater: 

Oliver Huber M.S.M, Dipl.-Sozialpäd. (FH) 

EJSA Rothenburg gemeinnützige GmbH 

Evang. Jugendsozialarbeit in Westmittelfranken 

Kirchplatz 13, 91541 Rothenburg o.d.T. 

Tel. 09861/93694-22, Fax 09861/93 694-27 

E-Mail: jmd@ejsa-rot.de 

Wochenmarkt auf dem Marktplatz 

Freitag, 20.8.2010 von 8.00–12.30 Uhr 

Freitag, 27.8.2010 von 8.00–12.30 Uhr 

Kleine Galerie 

Sommerausstellung der Freizeitkünstler 

bis zum 29.8.2010 

Malerei, Keramik, Schmuck, Holz u.v.m. 

Öffnungszeiten: täglich von 14.00–18.00 Uhr 

Sängermuseum Feuchtwangen 

Einziges Chormuseum Deutschlands, Am Spittel 2 –6 


März bis Oktober 

Mittwoch bis Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Gruppen – auch außerhalb der Öffnungszeiten – 1 

nach Vereinbarung, Tel. 09852/48 33, e-mail: info@saengermuseum.de, 

www.saengermuseum.de 

Freibad Feuchtwangen 

Die Öffnungszeit ist täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr. An Schmuddeltagen 

sind die Becken von 16.30 bis 18.30 Uhr benutzbar. 

Die Durchschnittstemperatur beträgt ca. 25 Grad. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene ab 18 Jahren . . . . . .....................2,00E 

Jugendliche vom vollendeten 6. bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr. . . . . . .............................1,00E 

Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr . . ...........frei 

Wertmarken: 

Erwachsene, 10 Stück ............................16,00E 

Jugendliche, 10 Stück .............................8,00E


Saisonkarten: 

Erwachsene ....................................50,00E 

Jugendliche vom vollendeten 6. bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr. .................................20,00E 

Familienkarten. ................................100,00 E 

Die Wertmarken sind im Freibad und im BürgerAmt erhältlich. 

Die Saisonkarten kçnnen beim BürgerAmt im Rathaus gelçst 

werden (bitte pro Person ein Lichtbild mitbringen). 

Hallenbad Feuchtwangen 

Bitte um Beachtung: 

Das Hallenbad ist ab sofort für die Allgemeinheit geschlossen. 

Die Wiedererçffnung nach der Sommerpause wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Verloren – gefunden 

1 Rucksack schwarz/orange, 1 Stockschirm bunt, 1 Handy silber, 

1 Brille grau mit schwarzem Etui, 1 Halskette mit Anhänger gold 

Bereitschaftsdienste 

Medizinische Hilfe 

im Landkreis Ansbach 

¾rztlicher und kinderärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der 

üblichen Sprechzeiten der ¾rzte, wenn kein Notfall vorliegt, 

jedoch ein Arzt gebraucht wird, z.B. an Wochenenden oder am 

Abend: Tel. 0180/51912 12. 

Apotheken-Notdienst 

Datum 

bis nach 

20 Uhr 20 Uhr 

19. 8. 13 13 

20. 8. 3 3 

21. 8. 1 1 

22. 8. 7 7 

23. 8. 3 3 

24. 8. 6 2 

25. 8. 5 5 

26. 8. 6 6 

27. 8. 6 11 

28. 8. 8 8 

29. 8. 6 6 

30. 8. 1 2 

31. 8. 1 1 

1. 9. 7 7 

Dienstwechsel um 8.00 Uhr 

Apotheken 

1 

2 

3 

4 

5 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Stadt-Apotheke, Untere Torstr. 7 

Feuchtwangen, Tel. 09852/9161 

St.-Georgs-Apotheke, Weinmarkt 5 

Dinkelsbühl, Tel. 09851/57440 

Löwen-Apotheke, Herrenstraße 14 


Altstadt-Apotheke, Nördlinger Str. 7 


Hubertus-Apotheke, Friedr.-Ebert-Str. 20a 

Schopfloch, Tel. 09857/246 

Sonnen-Apotheke, Rothenburger Str. 34 

Schnelldorf, Tel. 07950/577 

Stiftsherren-Apotheke, Marktplatz 9 


Adler-Apotheke, Ledermarkt 6 


St.-Sebastian-Apotheke, Hauptstraße 18 

Dürrwangen, Tel. 09856/221 

Römer-Apotheke, Hauptstraße 6, 

Mönchsroth, Tel. 09853/1700 

St.-Pauls-Apotheke, Nördlinger Straße 11 


Farma-Plus Apotheke, Luitpoldstraße 27, 


Apotheke vor den Toren, Königsbergerstraße 

4, Dinkelsbühl, Tel. 09851/589324 

Apotheke Kiderlen, Dinkelsbühler Str. 26, 


Zahnärztlicher Notfalldienst 

E-mail: www.notdienst-zahn.de 

Samstag/Sonntag, 21./22.8.2010 

von 10.00–12.00 Uhr und 18.00–19.00 Uhr 

ZA Bettina Schuller-Maurer, Schillingsfürster Str. 10 

91578 Leutershausen, Tel. 09823/5 76 

Samstag/Sonntag, 28.8./29.8.2010 

von 10.00–12.00 Uhr und 18.00–19.00 Uhr 

Dr. Susanne Voß, Schelbuckring 2D 

91550 Dinkelsbühl, Tel. 09851/5895 58 

Samstag/Sonntag, 4./5.9.2010 

von 10.00–12.00 Uhr und 18.00–19.00 Uhr 

Dr. Arno Wild, Ansbacher Str. 19 

91541 Rothenburg o.d.T., Tel. 09861/8383 

Stçrungsdienst Strom/Wasser/Erdgas 

Außerhalb der normalen Dienstzeit ist der Bereitschaftsdienst für 

Stçrungen unter den nachfolgenden Ruf-Nummern zu erreichen. 

Die Beauftragten des Bereitschaftsdienstes beheben ausschließlich 

Stçrungen im Bereich der städt. Versorgungsanlagen. 

Strom: Stadtwerke Feuchtwangen (Stadtgebiet): 904-333 

Strom: N-ERGIE (Außenorte): 01802/713538 

Wasser: Stadtwerke Feuchtwangen: 904-333 

Erdgas: Gasversorgung Feuchtwangen: 01802/713600 

Elektro-Notdienst 

21.8.2010 –27.8.2010 

Fa. Habermann, Obere Str. 4, 91744 Weiltingen, Tel. 09853/2 25 

Fa. Leibrich, Wittelshofener Str. 25, 91725 Ehingen 

Tel. 09854/2 24 + 09835/2 89 

28.8.2010 –3.9.2010 

Fa. Kohl, Ansbacher Str. 11, 91572 Bechhofen, Tel. 09822/2 59 

Fa. Rosenbauer, Öttingerstr. 7, 91717 Wassertrüdingen 

Tel. 09832/2 20 + 9455 

Kirchliche Nachrichten 

Evang.-Luth. Pfarramt Feuchtwangen 

Samstag, 21. August 

12.00 Uhr Stiftskirche: Trauung: Denis Postika und 

Julia Deobald, Ansbach, Dekan Müller 

Sonntag, 22. August 

9.00 Uhr Stiftskirche: Gottesdienst, Pfarrerin z.A. Mçhring 

10.30 Uhr St. Johanniskirche: Gottesdienst, 

Pfarrerin z.A. Mçhring 

11.30 Uhr St. Johanniskirche: Taufgottesdienst, 

Pfarrerin z.A. Mçhring 

9.30–11.45 Haus der Diakonie: Bücherei geçffnet 

Mittwoch, 25. August 

9.30 Uhr Altenheim: Gottesdienst 

19.30 Uhr Michaeliskirche: Abendgottesdienst, 

Pfarrerin Auernhammer 

Donnerstag, 26. August 

14.00 Uhr Gemeindehaus: „Oase“ mit Betreuungsangebot 

Freitag, 27. August 

19.30 Uhr Haus der Diakonie: Blaukreuzgruppe 


13.00 Uhr Stiftskirche: Trauung Jçrg Uysmüller und 

Michaela Fuchs, Hinterbreitenthann 9, 

Pfarrer Ungar-Hermann



9.00 Uhr Stiftskirche: Gottesdienst, Pfarrer Ungar-Hermann 

10.30 Uhr St. Johanniskirche: Gottesdienst, 

Pfarrer Ungar-Hermann 

9.30–11.45 Haus der Diakonie: Bücherei geçffnet 

Mittwoch, 1. September 

14.00 Uhr Haus der Diakonie: Trauergruppe 

20.00 Uhr Haus der Diakonie: Selbsthilfegruppe 

Angehçrige psychisch Kranker 

17.00 Uhr Stiftskirche-Sakristei: Abendgebet, 

Pfarrer Ungar-Hermann 

Donnerstag, 2. September 

14.00 Uhr Gemeindehaus: „Oase“ mit Betreuungsangebot 

Mesner/in gesucht 

Als Nachfolger/in für unsere langjährige Mitarbeiterin, die in 

Altersteilzeit geht, suchen wir für 20 Wochenstunden 

eine/n Mesner/in 

für den Friedhof und die Michaeliskirche, sowie als Vertretung 

für die Stifts- und Johanniskirche. 

Die Aufgaben umfassen alle anfallenden Mesnerdienste 

sowie Tätigkeiten im Friedhofsbüro. Die Bewerber/innen 

sollten bürotechnische Kenntnisse haben, vor allem aber 

sensibel mit Menschen in Ausnahmesituationen umgehen 

kçnnen. Die Zugehçrigkeit zu einer christlichen Kirche ist 

Voraussetzung. 

Schriftliche Bewerbungen bitte bis zum 31.8.2010 werden 

erbeten an das Evang.-Luth. Pfarramt Feuchtwangen, Hindenburgstr. 

8, 91555 Feuchtwangen 

Biblische Szenen in der Stiftskirche 

In den Monaten August bis September 2010 sind in der 

Stiftskirche vier Szenen aus der Jakobsgeschichte des Alten 

Testamentes dargestellt und zu betrachten: 

– Jakob betrügt seinen Bruder Esau um den Erstgeburtssegen 

– Jakob träumt die Himmelsleiter 

– Jakob trifft Rahel am Brunnen 

– Jakob und Esau versçhnen sich. 

Angela Beck und Ruth Müller wurden zur Gestaltung dieser 

Szenen mit den biblischen Egli-Erzählfiguren angeregt durch 

das Deckenbild „Jakob träumt die Himmelsleiter“ in der 

Stiftskirche und durch die Vorbereitungen zur Uraufführung 

am 31. Oktober 2010 des rockigen Oratoriums „Mensch, 

Jakob!“ mit der Musik von Helmut Lammel nach Texten von 

Helmut Müller. 

Die Uraufführung findet in der Stiftskirche am 31.10.2010 um 

19.00 Uhr statt, eine Wiederholung am 1.11.2010, um 16 Uhr. 

Evangelische Jugendarbeit 


Regelmäßige Termine 

In den Sommerferien finden keine Gruppen statt. Damit es auch im 

nächsten Schuljahr Jungscharen und eine Jugendgruppe geben 

kann, werden schon jetzt neue ehrenamtliche Leiterinnen und 

Leiter gesucht. Es besteht die Mçglichkeit, die bisherigen Teams zu 

begleiten und so in die Gruppenleitung hineinzuwachsen. 

Für alle Gruppen sind sowohl die aktuellen Leiterinnen, als auch 

Diakonin Angelina Illini (09852/9833) ansprechbar. 

Jungschar für Buben und Mädchen 

in Vorderbreitenthann 

Freitag, 15.30–17.00 Uhr, Gemeindehaus Vorderbreitenthann. 

Larissa Brenner, Tel. 09852/1216; Christina Buckel, Tel. 09852/ 

3460, Tamara Hirsch, Tel. 09852/4335 

Jungschar „Die Spatzen“ Feuchtwangen 

Freitag, 14.00–15.30 Uhr, Ev. Jugendhaus am Spitzenberg. 

Für Jungs und Mädchen, vorerst 2.–5. Klasse. Wir hoffen durch 

weitere Leiter, die Gruppe im Herbst teilen zu kçnnen. 

Christina Brugger, Tel. 09852/3629, Franziska Buckel, Tel. 09852/ 

3460; Anja Staffendt, Tel. 09852/3571 

Jugendtreff „Wolkenlos“ Ev. Jugendhaus Feuchtwangen 

Christina Buckel (Tel. 09852/3460) sucht Unterstützung. 

Informationen von der Ev. Dekanatsjugend 


Ev. Jugendbüro 

Dekanatsjugendreferentin Angelina Illini 

Vorderer Spitzenberg 6, 91555 Feuchtwangen 

Tel. 09852/9833, E-Mail: evdekju@web.de 

Bürozeiten: 

In den Sommerferien ist das Jugendbüro nicht regelmäßig, aber 

immer wieder, besetzt. Wegen Urlaub ist das Büro vom 4.–19. 

September geschlossen. 

Evangelische Gottesdienste 

in den Außenorten 

Mosbach 


9.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. i.R. Thie 


10.00 Uhr Gottesdienst, Prädikant Vorholzer 

Larrieden 


10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. i.R. Thie 


9.00 Uhr Gottesdienst, Prädikant Vorholzer 

Breitenau 


9.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Sturm 


13.00 Uhr Trauung von Ralf Hornberger und Christin, 

geb. Sablotny aus Ungetsheim, Pfarrer Burkhardt 


10.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Burkhardt 

Dorfgütingen 


10.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Sturm 


9.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Burkhardt 

Kronenwirtsberg 18, 91555 Feuchtwangen 


14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Thomas Ritter


„Abraham – Gott legt sich fest“ (1Mo 17,1–27) 

mit Feier des Abendmahls 

Die Kinder haben ihr eigenes Programm in der 

Kinderstunde 

Montag, 23. August 

9.00 Uhr Kinderhauskreis „Von Anfang an“ 

Dienstag, 23. August 

20.00 Uhr Gebetsstunde mit U. Fischer 


14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Reinhard Meier 

„Wie aus Zusammenkunft Gemeinde wird“ 

(Joh 17,20–23). 

Die Kinder haben ihr eigenes Programm in der 

Kinderstunde 

Montag, 30. August 

9.00 Uhr Kinderhauskreis „Von Anfang an“ 


20.00 Uhr Gebetsstunde mit W. Beck jun. 

Donnerstag, 2. September 

20.00 Uhr Männerchor mit K. Lilly 

Veranstaltungen in den Außenorten 

Breitenau 


20.00 Uhr Bibelstunde im Haus von Fam. F. Prçger 

mit E. Seng 

Mosbach 


20.00 Uhr Bibelstunde im Evang. Gemeindehaus 

mit T. Thoma 

Kinder- und Jugendarbeit der Liebenzeller 

Gemeinschaft Feuchtwangen 

Regelmäßige wçchentliche Veranstaltungen: 

Feuchtwangen: Gemeinschaftshaus 

Freitags 20.00 Uhr Jugendkreis 

Nach den Sommerferien finden die Kinder- und Jugendkreise 

wieder wie gewohnt statt. Bis dahin, schçne Ferien! 

Kontakt & Info: 

Liebenzeller Gemeinschaft & EC Jugendarbeit Feuchtwangen 

Thomas Ritter (Prediger) 

Tel. 09852/44 50, E-Mail: Thomas.Ritter@lgv.org 

www.lgv-feuchtwangen.de, www.ec-feuchtwangen.de 

Kath. Stadtpfarrei St. Ulrich und Afra 

Sonntag, 22.8., 21. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst / f. Theresia u. Jakob Landwehr 

Dienstag, 24.8., Hl. Bartholomäus, Fest 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Maria Junghans 

Donnerstag, 26.8., Donnerstag der 21. Woche im 

Jahreskreis 

19.00 Uhr Hl. Messe f. verst. Angeh. n. Meinung 

Freitag, 27.8., Hl. Monika 

9.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim f. verst. Anna 

Wäscher 

Samstag, 28.8., Hl. Augustinus 

18.00 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse f. Scharnagel – Dobisch / 

n. Meinung K. 



9.00 Uhr Pfarrgottesdienst / f. Walburga Stçrzer u. Angeh. / 

f. Alfons Inderst 

Dienstag, 31.8., Hl. Paulinus v. Trier 

19.00 Uhr Hl. Messe f. verst. Angeh. n. Meinung 

Donnerstag, 2.9., Donnerstag der 22. Woche im 

Jahreskreis 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Maria Junghans 

Freitag, 3.9., Hl. Gregor der Große 

9.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim f. verst. 

Anna Wäscher 

Samstag, 4.9., Samstag der 22. Woche im Jahreskreis 

18.00 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse f. Ludwig u. Gertrud Hefele, 

Ludwig u. Anna Graf, Fam. Haake u. Wojke / 

f. Katharina u. Ludwig Jechnerer / f. Walter Klein 

u. Angeh. / n. Meinung K. 



9.00 Uhr Pfarrgottesdienst / f. Verst. Fam. Konle u. Lambio 

u. Eltern Felix u. Maria Neumann 

Baptistengemeinde Feuchtwangen 

Vorderbreitenthann 15, 91555 Feuchtwangen 


10.00 Uhr Familiengottesdienst in der Strohballenburg 

in Kettenhçfstetten 

Mittwoch, 25. August 

20.00 Uhr Bibelstunde 


9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 


20.00 Uhr Gebetsstunde 

Weitere Veranstaltungen bitte erfragen bei Pastor Malessa, 

Tel. 09852/61 67 17 

Vereine und Verbände 

Geschäftsstelle TuS Feuchtwangen 

Rothenburger Straße 1 (im Oberen Tor), Telefon 09852/2566 

Geschäftszeiten: Montag und Donnerstag von 9.00 bis 12.30 Uhr 

TuS Feuchtwangen 

Abteilung Basketball „Griffins“ 

Trainingszeiten: 

Freitag, 18.30–20.00 Uhr, Ballspielhalle 

Sonntag, 19.00–20.30 Uhr, Ballspielhalle 

Herren und Jungen ab 17 Jahre, Ansprechpartner: Fabian Gauß 

Mittwoch, 18.30–20.00 Uhr, Ballspielhalle 

Sonntag, 18.00–19.30 Uhr, Ballspielhalle 

Damen, Ansprechpartner: Bernd Häßlein


Donnerstag, 19.30–21.00 Uhr, Realschulturnhalle 

Freizeitgruppe Damen und Herren, 

Ansprechpartner: Andrea Abel 

Dienstag, 18.00–19.30 Uhr, Ballspielhalle 

Jungen von 13–16 Jahren, Ansprechpartner: Fabian Gauß 



Mädchen von 13–15 Jahren, 

Ansprechpartner: Franziska Weiß 



Mädchen von 8–12 Jahren, 

Ansprechpartner: Janine Engelhardt 

Kontakt: 

Homepage: www.tus-griffins.de, E-mail: info@tus-griffins.de 

Fabian Gauß, Tel. 0160/96883758 (fabiangauss@gmx.de) 

Andrea Abel, Tel. 09852/90 89 08 

Bernd Häßlein, Tel. 09852/82 23 18 oder 0171/3531047 

(bernd-haesslein@web.de) 

Franziska Weiß, Tel. 09852/82 23 18 (fraenzi.w@onlinehome.de) 

Janine Engelhardt, Tel. 09857/15 19 (janine@cmgnet.de) 

TuS Feuchtwangen – 

Abteilung Fußball 

Trainingszeiten der Junioren für die Saison 

2009/2010 im Heinz-Seidel-Stadion: 

U19-Junioren (Jahrgang 1991/92) 

Montag, 19.00–21.00 Uhr 

Mittwoch, 19.00–21.00 Uhr 


Montag, 19.00–21.00 Uhr 



Montag, 17.30–19.00 Uhr 


U13-Junioren-D11 und D7 (Jahrgang 1997/98) 

Montag, 17.30–19.00 Uhr 


U11-Junioren-E1 und E2 (Jahrgang 1999/00) 

Dienstag, 17.00–18.30 Uhr 

Donnerstag, 17.00–18.30 Uhr 

U9-Junioren-F1 und F2 (Jahrgang 2001/02) 

Montag, 17.00–18.30 Uhr 


U7-Junioren (Jahrgang 2003 und jünger) 


Trainer/Betreuer im Juniorenbereich: 

A-Junioren (Jahrgang 1991/92) 

Ansprechpartner: Mario Bartels, Karlheinz Plachki 

(Tel.: 09852/616315 oder 804) 

B-Junioren (Jahrgang 1993/94) 

Ansprechpartner: Jan Mader, Klaus Unger 

(Tel.: 09852/1600 oder 0151/50581465) 

C-Junioren (Jahrgang 1995/96) 

Ansprechpartner: Rudi Mader, Heinz Ehrenschwender 

(Tel.: 09852/1600 oder 3655) 

D11-Junioren (Jahrgang 1997/98) 

Ansprechpartner: Benjamin Kohlmann, Heiko Pfeiffer 

(Tel.: 09852/616528 oder 719) 

E1-Junioren (Jahrgang 1999/00) 

Ansprechpartner: Hakan Uyar, Özkan Uyar 

(Tel.: 09852/9314) 

E2-Junioren (Jahrgang 1999/00) 

Ansprechpartner: Heinz Lindçrfer, Harald Berger 

(Tel.: 09856/1690 oder 09856/921268) 

F1-Junioren (Jahrgang 2001/02) 

Ansprechpartner: Thomas Ackermann, Fabian Hähnlein 

(Tel.: 09852/6133530 oder 0175/5138108) 

F2-Junioren (Jahrgang 2001/02) 

Ansprechpartner: Thomas Ackermann, Nico Nagengast 

(Tel.: 09852/6133530 oder 0176/81162934) 

G-Junioren (Jahrgang 2003 und jünger) 

Ansprechpartner: Friedrich Berger, Jçrg Vogl 

(Tel.: 09852/3932 oder 616781) 

Auskünfte und Informationen zu Spiel- und Trainingsbetrieb 

erteilen auch: 

Wolfgang Guttropf, Abteilungsleiter Tel. 09852/4258 

Eduard Kohlmann, Jugendleiter Tel. 09852/2629 


Abteilung Handball 


Montag: 

17.30–18.30 Uhr TuS-Bambini/Mini (m/w), 

Ballspielhalle Feuchtwangen 

– in jeder geraden Kalenderwoche – 

17.30–18.30 Uhr TuS E-Jugend (m/w), 


– in jeder geraden Kalenderwoche – 

17.00–18.30 Uhr C-Jugend männlich, 

Frankenlandhalle Schnelldorf 

18.00–19.30 Uhr B-Jugend weiblich, 


19.30–21.00 Uhr Damen, Frankenlandhalle Schnelldorf 

20.30–22.00 Uhr Hobby, Frankenlandhalle Schnelldorf 

Dienstag: 

18.00–19.30 Uhr D1-Jugend (w), 


18.00–19.30 Uhr C-Jugend (w), 


19.30–21.00 Uhr B-Jugend (m), 


20.00–22.00 Uhr Herren, Ballspielhalle Feuchtwangen 

Mittwoch: 

17.30–19.00 Uhr D2-Jugend (w), 


17.30–19.00 Uhr D-Jugend (m), 


20.00–21.30 Uhr Damen, 


Donnerstag: 

17.30–18.30 Uhr C-Jugend (m), 


17.30–19.00 Uhr B-Jugend (m), 


18.30–20.00 Uhr B-Jugend (w), Ballspielhalle Feuchtwangen 

20.00–22.00 Uhr Herren, Ballspielhalle Feuchtwangen 

Bambini bis 7 Jahre 

E-Jugend bis 9 Jahre 

D-Jugend 11–12 Jahre 

C-Jugend 13–14 Jahre 

B-Jugend 15–16 Jahre


Weitere Infos: 

1. Vorstand: Günther Rattelmüller, Tel. 09852/42 10 

2. Vorstand: Daniel Ebner, Tel. 09852/49 56 


Abteilung Turnen 

Übungs-/Trainingszeiten: 

Montag: 

16.15–17.15 Uhr, Jahnturnhalle: 

Gruppe: Vorschule, Übungsleiter: Nicola Pelz 


Gruppe: Senioren Männer, Übungsleiter: Erwin Gleiß 


Gruppe: Senioren Frauen, Übungsleiter: Lore Pfaff 

20.00–21.00 Uhr, Ballspielhalle: 

Gruppe: Fitness – Aerobic, Übungsleiter: Katja Rçssle 

20.30–22.00 Uhr, Ballspielhalle: 

Gruppe: Männersport, Übungsleiter: Günter Twardokus 

Dienstag: 


Gruppe: Mutter – Kind, Übungsleiter: Katja Rçssle 


Gruppe: Mutter – Kind, Übungsleiter: Fr. Zimmer/Fr. Abel 

Mittwoch: 


Gruppe: 4–5-jährige, Übungsleiter: Anja Kirchberger 


Gruppe: 1. u. 2. Klasse 


Gruppe: Frauengymnastik, Übungsleiter: Doris Halfpaap 

18.00–20.00 Uhr, Realschulturnhalle: 

Gruppe: Turnen Mädchen, Übungsleiter: E. Meyer, H. Meyer, 

Fr. Bergler 

Untergruppe Tanzen 

Freitag: 

15.00–16.00 Uhr, Jahnturnhalle: 6–8 Jahre 

16.00–17.00 Uhr, Jahnturnhalle – Gymnastikraum: 5 –7 Jahre 


Abteilung Leichtathletik 

Trainingszeiten Sommer 2010 

Montag 

18.00–19.00 Uhr Lauf- und Walkingtreff (ÜL: Peter Kühn) 

19.15–20.00 Uhr Gymnastik für Alle 

Realschulturnhalle (ÜL: Dirk Weinstein) 

Dienstag 

16.45–17.30 Uhr Lauftreff für Eltern/Kinder 

(ÜL: Iris Meyer und Daniela Harder) 

Mittwoch 

18.30–20.00 Uhr Schülertraining ab ca. 10 Jahre 

(ÜL: Christian Hübsch) 

18.30–20.00 Uhr Jugend- und Erwachsenentraining 

(ÜL: Rainer Weißmann) 

Freitag 

15.30–17.00 Uhr Jugendtraining 

(ÜL: Daniela Hader, Iris Meyer) 

17.00–18.00 Uhr Kindertraining bis ca. 10 Jahre 

(ÜL: Martin Meyer, Julia Probst) 

18.00–19.30 Uhr Jugend- und Erwachsenentraining 

(ÜL: Rainer Weißmann) 

Mittwoch und Freitag jeweils Außensportanlage am Hallenbad 

mit Mçglichkeit zum Training und Abnahme von Sportabzeichen. 


Abteilung Volleyball 

Mittwoch 

16.30–18.30 Uhr Weibl. Jugend (ab 12 Jahre) – Ballspielhalle 

Ansprechpartner: Ralf Vehlow, Tel. 09852/ 

46 84 

17.00–19.00 Uhr Damen II – Ballspielhalle 

Ansprechpartner: Martin Fettinger, 

Tel. 09855/18 70 

19.00–21.00 Uhr Damen III – Ballspielhalle 

Ansprechpartner: Rafael Menke, 

Tel. 09852/70 34 21 

Freitag 

18.30–20.00 Uhr Damen III – Ballspielhalle, Ansprechpartner: 

Rafael Menke, Tel. 09852/70 34 21 

20.00–22.00 Uhr Damen I und II – Ballspielhalle, 

Ansprechpartner: Beate Eisenmann, 

Tel. 0177/6 50 93 94 

20.00–22.00 Uhr Herren – Ballspielhalle, Ansprechpartner: 

Philipp Müller, Tel. 0160/90 13 03 89 

20.00–22.00 Uhr Freizeit Mixed Mannschaft für jeden der Spaß 

am Volleyballspielen hat – Ballspielhalle, Ansprechpartner: 

Wolfram Badewitz, 

Tel. 09852/45 43 


Abteilung Tischtennis 


Dienstag 

18.00–20.00 Uhr Jugend (m/w), ab 6 Jahre TuS-Jahnhalle 

20.00–22.00 Uhr 

Donnerstag 

Erwachsene TuS-Jahnhalle 

18.00–20.00 Uhr Jugend (m/w), ab 6 Jahre TuS-Jahnhalle 

20.00–22.00 Uhr Erwachsene TuS-Jahnhalle 

Weitere Infos: 1. Vorstand: Wolfgang Hauf, Tel. 09852/10 65 

Jugendleiter: Andreas Kamleiter, Tel. 0981/3576 58 16 

www.tt-feuchtwangen.de 


Abteilung Schwimmen 


Montag 

17.00–18.00 Uhr Leistungsgruppe/Fortgeschrittene 

Dienstag 

21.00–22.00 Uhr Leistungsgruppe/Senioren 

Mittwoch 

15.30 – 16.30 Uhr Nachwuchsgruppe/Jüngere (Voraussetzungen: 

– sicheres Schwimmen von 25 m 

– Alter: ca. 7 Jahre) 

Donnerstag 

21.00–22.00 Uhr Leistungsgruppe/Senioren 

Samstag 

10.15–11.45 Uhr Leistungsgruppe/Nachwuchsgruppe 

Weitere Infos: Walter Eisenmann, Tel. 09852/92 81 


Abteilung Gesundheitssport 

Coronarsportgruppe 

Patientenobmann: Leo Ziegler, Tel. 09853/389101 

Übungsleitung: Andrea Grünbauer 

¾rztliche Leitung: Dr. Hans-Georg Müller 

Übungsstunden jeden Montag 19.30–21.30 Uhr 

Turnhalle der Gesamtschule Feuchtwangen


TuS Feuchtwangen 

Gruppe Wirbelsäulengymnastik 

Montag: 

17.00–18.30 Uhr und 18.30–19.30 Uhr 

Turnhalle der Stadtschule Feuchtwangen 

ASV Breitenau – Abteilung Fußball 

Trainer/Betreuer im Juniorenbereich: 

B-Jugend (Jahrgang 1993/94) 

Ansprechpartner: 

Klaus Weber (Tel.: 0170/4729245 oder 07950/925794) 

Training: Montag und Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr 

C-Jugend (Jahrgang 1995/96) 


Markus Trump (Tel.: 0176/20119048 oder 07950/14 33) 

Heiko Fuchs (Tel. 0163/1733555) 

Training: Dienstag und Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr 

D-Jugend (Jahrgang 1997/98) 

Ansprechpartner D1: 

Helmut Proff (Tel. 0163/3004678 oder 07950/21 60) 

Ansprechpartner D2: 

Thomas Sacher (Tel. 0170/3202899 oder 09852/18 68) 

Training: Montag und Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr 

E-Jugend (Jahrgang 1999/00) 

Ansprechpartner E2: 

Jürgen Trump (Tel. 0151/12723444 oder 09827/5611 58) 

Ansprechpartner E1: 

Wolfgang Hornberger (Tel. 0170/7117974 oder 07950/2816) 

Training: Mittwoch 17.30 bis 19.00 Uhr 

F-Jugend (Jahrgang 2001/02) 


Bernd Fragner (Tel. 0176/63300990 oder 07950/80 26 36) 

Maren Rçsel (Tel. 0170/9192201) 

Training: Mittwoch 17.30 bis 19.00 Uhr 

G-Jugend (Jahrgang 2003/04) 


Jürgen Fryda (Tel.: 09852/4817) 

Friedrich Hechenleiter (Tel. 09852/2687 oder 0172/8404398 

oder 0162/4910158) 

Training: Dienstag 17.30 bis 18.30 Uhr 

Auskünfte und Informationen zu Spiel- und Trainingsbetrieb 

erteilen: 

Markus Trump, 1. Vorstand, Tel. 0176/201190 48 

Bernd Fragner, Jugendleiter, Tel. 0176/63300990 

SV Mosbach 

-Sommerpause- 

Sulzach Senioren (55 plus) 

jeden 2. Freitag im Monat um 19.00 Uhr im CafØ Kreuzgang 

– Gäste sind immer gern gesehen – 

Vortrag: 

10.9.2010 Herr Karl Mäckler 

Straßenverkehr für Senioren 

Was ist geblieben, was hat sich geändert 

Gesang- und Musikverein 


Termine 

Jeden Mittwoch gemischter Chor, 20.00 Uhr im CafØ am Kreuzgang. 

Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen. 

Frauenchor „Nova Luna“ 

Jeden Dienstag Chorprobe, 20.00 Uhr, Sängermuseum. 

Neue Sängerinnen, die Spaß am Singen haben, sind herzlich 

willkommen. 

„Cantemus“ Lasst uns singen 

Jeden Samstag probt der Kinder- und Jugendchor von 10.00 – 

11.00 Uhr im Sängermuseum Feuchtwangen. 

Neue Sängerinnen und Sänger zwischen 5 und 15 Jahren sind 

herzlich willkommen. 

Informationen Tel. 09852/4833 oder 0171/2831632 

AWO – Arbeiterwohlfahrt: 

Bastelgruppe 

Die Bastelgruppe trifft sich jeden Dienstag ab 19.00 Uhr in der 

Passage am Turm, Esbacher Weg 5a. 

Interessierte und neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. 

VdK Ortsverband Feuchtwangen 

Tagesfahrt am Donnerstag, den 2. September 2010 

nach Lorch und Altdorf 

Abfahrt: 8.00 Uhr – Mooswiese 

Unser Programm: 

– 10.00 Uhr Ankunft Kloster Lorch, Besichtigung des Klosters 

mit Führung 

– 12.00 Uhr Mittagessen auf dem Hof von Fam. Kçngeter in 

Altdorf-Brech 

– 13.30 Uhr Planwagenfahrt durch den schçnen Schwäbischen 

Wald 

– 15.00 Uhr Kaffeepause und Einkaufsmçglichkeit im Hofladen 

– 16.00 Uhr Rückfahrt – unterwegs Abendeinkehr 

– 20.00 Uhr Ankunft in Feuchtwangen 

Der Reisepreis beträgt inklusive Busfahrt, Mittagessen, Führung 

Kloster Lorch, Planwagenfahrt pro Person: 37,– E 

Anmeldung bei Frau Zimmerer, Tel. 09852/4185 oder 

Frau Wurzinger, Tel. 09856/16 35 

VdK-Sprechstunden 

Dienstag und Donnerstag – nachmittags von 13.30 –16.00 Uhr 

Bärmeyerplatz 11 (Anwesen Fache), Tel. 2360. 

Wir sind jetzt auch im Internet erreichbar. 

Besuchen Sie uns unter www.vdk.de/kv-ansbach und gehen Sie 

auf die Startseite vom Kreisverband Ansbach, klicken Sie auf die 

Ortsverbände und dann auf OV Feuchtwangen. 

Sie kçnnen jederzeit verfolgen, was im Ortsverband los ist und 

Verbindung mit uns aufnehmen. 

Neu: 

Jeden letzten Donnerstag im Monat richten wir im CafØ am 

Kreuzgang einen Stammtisch des VdK-Ortsverband Feuchtwangen 

ein. Wir hoffen auf rege Teilnahme. 

Film- und Fotoclub Feuchtwangen 

Foto- und Videogruppe 

Dienstag, 24.8.2010 

19.30 Uhr Exkursion entlang der Stadtmauer im Süden 

(Teil 2) 

Treffpunkt am „Oberen Tor“


DAV – Sektion 


Freitag, 3.9.2010 

Monatliche Zusammenkunft – 

Gasthaus „Wilder Mann“ 

„Erste Hilfe Kurs“ durch ein Mitglied des BRK 

Freitag, 3.8. – Sonntag, 5.9.2010 

Canyoning – Saisonabschluss – B. Häßlein 

Frauentreff: 

Jeden 3. Dienstag im Monat Frauentreff in den Räumen der 

Geschäftsstelle Rothenburger Str. 1 um 19.30 Uhr. 

Achtung Kletterfreunde: 

Schnupperklettern im Turm am Zwinger nach tel. Vereinbarung. 

Tel. 48 38 – Herr Minnameyer 

Tierschutzverein Feuchtwangen 

u.U.e.V. 

Donnerstag, 2.9.2010 

20.00 Uhr Monatliche Zusammenkunft – Gasthaus Sonne 

Fischereiverein Feuchtwangen 

1888 e.V. 

Freitag, 27.8.2010 

20.00 Uhr Monatsversammlung im Gasthaus Lindçrfer, 

Krapfenau 

Sonntag, 29.8.2010 

Kçnigsfischen an der Sulzach 

– Treffpunkt Fischerhütte – 

Reit- und Fahrverein 

Feuchtwangen u.U.e.V. 

Am Stadion 1, 91555 Feuchtwangen 

Montag von 16.00 –17.30 Uhr 

Voltigieren für Kinder ab 5 Jahren 

täglich ab 17.00 Uhr, nach Absprache 

Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder und 

Erwachsene 

Sonntag um 16.00 Uhr 

Springunterricht 

Ponyreiten nach Absprache 

– Feiern Sie den Geburtstag Ihres Kindes im Reitverein – 

Mit dem Pony ins Gelände – von einer fachkundigen Begleitperson 

geführt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

Elke Prçger, Tel. 0160/7925850 (ab 16.00 Uhr) 

Modelleisenbahn-Freunde 

„Sulzach-Express e. V.“ 

Wçchentlicher Treff jeden Freitag, 19.00 Uhr im Vereinsheim im 

Mosterei-Gebäude (Hintereingang) in Aichenzell. 

Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen. 

Automobilclub 

Feuchtwangen 1928 e. V. 

Sonntag, 22.8.2010 

Fahrradtour 

Schützenverein Vorderbreitenthann 


Mittwoch 

18.30–20.00 Uhr Schießbetrieb mit Jugendtraining 

Freitag 

18.30–20.00 Uhr Schießbetrieb 

Weitere Infos: 

Schießleiter: Weippert Günther, Tel. 09852/28 71 

Jugendleiter: Krauß Friedrich, Tel. 09852/4918 

Stark Bernd, Tel. 09852/24 49 

Rot-Kreuz-Laden 

Spitalstraße 8, 91555 Feuchtwangen, Tel. 09852/61 09 68 

Einkaufen für JEDERMANN 

Bekleidung für Damen, Herren, Kinder; Schuhe, Bücher, Haushaltsartikel 

und vieles mehr ... 

Bedürftige erhalten mit Nachweis 50% Rabatt! 

Während den Öffnungszeiten nehmen wir gern gut erhaltene 

Waren an. 


Montag–Freitag 10–17.00 Uhr, Samstag 10.00–14.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Feuchtwangen informiert 

Übungen und Veranstaltungen 

im August/September 2010 

Freitag, 20.8.2010 

19.00 Uhr Übung gesamte Wehr 

Sonntag, 22.8.2010 

12.00 Uhr Abfahrt zum Feuerwehrfest Kloster Sulz 

Samstag, 28.8.2010 

13.30 Uhr Sonderübung Gefahrgutzug AN-Land 

Freitag, 3.9.2010 

19.00 Uhr Übung mit Bewegungsfahrt LZ I 

Samstag, 4.9.2010 

18.00 Uhr Übung mit Bewegungsfahrt LZ II 

Funkalarmierung der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Probebetrieb der Sirenen mit Funksteuerung 

Am Samstag, 21.8.2010 wird jeweils zwischen 11.00 und 12.00 

Uhr in folgenden Ortsteilen Probealarm ausgelçst: 

Aichenzell, Steinbach, Heilbronn, Larrieden, Dorfgütingen, Ungetsheim, 

Wehlmäusel, Banzenweiler, Reichenbach, Oberahorn, 

Breitenau, Vorderbreitenthann, Krapfenau, Kühnhardt am Schlegel, 

Mosbach, Aichau und Thürnhofen.


Oldtimer-Stammtisch 

Nächster Treff: Mittwoch, 8.9.2010, ab 19.30 Uhr 

im Gasthof Wendhack in Bortenberg. 

Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Parkplatz Mooswiese 

zur gemeinsamen Anfahrt. 

Offen für alle Besitzer und Interessierte für Fahrzeuge bis BJ 85. 

gez. Bernhard Hauf 

Familien-Radwanderung nach 

Nçrdlingen 

Das Starke Dreieck lädt ein zur Familien-Radwanderung 

nach Nçrdlingen. 60 Jahre Romantische Straße – 

Wir wollen diese Straße weiter romantisch erLEBEN 

Die Romantische Straße – für viele Anwohner ist sie das wegen des 

ausufernden LKW-Verkehrs seit Einführung der Maut schon lange 

nicht mehr. Dass sie aber durchaus den Namen verdient hat, 

wollen die Bürgerinitiativen zur Rückführung des Mautausweichverkehrs 

auf die Autobahn bei einer Familien-Radwanderung 

veranschaulichen. 

Treffpunkt zu der Veranstaltung am Sonntag, dem 22.8.2010 ist der 

Netto-Parkplatz in Dinkelsbühl. Um 8.30 Uhr soll es dann mit 

„Kind und Kegel“ zu einer hoffentlich vergnüglichen, aber auch 

nachdenklich machenden Radtour auf dem Radweg entlang der 

Romantischen Straße in ca. 2 1 / 2 Stunden nach Nçrdlingen gehen 

(ca. 31 km). Ab 11.00 Uhr sind dort im Biergarten „Plaudereck“ in 

der Mühlgasse für die Teilnehmer Plätze reserviert. Erwartet werden 

neben den Feuchtwangern, Dinkelsbühlern, Wilburgstettenern 

usw. auch Anwohnerinitiativen aus Marktoffingen, Fremdingen, 

Wallerstein, Harburg und Donauwçrth. 

Es besteht die Mçglichkeit, von Nçrdlingen mit der historischen 

Dampflok nach Dinkelsbühl bzw. Feuchtwangen zurückzufahren. 

Wegen der begrenzten Aufnahmekapazität für Räder bitten die 

Veranstalter deshalb um Rückmeldung bei Sigrid Klenk (Telefon 

Firma Rommelsbacher 09851/57 589). 

Nun bleibt nur noch auf schçnes Wetter und eine rege Beteiligung 

zu hoffen. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. 

Kontakt/V.i.S.d.Pr: 

Wolfgang Hauf (AWI), Schafhauser Weg 5, 91555 Feuchtwangen 

Fischereiverein Sulzachquelle 

Dorfgütingen e.V.1977 

See- und Lichterfest in Dorfgütingen 

am 28. August 2010 (am Rückhaltebecken) 

ab 17.00 Uhr wird verwçhnt mit Fischspezialitäten nicht nur 

aus eigenen Gewässern und Grillwürstchen 

ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

um ca. 21.00 Fackelzug für unsere jungen Gäste 

Sonstiges 

Informatives vom 

BRK-Blutspendedienst 

Mittwoch, den 25. August 2010 

17.00–20.30 Uhr, Feuchtwangen, Jahnturnhalle, Ringstr. 86 

Der Blutspendedienst weist darauf hin! 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, 

Reisepass, Führerschein). 

Schillingsfürst spielt wieder Theater! 

Ganz auf „Franker“ zugemünzt ist dieser turbulente Dreiakter 

„Alles nur Theater“, wo ein trinkfester und arbeitsscheuer Bauer 

Alfons (Matthias Bär) mit seinem Freund Heinz (Sven Neusser) 

lieber seine Zeit im Gasthof Adler verbringt, um mit der neuen 

Kellnerin anzubandeln. Doch die Frau von Alfons, Agnes (Regina 

Meder), durchschaut das Spiel. Zusammen mit ihrer kratzbürstigen 

Schwester Hilde (Helga Meder) und ihrer Tochter Eva (Sabrina 

Maul) holt sie zum Gegenschlag aus. Auch die männerfeindliche 

Kçchin des katholischen Dekan's (Jutta Breiter) wird mit ins Boot 

gezogen. Zu allem Überfluss sorgen ein Muttersçhnchen namens 

Hans (Jürgen Kamm) und ein Alteisenhändler Franz (Pfarrer Carsten 

Fürstenberg) in diesem Stück für einige Verwirrungen. 

Die Regie hat heuer erstmals Markus Lçschel. Unterstützung hat er 

in der Souffleuse Martha Fçttinger sowie Veronka Dinzl. 

Überzeugen Sie sich doch selbst und bringen Ihre Lachmuskeln in 

Bewegung! 

Die Aufführungen sind am Samstag, dem 30.10.2010 sowie am 

Freitag, dem 5.11.2020 und am Samstag, dem 6.11.2010 jeweils 

um 20.00 Uhr in der Albert-Zietz-Halle in Schillingsfürst. 

Der Kartenvorverkauf findet heuer erstmals am Kirchweihsonntag, 

dem 12.9.2010 ab 13.00 Uhr an einer Verkaufsbude vor dem 

Festzelt statt. 

Die Theatergruppe freut sich auf Ihr Kommen! 

Informationsveranstaltung für 

„Werdende Eltern“ 

Das Gesundheitsamt, Außenstelle Dinkelsbühl und die Ernährungsberatungsstelle 

der AOK – die Gesundheitskasse Bayern – laden 

am Dienstag, den 7.9.2010 um 19.00 Uhr in die AOK-Geschäftsstelle, 

Schreinersgasse 13 in Dinkelsbühl zu einem kostenlosen 

Informationsabend für werdende Eltern ein. 

Herr Ritter, Physiotherapeut, informiert über säuglingsgerechtes 

Betten und Tragen und gibt Tipps, um frühkindliche Haltungsschäden 

zu vermeiden.


Frau Paetzold, Oecotrophologin der AOK, informiert über richtige 

Ernährung in der Schwangerschaft, während der Stillzeit und gibt 

einen Überblick über die Vielfalt der Säuglingsmilchnahrung in 

den ersten Lebensmonaten eines Babys. 

Frau Jutta Künast-Ilg, Diplom-Sozialpädagogin beim Gesundheitsamt, 

gibt Erläuterungen zum Mutterschaftsurlaub, Mutterschaftsgeld, 

Elternzeit, Elterngeld, Landeserziehungsgeld sowie über 

weitere soziale Leistungen/Hilfen und Allgemeines rund um die 

Schwangerschaft. 

Es wird um Anmeldung im Gesundheitsamt unter der Nummer 

09851/30 52 in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr gebeten. 

Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband, 

Bayerische 

Landesunfallkasse 

Zum Schulanfang eine tolle Schultüte 

Von Frisbees bis Kaugummi: so halten Naschen und 

Spielen sich die Waage 

In die Schule zu kommen, ist ja gut und schçn. Viel wichtiger als 

das Formale aber ist für viele Kinder ihre Schultüte: ein schnittiges 

Rennauto zum Beispiel, eine rosa Prinzessinnen-Tüte mit viel Tüll 

oder üppig verzierte selbstgebastelte Phantasietüten. 

Zum Füllen der Tüte hçren Eltern seit Jahren, dass nicht zu viele 

Süßigkeiten hinein sollten. Doch die Kinder erwarten genau das: 

eine bis zum Rand mit Leckereien gefüllte Tüte. Ist das „Falsche“ 

drin, kçnnen auch schon mal Tränen fließen und Tüten wütend in 

die Ecke gepfeffert werden. 

Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die 

Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK) raten als 

Kompromiss, etwa die Hälfte der Tüten mit Süßem zu füllen. Hier 

ist tricksen erlaubt, voluminçse Süßigkeiten wie „Schweinespeck“ 

füllen den Platz schnell. Eine Ausweichmçglichkeit zu Süßem sind 

pikante Leckereien wie Salami-Sticks oder Knabberbrezeln. Und 

neben Schokolade oder zuckerfreien Gummibärchen finden vielleicht 

auch noch zuckerfreie Kaugummis, Studentenfutter und eine 

schicke Frühstücksdose mit Weintrauben oder eine neue Trinkflasche 

ihren Platz. 

Die andere Hälfte sind kleine Geschenke, die bei den Kindern 

immer gut ankommen: Abzieh- oder Sammelbilder, gelbe oder 

weiße Reflektoren in Form von kleinen Anhängern mit kurzem 

Band für Jacke und Anorak, Blçcke zum Ausmalen und Raten, ein 

Jojo, Gummitwist, eine Frisbee-Scheibe oder ein Springseil (den 

Kinds von heute eher als „speed rope“ vertraut). Aufgeweckte 

Kinder freuen sich auch über einen Wecker mit ihrer Lieblingsfigur. 

Der Bayer. GUVV und die Bayer. LUK sind die gesetzlichen 

Unfallversicherungsträger für Bayern mit der Ausnahme der Landeshauptstadt 

München. Bei ihnen sind rund 1,7 Millionen Schüler 

versichert, sowie u.a. Kinder in Kindertagesstätten, die Beschäftigten 

des çffentlichen Dienstes, Studierende an Hochschulen und 

ehrenamtlich Tätige bei Arbeits- und Wegeunfällen. Bei versicher- 

ten Unfällen erhalten die Betroffenen alle notwendigen medizinischen 

Heilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen sowie 

gegebenenfalls auch eine Rente. 

Weitere Informationen unter www.bayerguvv.de. 

Schulanfänger: 

Den neuen Schulweg zur Hauptverkehrszeit üben 

Noch sind es ein paar Wochen bis zum Beginn des neuen 

Schuljahres. Doch Eltern von Erstklässlern sollten schon jetzt mit 

ihren Kindern den Schulweg üben. Darauf weisen der Bayerische 

Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische Landesunfallkasse 

(Bayer. GUVV/Bayer. LUK) hin, die zuständig für die 

gesetzliche Schülerunfallversicherung der rund 1,7 Millionen Schüler 

in Bayern sind. 

„Für viele Schüler, insbesondere die Grundschüler, ist der Schulweg 

ein gefährlicher Parcours“, sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer 

des Bayer. GUVV und der Bayer. LUK. Allein im Jahr 2009 sind 

nach seinen Angaben in Bayern (ohne Landeshauptstadt München, 

die eine eigene Unfallkasse hat) rund 18.300 Schülerinnen und 

Schüler auf dem Schulweg Opfer von zum Teil schweren Verkehrsunfällen 

geworden. Fünf Schüler starben dabei. 

Der Schulweg sollte so gewählt werden, dass gefährliche Abschnitte 

wie zum Beispiel befahrene oder unübersichtliche Kreuzungen 

umgangen werden kçnnen. Ist das nicht mçglich, müssen 

sich die Schulanfänger auch an diesen Stellen sicher fühlen. Sie 

müssen auch lernen, mit viel Verkehr zurechtzukommen: „Üben 

Sie deshalb mit Ihrem Kind den Weg mehrmals unter realen 

Bedingungen, also auch morgens im vollen Berufsverkehr“, rät 

Lederer. Am späteren Vormittag oder am Wochenende sind die 

Straßen für ein wirklichkeitsnahes Schulwegtraining oft zu ruhig. 

Schulwegtraining – Tipps für Eltern: 

Q Benutzen Sie Ampeln und Fußgängerüberwege, soweit mçglich. 

Q Überprüfen Sie, ob Ihr Kind am Bordstein anhält, Blickkontakt 

mit den Auto- oder Fahrradfahrern sucht und die Geschwindigkeit 

von Fahrzeugen abschätzen kann. 

Q Vorsicht bei abbiegenden Lkw; lieber stehen bleiben und den 

Lkw vorbeilassen. 

Q Schicken Sie Ihr Kind morgens rechtzeitig los – Kinder werden 

unter Zeitdruck unaufmerksam und unvorsichtig. 

Q Sorgen Sie für helle Kleidung und Reflektoren, damit Ihr Kind 

besser gesehen wird. 

Q Bringen Sie Ihr Kind mit dem Auto zur Schule? Dann schnallen 

Sie Ihr Kind vorschriftsmäßig im altersentsprechenden Kindersitz 

an und setzen Sie es an einer sicheren Stelle ab, am besten 

auf der richtigen Straßenseite. 

Lieber den längeren Schulweg, wenn er sicherer ist 

Die kürzeste Strecke vom Elternhaus zum Schultor ist nicht immer 

die sicherste. Lassen sich mit einem etwas längeren Weg Gefahrenquellen 

umgehen, sollten Eltern diesen „Umweg“ für ihr Kind 

aussuchen.

Badefreuden pur in unserem Freibad - Stadt Feuchtwangen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?