Edelstahl-Pressfittings - AVAG-Pumpen

PRESSFITTING SYSTEM
Fig. 5
Unterputzverlegung
Chased pipe
Bei Unterputzverlegung ist wichtig, dass die Rohre nicht mit
dem Verputz in Berührung kommen, sondern in elastisches
Material wie Glaswolle oder Schaumsto (Abb. 5) eingebettet
werden. Auf diese Weise werden gleichzeitig die Anforderungen
der Schalldämmung erfüllt.
Bei schwimmendem Estrich werden die Rohre unter
dem Schalldämmsto verlegt und können sich daher frei
ausdehnen (Abb. 6). Die vertikalen Auslässe müssen mit einer
Verkleidung aus elastischem Isoliersto versehen sein. Die
gleiche Vorsichtsmaßnahme muss für Rohrdurchführungen
durch Wände oder Decken angewandt werden.
6.3 Dehnungsausgleich
Minimale Dehnungen der Rohre werden durch den
Elastizitätsspielraum des Rohrleitungsnetzes aufgefangen.
Falls dies nicht möglich ist, müssen Dehnungsausgleicher
eingesetzt werden.
Die Ausgleicher können vom U- oder Z – Typ sein, sie können
vorgefertigt sein oder während der Montage mit den
Komponenten des Presstting realisiert werden.
Die Abb. 7 zeigt die Anordnung der U-Dehnungsausgleicher,
während die Diagramme der Abb. 8 und 9 für die vorgesehene
Wärmeausdehnung die Berechnung der Ausgleichslängen für
Edelstahlrohre und Rohre aus Kupfer-Nickel-Legierung gestatten.
Auf dieselbe Weise zeigt die Abb. 10 die Anordnung der Z-
Dehnungsausgleicher, während die Diagramme der Abb.
12 und 13 für die vorgesehene Wärmeausdehnung die
Berechnung der Ausgleichslängen für Edelstahlrohre und
Rohre aus Kupfer-Nickel-Legierung gestatten.
Die letzten Diagramme sind auch für die Berechnung der
Abzweigungen gültig (Abb. 11).
6.4 Rohrbefestigung
elastisches Material
elastic bearing
Die Rohrschellen haben eine doppelte Aufgabe:
- die Rohre zu befestigen
- die durch die Temperatursprünge verursachten
Wärmedehnungen zu lenken
elastisches Material
elastic bearing
schwimmende Sohle
oating oor slob
massiver Estrich
massive oor
Bedienungsanleitung 9 Technical Guide
Chased pipes must not be in direct contact with the plaster, but
wrapped in a pad of elastic material, such as glass wool or plastic
foam ( g. 5). Thus tted, soundproo ng requirements are also
satis ed.
Under a “ oating” oor, pipes are laid below the isolation layer
and can expand freely ( g. 6). Vertical channels must be coated
in elastic insulating materials. The same type of coating must be
applied to pipes passing through walls and ceilings.
6.3 Expansion compensators
Minimum pipe expansion can sometimes be compensated for by
the degree of elasticity of the pipe system itself. If this is not possible,
expansion compensators must be used.
Compensators can be either U or Z-shaped, and can be preformed
or made up when the Press tting components are being
assembled.
Fig. 7 shows the con guration of U-shaped compensators, while
the diagrams in g. 8 and 9 allow the compensation length to be
calculated, for the estimated expansion, in steel and cupronickel
pipes.
Similarly, g. 10 shows the con guration of a Z-shaped
compensators, while the diagrams in g. 12 and 13 allow
the compensation length to be calculated, for the estimated
expansion, in steel and cupronickel pipes.
The latter diagrams can also be used to calculate compensation
in T-shaped branches ( g. 11).
6.4 Pipe xing
Isoliersto
isolation layer
The pipe support collars serve two purposes:
Fig. 6
Rohrleitung unter
dem schwimmenden
Estrich
Pipe under
oating oor
- locking the pipe
- orienting expansion caused by temperature uctuations