Mit oder ohne Folie - volksstimme.digital
Mit oder ohne Folie - volksstimme.digital
Mit oder ohne Folie - volksstimme.digital
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Dienstag, 4. Mai 2010<br />
MITTE<br />
Altstadt,<br />
Alte Neustadt,<br />
Stadtfeld West<br />
und Ost<br />
Kita „Walbecker Straße“<br />
Festwoche und<br />
Namensweihe<br />
Stadtfeld-West (jha). Anlässlich<br />
des 40-jährigen Bestehens<br />
veranstaltet die Johanniter-<br />
Kindertagesstätte „Walbecker<br />
Straße“ bis zum kommenden<br />
Freitag, 7. Mai, eine Festwoche.<br />
So sind am kommenden<br />
Donnerstag, 6. Mai, alle ehemaligen<br />
<strong>Mit</strong>arbeiterinnen zum<br />
Kaffeetrinken um 9 Uhr eingeladen.<br />
Eine telefonische Anmeldung<br />
unter 7 33 00 53 ist<br />
ratsam.<br />
Am Freitag, 7. Mai, wird<br />
dann zum großen Kinderfest<br />
mit Namensweihe eingeladen.<br />
Beginn ist um 15 Uhr. Zu Ehren<br />
von Hermann Beims, Namensgeber<br />
der Siedlung und<br />
einstiger Oberbürgermeister,<br />
wird sich die Einrichtung ab<br />
sofort Kita „Beimskinder“<br />
nennen.<br />
Am Donnerstag<br />
Sprachcafé im<br />
Einewelthaus<br />
Altstadt (jha). Das 11.<br />
Sprachcafé im Einewelthaus<br />
Magdeburg, Schellingstraße<br />
3-4, fi ndet am Donnerstag,<br />
6. Mai, 19 Uhr, statt. Das<br />
Sprachcafé ist Treffpunkt für<br />
Sprachenliebhaber, die auf einer<br />
Fremd- <strong>oder</strong> ihrer Muttersprache<br />
miteinander ins Gespräch<br />
kommen und sich<br />
austauschen wollen.<br />
Wallonerkirche<br />
Jeden Freitag<br />
Orgelmusik<br />
Altstadt (jha). Ab 7. Mai wird<br />
Kantorin Monika Fischer in<br />
der Wallonerkirche „St. Augustin“<br />
wieder jeden Freitag,<br />
17.30 Uhr, an der Orgel sitzen<br />
und für Besucher spielen.<br />
Bis Ende September haben<br />
Interessierte außerdem täglich<br />
die Gelegenheit, den Altar am<br />
Hohen Chor und die reformierte<br />
Kapelle zu besichtigen.<br />
Die verfallenen Gebäude des<br />
früheren Kahlenbergstifts an<br />
der Großen Diesdorfer Straße<br />
sollen abgerissen werden<br />
(Volksstimme berichtete). Der<br />
Eigentümer möchte auf dem<br />
Gelände einen Einkaufsmarkt<br />
bauen. Mehrfach meldeten sich<br />
Stadtfelder in den vergangenen<br />
Tagen zu Wort, die sich gegen<br />
diese Pläne aussprechen.<br />
Von Jana Halbritter<br />
Stadtfeld-West. Die entsprechende<br />
Baugenehmigung, die<br />
für die Umsetzung des Vorhabens<br />
nötig ist, macht derzeit<br />
die bürokratische Runde innerhalb<br />
der Stadtverwaltung<br />
und befi ndet sich im „baurechtlichenGenehmigungsverfahren“,<br />
wie Michael Reif,<br />
Sprecher der Stadtverwaltung,<br />
der Volksstimme in der vergangenen<br />
Woche mitteilte.<br />
So spricht sich z. B. der SPD-<br />
Ortsverein Magdeburg-West<br />
für den Erhalt des Kahlenberg-<br />
Stifts aus. Dazu Ortsvereinsmitglied<br />
Jacqueline Tybora:<br />
„Der Bericht der Volksstimme<br />
über den bevorstehenden Abriss<br />
des Kahlenbergstiftes hat<br />
uns besorgt gemacht. Das ehemalige<br />
Krankenhaus ist ein<br />
erhaltenswertes historisches<br />
Gebäude, das seit Jahrzehnten<br />
das Stadtbild an der Großen<br />
Diesdorfer Straße prägt und<br />
identitätsstiftend für den<br />
Stadtteil ist.“ Auch Parteikollege<br />
Christian Hausmann sieht<br />
das ähnlich: „Dass anstelle des<br />
historischen Gebäudes ein SB-<br />
Markt gebaut werden soll, ist<br />
aus unserer Sicht nicht nachvollziehbar.<br />
Auf der Großen<br />
Diesdorfer gibt es bereits ein<br />
großes Ange-bot an Einkaufsmöglichkeiten,<br />
zudem befi ndet<br />
sich ein Markt unmittelbar neben<br />
dem Kahlenberg-Stift.“<br />
Der Ortsverein West will sich<br />
nun in einer Anfrage an die<br />
Denkmalschutzbehörde um<br />
den Erhalt des Stiftes bemühen.<br />
Außerdem anregen, einen<br />
Teil der Gebäude zu erhalten<br />
und daraus einen sozialen<br />
Treffpunkt für ältere und jüngere<br />
Menschen, z. B. in Form<br />
eines Mehrgenerationenhauses,<br />
zu machen.<br />
Auch Volksstimme-Leserin<br />
Helga Schwermer aus Stadtfeld<br />
hat einen Vorschlag für die<br />
MAGDEBURGER LOKALANZEIGER<br />
Stadtfelder zum geplanten Abriss des Kahlenbergstifts:<br />
„Wir wollen keinen<br />
neuen Einkaufsmarkt“<br />
Wie geht es weiter mit dem Kahlenbergstift? Das fragen sich derzeit<br />
etliche Stadtfelder. Foto: Jana Halbritter<br />
Nachnutzung des Geländes:<br />
„Man könnte doch ein Seniorenheim<br />
dort bauen“, regte sie<br />
vor Kurzem am Lesertelefon<br />
an. Über die Pläne, einen weiteren<br />
Einkaufsmarkt an der<br />
„Diesdorfer“ zu bauen, ärgert<br />
sie sich: „Das kann doch nicht<br />
normal sein. Es gibt so viele<br />
Märkte um uns herum. Die machen<br />
sich doch alle gegenseitig<br />
kaputt.“<br />
Dem kann auch Stadtfelder<br />
Dieter Neumann beistimmen.<br />
Er schreibt an die Stadtteilredaktion:<br />
„<strong>Mit</strong> Interesse verfolge<br />
ich die Aktivitäten um<br />
das Gebäude des ehemaligen<br />
VERANSTALTUNGEN GESCHÄFTLICHE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Orthopädieschuhtechnik<br />
Schuhmacher Nord GmbH<br />
Lübecker Straße 10 • 39124 Magdeburg • Tel.: 0391-3005290<br />
50<br />
Wir feiern unser jähriges Jubiläum<br />
am 05.05.2010<br />
10:00 Uhr – 19:00 Uhr<br />
Die Veranstaltung findet in Zelten auf dem Hof in der Lübecker<br />
Straße 10 statt. Es sind ausreichend Sitzmöglichkeiten vorhanden.<br />
Unser „Tag der offenen Tür“ bietet Ihnen:<br />
• 25 % Rabatt auf alles<br />
nur am 05.05.2010<br />
(ausgenommen orth. Hilfsmittel & radikal reduzierte Schuhe)<br />
• Lederschuhe radikal reduziert<br />
• Kostenloser Fußcheck<br />
• Speisen und Getränke<br />
zu kleinen Preisen<br />
• Life-Musik & M<strong>oder</strong>ation<br />
• Tombola mit vielen Preisen<br />
Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie!<br />
Deutschlands<br />
schnellstes<br />
TV-Programm!<br />
Küchen • Elektrogeräte<br />
Kundendienst<br />
MD, Klausenerstr. 1<br />
Tel. 0391 6224459<br />
www.triebel.kuechen.de<br />
c‡PddTˆc� c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc� c‡PddTˆc�<br />
‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ� ‡8ddddAˆ�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAˆc<br />
y8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc‡8ddddddddIc<br />
‡8ddddddddAu<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
ddddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡8dddddddddd‡ 8ddddddddddI<br />
Uddddddddddd<br />
dddddddddddd<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd<br />
dddddddddddd<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd<br />
dddddddddddd<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS<br />
Qddddddddddd<br />
†9dddddddd@w<br />
c9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†9dddd@‰�<br />
†9dddd@‰�<br />
cxddddrc�<br />
cxddddrc�<br />
ctddddvc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
‡dddSc�<br />
c‡8ddd�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†Rdddddr�<br />
s9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddHc9dddddddddH<br />
c†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wcc†9dddddd@wc<br />
†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�<br />
c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�<br />
Heizöl • Diesel • Kohlen<br />
� 03 92 24/2 67<br />
Büden<br />
BUSREISE<br />
Kahlenbergstifts. Ich hatte immer<br />
geglaubt, dass der Klinkerbau<br />
unter Denkmalschutz<br />
steht, da rein optisch gesehen<br />
die Fassade ein ansprechendes<br />
Gebäude darstellt und keineswegs<br />
als ‚Ruine‘ zu bezeichnen<br />
ist. Umso mehr bin ich enttäuscht,<br />
dass die Gebäude abgerissen<br />
werden sollen und zugleich<br />
noch mehr entsetzt, dass<br />
dort ein weiterer SB-Markt errichtet<br />
werden soll.“<br />
Als Alternative schlägt Dieter<br />
Neumann vor, die Gebäude<br />
zu sanieren und dort ein weiteres<br />
Pfl egeheim für die älteren<br />
Magdeburger zu bauen.<br />
Pariser Charme – Exclusiv für Genießer<br />
DZ<br />
p. P. ab<br />
EZ-Zuschlag E 208,-<br />
ctddddvc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆc<br />
‡8ddddddddAˆ<br />
UddddddddddI<br />
dddddddddddd<br />
QddddddddddS<br />
†9dddddddd@‰<br />
c†9dddddd@‰c<br />
xdddddH‰�<br />
cQdddˆ�<br />
‡dddSc�<br />
c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�c‡PddTˆc�<br />
c‡8ddd�<br />
dddAˆc�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�‡8ddddAˆ�<br />
‡8ddddAˆ�<br />
c‡8ddddddAˆcc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAucc‡8ddddddAˆc<br />
y8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddTc8dddddddddT<br />
‡8ddddddddAu<br />
c8ddddddddAˆ<br />
Uddddddddddd<br />
dddddddddddI<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd<br />
dddddddddddd<br />
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd<br />
ddddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†9dddddddddd†<br />
Qddddddddddd<br />
9ddddddddddS<br />
s9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9ddddddddSc†9dddddddd@‰<br />
†9dddddddd@w<br />
c†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰cc†9dddddd@‰c<br />
c†9dddddd@‰c<br />
†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�†9dddd@‰�<br />
†9dddd@‰�<br />
†9dddd@‰�<br />
c†RddH‰c� c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c�c†RddH‰c� c†RddH‰c�<br />
7 988,-<br />
7 Fertiggaragen<br />
– weit unter Neupreis –<br />
Aus Messebeständen geben wir<br />
3 Einzel- und 4 Doppelgaragen<br />
(verputzt) stark reduziert ab<br />
Tel.: 0800/30 30 777 (gebührenfrei)<br />
Rentenberater<br />
zugel. z. d. Sozialger., H.-G. P<strong>ohne</strong>rt,<br />
MD, Hegelstr. 39, ☎03 91/5 98 21 09<br />
GESCHÄFTSVERBINDUNGEN<br />
Büroservice bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle,<br />
rufen Sie an! Fr. Spangenberg,<br />
☎03928/75 83 22 www.buero-ms.de<br />
REISE- UND ERHOLUNG<br />
26.09.–01.10.2010<br />
Ausführliche Informationen zu dieser exklusiven Volksstimme Leser-Reise erhalten<br />
Sie telefonisch unter 03 91 / 59 99-359, in den Service-Centern und Service-Punkten<br />
der Volksstimme und im Internet unter www.<strong>volksstimme</strong>.de/leserreisen. Fordern Sie<br />
auch unser kostenloses Informationsmaterial ab.<br />
SÜD<br />
Sudenburg,<br />
Ottersleben,<br />
Lemsdorf,<br />
Hopfengarten,<br />
Leipziger Straße, Reform,<br />
Fermersleben, Buckau,<br />
Salbke, Westerhüsen,<br />
Beyendorf-Sohlen,<br />
Beyendorfer Grund<br />
Beyendorf-Sohlen (jja). Das<br />
Maibaumfest im Doppeldorf<br />
am Rand der Sohlener Berge<br />
hat bereits seit Jahren Tradition.<br />
Einst von Uli Harms vom<br />
Beyendorfer Dorfkonsum ins<br />
Leben gerufen und viele Jahre<br />
erfolgreich durchgeführt, wird<br />
es nun von seiner Nachfolgerin<br />
Carola Erdmann fortgesetzt.<br />
Am vergangenen Wochenende<br />
war es wieder so weit.<br />
Traditionell wurde der Maikranz<br />
auch in diesem Jahr von<br />
den Frauen des Heimatvereins<br />
Beyendorf-Sohlen in mühevoller<br />
Handarbeit gebunden.<br />
Er war sozusagen der Blickfang<br />
des diesjährigen Maibaumfestes-<br />
Zudem hatte Carola Erdmann<br />
am Vorabend des 1. Mai<br />
auf den Vorplatz ihres Dorfkonsums<br />
eingeladen. Eröffnet<br />
wurde das Fest um den Maibaum<br />
gegen 15 Uhr. Zunächst<br />
relativ sittsam mit Kaffee und<br />
Leipziger Straße (jja). Die<br />
Volkshochschule lädt am morgigen<br />
<strong>Mit</strong>twoch von 16 bis<br />
17.30 Uhr zum Rundgang über<br />
den Jüdischen Friedhof am<br />
Fermersleber Weg ein. Dabei<br />
erfahren die Besucher Wissenswertes<br />
über jüdische Bräuche<br />
und die unter Denkmalschutz<br />
Kuchen durch den Heimatverein.<br />
Gegen 18.30 Uhr rollte<br />
dann die Technik von Frank<br />
Sprott an und unter dem Beifall<br />
der Gäste wurde mit vereinten<br />
Kräften der Doppeldorf-Maibaum<br />
aufgestellt. Alle<br />
freiwilligen Helfer bekamen<br />
als Dankeschön eine Runde<br />
Freibier spendiert.<br />
Ortsbürgermeister Otto<br />
Preuß zeigte sich vom erneuten<br />
Erfolg des Festes begeistert<br />
und dankte den Organisatoren<br />
und Helfern. Bis spät in die<br />
Nacht erfreuten sich die Beyendorfer,<br />
Sohlener und ihre<br />
Gäste am Maibaum bei fl otter<br />
Musik und Tanz.<br />
Übrigens: Am nächsten Morgen<br />
wurde der Platz bereits um<br />
8 Uhr von den Resten des Festes<br />
gereinigt. Anja Maahs: „Die<br />
Organisatoren und Helfer waren<br />
mit der Besucherresonanz<br />
im Ort voll und ganz zufrieden.“<br />
Volksstimme<br />
Volkshochschule lädt zum Rundgang ein<br />
Friedhof schreibt Geschichte<br />
stehende Friedhofsanlage. An<br />
der Geschichte des Jüdischen<br />
Friedhofes lässt sich das<br />
Schicksal der Magdeburger Jüdischen<br />
Gemeinde nachvollziehen.<br />
Eine Anmeldung in der<br />
Volkshochschule (Platzreservierung<br />
unter Tel. 5 35 47 70)<br />
ist unbedingt erforderlich.<br />
Carola Erdmann setzt Festtradition von Uli Harms erfolgreich fort<br />
Maibaumfest in Beyendorf<br />
Der Maibaum vor dem Dorfkonsum<br />
in Beyendorf.<br />
Traditionell banden die Frauen des Heimatvereins in mühevoller Handarbeit den Maibaumkranz für das<br />
Maibaumfest vor dem Beyendorfer Dorfkonsum. Fotos (2): Anja Maahs<br />
Taxiservice ab/an Haustür<br />
Busreise ab/an Magdeburg im 5* Bistro-Bus<br />
1 Ü/HP in Reims<br />
4 Ü/F im Kyriad Hotel Porte D’lury<br />
Abendessen in Pariser Restaurants<br />
deutschsprachig geführte Stadtrundfahrt Paris<br />
mit Eifelturm und Seine-Inseln<br />
Bootsfahrt auf der Seine<br />
örtlicher Führer für Lichterfahrt, Louvre,<br />
Passagen im Opernviertel<br />
Tour Montparnasse<br />
ganztägige Reisleitung zum Schloss Versailles<br />
und Schloss Beauregard mit Park<br />
Reiseleitung<br />
Nicht enthalten: weitere Mahlzeiten, Versicherung und persönliche Ausgaben.<br />
Veranstalter: ambiente travel<br />
BAUEN UND WOHNEN<br />
TRAPEZBLECHE<br />
für Dach und Wand.<br />
Stets preisgünstige<br />
Sonderposten auf Lager.<br />
W. Könecke, Chaussee 18,<br />
39291 Möser, Tel.: 03 92 22/22 87<br />
BAUGESCHÄFT<br />
Gunnar Mohrlüder<br />
Meisterbetrieb seit 1977<br />
Hochbau Altbausanierung Planung Beratung Ausführung<br />
MD Telefon: 03 91/6 31 11 71<br />
Persönlicher Service<br />
in Ihrer Nähe.<br />
Abonnenten-Service<br />
und Anzeigenannahme<br />
Deutschlandweiter<br />
Ticketverkauf<br />
Leser-Reisen rund um die Welt<br />
biber post-Service zum günstigen Preis<br />
Unser kompletter Service:<br />
Volksstimme Service-Center Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr<br />
Goldschmiedebrücke 15 – 17 Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
39104 Magdeburg<br />
Volksstimme Service-Punkt Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr<br />
im Karstadt (2.OG) Sa. 9.30 – 18.00 Uhr<br />
Breiter Weg 128<br />
39104 Magdeburg<br />
Meyer Reisen GmbH Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr<br />
Breiter Weg 231 Sa. 10.00 – 12.00 Uhr<br />
39104 Magdeburg<br />
Meyer Reisen GmbH<br />
Olvenstedter Graseweg 37<br />
(im Flora Park)<br />
39128 Magdeburg<br />
Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr<br />
Unser Service für Anzeigen, Abonnement und biber post:<br />
Lotto Eidelmann Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr<br />
Genthiner Straße 18<br />
39114 Magdeburg<br />
Sa. 7.00 – 14.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern<br />
bei allen Fragen rund um die Volksstimme.<br />
KLE I NE<br />
PAUSE !<br />
GROS SE<br />
GEWI<br />
NNE !