Edelstahl-Pressfittings - AVAG-Pumpen

Einsatzbedingungen
- Max. Betriebsdruck: 16 bar
- Betriebstemperatur: -20 °C +85 °C
- Höchsttemperatur: 120 °C
Zerti kationen
Für den Trinkwassereinsatz sind die Press ttings von
zahlreichen internationalen Prü nstituten zerti ziert. Gerade
die
sehr
hohen
Qualitätsa
nforderung
en
des
Arbeitsblat
tes
DVGW W534 sind weit übertroen worden.
6. VERLEGUNG UND DEHNUNG DER ROHRE
6.1 Wärmedehnung
Die Ausdehnung der Rohre erfolgt in Abhängigkeit vom Material,
aus dem sie bestehen, und den Temperaturänderungen, denen
sie ausgesetzt sind. Bei der Verlegung des Rohrleitungsnetzes
müssen daher die folgenden Regeln fachgerechter Ausführung
eingehalten werden:
- Ausreichenden Freiraum für die Dehnung lassen
- Dehnungsausgleicher verwenden
- Die festen und verschiebbaren Schellen korrekt anordnen
Die Längsdehnung wird mit der folgenden Formel berechnet:
wobei bedeuten:
∆L = α • L • ∆T / 1.000
∆L ist die Dehnung in mm.
α ist der Längendehnungskoef zient des Materials
ausgedrückt in mm/m • °C
L ist die Rohrlänge in m.
∆T ist der Temperaturunterschied
Die Tabelle 1 führt die Dehnungsbeiwerte für mehrere
Rohrwerkstoe auf.
Werksto
Material
Conditions of use
Bedienungsanleitung 7 Technical Guide
PRESSFITTING SYSTEM
- Maximum operating pressure: 16 bar
- Operating temperature: -20 °C +85 °C
- Maximum temperature: 120 °C
Certi cations
The press ttings System have been certi ed for drinking
water use by a great many national and international authorities.
Notably, it far exceeds the demanding quality requirements of the
German Standard DVGW W534 .
6. PIPE LAYING AND EXPANSION
6.1 Thermal expansion
Pipes expand as a function of the materials they are made of and
the temperature variation to which they are subjected.
Therefore, when installing pipework systems three rules must be
followed to ensure good results:
- leave suf cient room for expansion
- use expansion compensators
- position both xed and sliding collars correctly
The following formula is used to calculate longitudinal
expansion:
where:
∆L = α • L •∆T / 1.000
- ∆L is the expansion in mm.
- α is the coef cient of expansion of the material expressed in
mm/m • °C
- L is the length of the pipe in m.
- ∆T is the permitted temperature dierence
Tab. 1 shows the coef cients of expansion for the various pipe
materials.
Wärmedehnungbeiwert (mm/m • °C)
Coef cient of thermal expansion (mm/m • °C)
Edelstahl / Stainless steel 16,5
Kupfer-Nickel-Legierung / Cupronickel 17
C-Stahl / Carbon steel 11
Tab. 1 Wärmedehnungbeiwerte Coef cients of thermal expansion