15.10.2013 Aufrufe

H&P „FLOTTENFONDS I“ - Finest Brokers GmbH

H&P „FLOTTENFONDS I“ - Finest Brokers GmbH

H&P „FLOTTENFONDS I“ - Finest Brokers GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Kurzinformation zur Schiffsbeteiligung<br />

H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong><br />

Ölprodukten- und Chemikalientanker, IMO-Klasse II<br />

712 TEU Containerfeederschiff mit eigenem Ladegeschirr<br />

Ein Beteiligungsangebot der Reedereigruppe Harren & Partner<br />

Dies ist eine unverbindliche Kurzinformation.<br />

Maßgeblich ist allein der Verkaufsprospekt.


H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong><br />

Sehr geehrte Interessenten,<br />

der H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> eröffnet Ihnen die Möglichkeit,<br />

sowohl in einen modernen Doppelhüllentanker als<br />

auch in ein flexibel einsetzbaren Containerfeeder zu<br />

investieren. Dabei streut das Engagement in zwei unterschiedliche<br />

Schifffahrtsmärkte das Anlagerisiko. Die Beschäftigung<br />

des MT „PATEA“ im „Marida Tankers Pool“<br />

bietet Teilhabe am prosperierenden Tankermarkt, während<br />

die bis September 2009 geschlossene Festcharter<br />

des Containerfeeders „PAFILIA“ bei HARPA kontinuierliche<br />

Einnahmen sichert.<br />

Erfahrene und zuverlässige Partner unterstreichen die<br />

Qualität dieses Beteiligungskonzeptes. Der Poolmanager<br />

Heidmar betreut zurzeit 97 Tankschiffe verschiedener<br />

Größenklassen im „Star Tankers“, „Dorado Tankers“,<br />

„Sigma Tankers“ und „Marida Tankers Pool“. Auch die<br />

gute Bonität des Vertragsreeders wurde von externer<br />

Seite durch ein tadelloses Dynamar-Rating bestätigt.<br />

Wie gewohnt kommt auch unser aktueller Fonds mit weit<br />

unter Markt üblichen Nebenkosten aus. Die auf die<br />

Schiffsübernahmen im Mai 2007 und März 2008 abgestimmten<br />

Zahlungsmodalitäten erlauben nicht nur bequeme<br />

Einzahlungen für den Anleger. Auch sieht die Konzeption<br />

keine Zwischenfinanzierung des Kommanditka-<br />

pitals vor, so dass zusätzliche Zinsaufwendungen zu Lasten<br />

der Beteiligungsgesellschaft eingespart werden können.<br />

Hohe technische Qualität der Schiffe<br />

Wie ausgewogen ein Fondskonzept auch immer ist, der<br />

erfolgreiche Reedereibetrieb steht und fällt mit seinen<br />

Schiffen. Daher setzen wir mit diesem Projekt erprobte<br />

Baureihen fort. Die Jiangnan Shipyard liefert mit dem<br />

MT „PATEA“ bereits den siebten Ölprodukten- und<br />

Chemikalientanker an uns ab. Es zahlt sich aus, beim Bau<br />

ausschließlich hochwertige Komponenten europäischer<br />

Hersteller zu verwenden. Dies spiegelt sich im reibungslosen<br />

technischen Betrieb der Schwesterschiffe wider.<br />

Ebenso erfolgreich sind unsere bei der Cassens Werft in<br />

Emden kontrahierten 712 TEU Containerfeederschiffe<br />

unterwegs. Das innovative Schiffsdesign beruht auf einer<br />

Gemeinschaftsarbeit von fünf Chefkonstrukteuren deutscher<br />

Werften, deren Zielvorgabe es war, das „optimale<br />

Containerfeederschiff“ zu entwerfen. Das Resultat kann<br />

sich sehen lassen: zwei leistungsstarke Krane, bis zu 18,5<br />

Knoten Geschwindigkeit sowie die hohe Anzahl von<br />

Kühlcontaineranschlüssen eröffnen dem Schiff ein breites<br />

Beschäftigungsfeld. Ein so genanntes „One Fuel Concept“<br />

erlaubt zudem, sowohl die Hauptmaschine als auch<br />

die Hilfsdiesel mit kostengünstigem Schweröl zu betreiben.<br />

Das erhöht die Charterattraktivität des Schiffes.<br />

Günstiger Kaufpreis<br />

Die Vorbereitungen zu diesem Projekt reichen bis in das<br />

Jahr 2003 zurück, als wir begannen, mit den Werften über<br />

Ausstattung und Preise der Schiffe zu verhandeln. Einschließlich<br />

der Inertgasanlage (ca. EUR 500.000) beträgt<br />

der Kaufpreis des vollständig ausgerüsteten Tankers<br />

„PATEA“ bei einem Umrechnungskurs von EUR/USD 1,30<br />

EUR 24.900.000 bzw. USD 32.370.000. Gegenwärtig sind<br />

dagegen ca. USD 34.500.000 für Neubestellungen dieses<br />

Typs mit Ablieferungen über das Jahr 2009 hinaus aufzubringen.<br />

Ein von der finanzierenden Bank im Dezember<br />

2006 in Auftrag gegebenes Wertgutachten schätzt den<br />

Verkehrswert eines solchen Schiffs auf USD 33.000.000.<br />

Das MS „PAFILIA“ kostet inklusive der Mehrausgaben<br />

für die Krananlage und Kühlcontaineranschlüsse<br />

EUR 16.500.000. Neubauten dieses Typs werden derzeit<br />

zu EUR 18.000.000 gehandelt.<br />

Langfristig positives Marktumfeld<br />

Verschärfte Sicherheitsanforderungen seitens der IMO<br />

und EU treiben die Ausmusterung von einwandigen Tankern<br />

rasch voran. Gleichzeitig ist ein überwiegender Teil<br />

der hier konkurrierenden Flotte stark veraltet und wird<br />

auch deshalb zeitnah verschrottet werden. Namhafte<br />

Analysehäuser kommen zu dem Ergebnis, dass die künftig<br />

abzuliefernden Neubauten den Bedarf an moderner<br />

Tonnage nicht werden decken können. Denn parallel zum<br />

sich verknappenden Angebot wächst die Nachfrage nach<br />

modernen Tankschiffen beträchtlich. Insbesondere für<br />

eisgängige Schiffe wie dem MT „PATEA“ bestehen erhöh-


te Einnahmechancen. Haupteinsatzgebiet wird der baltische<br />

Raum sein. Dort wird das Schiff u. a. die vor einer<br />

erheblichen Kapazitätserweiterung stehenden russischen<br />

Raffinerien und Ölhäfen bedienen, die bis auf<br />

wenige Ausnahmen in den Wintermonaten nur mit eisverstärkten<br />

Schiffen angelaufen werden können.<br />

Prognosen zufolge ist im Containermarkt auch in den<br />

kommenden Jahren ein jährliches Wachstum im deutlich<br />

oberen einstelligen Bereich zu erwarten. Nicht jedoch<br />

allein die Zunahme von Warenströmen stützt die Annahme<br />

eines vermehrten Tonnagebedarfs, vielmehr induzieren<br />

Großcontainerschiffe mit Stellplatzkapazitäten von<br />

inzwischen 13.000 TEU eine vermehrte Nachfrage nach<br />

Containerfeedern. Weiterhin ist davon auszugehen, dass<br />

in den nächsten Jahren eine spürbare Anzahl von Schiffen<br />

aus Altersgründen abgewrackt wird. Obwohl weltweit<br />

die Orderbooks der Werften prall gefüllt sind, stehen<br />

für dieses Segment nur moderate Ablieferungen an.<br />

Demgemäß ist auch langfristig von stabilen Marktaussichten<br />

für das MS „PAFILIA“ auszugehen.<br />

Beschäftigung<br />

Der MT „PATEA“ wird in dem von Heidmar betreuten<br />

„Marida Tankers Pool“ eingesetzt. Dieser Pool wurde<br />

Mitte 2005 eigens für die so genannten „Small Tankers“<br />

ins Leben gerufen, da auch Heidmar von dem überdurchschnittlichen<br />

Marktpotenzial dieser Schiffe überzeugt<br />

ist. Die Prognoserechnung unterstellt zunächst tägliche<br />

Bruttoerlöse von USD 16.150. Dies entspricht dem<br />

dreijährigen Zeitchartervertrag eines kürzlich an Heidmar<br />

vermieteten Schwesterschiffs.<br />

Während die Poolbeschäftigung des MT „PATEA“ die Teilhabe<br />

am dynamischen Spotmarkt ermöglicht, erwirtschaftet<br />

das Containerschiff „PAFILIA“ stetige Einnahmen<br />

aus dem Zeitchartervertrag mit HARPA Shipping & Chartering<br />

<strong>GmbH</strong> & Co. KG. Im Rahmen der Erstbeschäftigung<br />

erhält das Schiff bis September 2009 USD 11.750<br />

pro Tag. Das MS „PAFILIA“ wird im Liniendienst des<br />

Caribbean Feeder Services Ltd. (CFS) – einem Joint Venture<br />

der Harren & Partner-Gruppe – eingesetzt. Mit rund<br />

300.000 transportierten Containern im Jahr 2006 konnte<br />

der CFS seine Stellung als größter unabhängiger Feederservice<br />

der Karibik erneut ausbauen.<br />

Harren & Partner-Fonds<br />

Ohne Zwischenschalten eines Emissionshauses und die<br />

dadurch üblicherweise entstehenden Mehrkosten investieren<br />

Sie bei Harren & Partner-Fonds direkt in Schiffe<br />

unserer Flotte. Die Konzepte folgen nicht den Anforderungen<br />

des Kapitalvertriebes, sondern vielmehr den<br />

Erfordernissen eines erfolgreichen Schifffahrtsbetriebes.<br />

Neben der Tatsache, dass sich die Reedereigruppe bei<br />

allen Fondsschiffen selbst maßgeblich beteiligt, ist eine<br />

konservative Prospektkalkulation oberste Prämisse. Ein<br />

Fehlen jeglicher abweichender Gewinnverteilungsklauseln<br />

ist dabei selbstverständlich. Im Fall einer gegenüber<br />

der Prospektprognose günstigeren Entwicklung partizipieren<br />

unsere Kommanditisten somit vollständig von<br />

den Ergebnissen. In den vergangenen 15 Jahren initiierte<br />

unsere Reedereigruppe mit diesen Grundsätzen bereits<br />

über 55 Schiffsfonds mit einem Investitionsvolumen<br />

von rund EUR 860 Mio.<br />

Willkommen an Bord<br />

Selbstverständlich können Anleger auf ausgewählten<br />

Frachtschiffen unserer Flotte zum Selbstkostenpreis mitfahren.<br />

Erleben Sie doch einmal einen karibischen Sonnenuntergang<br />

auf einem der Containerschiffe oder<br />

unternehmen Sie eine Rundreise auf der Nordsee. Darüber<br />

hinaus bieten wir unseren Kommanditisten Sonderkonditionen<br />

auf der „HANSE EXPLORER“ an. Die<br />

Exploreryacht wurde eigens zur Ausbildung unseres seemänischen<br />

Nachwuchses gebaut und bietet gleichzeitig<br />

bis zu zwölf Passagieren die Gelegenheit, Ausflüge zu<br />

außergewöhnlichen Orten dieser Welt, wie z. B. der Polarregion<br />

oder dem Amazonas, zu genießen.<br />

Die nachfolgenden Seiten stellen unser Beteiligungsangebot<br />

H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> im Überblick vor.<br />

Peter Harren<br />

Haren, 2. Januar 2007<br />

Geschäftsführer der Harren & Partner <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong><br />

Beteiligungs <strong>GmbH</strong> & Co. KG, Gartenstr. 2, 49733 Haren


H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> IM ÜBERBLICK<br />

Die Grundlagen der Beteiligung<br />

Die Beteiligungsgesellschaft Der Anleger beteiligt sich als im Handelsregister eingetragener Kommanditist<br />

an der Harren & Partner <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> Beteiligungs <strong>GmbH</strong> & Co. KG.<br />

Gesellschaftszweck ist die Beteiligung an zwei Ein-Schiffsgesellschaften:<br />

- Harren & Partner Schiffahrts <strong>GmbH</strong> & Co. KG MS „PATEA“<br />

- Harren & Partner Schiffahrts <strong>GmbH</strong> & Co. KG MS „PAFILIA“<br />

Funktion der Beteiligungsgesellschaft In dem H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> kumulieren die Betriebsergebnisse der<br />

Ein-Schiffsgesellschaften: Zusätzliche Ertragschancen bietet der Einsatz des<br />

MT „PATEA“ im „Marida Tankers Pool“, während das Containerfeederschiff<br />

MS „PAFILIA“ durch die Festbeschäftigung bis 2009 für Stabilität sorgt.<br />

Die Beteiligungsverhältnisse in der Übersicht<br />

Anleger<br />

Harren & Partner <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> Beteiligungs <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />

Harren & Partner Schiffahrts <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />

MS „PATEA“<br />

16.400 tdw Ölproduktenund<br />

Chemikalientanker<br />

Einsatz im<br />

„Marida Tankers Pool“<br />

Harren & Partner Schiffahrts <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />

MS „PAFILIA“<br />

712 TEU Containerfeeder<br />

mit Kranen<br />

Zeitcharter bis September 2009<br />

bei HARPA<br />

Dachgesellschaft<br />

Ein-Schiffsgesellschaft<br />

Schiffstyp<br />

Beschäftigung


Die Schiffe<br />

MT „PATEA” Ölprodukten- und Chemikalientanker, Doppelhülle, Eisklasse 1A<br />

Tragfähigkeit ca. 16.400 tdw<br />

Ladungstanks 12 zzgl. 2 Sloptanks, mit insgesamt rund 19.500 cbm<br />

Bauwerft Jiangnan Shipyard Co., Ltd., Shanghai, China<br />

Ablieferung / Übernahme Werftablieferung im Januar 2008 vorgesehen; Übernahme durch die Beteiligungsgesellschaft<br />

am 1. März 2008 geplant.<br />

Technische Besonderheiten - beheizbarer Deckstunnel schützt Pumpen und Ventile<br />

- „Take me home device”<br />

- „Nitrogen Generating System” reduziert die Gefahr von Schiffsbränden<br />

und -explosionen<br />

MS „PAFILIA” Containerfeeder mit eigenen Kranen (Hebekapazität von je 45 t)<br />

Containerstellplätze (total) 712 TEU<br />

Kühlcontaineranschlüsse hohe Anzahl von 156 Reefer-Plugs<br />

Bauwerft Cassens Werft <strong>GmbH</strong>, Emden, Deutschland<br />

Ablieferung / Übernahme Werftablieferung im Mai 2006 erfolgt, Übernahme durch die Beteiligungsgesellschaft<br />

am 10. Mai 2007 geplant.<br />

Technische Besonderheiten - gehört mit max. 18,5 kn zu den schnellsten Feedern<br />

seiner Klasse<br />

- „One Fuel Concept“ erlaubt den kostengünstigen Betrieb der Hilfsdiesel<br />

mit Schweröl<br />

Der Markt<br />

MT „PATEA” Der MT „PATEA“ ist als IMO II-Doppelhüllentanker in einem ertragreichen<br />

sog. „Small Tanker“(10 bis 30.000 tdw) Markt positioniert. Denn zum einen reduzieren die sog. „Phasing-Out“-<br />

Richtlinien die Flotte der Small Tankers bis 2010 um ca. 58 %. Zum anderen<br />

steigt die Nachfrage nach modernem Schiffsraum in dieser Größenordnung<br />

nicht zuletzt aufgrund der Neuklassifizierung von Ölen und Fetten beträchtlich.<br />

MS „PAFILIA“ Für Containerfeeder des Typs „PAFILIA“ ist ebenfalls langfristig von stabilen<br />

Containerfeeder (500 bis 999 TEU) Marktaussichten auszugehen. Ein deutlicher Mehrbedarf nach diesem Schiffstyp<br />

geht nicht allein auf den weiterhin dynamisch wachsenden Containerverkehr<br />

zurück. Vielmehr bewirkt die steigende Zahl von Großcontainerschiffen<br />

einen zunehmenden Bedarf an Containerfeedern. Zudem ist aufgrund<br />

der überalterten Flottenstruktur in diesem Segment auf erheblichen<br />

Ersatzbedarf zu schließen.<br />

Die Beschäftigung<br />

MT „PATEA“ Einsatz im von Heidmar betriebenen „Marida Tankers Pool“<br />

Beschäftigungsdauer nach Übernahme im März 2008 zeitlich nicht befristet<br />

kalkulierte Poolrate USD 16.150 pro Tag (brutto) bis 2011<br />

im Anschluss wird aus Vorsichtsgründen ein fallendes Ratenniveau unterstellt<br />

Beschäftigungs- / Kaufoption bestehen nicht<br />

MS „PAFILIA“ verchartert an HARPA Shipping & Chartering <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />

Festcharter USD 11.750 pro Tag bis September 2009<br />

Charterverlängerungs- / Kaufoption bestehen nicht<br />

im Anschluss wird aus Vorsichtsgründen ein fallendes Ratenniveau unterstellt


H&P„ FLOTTENFONDS <strong>I“</strong> IM ÜBERBLICK<br />

Investitions- und Finanzierungsplan der Dachgesellschaft H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong><br />

INVESTITION<br />

Beteiligungen EUR 14.850.000 100,00%<br />

Harren & Partner Schiffahrts <strong>GmbH</strong> & Co. KG MS „PATEA“ EUR 8.850.000<br />

Harren & Partner Schiffahrts <strong>GmbH</strong> & Co. KG MS „PAFILIA“ EUR 6.000.000<br />

Gesamtbeteiligungen* EUR 14.850.000 100,00 %<br />

FINANZIERUNG<br />

Fondskapital H&P <strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong> EUR 14.850.000 100,00 %<br />

mt marine treuhand <strong>GmbH</strong> EUR 20.000<br />

Harren & Partner Reederei <strong>GmbH</strong> & Co. KG Holding EUR 20.000<br />

einzuwerbendes Kommanditkapital EUR 14.810.000<br />

Gesamteinlagen* EUR 14.850.000 100,00 %<br />

Kombinierter Investitions- und Finanzierungsplan der Ein-Schiffsgesellschaften MS „PATEA“/MS „PAFILIA“<br />

INVESTITION<br />

Anschaffungskosten EUR 41.400.000 93,03 %<br />

Kaufpreis MT „PATEA“** USD 27.300.000 EUR 21.000.000<br />

EUR 3.900.000<br />

Kaufpreis MS „PAFILIA“** USD 15.340.000 EUR 11.800.000<br />

EUR 4.700.000<br />

Vorlaufkosten EUR 2.664.000 5,99 %<br />

Liquiditätsreserve EUR 436.000 0,98 %<br />

Gesamtinvestition* EUR 44.500.000 100,00 %<br />

FINANZIERUNG<br />

Fremdkapital<br />

MT „PATEA“<br />

EUR 29.050.000 65,28 %<br />

Schiffshypothekendarlehen I** USD 13.800.000 EUR 10.615.385<br />

Schiffshypothekendarlehen II** USD 1.800.000 EUR 1.384.615<br />

Schiffshypothekendarlehen III<br />

MS „PAFILIA“<br />

EUR 5.000.000<br />

Schiffshypothekendarlehen IV** USD 8.800.000 EUR 6.769.231<br />

Schiffshypothekendarlehen V** USD 1.850.000 EUR 1.423.077<br />

Schiffshypothekendarlehen VI EUR 3.000.000<br />

Kontokorrentkredit EUR 857.692<br />

Gesellschaftskapital EUR 15.450.000 34,72 %<br />

Harren & Partner-Reedereigruppe EUR 600.000<br />

Kommanditbeteiligung des Dachfonds EUR 14.850.000<br />

Gesamtfinanzierung* EUR 44.500.000 100,00 %<br />

* zzgl. 5 % Agio bezogen auf das Kommanditkapital<br />

** USD-Kurs 1,30 USD/EUR


Das wirtschaftliche Konzept<br />

Beteiligung der Initiatoren insgesamt EUR 600.000 („PATEA“: EUR 350.000; „PAFILIA“: EUR 250.000)<br />

Wechselkurs Investition: 1,30 USD/EUR<br />

Betriebsphase: durchgehend 1,30 USD/EUR<br />

Darlehenstilgung Die Schiffshypothekendarlehen I und III werden innerhalb von 15 Jahren und<br />

die Schiffshypothekendarlehen IV und VI innerhalb von 14,5 Jahren zurückgeführt.<br />

Die Laufzeit der Darlehenstranchen II und V beträgt fünf Jahre.<br />

Zinskalkulation USD EUR<br />

6,75 % bis 2013 5,0 % bis 2012<br />

7,0% bis 2023 5,5 % bis 2019<br />

6,0 % bis 2026<br />

Vorfinanzierung des Eigenkapitals Eine Vorfinanzierung des Eigenkapitals ist nicht geplant, da die Einzahlungs-<br />

Durchführungshinweise für den Anleger<br />

Einzahlungsraten nach Annahme: 10 % + 5 % Agio<br />

30.04.2007: 50 %<br />

Mindestbeteiligung<br />

20.02.2008: 20 %<br />

30.09.2008: 20 %<br />

EUR 20.000<br />

Haftung begrenzt auf 20 % der Pflichteinlage<br />

Hinweis auf den Verkaufsprospekt (§ 12 Verkaufsprospektgesetz):<br />

raten des Kommanditkapitals auf die Übernahme der Fondsschiffe abgestimmt<br />

sind. Die andernfalls zu zahlenden Zwischenfinanzierungszinsen entfallen<br />

somit. Daher erhalten Gesellschafter, die ihre Einlage vorzeitig erbringen<br />

keine Vorfälligkeitsvergütung.<br />

Auszahlungen 8 % ab dem Jahr 2008. Im weiteren Verlauf ansteigend bis auf<br />

(Es ist vorgesehen, die Auszahlungen 22 % im Jahr 2026.<br />

unterjährig vorzunehmen) Insgesamt 239 %, inklusive 47 % aus Veräußerungserlös (kalkuliert mit<br />

20 % der Anschaffungskosten).<br />

Steuerzahlungen insgesamt: rund 1,3 % unter der Gewinnermittlung „Tonnagesteuer“<br />

(2007 – 2026, inklusive Veräußerung)<br />

Schiffsbetriebskosten unterstellte Steigerung ab 2010: jeweils 2,5 % p. a.<br />

MT „PATEA“ anfänglich kalkuliert mit USD 3.900 pro Tag<br />

MS „PAFILIA“ anfänglich kalkuliert mit USD 2.850 pro Tag<br />

Werftkosten kalkulierte Werftkosten:<br />

insgesamt (2007–2026) USD 3.600.000 für beide Schiffe<br />

Der Verkaufsprospekt wird erst nach Gestattung durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)<br />

veröffentlicht (§ 9 Verkaufsprospektgesetz). Ein Beitritt ist allein auf Grundlage des genehmigten und veröffentlichten<br />

Verkaufsprospektes möglich.


Harren & Partner<br />

<strong>„FLOTTENFONDS</strong> <strong>I“</strong><br />

Beteiligungs <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />

Gartenstr. 2<br />

D-49733 Haren/Ems<br />

c/o Hermann-Hollerith-Str. 10<br />

28355 Bremen<br />

Tel.: 0421 / 4686 - 100<br />

Fax: 0421 / 212516<br />

marketing@hp-shipping.de<br />

www.harren-partner.de<br />

Mit freundlicher Empfehlung<br />

construktiv, Bremen

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!